La revue, 5 juillet 1978, mercredi 5 juillet 1978

[" 77 6 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D\u2019ÊTRE PUBLIÉES 471-9211 471-9219 471-9212 471-9213 Livraison PIZZERIA- RESTAURANT Voir notre annonce p 13 omtÜio TERREBONNE ?SAINT-LOUIS ?MASCOUCHE ?IACHENAIE ?LAPLAIWE ?SAINT-FRANÇOIS Fondée en mai 1959 Terrebonne, mercredi 5 \u2018\t1978 - 20è année-No.9 Coup d'envoi pour la construction du CLSC Choix du futur régisseur de l\u2019aréna cette Vous souvient-il?Les signataires du bail du CLSC Lamater se réunissaient au bureau municipal de Salnt-Louis-de-Terrebonne Jeudi dernier; de gauche à droite, Mathieu Lafrance, directeur-général du CLSC, Jean-Marc Fontaine, président du conseil d\u2019administration du CLSC, le maire de Salnt-Louis-de-Terrebonne, M.Irénée Forget et le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Pierre Vermette.(Photo: LA REVUE) (MFDL) Jeudi dernier marquait le coup d\u2019envoi pour la construction du CLSC Lamater par la municipalité de Saint-Louis alors que les représentants de la municipalité et ceux du CLSC signaient le bail les liant pour 10ans.Il serait un peu fastidieux de vous donner tous les détails de la convention de bail.Cependant, notons que le bail est consenti pour une période de 120 mois (10 ans) à partir de la date d\u2019occupation.Le locataire, le CLSC Lamater devra payer un loyer mensuel de $19,819.51 .soit un loyer de base de $2,378,341.60 pour dix ans.Le loyer a été calculé pour une superficie de 23,700 pieds carrés à un taux de $10.035 le pied carré.En sus de son loyer, le locataire assume le chauffage, l\u2019éclairage, la climatisation, l\u2019entretien ménager, l\u2019entretien des espaces extérieurs, les assurances et les taxes qui sont toutefois comprises dans le loyer mensuel.De son côté, la municipalité de Saint-Louis occupera un espace de 2,700 pieds carrés au même taux de $10.035 le pied carré.Elle pourra de plus utiliser la salle comunautaire et se réserve des espaces extérieures qu\u2019elle entretiendra.Comme le CLSC, la municipalité sera respondable des coûts d\u2019entretien de sa partie de bâtisse.A l\u2019expiration du bail, c\u2019est le CLSC Lamater qui deviendra le locateur et propriétaire et pourra louer A la municipalité le même espace occupé par elle précédemment., Un échéancier des travaux permet de prvoir que la première pelletée de terre aura lieu aux environs du 20 août.Entretemps, la municipalité acquérera le terrain, fera l\u2019appel d\u2019offre pour les soumissions et entreprendra les travaux.semaine Le conseil municipal de Terrebonne devrait entériner ce jeudi soir 6 juillet, à son assemblée ordinaire, le choix du régisseur de I aré-na qui doit entrer en fonction dès maintenant pour préparer la prochaine saison au Palais des soorts.La sélection des candidats (on nous dit qu\u2019on a reçu à la mairie plus de 40 demandes d\u2019emploi) a été confiée à un comité du conseil municipal formé des conseillers André Sabourln et Claude Desjardins, du directeur de la récréation M.Claude Lamontagne.Selon M.Sabourln, cinq candidats avaient été convoqués pour une entrevue mercredi de la semaine dernière.Le choix devait être fait immédiatement après la réunion et un rapport est déposé auprès du conseil a-vant rassemblée de ce jeudi 6 juillet.Rappelons que ces candidatures ont été demandées suite à la démission du régisseur de l\u2019aréna, en poste depuis l\u2019ouverture, M.Pierre Gauthier.UN DES PREMIERS CLUBS DE BALLE-MOLLE à Terrebonne dans les années 1941-1942.L\u2019équipe est photographiée rue Saint-Pierre, face au «Restaurant Plaza» appartenant alors é M.Rodlophe Laverdure.Avez-vous reconnu.en première rangée Jean-Paul Bouchard, Gaston (LeThon) Desjardins, René Chapleau, Roger Lachapelle, gérant.en deuxième rangée; Marcel Vaillancourt, Pierre Lauzon, Jean-Paul Legris, Albert Chartrand.en troisième rangée, Noel Boudrlas, Paul Céré, adjoint au gérant.Dans Centrée du restaurant: Gabriel Saint-Yves, Edmond Boucher, Guy Gaudette.Cette photo nous a été remise par Noel Boudrias.vis de présentation du pi ired a;?LA PISCINE A LA POLYVALENTE: MAJORATION DES COUTS A 8940,000 (YC) Mardi matin, le greffier de la municipalité de Maacouche ne savait encore si le conseil municipal de cette localité adopterait lors de sa réunion publique en soirée, l\u2019avis de présentation pour le nou- Èet controversé plan-dl-iur qui régira déaor-la développement domiciliaire.Cependant, tout semble prêt pour débuter lee procédures d\u2019adoption et l\u2019on est en droit de penser que l\u2019avis de présentation sera ffGft* le cas, tout ce qui sera Illégal selon les nouvéilee régies de oe plan-directeur, sera automatiquement \"gelé\" dés la pro- (MFDL) Selon des infor->A,tions obtenues par le Conseil scolaire des Manoirs le ministère de l\u2019Edu- nonciatlon de l\u2019avis de présentation, comme le prévoit l\u2019article 385 de la Loi des Cités et Villes, lorsqu'un a-vis de présentation est donné à l'effet de modifier un règlement de zonage, aucun plan de construction ne peut être approuvé, ni aucun permis accordé pour l\u2019exécution de travaux qui, ad venant l'adoption du réglement de modification, seront prohibés dans la zone ou le secteur concerné.Dans le cas de Maacouche, Il y aura effectivement des choses aujurd'hui permises qui seront demain interdites.En fait, le nouveau réglement que se prévoir AVIS P«g« 2 Le Conseil scolaire n\u2019a pas encore obtenu de réponses concernant la construction d\u2019écoles pour 1978-79 (MFDL) Dans une lettre adressée aux députés Fallu et Parizeau, faisant suite à la rencontre du 3 février 1978, le président du Conseil scolaire des Manoirs.Me Claude Paquette fait é-tat des dossiers traités à cette occasion, dossiers qui n'ont connu que très rarement un déblocage.Par axemple, celui des constructions d'écoles primaires dont une au moins avait été promise par le ministère de l'Education et qui attendrait l\u2019autorisation du Conseil du trésor.Le président ajoute que toute journée de retard dans l'exécution des travaux nécessaires causera autant de retards pour Centrée des élèves en septembre.Le Conseil scolaire des.Manoirs tient de plus à connaître dans les délais les plus brefs possibles les constructions d'écoles allouées pour 1980 afin que les travaux de construction et de préparation puissent débuter et que ces équipements leur soient livrés A temps.cation aurait accepté un.projet de construction d'uy ne ptacine è la polyvaJentJ Armand Corbeil, comportant une majoration des coûts à $940,000.On se souviendra que la subvention obtenue il y a deux ans maintenant s'établissait A $770,000.üe plus, et selon toutes probabilités, le nouveau projet serait financé immédiatement après son adoption par le Conseil du trésor, ce qui éliminerait le financement sur deux ans par les municipalités participantes au projet et qui é-taient La Plaine, Saint-Louis de Terrebonne et Ter-rebonne.Ce dossier serait actuellement entre les mains du Conseil du trésor qui aura à I accepter ou A la refuser.\u2022C* Conseil des commlssai-les, a soi.assemblée du 14 juillet aura A étudier cet important dossier.Questionné A ce sujet lors de sa conférence de presse du vendredi 30 juin, M.Jacques Parizeau a tenu A mentionner qu'avant l'acceptation de ce projet, il é-tudierait les modalités de financement utilisées pour des projets similaires.\"Nous ne voulons pas causer de précédent\" a-t-ll aifl-jouté.Information prise après cette conférence de presse, la ville d« Beloeil qui a obtenu une subvention de $1 million recevra la totalité de la somme dès le début des travaux et non après une période de financement pré-établie.Sièges, chaussures, bois mort et m extirpés de l\u2019étang Masson par les Jeunes naturalistes (MFDL) La pollution qui a envahi peu A peu l'étang Masson et ses aborda n'est pas trop belle é voir.et A sentir, et c\u2019eat pour donner un peu de fraîcheur et de propreté A ses eaux que la cercle dea Jeunea naturalle-taa de Terrebonne, dans la cadre d'un projet Canada-aû-travall y travaille inlassablement depuis maintenant une semaine.La projet Intitulé \"Je découvre et je vis \" engage 11 personnes dont un directeur de projet, étudiant en aaaainlssement des eaux au Cegep Saint-Laurent Le thème \"Je découvre et je vis' \u2019 prendra toute sa signi- fication lorsqu'après avoir débaraasé les abords de l\u2019*- tang et l\u2019étang lui-même, lee jeunes entreprendront toute une série d'actions é-cologiques et éducatives.Ils aménageront l'île aux Oiseaux qu'llo ont baptisé ainsi A cause de la préférence donnée par lee oieeaux A cette île qui longe lee berges de l'fle dee Moulins et de la rue Saint-Louis.LA, Ils émonderont les arbres, remblalront le terrain afin de donner moins de prise A l'érosion et planteront d'autres arbres pour consolider l'fle.Ils Installeront un système de filtres A l'avant du barrage qui, défait par les années, laisse passer trop de détritus et autres objets du genre et qui, A la longue obstrue le passage.Sur les berges longeant la rue Saint-Louis et le parc Masson, Ils émonderont les arbres qui, cherchant le soleil, s\u2019inclinent A tel point qu'ils sont condamnés A plus ou moins long terme A se déraciner.Ils Installeront A cet endroit une clôture pour empêcher lee oiseaux de monter sur les terrains.A l'extrémité ouest du parc Masson, ils dresseront une rocaille de fleurs.Sur l'fle des Moulins, leur terrain de prédilection, Ils amorceront une action é-ducative parmi les jeunes et les adultes en identifiant les quelques 15 espèces d'arbres et les centaines de plantes qui enjolivent l'fle.Toute la flore de l'fle sera passée au crible et fera l'opjet de recherches.Toutes les plantes seront identifiées et décrites Tout ne sers pas réalisé dés cette année.Selon le président du cercle, M.Daniel Leroux, le vaste projet de sensibilisation et d'éducation A l'environnement s'étendra sur une période de trois A cinq ans.permettant A tous de \"découvrir et de vivre\" au rythme de la nature.Dans le cadre d\u2019un projet Jeunesse Canada-au-Travail intitulé \"Je découvre et je vis\", les Jeunes naturalistes de Terrebonne font la preuve de leurs découvertes sur cette photo alors qu\u2019ils nettoient les abords de l\u2019étang Masson Composés surtout de bols mort, les débris qui encombrent la rlvlêra sont aussi malodorants qu'encombrants et empêchent une bonne circulation dans l'étang.On astlme qu après le nettoyage, peut-être verrons-nous le fond de l'eau dans l'étang, oe qui n'est pas peu dire! (Photo: LA REVUE) Le bureau du député Fallu sera fermé en juillet Après quelques 18 mois d'efforts soutenus et rarement entrecoupés de moment de vacances, le député de Terrebonne, Elle Fallu, tient A informer la population que son bureau de comté sera fermé durant le mois de juillet.De plus le personnel collaborant quotidiennement avec le député Fallu, l\u2019adjoint m.Pierre Roger et la secrétaire Mme Micheline Lévesque en profiteront également pour prendre quelques semaines de vacances.En fait le bureau de Monsieur Fallu, situé au 10 de la rue Roux, à Sainte-Thérèse fermera ses portes le mercredi 28 juin et les ouvrira le 31 juillet prochain.Le député Fallu a précisé que des dispositions spéciales ont été prisss afin ds répondre A toute situation d'urgence en composant 435-3683 et en identifiant ure urgence, le député ou son adjoint pourront vous rappeler dans un .délai de quelques heures Je reviendrai plus dispos et en pleine forme pour travailler en député acharné que la population mérite.Source: Pierre Roger, Adjoint au Député de Terrebonne.Soulier* de Gourde 41 tvnfnni» tàarçon* Molli llir» I 200 TONNES ili- CHAlSSljKES à toi ri- lloinrm-« t \u2022ECIAI.99 Hi«pn>.ition LA MERCERIE \u2022 AU VIADUC ENR.\u2022 Hommes \u2022 Femmes \u2022 Enfants LE VILLAGE DE LA BOTTE 580.BOUL.DES SEIGNEURS 47M977 TOUTES MARCHANDISES A PRIX COUPES \\| \\ s | K K ( Il \\ RLE Kl < Il \\ Itt.EX SPECIAL Hotte* thermo* kODIAC Sans bout d'acier .19.99 * Avec bout ÿt/tA d acier\t*\u2022 Soulier* Sport Hrirqiif* Mormon pour boni nir« Heu : GRAND SPECIAL: $9.w \u2022 t 1 >4» \u2022» #âf VENDREDI, SAMEDI DIMANCHE, LUNDI Le soir à 7h45 POUR 18 ANS SEULEMENT Deux films très érotiques! Les enfants ne sont pas admis au cinéma cette semaine lÂVERin TOUTE NUf! Adultes ii.urmin.'nm k àoucaet {passionttQQ Songez-vous d vous acheter une piscine creusée?Nous sommes prêts! installation immédiate! A RtPENTIGNV 585-0100 PAGE 2, LA REVUE, mercredi 5 juillet 1978 LE VIEUX DOSSIER DE LA PISCINE A LA POLYVALENTE DEVRA ETRE POUSSE DAVANTAGE AUPRES DE QUEBEC Avis à certains citoyens deLachenaie Travaux publics \u2018Public Works Canada Canada La lourde machine administrative du Québec n'a pas encore digéré le vieux dossier de la construction éventuelle d'une piscine intérieure à la polyvalente Armand Corbeil, à Terre-bonne, mais (est-ce l\u2019effet du hasard?) à Lachute et à Beloeil, les conseillers scolaires (est-ce qu'ils ont un plus beau visage?) ont obtenu ce que la région ici attend depuis deux ans au moins.Le dossier de Lachute qui date à peu près comme celui de Terrebonne, a débloqué ces dernières semaines.Ces messieurs ont obtenu une subvention de $770,000 du ministère de l'Education PLUS $100,000 DU HAUT COMMISSA RIAT à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports du Québec.Les offres qui ont été demandées aux entrepreneurs seront ouvertes le jeudi 13 juillet.Pour le Conseil scolaire régional Yamaska-Beloeil dont nous faisions écho dans notre édition de la semaine dernière, on a obtenu du ministère $1 million! A Terrebonne et la région, malgré la bonne volonté de certains conseils municipaux (La Plaine, Saint-Louis, Terrebonne) qui veulent participer au financement demandé par Québec, pas de réponse encore à ce jour.Le dossier dort tranquillement dans les armoires.Québec demandait une participation financière des conseils municipaux pour financer le $770,000 promis durant les deux premières années a-près la construction de la piscine.Ailleurs, on remet des subventions sans aucune restriction.Que se passe-t-il dans ces dossiers de piscines à Québec.Y a-t-il favoritisme dans certains cas?Certaines régions ont-elles plus besoin que d'autres de piscines intérieures?De toute manière, le conseil scolaire sera saisi enco- re une fois de cette question lors de l'assemblée générale qui se tient le vendredi soir 14 juillet.Outre cet article, il y aura ouverture des offres pour les locaux supplémentaires aux écoles Saint-Louis, Sacré-Coeur et Saint-Charles, è Terrebonne, Mascouche et Lachenaie.Le secrétaire-trésorier de la municipalité de Lachenaie a envoyé ces jours derniers aux contribuables qui habitent le céteau, au nord-ouest de la ville, des avis de cotisation pour les travaux riverains d'aqueduc et d'égouts.Ces contribuables ont été avisés qu\u2019ils ont maintenant 30 jours pour réglerle montant Inscrit L'assemblée du conseil de Lachenaie le lundi soir 3 juillet Plusieurs contribuables du secteur est de Lachenaie participaient lundi soir à u-ne assemblée ordinaire du conseil municipal et ne se sont pas gênés pour demander qu\u2019on règle une fois pour toutes le problème des refoulements d'eau dans leur sous-sol, les embêtements qui .leur sont causés par des pompes refoulantes qui ne marchent pas régulièrement, etc.Ils ont invité le maire et les conseillers à les rencontrer GILLE RAYMOND PHOTOGRAPHE bien connu dans la région, dont le studio était situé jusqu'à maintenant à Lachenaie, vient d'emménager dans son nouveau local au 2763, rue Sainte-Marie, à Mascouche (474-4848).L'ouverture devrait avoir lieu dans la deuxième semaine de juillet.M.Raymond y a aménagé son domicile ainsi qu'une pièce pour un magasin spécialisé dans les encadrements et la vente d'appareils photographiques et accessoires.La salle de pose très moderne et bien aménagée aura 25 pieds sur 40 pieds avec tous les appareils pour la photo professionnelle.Le député de l\u2019Assomption et ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a participé acivement aux festivités de la Saint-Jean dans plusieurs villes et municipalités du comté, dont Mascouche et Lachenaie.CINEMA TERREBONNE 2 LIGNES TELEPHONIQUES POUR VOUS REPONDRE: 471-3121 471-5121 sur place le plus têt possible pour qu'ils examinent la situation.Ce qui a été promis par le maire.Le conseil a pris connaissance de deux offres pour un camion de 5 tonnes; deux offres ont été reçues, celle de International Harvester aux prix de $37,724 et celle deL.Dagenais & Fils au prix de $36,401, le tout pour livraison dans cinq mois.Des plaintes ont été enregistrées à certains endroits pour le ramonage des cheminées.Il a été demandé aux contribuables d écrire au secrétariat, 3341, rue Notre-Dame, Lachenaie, pour enregistrer toute plainte.dans ces avis, soit par mandat-poste, chèque visé ou versement comptant au bureau municipal.Quant au règlement pour les pavages dans ce secteur, les avis seront envoyés plus tard.Des avis ont aussi été envoyés aux contribuables du secteur est de la ville qui sont touchés par le règlement de prévention des I-nondations.L\u2019avis inscrit un montant équivalent à environ 85 pour cent du coût des travaux.Nous prions ces lecteurs de noter qu'ils ne s\u2019agit pas d\u2019une facture de taxe qu'il faut acquitter mais simplement d'un avis de cotisation qui permet aux contribuables intéressés de payer immédiatement le montant que chacun doit payer pour les travaux.Si ces contribuables ne désirent pas payer la cotisation indiquée, après 30 jours Ils seront automatiquement insérés dans le financement de 20 ans du règlement.Pour plus d\u2019informations on est prié de communiquer avec le secretaire-trésorier, M.Luc Amireault, au 471-3677.Au début de la réunion, le maire Roland Dupré a demandé au secrétaire de corriger certaines entrées dans les procès verbaux de réunions précédentes.Le conseiller Beausin a demandé au maire pourquoi il agissait ainsi, en séance publique au lieu d'informer le secrétaire en privé de ces \"erreurs\u201d.Un contribuable a abondé dans le même sens, disant qu'il y avait des problèmes plus urgents à régler en assemblée publique.Le maire a répondu qu'il agissait toujours dans l'intérêt public.L'assemblée a été remise au mardi soir 4 juillet.DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère de; Travaux publics, 18è étage, 2001, rue Université, Montréal [Québec] H3A-1K3, seront reçues jusqu'à 15:00 à la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission pâr l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l\u2019adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d\u2019offres no 78M-157P Installation d'une plate-forme hydraulique Bureau de poste 9, rue de l'Eglise SAINTE-THERESE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction à Montréal et Saint-Jérôme (Québec) ainsi qu'aux bureaux de poste suivants: Sainte-Thérèse.Rose-mère, Saint-Eustache et Terrebonne (Québec).Date limite: le mercredi 9 août 1978 Dépôt: $25.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-6553 et 283-7793 ; INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera rembour- \u2022' sé sur retour des documents en bon état dans la * mois qui suivra le jour du dépouillement des of- .fres.\t'*, Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Kiosques du ministère de l'Agriculture pour la cueillette des petits fruits En se rendant aux kiosques du ministère de l'Agriculture du Québéô, les gens pourront recevoir gratuitement des pamphlets intitulés \"Le guide du cuellleur\", \"Fraises et framboises, congélation et confitures\", \"Fraises et framboises, conserves et desserts légers\" et \"Fraises et framboises, poud-dingset tartes \".Un premier kiosque est installé dans la cour de l'église de Sainte-Anne-des-Plaines, tandis que l'autre est situé dans la cour de lé-glise Sainte-Monique.Ces deux kiosques sont ouverts au public de 8h à I8h et ceci, sept jours par semaine durant la récolte des petits fruits.Il y aura des fraises jusqu'au moins au 18 juillet.Les gens qui veulent savoir où aller cueillir eux-mêmes leurs fraises n'ont qu'à communiquer aux kiosques.Pour celui de Sainte-Anne, le numéro est 478-0414 tandis que celui de Sainte-Monique est (514) 475-8722.Bonne cueillette! .1 I SUPER LATEX BLANC Prix CMarhmagnt $10.95 h- AVIS pare à adopter à contrecoeur, faut-il le préciser, le conseil municipal, modifiera les règles du jeu pour environ 80% du territoire de Mascouche, soit tous les secteurs non desservis, en partie ou en totalité, par les Infrastructures municlpa- EMAIL PORCELAINE SUPER BLANC SrtClAl Ns s SQO $13.99*.M Renseignements pris auprès du responsable de l'émission des permis de construction, seule une trentaine de personnes ont accouru au secrétariat municipal pour demander leur permis de construction a-vant l'avis de présentation du réglement pour le nouveau plan-directeur.On se souviendra que le conseil de Mascouche avait annulé see avis de présentation pour ce pian-directeur le 11 avril dernier, afin de permettre aux propriétaires de terrains sur le point de devenir illégaux, de venir chercher leur permis evant l'adoption finale Enfin, ajoutons que la subvention gouvernementale pour Mascouche-Ouest est tributaire è i adoption de ce plan-directeur, selon le bon vouloir du ministère des Affaires municipales du Québec COUCHE Di FONO ALKYDf OU LATEX n*.$8.95 SCEILEUR-LATEX ,*.,$15.00 SEMI LUSTRE ALKYDE BLANC Achetez un gallon au prix de détail suggéré at obtenez-en un 'autre gratuitement! TAPISSERIE DE RABAIS CATALOGUE C'est toujours ce sacré Charlemagne qui vend la peinture au meilleur prixi «S j t-SOHM Cb.»rWnM4ifK' Itclyrt \u201e DÉCOREZ A REU DE FRAIS A VEC CETTE PEINTURE DE CHOIX NO 1 FORMULÉE POUR DONNER DE TRÉ9 BON 9 RÉSULTATS Gjarlerpa^rje Robert L'HOMME QUI VEND IA PEINTURE AU MEILLEUR PRIX I j 1021 boul.des Seigneurs 471-1833 A 1 LA REVUE, mercredi 5 juillet 1978, PAGE 3 y.'W CHAUSSURES MIRACLE 200 tonne* de chaussure* Grand choix bas prix' 564,boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1977 803.St Pierre coin Ste Marie TERREBONNE Ferronnerie M.JACQUES u*.Quincaillerie \"*0-NA\" Livraison gratuite 471-3333 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D\u2019ETRE PUBLIEES Terrebonne, mercredi le 5 juillet 1978 LA SAINT-JEAN A SAINT-LOUIS: UN DEFI RELEVE ;(MFDL)Le grand défi à relever pour faire de la fête nationale du Québec à Saint Louis un succès comportait au départ deux grands obstacles majeurs.Et pourtant njalgré ces obstacles de taille, on a su réussir une fête des plus animée.A preuve ces centaines de citoyens qui ont participé de tout leur coeur à la journée du 24 juin et dans deux secteurs différents.Le premier défi était celui d\u2019offrir à une population a Htuminé coagra.joie dans le secteur Saint-Roch à Saint-Louis et réchauffé l\u2019atmosphère autant que les Durant Juillet et Août MATINFE \u201cJEUNESSE\" le mercredi\t\\ de 13:00 à 17:30 h.' ADMISSION $1.50 Notre centre est climatise ¦moi.'ato3e/ PROGRAMME LUNDI (1900 a 23 00) x\tSoiree CKLM Admission avarV 19 30 h $1 50 Admission apres 19 30 h $?50 MARDI (19 30 a 23 00) t Soirée ROULATfOUf ;\t\\\t(tirage surprise) \\\tAdmission $2 25 MERCREDI (19 30 a 23 00) Soirée des DAMES Admission des dames $1 50 Admission des hommes $2 50 JEUDI FERMÉ VENDREDI (19 30 a 00 30) Soirée DISCO Admission S3 25 SAMEDI (13 30 à 16 30i Matinée des JEUNES Admission $1 50 SAMEDI (1^00 a 01 00» Soiree SUPER DISCO # Admission S3 75 DIMANCHE (13 30 à 73 00) Journée F AMU IALE sans arrêt Admission S3 00 le pria 0 entree ne comprend pas la (oc aAon des patins PRIA DE iKATtON MS PATIN! 1050 Notre ssllo Ml camplètsmer* clisnatiaêM Vaste stitionnoRMflt Ouvert 7 jours por semaine f H 11 Ail «t mt mthmti mt vas ni ta «*** 130 BOUl INDUS TRIE L (voism du Cme Parc) RE fl NI K,Nv OUf (sort»é 100 de ( Autoroute 40) \\ 5*541313 séparée souvent par des milles de distance la possibilité de fêter à même son coin de terre ou, du moins, non de celui-ci.On a dû diviser le territoire en deux, mais tout en offrant à chacun de ces lieux de festivité autant d\u2019activités dans un secteur que dans l\u2019autre.Le second défi était d\u2019organiser et d\u2019animer avec un nombre restreint de bénévoles toute la journée et la soirée du 24 juin.La fête avait un caractère très intime, presque familial de dire le directeur des loisirs de la municipalité qui était aidé dans sa tâche par des membres optimistes et des membres des comités de loisirs de Saint-Roch et de la Montée.Cette annép, on ne pouvait se permettre des fêtes très é-laborées mais, avec les résultats obtenus cette année on compte bien élargir et intensifier les réjouissnnces de la Saint-Jean 1979.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, SAINT-PIERRE - TERRFBONNE Le maire de Saint-Louis, M.Irénée Forget, et le député de Terrebonne M.Elie Fallu s\u2019amusaient ferme avec les jeunes lors du concours de souque à la corde.Le député qui butinait de ville en ville s\u2019est arrêté quelques instants dans la municipalité, histoire de dire \u2018 \u2019bonne fête\u201d àchacun.LA FETE NATIONALE A TERREBONNE UN SUCCES! La Fête Nationale du Québec à Terrebonne est déjà chose du passé et je voudrais profiter de l\u2019occasion pour effectuer un retour sur le déroulement de cet événement.Au début du mois de mars,un groupe de bénévoles formé de six (6) personnes (vous avez bien lu.) s\u2019est donné comme mandat de planifier et d\u2019organiser les activités de la Fête Nationale pour les citoyens de Terrebonne.Mandat facile pour certains mais combien différent en réalité.Ce long cheminement n\u2019a certes pas échappé aux accidents de parcours mais je peux affirmer que le comité organisateur a tout fait pour s\u2019en sortir le plus humblement poulble.Il y a d\u2019abord eu cette nouvelle formule d\u2019organisation des fêtas par l\u2019entremise du Conseil Régional des Loisirs des Lauren-tide8.Cette nouvelle méthode, combien plus près du citoyen, nous a prise par surprise puisque nous n\u2019avons pas bénéficié de la subvention escomptée.($2,400.00 sur une demande de $8,400.00).Mais les problèmes financiers furent d« très courte durée puisque le conseil municipal nous a accordé, sans broncher, un montant de $2,500 et le centre culturel de Terrebonne en a fait de même.A ce chapitre, je tiens é remercier, au nom de tous ceux qui ont participé à la réalisation des Fêtes, le conseil municipal et le C.C.T.pour leur merveilleuse collaboration.Je tiens également é remercier tous les bénévoles qui ont participé de prés ou de loin au travail cette année, malgré le fait que la Symposium de sculpture ait drsfné la plupart de la main-d \u2019oeuvre de l\u2019année dernière.Cette année encore, la Fête Nationale à Terrebonne aura été marquée par le succès inespéré de quelques activités.Citons notamment le concours de cuisine, où 33 concurrents sa sont présentés; l\u2019sncan, qui s dépassé d\u2019amblée l\u2019ampleur escomptée; l\u2019initiative d'un groupe ds résidents de la rue Sainte-Maris qui ont mis oux-mémes sur pied un marché dans la Vleux-Tsrrebonne; l\u2019animation au programme du café-terrasse; ITntérêt suscité per les spectacles su théâtre de Verdure.Certes, quelques petites lacunes se sont glissées dans la programmation mais comme on dit \u201cl\u2019erreur est humaine\u2019\u2019 et nous allons y apporter les correctifs nécessaires pour offrir aux terrebonniens des fêtes de meilleure qualité.Je voudrais enfin remercier, spécialement, les employés municipaux qui ont accompli une besogne sans précédent et les poli- ciers de Terrebonne, pour leur surveillance adéquate.Toute cette \u201cmachine\u201d a fait que la Fête Nationale du Québec à Terrebonne s'est déroulée dans le calme et la gaieté, au plaisir de tous.Au nom du comité organisateur, Merci!!! Michel Huot, Coordonnateur.Bureau de poste Le maître de poste de Terrebonne, M.Jean-Marie Lecours, informe la population qu'à compter de maintenant il n\u2019y aura plus de service postal le samedi au bureau de poste de cette ville, à l'exception des routes rurales.UN VENT DE SATISFACTION A TRAVERS LE COMTE Saint-Paul, le 30 juin 1978.\u201cLa Fête nationale des Québécois a été soulignée de façon magistrale dans chaque coin du comté\u201d a fait remarquer le président ,de l'exécutif du P.Q.de l'Abaomptione après a-voir tàé le poul des célébrations des 23 et 24 juin derniers auprès de résidents Grand Chevalier de chacune des municipalités du comté.\u201cNous avons vraiment su faire battre notre coeur au rythme de tout le Québec en cette fin de semaine nationale durant laquelle des milliers de projet! d'activités étaient annoncées partout\u201d a-t-il dit.Les impressions recueillies par M Steenhaut expriment beaucoup de satisfaction à l'égard des organisations locales et c'est tout à l\u2019honneur de leurs responsables.Qu'on se soit réuni entre voisins d'un quartier comme à Repenti-gny, ou que toute la population ait été convoquée au même endroit pour une grande fête comme dans la majorité des municipalités, les \u201cgens du pays\u201d ont fraternisé dans la joie en se souhaitant \u201cbonne fête\u201d.\u201cC'est merveilleux ça\u201d de s'exclamer M.BERNINA - OMEGA M.ANDRÉ PAQUETTE a été élu récemment au poste de Grand Chevalier du conseil 3483 des Chevaliers de Colomb de Terre-bonne, conseil fondé en mars 1952.Il succède à M.Jean Choinière.Pour toutes informations concernant les Chevaliers de Colomb on est prié de s'adresser au local, 505, rue Théberge.Au téléphone: 471-3221.\u2022\tVENTE ET \u2022\tSERVICE ° !\" \u2022\tREPARATION * toutes marqua! garant* Centre de Couture \"Terrebonne J C PlANTl (prop , 471-8386 1*7 chtmin Gascon aaaaaaawea»»»» 471*1661 Bernard diCtt mno.oc.hapme 4*70 COTf T|M*C®ONNC \u2022T LOUIS OC TCMNCBCNNC JON 1 NO La Métropolitaine où l'avenir, c'est tout de suite On ptut facilement remettre i plut tard Ica projeta d\u2019avenir, dans l\u2019eapoir que tout finira par l\u2019arranger Ne voua laisser paa prendre è ce piège.Pourquoi ne paa avoir bientôt un entretien sur lai rental de retraite, et d'autres moyena i prendre pour aaaurer l'avenir financier de votre famille Voua constaterez que votrt avenir noua tient à coeur.LIONEL DURAND Bur 438-1231 Après 5b p m RS» 471-6220 TERREBONNE O La Métropolitaine Où l'aven», csat tout Sa suite LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE VOUS SUGGERE CETTE SEMAINE Denies Allaire: La camping aauvaga Deaannée» d'expérienceont appris 4 Demae Allaire qu\u2019il eat poaaible de vivre comme un \"sauvage\" et de la taire agréablement.Elle noua initia donc au camping sauvage et nous apprend à s\u2019organiser, s'installer, cuiainer et profiter de la beauté el de la richesse de la nature sans lui nuire Paler Townsend Le hasard al la» jour» \"Récit autobiographique (â base d'anecdotes) d'un Anglais (pilote de guerre et écuyer du roi George VI), qui devient a-moureux delà princesse Margaret.' La Centrale des bibliothèques Marte Cardlnel: Une vie pour deux Le roman le plus récent de l\u2019auteur de Let mot» pour le dira.La MSra Michel: La jardin apprivoisé Michel Chevrier présent* un dictionnaire complet de plante» d'intérieur, le laçon de le» soigner et de les aider é se reproduire.Il a également réuni des renseignements sur les légumes sauvages printannlers, les fruits et champignons sauvages comestible» Quelque» recettes diverse» complétant cetta intéressante documentation Cette chronique est réalisée par Ginette Lapointe LE JOUR: lundi au vendredi: I0h â I7h - Samedi: I0hâ I6h LE SOIR: mardi, jeudi et vendredi: 18h 30 * 20h30 NOUVELLES HEURES A LA BIBLIOTHEQUE Nous désirons informer tous nos lecteurs que les heures d'accueil de la Bibliothèque Municipale de Terrebonne seront modifiés durant la période estivale.Donc en juillet st soût nos services seront accessibles aux heures suivantes: Du lundi au vendredi: I0h à 17h.Le soir: lundi, mercredi et jeudi: 19h à 21h.Steen naut.Depuis quelques années, nous avons réappris à nous téter au Québec; maintenant nous avons à progresser pour que oe soit fête dans l'environnement dt chaque Québécois Et c'est bien parti\" de conclure M.Steenhaut.Gagnante du tirage de la rue Sainte-Marie L'heureuse gagnante d'une couverture et de napperons tissés, offerts par les promoteurs des kiosques de la rue Sainte-Marie pendant les festivités de la Saint-Jean est Mad.Daniè- le Campagne du 4855 Terrasse des Princes à Salnt-Louis-de-Terrebonne.Le tirage au sort a eu lieu dimanche le 25 juin, à l'issue des fêtes de la Saint-Jean.NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.A A LA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D'ASSURANCE Assurances incendié, vol.automobile responsabilité etc ., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleur» condition*, pour vos besoin* a voua N Q> < Ol HT IKK* MH M \\ Assurances Bernard Inc.i83.Sainte-Marie 471-3871\tRes 669-1807 let té, Bousquet, Laflamme Inc.730.Saint-Louis 471-4141 Corbeil & Fils Assurances Inc.7SO.boul des Seiqneurs\t471 3733-34 André Desjardins Assurances Inc.451.bout des Seigneurs 471 2855 Gérard Vézina Assurances Ltée (Place des Seigneur* ) 878.boul des Seigneurs\t471-3742 Nous voulons faire bonne impression.et «rlreifaffmrr» e t mêla»\tIMPRESSIONS e< irralairr» efnvrtapyr»\tCOMMERCIALES C l'ngranmn e t «wv-pan\tDE TOUS GENRES et Mi am e< étalager»\te< in uluirr» \u2022 Fiai- rfr rumptr # liirr.e l\u2019aman**\te Mrn u- # f*\u201e»lrr« \u2022 Vapfw-ntn- S Rrr»* M u 11\t*- \t\t * \u2022*\"»\u201cnruj»\teRrisn e Journaux e HrarNrn\t# Travaux ifr ruulrur» e t '«ni yrî««»\t POUR TOUS VOS TRAVAUX D\u2019IMPRIMERIE POUR m SERA M E DEQI AIJTE imprimerie de* apoirs ioc 231, raeSainle-Marie.Terrebonne 471-3536 Aimé Despat'# président Jean-Pierre L Ecuyer directeur PAGE 4, LA REVUE, mercredi S juillet 1978 VIE DE MON VILLAGE A URELIEN BREA VL T, Pire Curé de Suint-Henri de Masrouche IL Y AVAIT DE TOUT! Quand nos pères bâtissaient une église, ils désiraient que le clocher fut le point de ralliement.Ils aimaient le voir de loin et autour du clocher se déroulait la vie du village.Un peu partout, c'est encore à l\u2019ombre du clocher que se sont célébrées les fêtes de la Saint-Jean.A Mascouche les festivités ont réuni des milliers de personnes et les organisateurs ont su faire la part à chacun.Ils ont pensé aux enfants et aux jeunes; ils ont fait de la place aux adultes et aux personnes âgées.Il y avait de tout! Il serait long de parler des fêtes de la Saint-Jean à Mascouche, un tel événement mérite cependant un moment de réflexion.Dabord, soulignons qu'un nombre incalculable de BENEVOLES y ont mis la main.Depuis le premier responsable, M.Marc Fafard, entouré de son équipe, jusqu'aux figurants des chars allégoriques.Ca, c\u2019est positif et encourageant de sentir une colonté commune de célébrer dans la joie, de se sentir les coudes dans une organisation aussi colossale.Ensuite, la REPONSE DES PARTICIPANTS.Tous ne pouvaient pas être responsables d'organiser mais tous pouvaient participer.Quel encouragement! Les jeunes et les moins jeunes ont chanté, ils ont dansé, ils ont fait d'immenses farandoles dans cette foule compacte qui remplissait le stationnement, surtout dimanche soir.L\u2019espace réservé à l'aspect ARTISTIQUE ET RELIGIEUX a été aussi fort apprécié.Le concert du choeur polyphonique de Mascouche fut exécuté avec beaucoup d'âme.Il était dommage que le public n'ait pu y goûter davantage, faute de confort et d'ambiance.Nous espérons pouvoir le réentendre.Les Serpentins ont aussi manifesté beaucoup de finesse et d'habilité dans leur spectacle.Que dire des danseurs de Pierre et Diane Bilodeau qui ont charmé la foule au retour de la parade.La messe grégorienne de 10h15 a vraiment fait vibrer les coeurs de ceux qui ont si longtemps prié sur cet mélodies séculaires.Les \"Gensdechez-nous\" ont éxécuté en plus de quelques vieux cantiques avec beaucoup de piété La foulee a vraiment embarqué; rappelons-nous le Pater noster!.La PARADE a été aussi magnifique.Bon nombre de chard, variété des montages, bienveillance, intérêt et approbation des nombreux spectateurs tout au long du parcours.Le PETIT VILLAGE DE CABANONS érigé sur la place retenait les gens ensemble et leur offrait des petits jeux et de nombreux cadeaux.Notre parc offrait un emplacement Idéal pour le pique-nique familial et le souper aux beans.Vraiment, Il y avait de tout.La tenue a été bonne, la joie exubérante.Merci aux organisateurs.Bravo à tout le monde.La Saint-Jean, ça se fête à Mascouche! * ¦V Les chanteurs du choeur Villanelle ont été chaudement applaudis lors de leur spectacle à l'église de Lachenaie le 16 juin.Le tout se déroulait dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean.Sur cette photo, le président des festivités, M.Paquette remercie le directeur.(Photo: MICHEL GIROUX) Journée familiale des Chevaliers de Colomb dans Nie des Moulins Dimanche le 9 juillet, tous les Chevaliers de Colomb du conseil 3483 et leur famille se donnent rendez-vous dans l'Ile des Moulins pour une journée familiale.Cette journée est organisée dans le cadre du symposium de sculpture qui se tient présentement dans l\u2019I-ledes Moulins.Vous êtes priés d'appor- ter vos repas et vos rafraîchissements.Le rendez-vous est fixé pour I1h et à 11 h30.nous aurons la messe et après, vous pourrez vous amuser et fraterniser ensemble et regarder les sculpteurs à l'oeuvre.Pour plus de renseigne- ments, vous pourrez consulter Richard Laverdure, 471-9292.N'oubliez pas ce rendez-vous très important, Frères Chevaliers! André Paquette, Grand Chevalier i * f?| * Mariages à Terrebonne Les mariages suivants ont été célébrés en l'église Saint-Louis de France de Terrebonne le samedi 1er juillet.Gilles, fils de Mad.Irène Flaveau et Andrée, fille de M.et Mad.Nelson Bélisle.Michel, fils de M.et Mad Franck Stankevic et Francine, fille de M.et Mad.A-drien Limoges.Baptêmes à Lachenaie Les enfants suivants ont été baptisés en l'église Saint-Charles de Lachenaie le dimanche 2 juillet 1978.Marie, Laurence, Annie, Jacynthe, fille de M.et Mad.\u2018Gérard Brouillard (Madeleine Foisy).Parrain et marraine, M.et Mad.Réal Langelier.Joseph, Roland, Jean-\u2022françois, fils de \u2018M.et Mad.Michel Lanciault (Denise Girard).Parrain et marraine, M.et Mad.Roland Lanciault.t % Promesse Louveteaux à Saint-Louis -Sa ION Funéraire JOS.GUAmllS 471-3832 Directeur de funérailles LEOPOLD GUAY, prop 756, St-Louis Bureau: 284, rus St-André Ttrrsbonns Service ambulance jour et nuit LES LOUVETEAUX de Saint-Louis-de-Terrebonne Est procédaient récemment à la cérémonie de leurs promesses en présence du président du district, de leurs animateurs et de leurs familles 474-4119 474-4118 Funérarium de Mascouche PROP LUCIEN GAGNON ET FILS «30MONTtf MASSON MAKOUCHt P Q A VOTRE DISPOSITION 24 HEURES SUR 24 ST-LOUIS FUNERAL HOME Air climatisé Cyrille Joyal Roland Thuot Directeur de funérailles 939, rue Saint-Louis TERREBONNE 471-4092 Ambulance Terrebonne Enr.Sen ice jour et nuit *79, rue Saint-Louis, Terrebonne \u2022 Cvri//e Joyal prop 471-3809 monumEiiTS TOUS GENRES \u2022 TOUS PRIX AUSSI : LETTRAGE DE MONUMENTS Fr»n»«la Ch»rN»»n»»M férent aérant Uni l CKorSenrasu, préetdut» 471 6033 \u2022 471-8056 Terrain d'échantillons, tacs au 45 Chapisau LUCIE! CHARPONHEAU I CIE 52, run Inpngn Tnrretoonnt Aussi pisrrs a bétiaaoa Décès Parent A Terrebonne, le mercredi 28 juin à l'âge de 89 ans, est décédé M.Elphége Parent, époux de Marie Beaulac, demeurant au 263, boulevard Des Braves à Terrebonne Les funérailles ont eu lieu le samedi premier juillet de la Résidence Funéraire Saint-Louis 939.rue Saint-Louis en l'église Saint-Louis-de-France Inhumation au cimetière de Côte-des-Nei-ges II laisse dans le deuil son épouse, ses enfants, Gaston (époux de Claire-Ange Biron), Lorraine (Mme Jacques Corbeil), Jean-Marc (époux de Thérèse Gauthier), Paul-Henri (époux de Rachel Senscer-tier), Jacques (époux Rose-Hélène Turcotte), de nombreux petits-enfants ainsi que parents et amis.Décès Deraspe A mescouche-Heights, le 1er juillet, A l'âge de 32 ans est décédée Med Jean-Paul Deraspe.née Adeline La-pierre.demeurant rue des Glaïeuls i Mescouche-Heights Les funérailles auront lieu le 6, dessalons Jos Quay et Fils, 756 rue Saint-Louis, Terrebonne, pour se rendre aux Iles de le Madeleine où le service sera célébré; inhumation au même endroit.Elle laisse outre son mari, ses enfants.Rénald et Luc, son père et sa mère, M.et Med Ludger Lap terre ainsi que plusieurs frères et soeum.parents et amis.Mercredi le 7 juin, les Louveteaux et les animateurs de la meute Saint-Louis-de Terrebonne Est, participaient â la cérémonie de leur promesse.Cet engagement les incite à faire valoir leurs qualités de bons chrétiens et de bons citoyens à travers la philosophie du mouvement scout.Sous l'oeil attentif du commissaire de secteur de Terrebonne, M.Yvan Duhamle, l\u2019animatrice responsable, aidée de ses animateurs veillait à ce que chacun procède selon le rituel.Ainsi, «près un chant de circonstance, le président du district de Saint-Jérême, M.Gilles Clark faisait part de ses encouragements â ce nouveau groupe scout qui, ayant débuté seulement en février en est mainetnant â préparer son premier camp d'été.Marls Duquette L'dged'Or Lachenaie Mardi le 20 juin, nos membres se réunissaient pour une partie de cartes et malgré la température plutôt maussade, nous avions une belle assistance; tous ont été bien satisfaits de leurs soirée.De nombreux prix de présence furent gagnés et un bon goûter fut servi à la fin de la soirée.Nous remercions notre vice-présidente, Mad.Jacqueline Major qui avait préparé ce goûter.Nos remerciements s'adressent aussi à Manon et Sonia Rpdrigue qui nous sont toujours serviables en s'occupant de servir le tout.Merci aussi à tous ceux qui nous ont encouragé de leur présence ou par les cadeaux qu'ils nous ont offert car malgré toute la bonne volonté et la disponibilité dont ils sont capables, les membres du comité de direction ont besoin de collaboration pour mener à bien le club de l'âge d'or de Lachenaie.Jusqu'ici, nous sommes assez satisfaits mais il y a toujours place à l'amélioration.Nous en profitons pour lancer une invitation spéciale à tous nos membres à nos rencontres du mercredi après-midi.Sur 152 membres, à peine le tiers ont déjà pris part à ces rencontres qui sont pourtant des plus récréatives et qui s'amélioreraient avec une plus grande assistance.Nous offrons nos voeux de prompt rétablissement à notre président, Monsieur Bélair qui est retenu à la maison par la maladie.Y.Fafard, secrétaire L\u2019Alliance vous informe Le corps de Clairons et Tambours de Bols-des-FI-llon et Terrebonne a participé à la fête de ta Saint-Jean A Lacolle samedi soir le 24 juin.Plusieurs gens se sont réunis pour applaudir les Jeunes en spectacle.Dimanche le 25 juin, l'Alliance a fait bonne figure lors du défilé organisé par les directeurs de la fête â Mascouche.Les gens de Rose-mère ont eu le plaisir de voir l'Alliance circuler dans les rues dimanche soir.Las jeunes ont participé à la parade et ils ont donné un spectacle aux membres de l'âge d'or.N'oubliez pas votre rendez-vous pour voir les Chevaliers O\u2019Keefe, mercredi 5 Juillet au Chalet municipal de Bois-des-Filion, Les Chevaliers ont préparé un tout nouveau spectacle spécialement pour les gens de Bois-des-Filion et des environs.VENTE DE FERMETURE CHEZ \"ANNE-MARIE\" ê .1 ' ¦ ¦' ¦¦¦'\t1,11 - \"\" Produits naturels de santé \u2022\tTisanesthérapeutiques \u2022Boissons de santé \u2022 Suppléments alimentaires \u2022 Produits de beauté naturels \u2022\tProduits Yves Rocher \u2022\tLibrairie naturiste CHEZ ANNE-MARIE 468, rue Chartrand, Terrebonne 471-8795 Mardi, mercredi : 9h à 6h Jeudi, Vendredi: 9h à 6h Samedi: 9h à midi REDUCTIONS JUSQU'A 50% |L MERCI A JEAN XXIII FAVEUR OBTENUE Q.C.C.Songez-vous à vous acheter une piscine creusée?Nous sommes prêts ! .installation immédiate I,e* Comptoir* de lu Seigneurie Mariage â Mascouche Le 1er juillet a été béni, en l'église Salnt-Hen-ri de Mascouche, le mariage de Rhéal, fils de M.Et Mad.Gilbert Lefebvre et Linda, fille de M.et Mad.Bernard Surprenant.Baptêmes à Mascouche Les enfants suivants ont été baptisés en l'église Saint-Henri de Mascouche le dimanche 2 juillet 1978.Marie, Ida, Kathie, Isabelle, fille de M.et Mad.Jean-Paul Champagne (Shirley Saint-Laurent).Parrain et marraine, Jean-Marie Levasseur et I* da Champagne.Marle-*Josée.fille de M.et Mad Yves Dubouilh (Berthe Bonneau).Parrain et marraine, Robert Lartigue et \u2018françoise Bonnaud Joseph, Fernand, Charles, fils de M.et Med Pierre Gagné (Diane Leblanc).Parrain et marraine, Fernand Gagné et Claire Binette.Simon, Georges, Olivier, fils de M.ET M.et Mad Claude Gingree (Micheline Gagné).Parrain et marraine René Gagné et Suzanne Gagné.Georges, Patrice, Jonathan, fils de Mad.Linde Levasseur Parrain et marraine, Georges Levaeeeur et Louise Gagné Josehp, Donald, Robert, Yvon, Patrick, fils de M.et Med Robert-Donald Rltch1*' (Loulee Grevai).Parrain a* marraine.Yvon Cane' *1 M.ta Grevai imiir vendre votre auto e# petite* annonce* 471-3719 BOUCHERIE LOUIS IX INC.471-0518 4784, boul.de* Seigneur* SAINT-LOUIS-DE-TER R EBONNE Boeuf de l'Ouest Coupe française \u2022 Charcuterie Fruits et légumes Choix de fromages LIVRAISON A DOMICILE SPÉCIAUX CONGÉLATEURS SPECIAUX DE LA SEMAINE: LA REVUE idu'\"» \u2019'»BdO\"t» at If» *51 puBiee ci\u2019 a R» vu» a« T»rr»0onn» Inc 231 ru» Sa\"!# Mari» » T»rr#Benn» provnc# a» Ou»0»C #limpr.m»»p»r.impr.m» r* Rtch»H»u R»l\u2022\u2022LU** Tout» COf'tipenaanc» dot »lr» aar»it»a acaatoottaaiS T tir» Bonn» PQ Courier a» a 2» c as»« o»\"-v» 0218 0»ea> ega e a a B eiioin» gu» n»t,on»l» au Ou»0»C Oiili'OuM gr»lu l»m»nt g»ni », -'un C Ci '»« a» T»rf»Bonn» 5»mt lOui» a» î»rr»Bonn» L*en»n»» Maaceucr» ta Pia n» \u20221 Saml-Françoi» |L»«*H COu) dt i â00nn»m»n1 » I \u2022¦«»' »ur $1$ paaoui au Canada TOu» drOI» r»a»ry»| t» r»pio ducten a»» t»it»i a 'ntor\u2014ito- »i a annonce» ouB Cta '\u2022( »lt nt»r dit» a \"ion» Ou\"» p»rmon 4C'it» Ou a*r»Ct»u' TELEPHONE 471-3S4I \u2022I 471-1719 .DIRECTEUR Aim» Oeapatw ADMINISTRATION J»an Pi»rr» L Ecuy»r SOUTIEN Th»fM» 0»n»»uit PUBLICITAIRE Ou» L»p»fl» REDACTION VtrM Chartrand M»ri»-Fr»nc» 0»«pal.» L Ecuyer LucM Dwt»rdlna-tgroi CORRESPONDANT* OHM» Chapul Andi» C4M A»«m.|lm.rd CAcll» VlM»n»uv» T V POOR APHIE -MON T AOE 0»wN N»r»nnd Or«vM J»h»nn» Cmtrti - OWtrauU COMPOSITION Longe de Porc Bout des Cêtes env 3 lb/S1.29 Bout du Filet env.3 Ib/SI.49 Complet env.12lb/S1.75 Steak A-1 de haut-cété Pour Bar-B-Q.Ibt1.38 enmxc Ib SI .28 VOUS SERVIR DURANT LES VACANCES Termines tous ces petite travaux qui traînent OUVERT DURANT LES VRCRNCES! .* -V OUVRIERS DE X.JL CONSTRUCTION, PROFITEZ-ENI BETON TERREBONNE INC.471-6643 i 1 LA REVUE, mercredi 5 juillet 1978, PAGE 5 ¦ h va w', «I »,\ti».«} .'1 Ô ** I .>¦ *hfi >\tH/: ci,Ü Le Roi de la Radio s\u2019établit boulevard des Seigneurs ¦\t\t s\tgfcggîæ\t Nouveau lotissement *>-\t/ .»'*\tt' « Loignon, Durand, Quevillon dans l\u2019ouest de Terrebonne LA CONSTRUCTION dos habitations rue Loignon, au nord de la rue Saint-Louij, a pris forme la semaine dernière comme en fait foi cette photo.M.Jean-Marie Latreille et Jean-*Guy Bélanger ouvriront au cours des prochains jours un nouvel établissement sous la raison sociale \u201cLe roi de la radio\u2019\u2019, au 950, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne, dans un local situé entre le Métro Beausoleil, la Poissonnerie La Barque et l'Hôpital Vétérinaire des Seigneurs.Les propriétaires nous informent qu\u2019ils offrioront en vente tous les genres d'appareils de télévision, radios, enregistreuses, amplificateurs et autres accessoires.\u201cLe roi du radio\u201d compte maintenant au Québec une quinzaine de succursales.On pourra communiquer a- vec le magasin de rebonne au 471-9852.Ter- Statistiques municipales é La Plaine Le relevé statistique à la suite du recencement municipal de La Plaine, à l'été de 1977, nous donne les chiffres suivants, selon la secrétaire-t résorière, MI le Madeleine Ouimet.On comptait alors dans la municipalité 1,033 propriétaires, 65 locataires, 45 logements vacants, 74 résidants d\u2019été et 165 proprié- taires n'habitant pas la municipalité.La population globale était alors de 4,125 personnes, une movenne de 3,43 personnes par famille.La municipalité avait a-lors 37 commerces divers, trois entreprises industrielles.Il y avait l'été dernier à La Plaine 566 maisons uni- familiales, 4 duplex.On comptait 2,003 personnes mariées, 62 veufs, 1950 célibataires.La municipalité comptait 4,099 personnes d'origine canadienne, 26 autres de différentes nationalités.Enfin, 536 personnes travaillaient localement, 1,023 à Montréal, 12 sur la rive sud.|>ES DERNIERS LOTISSEMENTS pour la cons-i de maisons d'habitation è Terrebonne a été en-i semaine dernière par les constructeurs Loignon Quevillon Inc.dans le secteur ouest de la ville, (de la rue Saint-Louis.Situées è quelque distance rtie de l'autoroute 25.les propriétaires de ces ha-auront accès, à quelques pas de chez eux, à (services, o, ; H < I\tH VA JOUER DEHORS! Manifestation Kino-Québec à Terrebonne ensemble.Pour les amateurs de chiffres, en voici: Un coeur qui ralentit son rythme d\u2019une pulsation par minute a économiné au bout d\u2019un an, 525,600 pulsations superflues.C\u2019est donc un rendez-vous au kiosque Kino-Québec, à l\u2019entrée de l\u2019fle-du-moulin tous les matins à 9 heures et tous les après-midis à 4 heures.Aucune inscription, venez ça suffit.PROGRAMME 18HOO: Marche de santé Départ des différents terrains de jeux de la Ville pour se rendre à l\u2019aréna.18H30: Course è pied de 2 km.Ouvert à toute la population sans restriction quant au sexe et à l\u2019âge.19HOO é 20H30: Badminton Volloy-ball, Soccer Ouvert aux adultes (participation libre).| Pr°g ramme Kino- i i i l i i i l i i i I i i i l i i i l i i i Québec à Lachenaie 17h19: La mascotte invite les gens à participer à cette journée et à se rendre en bicyclette au parc Claude Sarrazin, lieu des activités.19h: Arrivée des cyclistes 19h30: Mot de bienvenue par la mascotte 20h: Départ des courses dans les rues du quartier pour femmes (1.5 km), hommes (1.5 km), adolescents (1.5 km) et circuit ouvert pour tous de 3 km.20h30: Cyclisme 20h45: Courses 22h: Concours de souque à la corde 22h30: Spectacle.Remise des plaques-souvenirs remises au premier arrivé ou au gagnant de chaque compétition.Des rubans symboliques de Kino-Québec, ainsi qu\u2019un fruit seront remis à chaque participant, pour souligner l\u2019importance de la santé.23h: Fin de la soirée.Pou, couronner la soirée, un spectacle de gymnastique d\u2019une équipe de la région sera présenté à toute la population.Programme Kino-Québec à Saint-Louis ^____j Après-midi: 13h : randonnée à bicyclette dans chacun des parcs.Soirée: Lieu: au parc de la rue Vaillant.Durée: (approximative) de 19h à 22h.Transport: un autobus ira recueillir et reconduire enfants et adultes dans chacun des parcs.19h: programme de marche et de course.Distance à parcourir pour la course: tiers.Les ateliers seront constitués d\u2019un jeu actif ou d\u2019exercices particuliers.21h: volley-ball où l\u2019on prévoit installer six (6) terrains au parc.Pour les activités en soirée, les gens seront divisés en groupe d\u2019âge, de sexe, ou de capacité, et ce, déterminé sur place lors de l\u2019inscription.Il est à noter que les heures indiquées sont approximatives, et sont sujet- Programme Kino-Québec à Mascouche 19H30: Rallye è bicyclette Ouvert à tous n\u2019oubliez pas votre bicyclette! 20HOO: Course é obstacles Ouvert à tous.20H30: Concours de souque è la corde Les fumeurs vs les non-fumeurs!?!?Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec le Service de la Récréation à 471-2121 ou 471-4192.jpg £VTC T .-w\tvZ .\t-\t~ *~rr , 4m Cette année, la ville de Mascouche et son service des loisirs aux jeunes participants, profitera du prétexte de Kino-Québec \"Va jouer dehors!\" pour motiver la participation des jeunes aux sports de plein air.pour ce faire, le 12 juillet 78 aura lieu un événement tout-à-fait spécial, \"l\u2019Olympiade masquée\".Chaque participant sera alors costumé pour entreprendre la compétition.Voici l\u2019horaire prévu pour cet événement.-13h: marche aux alentours du parc respectif -14h: arrivée au parc Gilles Forest.-Mot du maire.-présentation des représentants des terrains de jeux -14M5: début des activités -souque à la corde (de dos) -course sur un pied - course à recuion -course de poche -course de brouette etc.N.B.Pour ceux qui se verraient dans l\u2019impossibilité de participer aux activités pour quelque raison que ce soit, un théâtre de marionnettes sera sur les lieux pour les amuser.- 16h: fin des activités.La participation est le but principal de cette c\u2019est pourquoi aucun gagnant ne sera honoré.Par contre, tous et chacun auront reçu leur prix puisque une journée amusante remplie d\u2019exercice et d\u2019air pur aura été offerte à chacun d\u2019eux.Service de la récréation de Mascouche.Programme Kino-Québec à La Plaine Le programme de la journée Kino-Québec à La Plaine a été dressé par le conseil municipal de La Plaine en collaboration avec les jeunes de \u201cPlainois dans les parcs\".Voici donc les activités de la journée, au parc Géréme, Mercredi le 12 juillet.12h: une automobile avec hauts parleurs incitera les gens à venir participer aux activités.13h: arrivée des enfants.Un ruban de Kion-Québec leur est alors remis.I3h30: mot de bienvenue par Mad.Bernadette Veil-leux, conseiller municipal 14h: départ des courses: filles et garçons 15h: cyclisme, garçons et filles (dans les rues avoisin-nantes) 16h: ajournement des activités 18h:publicité dans les rues 19h: arrivée des cyclistes et des marcheurs 19h30: mot de bienvenue par M.Gilles Cvr, conseiller municipal 20h: départ des courses pour les femmes, les hom- mes et les adolescents 21h: cyclisme, ouvert â tous 21h30: partie de balle-molle (arbitrée par les conseillers Veilleux et Cyr) 22h30: mot de M.le maire Philippe Villeneuve 22h45: remises de plaques et rubans 23h: fin de la soirée.Note: On remettra à chacun des participants un fruit (o-range ou pomme) pour souligner l\u2019importance d\u2019une bonne nutrition, condition essentielle à une bonne for-physique.Manifestation populaire Kino-Québec à La Plaine La Municipalité de La Plaine organise une promotion de Loisirs, Santé et Sécurité en collaboration avec Kino-Québec et le Club Optimiste de La Plaine Inc.A cette occasion, le Club Optimiste de La Plaine remettra cent cinquante (150) laisser-passer pour assister de baseball de nos Expos â l'autostade.Plainois, nous vous attendons en grand nombre le 12 juillet au Parc Gérôme à compter de 7 p.m.pour cette promotion.La responsable: Mme Bernadette Veilleux, SEULE Ik vous INFORME SUR CE OUI SE PASSE DANS LA REGION \" CA MARCHERA DANS LA REGION \" » \u2022 lâ : :\u2022 R /t Le mercredi 12 juillet MANIFESTATION POPULAIRE KINO-QUEBEC de19hâ23h B :N CONCERTATION AVEC LES MUNICIPALITES IMPLIQUEES et les responsables l'organisation: va jouer dehors Kino- Quebec Cette manifestation a pour but de faire le lancement du module KINO-QUEBEC BIENVENUE A TOUS! nb \u2022 LACHENAIE -M.Serge Noel \u2022 LA PLAINE -M.Michel Tessier \u2022\tMASCOUCHE -M.Gérard Pesant \u2022\tTERREBONNE -M.Claude Lamontagne SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE -M.Michel Belisle PAGE 10, LA REVUE, mercredi 5 juillet 1978 LA JOU JOUTHEQUE: UN SUCCES PHENOMENAL Eh oui! en seulement deux jours la joujouthè-que Lamater a inscrit 34 usager ravis des enfants on prévoit qu'il y en aura beaucoup d'autres.Il faut dire cependant que l'ouverture d\u2019une joujou-thèque est un évènement spécial dans une ville.On invite donc tous les enfants a venir nous voir au 178 rue Sainte-Marie de 9h à 5h.Avis aux parents de jeunes enfants: nous disposons d'un grand choix de jouets Fisher-Price qui sont très éducatifs.N\u2019hésitez donc pas a venir nous voir.Les personnes qui ont des jouets dont ils voudraient se défaire peuvent aussi venir nous les porter.En espérant vous voir.Le comité de la Joujouthèque Statistiques municipales de Mascoucheé l'été 1977 Suite au recensement des contribuables et des biens dans la ville de Mascouche, voici un rapport statistique que nous avons obtenu du FAITES NETTOYER CHEZ vie 588-5566 Ameublements R.Simard 66, boul.Sainte-Anne, Sainte - Anne des - Plaines.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.Ameublements R.SiMARD 66, boul Ste Anne Ste Anne des Plaines Téi 625-9626 DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées tous genres de musique pour \u2022\tMARIAGE'.\u2022\tPARTIES \u2022\tSAUES DE DANSE \u2022\tBAVAROISES 2 DISCOTHEQUES A VOTRE DISPOSITION Renseignements CLAUDE BEAUDOIN 471-4670 REJEAN TARD ' 471-4802 IMMir petite* R.GOULET Moto Sports ?8 nmotoh STI ÎMfflfSt 435-2408 1086 MONTH MASSON TERRI» 471 4488 667 Of S LA UNI N T ©f S ST ANTOtNf 438-6165 Songez-vous d vous acheter une piscine creusée?Nous sommes prêts ! .installation immédiate! UNE MISE AU POINT DU MAIRE VILLENEUVE DE LA PLAINE LES EFFECTIFS DU CONSEIL SCOLAIRE GRIMPENT A 706 EMPLOYES secrétariat municipal par les soins de Mile Colette Marion.Ces statistiques datent du recensement effectué à l 'été de 1977.On comptait alors à Mascouche 4,128 propriétaires et 440 locataires.Il y avait alors 174 logements vacants, 213 maisons en construction et 149 maisons occupées l'été seulement.On a recensé 179 propriétaires de maisons non résidants.Le recensement a déterminé qu'il y avait alors 4,360 maisons unifamiliales dans le territoire, 127 duplex, 127 triplex, 44 maisons à logements multiples et 308 autres non déterminées, En tout, à l'été de 1977, on comptait 172 commerces, six entreprises industrielles, 17 \"institutions\u201d, quatre édifices publics, 12 entrepôts.Il y avait dans la municipalité 8,136 personnes mariées, 347 veuves, 7,657 célibataires, 130 divorcés, 123 séparés.La ville comptait 16,316 citoyens d'origine canadienne et 391 d'autres nationalités.De ces personnes, 4,128 étaient de langue française, 377 de langue anglaise, 125 d'autres langues.En tout, 5,187 personnes ont déclaré être bilingues Selon le recensement, 1,705 personnes travaillaient localement, 3,573 à Montréal, 43 sur la rive sud.\"Tout plan de zonage dans une municipalité peut être modifié selon les circonstances mais toujours dans l\u2019optique de l\u2019intérêt général, pour le présent et pour l\u2019avenir\", a déclaré le maire Philippe Villeneuve de La Plaine, en marge d\u2019une demande de M.Philippe Chartrand, promoteur immobilier de cette municipalité.Nous avons publié dans notre édition du mercredi 28 juin les propositions de M.Chartrand qui demande depuis plusieurs mois au conseil municipal de modifier certains zonages.M.Villeneuve a dit à notre représentant que If conseil avait adopté ce t intemps une changement de zonage dans une , Ttie de terrains au nord du domaine Bronco, du chemin Forest jusqu'à la rivière Saint-Pierre afin que les entreprises gérées par M.Chartrand puissent accueillir des entreprises industrielles.M.Chartrand demande maintenant que les terres au nord de la rivière Saint-Pierre, le long de la montée Major soient zo-nées \"industriel\" au lieu d'agricole comme maintenant.M.Chartrand a également demandé que ses terrains plus au nord jusqu'aux limites de Saint-Roch-de-l\u2018Achigan soient zonés \"résidentiel\u201d avec terrains de 10,000 pieds carrés.Selon le maire Villeneuve, le conseil a jusqu'ici refusé d'accepter ces demandes pour les raisons suivantes: 1-\tDans un premier cas, le conseil désire obtenir des geste) concrets de M.Chartrand pour faire les développements industriels nécessaires et ce jusqu'à la rivière Saint-Pierre; ensuite Il verra, s'il y a lieu, à compléter le zonage industriel au nord jusqu'au chemin Barrette.2-\tLes terrains plus au nord ont un zonage domiciliaire avec superficie minimum de 25,000 pieds carrés car avant d'octrover des permis dans une telle zone sans possibilité d'alimenta- tion en eau potable venant d'un aqueduc éventuel, il ne saurait permettre un changement de zonage a-vec des terrains de 10,000 pieds carrés seulement.Le maire a ajouté que des démarches sont actuellement en cours auprès des services intéressés au ministère des Affaires municipales afin de doter une partie du domaine Bronco de canalisations d'eau potable.On en est encore au stade des préliminaires dans ce cas et il ne saurait être question d'agrandir ce réseau éventuel plus au nord sans d'abord desservir les populations déjà établies.M.Villeneuve a finalement déclaré à LA REVUE que les membres du conseil avaient comme objectif premier le bien-être de ta population et un développement axé sur le bon sens et la logique, que toute demande de promoteurs était examinée avec attention mais aussi avec circonspection par les membres de l'administration avaient reçu mandat de la population de veiller à ses intérêts.Petites Annonces de la Revue Seulement +++].75 +++ (MFDL) Les prévisions des effectifs du Conseil scolaire des Manoirs pour l\u2019année 1978-79 ont passé à 706 employés contre 651 en 1977-78, soit une légère augmentation de 55 employés, justifiée par l'augmentation des élèves fréquentant nos 13 écoles primaires et nos trois écoles secondai- res.En 1977-78, la clientèle scolaire s\u2019établissait à 9421 tandis qu'elle passe à 10,100 élèves en 1978-79.Parmi ces 706 employés, 25 sont des professionnels non-enseignants (23 l'an dernier); 50 font partie dos cadres et gérants (47 l\u2019an dernier); 129 parmi la personnel de soutien (125 l\u2019an dernier).Le personnel enseignant s\u2019établit pour 1978 79 à 487 professeurs du secteur francophone et 15 professeurs du secteur anglophone.L\u2019an dernier, les professeurs du secteur francophone étalent au nombre de 443 tandis que ceux du secteur anglophone étaient 13.La rue Belcourt.une répon§e d\u2019un des propriétaires Comme suite à la publication d\u2019une lettre d\u2019un lecteur, M.Gérard Bouchard, du 1123 rue Belcourt, à propos de la malpropreté de cette artère du nord de la ville de Terrebonne, M.Robert Goulet, propriétaire de Goulet Moto Sports, qui a son commerce sur cette rue, nous a fait les commentaires suivants: Le secteur est zoné commercial et résidentiel de- ¦ puis des années et son genre de commerce nécessite l'étalage extérieur des motocyclettes.Deux contenants à ordures seulement sont disposés le long d'un des murs mais les papiers entraînés par le vent ne sont pas sa responsabilité, venant de partout.Une flaque d'eau quasi permanente existe rue Bel- court; si elle ne peut s'écouler dans le puisard situé tout près, c'est que celui-ci est plus haut que le niveau de la rue.De toute manière, cet espace ne lui appartient pas; il appartient à la ville de Terrebonne qui doit en faire l'entretien.A propos de cela, M.Goulet mentionne le fait qu\u2019il avait signé une pétition en vue de travaux à faire effectuer par la ville, que le réglement avait été défait par la majorité des é- lecteun sur cette rue.Cette amélioration aurait permis d» mieux entretenir la rue.Sl.les propriétaires ont refusé c®s travaux, Il ne peut en être tenu responsable.Ses voisins immédiats ne se sont jamait plaints de quoi que ce soit et il aurait aimé que M.Bouchard, a-vant d'écrire cette lettre au journal s'adresse directement à lui pour corriger toute situafon qu\u2019il croit nécessaire.Les petites annonces c\u2019est facile.Un p'tit coup &fii 471-3719-3710 \t\t AUTOMOBILES L.-G.LÉVEILLÉ INC.TOYOTA 501, boul.Terrebonne, 471-4117 L4CELIC4 W78.L4 VWI1/RE IMPORTEE DE L'ANNÉE.Circuit du Vieux-Terrebonne Ces affiches identifient * i les bâtiments et les sites les plus intéressants de votre promenade historique \u2022i BONNES VACANCES A TOUS! ECOLE Galipeau musique 471-6877 1471-6030 Les Galeries de Terrebonne O FRITES DOREES Claude Simard, prop.Hot Dofll - H«mburfl*ri\t._ , 4 471-4322 521, rue Masson Terrebonne CASSE-CROUTE SENECAL Déjeuners - Repas complets - Repas légers 449, rue Masson Terrebonne 471-6013 HOGUC & FRG£Ç f\u20acH6MNTI\u20acK \u2022 C01N«\u20acUK TOUÎ C\u20acN8\u20acÎ D\u20ac COUY\u20ac8TUt\u20ac1 D6PUIS 33 m 4 UOTB\u20ac Voici un relevé sommaire des statistiques compilées à la suite du recensement effectué à Lachenaie à l'été de 1977.Nombre des propriétaires: 1,921 ; nombre des loca nombre des locataires:^ Maitnn en construction, 22; maisons d\u2019été, 69 Propriétés unifamiliales, 1,833; duplex, 73; triplex, 15.la municipalité comptait en juillet 1977, 7,533 personnes de nationalité canadienne et 285 d'autres nationalités La population totale était de 7,818.On comptait aussi 2,535 véhicules-moteur.Selon le recensement, 681 personnes travaillaient dans la municipalité, 1,660 à Montréal et 17 sur la rive sud.L\u2019EÇUIPE GAGNANTE DISPONIBLE MAINTENANT CHEZ l& Location A.8 C.Inc.1720 Chemin Gascon Saint-Louis-de-Terrebonne 471-2330 SOUDEUSE A GAZ 225 amp.Démarreur électrique Vous pouvez maintenant, faire vous-même tous genres de SABLAGE A JET (SANDBLAST) mm MACHINEA PEINTURER 110-220V Peinture à pression (airless) PLUS DE 700 OUTILS EN LOCATION r \\ «s Is Venez visiter notre llgnecompléte de tondeuses \"YARDMAN\" \u2022 Location «Vente «Réparation Y \u2022 \u2022*» LOCATION A.&C.Inc.t 1720 Ch.Gascon Sf-Louis de ToTobonno Tél.: 471-2330 Vent* et location d O' t K , HONDA oc SIGI VENTE SERVICE CIVIC ET ACCORD NOUVELLE SALLE DE MONTRE AU *\t266 BOUL LABELLE HONDA DI SIGI LTÉi 879-1550 440 ouest bout.DORCHESTER MONTRtAl LIS AUTOMOBILES HONDA A.K.S.LTÉE 861-611Ô 266 bout.Libelle STE-ROSt, UVAL t OC 4 r ION À LONG TttMl LES LOCATIONS D'AUTOS A A K.LTti 1124 ftlfUtY, MONTRÉAL 879-1321\t4 «SA ru.VOUS tN HONDA PAGE 12, LA REVUE, metcredl S juillet 1978 Une conférence de Richard Lagrange: PLUSIEURS \u201cREVOLUTIONNAIRES\u201d FAISAIENT LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS A TERREBONNE ET SA REGION DURANT LES TROUBLES DE 1837-1838 Ce que nos martres nous ont enseigné à l'école sur les Troubles de 1837-1838 dans le Bas-Canada était bien superficiel et très peu appuyé sur des textes officiels, si on compare cet enseignement à vol d'oiseau à la documentation qui a été mise sous les yeux d'une trentaine d'auditeurs lors de la conférence de M.Richard LaGrange, dans cet historique Bureau seigneurial de nie des Moulins, le mardi soir 27 juin.M.LaGrange rédige depuis plusieurs mois une thèse de maîtrise en histoire et il a choisi de mettre en relief les patriotes de cette époque troublée particulièrement ceux de Terrebonne et de sa région.Et ils é-taient nombreux A remettre en question l'hégémonie de l\u2019Angleterre en terre d'Amérique.A tour de rôle nous avons INFORMATION MUNICIPALE La pénurie d 'espace au secrétariat municipal de Terrebonne fera sans doute que le recencement annuel tenu habituellement en juillet chaque année sera reporté à septembre.On sait que le secrétariat est logé temporairement dans l\u2019ancien immeuble de la Banque Provinciale, rue Saint- Pierre, durant les travaux de restauration intérieure à la mairie.Le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon, nous a aussi informé la semaine dernière que les factures pour taxes de locataires ont été envoyées ces jours derniers.Avez-vous perdu vos verres ?La personne qui airait perdu ses verres correctifs voudra prendre bonne note de cet avis.Une personne les a trouvé coin boulevard des Braves et rue Saint-Pierre durant les fêtes de la Saint-Jean.Prière de téléphoner à ce numéro: 471-9262.C'EST L'EXPERIENCE Qll COMPTE LES PETITES ANNONCES 471-3719 Restaurant vu défiler devant nous les principaux \"révolutionnaires\" de la région, leurs faits et gestes devant \"l\u2019ennemi\u201d, leurs démêlés avec les \"loyalistes\" du temps parmi lesquels on retrouvait le seigneur Joseph Masson, le curé Portier et quelques gros marchands.S'appuyant sur une documentation authentique tirée des archives A Ottawa, à Québec, A Montréal, le conférencier a présenté ces personnages hauts en couleur qui bravaient une toute puissante aristocratie anglaise et ses supporteurs Canadiens-français.Les pages écrites A cette occasion par les patriotes et leurs adversaires ont été é-talées sous nos yeux avec un souci du détail et de la vérité qui faisaient contraste avec les tergiversations et demi-vérités de certains historiens plus préoccupés de cacher certains faits que de présenter l'histoire véridique des Troubles.Il faut savoir qu'A Terre-bonne la révolte grondait depuis 1834 alors qu'un groupe d'environ 10 personnes dirigeaient les assemblées publiques annon-nées.sur le parvis de l'église.A ce moment, les patriotes réclamaient justice et égalité mais leurs revendications s'inscrivaient dans un processus tout démocratique.La liste des patriotes de 1834 s'amenuisait A mesure que les têtes dirigeantes radicalisaient leurs prises de position et leurs moyens de lutte, et sous la menace des évêques et curés qui multipliaient leurs sermons, faisant ml- OASIS DU VOYAGEUR 842, Montée Masson, Lachenaie - 471-1816 Maintenant ouvert 7 jours par semaine 0 (*¦ 7h à 10h du lundi au vendredi 8h à 10h samedi et dimanche NOUVEAU:- Comptoir extérieur Hamburgers, Hot-Dogs, liqueurs SPECIAL D'OUVERTURE8-9 JUILLET Samedi et dimanche: Hot-dogs à la vapeur VACANCES \u2022 VACANCES \u2022 VACANCES Afin de donner un repos bien mérité à nos employés et pour qu'ils vous donnent un meilleur service.NETTOYEUR VIC sera fermé du 1 5 au 31 juillet pour les vacances annuelles.Préparez maintenent vos vêtements pour notre livreur et téléphonez pour notre excellent service.Bonnes vacances à tous ! TEL: 588-5566 Bienvenue au chic, d l'accueillant MOTEL LE SOMMET VOTRE HOTE: JEAN-PAUL CLARK Spectacle* de cette fin deaemaine: ROGER SYLVAIN Chanteur Johanne Pauzé, M.C.Spectacles: Samedi: I0h30al00 30 Dimenche 5h30el11h Réservez maintenant pour vos réceptions Nouaorganiaona touB genre» de partie» de plaiair pour roua.mariages et autres occasions I 471-6146 roiter aux paroissiens l\u2019hor- voulait que le seigneur reur d\u2019un enfer éternel s\u2019ils Masson ait été enjoint de persistaient A défier l\u2019ordre choisir de quel côté II était, établi.\tcelui des patriotes ou des Néanmoins, les dirl- loyalistes: pour le forcer A géants de mouvements pa- répondre, on lui avait mis trlotes ne s'en laissèrent un fusil entre les jambes! pas imposer pour autant et Après la défaite des pa-enjoignaient leurs troupes A triotes A Salnt-Eustache, et ne plus aller A la messe, après l'occupation de villa-Marchands et notaires, fl® de Terrebonne par la menuisiers et maîtres-vol- miellé royale, un traité de turiers, journaliers et culti- Pfix fut conclu.Ce qui valeurs composaient le no- n'empêcha pas le procès de yau des patriotes A Terre- sept ou huit patriotes.A bonne.Ils confectionnaient l\u2019issue de ce procès, deux des munitions, faisaient du furent exilés en Australie, recrutement, s\u2019organi- certains furent condamnés saient des manifestations à un emprisonnement et tel ce charivari qui aurait deux autres furent grAciés.été composé de plus de 300 Le procès-verbal du propersonnes.Le noyau de cès de ces patriotes de Ter-Terrebonne était en étroite rebonne, rédigé en anglais, relation avec celui de Sainte sera traduit par Richard Rose, de Saint-Martin, de LaGrange.Il suscitera cer-Sainte-Anne-des-Plalnes,\ttainement un Intérêt chez de Sainte-Thérèse, de Saint tout ceux qui aimeraient en Eustache, etc.\tconnaître davantage sur les Une anecdote relatée Troubles de 1837-38 dans la dans les annales du temps paroisse de Terrebonne.MMMMNMMININMMNMMMMMMMNMMMMMWNMMMMMMi ^¦Elie à l'Assemblée nationale La souveraineté, ça veut dire quoi?Au delà des théories des doctes spécialistes de la science politique, la souveraineté, c\u2019est une série de réalités fort concrètes.Voyons un peu ce que cela signifie dans la réalité politique, économique et socioculturelle.dans le domaine politique Les Québécois définiront eux-mémes leurs institq» fions et pourront,' par exemple, remplacer une monarchie étrangère et a-nachronique par un régime républicain et présidentiel.Le sempiternel conflit entre \"fédéralistes\" et indépendantistes sera enfin réglé une fois pour toutes.Les débats politiques porteront désormais sur les problèmes de notre époque et auront lieu entre des partis qui représenteront normalement les diverses tendances idéologiques existant au sein de notre société.Il n'y aura qu'un seul gouvernement, composé de Québécois, responsable u-niquement auprès des Québécois et contrôlé par les Québécois.La vie politique sera façonnée par nos propres partis et non pas par des succursales de partis étrangers.Notre gouvernement nous représentera sur le plan international.Le Québec pRTICIPERA NORMA lement A la vie internationale, sera membre des organisations internationales et fera les ententes qu'il voudra avec les pays qu'il voudra.Les lois adoptées par notre parlement et les décisions prises par notre gouvernement ne pourront pas être contestées ni annulées par des autorités extérieures (gouvernement fédéral, Cour Suprême).Dans le domain* économique Le rôle d'un Etat on matière économique, même dans un système capitaliste, eet très important.Il faut cependant qu'il puisse contrôler certains leviers: fiscalité, douane*, crédit, monnaie, système bancaire, commerce extérieur, \u2022te.A l'heure actuelle, 1* Québec ne contrôle pas c*s leviers.Au contraire il subit l*o conséquences de décisi ons qui sont prises ailleurs.En récupérant, par la souveraineté, les grands leviers économiques, l'Etat québécois se trouvera enfin dans une si'uatico normale En con:**!»>m avec le* autres agents économi- ques, l'Etat pourra, par la planification, rationaliser l'exploitation des ressources et orienter le développement économique.Comme on l'a souvent répété, toute véritable planification est impossible A l'heure actuelle.Par sa politique douanière l'Etat pourra, au besoin, protéger certaines productions nationales (ex.textiles et produits agricoles): La récupération de tous les impôts et taxes donnera les moyens financiers nouveaux A l'Etat.Celui-ci pou-ra d'ailleurs contrôler les-sorties de capitaux.Dans le domaine socio-culturel Tout comme dans le domaine politique, les Québécois se doteront, dans le domaine social, des institutions et des systèmes de leur choix, sans être obligés de se référer à un cadre et A des politiques élaborées ailleurs (droit et justice, sécurité sociale, politique familiale).La récupération des revenus fiscaux permettra de pousser plus loin des mesures qui sont déjà remarquablement progressistes dans le contexte nord-américain.Les problèmes d'ordre démographique prendront des dimensions normales.On cessera de s'alarmer de toute baisse de natalité.L'immigration sera enfin entre nos mains et nous pourrons adopter en ce domaine une politique fondée sur les besoins de notre société et ses possibilités d'intégrer les nouveaux apports de population.Le gouvernement sera enfin libre 0'adopter dans le domaine linguistique les mesures qui s\u2019imposeront sans risquer de voir ses lois et ses décisions contestées, bloquées ou même annulées par des autorités extérieures.Nous contrôlerons les grands instruments culturels qui A notre époque-jouent un rôle aussi important que l'enseignement a-cadémique radio, télévision cinéma, recherche, etc.A l'heure actuelle ceo instruments sont largement entre les mains d'organismes non-québécois (Radio-Canada, Conseil des Arts, Conseil de la recherche, etc.).Une société normale ne peut permettre que sa vie culturelle soit ainsi largement déterminé de l'extérieur.Le député de Terrebonne et Whip adjoint du Gouvernement, ELIE FALLU m a n Richard Lagrange était le conférencier invité par la Société d\u2019Histoire de la Région de Terrebonne (SHRT) mardi le 27 juin.(Photo: LA REVUE) Subvention a Bois-des» Filion ^ OJTAWA - Mqnsie Roland Comtois, IngénŒiur et député fédéral dqjccAté de Terrebonne, est héiureux d'annoncer que la Société centrale d\u2019hypothéquai * et de logement, dans lé cadre du programme des subvéfi* fions aux municipalitéè',\u2019^ accordé une subventionné* $23,000.00 A la Municipal té du Village de Bois deaÆb lion.\ti .ïam A la réception de ce chaque, la municipalité lage de Bois des Filion aufa reçu un montant total''* «t U t/A AM* \u2022 «* «*\u2022'\u2022 «nlt( «t M*. tm4, » « SK » Alexander Dot sun plus I _ 4i00Ck.i.G.,,.»t, 337 1®.' »'*¦»», Mar# a» , |40 Tsrrsbsas# 47M444 $tt\tét *« »*« i } Filet Cilaoaiia\tFile) Laudardala \u2022 Rég SlSvge\tRég 121 vga Spécial è SI taga\tSpécial t SU SO vga 795, de\tSaint-Louis-\t10h a.m.t lOh p.m.Maskinonge.de-Terrebonna\t471-6362 î®1 Ale lender Dntsun i Méru/f de a'Mf Meda ée éau *i Participation active de M.Parizeau aux travaux de la 3è session Saint-Paul, le 30 juin 1978.La première partie de la troisième session du gouvernement du Québec a -pris fin le 23 Juin dernier a-près qu\u2019une cinquantaine de lois aient été adoptées.Certaines lois comme celle sur la Société nationale de l\u2019amiante et celle sur la consultation populaire ont donné ileu è de vifs et longs débats de la part da l\u2019opposition.D\u2019autres lois orientent les québécois vers des valeurs nouvelles ou audacieuses, telle la loi sur le recours collectif ou le budget 1978-79.D\u2019autres aussi prévoient des situations prochaines comme la loi sur les négociations collectives dans les secteurs de l\u2019éducation et des affaires sociales.Des livers blancs et verts ont également été publiés et la population a pu faire connaître ses points de vue sur les sujets en cause.Présence active de m.pari* zeau A travers cette session chargée, quelques ministres ont été plus que d'autres impliqués dans les différents dossiers de l'Assemblée nationale.Le député de l'Assomption, M.Jacques Parizeau, pour sa part, de par ses fonctions de ministres des Finances et du Revenu, ne fut pas l'un des moindres en cette 3e session.Il a d'abord défendu son budget qui, rappelons-le dans ses grandes lignes, se caractérise par une baisse générale de l'Impdt des particuliers et l'Indexation des exemptions personnelles, par une réforme fiscale majeure et par la poursuite de l'assainissement dte finances publiques.Incidemment c'est â partir du 1er juillet 1978 que les réductions d'Impét vont commencer à paraître sur les payes de 9 contribuables sur 10 au Québec; fait à souligner, Il s'agit lé de mesures permanentes qui seront complétées par d'autres an janvier 1979 La budget annonçait des avantages fiscaux pour 90% des personnes de 85 ans et plus, mais la loi No 3, présentée par M.Parizeau set venu# compléter la logl-qu« da caa avantages er plafonnait é $235 plutôt qu'à $375 la contribution des gens de 66 ans et plus au financement des programmas da santé.M.Parizeau a également présenté le projet de loi No 19 modifiant la loi de la Régie de lassuranee-maiadie du Québec (pas d'accumulation des surplus d'argent dépassant set besoins, abolition ds la contribution des particuliers).Les lois No 61 modifiant la loi de l\u2019impôt sur la vente au détail, No 62 modifiant la loi d'impôt sur le tabac, No 63 modifiant la taxe sur les repas et l'hôtellerie, et No 64 modifiant la loi de la taxe sur les carburants ont été présentées ont été présentées par M.Parizeau afin de compléter les décisions prises dans le Budaet 78-79.De plus c'est M.Part* zeauton tant que président du Conseil du trésor; qui présente la loi sur l\u2019organisation des parties patronale et syndicale aux fins des négociations collectives dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et des organismes gouvernementaux.M.Parizeau a finalement soutenu au cours de cette 3e session le dossier du transfert de l'impôt scolaire normalisé aux municipalités, notamment au Congrès de l'Union des municipalités du Québec.Autres lois d\u2019Importanco Parmi d'autres lois pouvant Intéresser plus particulièrement les électeurs du comté de l'Assomption, mentionnons les suivantes: les lois No 10 et 15, présentées par le ministre Garon, sur le crédit agricole, la loi No 45, présentée par le ministre Tardif, sur les subventions aux municipalités de 5,000 habitants et plus (per capita de $6 94), la loi No 56, présentée par le ministre Lessard, sur le transport en commun dans la région métropolitaine.Enfin certaines lois, de par leur ampleur, retien-nnent l'attention de tout citoyen du Québec: la loi No 39, présentée par le ministre Marols, sur le recours collectif, la loi No 92, présentée par la ministre Burns, sur la consultation populaire, la loi No 43.présentée par le ministre Johnson, sur le salaire minimum (congé de maternité) et la loi No 48, présentée par le ministre Johnson, sur la fête nationale.Un Mien gratifiant Après le bilan d'une session aussi chargée, le député de l'Assomption est visiblement heureux dee résultats atteinte, car le gouvernement a vu adopter beaucoup de see projets de lois qui lui sont ohers Et ce qui est merveilleux, de commenter M.Parizesu, c'est que ce trevell gigantesque s'est fait é l'Intérieur du délai fixé par le récent réglement de l'Aseembiée nationale qui prévoit que la session doit être ajournée event le24 juin.I , * V 7 \u201d KV W.4 v >\t.M-V^^TÎV \u2018 \u2019\t^ ¦ PAGE 14, LA REVUE, mercredi 5)ulll«t 1978 \u2022 ASSURANCES COMPTABLES Telephone 586-4311 PATENAUDE & MARTEL INC.CouHip's d Ass I'ances Agrees 184 Notra-Dama, Rapantlgny, P.Q.ARPENTEURS BILODEAU & ASSOCIES Comptablas agréas Pierre Bilodeau, C.A., M.B.A.3,100, boul.Mescouche 474-2428 Mascouch* PIERRE LACAS arpenteur-géomètre 3100, boul.Mascouche Mascouche 474-2426 Jacques, Lauzon, Kalfon & Associés Comptables agréas 5960est, Jean-Talon, Montréal 254-5386 André Renaud, C.A.Rés: 585-0032 t LAROSE, LABRE fit MEUNIER ARPENTEURS GEOMETRES Gaétan Meunier 741, Rue Saint-Pierre Terrebonne A 471-5498 ALFRED TROTTIER INGENIEUR-CONSEIL 661-9210 BLONDIN & POULIN ARPENTEURS-GEOMETRES Gilles Poulin, B.Sca.A G $00, rua Montrosa, Duvamay (Villa de Laval) 661-0580 Lemire & Associés COMPTABLES AGREES CLAUDE LEMIRE.C G A .C.A 315.RLE ( LAI DE LACHENAIE 471-6439 AVOCATS FOREST & RENAUD AVOCATS Gilles Forest - Andre Renaud AdrnM posta»\tSur randei-voua 475c bl des Seignaurt 155 NWra Oam#\t_ \u201e .\tSaint Louia da- SuMJ.\t581*3250\tTarrabonna Plaça A.p»m,gn, Aaaantifny Bureau le soir de 7h i 9h - Samedi I0h â 4h Yvon Séguin, c.a.COMPTABLE AGREE 644, rua Armand-Corball\tTerrebonne DENTISTES 435-7911 DENIS HARDY, b a .l.l.l AVOCAT Bureau tous les tours 9H A M A 5H P M La soir sur rendez-vous 33 ouest, rue Blainville Suite 204, edifice J.l Blanchard xj itH.¦ Sta-Tnérésa DR.ABDEL, D.Ü.S.chirurgien-dentiste Faoe à la polydlnlqua de Tirrobonni fiu'edu sj' semaine a pa't\" de 9*30 a m 878, Place des Seigneurs Terrebonne\t471*1771 Jean-Richard Laurence d.e.c.a.ee.eoc.'«con., M.a.icon,', ul.l.AVOCAT Bureau: jour et soir 471-2313 455, boul.des Seigneurs\tTerrebonne CLAUDE LEMIRE, AVOCAT 3025, rua Sainte-Mena Maacouche 474-1055-474-1431 Bureau tous les (ours de 9h S I7h Le soir sur rendez-vous Dr.Jean Bordeleau, D.M.D.Dr.Jean-Notl Lacroix, D.M.D.Chirurgiens-Dentistes CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 3100 BOUL MASCOUCHE.SUITE 24S Mascouche 474-2461 PAQUETTE,GODIN et SIMARD Avocat CLAUDE PAQUETTE 240 St-Jacquea Andr4 Godln\tMontréal Fernand Simard Plarra Bollvart QhiaialnaChampoux Mlehal Fortlar Diana Sabourln 842-9814 845 Plaça Eymard Tarrabonna 471-4596 Polyclinique de Tarrabonna Dr.GlIles Choquette, D.M.D.Chlrurglen-Danttata Du lundi au aamadl aur rendez-voua 901 boul de* Selgneura (aulta 102) Terrebonne, Que , J8W iTI\t471-53S2 DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste SUM AU TOUS LES JOUAS SUA AENOEZ VOUS 741.rua St-Plerra\t471-3231 Tarrabonna IMMEUBLE CHIROPRATICIENS Tél.: 471-9190 Qjoti !B cffaijanct, de.Docteur en chiropratique 761.rua Lachapelle Tarrabonna, Qué.471-9190 Dr LUC-J.GAGNON CHIROPRATICIEN Sur rendez vous 781.rue L Lachapelle\tTarrabonna Courtier an Immeubles T»l 471-8722 471-1536 Raoul Chartrand Prêts Sur hypothèque Vente et achat de maisons et terrains aur «U SI Lawit Ta>f»bann«.F O NOTAIRES Gravel, Gravel & Dagenais Notaires 145 Saint André Tarrabonna 471 9222 3001 Leopold Gravai.Robert Gravai, Pierre Dagenan OPTOMETRISTES COMPTABLES CLAUOS ROV I CM Ou4 HIM 148 e lise-anne chassé DOCTEUR IN OFTOM$TRIf tXAUfN Of LA VUE VERRES DE CO*TACT POLVCLMtOm TERREBONNE SUITE 101 SOI BOUL OU SEIGNEURS TERREBONNE OU# 471-1680 Fait»» paaaar votre mtiiagt i1an\\ \u2022 la Nriiü'* 471 3710 Lemieux, Cantin & Cie COMPTABLES AGRÉÉS / CHARTERED ACCOUNTANTS 500, PLACE D\u2019ARMES, SUITE 2378, MONTRÉAL(QUÉBEC) H2Y2W2 Tél: 844-1151\tTél:581-7931 Montréal\tRepentigny OPTOMETRISTES PHARMACIENS OPTOMETRISTE Or Louis-André Paquin Verres de contact 2963, boul.Sainte-Marie Mascoucha Pour randaz-voua: 729-7541 ou 474-2013 EXAMEN DE LA VUE DR L.P.RAYMOND Optométriste Bureau sur render vous 595, rua Théberge Tarrabonna 471-3381 YVES MATHIEU pharmacien 'A PLACE DES SEIGNEURS CENTRE PROFESSIONNEL TERREBONNE\tMASCOUCHE 471-6664\t474-2495 l .U' J MEDECINS Polyclinique medicale BUREAU DES SPECIALISTES \u2022Chirurgien «Gynécologue «Pédiatre \u2022Cardiologue «Oto-rhino-laryngologiste \u2022Urologue «Dermatologue «Diététiste 901, Boul.des Seigneurs, Terrebonne Sur rendez-vous: 471-2252 HUGUES MEUNIER I PU TERREBONNE PHARMACIEN 471-4168 278, rue Saint-Joseph (Angle Saint-Louis) VETERINAIRES -r Polyclinique médicale de Terrebonne 901.boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1117 Dr Pierre Baril, M.D.Dr Daniel Beaudoin, M.D.Dr Pierre Dufort, M.D.Dr Jean-Guy Larose, M.D.Dr Marcellin Lemaire, M.D.MEDECINE GENERALE BUREAU SUR RENDEZ-VOUS / \\ SALLE D\u2019URGENCE Sur semaine 9h a.m.\u2022 10h p.m Samedi-dimanche: 10h a.m.- 9h p.m.3S0 Grand* Allé*\tVisite é domicile St-Louli d* Tarrabonna.Oué.JON-1NO\t471-0595 Clinique vétérinaire Grande Allée\t DR.PIERRE ROU8SELLE\tM.V.Heures d'ouverture\t« \u2022 Ou lundi au vendredi: 11 heures è midi\t' ?13 heures 4 15 heures\ti loi; 1Bh30 4 21 heures\ti \u2022Letemedi:\t10 heures â 13 heures\t < 1 , Hôpital Vétérinaire des Seigneurs !\u2019.*:* Dr.Michel Bourque, M.V.\tr» Dr.Pierre Polirai, M.V.\t*J;Î\u2019 HEURES DE CONSULTATION 471-1480 : LUNDI VENDREDI 2h à 4h - 6h à 8h SAMEDI de 10h Amldl 980, boul.des Seigneurs Terrebonne Pour insertion d'une earte d affaire dans cette page 471-3719 tarif minime pour contrats 5 de 6 mois et plus itxj \u201cLES SPORTIFS DE LACHENAIE Dans la Ligue de Balle-Molle, Les Sportifs de La chenale, l\u2019action ne manque pas, bien au contraire, à un tel point que maintenant chaque équipe peut battre n\u2019importe quelle é-quipe autant chez les Femelles que les Mâles.La preuve fut fournie lundi soir dernier, dans le match de la semaine où le club \"Pièces d\u2019Auto Jacob\" jouant de la balle extraordinaire a maîtrisé la puissante formation du \"Montréal-Nord T.Shop\".Les gagnants ont vraiment tout donné, d\u2019une attaque explosive à une défensive très alerte.Ils ont si bien joué que l'équipe vaincue ne tarissait pas d'éloges envers les \"Jaunes Jacobais\", aussi les perdants ont chaudement félicité leurs rivaux tout en leur souhaitant de continuer dans la même voie.Au parc Venne, ce soir-là le Beau soir Radio Shack a sorti son artillerie lourde pour prendre la mesure du Manoir le Sorbier.Par ailleurs, au parc Sarrazin après une lutte gigantesque Las Arsanaault Tr.ont annulé avec les Dauphins.Chez les Femelles, les Canaris dirigées par Yves Lauzon et* Raymond Campeau font cavalier seul.En effet, depuis le début de la saison, elles n'ont subi qu'une défaite, on les retrouve donc en tête du classement avec 13 points, suivies des Copines (10 pts), des Colibris (8 pts), des Panthères (3 pts) et ferment la marche des Optimistes avec 2 pts.A ne pas oublier, le tournoi de golf de la Ligue à Mascouche le 26 août 1978.Il reste quelques places disponibles, il faut communiquer avec le directeur de chaque équipe.Le Tournoi est commandité par les 13 équipes en plus de la Brasserie Labatt 50 et d'autres valeureux commanditaires (noue y reviendrons prochainement).Le dit tournoi de golf est suivi d'un délicieux cocktail et d\u2019un fastueux repas, après la remise des prix, le tout s'enchaîne au pas de danse, dans la joie assurée, avec Jean-François Thériault et sa disco (471-9741), un jeune homme bien de Lâche-naie.SAVIEZ-VOUS QUE -La gérant* da* Copinaa Johann* Ouaiiat.a r*çu ehaz alla ion équipa |oudl darnior.O après u mars, allai devraient y allar 4 chaqu* aamatna pour qua sa chambra soit an ordre plu* aouvant La plra, c'ait qua «a lui a coûté doubla pension cat ta Mlt-fu il fort.Sportivement vitra, Jean-Guy Sénécal.directeur-Publiciste FESTIVAL DES FRAISES Avez-voui déjà vu cala, une tarte aux fralaa* da 8 plads da dlamétra?Connaissez-vous la Pér* La Fraise?Pour vous aldar i répondra à toutas cas quaetlone, nous vous Invitons à vanlr taira un tour au Faetivai daa Fraiaas da Salnta-Anna-daa Plalnaa qui aura liau du 8 \u2022u 15 julllat 1978 Ca sara una semai n# rempila da toute sorte* d'activité*, iea plut Intérea- santes la* un** que laa autres.La Club Optimiste da Sainte-Anne-dee-Pialnee a la responsabilité da oa projet et vous promet du plaisir pour tous.L'explosive équipe \"Las canaris\" d* la ligua de* tifs d* Lachenal*.(Photo: MICHEL GIROUX) *»' WiW, À p Jxt- i1 ¦ ¦** * * \u2022r 09 '( IM ' i ®\t\u2022 Ti ^ l»Ji Q Faites pasaar La caraciériaiia équipa \"Arsenault Transport\" da la ligua daa Sportifs da Lachenale (Photo: MICHEL QIROUX)\t., .F' w LA REVUE, mercredi 5 juillet 1978, PAGE 19 iwii nrmnew it'ftierjtnrtiwifewriiieeeeiiwiwiyyiewtiwiiwiwie\u2019^iT^' Sport Sport INAUGURATION DE LA SAISON DE BALLE-MOLLE MINEURE FEMININE A TERREBONNE Lundi le 26 juin avait lieu l\u2019ouverture officielle de la saison de balle-molle féminine mineure au Centre Civique de Terrebonne, au grand plaisir de toutes les jeunes filles qui se sont inscrites à cette activité.pour la circonstance, nous avions avec nous des invités d\u2019honneur de notre ville, MM.Philippe Gre-non, J.O.Vaillancourt, conseillers municipaux et M.Claude Lamontagne, directeur de la Récréation, ainsi que les membres du comité de direction de ta ligne dont Mad.Cécile Vaillancourt, responsable, Mesdames Micheline Boyer, assistante, Jocelyne Bourgouln, secrétaire et Pauline Corbeil, publiciste.C\u2019est sous les applaudissements de tous que notre échevin, M.Philippe Gre-non lançait la première balle face au frappeur de l'équipe des Fusibles, Julie Lussier de la catégorie pee-wee.Cette dernière équipe affrontait les \u2022\u2019Watts\" a-prés l\u2019ouverture officielle.Grâce à l'Initiative et au dévouement de Mad.Céci- I le Vaillancourt, la ligue prend un nouvel essor cette année.En effet, deux catégories ont été formées, soit le pee-wee et le bantam.Plusieurs bénévoles sont venus s'ajouter et agiront comme Instructrices.Voici leurs noms et leurs équipes respectives.Les Watts: Claudette Haynay-Bourgouln;les bougies avec Céline La-manque; LES Pochettes a-vec Ginette Coudry; et les Fusibles avec Thérèse Therrlen.Ce, pour la catégorie pee-wee.Dans la catégorie bantam, nous retrouverons les Flammes avec Pauline Corbeil; les Lions avec Danièle Mousseau; les Dynamites avec Jeannette Hamon et les Etincelles avec Claudette Bourgouin.Les parties se dérouleront au Centre civique, du lundi au jeudi inclusivement à 10h.et quelques-unes le jeudi soir à 22h30.La direction souhaite que toutes les participantes à cette discipline feront valoir un bon esprit d'équipe.Elle souligna entre-autre que le but de ce sport, c'est de participer tout en s\u2019amusant.Chers papas et mamans, ne cherchez plus vos filles durant l\u2019été; elles seront sur le terrain de balle et s'appliqueront à faire la barbe à leurs frères avant la fin de lasai8on.Beaucoup de plaisir à toutes et bonne saison! Pauline G.Corbeil, publiciste.Lors de l\u2019ouverture officielle de la saison de balle-molle féminine mineure le lundi 26 juin, la direction de la ligue était photographiée en compagnie de plusieurs personnalités du monde municipal terrebonnien.De gauche à droite, M.Claude Lamontagne, directeur des loisirs, Micheline Boyer, assistante-directrice, M.Philippe Grenon, conseiller municipal, Mad.Cécile Vaillancourt, directrice, M.J.O.Vaillancourt, conseiller municipal, Mad.Jocelyne Bourgouin, secrétaire et Mad.Pauline Corbeil, publiciste de la ligue.ELECTIONS A L'ASSOCIATION DES JEUNES DE COEUR Mardi le 27 juin, à la salle de l'Amicale des Vétérans de Terrebonne, l\u2019Association des Jeunes de Coeur se dotait d'un nouvel exécutif à son assemblée générale annuelle où plus de quarante membres é-\u2018aient présents.L\u2019élection fut des plus mouvementée.C'est une tâche agréable maintenant de vous citer les noms des nouveaux élus PAYSAGISTE DES MILLE-ILES Enr.\u2022Plantation \u2022Terrassement «Rocaille \u2022Taille d'arbustes, arbres \u2022Nettoyage de terrains \"TOP SOIL\" 870, rue de Grandchamp, Saint-Louis-de-Terrebonne 471-4357 Épi 1 675, RUE MASSO TERREBONNE 471-4111 GARAGE ém ERNEST LEROUX INC; ASPEN [j momûodtie Vf NTT MAGIMUM XE En 1978, comptez sur Dodge! A la présidence, Jean-Claude Lemieux succède à Bernard Mondoux.A la vi-ce-présidenoe, Roger Mafieux remplace Pierre Gauthier.Michel Hébert conserve son poste de secrétaire-trésorier.Au niveau des directeurs, nous retrouverons pour le hockey Jules Bernard qui succède à Serge Rompré; au ballon-balai, Jean Piché remplace Jean-Claude Lemieux; à la balle-molle masculine, Claude Lemarbre succède à Yvon Mantion; aux affaires sociales, Yvon Racette remplace Claude Jean; dans le domaine des quilles, Lise Hotte demeure titulaire de ce poste.A la publicité, votre humble serviteur succède à Fernand Poulin.Selon la procédure habituelle, il convient de féliciter tous les nouveaux élus et leur souhaiter bonne chance dans leurs nouvelles fonctions.Nous remercions chaleureusement les membres de l'exécutif de 1977-78 pour leur excellent travail durant leur mandat et sommes assurés de leur collaboration et leur expérience dont nous bénéficierons au cours de la prochaine année.T * ** Tournoi de Golf L'Association informe tous les membres que, pour une quatrième année consécutive, le tournoi de golf se déroulera le 11 août sur les verts du parcours de New-Glasgow.Les organo-sateurs travaillent activement à la bonne marche du tournoi et vous demandent de communiquer avec eux le plus tôt possible.Pour plus de détails, Jacques Tanguay â 471 -0619 et Jean Louis Deschénes à 471-1692 Pauline Corbeil publiciste Hockey mineur de Terrebonne: CONCOURS \u201cDESSINEZ UN SIGLE\u201d Réglements 1 - Résidents de Terrebonne de tout âge 2-\tLe sigle doit comprendre les lettres AMHT 3-\tUn prix de $25.se remis au gagnant 4-\tLe tout doit être envoyé à l'adresse mentionnée ci-dessous, avant le 7 juillet 1978,17h.Service de la récréation A/S Association du Hockey mineur 86, rue Saint-André Terrebonne J6W 3CE DEMANDE D'INSTRUCTEURS Toutes personnes âgées de plus de 18 ans, intéressées à devenir instructeurs ou assistants pour la prochaine saison, devront communiquer avec le directeur de la catégorie concernée: Atome: Laurier Caron (471-1011) PeeWee: Jean Piché (471-4350) Bantam: Gérard David (471-1387) MidgeL Jacques Bourgouin (471-6995) Inter-dté: Serge Rompré (471-1957) Ecole: Jean-Louis Blais (471-7236) ,UV Il est à noter que tous les Instructeurs et assistants devront suivre une clinique d'instructeurs au cours du mois d'août.Vous devrez également faire parvenir une lettre précisant votre intérêt à devenir instructeur ou assistant, en mentionnant votre expérience antérieure, à l'adresse mentionnée ci-dessous: Service de la récréation A/S Mlle Diane caron secrétaire Hockey mineur 86, rue Saint-André Terrebonne J6W 3C3 Nous savons que la température n'est pas propice à la réflexion concernant le hockey, mais il est important de vous inscrire le plus tôt possible.Diane Caron Secrétaire 9 Baseball mineur à Terrebonne VILLE DE TERREBONNE SERVICE DE LA RÉCRÉATION BASEBALL MINEUR STATISTIQUE En date du 29 juin 1978 inclusivement: Compilés par Marc Lecours CATÉGORIE: ATONIE ÉQUIPES\tP J PG PP PN PTS Aigles Serins Merles Pigeons Fauvettes Faucons 6 5 3 3- 1 1 0 0 0 0 0 0 CATÉGORIE MOUSTIQUE ÉQUIPES\tPJ PG PP PN Loutres Renards Lièvres Lapins Loups Castors 10 09 08 09 09 09 6 6 4 4 3 3 4 3 3 5 5 6 0 0 1 0 1 0 12 10 06 06 02 02 PTS 12 12 09 08 07 06 Les 10 meilleurs frappeurs avec 20 apparitions et plus aû bâton.NOMS ÉQUIPES PJ AB CS MOY.Lavoie, Eric\tLoutres\t10\t31\t21\t.677 Sauvageau, Christian Castors\t09\t25\t15\t.600 Bourgouin, Alain\tRenards\t09\t26\t15\t.577 \u2022Vaillancourt, Daniel\tLoups\t09\t25\t14\t560 Long, Steve\tCastors\t09\t20\t11\t.550 Dupont, Stéphane\tLapins\t09\t23\t12\t.522 Provost, Martin\tLoups\t09\t22\t11\t.500 Ross, François\tLoutres\t10\t31\t15\t484 Dupont, Stéphane\tLièvres\t08\t23\t11\t.478 Therrien, Jocelyn\tRenards\t08\t20\t09\t.450 CATÉGORIE: PEE-WEE ÉQUIPES\tPJ PG PP PN PTS Tigres Léopards Panthères Lions 10 08 08 02 i Les 10 meilleurs frappeurs avec 15 apparitions et plus < bâton.NOMS Langlois, Patrice Gosselin, Eric Nadeau, Pierre St-Yves, Michel Gaul, Sylvain Venne, Alain Deschenes, Normand Laveau, Benoit Richard, Guy Goulet, Jean ÉQUIPES PJ AB CS MOY.Léopards Léopards Tigres Léopards Léopards Panthères Lions Lions Léopards Panthères 6 4 7 7 5 7 7 7 7 6 21 15 22 19 15 18 16 15 22 18 15\t.714 10\t.667 13 .591 11\t.579 08\t.533 09\t.500 08\t.500 07\t.467 10\t.455 08\t444 U -\t, -5 v u: CASSE-CROUTE \u201cAU PETIT CAFE\u201d Serge Juteau, propriétaire Déjeuners- ITf Repas légers - ft Hot-Dogs-Hamburgers- OUVERT 7 jours par semaine de 6h a.m.à 11 h p.m.540, rue Saint-Louis (angle Théberge) 471-6418 TERREBONNE mmmmiüHtimmmm 1 MAINTENANT VOUS AVEZ VOTRE CHANCE D'AVOIR VOTRE CHEZ-VOUS A TERREBONNE! LOIGNON, DURAND, QUEVILLON INC.vous facilite l'accès à une habitation é prix modique dans un nouveau secteur de Terrebonne strictement domicilieire.\u2022\tPrés de toutes Iss commodités do la vio moderne dans un excellent milhu \u2022\tService d'autobus interurbain é deux pie \u2022\tNon loin dos inatitutions d'enseignement primaire et secondaire, des cintras commsrciaux Iss plus modsrnss de la région 1 -r LOTISSEMENT DE 32 MAISONS (Dont 10 déjà vendues) DANS L'OUEST DE TERREBONNE, AU NORD DE LA RUE SAINT-LOUIS SEULEMENT *33.500 LOIGIMOINIi DUR AN Di QUEVILLON inc.des constructeurs réputés pour le quelité et le service Comptant: $1,700-Paiement mensuel: $215 (P.H.P.P.) (Plus taxes mensuelles) Nouveau! Maintenant disponible: PRET HYPOTHECAIRE A PAIEMENTS PROGRESSIFS \u2022 L'accès â la propriété facilité \u2022 Salaire minimum requis; $12,600 \u2022 La possibilité occrue d'obtenir une Habitation à prix modiqu# \u2022 Aucun minimum quant ou nombre de personnes qui constituent un ménage PREFERENCE SERA DONNEE AUX FAMILLES DE TERREBONNE ET LA REGION .Hatez-vous de profiter de cette offre -Il s'agit de la dernière phase de travaux dans la ville de Terrebonne par Loignon, Durand, Quevillon Bureau de «ente: 220.rue Vaillant (Saint-Louis) 471-2103 Ouvert: Lundi au jeudi de 1h i 5h.Samedi et dimanche de 1h é 5h.Saint Louis ée-Torrobonne (La Stigimirie) P4GE 16, LA REVUE, mercredi 6 Juillet 1978 ijes meilleurs joueurs de baseball pee-wee d|e la région à Terrebonne en fin de semaine Au plaisir de vous voir dans les gradins du centre municipal pour encourager plus de 100 joueurs qui se disputeront les honneurs de représenter la région La-naudiére dans le cadre des Championnats provinciaux de la FBAQ.les samedi et dimanche 8 et 9 juillet, soit en fin de soéjaine, les meilleurs jodfiÿurs de la région Lanau-cii&e se rencontreront au-ceqtre municipal de Terre-t eçàne, au coin des rues Saint-Pierre et Sainte-Ma-rieC Les meilleurs joueurs de Tefrebonne feront face à ceux des zones Joliette, r Assomption et Repenti- çnr.On espère que vous vien-crez nombreux à ce tournoi mination Inter-Zones, caqs le cadre des chapion-nats provinciaux de la Fédération du Baseball Amateur du Québec.Le gagnant de ce tournoi complétera l\u2019équipe avec deîg, joueurs de toutes les zohes et rencontrera en quart de finale provinciale, le* gagnants de la Ville de Montréal, dans la catégorie «Ai, Pour tous ceux intéressés à supporter ce tournoi au centre municipal, voici le calendrier des parties qui seront disputées.Catégorie PEE WEE Samedi le 8 juillet à 10h.Terrebonne VS Mascouche A 12h, Assomption VS Re-pentigny.A 14h Mascouche VS Joliette.A 16h, Repen-tigny VS Terrebonne.A 18h Joliette VS l'Assomption.Dimanche9juillet, à 10h, Joliette VS Repentigny.A 12h, Mascouche VS L\u2019Assomption.A 14h, Terre-bonne VS Joliette.A 16h, Repentigny VS Mascouche.A 18h, l'Assomption VS Terrebonne.Pendant que cette catégorie évolue ici à Terrebonne, la catégorie moustique participe au parc Forest à Mascouche.En ce qui con- -*>*-¦ La saison estivale de balle-molle mineure féminine dé-it officiellement la semaine dernière lorsque le con-Philippe Grenon lançait la première balle.(Photo: LA REVUE» Et cerne Terrebonne, voici les dates et heure que notre é-quipe participera.Saemdi 8 juillet, à I0h, Terrebonne VS Mascouche.A 16h, Repeptigny VS Ter-rebonne.Dimanche 9 juillet, à 14h, Terrebonne VS Joliette.A 18h, l'Assomption VS Ter-rebonne.Durant la même période, notre équipe de calibre bantam, soit les Jets de Terrebonne se mesurera aux quatre autres zones au parc Thiffault de Repentigny et le calendrier de Ter-rebonne se lit comme suit: Samedi 8 juillet, à 10h, Terrebonne VS Mascouche.A 16h, Repentigny VS Ter-rebonne.Dimanche 9 juillet, à 14h, Terrebonne VS Joliette.A 18h, l\u2019Assomption VS Ter-rebonne.PARCS POUR NOS JEUNES A LA PLAINE (MFDL)C est le conseiller Bernadette Veil leux, responsable des loisirs dans la municipalité de La Plaine qui fera les recherches et démarches nécessaires pour l'implantation de parcs d'amusement pour les jeunes enfants.*la municipalité étant dotée de parcs servant surtout aux jeunes d'âge scolaire en montant, une carence au niveau des touts-petits a é-té constatée et c'est dans cet esprit que le conseiller Vellleux entreprendra son UNE AVENTURE POUR LES JEUNES C'est une aventure, mais aussi à un effort Intellectuel et humain que le STEP CLUB INTERNATIONAL convie les jeunes de Terre-bonne à travers le camp itinérant qu\u2019il organise pour les 12-16ans l'été prochain.Plus de 200 d\u2019entre eux, encadrés par une quarantaine d\u2019enseignants et répartis en \"brigades\" de 8 plus un adulte dans un môme \"minibus\" vivront une expérience enrichissante sur les plans humain, culturel et physique.Visite de la France Tout le groupe campera dans des terrains adjacents é des écoles ou à des propriétés privées, successivement à Paris, en Bretagne, sur la Côte d'Azur, et sur la Côte Basque.Avant de partir, et pendant plusieurs mois, un énorme travail de préparation aura été entrepris par ce mouvement de jeunesse catholique: documents, fiches, réunions, camp de fin de semaine.l\u2019effort fourni par les dirigeants du Club est à la mesure de ce qui sera exigé des jeunes.Pendant toute la durée du circuit, Jeux, sports et veillées contribueront à créer une ambiance sportive et saine; les conditions d\u2019installation simples sont faites pour des Jeunes épris d'aventure et capables de se passer de confort.i Une Sécurité pour les Parents Pour satisfaire à la loi sur les voyages, et sans pour autant modifier quoi que ce soit des objectifs et actions pédagogiques, le Step Club a confié la responsabilité juridique du voyage à l'agence Bel-Air de Beacons-field, qui possède une licence du Québec.Ainsi, les parents peuvent se sentir rassurés en ce qui concerne tant l\u2019encadrement et l'organisation que la sécurité financière.Ouverture des Inscriptions pour l\u2019Eté.Le STEP CLUB TERRE-BONNE prépare actuellement son camp d'été en France; tous les parents et tous les jeunes qui souhaiteraient obtenir des renseignements peuvent s'adresser au Quartier-Général de Pointe-Claire à (514)694-1874 ou à Dominique Giroux à 581-1 *97.Je prends la récolte des petits fruits en main Il est encore temps de vous Inscrire à la récolte des petits fruits en appelant au S.M.A.C.de l\u2019U.P.A.des Laurentldes à (514) 472-0440 ou en découpant et en retournant ce billet d'inscription.Pour les gens qui voudraient cueillir eux-mêmes leurs fraises, vous n\u2019avez \u2019.\u2022.\u2019-.N qu'à appeler au.< kiosques du M.A.Q.à Sainte-Monique: 475-8722 ou à Sainte-Anne des Plaines: 4780414 N'oubliez pas le \"Festival des fraises\" à Sainte-Anne des Plaines du 8 au 15 juillet 1978.Les belles fraises des Basses Laurentldes les plus fraîches en ville.Le soccer à Terrebonne Les Kawish, équipe de soccer qui joue â l'aréna de Terrebonne tous les mardis et mercredis dès 20h, vous Invite à venir les encourager.Cette équipe est l'une des trois équipes de soccer de Terrebonne, formée des jeunes de 16 à 23 ans.CAMELOTS DEMANDES pour Terrebonne Domaine Lachenaie et Ile Saint-Jean Téléphoner à: 471-3719 (Thérèse Daneault) 471-6572 (Mme Saint-Pierre)  l Les bonnes adresses Lot Pénétrés Vimat Inc \u2022\tPorte patio an bols \u2022\tPortas Intérleuraa «Fenêtres typiquamant \u2022Portes axtér leu ras canadiennes \u2022Rampas de tout genres \u2022 Moustiquaires \u2022\tVITRERIE \u2022\tPORTES ET FENETRES \u2022\tRAMPES D'ESC AL'ER 1035 Chemin du Côteau, Tüiratoaone, 471-1141 243ST ANDRE TMMSONNI «71 32*7 471 »!01 CLARK-FRERES.VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF POSAGE \u2022 SAIIAGI ESTIMES GRATUITS DENIS t ANDRE RÉS.: 474 0816 OUVRAGE GARANTI 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE PERFECTION REMBOURREUR Estimation gratuite ,01 00-7n â domicile\t621-34/U 305 GEORGE VI - ST-LOUIS DE TERREBONNE Tuiles et céramique pour une décoration de bon goût cemlet £¦' iro INC.1,005, chemin du Côteau, Terrebonne P.Q.\t471-2771 ENTREPRISES R.LAVOIE LTEE P» ENTREPRENEUR PEINTRE \u2022 Résidentiel \u2022Industriel \u2022 Commercial \u2022 Estimation gratuite 2242, Chemin du Lac, Lac Samson Mascouche 474-2677 Tuyauterie P.A.R.\tenrg.\t*.*v iShî: UTLSSOIRLS l)K PLOMBE RIE M COMPTOIR\t\tSS 471-2011 2N*M.boul SM harks\t»;i s, 1 achrnair.(Jef.O \t^\t MASCOUCHE LUMBER Enrg.474-0356 2940, DUPRAS.MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2022 1 Porte* et chSasis Finition Menuiserie Peintures Martin Senour ' Armoires de cuisine rouiowr» \u201e« «et»n*«t **r, c« at en er '\u2022 '«enneewt MENUISERIE GENERALE^\" \u2022 Travail d'entretien Rénovation domiciliaire J.P.LAPIERRE 471-7009 4054, Boul.Saint-Çhorl irlesTlochenaie Cheminée et Foyer Pré-Fab enrg.Tél.: 648-6661 VENTE \u2022 REPARATION Installation «te foyer* et cheminées préfabriquées Spécialité RESIDENCES DE 2 ANS ET PLUS 11880, Boul.Riv.des Prairies Montréal M.& J.NERON 1S ans déiiiérience a votre service TANGUAYTRANSPORT\t & EXCAVATION\tM 1.S *e\u2019 Remplissage et Nivelage de terrains\t.i: î Sable et Pierre.Top Soil\tfejf Pote de Tourbe\t' îî! C* SAINT-FRANÇOIS.LAVAL\tTÉL :\t666 7826 40 ANNEES D'EXPERIENCE FN CONSTRUCTION Claude\tRemi C.R.QUEVILLON Construction Inc.Entrepreneurs généraux en construction 1449, rue Dumont 471-9494 LACHENAIE 471-8703 Visitez nos moisons-modêles en construction rues Dumont et Iriére.Pour vous y rendre: chemin Mosson vers le nord, entrée rue Dumont I rÉwSèh 47t 82S4 JW WW LES ENT BOISVERT ASPHALTE ENRG.INTNientNiUN CN ASPHALT* COMMERCIAL ¦ AfSIDENTlCL P A BOIéVCHT 7*1 STPit»«« TtssieoNN*.Out.3 TERREBONNE ORNEMENTAL ENRG 471 3004 TRANSFORMATION DES MÉTAUX FER ORNEMENTAL 467 Blvd Terrebonne Terrebonne JtW 209 PIERRE DUMAS Propriétaire ESTIMATION GRATUITE NETTOYAGE DE TAPIS LABRIE& FILS é b vspsur Idsep «ts«m) 10 ans d'expénencel Nettoyage de tapis d'auto et de mobilier de salon 477-0761 477-18% GIRANEK inc Serge Quevillon \u2022 Claude Lusignan 471-1714 471-7598 EXCAVATION I Terrassements de tous genres \u2022 Pose de tourbe 620, rue Paul VI, Terrebonne e André Chopleou Inc.txv ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste an chauffage étactfiqué 391, rus Saint-Pierre TERREBONNE 471-4422 Beauté - Elégance Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires faites affaire directement avec l entrepreneur et manufacturier »,*\u2022£, 1300 Hansen (pér Chemin Oi et rue Angorel' * * * ,e St-lOUIt-d*; I; Terrebonne.471-1278 LES CUISINES C.T.H.Armoires de Cuisine Vanités Dessus de comptoir* moules Une e*ciu»vte de Les Maisons Thermo Canadiennes toc LA REVUE, mercredi 5 juillet 1978, PAGE 17 I 185 Moody, Terrebonne Awetwwe i PAGE 18.LA REVUE, marcradi 5 Juillgt 1978 e> Sr IVOS PETITES ANNONCES PAK\tTT1 TELEPHONE A \u201cLA REVUE\u201d 471-47 tU| Lachenaie, 70 arpents de foin, trèfle et mil à vendre sur le chtmp et reteau commandé par prlie de force.471-8802 (5-12-19) Yamaha 850, 8.000 mille», bonne condition, Le jour 861-8157, le aolr 471-6913 Demandez Gllle» (JNOI î Les petites annonces de LA R EU E Moins chères que part mil ailleurs! «1.75\t471-5710 ANIMAUX A LOUER i 2 poney» avec une selle, un selkay Local e louer, 30 X 40, dan» Terre-et un attelage 883-3600, 686-1215 bonne.1-346-6537 entre 4:30h et (21-28-5-12)\t9h (5-12-19) Commission Scolaire des Manoirs AVIS PUBLIC Objet: Fermeture du Centre administratif Le centre administratif de la Commission scolaire des Manoirs sera fermé du 17 au 31 juillet 1978, à l'occasion de la période annuelle des vacances d'été.Donné à Terrebonne, ce 30e jour du mois de juin 1978 CLAUDE HAMER Secrétaire général des Manoirs APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire des Manoirs demande de lui fournir un prix pour deux camionnettes 1978, dont une de type Dodge CB-400 ou Chevrolet Hl-Cube Van ou GMC Magnavan ou Ford E-350 ou équivalent et l'autre de type Dodge CB-200 ou Ford Econoline E-250 ou Chevy Van G-20ou GMC Vandura ou équivalent.Le cahier des charges sera disponible à compter de 9:00 heures A.M., le 28 juin 1978, au bureau du régisseur de l'approvisionnement, au centre \"Administratif de la Commission Scolaire des Manoirs, 775 rue Saint-Louis, Terrebonne (Québec) J6W1J7.Ouverture des soumissions, le 12 juillet 1978, à 14:00 heures.Donné à Terrebonne ce 26e jour de jijjp 18Z& .Maurice BloHtfirT îlrecteur ^Service de l'Equipement Commission Scolaire des Manoirs AVIS PUBLIC AVIS AUX PARENTS NOUVELLEMENT ARRIVES SUR LE TERRITOIRE DE TERREBONNE, DE MASCOUCHE, DE LACHENAIE, DE LA PLAINE ET DE SAINT-LOUI S-DE-TERRE BON NE.On rappelle à tous les parents dont les enfants ne sont pas encore inscrits pour l'année scolaire 1978/79, particuliérement à tous les nouveaux E parents arrivés sur notre territoire, que l\u2019Inscrlp-ij tion obligatoire des élèves pour 1978/79, è la ma-* ternelle, au primaire et au secondaire doit être faite, dans les meilleurs délais, au centre administratif, 775, rue Saint-Louis, à Terrebonne.Pour renseignements, on demande le service de renseignement au 471-6605.Donné è Terrebonne, ce 23é jour de juin 1978 CLAUDE HAMER Secrétaire général VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC i\tVACANCES ANNUELLES D\u2019ETE AU SECRETARIAT MUNICIPAL P Le soussigné désire Informer les contribuables fde cette ville que le secrétariat à l'hétel de ville de ^Terrebonne sera fermé pour les vacances d'été, ?du vendred' après-midi, à 17h, le 14 juillet, et ce, ['jusqu'au lundi matin, à 9h, le 31 juillet 1978.I Le service des permis de construction sera aussi (fermé aux mêmes dates F Les contribuables qui prévoient avoir besoin Mes services du secrétariat municipal ou du servi-Lee des permis de construction durant la période iprécitée des vacances, sont priés de présenter (leurs demandes au plus têt.( En cas d'urgence pour le service municipal des iTravsux publics, les contribuables pourront s'a-Idresser, entre 7h30et 16h30, au garage municipal 1(471-4955).En dehors de ces heures, durant les |fins de semâmes, les contribuables pourront, en cas d'urgence seulement, communiquer avec le service de la police en composant 471-4121 Donné é Terrebonne, ee 28 juin 1871 JEAN-JACQUES LAUZON Secrétaire-trésorier AUTOMOBILES Nova 71, automatique, pneus d'été et d\u2019hiver, radio am $800 471 -4332 Serge Cadillac 72, très propre, en bonne condition 471-4761, 471-1263 (21-28-5) Datiun 510.1971, $450 radio, bonne mécanique, pneu» Michelin samedi et dimanche, 474-3492 ( 14-21-28-5) Commission Scolaire Volkswagen 72, $600 471-3030 Blaser 1970, 4 roues motrices, bonne condition 471-0654 Dodge Polara 1971, 4 portes, très propre, excellente condition, bon prix 477-1272 Météor 73.modèle familial, très bas prix.$400 471-3468 Monte Carlo 73, 2 portes hard top Le soir 471-7333 Mercury Montego 70, en parfaite condition, peinture neuve $500 (propriétaire fille) 471-5110 Toyota Corona 1973, 2,000 cc, 60,000 milles, très propre, pneus Michelin 471-5463 CHAMBRE et PENSION Grande chambre à louer avec lavabo, 746, rue St-Jean-Baptiste 471-3224 Chambre è louer, accès à la cuisine, près des écoles 666-8495, 8996 Chambre à louer, accès è la cuisine, pour personne aimant la tran-quilité.s'adressez è 471-3275, 223 Ste-Marle AVENDRE divers Bicycle de tille 26 $40 Bicycle garçon 20\" $25.Soulier» soccer - ppmture 6- $5 Chaise» berc#ntq» antiquité Bre*ntÉ»antiquité icST^jp 471 -1024 Litre» artltt Roulotte Bellevue 1975, toute é-quipée, 4 personnes 471-7702 Cheval de selle è vendre, 3 ans, s'adressez è 471-8940 (5-12) Poêle é bols è vendre, fournaise, frigidaire, bureau, set de cuisine, couchette en bois, valise, lavabo et bain 666-3641 Vraie aubaine, linge de tille 0 à 24 mois, à vendre au complet $150 ou séparé de 25« è $5 00 le morceau.471-1743 4 Trader tente.4 places, toit en toile $300 471-0896 ou 2175 Machine é coudre White, avec point» de braderie dotèrent», payé $300 laisserais $175 avec le meuble.Lit double avec matelas, bureau pour dame 6 tirojfs $50 4 71-1313\tw ¦ ?>\u2022' PROVINCE DE QUEBEC | i|.VILLE DE LACHENAIE Aux contrlbuablM de la luadlta municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la tou$-\u2022Igné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QU à une séance régulière du Conseil de la Ville de Lachenaie, tenue le 3 juillet 1978, ledit conseil adoptait le règlement numéro 78-500-F, intitulé: \u201cRèglement pourvoyant à l\u2019exécution de certains travaux de construction et d'amélioration dans les limites de la Ville, et ce, pour le mois de juillet 1978, ainsi qu'à ( appropriation des sommes nécessaires à cette fin è même le fonds général de la ville.\" Le coût de ce règlement sera de TRENTE MILLE DOLLARS.Toutes personnes intéressées à consulter ledit règlement peuvent le faire au 3341, rue Notre-Dame, Lachenaie (Hôtel de Ville).Donné à Lachenaie ce 4é jour de juillet 1978 LUCAMIREAULT Secrétaire-trésorier ALBERT dit.Jr ma sans patil é rété dr et fri» pris dr faveur du moi» de juin.2 portas an bols è vendre, un stéréo Clalrtone, en très bonne condition.très propre.471-1451 Voilier dériveur style Catboat.longueur 12 pieds, largeur 39 pouces, avec voile latine et autres accessoires Prix $225.471-1647 Honda 450-72, vendrais $800 toute équipée 771 Lachapelle, Apt 21 Terrebonne Lit en métal avec sommier très propre 471-3886(5-12) Couchette de bébé è vendre, $20 471-7861 (5-12) Pompe à l'eau é vendre avec tanx de 15 gallons, un piston, marque Duro, 477-5737 Fournaise è l'huile Therma Modèle TB72A9, 96,000 BTU, avec réservoir d'huile, un an d'usure, meilleur offre Pour Information M.L'Ecuyer.471-3710(JNO) Pour le chalet chauffe-eau cascade 40, $100 Laveuse essoreuse Sanyo $80 Chaise de table pour bébé, $10.Articles très propres 471-1267 Mascoucne.terrain 90 X 90 valeur $2.200.laisserais pour $1,200.Oldsmobile 1975 tout équipé valeur $3,500 laisserais pour $3,000 471 6981 (14-21-28-5) Bons morceaux usagés pour automobiles vendons avec garanties achetons les autos Recycieur d'autos Mascouche, 477-1825 (26 juil.incl.) Armoires de pin 4 portes et très propres Machine è laver, machine à calculer électrique, niche è chien 478-2394.(28-5) 2 terrains commercials è vendre, 50 X 120.sur rue Saint-Louis è Terrebonne, 471-7702.(28-5) Mascouche, 14,400 p ca semi-boisé.résidenliel.prêt è bétlr $2,800 ou versements mensuels 259-5771 (28-5-12-19-26) TERRAIN LAC NOMININGUE Choix de terrains avec plage au Grand Lac Nominingue Aussi terrains secondaires avec droit au Lac Superficie désirée è partir de 5 cents le pied carré Termes ladles Domaine Nominingue Ind Bureau sur place le samedi et dimanche Tél.Montréal 435-3659 ou 331-5927 (27 sept, incl.) Moteur 5 forces, 550, en bonne condition 471-3055 Bateau Prlnce-Cratt, 18 pieds 1973 avec équipement complet et trailer 140 forces.Prix $4,500 477-5185 Bicycle 10 vitesses, 24 pouces, commeneut, $80.471-3387 4 pneus à vendre 12 pouces, peu de millage, très bas prix.477-9128 Robe de mariée, très jolie, portée une fois, grandeur 9-10 ans, 478-1477(5-12) A VENDRE propriétés- commerces Mascouche, près route 25, bungalow 5 ans, 5VY pièces, terrain 60 X 100, taxes environ $700.Tél 474-1533 ou 873-5523 Maison à vendre.Mascouche Heights sur grand terrain boisé de 100 X 192 cause transfert 477-5035 Grande maison, 6 pièces, 3 chambres è coucher, 600 pieds de terrain avec remise 477-5247 Chalet à vendre, Lac Cameron, bord du lac é La Conception P O.2 apt '-y Eté-Hiver, 471-4911 Mascouche.Domaine Samson, bungalow l'A étage, 4 chambres i coucher, terrain paysagé, 62 X 100 chauffage électrique, cave de 4 pieds en blocs, taxes $225 par année $17,500 prendrais maison mobile en accompte 474-1636 Bois-des-Fillon, 8 logements, revenu 18,120.Très bien situé, particulier 661-0073 Bord de l'eau, Ile Saint-Jean, site magnifique 114, 3Vi, 414 $150 et plue, conditions alléchantes 621-8623(19 jull.Incl.) St, Louis-de-Terrebonne, bunga low en briques, 9 pièces, chauffage air chaud Terrain 60 X 100 avec placlne.Tél.471-5190.Possibilité pour bachelor Foyer naturel (21-28-5-12) Malaon mobile à vendre 60 X 14, 514, avec véranda, garage, grand terrain, jardin et clôture, avec gazon et entrée en asphalte.Tél : 478-0151 (28-5) Avon VOUS POUVEZ TRAVAILLER ET ETRE A LA MAISON QUAND VOTRE FAMILLE A BESOIN DE VOUS Vendre les produits les plus réputés au monde dans votre voisinage aux heures qui vous conviennent et réaliser de beaux profits.Avon vous montrera comment faire.COMPOSEZ: 866-0224 ou Localement: 471-2460 1260 SAINT-CALIXTE, DOMAINE BRETON Magnifique» terrain» bolaés, près du lac, 150 terrains é vendre, 100 X 100 ou plus.Accessibles à l'année.Très beau secteur à quelques milles de Saint-Lin, Samt-JérAme ou St-Callxte Prix réduit pour un temps limité.Profl-tez-en pour réserver le vAtre sans tarder.Domaine du Breton, Montée Crépeau, rang 5, St-Callxte, Prop.Raymond Charron, résidence: 478-1830 ou bureau 621-3800 (21-28-5-12) Duplex prèa boul.des Seigneurs, sous-sol peut être loué, foyer, bss libre juillet, 471-4359(28-5) Maison à vendre, terrain 60 X 110, Mascouche-Heights, $7,000.Prix A discuter 471-6389(28-5) LOGEMENTS A LOUER 214 à louer, meublé, eau chaude fournie, prêt immédiatement 945 rue Mathieu, 471-4956 (14-21-28-5 314 à louer, eau chaude fournie, sortie laveuse, sécheuse, prêt Immédiatement.1265 McKenzie, 471 4956(14-21-28-5) BACHELOR è louer, 2 appts neufs rue Chartrand, près de toutes commodités Idéal pour personne seule, 471-1014.(28-5) MASCOUCHE ET SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE LOGEMENTS NEUFS A LOUER 314 \u2022 4'4 TAPIS MUR A MUR, INTERCOM.SERVICE OE CONCIERGE.GRAND BALCON, ISOLÉ CONTRE LE BRUIT.STATIONNEMENT PRIVÉ INFORMATIONS: 474-1060.471-4504 (21-28-5-12-19-26) Terrebonne, Ile St-Jean 114, 314, 414, soir seulement.471-3984, 471 6540, (30 loüt Incl.) * ! ' \u2019 - Mascouche Heights, grand 614, 4 chambres è coucher, chauffage é-lectrlque, 477-5392 Terrebonne è louer, Appt.2V4 meublé, électricité, chauffé, stationnement - libre 1er juillet.Pour une personne sérieuse, tranquille.471-9155 soir seulement.Logement è louer, 5 appts.477-1039 sppelez le soir après 6 hres.4'4 chauffé, eau chaude fournie, ménage frais fait, libre Immédiatement, stationnement prés de toutes commodités, rue Chartrand 471-7105(5-12) Grand 214 à louer, meublé, chauffé, éclairé, 471-7702\t*\u2022 » Bachelor à louer, meublé, chagWé, préférence dame.471-6521 *>* ALIGNEMENT TERREBONNE INC.Bernard et Charles Gauthier Alignement - Freins - Pneus Balancement de roues Master Charge\tMécanique générale Chargex 844, Léon Martel Terrebonne\t471-9511 Ameublements ANDREA MEUBLES NON-PEINTS - MATELAS \u2022 Cuirette \u2022 Fourrure \u2022 Tissus é lu verge et à lu livre 2611 Boul.Saint-Charles\t471-4163 Lachenaie PROPRIETES A VENDRE Propriétés, 414-416 ru» Saint-Louis, angl» Léon-Martel, Terre-bonne Brique et pierre.2 logements de 6 app.chacun.Terrain 90 X 190.Chauffage eau chaude Moderne, sous-sol 64 X 50.15 pl haut, béton armé Idéal pour commerces Garage pour 3camions peut servir d'entrepôt S'ad.471-8296.Embellissez votre maison METAL O.RLRR Y FER ORNEMENTAL Soudure générale Escaliers, clôtures Balcons, porte» d» foyers, etc 1466 VaMeyf laid, St-Vincant-de-Paul 661-3367 \u2022 471-9714 Prop.: C.PLANTE BERNINA OMEGA |P CENTRE DE COUTURE TERREBONNE\" Machin» à coudre toutes marques \u2022 REPARATIONS \u2022 VENTES \u2022 SERVICES 18 ans dexpériance 471-8386\t187 ch.Gcscon TERREBONNE HEIGHTS TERREBONNE Rue M (K emit \u2014 Près Coleries Terrebonne Spacieux et luxueux 3'»-4\\ et 5'» NEUFS CONSTRUCTION EN BÉTON ARMÉ' CH,«ullage et éclairage inclus dans location' Occupation immediate ou plus tard' e Service de conciftge \u2022 Salle de lavage r Système (1 intercom \u2022 Stationnement avec prise e Tlieinuislat individuel \u2022 Pies de loi, , n .ctwcfs' .PRIX DES PLUS RAISONNABLES! C ommunique/ avec Mn'c St-Jacques: 471-2008 M\tM.St-Onge: 471-057.1 SITE ENCHANTEUR ILE ST-JEAN TERREBONNE f\ti - \u2022 CENTRE DE PEINTURE GASCON BETONEL - SICO - DENALT Couvre-ploncher Gascon TAPIS PRELART - CERAMIQUE MIROIRS DECORATIFS Escompta da 25% sur taplssarla dans laa livras Hauras d'affaires Lundi au mercredi 9h» 18h - Jeudi 9hé 21 h Vendredi 9hé 18h - Samedi 8h é midi 197, Chamin Gascon Tarrabonne 471-0279 (iSmara au 8 sept incl.) F, 3% 4% OCCUPATION IMMÉDIATE OU 1er JUILLET .\u2022\tMH V \u2022 iV.TA , 41 ION W,|!« 1 AVI'ISf OU 110*1151 OU Nn*.\u2022\tT ATI WfMHt! AVfr ««SI Df f.OUMNT \u2022 HACf W H4W.H.V INF.:éf>6-7820ou 471 -2571 HURE AU bE LOCATION AU 1415 RUE FRANCOIS PAQUIN APP 1 La Datsun B 210 \u201cSpécial\u201d 78 i* a* Jusqu'à l\u2019épuisement de notre stock! Ca*\t\u2022 La championn» d économe \u201d\t