La revue de Terrebonne, 24 décembre 1975, Deuxième cahier

Un autre hold-up à la Caisse Populaire Mascouche-Ouest Après un an da répit Jeudi matin, vers 10 heures, des bandits ont perpétré un hold-up à la succursale Mascouche-Ouest de la Caisse Populaire de Mascou-che.Selon les renseignements obtenus, un des bandits portait une cagoule tandis que Vautre s’était dissimulé le visage à l'intérieur du revers de son collet de paletot.Armés de revolvers de calibre 38, les bandits ont forcé le gardien de la succursalle à leur souvrir la porte et, après avoir forcé les clients qui s'y trouvaient à se coucher sur le plancher, ils ont fait main basse sur le contenue des tiroirs-caisses.Malgré la prompte intervention des policiers et le déclenchement de l’opération 100 par la Sûreté du Québec, on n’a pu retracer les bandits.On a toutefois pu trouver la voiture qui avait servi à perpétrer leur forfait et avait été volée, un peu plus tôt, sur le terrain de stationnement du centre commercial Les Galeries de Terrebonne.Limite de vitesse sur le chemin Pincourt (PV) Suite à une recommandation dp la SOreté Municipale de Mascouche, il a été décidé que l'on demanderait au ministère des Transports de procéder à l'installation d'une limite de 30 m.p.h., sur toute l’étendue du chemin Pin court.Par la môme occasion on a demandé au môme ministère de décréter une zone scolaire, sur le chemin Pin-court, entre la rue River et la rue des Bois Francs.La patinoire du parc Gilles Forest sera sans cloute une des plus belles patinoires extérieures de la région.Au moment d’écrire ces lignes, la température n’avait pas permis de la mettre en opération mais ce sera peut-être chose faite au moment où le journal paraîtra.Meilleurs Voeux à tous! Maurice Turcot, conseiller V Jt tiens à offrir à mes conci-ç toyens du quartier Louis-£ Hébert ainsi qu'à toute la population mes voeux de Joyeux Noël et Heureuse Année.TORO UN “PTIT CADEAU" D UNE VALEUR SURE LA SNOW-MASTER ROBERT MOTO r — 474-2761 - 2940, Stt-Marto, Mascouche 2e CAHIER Terrebonne, le mercredi 23 décembre 1975 Le jeune .semble voie de guérison (PV) Il faudra sans doute encore plusieurs semaines avant que le jeune Sylvain Thibault puisse sortir de l’hôpital Sacré-Cœur, où une infirmière est constamment à son chevet pour surveiller l’évolution de son état.On peut toutefois espérer que ce ne sera plus maintenant qu'une question de temps car il semble de plus en plus certain que les blessures majeures qu’il a subies n’ont affecté aucun organe vital de façon permanente.La semaine der- Une patinoire sera aménagée dans le secteur Mascouche-Ouest (PV) A la suite d’une entente avec la compagnie TRI-BRO INVESTMENT la ville de Mascouche pourra utiliser ce terrain pour l'aménagement d’une patinoire municipale, dans le secteur Mascouche-Ouest.Ce terrain est situé en bordure de la rue Grande-Allée et immédiatement au nord du terrain où est installée l'école Mascouche-Ouest.Les négociations pour l'utilisation de ce terrain sont maintenant terminées et le service de la Récréation pourra procéder à l’aménagement de la patinoire, dans les prochains jours.nière, le jeune Sylvain a pu être nourri par un tube qui lui permet d'absorber les aliments semi-liquides; on ne lui donne plus de sérum et sa mère espère qu'il pourra reprendre un peu de poids car il est très amaigri.Quelques jours plus tôt, on avait pu lui enlever l’appareil respiratoire qui accomplissait le travail de son poumon blessé et il n'a plus besoin maintenant que du masque à oxygène, pour la respiration.On devait également lui faire des points de en suture à la tête afin de hâter la guérison des nombreuses plaies dont il était affecté.Sylvain Thibault n'est toute fois encore qu'à demi-conscient; on évite d’ailleurs de le réveiller trop souvent car il souffre encore beaucoup et il est beaucoup moins agité lorsqu'il de.Il n'a pas encore pu parler mais ses parents croient qu’il les a reconnus à quelques occasions et il devrait recouvrer toute sa conscience au cours des prochaines semaines.TAXI FERLAND «is, Philippe, d77.nnn7 Mascouche-Height » • UUo ( oyeux Noël et Heureuse Année à toute notre .clientèle et amis JOYEUX NOEL — HEUREUSE ANNEE Meilleurs voeux de sdnté et longue vie de votre chiropraticien .Dr Gilles-E.Chaput, B.A., D.C.DOCTEUR EN CH1ROPRATIQUE RAYONS-X SUR RENDEZ-VOUS 2933 STE-MARIE MASCOUCHE TEL.: 474-2981 ENR.515, Pincourt Mascouche-Ouest Tél.: 666-9168 Nos prix sont réduits à l’année longue CENTRE D’ESCOMPTE Du 26 au 31 décembre "SUPER-VENTE" REDUCTIONS EXTRAORDINAIRES POUR REDUIRE NOS STOCKS AVANT L’INVENTAIRE VETEMENTS POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE 2300 ^ p?iy ii-1* REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 décembre 1975 Les voeux du maire Forest pour 1976 (ifs nouvelles de mascouche ) La période des fêtes pour l’année 1975 offre la meilleure occasion possible pour couronner les efforts de chacun au cours de l'année qui se termine.Elle est, en même temps, le tremplin idéal sur lequel prend naissance l’année future qui sera, je l'espôre, des plus enrichissantes pour le bien commun de la collectivité.C'est pourquoi, imprégné de cet esprit des fêtes, je tiens em premier lieu à livrer à toute la population de notre Ville les souhaits d'usage à l'occasion de Noël et du Nouvel An, accompagnés d'un message de paix, de sérénité et d'enthousiasme.Le souhait le plus cher que j’anticipe pour l’année qui vient est que les projets de la ville de Mascouche servent à unir d’avantage la population évoluant dans une ville moderne, structurée et à la hauteur de ceux qui y vivent.Gilles Forest Maire.Les policiers sont indispensables dans une ville comme Mascouche Le maire Gilles Forest.La ville ne sera prise au dépourvu si son camion à vidanges fait défaut (PV) Depuis que le Conseil municipal a rendu public son projet de service municipal d'enlèvement des vidanges, plusieurs citoyens se sont inquiétés des inconvénients que pourrait engendrer une panne ou une défectuosité du camion que la ville vient d'acheter.Les membres du conseil semblaient bien conscients de cette possibilité puisqu’ils ont pris une entente avec la compagnie Gérard Dumas Transport, de Laval, en vertu de laquelle cette entreprise s'engage a fournir un "camion-tasseur", avec chauffeur, à la ville de Mascouche, en cas de besoin.La ville devra verser $22 l'heure à cette compagnie, pour ce service et ce, pour un mini- mum de 8 heures et moyennant un préavis de 12 heures.De plue, une des conditions du contrat prévoit que la ville devra maintenir les rues carrossables en tout temps.(PV) Lorsqu'une ville atteint une population aussi Importante que celle de Mascouche, les circonstances ne manquent pas où on peut constater le caractère indispensable des services que peut rendre une force policière.Ainsi, c'est grce à la prompte intervention des policiers et des ambulanciers si le jeune Sylvain Thibault a aujourd'hui des chances de survie et de rétablissement complet.Lorsqu’on l’a conduit à l’hôpital, le 5 décembre dernier il ne manquait plus que quelques minutes pour qu'il soit.Lorsqu'il est arrivé à l'hôpital, le 5 décembre dernier, son coeur avait cessé de battre; si les médecins avaient dû attendre quelques minutes de plus, pour intervenir, il aurait été trop tard.Heureusement, la prompte intervention des poli- ciers de Mascouche et de l'Ambulance Roch & Frères a permis de "sauver" ces quel- ques minutes qui, pour le jeune Sylvain, font la différence entre la vie et la mort.LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur (deep •teem) N ou* laiton* austi It ntttoytgt dit tapit «ftutot tt dtt mobi litrt dt talon.ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0761 $242.73 d'amende! Achat d'un camion pour le Service des Loisirs (PV) Les employés du Service des Loisirs auront désormais à leur disposition un camion neuf.Les membres du conseil ont en effet accepté la plus basse de quatre soumissions présentées pour un camion Dodge D-500, équipé d’une boîte en acier.Cette offre était celle de Vincent Forgues Automobiles qui a offert ce camion neuf pour la somme de $5,510 alors que la boîte d’acier a été évaluée à $2,384, formant un total de $8,525.52 avec la taxe de $631.52.CAlfflOMER DES EUBiEMBfïS (PV) On a pu se rendre compte de la stupidité des lois en matière d'impôt alors que la ville de Mascouche a dû verser une somme de $242.73 en amende à la suite du retard qui aurait été constaté dans la présentation des rapports de revenus des employés du projet P.I.L., pour l’année 1973-1974.Sans vouloir discuter des motifs qui peuvent avoir justifiés ce retard, on ne peut que s'étonner devant le fait que les citoyens d'une ville sont ainsi obligés de payer (l'argent vient de leurs poches) une somme qui, indirectement, devrait leur revenir sous forme de subvention ou de services gouvermentaux.Et pourtant, le gouvernement n'eut qu’imposer des amendes ridicules à des compagnies (souvent multimillionnaires) qui détruisent notre environnement (en définissant les lois) ou qui s'accaparent injustement nos richesses naturelles.Les pommes On prévoit que la récolte des pommes au Canada s'élèvera à 23,4 millions de boisseaux en 1975, soit 2,1 millions de plus qu'en 1974.L'année dernière a connu la récolte la plus abondante des dix dernières années.EXCAVATIONS NORMAND BEAUREGARD INC.EXCAVATION ASPHALTE Vente et transport de: terre - terre noire sable - gravier Service de pelle mécanique 2316, St-Henrl, Mascouche 474-2580 - 2820 TERRASSEMENT AVEC BULLDOZERS ET LOADERS LUMBER Enrg.474-0556 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires de cuisine Touiour» un excellant servlet.et det prix raisonnables MEILLEURS VOEUX POUR LA NOEL ET LE NOUVEL AN! Joyeuses Fêtes à tous! CHEZ FOREST SPORTS “C'EST L'FUN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Jouetf, bicyclette*, etc.Prix spèciaux pour associations 2904, Ste-Marie, Mascouche 474-2172 £-A7x-/ ISS £ ,u K • * 4: LvUeileu/ts Qioeu»; à tous à {‘occasion des $êtesl TOITURES LALIPAQ INC.TEL.: 474-1333 2902 STE-MARIE MASCOUCHE JON 1C0 FABRIQUE DE FERMES DE TOIT DE QUAUTE APPROUVEE PAR LA S.C.H.L Achetez directement d'un manufacturier local et économisez des sommes importantes! EN DROITE LIGNE.par Pierre Vlgneault La motoneige est en baisse de popularité Peut-être un peu à cause de la règlementation de plus en plus sévère, peut-être aussi parce qu'on finit par se lasser de ces “jouets ", peut-être aussi parce que les motoneigistes savent se contenter de l'équipement dont ils disposent déjà et hésitent à faire des dépenses supplémentaires en cette période de lutte à l’inflation, mais il reste quand même que les ventes de motoneiges neuves diminuent, un peu partout, au Québec.Ainsi, à Mascouche, il y eût jusqu’à cinq vendeurs de motoneiges autorisés, aujourd'hui, il n’en reste plus qu’un: Bertrand Sports, de la rue des Cèdres, dans le secteur Mascouche-Ouest.H reste toutefois que les vrais “mordus’’ de la motoneige continuent de pratiquer ce sport et qu'on les retrouve un peu partout dans les pistes des clubs bien organisés.Les lois sur le zonage: des lois de fous! Si vous êtes un futur propriétaire et que vous désirez conserver la quiétude d’une rue résidentielle, informez-vous bien avant d’acheter votre propriété car il se peut que vous soyiez un jour entouré de commerces de toutes sortes.Mêmes si tous vos voisins sont contre l'établissement de commerces, il suffit qu'un propriétaire habitant sur votre rue demande l’appui des citoyens des rues voisines qu'il puisse obtenir un permis de commerce et, ainsi, d’autres enboftent le pas et vous pourrez vous retrouver un jour avec toutes sortes d’établissements commerciaux autour de vous.Il appert que les autorités municipales ne peuvent rien y faire car la loi prévoit que c’est tout le secteur (plusieurs rues) qui décide du zonage sur une rue, en .Comme plusieurs l’ont déjà fait, offrez un COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE EN CADEAU DES FETES Ecole de conduite Terrebonne Enr.749, rue Saint-Pierre TERREBONNE 666-2245 (coin Saint-André) (3-10-17) Pour un meilleur service.C'EST FRANK QU'IL FAUT VOIR! DEBLAIEMENT D’ENTREES ET DE TERRAINS A l'heure ou au contrat "Commercial seulement” 24 heures par jour Frank Excavation 1800, ' Gascon 066-4227 MASCOUCHE Eclairage des rues dans Mascouche-Ouest (PV) Une demande sera adressée à l’Hydro-Québec pour l'éclairage de certaines rues du secteur Mascouche-Ouest.Cette démarche fait suite à une requête des citoyens qui demandent que la rue Des Cerisiers, une partie du chemin Pincourt et une partie de la rue Bord de l'Eau bénéficient de ce service.Engagement de Louise Cusson (PV) Mademoiselle Louise Cusson, qui demeure au 1357, de la rue Dupuis, à Mas couche, a été engagée comme réceptionniste-dactylo, au secrétariat municipal et son engagement prendra effet le 5 janvier prochain.Bibliothèque La ville de Sainte-Thérèse aura enfin sa bibliothèque municipale en 1976, le conseil municipal ayant voté un emprunt de $25,000 pour les premières dépenses.Un bibliothécaire a été engagé en la personne de M.Léonard Nadeau, citoyen de cette ville.particulier.Ainsi les citoyens de la rue Chartrand se voient imposer un zonage commercial alors qu’ils sont opposés, en majorité, à cette mesure.Les citoyens des rues voisines ont décidé que la rue Chartrand serait commerciale et le conseil, semble-t-il ne peut rien y faire.POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK Tél.: 666-3287 No 6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges I Hls Limitée SPECIALITE: ARMOIRES - MOULURES 91, Montée Masson Terrebonne e André Chapleau ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE eee-4422 Nous posons les barres de tir sur toutes marques d'autos pour trailers et roulottes ROMEO VAILUNCOURT ET HLS 103, rua St-Louis, Tarrabonna Jour: 666-8596 Soir: 686-4933 LOUEZ UNE AUTO CHEZ yre ruer TERREBONNE AUTOMOBILE INC.695, des Seigneurs • 666-3746 • Terrebonne Connaluai-vaus In avantagm à loutr m automoMlt r Contrat à l'twura, a la lournta, a la tamalna, au msli.Nam achatam at payoni votra autantoM la comptant.Cancanlannalra : Pontiac, Bulck.camions OMC 1745 MOODY TÉL 666-2825 26 A.Simoxd £tie SPÉCIALITÉS D AUTOMOBILES VITRE - HOUSSE REMBOURRAGE TOIT DE VINYL ANDRÉ SIMARD.PRÉ! TERREBONNE PO TAXI ANDRE RADIO 477-5556 si occupé 477-9144 2 VOITURES A VOTRE DISPOSITION SERVICE 24 HEURES DESSERVANT TERREBONNE ET ST-LOUIS-DE-TERREBONNE même Mascouche pour aller à Tarrabonna ou St-Louia-de-Terrebonne m LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 décembre 1975 Page B 3 ^ p*8* B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 décembre 1975 min jnpMHi orTOMeresT! : ,ki M.Jean Quenotte vient d'ouvrir une boutique de fleuriste, dm oe local nouveaement aménage au 29M d» ta ru* 9» Marte.C'aat dans catta bèttsaa an construction, à l’arriére du magasin actual, qua Brian à Ris offrira bientôt un service de location d'outils de toutes aortes, pour la construction ou l'an tie tien des maisons.Ls premier Boni-Soir ds la région métropolitaine a SIS Installé dans ce local qua ta famine Pstsnauds s transformé et rénové.(PV) Cette page se veut un témoignage de l'essor commercial que connaît Mas-couche, depuis quelques années et, particulièrement, depuis le début de l'année 1975.A cause de la vaste étendue du territoire de Masoou-che, l'essor commercial n’est peut-être pas autant mis en évidence que celui constaté dans des villes aux dimensions plus réduites.Oe nou- veaux commerces surgissent, aux quatre coins de la municipalité, d'autres prennent une importance accrue ou subissent des transformations importantes.Mais, comme il n'existe aucune concentration commerciale importante, on ne se rend pas toujours compte de ces transformations.Toutefois, une certaine concentration commerciale existe, rue Ste-Marie, entre la rue Chamberry et la route 25.Nous avons fait un relevé pho tographique des transformations commerciales de ce sec teur de Mascouche, au cours des douze derniers mois et nos lecteurs seront sans doute surpris d'en constater l'ampleur.Il faut noter que ce reportage ne tient pas compte déjà établis au cours des dernières années ou de ceux qui ont subi des transformations antérieures à l’année 1975, comme le garage Boyer, Forest Sports, le garage Camden, la Tabagie Roland, etc.Lé» Qétacta» du Tuipta offrent un ctwtatfwOÉéuxmMééuréd» oof Mo heureux do raeeutU da la cHenHla.cho—tttM.JsoqustPuTsnyts Ca bouge sur la rue Ste-Marie eet devenue la Braaeofte du Foyer et lae dame* no manquent pesée La taverne Le venir y savourer la bière en fut Cette photo fut prisa lors de l’Inauguration du nouvel de Cernât Fop, eu « I I jj§l mmmam mât Un aulm sdrvlee qui était devenu im nécessita, celui offert par I* Sendee d'appareils ®ISaa lattoSrte' donl on roconnnH un da* propriétaires, M.Jean Ouy ledere.Un •ntraprenmir-étoctricldn dont Im atfalraa sont Mlsinont tnictususM qu'il s dû s’lnsW-Isr dans un local nsuf adjacent sa splandlda nouvelle maison.m Un agrandissement Important • été aftactué S un magasin 4a Hobart Moto, au cours de Tannés 1>75.messm> -e ’ «• $ ,'v1 •#*»«« a %nwm- Ca marcha avac Lamarcha— Un autra témoignage da l'essor que connaît Maacouche dans la domalna da ta construction.jfamaxck- v | £*(h;j***tn J' rho wn 474-2177 - 274 .mmmu mmiAwm yÊL / IGHMVlAt IMitrmi I -*** Cast dans un local tout neuf qua la Stadon-Servtoe I boulevard Maacouche.Et ce n’est pas tout.Durant les années 1975, d’autres commerces ont ouvert leurs portes, dans ce secteur mais nous n’avons pu contacter toutes les personnes concernées pour avoir des détails.Ainsi, l’atelier de R.Roy, au 2973 A, de la rue Ste-Marie est entré en opération, il y a quelques jours; le marché Ouellette a été agrandi, des changements ont été apportés dans l’administration du Comptoir des Viandes, le magasin Forest Sports a pris beaucoup d’expansion, etc.Comme on peut s’en rendre compte, l’importance commerciale de Mascou-che est souvent minimisée par les citoyens qui la connaissent mal; un autre reportage, dans un autre secteur, sera effectué prochainement et on pourra encore se rendre compte qu’une analyse de la réalité nous réserve des surprises, en ce qui concerne l’essor de Mascouche.Meilleurs voeux à tous à l’occasion des Fêtes! Des fleurs.le cadeau qui plaît à coup sûr Le panier de fleurs 2956, Ste-Marie, Mascouche 474-2092 s s nt u X m I 09 U» Page B 6 U REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 décembre 1975 700 enfants présents à la Fête lie Noël des Optimistes au Manoir.«IMAGES '////// ' / ! f/Mik J-P-G- C’est dans la grande salle du Manoir Notre-Dame de Mascouche que les membres Optimistes reçevaient tous les enfants de la municipalité où les attendait le jovial Père-Noôl.Sous la bonne direction de MM.Gérant Pesant et Gérard Pagé, les nombreux bénévoles qui ont accepté de se joindre à eux ont su grâce à leur dynamisme créer chez les jeunes la joie de Noél que tous les enfants du monde aimeraient connaître.Les petits et grands Bouts-de-chou qui s'étaient réunis pour fêter cette Noél 75 n'ont pas ôté déçu, loin de là.A voir toutes les "mines" réjouis et la satisfaction de parler au Père-Noél.la récompense était toute là pour les organisateurs.Au delà de 700 jeunes ont répondu à l'appel et tous sont repartis vers leur foyer respectif -— | WjL?' .>#•' .un Bout-doctiou à l'occooion du dipouiilomont dvrtra do \ du Club Opanrae Moaooucho.N Mt accompagné ici do la N* do* Etalon, MM* Corot# Lartau.(Clo-Cloi.Alain LacnapaHa(Sol), ont au divorttr pfcia d'un |auno durant l'aprâa-mldi du 20 da Maacoucha.(J-P).-4.IMPRIMERIE MASCOUCHE Impressions de tous genres Formules diverses - Cartes d’affaires Enveloppes - Circulaires Librairie - Papeterie Robert Méthot, prop.698 Des Erables MASCOUCHE 477-0402 avec un cadeau offert généreusement par le Club Optimiste Mascouche.Ce premier dépouillement d’arbre de Noél n'a pas été sans la grande collaboration également des jeunes membres du Club Octogne “Unité" de Mascouche d'ou le magnifique Habitat du Père-Noôl si bon.Danny, c’est mon plus beau Noél.Marianne, pour moi, Noél, c'est plus beau à chaque année.Johanne, les optimistes nous gâtent vraiment, mercie, c'est le plus beau Noél de ma vie.Pierrot, enfin, le Père-Noôl est venu nous visiter.il a enfin trouver l'endroit.oui Père-Noôl, c’est ici Mascouche.vous trouverez beaucoup de jeunes qui révent encore.Çes témoignages d’enfants, démontrent bien l'intérét «Tnmom vous suit par J.P.qu'ils portent au Père Noél et à sa Joyeux Noél à tous, les optimis- suite.Cher Père Noél, reviens, tes de Mascouche.nous voir l’an prochain.Bonne Année.LANOELDESOPTNKTES-Laoi i amont organ tour loo ornante do MaocoucM.la, loo ira ont MO -O— nom -O —» m m mmÂ-» -»¦- —^ -— .— *— —- cvniraavMM.rige •» rwani éniounni n ¦ mv nov «rifii Ç|uv *» c»)wrt, loo trouva, la FOodoo occontpognéo d'un» |ouno mombra du Club Octogno "UnaO" do rout root* )ouno a la ctow "CLO-CUT a amuaé loo lounoo quo loo odudoo qui partMapant à gronda Nto do NoM tonuo dont la mumaprlilé.(J-P).%* ÿssr /H?.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN * INSTALLATION - CHAUFFAGE ELECTRIQUE * RESIDENTIEL - INDUSTRIEL - COMMERCIAL 2743, Ste-Marie Mascouche CA MARCHE A 474-2177 2954 di TOO |aini » gratuttot oltort it par to tM*) à roccasMn ito to Mto dM «itanto ctgUM pm to Ctob Optontoto FFRE SPÉCIALE SUR LES MOTONEIGES JOHN DEERE Vous pouvez maintenant vous procurer une motoneige John Deere flambant neuve, à très bon compte.Si vous achetez votre nouvelle motoneige avant le 31 décembre 1975, vous ne paierez aucun interet jusqu’au 1 juillet 1976.Le 1 juillet 1976 vous aurez l’option de payer le solde dû sur votre achat ou d’en continuer le financement avec votre con cessionnaire John Deere.¦¦ i Chasse-neige John Deere Trois modèles pour tous les travaux de déneigement Pourquoi vous meurtrir le dos et les nains cet hiver?Avec un chasse-neige John Deere le déneigement devient presqu un plaisir1 Choix de trois modèles Les chasse-neige de 5 et 7 chevaux travaillent sur une largeur de 26 pouces lemodéle géant dé 8 chevaux déblaie 32 pouces de large Tous les modèles offrent cinq vitesses avant et une commode marche arriére La commande d embrayage â "homme mort arrête immédiatement la machine dés qu elle est relâchée Le principe à double elle» avec une large vis sans fin de f6pouces et une turbine rapide esl idéal pour un tel chasse- ' neige Les gros pneus de 16 pouces de diamelre assurent une adhérence parfaite Ne souffrez pas un autre hiver Venez nous voir sans larder pour un chasse-neige John Deere Nous avons egalement des mini-cabmes de toile el des chaines pour les pneus Renseignez-vous sui nos modalités delmancement notre service expérimenté par techniciens formés en usine, el nu'• e vasle inventaire de pièces de rechange Venez nous voir aujourd’hui pour un John Deere FORGET SPORTS Ateliers et pièces Vente 208, Sainte-Marie 890, des Seigneurs Terrebonne 886-6464 ou 666-4981 Ligue de hockey Inter-régions Classement Division Terrebonne: Equipas pj.P.O.P.P.P.N.B.P.B.C.PTS.Ter-val (bleu) 13 12 1 0 146 24 24 Sabre (blanc) Ent.A.13 10 2 1 96 61 21 Dufresne (rouge) 13 S 7 1 69 74 11 Pepsi-Cola 13 1 11 1 38 108 3 Division RapsnUgny: Les Copains (bleu) 12 9 3 0 75 23 20 Revalex (noir) Salon Roger 12 5 , 6 1 48 78 11 (jaune-orange) 13 S 8 0 41 96 10 Dragon (blanc) 13 2 11 Classement de la ligue 0 45 102 4 Equipes PJ.P.O.P.P.P.N.&P.B.C.PTS.Ter-Val (Mau) 13 12 1 0 146 24 24 Sabre (blanc) 13 10 2 1 96 61 21 Les Copains (Mau) 12 0 3 0 75 23 20 Revalex (noir) Ent.A.12 5 6 1 48 76 11 Dufresne (rouge) Salon Roger 13, 5 7 1 69 74 11 (jaune-orange) 13 5‘ 8 0 41 96 10 Dragon (blanc) 13 2 11 0 45 102 4 Papel-Cola (Mau) 13 11 1 38 108 3 Moyenne we yirawR o* oui Gm équipés DMaion Terrebonne: r cT-l| pj.B.C.B.L MOY.Ter-Val (bleu) 13 24 4 1,84 Sabre (blanc) 13 61 1 4,60 Ent.A Dufresne / (rouge) 13 75 2 5,76 Pepsi-Cola (bleu) 13 108 0 6,30 Division Roponttgny: Les Copains (Meu) 12 23 3 1.81 Revalex (noir) 12 76 0 — 6,33 Salon Roger Qaune-oragne) 13 96 0 7,39 Dragon (blanc) 13 102 1 7,84 I ï 1 % but de la ligua Equipes PJ.B.C.B.L MOY.Ter-Val (Mau) 13 24 4 1.64 Les Copainq (bleu) 12 23 3 1.91 Sabre (blanc) 13 61 1 4.69 Ent.A.Dufresne (rouge) 13 75 2 6,76 Revalex (noir) 12 76 0 6.33 Salon Roger (jaune-orange) 13 96 0 7,39 Dragon (blanc) 13 102 1 7,84 Pepei-Cola (bleu) 13 106 0 8.30 Lee 10 meilleure compteurs Division Terrebonne: Nome Equipes But Ass.Pts Pun.(min.) Lessard.Paul Ter-Val 25 31 56 6 Dupont, Yves Ter-Val 27 25 52 14 Lebuis, Claude Ter-Val 20 30 50 0 Samson, André Ter-Val 20 27 47 12 Beaucaire, Jacques Sabre 19 21 40 2 Gagné, Ghislain Ter-Val 19 17 36 6 Denis, Robert Sabre 16 19 35 8 Laberge, Denis Sabre 14 20 34 14 Desormeaux, Réjean Ter-Val 13 15 28 14 Mathieu.Denis Sabre 16 9 25 8 Les 10 meilleurs compteurs Nome Equipas But Ass.Pts Pun.Leroux, Marcel Les Copains 12 17 (mm.) 29 4 Vincent, Jean Revalex 9 15 24 25 suite à la page B-13 ARMOIRES B.C.Kitchen Cabinets Enr.Spécialités: armoires de cuisine ¦ vanity ¦ bibliothèques et bars M.Béland R.Coudry, prop.117, St-André, Terrebonn* Tél.: 666-2591.Rés.: 666-6410 LIGUE.suite (te te page B-12 Laforest, Normand Revalex 11 8 19 4 Dumaia, Jaoquaa Las Copains 6 12 18 8 Hébart, André Las Copains 12 3 15 2 Lacroix, GMes Les Copains 4 11 15 0 Pombriant, Yves Revalex 10 4 14 8 Legrle, Jean-Guy Revalex 5 0 14 8 Foucher, Jocelyn Salon Roger 3 11 14 22 Blanchette, Serge Les Copains 5 8 13 2 Clsaasmanl de la Igua lae 10 mail leurs compteurs s« noms Equipée But Ass.PU Pun.(min.) Lessard, Paul Ter-Val 25 31 56 6 Dupont, Yves Ter-Val 27 25 52 14 Lsbuis, Clauds Ter-Val 20 30 50 0 Samson, André Ter-Val 20 27 47 12 Baaucairs, Jacques Sabra 19 21 40 2 Gagné.Ghislain Ter-Val 19 17 38 6 Denis, Robert Sabre 16 19 35 8 Labergs, Denis Sabre 14 20 34 14 Leroux, Marcs! Lea Copains 12 17 29 4 Desormeaux, Réjean Ter- Val 13 Compilé par: M.Marc Lecours, Statisticien, tél.866-9136 En dais du 12 décembre 1975 “Inclusivement".15 28 14 NETTOYEUR TERREBONNE Une expérience de plus de 25 ans à votre service J Ven mm 666-2266 Toujours un excédant servies à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LA LANCETTE , prop.102.BRUI LEPAGE TERRE BON NC Beauté - Elégance Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires, faites affaire directement avec l'entrepreneur et manufacturier 1500, Hansen (par Chemin Gascon et rue Angora) St-Louis-de Terrebonne 666-1276 677-2857 LES CUISINES C.T.H.Armoires de cuisine Vanités - [Dessus de comptoirs moulés Une exclusivité de Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc.M'/J L’Ile des Moulins: le gel des budgets retardera sensiblement l’échéance des phases prévues pour aménager le parc de stationnement près de l’île des (YC) Le plan anti-inflation du gouvernement fédéral Tru-deau ainsi que la situation des finances du Québec affecteront de façon remarquable tous les développements qui étaient prévus cette année pour le projet du site histo rique de l'Ile des Moulins dans la Ville de Terrebonne.Tel est la révélation que nous faisait le directeur de l'information du ministère des Affaires culturelles, M.Claude Bédard lors d'une conversation téléphonique vendredi dernier.Il semble que le ministère devra s’astreindre à des dépenses minimum qui pourrait se résumer au fonctionnement vital des rouages de ce ministère se traduisant par le paiement des salaires des fonctionnaires et les services essentiels.Toutes les autres initiatives des autorités du ministère des Affaires culturelles seront sujet à approbation d'un contentieux.Ajoutons ici que le MAC prévoyait en 1976 sur l'Ile des Moulins Moulins, l'édification de l'ancien petit pont de bois au sud des vieux moulins, la réfection dug rand barrage sur la rivière des Mille-Iles et la construction d’une passerelle qui relierait le site historique à l'Ile Saint-ean.On espérait en outre pouvoir obtenir les crédits nécessaires pour débuter la restauration de certains bâtiments.Tout ced se voit donc retarder.Il n’est pas question cependant d’arrêter le projet de stationnement qui a été officialisé cette semaine et devant être terminé pour mars prochain.M.Bédard nous a toutefois précisé qu'il ne fallait pas en déduire que le projet de l'Ile des Moulins serait mis sur les tablettes.Bien au contraire on est déterminé au ministère à mener le projet jusqu’au bout; le gel des budgets aura des conséquences sur l’ensemble de la province de Québec et l'Ile des Moulins ne peut y échapper.La Supir-loto généralisa: Dépositaire dot diamants "Tulip" MONTRES : Rodania.Mido.Bulova, Accutron, Ctravail* • Il Biiowtiars — Horlogers Ættihn 1W- St-Mari* IMAfUI TERREBONNE t-rms 1 BOUCHERIE FORGET 3575, CHEMIN COMTOIS Boeuf de- (h < s c y lem e n t 686-6735 St- Louis-de-Terrebonne Viandes pour congélateurs Si lA/iCJI- i- iMRGi REPARATION Machine! à coudra • Machinée à laver ét sécbeu-Ml, accessoire! électriques.Vente • Pièces 734.St-Json-BapHsta, Tsrrsbonno, 644-3324 DEUX CHIFFRES SUFFIRONT Pour la première fois dans l’histoire des loteries gouvernementales, deux chiffres suffiront pour gagner un prix.En effet, avec le prochain tirage de la Super-Loto, un numéro spécial composé de deux chiffres seulement sera tiré et tous les détenteurs dont les deux chiffres terminaux de leur billet seront semblables à ceux tirés, gagneront chacun cent dollars.Cette innovation est extraordinaire car elle signifie que les chances de remporter un prix sont multipliées par dix.Ce qui ne s’est jamais produit jusqu’à maintenant.Les dirigeants de la Super-Loto ne se sont pas bornés à cette ini- tiative.Us introduisent aussi un numéro de quatre chiffres qui rapportera mille dollars à chaque détenteur dont les billets affichent ces suite à la page B-26 A.McLAUGHLIN agent des MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE Bijevx — Cadeaux Ml.Lén Martel Les plus grands spécialistes du couvre-plancher dans la région TAPIS TUILE PRELART TAPISSERIE STORE LES.COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC 931, Léon-Martel Terrebonne 666-4689 Joyeux Les Galeries de Terrebonne 7jeanération 1185, Moody.Terrebonne K H E3 | LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 décembre 1975 Page B 13 205640 Pag» B 14 LA REVUE DE TERREBONNE, Joyeux Dindes congelées POUR RÔTISSERIE, MOINS DE 10 LB CANADA CATÉGORIE "A” LA LB Cocktail de légumes E.D.SMITH POT 28 OZ Crème glacée ICE CASTLE CONT.V4 GALLON Si on article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un Bon de garantie de prix au comptoir d'information.JEUNES DINDONS CONGELÉS.BADIGEONNÉS 20 LB ET PLUS.SWIFT PREMIUM CANADA CATÉGORIE "A" LA LB TOURTIÈRE CONGELÉE STEINBERG ÉPAULE DE PORC FUMÉE GENRE PICNIC POT 16 OZ ’1.05 LA LB CANARDS CONGELÉS- 4 A 5 LB CANADA CATÉGORIE A 98* LA LB SAUCISSES FUMÉES COCKTAIL STEINBERG 75* P0T80Z SALADE DE CHOU FRAICHE STEINBERG 89* 32 OZ PORC HACHÉ PRODUIT DÉCONGELÉ «J08 SALADE DE POMMES DE TERRE STEINBERG 65* 16 OZ BACON Si TRANCHÉ i SANS COUENNE STEINBERG L55 POT 1LB SOC $1 DE PORC J FUMÉ ROULÉ PETIT MAPLE LEAF 1.89 LA LB PÂTÉ $1 DE FOIE J STEINBERG L.59 LA LB SAUCISSES A DÉJEUNER PRODUIT DÉCONGELÉ STEINBERG 89* LA LB CROUSTILLES OQ< HOSTESS 9ctL BOISSONS AUX FRUITS ALLENS 45* BTE 48 OZ POIS DEL MONTE OlÇ GROSSEURS VARIÉES OE FANTAISIE 8TE 10 02 MENTHES $ AD STEINBERG 1.09 SAC 1 LB COCKTAIL AUX CANNEBERGES 0 / * OCEAN SPRAY BOUT 24 OZ CANNES EN BONBON JUMBO ALLAN 73* POT DE 6 ANANAS BTE KON TIKI ,8 Bues LA REVUE DE TERI Page B 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 décembre 1975 tourtières, crème fouettée et estomac dérangé du midi.De même, si vous faites la grasse matinée, prenez un déjeuner plus substantiel qui vous permettra d'attendre jusqu'au Quand vous prévoyez un soir.Ou alors offrez-vous, souper copieux, mangez plus tard en après-midi, un plus légèrement à l’heure suite à la page B-19 Joyeux Noël Heureuse Année à tous nos clients et amis CORBEIL ELECTRIQUE ENR.Y.Corbeil, prop.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 716 ST-LOUIS 666-3258 TERREBONNE par Francine Gagnon Plus que toute autre, la période des fêtes constitue une épreuve de force pour le système digestif: repas à heures irrégulières, menus chargés, heures de sommeil réduites, boissons alcooliques en grande quantité.Il n'est pas surprenant que votre estomac lance un signal d’alarme ou manifeste de façon très claire son refus de fonctionner à un tel rythme.D’une année à l'autre, vous J ye U.*s .Noil o not- X «met* Les m f|i t o u a (Jeannettes àlmtiiaAAi/ ainsi que les animateurs et le comité des parents Confiez-nous le soin d’encadrer votre charme d'une savante coiffure qui conviendra exactement à votre personnalité.Joyeux Noël! Heureuse Année à tous Le Salon chez Françoise Françoise - Carole - Joanne 715, rue Saint-Antoine, 666-8262, Terrebonne Joyeux Noël - Heureuse Année à nos clients, amis et à la population de la région Centre de Peinture Gascon Peinture au prix du manufacturier Betonel - Sico - Swing - Denalt Couvre-plancher Gascon Tapis - Prélart - Céramique 40% d’escompte sur luminaire et tapisserie en stock 197, chemin Gascon 477-0279 • Terrebonne vous dites que l'on ne vous y reprendra plus, mais devant un mets que vous appréciez, vos bonnes résolutions tombent.La meilleure attitude à adopter pendant cette quinzaine de la boustifaille est d'éviter les excès autant dans le boire que dans le manger.Facile, direz-vous?Peut-êtr pas si facile, mais réalisable avec un peu de bonne volonté et d'imagination.Durant cette période de réjouissance, nombreuses sont les invitations à manger chez les parents et les amis.Chacun veut bien vous recevoir, mais vous n’êtes pas obligé de manger tout ce qu’on vous offre sous prétexte d'être poli.Demandez à votre hôte de réduire les portions ou abstenez-vous de certains aliments s’ils vous causent des ennuis.Quand vous recevez vous-mêmes, portez une attention spéciale à ceux qui passent quelques jours dans le même cercle d’amis ou de parents et à qui on offre des menus semblables d'une table à l'autre, dinde et tourtières par exemple.Sans négliger les mets rattachés par la présentation de vos repas.Servez des crustacés par exemple: offrez du vin et des fromages si vos invités les apprécient.Et pourquoi pas un buffet froid où les invités choisiront salades, viandes froides, poissons, fromages et hors-d'oeuvre selon leur appétit.Comme dessert, des fruits, une salade de fruits ou une pâtisserie légère conviendront à vos invités et à leur estomac.Si ces repas sont précédés, accompagnés et suivis de boissons alcooliques, la prudence est de mise.Il n'est pas nécessaire de vous infliger un mal de coeur sous prétexte que vous devez faire la fête â tout prix.De toute façon, cela gâcherait votre plaisir et celui de votre entourage.Après Noël Réductions d.20% à 50% • ROBES • BLOUSES • PANTALONS • CHANDAILS Pour dames 8 à 20 ans Lu linutHjur du 7rirol Mme Agathe G.Boisvert OUVERT TOUS LES JOURS de 9h a.m.à 6h p.m.786, St-Sacrsmsnt Terrebonne Tél.: 666-3301 LES CLUBS OPTIMISTES DE TERREBONNE ET MASCOUCHE ont pour but premier d'aider les jeunes garçons de notre région à mieux se préparer pour affronter la vie de demain et assumer leurs responsabilités.Aidons-les à réaliser cet objectif.Les Clubs Optimistes de Terrebonne et Mnscoucl L'ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE DE TERREBONNE Le président, les membres de l’exécutif et tous les membres souhaitent à tous leurs concitoyens un très loyeux Noël et une Bonne et Heureuse année.Ross Mackay, président Maurice Hudon, vice-président Jean-Claude Delorme, vice-président Paul-André Aubin, secrétaire Michel Briseboi8, trésorier DIRECTEURS Henri Hudon (publiciste) Gerry Cheeny Réal Mailhot Raymond Dussault Gaston Deneault ^Marque déposée LES GALERIES DE TERREBONNE BOUL.MOODY, TERREBONNE MAGICUBES 3’s KLEENEX PHARMAPRIX 1.77 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Papiers mouchoirs 200’s Pharmaprix .53 KODACOLOR 11 ® Film négatif couleur C110 ou C126 12 s PHARMAPRIX 1.19 En vente Jusqu'au 30 décembre DENTIFRICE STRIPE 100ml Pharmaprix .66 DELSEY Papier de toilette 2’s Pharmaprix .51 BOUTIQUE KLEENEX Essuie-tout 2’s Pharmaprix .93 Du 26 au 30 décembre seulement 50% de réduction Décorations de Noël Emballage de Noël Cartes de Noël SOFT & ORI Antisudorifique Pharmaprix 1.33 KOTEX Light Days 12’s Pharmaprix BABY SCOTT Couches jetables Rég.en 30 Ex-abs en 24 Pharmaprix 2.19 SAVON FAB 5lb Pharmaprix 1.77 Le service •-Marque déposée LES GALERIES DETERREDONNE BOULEVARD MOODY 5MEDONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 décembre 1975 Page B 17 Pag» B 16 LA CEVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 décembre 1975 Réveillon de Noël chez nos anciens seigneurs Le manoir Sainte-Marie ne se distinguait guère des s'élevait en bordure du che- autres demeures des censitai min royal longeant la rivière ms, si ce n'est pas ses propor-Sainte-Anne, à quelques ar- tions plus vastes et son état pents de son embouchure.Il d’entretien parfait.A la fin du Joyeuses Fêtes à tous! Service de planification financière Salaires Groupes Marcel Laporte 666-9132 AAanuÀVie La Compagnie dAssurance-Vw Joyeux Noël Heureuse Année à nos employés et à la population de la région de Terrebonne Que chaque jour de l'année nouvelle soit pour tous rempli de joie, santé et bonheur Terrebonne Casuals 110, ru* Saint*André, T*rr*bonn* (Fermé jusqu'au 16 janvier pour les fêtes) XVIIIe siècle, ce manoir était habité par le seigneur Augustin Joubin-Boisvert, bourgeois de la Compagnie du Nord-Ouest, et son épouse Marie-Anne Gatineau, laquelle était de descendance indienne.Son père, Louis-Joseph Gatineau, grand voya geur devant l’Etemel, avait épousé au cours de ses pérégrinations une jeune Hu-ronne dont les ancêtres traqués par les Iroquois, avaient fui vers les plaines de l'Ouest où ils s’étaient joints à une autre nation.Après la mort de son épouse, Gatineau revint dans la province de Québec, ramenant avec lui la petite Marie-Anne, âgée de 5 ans.Il la confia aux Dames de la Congrégation de Montréal qui lui firent suivre un cours complet.Le seigneur de Sainte-Marie rencontrait souvent Augustin Joubin, son subalterne dans la Compagnie du Nord-Ouest, et, quand sa fille eut terminé ses études, il la présenta au jeune bourgeois qui l’épousait deux ans après.Avant de connaître Marie-Anne Gatineau, Joubin avait longtemps courtisé une Québécoise: Henriette Boisjoly, jeune fille d'une beauté remar quable, mais hautaine, capricieuse et vindicative, qui ne pardonna jamais au jeune seigneur de l'avoir délaissée pour se marier avec une sau-vagesse, comme elle disait.Elle finit par épouser un sexagénaire gâteux, mais fort riche, le sieur Deslys dont le père, associé de Bigot, devait sa fortune aux exactions de ce dernier.Durant ses études à Québec, Mlle Boisjoly s’était liée d'amitié avec Elisabeth de la Corne, devenue depuis l'épouse de Charles de La-naudière, seigneur de Sainte-Anne.Les bonnes relations avaient continué entre les deux jeunes femmes qui se visitaient souvent.Mme de Lanaudière était aussi l’amie intime de Mme Joubin dont la seigneurie touchait celle de Sainte-Anne.4*r.l’atelier d’impression le plus important des Laurentides, imprimeur de offre ses meilleurs voeux à tous les lecteurs de ce Journal à l’occasion de Noël et du Nouvel An 303, av.Parent, tél.: 438-1221, Saint-Jérôme 435-4421 COMMUNICATION DIRECTE SANS INTERURBAIN.IMPRESSION COMMERCIALE, JOURNAUX, REVUES, CIRCULAIRES, ETC.La seigneuresse de Sainte-Marie passait pour une femme d'intérieur qui faisait rarement des visites, consacrant son temps au soin de ses enfants et à la tenue de son manoir.Elle avait cependant gardé une coutume à laquelle elle tenait beaucoup: c'était de donner chaque année le réveillon de Noél auquel elle conviait les notables de l’endroit, à commencer par le seigneur et la seigneuresse de Sainte-Anne.En cette année 1784, quand l'invitation de Mme Joubin parvint au manoir Sainte-Anne, Mme de Lanau-diôre s’empressa d’en donner connaissance à ses hôtes, M.et Mme Deslys.— Henriette, dit-elle, nous sommes tous invités au réveillon de Mme Joubin.Nous y assistons toujours et nous tenons à cette tradition.Vous serez des nôtres à cette réunion.—Mais, reprit son interlocutrice, quel plaisir peut-il y avoir à visiter cette “squaw" ?Devrons-nous, pour la circonstance, nous entourer la tôte avec des plumes et nous attacher de lourds anneaux aux oreilles?On va, sans doute, nous régaler de saga-mité à ce réveillon.Pourvu que l'on ne nous serve pas de chair humaine, au moins! — Pourquoi ces plaisanteries, ma chère Henriette?Je vous ai déjà dit qu'il ne faut pas vous méprendre sur Mme Joubin.Elle n'a rien d'une Indienne, ni au physique ni au moral.C'est une femme très instruite, bien édu quée et vous ne tarderez pas à constater qu'elle est une hôtesse parfaite.— C’est ce que nous verrons bien, conclut l’insolente Henriette.Le 25 décembre, après la messe de Minuit, dans la vaste salle à manger du manoir ëainte-Marie, l'appartement est décoré de verdure et de fleurs de la serre seigneuriale.Les convives ont dégusté des mets exquis en les arrosant d’un vin très vieux.Le sieur Deslys, d’une gloutonnerie peu commune, a englouti pour sa part une demi-douzaine de cuisses de poulet et vidé maintes coupes; aussi n'a-t-il pas tardé à s'endormir d’un profond sommeil, demeurant seul à table après que le maître de céans eut récité les grâces.M.de Lanaudière et M.Jou bin, deux maîtres du damier, ont engagé leur partie traditionnelle et tous les hommes se sont rangés autour d’eux pour étudier leurs coups savants.Ces dames sont passées au salon où Mme suite à la page B-19 Meilleurs voeux pour un Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année LE DEPANNEUR DE TERREBONNE ENR.647, Gagnon TERREBONNE 666-8047 MERCI à te.s nos clients de la région de Terrebonne, Lachenaie - Mascouche Joyeux Noël, Bonne, Heureuse, Prospère Année Jean-Guy Coutu 588-5566 représentant Nettoyeur Vie 15, Leblanc L’Epiphanie PAIX, SAHTl, BONHtlIR et nosmtm.pour la Naturelle Année I MI® POIRIER Automotive Enr.Raymond Poirier, propriétaire 846, Léon-Martsl Terrebonne Tél.: 666-6621 Joyeux Noël! Heureuse Annie i nos clients i nos vnls et lo population CHEZ ROLLANDE LA MAISON DU 4*>lTPON 192, RUE SAINT-ANDRE, TERREBONNE TISSUS A LA VERGE SPECIALITE: COUPONS REVEILLON.suit* de la page B-18 Deslys ne tarde pas à accaparer la conversation.Elle parle longuement de ses relations dans la haute société de Québec, de ses ancêtres, dont elle vante les hauts faits.Puis s'adressant brusquement à Mme Joubin: "Mais, dites-moi, Madame, vos dieux ont dû rendre de grands services au pays puisque l'intendant leur a concédé une seigneurie.Si vous pariiez un peu de vos ancêtres paternels et maternels".“Les Gatineau, reprit la sei-gneuresse, ont servi dans le régiment de Carignan et sous Montcalm et Lévis.Beaucoup sont morts au champ d’honneur.Mais ils n'ont fait que leur devoir, comme tous nos pères d'ailleurs.Quant à mes ancêtres maternels, ils étaient indiens, comme vous le savez sans doute.Ce dont je ne rougis pas.Les Indiens n’ont pas d'histoire.Nous savons seulement que mon arrière-grand-père est mort au côté de Dollard-des-Ormeaux, au Long-Sault.Mais j’y pense, Madame, on me dit que vous chantez fort bien.Si vous nous faisiez entendre un morceau de votre répertoire en vous accompagnant au clavecin".“J’ai l’habitude de chanter et j'ai appris la musique, rétorqua sèchement la jeune impudente, mais je n'aime pas toucher cette sorte d'appareil”.“Alors, je vous accompagne moi-même, fit la maîtresse de céans, en se dirigeant vers l'instrument de musique.Henriette, voyant une belle occasion de montrer ses talents et de se faire admirer, s’exécute immédiatement.Elle choisit un morceau d'une exécution difficile, tiré des choeurs d’Athalie.Le premier couplet ne fut réussi que médiocrement et elle échoua lamentablement au second.— Je suis terriblement enrouée aujourd'hui, dit la chanteuse.D'habitude, j'exécute cette pièce avec facilité, mais ce soir il m'est impossible d'al 1er plus loin.— Madame a une bien jolie voix et il est regrettable qu'elle ne puisse continuer, dit alors l'épouse du marguil-lier en charge, Mme Gouin; mais Mme Joubin connaît bien ce morceau, elle nous ferait grand plaisir en nous faisant entendre les dernières strophes".La maîtresse de céans, accédant de bonne grâce à cette invitation, chanta alors avec une maîtrise remarquable les trois derniers couplets et les applaudissements éclatèrent de toutes parts.A ce moment-là, Mme Delys prétexta une violente migraine et s'en fut réveiller son insignifiant époux pour prendre congé de ses hôtes.Mme De Lanaudière toute confuse chercha à excuser de son mieux sa peu sympathique amie.Et le bedeau Grandmai-son eut le mot de la fin quand il murmura à l’oreille de son voisin: “Tel s'en allant battant qui s'en revient battu”.Meilleurs Voeux Joyeux Noël Bonne Année a nos clients et amis et à toute la population de région Salaison Théberge André Beaumier, propriétaire 336, RUE THERBERGE 666-8726 LIVRAISON GRATUITE TERREBONNE Fondue Fromage Gouda ou Edam importé de Hollande, coupé en cubes de la grosseur d'une bouchée 2 tasses d'huile à cuisson tasse de farine tout usage tamisée c.à thé de poudre à pâte c.à thé de sel oeufs tasse de bière Pincée de muscade Verser l’huile à cuisson dans un caquelon à fondue jusqu'à une profondeur d'environ 2 pouces.Faire chauffer l'huile a 375°F.sur le dessus de la cuisinière.Mettre le caquelon à fondue au-dessus d’un brûleur à alcool sur la table.Mélanger les ingrédients secs; ajouter les oeufs et la bière; battre à vitesse éjevée jusqu’à ce que la eite soit bien lisse et crémeuse, ettre la pâte sur la table, ou Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratis et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126, RUE CHAPLEAU * 6664470 * TERREBONNE bol.Secouer les cubes de fromage Edam ou Gouda importé de Hollande dans un sac avec 'A tasse de farine.Donner à chaque convive une fourchette à fondue.Piquer un cube de fromage, le tremper dans la pâte, puis le tenir dans l’huile chaude jusqu'à ce que la pâte soit bien gonflée, croustillante et dorée.Le fromage de Hollande qui se trouve au centre sera mou et délicieux, sans être filamenteux, au bout de 60 secondes environ.Préparer un choix de sauces dans lesquelles les convives tremperont leurs bouchées au fromage.Comme sauces, on suggère de la sauce au chutney, aux pruneaux et de la sauce à cocktails.NOTE: Compter de cinq à six onces de fromage par personne.TOURTIERES.•ulte de la page B-16 potage consistant et réparateur.Si, malgré vos efforts, votre estomac fait encore des siennes, profitez de toutes les occasions pour marcher.L'air frais vous fera le plus grand bien.surtout si vous avez été gourmand plutôt que gourmet.CLINIQUE DE TV BEAUIIEU * r^J ' SERVICE A DOMICILE ^ TV NOIR ET BLANC TV COULEURS Tél.: 666 8066 141, LEON-MARTEL TERREBONNE , V .»• •« i‘‘ VOUS CHERCHEZ DES AUBAINES?¥ % ATTENDEZ NOTRE VENTE DU 15 JANVIER.MAGASIN prestige 1x4 fogei- ouimet inc.7M.HE UNT-flERRE, MM1ÎI.IEHEHHE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 décembre 1975 Page B 19 Pw B 20 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 décembre 1975 Assemblée du conseil à La Plaine (LA PLAINE) H y avait assemblée du conseil municipal le lundi soir 15 décembre, en ajournement de la réunion mensuelle.Participaient à la réunion les conseillers Réal Lauzon, Claude Guillemette, Roland Vanier, Bernard Guil-bault, Herman Mathieu, sous la présidence du maire Philippe Villeneuve.Les retenues des règlements 152, 153 et 153A seront versées aux entrepreneurs, sur proposition Herman Mathieu.Un plan de subdivision de terrains appartenant à M.Fernand Ouellet, dans le domaine Bronco a été approuvé par le conseil sur une proposition Claude Guillemette.Le président, Emile Roy, le gérant, Réal Limoges et les membres de l'administration souhaitent aux sociétaires et à la population Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année La Caisse Populaire de La Plaine 3750, BOUL.4 LAURIER * 478-2636 Pour vous abonner: Je désire m’abonner à LA REVUE DE TERRE-BONNE, de décembre 1975 à août 1976, au tarif de $4.Nom:.Adresse: Adresses ce bon avec votre chèque ou mandat-poste Ai LA «VU! DC TERREBONNE C.P.35.TERREBONNE M.Guillemette a donné avis de présentation d’un règlement pour l’épandage d’huile abat-poussière dans les chemins de la municipalité.Le même conseiller a proposé que des démarches soient faites auprès de la Commission des Transports afin d’assurer un service de transport par autobus dans la route 337 - chemin Laurier.Sur proposition de Réal Lauzon, il sera demandé à l’Hydro Québec d’installer une lampe de rue chemin Gauthier et rue Renaud.Le conseiller Guilbault a donné avis de présentation d’un règlement amendant le règlement 173 de zonage pour agrandir la zone commerciale de la municipalité.La Caisse Populaire de La Plaine a un actif de $1,769,285 L’assemblée générale annuelle des sociétaires de la Caisse populaire de La Plaine qui avait lieu en l’école Saint-Joachim mercredi de la semaine dernière, a permis de connaître l’expansion qu'a pris la Caisse depuis l'an dernier à pareille date.Ainsi, l'actif est passé de $1,272,544 (en 1974) à $1,769,285 en 1975, une augmentation de $496,741 en une seule année, preuve évidente de la vitalité de l'organisme.Les revenus ont aussi été à la hausse: ils sont passés de $89,115 à $147,080.Le partage du trop-perçu a été reparti ainsi: $22,395 à la réserve générale qu’il fallait renflouer quelque peu et $3,842 en excédent non distribué, pour un total de 326,237.La commission de crédit a approuvé en 1975 des prêts pour $536,300.Il y a eu 117 prêts sur billets et 27 prêts sur hypothèques.La Caisse comptait à la fermeture des livres pour sa 29e année, 1,272 membres.M.Emile Roy, a été réélu à la présidence du conseil d'administration et M.Bernard Bastien au conseil comme vice-président.M.Raoul Mathieu a été élu au conseil de surveillance et M.Bernard Guilbault réélu à la commission de crédit.Rappelons que le personnel de la Caisse se compose de M.Réal Limoges, gérant; Mme Denise Limoges, caissière; Mme Line Parent, caissière; Mme Rolande Morin, surnuméraire; Mlle Danielle Limoges, caissière et de Mme Jeannette Simard, concierge.La Caisse populaire de La Plaine ouvrira un comptoir ce printemps (LA PLAINE) Le gérant de la Caisse populaire, M.Réal Limoges, avait d’excellentes nouvelles à nous annoncer quand nous l'avons appelé la semaine dernière.Il nous a appris avec plaisirque tes dirigeants de la Caisse avaient acheté récemment un terrain appartenant à M.Philippe Chartrand rue Chartrand, près du boulevard Laurier.Les administrateurs de la Caisse populaire ont aussi décidé il y a quelques mois de construire un comptoir à cet endroit et ceci a ôté approuvé par l'Union régionale de Jo-liette qui s’est rendu compte que les arguments en faveur de l’ouverture d'un comptoir dans cet endroit où de nombreuses familles résident maintenant étaient de poids.M.Limoges a révélé au journal que la construction de cet immeuble débuterait au printemps prochain, coïncidant avec la venue du système intégré et du système inter-caisses.On nommera ultérieurement un responsable pour ce comptoir qui répondra au siège social.La Caisse populaire de La Plaine Etat de l’actif et du passif au 30 septembre 1975 ACTIF 1975 Encaisse $ 734,669 Placements dans les organismes du Mouvement Desjardins A,010 Actif liquide 742,679 Prêts Sur reconnaissance de dette 408,843 Sur hypothèques 526,228 Immobilisations - au coût Terrain 3,336 Aménagement du terrain $ 5,304 moins: amortissement accumulé 212 5,092 Immeuble 53,121 moins; amortissement accumulé 4,529 48,592 Ameublement et équipement 33,596 moins; amortissement accumulé 9,363 24,233 Autres éléments d’actif Intérêts gagnés non perçus 9,225 Autres 1,057 10,282 $ 1,769,285 PASSIF Capital social $71,945 Epargne 1,617,612 Dû aux membres 1,689,557 Emprunt de l’Union régionale 10,000 Autres éléments de passif Exigibilités diverses $ 8,472 Comptes à payer et frajs courus 2,579 11,051 1,710,608 Trop-perçu non réparti (note 2) 26,237 Réserve générale 32,440 $ 1,769,285 Signé pour le Conseil d’administration EMILE ROY, président real limoges, secrétaire LE PLUS BEAU CADEAU: UNE FORD DE CHEZ DES SEIGNEURS AUTOS VASTE CHOIX DE DEMONSTRATEURS 1975 EN VENTE A PRIX SPECIAL.Il nous reste aussi quelques 1975 neuves à prix réduit Venez voir notre choix de modèles 1976! HS SEiaNEURS AUTO INC.893, Léon-Martel ééé-ééOI Terrebonne Pourquoi Ellir ilUten quand vont peqvei Kivdf chez Orb Wfasuri9 J Uf