La revue de Terrebonne, 19 juin 1974, Cahier A

lu I 16e année - No 8 - TERREBONNE, mercredi 1B juin 1974 TOUTES LtS NOUVELLES QUI VALENT DEERE PUBLIEES Directeur: AIME OESPATIE.TEL.: 666-3948 Promesse de Goldbloom : Rapport d’ici un mois sur le bassin d'assainissement des eaux usées de la région (Page 21 : l’ensemble de nos informations) Claude ramena rôéiu president du Conseil scolaire et du Comité exécutif Les membres du Conseil scolaire de Tôrrebonne ont réélu à l'unanimité, mardi soir au cours de l'assemblée générale après les élections.Me Claude Paquette au poste de président du Conseil •t du Comité exécutif.M.Gauthier a été élu vice-président du Conseil.Quatre conseillers feront partie de l'exécutif: mesdames Gisèle Rivest, Huguette Girard et Isabelle Gauthier et M.Raymond Gauthier.Mme Louise Laroche et M.Réal Lauzon avaient aussi été proposés à ces postes.LE SOIR MEME DE SON ELECTION au Conseil scolaire.Me Claude Paquette recevait du président de l'élection, M.Marcel Théorét, à droite, le document attestant qu'il avait été élu par les contribuables du quartier 3 dans Terrebonne.Plusieurs supporteurs et amis de Me Paquette s'étaient rendus i son domicile de la Place Eymard pour le féliciter de sa réélection.(PHOTO LA REVUE) OUVERTURE UES TERRAINS OE JEUX Lis pâtre pires la Tirrikim strut nvirts tu jims le 25 jaii.i 8k (page 3: nos informations) à/Fm Assemblée.'.du Comité LA MA TER le 27 juin, à Lacbenaie (PV) La prochaine assemblée publique du comité LA-MA-TE R aura lieu jeudi, le 27 juin prochain, à l'école Saint-Charles de Lachenaie alors que des conseillers en services sociaux renseigneront le public sur les services qui sont offerts dans les centres sociaux de la région.L'assemblée est cédulée pour débuter à 7h30 précises et les membres du comité espèrent que les gens répondront en grand nombre à leur invitation.LA SAINT-JEAN DANS LA REGION: ON FETE! LACHENAIE DES FETES OMS l£S TROIS SECTEURS DE LA VILLE AVEC IM FEU D’ARTIFICE Page B-19 MASCOUCHE 3 JOURS DE FESTIVITES SOIREE DANSANTE - MESSE El PLEIN AIR - DEFILE - FEU D’ARTIFICE Pages A-19 et A-20 SAMEDI ET TERREDONNE 2 PIECES DE THEATRE - EXPOSITION FETES POPULAIRES AU PARC MASSON Page B-1 SAINT-LOUIS SAMEDI ET DIMANCHE LES LOISIRS OE LA MONTEE “GASCON” VOUS INVITENT A LEURS FETES Page B-5 Médecin de garde Le Dr John Keyserlingk, M.D., assurera la garde médicale cette fin de semaine à Terrebonne, samedi et dimanche 22 et 23 juin.On pourra communiquer avec lui POUR LES CAS URGENTS SEULEMENT en composant 474-0400.Afin de ne pas gaspiller l'eau: m \ 4 * * ** » ’ : .¦ 'i ¦ ON POURRA ARROSER LES PELOUSES GET ETE DE 7b à 9h, SEULEMENT LE SOIR DANS LACHENAIE, MASCOUCHE, TERREBONNE VILLE ET PAROISSE Pas de cueillette des ordures lundi K .JAMAIS LE LUNDI.TERREBONNE A UNE CLINIQUE DES EXPOS la reqwmable du heiebai mineur, M.Jean Marie éa Expoa.A Nia: notre nouvelle è l'intérieur MONTREAL était repré tentée per i, A fauche, qui a rencontré Ron New avons emprunté cane photo à Les villes de Lachenaie, Mascouche et Terrebonne, la municipalité de Terre-bonne/Paroisse, viennent de décréter l'interdiction d'arroser les pelouses è certaines heures afin d'éviter une pénurie d'eau cet été.Nos lecteurs feront donc bien de consulter è ce propos un avis public conjoint de ces quatre municipalités dans cette édition.IL SERA PERMIS D' UTILISER LES BOYAUX D’ARROSAGE de 7h è 9h.seulement le soir, les mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.mite è la pape A-2 Le lundi 24 juin étant jour férié au Québec, il n'y aura pas de cueillette des ordures ménagères dans la ville de Terrebonne.Les éboueurs passeront seulement le jeudi 27 juin aux heurts habituelles.06 •A 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 juin 1974 fkartnnd HOTEL CENTRAL 790, rue St-Pierre 666-8001 Terrebonne TAVERNE Sali* à manger ouverte BAR jusqu'à 3h la nuit 90 chambres de bains et douche Six candidats fédérale du 8 Six candidats se disputeront le sjège électoral de Terrebonne lors des élections fédérales du lundi 8 juillet.L'appel nominal avait lieu lundi après-midi au bureau du président d'élection pour le comté, M.Rosaire Gendron, à Re-pentigny.Les candidats, tels qu'ils Restaurant LE BRILLON m, 742, rue Saint-Pierre Réjeanne Vaillant, propriétaire Pour un bon repas ou un snack dans une ambiance de bon goût.Permis complet de la S.A.Q.666-6492 Terrebonne Bienvenue eu chic, à t'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte : Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine MAMffm OA Vf AU, M.C.RESERVEZ MAINTENANT peur vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 RESTAURANT $ srR**d*‘6r % Un escompte de 15o/o sera accordé à tout client qui viendra chercher sa commande au restaurant El Rancho 68 Una charge da 25 cants sera ajoutée à toute commande livrée de moins de $1.49.Mets italiens Spaghetti - Pizza Délicieux Bar-B-Q Les prix du menu pour livraison à domicile ont été légèrement augmentés dû aux frais plus élevés.855, SAINT-PIERRE - TERREBONNE Livraison rapide et gratuite 3 autos à votre service 666-6634 - 5 PERMIS COMPLET R.A.Q.ærcEiœ fin mm 1:861.6641 24 HEURES PAR JOUR REPENTIGNY ILU 27 jUlN VEN.A JEUDI — 21 AU 27 JUIN JOEKIDD est en ville ! / w» ST-JEBOME ,HMCOUC"E .'*•»,/ /m*üCÇt!rnri *L78, boul.d«, S«l0f».un 6M-3742 CmM i H» team 780, boul.dos Soignours Inc.666-3733-34 Mrf DesjnnKns Assurances Inc.673.Mac* Eymard 666-3128 BIERE - CIDRE LIVRAISON COCA-COLA JUS D'ORANGE STEAK T-BONE PRESIDENT Bouteille 000 40 on U «J 7 enveloppes 0 0 ,00 pour g „ «1-M PRIX COUPÉS TEL: 666-3792 121, St-Joseph, Terrebonne N g UélÉéi ichtlitu i > M I I ¦ LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 juin 1974 A 5 A 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 juin 1974 L’OPINION K PIERRE VKNEAUIT A quand la " salade postale?Ceux qui habitent notre région depuis quelques années peuvent témoigner du grand nombre de fois où on leur a demandé de modifier leur adresse postale.Dans certains quartiers de Mascouche, les citoyens ont dû changer leur adresse quatre ou cinq fois, au cours des huit dernières années pour satisfaire aux exigences du ministère des Postes.Et pourtant, personne ne peut affirmer que le service postal est plus rapide qu’il ne l'était auparavant.Dans le secteur desservi par le bureau de poste de Terrebonne, on se prépare à effectuer un autre remue-ménage.Le regroupement postal du territoire de Lachenaie serait à l'origine de ce réaménagement; il faut éviter que les envois postaux destinés aux citoyens de Lachenaie soient confondus avec ceux destinés à des citoyens de Terrebonne.On a parlé de demander aux citoyens concernés d'indiquer le nom de la ville qu'ils habitent plutôt que le nom du bureau de poste qui les dessert.Ceci serait tout à fait logique si, dans d'autres secteurs postaux de notre région, on n'exigeait pas tout à fait le contraire: indiquer le nom du bureau de poste qui dessert le territoire plutôt que celui de la ville où on habite.Il ne faut pas oublier que cet imbroglio a également des répercussions sur les documents civils des citoyens; un citoyen de Mascouche doit indiquer Mascouche-Heights sur son permis de conduire alors que ceci est une fausse déclaration (qui le rend même passible d'amende).S'il ne se soumet pas à cette exigence postale, son courrier sera retardé et on lui dira que c'est de sa faute.Dans les grandes villes, les employés du ministère des Postes dirigent eux-mêmes le courrier vers la succursale postale appropriée sans pour cela que celui ne subisse de retard.Un citoyen de la rue Villeray n'a pas à se préoccuper du secteur postal "inventé" par le ministère; il donne son adresse civique et c'est tout.On nous dira que dans notre région, ce serait plus difficile étant donné que les employés ne sont pas assez nombreux pour diviser eux-mêmes le courrier.Il reste quand même qu'il devrait être possible d'ajouter une division postale à l’adresse civique sans pour autant obliger les citoyens à utiliser des désignations qui n'ont aucun rapport avec leur adresse véritable.Ainsi, supposons que dans la ville de Lachenaie, le courrier soit acheminé aux résidants par I entremise de quatre bureaux de postes différents.Pourquoi I usager postal ne pourrait-il pas ajouter à la fin de son adresse civile, une lettre (A, B, C ou D), entre parenthèses qui correspondrait au bureau de poste concerné.M.X qui habite sur la rue Venne, à Lachenaie n'aurait qu à ajouter une lettre, entre parenthèses à la fin de son adresse VERITABLE et cela éliminerait toute la confusion.Il en est ainsi de tous les citoyens habitant à Mascouche, Terre-bonne ou St-Louis-de-Terrebonne.Cette solution aurait au moins l'avantage de ne pas créer de confusion tout en permettant aux employés du service des Postes d'orienter facilement le courrier vers la succursale postale appropriée.Ce ne serait certainement pas pife que la "salade postale" qu'on nous sert, à tous les six mois, depuis quelques années.Du sang et de la mort à la une.UN VOYAGE PAR TRAIN à travers les Rocheuses offre un paysage d'une beauté sans cesse différente et renouvelée.Cette photo a été prise près de Jasper en Alberta.Elle révèle jusqu'à quel point les montagnes de l'Ouest canadien peuvent être escarpées et majestueuses._ .(Photo de l'Office de tourisme du Canada).Hé! La majorité silencieuse, mêlez-vous de vos affaires! Le Québec n'a pas le monopole des journaux à sensation mais nous en avons quelques-uns qui vivent exclusivement de l'étalage des malheurs des autres.Ainsi, Le Petit journal qui ne manque pas une occasion de se repaître de tous les problèmes intimes des gens, de tous ces déboires de la nature humaine.Il lui suffit d'un coup de téléphone d'une bonne âme pour venir comme une volée de vautours autour d'une victime.Récemment une jeune fille de Terrebonne était trouvée sans vie dans une auto sur le chemin de la grotte.Nous avons consacré à l'événement deux lignes.Le Petit journal, lui, a tiré de cette malheureuse aventure des titres de trois pouces et trois grandes colonnes d'élucubrations.Il faut savoir qu'une bonne âme avait téléphoné au journal pour lui faire part de ce fait.Vous savez ce genre de personne qui aime se mêler des affaires des autres.La mère de la victim^ elle, avait tout simplement fermé la porte au nez des "reporters".Et elle a bien fait! Une voisine a fait la même chose.Et elle a bien fait) Face au coût actuel de la vie, plusieurs personnes et, nous dirions presque tout le monde, semblent vouloir se réveiller à des problèmes cruciaux tels la protection du consommateur, la langue de travail, enfin, beaucoup se politisent ou se socialisent, comme vous préférez.Mais, il reste encore cette fichue majorité silencieuse dont on parle à tort et à travers, qu'on charrie tant bien que mal et à qui l'on fait de nombreux procès d'intention dans le style: ils n'ont aucune conscience! Cette majorité silencieuse, le monde ordinaire, dont on ne peut prédire les intentions justement, mais qu'on vise toujours, celle-ci donc, ne s'exprime jamais.C'est donc à vous que cet article s'adresse.Allez-vous continuer longtemps à subir votre sort; allez-vpus rester comme ça, sans rien dire, par crainte, indifférence ou ignorance; allez-vous continuer à vous laisser ma- L'heure de tombée du journal nous empêche de mardi soir Nous n'avons pas tous les détails mais nous pouvons annoncer que le contrat de travail des policiers de Ter-rebonne a été signé mardi soir par les représentants de la Fraternité des policiers et la Ville de Terrebonne.noeuvrer par des politiciens férus de mots longs comme ça, qui n'arrêtent pas de vous promettre et de vous affirmer que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles, qu'il est normal que tout augmente, puisque vous consommez, que ceux que vous élisez vous écoutent de leurs deux oreilles et que leurs politiques expriment ce que 'vous désirez sans le savoir, quand, bien souvent vous retenez vos opinions en vous disant que vous n'y pouvez rien et que M.le Député, lui, sait s'y prendre.Mais avez-vous déjà pensé que sans vous, ils ne seraient rien; que sans vous, les politiques n'auraient pas de raison d'être (telles qu'elles le sont présentement), que vous, constituez une masse, une force de frappe extraordinaire; que vous pouvez utiliser, que vous avez la possibilité de faire des pressions quand cela ne fait pas votre affaire.Avez-vous peur de préciser mais nous pouvons annoncer dès cette semaine MM.Guy Forget et Jean-Pierre Pilotte représentaient la Fraternité, M.le maire François Paquin et M.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier, la Ville de Terrebonne.Plus d'informations la semaine prochaine.vos opinions, avez-vous peur de vous-même?Vous vous dites sans doute: je suis seul, à quoi bon, le monde est ainsi et ne changera pas.Allez-vous subir ce qui vous reste de temps à vivre, un monde en désaccord avec vous! Nous savons tous que le système, si bien rodé est difficile à combattre, qu'il est presque impossible à changer ou du moins à modifier mais, vous êtes - vous demandé pourquoi?Parce que, tout simplement, vous le laissez faire, ou plutôt que vous ne savez pas comment vous y prendre.Il est grand temps maintenant, de voir, de "gorrocher un look" comme dit Yvon Des-champs, quels moyens sont à votre disposition: des groupements, associations et partis existent; ça n'est pas pour les chiens et encore moins pour l'élite de la société; c'est pour vous.Souvenez-vous que vous seuls pouvez décider de la continuité de cette espèce que le Conseil scolaire de.Terrebonne demandera au ministère de l'Education de dispenser l'enseignement secondaire dans ses écoles.Si le Conseil scolaire des Eco-res fait une demande identique, cela amènera automatiquement la disparition du Conseil scolaire régional Duvernay.Plus d'informations à ce propos la semaine prochaine.Consultez souvent le “Guide des adresses” publié par “LA REVUE" de bourbier qu'est le monde actuel ou de la réforme que vous souhaitez.Il est trop facile de choisir, de rester assis sans rien faire.Utilisez votre droit de vote au moins.Je ne vous dirai pas d'annuler votre vote ou de vous suggérer qui que ce soit, seulement voici: mêlez-vous de vos affaires et agissez! Marie-France Despatie Le projet de loi 22 chez nous Le projet de loi 22 qui suscite des nombreux commentaires tant aux niveaux provincial que scolaire, municipal ou individuel nous sensibilise à ce problème crucial de l'usage de notre langue, le français, dans notre vie présente et future.A ce sujet, nous aimerions apporter quelques constatations purement visuelles que nous avons eues en parcourant les rues commerciales de notre région.Il est remarquable de noter combien d'anglicismes et de pures traductions sont utilisés dans l'annonce des commerces ou compagnies.Il ne s'agit pas de jeter le blâme sur les gens qui les administrent, car souvent, le milieu, les divers exemples (qui foisonnent soit dit en passant) des grandes compagnies envahissantes qui nous influencent.Nous serions tentés d'accuser carrément ces personnes, puisque ce sont elles qui donnent un nom à leur commerce mais, il faut toujours donner le bénéfice de la bonne volonté de ces personnes qui, nous en sommes convaincus, ne tarderont pas à corriger cette situation.Nous n'ignorons pas combien il est difficile de changer le nom d'un commerce, car les gens y sont habitués, mais l'homme ayant cette faculté de se modeler et de se transformer, l'opération devrait ne pas se faire sans trop de douleur.Voici quelques exemples marquants, pigés au hasard: Qualité Aluminium Installation, Frank Auto-Body, Terrebonne Muffler, Moderne Electrique, Allard Excavation, Terrebonne Ornemental.D'autres sont carrément en anglais et pourtant, ce sont des Québécois francophones qui en sont les patrons: Home Shoe and Footwear, Canada Flushwood Door, Mascouche Lumber, etc.Il est curieux de noter cette situation dans une région qui compte une infime partie d'anglophones.Cette situation, nous le savons, se retrouve un peu partout au Québec et ce, dans tous les secteurs, mais justement, si nous attendons des politiques gouvernementales à ce sujet, nous risquons de mourir en anglais.Si par contre, chacune des régions du Qüébec décidait d'agir et faisait campagne à ce sujet, il y aurait possibilité de pallier à cette anglicisation gallopante et insinuante qui nous gagne et nous mange peu à peu ce qui nous reste de culture et de pays.Une nouvelle entreordinaire venant du Conseil scoleire la semaine prochaine Le conlral de travail des policiers a dit signé 37 Un autre magasin bientôt Une importante maison à succursales multiples de Montréal viendra établir bientôt un établissement à deux étages boulevard des Seigneurs à Terrebonne à l'angle nord-est de la rue des Saules et du boulevard, presqu'en face du Metro Beausoleil.Le permis municipal doit être demandé d'ici quelques jours à ce propos.Un troisième coiffeur Le Salon de barbier Ter-rebonne, au 906 boulevard des Seigneurs, nous informe qu'un troisième coiffeur est maintenant en service pour accélérer le service à la clientèle, soit M.Mario Ca-nonico, qui a au moins 25 ans d'expérience dans la coupe de cheveux.Mario est maintenant le compagnon des coiffeurs bien connus, Angelo et Vincenzo.Ce salon est à Terre-bonne depuis près de six ans.Au téléphone: 6664777.Des emplois disponibles Les emplois suivants sont disponibles par l'entremise du Centre de Main-d'œuvre du Canada, au 878, boule-v a rd des Seigneurs (666-3717) à Terrebonne: (indiquer le numéro de l'emploi) Ingénieur en structure (940).Ingénieur mécanicien général (35).Secrétaire (178).Caissier d'épicerie (1042).Représentant commerce (1058).Vendeur auto (49).Gardien séçurité (183).Aide-cuisinier (846).Cuisinier (1048).Serveuse (99).Coiffeur pour hommes (1056).Coiffeuse (189).Concierge (81).Plusieurs bonnes à tout faire.Palefrenier (34).Commis-boucher (70).Manoeuvre d'atelier (123).Apprenti-machiniste (173).Conducteur presse mécanique (1007).Plusieurs soudeurs à l'arc.Plusieurs apprentis-soudeurs.Découpeur scie à ruban (125).Conducteur régleur machine à bois (90) .Sableur à la machine (91) .Electricien auto (106).Vérificateur de fournaise (21).Contremaftre fabrication (140).Ebéniste meuble (146).Conducteur cloueuse automatique (31).Plusieurs opérateurs-trices machines à coudre.Réparateur de pneus (122).Mécaniciens d'auto (544 et 1050).Peinture au pinceau (147).Electricien (1047).Menuisier (110).Maçon (127).Finisseur béton (80).Peintre en bâtiment (71).Plombier (102).Assem-bleur-monteur (79).Join-toyeur (07).Chauffeur-livreur (141).Pro«r»p| i e conseil rags?rpa ons °ep il a mis sui h Sjaafc*-—- .«¦sask^s» lui1* ' nt m itéS DÉSIGNÉES 0ES NIUN1CIP ajjnggsriée lR»*ère-aU*'fa,s) ~&S£‘ «SB»»- ïsr.—sfeggr \ N0 3-Quebec ^Semt-Ferd.nandï -Richer nt-Charles 1sss&ssfyr iyo-rie-la-Pr0vidence Samte-Mar'e Dean'"' -elrne Iph Vi»e lSe oh des-Érab'es d Warwick __ Eswie RÉGION NO 5 8SSSS*" „ __ kiA A —¦ , Épiphanie Maple Grove Mercier - rtierVillel Oka ctp-Rosali® ÇE53SS.Î5S&W*1 SKSSt* SSe-e Sks®-—¦ S^fbriel-de-B.lainl-Hyacih^eTerreWnne ‘««B* .Ay'win Bois-Franc SSS5Ü" Déléage l^Neuve Gatineau Gracelie'd Hincks Hull KSo-o» Municipal,e u Mnrthlield.,00d &(e SWMi-ie— geu; iction .r.iaude :t»on 'Shoc (Neutchatel! I^A-Trcs-Blvieres Municipa' Northlield PaPi^ie Ferme-Nouye Seton sïr SEfiSv** Wright «ggiJSï' SSSbBWSK ssr isfess csu,“”' fjSKÎà®"’" SSE****** tg?assesas-0-* ÎKS- “SSS&- « «| FORD On a vendu plus de petites voitures à cette enseigne que partout ailleurs au Canada.Quand il s’agit de petites voitures, aucun fabricant ne s’y connaît autant que Ford.Tout a commencé quand nous avons lancé notre fameux modèle T.Il y a de cela bien des années.Et, aujourd'hui, nous sommes en mesure d’offrir un grand choix de petites voitures avec les dimensions, les caractéristiques et les prix qui répondent aux exigences de toutes sortes d’acheteurs.Le résultat: pendant les cinq dernières années, les concessionnaires Ford ont vendu plus de petites voitures que les détaillants de tout autre fabricant.Par “petites voitures”, nous entendons celles avec un empattement de 112 pouces ou moins.Ford Pinto La petite voiture essentiellement économique.La Pinto est une petite voiture essentiellement économioue.Son moteur 4 cylindres de 2000 c.c.consomme l'essence de façon très raisonnable.La Pinto est aussi une voiture solide et fiable.Elle est équipée, en standard, de freins à disque à l'avant et d'une direction à pignon et crémaillère.Mais, ce qui est peut-être le plus avantageux dans la Pinto, c’est que son prix de base est vraiment très bas.$2825.Prix de détail suggéré pour la Pinto sedan 2 portes n'incluant pas les frais de transport, de livraison et de préparation à la route.L'immatriculation et la taxe provinciale sont aussi en sus.Sedan 2 portes avec groupe pare-chocs deluxe et pneus a tlanc blanc en option LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 juin 1974 A« ' ‘A 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 juin 1974 Un beau $100,000 pour la 2e aréna da Saint-Eustacha La subvention de $100,000 qui avait été promise par le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports à la Ville de Mirabel pour son aréna, sera remise plutôt a la Ville de Saint-Eustache qui construit actuellement son deuxième aréna.Rappelons que les contribuables de Mirabel ont rejeté^ -il y a deux semaine^ un référendum sur ce même aréna.UN PEU DE NETTOYAGE, S.V.P.Un des plus beaux panoramas de Terrebonne masqué par un rideau d’arbustes Le RENDEZ VOUS de la COUTURIERE Mm* Ufa Matoula; prop.TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES PATRONS McCAIi • LAINE 548.DES SEIGNEURS.TERREBONNE — 666-8067 % Toujours un vaste choix Chez Oscar ROBES CHANDAILS BLOUSES PANTALONS à nos prix sans équivalent! Depuis 25 ans à votre service.686-3102 CHEZ OSCAR 694, SAINT-PIERRE TERREBONNE LA RIVIERE DES MILLE-ILES A LA HAUTEUR DE LA RUE SAINT-LOUIS art masquée par un rideau d'arbustes et de hautes herbes.Suite à notre appel è pareille date l'an dernier, un seul propriétaire dans ce secteur (las responsables da l'église St.Michael's) a pris la peine d'enlever les branches nuisibles et la végétation inutile.Les autres n'ont pas bougé.Nous ne demandons pas qu'on enlève (loin de lèl ) mais qu'on nettoie au moins une partie des arbustes pour que le coup-d'oeil sur les fies et la rivière soit possible.(PHOTO LA REVUE) Naissances à Terrebonne Les nouveau-nés suivants ont été baptisés en l'église Saint-Louis-de-France de Terrebonne, le dimanche 9 juin: Marie, Liliane, Lyne, fille de M.et Mme Louis-Philippe Brière (Ginette Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Ronald Joly.Joseph, Wilfrid, Jean-Pierre, fils de M.et Mme Raoul Caron (Louise Vadnais).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Laurin.Caroline, fille de M.et Mme Jean Desprès (Pierrette Lord).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Marceau.Joseph, Eric, Martin, fils de M.et Mme Michel For-taich (Eveline McLean).Parrain et marraine, M.et Mme Eric McLean.Marie-Anne, Yvonne, Nancy, fille de M.et Mme Denis Hamel (Diane Label- AMEUBLEMENT R.SIMARD •6, bouL STE-ANNE STE-ANNE-DES-PLAINES 625-9625 Dépositaire des meubles B Vaste choix de tous les styles en montre, Colonial, Espagnol, Canadien, etc APPARBLÜ MENAGE ELECTRIQUES COMPLET Echangeons vos meubles pour des neufs * TAPIS, DRAPERIES * LIVRAISON GRATUITE le).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Labelle.Joseph, Philippe, Dany, fils de M.et Mme Marc Jean (Emilia Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Lemieux.Gilles, Pascal, Etienne fils de M.et Mme Louis Maurice Ouellette (Jeannine Francoeur).Parrain et mar raine, Gilles Francoeur Diane St-Amand.Jean Sébastien, fils de M et Mme Michel Racette (Monique Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Yves Racette.Marie, Thérèse, Ginette, Josiane, fille de M.et Mme Denis Raymond (Ginette Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Rodolphe Morin.Marie, Manon, Caroline, fille de M.et Mme Gérald Savoie (Julienne Breau).Parrain et marraine, Alain Forget et Johane Savoie.Marie, Lisette, Paméla,.Geneviève, fille de M.et Mme Tony Scala (Diane Larose).Parrain et marraine, M.et Mme Gustave Desnoyers.Walter, Derek, fils de M.et Mme Walter Von Ameln (Maureen Hogan).Parrain et marraine, M.et Mme Carlo Perpo.Brodeur en vacances M.Daniel Brodeur, vendeur chez Lionel Grenier Automobile du boulevard des Seigneurs, sera absent de son bureau du 22 juin au 10 juillet.On est prié d'en prendre bonne note.IMPRIMERIE ROUSSEU Travaux d’impression da tous genres 3174, bout.Saint-Charlaa, Lachenaie - TGI.: 6664)355 A.MCLAUGHLIN agent des MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE peur hommes et dames Bijoux — Cadeaux 931, Léon-Martel Terrebonne 666-3961 Samatâif SERV/ICE ENRBl REPARATION Machine* k coudre - Machine) k laver et sécheuses, accessoire) électriques.Vente - Pièces 734, St-J tan-Baptiste, Terrebonne, 666-3824 REMBOURRAGE LE COMTE ENR.Spécialité .CHAISES DE CUISINE tWa (ratait* k daaefelle Dépositaire des tapis “RoyaloomConcorde" S315, rua Sophia 666-9660 Terrebonne fïleTRO 666-4158 930, BOUL DES SEIGNEURS TOUTES LES MARQUES DE BIERE ET PORTER LA PLUS GRANDE SURFACE DE LA REGION REGORGEANT DE MILLIERS D'ARTICLES LE MEILLEUR CHOIX - LES MEILLEURS PRIX.ET LA QUALITE! 529, SU0UIS TERREBONNE ‘ o 9 o • o o • • a • I ¦ • a a a • a o « i»0 aaaooaaoa o e t ttitiatit > %¦ » ê A + nderBUS FRONT CLOSURE FERMETURE SUR LE DEVANT ¦hhmm qui ne cadrait pas avec l'image que s'en faisaient tes permanents.Il fut donc admis, de part et d'autrç, .qu'il était absolument nécessaire que ce conflit de personnalité soit éliminé pour que les travaux du comité puissent se poursuivre sans difficulté.Et c'est pour cette raison que la réunion de mardi dernier devait avoir lieu.Espérons qu'elle sera concluante.Il va sans dire que cette réunion ne sera pas publique; il est d'ailleurs possible que les réunions publiques soient dorénavant des réunions d'information comme celle qui aura lieu le 27 juin prochain, à La-chenaie, alors que l'on parlera des services sociaux offerts à la population, dans le contexte actuel.Grandeurs disponibles : A32-36 B32-36 C34-36 Blanc Belge Jaune Bleu pile Rose Noir sgjo 641, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE 666*3391 Les membres du CLSC LA MA TER laveront leur linge sale en famille LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.TAPIS PRELARL TUILE TAPISSERIE DRAPERIES STORE »”###?99 H* 9 9 *9 * * * • * 'MM# r # * * * V'.*.*.*/.'/.*.931, Léon-Martel Tél.: 666-4689 TERREBONNE .spécialistes du couvra-plancher dpns la région., tains membres du comité et laissa entendre qu'on sabotait ainsi le travail du conseil d'administration.Ces commentaires ne demeurèrent pas sans écho et furent en quelque sorte le point de départ de la déviation du débat vers une critique de la personnalité des différents membres du comité.M.Jean-Marc Fontaine fut la cible préférée de ceux qui contestaient la ''mentalité" de certains membres du conseil d'administration mais plusieurs ont fait ressortir qu'il n'était pas le seul à avoir une conception du CLSC (PV) Jeudi dernier, un abcès a éclaté au grand jour alors que les membres du comité LA-MA-TER en sont venus à la conclusion qu'il existait un important conflit de personnalité entre certains membres du comité et les permanents qui sont chargés de préparer l'implantation du C.L.S.C.C'est après plusieurs heures de discussions assez orageuses que l'on en est venu à reconnaftre l'existence de ce problème et à se mettre Mardi soir dernier, le 11 juin, à 22 heures, avait lieu une réunion de médecins et dentistes de la région Terre-bonne-Mascouche à l'hôtel de ville de Terrebonne.Cette rencontre avait pour but d'étudier le projet d'implantation d'un C.L.S.C.dans la région.Tous les médecins et les dentistes présents se sont dits prêts à collaborer avec le comité LA MA TER en vue d'instaurer un centre de santé qui serait de nature à amé- d'accord pour que celle-ci soit corrigée.La solution proposée a été une rencontre de tous les intéressés pour faire le point sur ce problème et tenter d'en arriver à une certaine harmonie qui permettrait d'éliminer les frictions bien évidentes qui nuisent présentement au bon fonctionnement du comité promoteur.Cette rencontre devait avoir lieu mardi de cette semaine mais nous ne pourrons cer- liorer te service actuel.Tous ont convenu qu'ils seraient prêts à travailler dans un tel centre en autant que ce travail pourrait s'intégrer à leur pratique privée et améliorer les soins médico-dentaires déjà prodigués.Une rencontre prochaine avec le comité LA MA TER est souhaitée par tous les professionnels de la santé qui étaient présents.LES MEDECINS ET DENTISTES DE LA REGION tainement en faire connaître les résultats avant la prochaine édition.Un départ difficile Dès le début de la réunion de jeudi dernier, on pouvait se rendre compte que celle-ci serait marquée de discussions assez acerbes.L'ordre du jour ne faisait aucune mention de trois sujets importants qui devaient être discutés lors de cette réunion, à savoir: les gens qui assistent aux réunions devraient-ils avoir le droit de vote; comment opérer pour décider du comité qui choisira l'emplacement du CLSC et comment opérer pour faire le concensus sur les exigences qu'on aura pour le futur poste de directeur général du CLSC.Le président du conseil d'administration et président d'assemblée, M.Jean-Marc Fontaine se plia avec beaucoup de réticence aux exigences de plusieurs personnes présentes qui voulaient amender l'ordre du jour et on dut consacrer beaucoup de temps à cette simple formalité.D'autres membres du conseil d'administration ne se sont d'ailleurs pas gênés pour affirmer qu'il s'opposaient à l'ingérence des non-membres et même des permanents dans, les discussions ce qui ne contribua certainement pas à alléger la tension qui régnait.Après avoir laborieusement passé à travers les discussions sur le procès-verbal de la réunion précédente et l'adoption de celui-ci, on en vint au premier sujet véritablement litigieux qui était de savoir si, oui ou non, les gens qui ne font pas partie du comité ont droit de vote aux réunions.M.Robert Lavoie, du CRSSS avait été invité à donner son point-de-vue sur ce sujet mais il se garda bien de donner une réponse catégorique aux personnes présentes.Il fit ressortir le fait qu'il fallait d'abord qu'on définisse le mode de participation recherché et qu'on précise par la suite les règles de celle-ci.Comme toutes les personnes présentes étaient intéressées par le débat, les interventions furent fort nombreuses et les commentaires parfois très acerbes bien que la politesse ait toujours été respectée.M.Jean-Marc Fontaine a fait remarquer à plusieurs reprises que les permanents semblaient manifester de la méfiance è l'endroit de cer- Pour annoncer la bonne nouvelle de votre mariage, venez noue voir.Il nous fera plaisir de vous montrer notre choix de: * Faire-part * Cartes de remerciements, etc.666-3142 191, SAINT-ANDRE TERREBONNE Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires Faites affaire directement avec l’entrepreneur et manufacturier Beauté Elégance Diversité avec LES CUISINES C.T.N.Armoires da cuisine Vanités — Dessue de comptoirs moulés Une excfusMfé de Les Maisons Thermo-Canadienne* Inc.1500, Hansen (Par Chemin Gascon •t rue Angara) St-Louis-de-Terrebonne 660-1270 — 677-2857 lus médecins et dentistes face au CISC Quant aux autres points à l'ordre du jour de la réunion de la semaine dernière, ils ont été reportés à une date indéterminée mais qui sera sans doute fixée au cours des prochains jours.Même si celle-ci est faite privément, des comptes rendus publics seront certainement émis.KAWASAKI MOTO MODELE 73 74 on SPECIAL R-100 SPORTS 225, STE-M ARIE TERREBONNE 625-6968 LA .REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 juin 1974 A_11 À 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 juin 1974 Différants groupes de la région rencontreront M.Dehan, architecte chargé de la restauration des bâtisses dans IHe des Moulins Faon rejirésentstiar du Jeunes de Cour (YC) Le ministère des avis d'expropriation, corn- çon seront rénovés les bâti- Affaires culturelles, après mence déjà à sonder les be- merits historiques de notre avoir signifié au propriétai- soins culturels de la région chère île.C'est ainsi qu'au- re de l'Ile des Moulins son et à esquisser de quelle fa- ra lieu, le mercredi 19 juin, MARCHE LEMELIN 83, RUE SAINT-LOUIS TERREBONNE VIANDE DE CHOIX LIVRAISON RAPIDE 666-3171 666-3701 PROVIPOP BOEUF ROUGE A-1 SPECIALITE: COUPE POUR CONGELATEUR L’IMPRIMERIE « • AFf AIHl LA PUBLICITE nÔ'« .Cartas d'affaires .Factures .Enveloppes .Circulaires .Entêtas de lettres .Faire-part, etc.Calendriers .Porte-clefs .Allumettes .Etiquettes .Plumes .Cadeaux, etc.PRINTING ADVERTISING IMPRIMERIE PUBLICITE art ?14, CHARPENTIER SAINT-FRANÇOIS LAVAL, OUE.666-7533 rand Prix 2b ecor Vous Invite i refaire votre décoration Intérieure SERVICE A DOMICILE SEULEMENT O.POTWN, PROP.VIANDES DE QUALITE * f m* Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratits et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126.RUE CHAPLEAU * 666-4470 * TERREBONNE L’ÉTINCELLE DRAPERIES - TAPISSERIE - POLES - STORES - INSTALLATION 325-0296 325-0296 325-0296 une rencontre entre l'architecte qui s'est vu charger de la préparation des plans techniques de Ja restauration, M.Dehan, et différents groupements de la région qui ont soumis des projets à caractère culturel ou qui ont l'intention de le faire dans un avenir rapproché.Cette réunion se déroulera à l'hôtel de ville de Terrebonne.Le but de cette rencontre est d'établir précisément de quelle façon seront rénovés les vieux bâtiments en tenant compte de l'utilisation que le gouvernement leur destine.M.Dehan tâchera d'expliquer de quelle manière on compte procéder et les critères qui seront retenus dans la préparation des plans.Participeront à cette réunion: M.Dehan, architecte, André Martel, représentant ministériel, M.Hamer, représentant du secteur scolaire, Antonio Daunais, conseiller de la ville de Terre-bonne, Jacques Hurtubise, peintre, Jean Vézîna, inspecteur des bâtiments à Terre-bonne, Jocelyne Daunait bibliothécaire, Aimé Despa-tie, directeur de LA REVUE, Jocelyne Depatie, journaliste, Germain Bergeron, sculpteur, trois membres du Mouvement d'Ac-tion Socioculturel, et des représentants de l'A.F.E.A.S.Nous livrerons à nos lecteurs un compte rendu de cette réunion.$9,560 pour une édition originale de “l’Avare" Une édition originale de "L'Avare" de Molière, éditée à Paris en 1669, dans une reliure ancienne, a été vendue récemment 38,000 francs (soit environ $9,500) à la salle des ventes de l'Hôtel Drouot à Paris.Une édition des "Oeuvres" de Jean-Jacques Rousseau, en 17 volumes (Genève 1782-1789), ornée de figures par Moreau le Jeune et Le Barbier, a été cédée à 12,000 F.($3,000).Une édition originale de "Bérénice", tragédie de Racine (Paris 1671), 11,500 F.($2,875).Ass.-chômage Les prestations servies aux termes de la Loi sur l'assurance-chômage ont atteint 221 millions de dollars au cours du mois de mars 1974, 3o/o de plus qu'en mars 1973 (214 millions).Il y • quelques années la ligue de balle-molle Hors-Pair formait ses cadres et le ville de Terrebonne y était dignement représentée.Parallèlement il existait à Terrebonne deux autres ligues de balle-molle dont la Francs-Copains et celle des Jeunes de Coeur.Connaissant mieux la ligua des Jeunes de Coeur pour y avoir évolué pendant trois ans, je peux me permettre d'en parler davantage.L'Association des Jeunes de Coeur est assez bien connus dans la ville de Terrebonne pour que les gens sachent qu'il s'agit là d'une organisation à but non lucratif ayant, ja pense, pour but premier d'organiser les loisirs des adultes de Terrebonne.Lorsque l'on organise les loisirs des adultes, l'on doit penser d'abord à la franche camaraderie et à la détente.L'on doit ajuster son tir de façon à ce que tout le monde en profite de la même façon si possible.Il faut, en tout premier lieu, s'amuser.Je crois que les Jeunes de Coeur ont réussi ce tour de force et nous devons en féliciter les responsables.M arriva, cependant, que certains joueurs de balle-molle qui font toujours partie des Jeunes de Coeur (en tant que membre) ont vécu, l'an dernier, lors des Jeux du Québec à Lachute, une expérience qui leur prouva qu'en faisant une certaine sélection de joueurs iis pouvaient rivaliser avec de très bonnes équipes venant de l'extérieur.(Médaille de bronze avec une seule défaite).Certains joueurs ayant encore quelques bonnes saisons de balle-molle devant eux décidèrent de former une équipe qui pourrait continuer de faire valoir le nom de Terrebonne dans une ligue intercités, telle que la ligue Hors-Pair ou autre.Trouver un commanditaire ne fut pas chose facile, mais le restaurant El Rancho accepta de poser les fonds pour appuyer une équipe de balle-molle.Jouant avec les gens des Jeunes de Coeur et connaissant leur talent il est certain que les organisateurs leur ont demandé, d'abord de combler les postes de leur équipe tout en les laissant libres d’évoluer en même temps pour les Jeunes de Coeur (ce dont ils ont droit en tant que membre).La réaction des dirigeants (et non pas des membres) des Jeunes de Coeur fut la suivante.On interdit à quiconque jouant pour une autre équipe d'évoluer pour les Jeunes de Coeur.Réglement qui sans l'ombre d'un doute fut fait dans le but de ne pas nuire aux équipes des Jeunes de Coeur, car un soir par semaine (peut-être) il manquerait 1 ou 2 , joueurs par équipe de 12 ou 13 joueurs: ces joueurs étant à représenter la ville de Terrebonne et par le fait même les Jeunes ds Coeur dans une partie à l’extérieur.Comme leur esprit de franche camaraderie, de détente, de plaisir et de participation de tous était grandement mise en péril par ce manque de 1 ou 2 joueurs, il fallait les évincer.Jusque là je suis d'accord avec ce réglement fait, osons le croire, dans le meilleur intérêt de tous les membres des Jeunes de Coeur.Là où je ne suis pas d'accord, c'est lorsque lors d'une récente visite au terrain de la polyvalente pour rencontrer d’anciens confrères de balle, l'accueil est fait par monsieur (j'espère l’ex-président) Jacques D'Amour qui de l’autre côté du terrain se (tape la gueule à qui veut bien l'entendre): "Tiens des espions du Hors-Pair", "Tiens un prospect pour le Hors-Pair".Tout cela sans réponse et sans l'approbation verbale des joueurs présents qui eux étaient là pour jouer à la balle-molle et non pour jouer les Don Quichotte, ni pour livrer une guerre à sens unique.Là où non plus je ne suis pas d'accord, c'est lorsque l'association des Jeunes de Coeur permet, par la plume de son publicitaire (Revue de Terrebonne, 6 juin 1974), à Claude Tourangeau de livrer lui aussi sa petite guerre personnelle.Nous le remercions beaucoup de nous comparer aux Expos nous n’en espérions pas tant.Cependant, lorsqu'il se demande s'il doit lancer un défi à "Nos Amours’,’ nous nous demandons où se trouvent les "VEDETTES" dont il fait mention.Quant à nous, nous ne lançons pas de défi à personne, nous ne faisons la guerre à personne, nous ne voulons pas écoeurer personne, nous ne voulons pas lancer de venin dans le désert.Nous nous contentons de penser à la balle-molle et d’y jouer le mieux possible.A preuve, è date, 2 victoires en autant de rencontres: 12-4 contre les Gentle Giants de Lachenaie et 13-3 (suite à la page A-13) Nouvelle administration RESTAURANT CHARLES M.at Mme Chs-Henrl Boisvert vous souhaitent la blanvanue Ouverture officielle: 13 /uln v 7h 30 à T Oh, lundi au samedi 195, Saint«-M«ri* T«rr*bonn# BOUCHERIE FORGET J57S, CHEWilN COMTOIS 666-6735 St Louis-de Terrebonne VIANDES POUR CONGELATEURS CENTRE LUMINAIRE J.P.SIGOUIN LIMITEE 450.boul.DES SEIGNEURS , - .¦ .§ • » » LAMPADAIRES Voyez nos bas prix — Escompte allant jusqu'à 50% .lampes • PLAFONNIERS 666-4125 • TAPISSERIE ÉCONOMISEZ AVEC UNE OFFRE- 336 La Meuble Sherbrooke De style contemporain élégant.Fait de bois-lranc Fini noyer contre plaqué anti-éraflures.La machine à coudre TOUCH & SEW Deluxe avec meuble décoratif GRATUIT Avec la hausse actuelle des prix, voici une chance d'économiser.puisque, à l'achat de notre toute nouvelle machine, vous obtenez le meuble GRATUITEMENT! Ce modèle est fabriqué de façon à rendre la couture plus facile et a une impressionnante liste d'avantages pratiques.Voici quelques unes des caractéristiques: • Le rebobinage exclusif à bouton-poussoir • 15 points extensibles zig zag.et "fashion" incorpores et points de faufilage rapide.• Dispositif à boutonnières incorporé deux temps.• L aiguille oblique exclusive r.ssurc un maniement plus facile et une meilleure visibilité j Un système d'entrainement doux et régulier protège les tissus même les plus délicats • Le levier releveur contrôle le fil de l aiguille Le chas est enfilé automatiquement • Canette à l'avant facile à placer • Le contrôle des cadrans par un simple toucher du doigt M.Bill Smith, président du club de l'Age d'Or de la M.S.C.A., présente aux gagnants de la ligue du Tapis de bowling le nouveau trophée A.Thomas.Dans l'ordre habituel, Mme S.Mingo, Mme O.McCue, M.W.McBeth, le président M.Bill Smith, M.A.Moger, Mme C.Lamb.Pas de poste le 24 juin TISSUS GHISLAINE ENR.Mme Ghislaine Desnoyers-Longlois, propriétaire S10.SAINT-LOUIS 666-9628 TERREBONNE Le ministère des Postes informe la population qu'il n'y aura pas de service de distribution du courrier par facteurs dans le Québec le lundi 24 juin, à l'occasion de la fête nationale.Les bureaux de poste seront fermés ce jour-là.FAUSSE.(suite de ta page A-12) contre le Bergerac de Ville D'Anjou.Au chapitre de la balle-molle, nous sommes intéressés à rencontrer n'importe quelle équipe dans cet esprit de camaraderie et de détente.Pour ceux qui ne le sauraient pas, nous jouons nos parties sur le terrain municipal, le vendredi à 9 heures.Je profite de cet article pour souhaiter le meilleur succès et la meilleure réussite à la ligue des Jeunes de Coeur: nous irons vous encourager.Un Jeune de Coeur en exil forcé André Choquette ATTENTION_ ATTENTION •n grand spécial catta semaine, très beaux tapis A motifs, trayantos, pour toutos las plècos do votre maison.Nous avons couleurs attrayantes, pour plècos SPECIAL: $4.95 v.c.ESC do 30% sur pointure MT-ROY AL et ALPINE "VtNSZ NOUS VOIR" AU ROYAUME DU DECOR ENRG.367, CH.GASCON TERREBONNE PLAN Di FINANCEMENT — TERMES FACIltS 666-7237 “ ::-A 3S.V.VV PLACE AUX DAMES Les jeannettes terminent leur saison cette semaine.Les animatrices projettent dé suivre des cours et l'appel à la ronde se fera pour de bon en septembre.Cependant avant de se laisser elles ont fait une excursion à bicyclette dans Terrebonne avec arrêts au Parc industriel et au Parc Masson où elles ont fait des jeux et des chants.Les petites filles qui composent la ronde cette année semblent bien heureuses et nous leur cédons la parole afin qu'elles expriment elles-mêmes leurs sentiments sur cette nouvelle occupation pour les 9 à 11 ans que sont les Jeannettes.NANCY L AF RANCE 9 ANS Ce que je pense des Jeannettes.Le mouvement "Les Jeannettes" m'est synonyme de vie de groupe, vie de coopération, et vie d'amitié.Pour y arriver les 5 lois des Jeannettes me viennent en aide: une jeannette est toujours propre.Une jeannette est toujours active.Une jeannette est toujours gaie.Une jeannette dit toujours vrai.Une jeannette pense aux autres avant elle.De plus on apprend à s'amuser sainement.Vive les jeannettes et longue vie.i NATHALIE LEPAGE 10 ANS Bonjour.Pourquoi je viens aux Jeannettes?Pour apprendre des choses bien entendu mais aussi pour respecter des lois, des lois très faciles: être propre: être active et être gaie et quand mes gentilles maîtresses ont vu que j'avais bien respecté mes lois, elles donnent ma fleur bleue à mes parents et quand je rends service à papa ou à maman, bien je trouve ma fleur et je me dis (j'ai très bien travaillé).Aussi il y a l'histoire de Jeannette qui montre que Jeannette veut bien aller voir les petites filles de l’autre bord de la P.S.: Nos voeux de prompt rétablissement à l'animateur pionnier Maurice Vézina qui, partit au début de juin pour passer l'été en Europe, nous est déjà revenu avec une fracture à la cheville et un beau plâtre de Paris.G.G- la partage.atiahvc cïïy 1 SEMAINE $176.00 PAR PERS.2 SEMAINES $264.00 PAR PERS.WILDWOOD 1 SEMAINE $159.00 2 SEMAINES $219.00 CAPS MAY 1 SEMAINE $176.00 2 SEMAINES $269.00 — PAR AVION —— TOUS LES DIMANCHES LE PRIX DU VOYAGE COMPREND: Transport aller et retour, par avion, Montréal - Philadelphie.Transferts aller et retour, en Limousine, entre l'aéroport de Philadelphie et l’hôtel.En route, courte visite de la ville de Philadelphie.7 ou 14 nuits d’hôtel ou motel, en chambre double.Pour réservations: m VOYAGES KARAVEl 538, MASSON, TERREBONNE, QUE.TEL.: 666-1266 TENTE-ROULOTTE ‘1STARCRAFT” EN SPECIAL R-100 SPORTS 512, CHAPLEAU BOIS DES-FILION 625-6968 rivière mais Jeannette a bien des problèmes.Et enfin voilà pourquoi je viens aux Jeannettes.SYLVIE PROVOST 10 ANS Ce que je pense des Jeannettes.D'après moi les Jeannettes c'est un groupe de fillettes qui apprennent à aimer les autres en s'amusant, qui apprennent aussi à partager leur bonheur, elles apprennent aussi à penser aux autres avant elles, qui apprennent à chaque jour quelque chose de nouveau.Mais aussi une Jeannette cherche toujours la joie et quand elle l'a trouvée elle AMEUBLEMENT ET DRAPERIES TERREBONNE 931, RUE LEON-MARTEL, TERREBONNE, 666-8762ï* I Voyox no* ensembles du tout *tylo, tout prix, de haute qualité f ! Téléviseurs - Accessoires de maison I l Draperies faites sur mesure I i Service gratuit à domicile sans obligation d’achat UM.s-.ie m meul Lapierre faisait de même sur les coussins.22 JUIN - CLINIQUE D'ARBITRES A REPENTIGNY Le président de la Fédération de Baseball amateur, zone Mascouche, M.Robert Brown, nous confirmait vendredi dernier, lors de la joute Atome.qu'unè clinique d'arbitres aura lieu 3 l'écô-le Pie XII au 50 Place Robert-Lussier à Repentigny.Cette clinique régionale Lanaudière aura lieu sous l'égide de la Fédération amateur.Le tout débutera è 9:00 h res am.pdur se terminer vers les 5:00 hres p/n.Pour de plus amples informations, vous communiquez avec M.Fortunat Plouffe, rasponsa- JUIN VENDREDI 21 - Soirée bénéfice "0 - 72", au Manoir de Mascouche.Gros lot de $1,000.In#.: Pierre Vigneault, 474-2496 ou 666-3719.SAMEDI 22 - Partie de balle-molle entre les Copines O’Keefe et les Gee-Cees de Mascouche, au parc La Mennais.La partie débute à 2 heures p.m.Admission gratuite; bienvenue à tous.SAMEDI 22 - 8.00 p.m.- Soirée dansante "Au p'tit bal du samedi soir" avec Joël Denis comme animateur.Musique des années '50.Permis de la S.A.Q.Admission $3.00 DIMANCHE 23 JUIN - lOh a.m.Messe en plein air en face de l'église de Mascouche.DIMANCHE 23 JUIN - 1.00 p.m.Départ du défilé de la St-Jean, en face de l'église de Mascouche.DIMANCHE 23 JUIN - De 2.00 p.m.à MINUIT - Danse en plein air, tombola, exposition, feu de joie, en face de l'église de Mascouche.DIMANCHE 23 JUIN - 11h.59 p.m.Feu d'artifice offert par la ville de Mascouche.Bienvenue 3 tout.Grâce à la collaboration de “Forest Sports”, le Service de la Récréation de la ville de Mascouche informe les lecteurs des événements qui auront lieu au cours des prochaines semaines.Pour inscrire des événements dans cette rubrique, communiquer avec M.Pesant, à 474-0852.CHEZ FOREST SPORTS "C'ESTL'FUN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Marcel Forest, prop.Jouots, bicyclettes, etc— Prix spéciaux pour associations 2904, Ste-Marie, Mascouche 474-2172 Ma des arbitras « 477-6280 ou Robert Brown I 4774)114.LE BASEBALL LOCAL DEBUTE OFFICIELLEMENT LA SEMAINE PROCHAINE M.Guy Lavoie, responsaMe du Baseball local "A", riëus irw formait jeudi dernier que les 22 équipes qui évolueront dans la ligue cette saison, telles la T-Ball, Atome, Moustique, Pee-Wee et Bantam débuteront la saison "74" dès la semaine pro.chaine.Lé régisseur des sports, M.Gérard Pesant, prépare actuellement la nouvelle cédule pour tous ces jeunes et la semaine prochaine, nous publierons une partie de cette cédule qui permettra 3 pat moins de 350 jeunes d'évoluer dans la baseball local 3 Mascouche.* Lors de l'assëmblée de l'association, jeudi dernier, tous las instructeurs réunis au centre des loisirs "Olieau Bleu" 0ht étudié la répartition des équipes et classé tous ces jeunes selon leur formation INTERDITES - MOUSTIOUE: MASCOUCHE 4 VICTOIRES 4 DEFAITES En fait, Mascouche s'est mérité trois victoires et une joute gagnée par défaut, car l’équipe de Repentigny ne s'est- pas présentée sur le terrain, lundi le 3 juin dernier.' Lundi, le 10 juin dernier, Mascouche perdait au compte de 9 3 8 en supplémentaire malgré la belle performance des nôtres.C'est- au début de la 8ième manche alors qu'un joueur de St-Paul tentait de croiser le marbre, le receveur Jocelyn Paquette envoie la balle 3 Bernard Thifeulp au troisième coussin, il.l'échappe et c'est- la victoire accordée 3 St-Paul.Frank Parent a été crédité d'unk défaite alors que Bob "Junior", Brown a terminé les 7ième et 8ième manches.Le 12 juin, St-Paul remporte une autre victoire sur Mascouche, 3 St-Paul, au compte de 6 3 4.Jocelyn Paquette a lancé la première manche tandis que Guy Forest, très bon lanceur, termine la joute.Guy fait du très bon travail et toutes les personnes qui l'ont vu jouer en savent quelque chose.H'couvre tous ses jeux et il est tout simplement magnifique pour un jeune de 10 ans.M.Hfcnri Parent nous mentionnait la semaine dernière que leur faiblesse la plus marquée était le béton.Tous les dimanches, ces jeunes pratiquent sous l'oeil attentif des instructeurs Claude Raymond et Henri Parent.Afin de développer l'oeD, la coordination des mouvements et la motion, un nouveau procédé a été institué la semaine dernière.Les frappeurs emploient un béton no 3 coupé en deux sur lequel est ajouté un carré de fer, 6" X-4" e* si le jeune ter-mine sa motion et a l’oeil juste, la balle demeure dans le trou.Ce qui aide énormément 3 améliorer la performance de ces jeunes.MASCOUCHE PEE-WEE .INTERDITES DEFAIT AU COMPTE DE S A 6 CONTRE TERREBONNE Mercredi, au parc Poplar, Terrebonne te rendait è Mascouche disputer leur première joute contre Mascouche.Terre-bonne prend les devants I la première manche 1 è 0.A' la deuxième manche Mascouche réussit 1 point tandis que Ter-rebonne s'assure trois autres points.A la troisième, Terre-bonne croise le marbre pour une cinquième fois, mais è la 4ième et è la cinquième man-che, Mascouche enregistre deux autres points.A la sixième, Mascouche réussit deux points et Terrebonne termine la joute en marquant trois points; pour finaliser la partie au compte de 8 8 5 pour Terrebonne.Sylvain Monette a été le lanceur perdant.Le 26 juin, L'AsSomption vt Mascouche et le 28 Mascouche visitera Joliette.Oh se rappellera, Mascouche avait défait L'AsSomption au compte de 12 8 2 le 30 mai dernier, tandis que Joliette avait remporté la victoire 9 8 8 le 29 mai dernier, 3 Mascouche.INTERDITES MIDGET MASCOUCHE PERD SA PREMERE JOUTE C'est- sous les réflecteurs, que mardi, le 11 juin dernier, Mascouche accusait leur première défaite 8 Terrebonne au compte de 3 8 1., alors qu’allé avait remporté la deuxième joute 3 3 0 B Berthier.Lé seul point accordé 8 Mascouche l'a été gréce 8 un coup double de Mario Brousse au qui a permit 3 K aven Eason de croiser le marbre.Mascouche termine la joute avec six coups sOrs, un point, quatre erreurs, cinq hommes laissés sur les buts, 10 retraits et cinq buts sur ballet, Terre-bonne y est allé de quatre coups sOrs, trois points, aucune erreur, six hommes laissés sur COMPETITIONS SPORTIVES A L'ECOLE SACRE-COEUR - La semaine dernière, plusieurs écoles de la région avaient organisé des compétitions sportives pour marquer la fin de l'année scolaire.Sur cette photo, on aperçoit les jeunes de l’école Sacré-Cœur participant è une course è relais, en présence des jeunes.les buts, six retraits et trois .buts sur ballet.BANTAM - INTERDITES MASCOUCHE DEFAIT POUR LA QUATRIEME FOIS Suite 8 leur dernière victoire contre L'AsSomption, Mascouche a accusé trois défaites consécutives, soit celles 3 Repentigny 7 3 1, 8 .Berthier 7 3 1 également ainsi que la dernière contre St-Paul au compte de 9 8 2, vendredi le 14 juin dernier sous les réflecteurs 3 St-Paul l'ErAnite.Sylvain Dufresne a été le lanceur perdant.Malgré les mauvaises décisions des arbitres et les découragements des joueurs de Bernard Lareau et Georges Wheeler, Mascouche tentera sûrement de prendre le dessus dimanche, le 23 juiq prochain alors que Joliette visitera Mascouche 8 1:30 p.m.LES COPINES O'KSEPE AUX.F ETES DE LA ST-JEAN Samedi la 22 juin prochain un intéressant programme de balle-molle sera présenté 3 toute la population qui participera aux fêtes de la St-Jean cette année.Eh effet, les Gae Cees de Mascouche, club de balle-molle féminin, recevront dans une jouta des plus enlevantes les copines O'KEEFE au terrain du parc La Mennais.Nous y serons, vous y serez! Abonnez-vous i la “Revue” JOHNNY AUTO RADIATEUR SOUDURE DI TOUS GENRES (aluminium, métal blanc, atc~.) Soudura da chaloupas an aluminium at réparation da flbra da varra SPECIALITE: RADIATEURS SS 1, GRANDE-ALLEE MASCOUCHE-OUEST TELEPHONE: 477-52S2 NOUVEAU A MASCOUCHE MASCOUCHE PIZZERIA 3101, STE-MARIE MASCOUCHE E-Ç, mEque nationale | DU QUéSEQ .I PIZZA - LASAGNE - SALADES LIVRAISON GRATUITE TEL.: 474-2133