La revue de Terrebonne, 8 août 1968, jeudi 8 août 1968

6'BUQT«f5s> NATIONAIE ^ I 2 AOÛT 1968 ¦IBirorHEQUE st SULPICE ,1700 R*J£ ST DENIS y .i;u° Jbontrsal wm*mmw 10c ANNEE — No 7 • TERREBONNE.JEUDI LE 8 AOUT 1968 • DIRECTEUR: AIME DESPATIE • TELEPHONE: 666 3948 Négociations en vue d'un contrat de travail à la Sonoco Les négociations sont en cours à la Sonoco Products Co.of Canada Ltd.de notre ville en vue du renouvellement du contrat de travail pour les em ployés de cette importante entreprise de Terrebonne.Le contrat actuel est expiré depuis le 17 juillet.Ces négociations ont débuté au milieu de juin mais selon une source que nous avons consulté veixfredi dernier, elles n’avancent pas à un rythme normal et face à une telle situation, on se demande, du côté syndical.quel sera le résultat final.Las demandas Les employés de cette compagnie font partie de l’Union des travailleurs du carton et du papier façonnés (CSN) Ils sont représentés par l’agent d'affaires, M.Gérard Poitras.MM.JeanJacques Delisle, Paul Le page K Roland Tunnel Voici quelques notes sur les demandes syndicales : • Une augmentation moyen ne de salaire de 60 cents l'heure ce qui représente environ 30% de majoration sur les salaires actuels.Ceux-ci sont le $1.81 l’heure en moyenne pour les employés de l’usine de transformation et de $2.19 l’heure en moyenne pour les employés de l’usine à papier.Selon (Soit* à la page 2) CETTE SEMAINE Pages Paroisse 11 Bois-des-Filion .12 Lachenaie 13 Mascouche 14 Mascouche O 16 LES TRAVAUX ET LES JOURS — Par un* b*lla journée d'été comma nous an jouissons depuis la début d* juillet, on peut soit s'amuser ou travailler selon no* obligations.Ces photos prises par M.Albert Mois* du Studio Terrebonne la même journée montrant mieux que dos mots que, même en été, il faut trimer dur (photo du bas) dans les champs (ceux d* M.Hervé Guilbault) et qu'on peut aussi s* la couler doue* dans PII* du Moulin (photo do haut).LES COMMISSAIRES N'ACCEPTENT PAS LE NOUVEAU TAUX DE LA TAXE SCOLAIRE Les conseillers scolaires de Terrebonne feront toutes les démarches nécessaires auprès du ministère de l’Education afir.de faire valoir leurs revendications en marge du taux de la taxe scolaire qui a été fixé récemment par Québec Nous avons appris que le ministère avait approuvé le budget de 1967-68 (finale ment !) et qu’il avait fixé le taux à $2.03 du $100 d'évaluation.Le taux de 1966/67 était de $1.78 du $100 Selon cette source, le ministère compterait comme"inadmis-sibles” des dépenses de l’ordre de $113.000 dont $95.000 pour le secteur de la régionale Du-vernay.Il semblerait que Québec aurait demandé aux commissaires de Terrebonne et de la régionale de ne pas se rendre dans la capitale pour discuter de eeei et que les fonctionnaires régleraient le problème D'autre part, le budget de 1968-1969 pour notre conseil scolaire est actuellement en préparation.A notre avis, le ministère de l'Education devrait établir les règles et normes qui servent à établir les budgets AVANT que ces budgets ne soient soumis; de même il faudrait arriver à une formule pour que les budgets soient approuvés AVANT que la majorité des dépenses n'ait été faite.C’est la logique même.DES OFFRES SONT DEMANDEES PAR LA VOIRIE - POUR CONTINUER L’AUTOROUTE 25 La célébration du cinquantenaire de la Grotte du Coteau le 18 août Des invitations ont été envoyé** anciens curés, les chanoines Joly Les paroissiens de Terrebonne sont invités à participer dimanche après-midi le 18 août aux célébrations qui marqueront le cinquantenaire de l’érection de la grotte à la Vierge Marie au coteau.Des autobus gratuits seront à la disposition de ceux qui veulent se rendre sans encombre au coteau.Ils seront sur le terrain de stationnement de l’église à compter de 3h.à S.E.Mqr F renette et eux et Gervais.Les personnes qui voudraient donner des fleurs (jaunes de préférence à cause de l’anniversaire) sont priées de les apporter le dimanche matin à la grotte.On demande aussi des bénévoles samedi après-midi le 17 et dimanche matin le 18 pour décorer les lieux.Un service de policiers sera placé à l’intersection du chemin Gascon afin d’éviter les accidents à ce carrefour dangereux.Le ministère de la Voirie du Québec a demandé par la voie des journaux, vendredi le 26 juillet dernier, des offres aux entrepreneurs pour le terrassement, la fondation et le revêtement en béton bituminous de l'autoroute no 25 dans Lâche naie et Masrouche.Selon la demande, il s’agit de continuer l’autoroute 25 à quatre voies à partir de la rue Masson jusqu'à un point dans le territoire de Masconche soit 5.37 milles.Un chèque visé ou cautionnement de soumission de $100,000 sera exigé avec toute offre; cela veut donc di- re que le projet susmentionné est évalué à au moins $1 million.Les offres seront closes à 3h.de l'aprés-midi.mercredi le 21 août.Du temps des libéraux à Québec.le sous-ministre de la Voirie avait donné l’assurance que “la nouvelle autoroute 25 de Terrebonne à Rawdon serait terminée à l'automne de 1966’’ et que l'aménagement de Rawdon à Saint Donat serait réparti sur les trois autres années.A cette date, des travaux ont été entrepris au lac Quinn (Rawdon) et à Saint Donat.On travaille également à quelques milles avant Chertsey.Voire abonnement esl dû depniw le premier août L'abonnement au journal LA REVUE DE TERREBONNE débute en août d* chaque année.A cause de la qrève d* la poste, vous pourriez remettre votre dû au bureau, i 695 rue Théberge.Nous n'avons pu envoyer les réabonnements de Bois-des-Filion, Lachenaie, ville de Laval.Montréal et autres dans la province car il nous faut attendre I* réglement de la grève.Dans Bois-des-Filion, M.J.P.Jacques passera chez nos abonné* peur le renouvellement.A Lachenaie, M.Pierre Therrien passe de maison an maison.L'abonnement est de seulement $1 par année.Toute fois, i cause d'augmentations substantielles d* nous devrons majorer l'abonnement à $2 l'an N'oubliez pas d'envoyer votre réabonne* Ht le ELECTIONS A LA€ËIEXAiE Les élections annuelles avaient lieu le 30 juillet à la Ligue des Propriétaires de Lachenaie.M.Fabien Beaudin a été réélu président pour un an, de même que MM.Raymond Lefebvre, vice-président, Rosaire Déziel, Marcel Desroches et Joseph Lépine.Ont été réélus pour deux ans, MM Oscar Bélair, trésorier, Gilles Yvon, secrétaire, Albert Tardif, S.Audette, directeurs, Pierre Paul Mathieu qui remplacera M.Georges Bibeault.Appel d'offres Le ministère de la Voirie du Québec demande actuellement des offres pour le revêtement en béton bitumineux des chemins Petite Mascouche et Bas de Mascouche Nord dans la paroisse de lüascouche, d’une longueur de 3.10 milles.Ces offres seront reçues à Québec jusqu'au jeudi le'22 août.et les d* 1*181 I Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 8 août 1968 NEGOCIATIONS .(Suit* de la page I) notre source d'information, la compagnie offrirait une augmentation de 12^.répartie sur 2 ans soit 6% pour chaque année du nouveau contrat.• Les employés du moulin à papier ayant manifesté l'intention de négocier un contrat séparé des autres employés, la demande en ce sera a été faite à la compagnie.• Le syndicat demande également d’autres fêtes chômées payées, de nouvelles conditions pour les vacances annuelles et enfin que la compagnie paye entièrement l'assurance de groupe.La partie patronale est représentée par MM.Stateham de Brantford, Wells et Damant de même que l’avocat Me Jean Gadbois.Lors des négociations en vue de lp signature d’un premier contrat de travail en 1964, les employés avaient fait une grève de 9 jours ; en 1966, l'entente s’était faite entre les deux parties.Que réservent les négociations du troisième contrat de deux ans ?Nous aurons sans doute plus de nouvelles à ce propos d’ici quelques jours.Les employés de l’usime à papier de la rue Langlois sont maintenant au travail mais ceux de l’usine de transformation de la rue Saint-Joseph sont en vacances jusqu'au 12 août prochain.DANSE avec orchestre six jours par semaine Salle spacieuse spécialement aménagée et climatisée pour NOCES RECEPTIONS BANQUETS "GOGO GIRLS" HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop.TAVERNE BAR-SALON 790, ST-PIERRE 666-8001 TERREBONNE A TERREBONNE, C’EST L’HOTEL DES MILLE-ILES 177 BOUL DES BRAVES votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL.666-9012 Après le spectacle et en tout temps Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés a notre SALLE à MANGER à l'Hôtel des Mille-Iles • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe LICENCE LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 COMPLETE RESTAURANT CHARLIE (Ancien Coco-Bar) BOUL.DES BRAVES TERREBONNE HS il FONDATEUR M.ACHILLK DAVID.«MiMwr do l'hôpital Notr*-Dam*-d*-la-Morci sur I* boulevard Gouin ouest, à Montréal, avait jeté les bases de la grotte du coteau au nord de Terrebonne en 1917, on reconnaissance à la Vierge Mari* pour le succès de son oeuvre.Il était l'oncle des frères et soeurs Sanscortier de notre villo.Il est décédé il y a quelques années A l'âge do 92 ans.Cette photo fut prise devant l'hôpital N.-D.-de-la-Merci.(PHOTO do la collection do M.Albert Sanecartier).A L*STE DE 1917, un groupe de jeunes gens et garçons se rendirent au coteau afin de jeter les bases de la première grotte à la Vierge Marie.Sur notre document, propriété do M.Albert Sanscartier, à l'arrière, debout, J.-Adrien Charbonneau, fils, Albert Sanscartier, le vicaire Valérie» Pelletier, Miki Ouimet et Joseph Charbonneau.A l'avant il y avait entrautres petits garçons de l'époque, Paul Ouimet, René Sanscartier, Réal Charbonneau.BONS VOEUX Les parents et amis de Mme Louis Cotineau, hospitalisée à Saint-Louis à Terrebonne, lui souhaitent un prompt et complet rétablissement.Bureau de Postes Le ministre des Travaux publics, l’hon.George J.Mc-llraith.a annoncé récemment l’adjudication d’un contrat au montant de $424,476, à Paquette Builders Service Ltd., de Kirkland, pour la construction du nouveau bureau de Postes à Sainte-Thérèse-de-Blainville.L’entreprise bien connue Sauvé Construction Limitée, avait soumis un prix de seulement $300 de plus que le plus bas soumissionnaire.Le nouvel immeuble abritera également les services de la Commission d’assurance-chômage.PENSIONS Si vous êtes né en janvier 1903 ou avant, vous devez envoyer ce mois-ci votre formule de demande pour recevoir la pension de la sécurité de la vieillesse en février 1969.Vous pouvez obtenir la formule nécessaire dans les bureaux de Postes de la région.ANNIVERSAIRE L’industrie de la bière célèbre cette année le 300e anniversaire de sa fondation au Canada.En effet, c’est en 1668 que l’intendant Jean Talon obtenait du Conseil Souverain la permission de construire la première brasserie commerciale du pays.I1INIQ1JES L’Unité sanitaire du comté en coopération avec le ministère de la Santé du Québec tiendra une clinique de vaccin en vue de la rentrée des classes à l’hôtel de ville, le 8 août, de lOh à llh30 du matin et de lh30 à 3h30 dans l’apré»midi.Taux d’intérêt Le Conseil municipal de Ter-rebonne a adopté à la séance du 1er août une résolution qui permettra au secrétariat de charger un intérêt de 7% % sur tous les arrérages de taxes des contribuables à compter de maintenant.La nouvelle mesure fait suite à une loi qui a été adoptée à la dernière session du parlement provincial.Distrayez-vous cette fin de semaine au COCKTAIL LOUNGE C0C0-BAB VOYEZ NOTRE SPECTACLE cette fin de semaine SPECTACLES VENDREDI à 11 h.30 SAMEDI à 10 h.30 et 12 h.30 DIMANCHE à 10 h.30 LEOPOLD CARON le propriétaire vous y invite NOUVEL ORCHESTRE : LES BELVEDERES 923 rue MASSON TERREBONNE LE CHIC MOTEL L’ACCUEILLANT LE SOMMET AUCUNS FRAIS D’ADMISSION — AUCUNS FRAIS DE COUVERT SPECTACLES Vendredi Samedi: Kl h.'ill 13 h.30 Kim,ml lie : à h.Id h.toujours une vedette en Mi ne Danseuse le samedi loi I SI ; Kl :s( MINI S, M < TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ: 477-5496 RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 477-5496 Jeudi.8 août 1£?S LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 *tï-|;iT l/i ptïiFNTt ^ IJ DES DEMARCHES POUR L'ILE DU MOULIN Le projet de 111e du Moulin n’est pas complètement abandonné même si on n’en entend pas parler beaucoup de ce temps-ci.Nos lecteurs se souviendront que le Conseil municipal, à l’instigation du maire Claude Paquette, a demandé au gouvernement provincial de se porter acquéreur de cette ile pour en faire un lieu de détente et de récréation.Ces jours derniers nous avons reçu au journal la visite d’une dame de Montréal qui s’occupe d’accumuler la documentation nécessaire afin de faire un dossier pour présenter le projet au ministère du Tourisme.Nous avons confié à cette personne toute la documentation que nous possédons à ce sujet.De plus en plus le projet de 111e semble réalisable; des personnes de notre ville qui ne voulaient même pas en entendre parler il y a quelques années quand nous en avons parlé pour la première fois dans La Revue, sont maintenant convaincues que cette lie constitue un emplacement unique dans la région.Quant à l’achat proprement dit par le Conseil, les opinions sont partagées, les observateurs municipaux craignant des investissements trop lourds au cours des prochaines années.Si le gouvernement provincial achetait 111e, il pourrait en confier la gestion au Conseil de Terre-bonne et cela éliminerait beaucoup de problèmes financiers et administratifs.L’affaire est en marche et il ne serait pas étonnant que les démarches actuelles aboutissent, enfin !, à une solution qui plairait à tout le monde.MARIAGE DESNOYERS-BRAULT.En l'église de Terrebonne, le 29 juin, e été béni par le P.René Castonguay, c.s.v„ cousin de la mariée, le mariage de François Desnoyers et Nicole Brault, fille de M.et Mme Roland Brault de notre ville.La réception avait lieu au Motel Le Sommet.Ils habitent maintenant Ville Saint-Michel.Nos meilleurs voeux de bonheur.PHOTO STUDIO MARC BEAUDOIN — TEL.: 669-3128 POUR VOS PHOTOGRAPHIES DE MARIAGE Studio Rencontres avec des industriels L’échevin J.Armour Beaulieu a fait rapport au Conseil de ses entretiens en compagnie du commissaire industriel, M.Léo Tremblay, avec des industriels qui sont intéressés à venir s’établir à Terrebonne.M.Beaulieu a semblé très enthousiaste, pro- SIGNALISATION Le ministère de la Voirie a informé le Conseil municipal à sa séance du 1er août, qu’après étude de la situation, des lumières de signalisation seraient installées bientôt à l’intersection du boulevard des Seigneurs et du chemin Moody à Terrebonne.LES PROJETS DU “BELL” A la suite d’une rumeur qui avait été lancée ici il y a quelques semaines au sujet de la construction par la compagnie de Téléphone Bell du Canada d’un vaste édifice central pour la région à Terrebonne, nous avons communiqué avec le service des relations publiques de l’entreprise.L e responsable nous a dit que cette nouvelle était vraie en partie, mais qu’elle était prématurée.Le Bell a dans ses projets futurs l’établissement d’une autre centrale qui serait située au nord de la ville pour englober les secteurs de Terrebonne, Terrebonne-Heights et Mascou-che promis à un grand développement.Le projet en est au stade préliminaire seulement ét ne pourra certainement se concrétiser avant plusieurs années.On nous a mentionné l’année 1972, mais encore une fors, il s’agit d’un projet à long terme évalué entre un million et un million et demi.Selon le porte-parole de la compagnie, des.détails plus précis pourront être dévoilés dans les premiers mois de 1969.Encore une fois, c’est un projet probable mais loin de la réalité.mettant des nouvelles très intéressantes à ce sujet bientôt.M.Beaulieu a dit que ces industriels seraient intéressés à construire dans le parc indus triel pour emménagement en avril 1969.Il a demandé que l’on réserve un terrain de 100,000 pieds carrés pour les prochains 30 jours.Il nous a été impossible de savoir quel genre d’industrie était intéressée.BINGO TOUS LES LUNDIS AU PROFIT DE LA DESSERTE ST JEAN-BAPTISTE AU SOUS-SOL DU MOTEL LE SOMMET CHEMIN GASCON VENDEUR AUTORISE "OMEGA" VENTE, SERVICE REPARATION de toutes marques de machines à coudre Démonstration sans aucune obligation CENTRE DE COUTURE TERREBONNE 248, St-Louis TERREBONNE 666-3256 APPROUVE PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS Ecole de Conduite VERSAILLES Driving School P.LAPOINTE, PROP.M74, RUE HOCHELAGA SUITE IM Dur.351-72 Rés.337-2X35 de 25% à 60% de réduction SUR TOUS VETEMENTS PRINTEMPS - ETE VETEMENTS SPORT BOUTIQUE J0HANE 555, COTE DE TERREBONNE Ouvert tous les* jours excepté le lundi Bientôt “CHARGEX” Choix de vêtements pour les vacances d’été.Tél.: 666-4542 Maintenant Ait climatisé Chaque mois,: TIRAGE D’UN BON D’ACHAT de $10.marc beaudoin 540 Cr.St-Jean-Baptiste, Duvernay 669-3128 QUILLES AU CENTRE L’organisation des ligues de quilles au Centre de Loisirs pour la prochaine saison va bon train.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer immédiatement avec M.Maurice Prono vost en composant 666-3919 ou 666-4383.Les meilleurs steamés en ville viennent POUR UN COPIEUX REPAS OU UN LEGER GOUTER LE RESTAURANT • SPAGHETTI • PIZZA LICENCE COMPLETE BAR-B-Q 855 SAINT-PIERRE TOUS LES METS ITALIENS LIVRAISON GRATUITE — 666-6268 COURS DE PERSONNALITE Les cours de personnalité ont débuté mercredi le 31 juillet au sous-sol de la sacristie sous la direction de l’animateur, M.Gilles Poirier du Cercle Oratoire Laval.Une vingtaine de personnes de Terrebonne, Mascouche, Côte de Terrebonne et Terre-bonne-Heights ont participé au premier cours.Les cours ont lieu le mercredi soir à 7H45 et il y aura une série de 12 leçons.BERNARD SNACK BAR INC.— R.BRODIE, propriétaire — 376 BERNARD • TERREBONNE Nos spécialités: • HOT DOGS “TOASTES” • DELICIEUX HAMBURGERS • HOT DOGS SUR BATON Pour faire préparer — Téléphone 666-9066 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 8 août 1968 timn mi «i mt* iM LE P.GILLES GASCON, p.m.é.es» arrivé à Dorval marcradi la 31 iuillat da ta mittion d'Orocuina, an Honduras, où il étal» depuis quatre ans, et il a été accueilli à l'aéroport par de nombreux parents et amis.Sur notre photo, d« 9.1 d.M.Déni» Gascon, père de notre missionnaire, le P.Gascon et le P.Guy Poupart, p.m.é., assistant-pénéral de la Société des Missions Etrangères de Pont-Viau.Le P.Gascon sera parmi nous pour les prochains trois mois.Bon séjour parmi vos concitoyens, P.Gascon.(NDLR : une suggestion à nos concitoyens: pourquoi pas une soirée missionnaire au cours du séjour du P.Gascon, au profit de ses oeuvres ?.) SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • En-têtes de lettres • Enveloppes Imprimerie COMMODORE ENR.Albert Daigle, prop.159 Boulevard (coin Théberge) 666-3746 Donnez des fleurs.vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mme A.-S.Boisvert Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES — DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Tél.: 666-3329 559, rue Masson Terrebonne feY-î- A-*»»' Un hommage à Georges Stanton PELERINAGE A BEAUPRE Un pèlerinage pour les paroissiens de la région aura lieu au sanctuaire de SainteAnne-de Beaupré samedi et dimanche les 10 et II août.Le voyage s'effectuera par train et le départ de Terrebonne aura lieu à 1 lh.15 du matin samedi prochain de la gare du Pacifique Canadien.En route, les pèlerins s'arrêteront au Capde-la-Madeleine.Le départ de Sain-te-Annede- Beaupré aura heu à 2hJO dimanche après-midi et on arrivera à Terrebonne à 7h.Les personnes intéressées voudront bien communiquer avec le responsable pour la région, M.Albert Sanscartier, au 643 rue Chart rand.Terrebonne.Au téléphone: 666-3319 Naissances à Terrebonne Le 21 juillet a été baptisé José André.Maurice, Stéphane, fils de M.et Mme Usance Ouimet (Jeanne Perreault), né le 6.Parrain et marraine.M.et Mme André Décarie.Le 21 juillet a été baptisé George.Michael, fils de M.et Mme John Dowling (Suzan Gares u), né le 2.Panam et marraine, M.et Mme Georges Gares u.Le 28 juillet a été baptisée Marie.Henriette.Ljne, fille de M.et Mme Robert Debien (Nicole Chapieau).née le 12 juin.Parrain et marraine.M.et Mme Georges Chapieau.Le 28 juillet a été baptisée Catherine, Cécile, Marie, fille de M.et Mme Gilles Gamache (Lise Raymond), née le 10.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Ducharme.Le 28 juillet a été baptisée Marie, Lauret te.Mireille, France, fille de M.et Mme Georges Gariépy (Claudette Gagnon), née le 22.Parrain et marraine, M.et Mme Doout Gagnon.Le 3 août a été baptisé Joseph, Albert, Claude.Yves, fils de M.et Mme Claude Léptne (Micheline LéveüléX né le 23.Parrain et marraine, M.et Mme C’est un gentleman dans toute l’acception du terme que plusieurs de ses concitoyens ont reconduit à sa dernière demeure mercredi après-midi le 31 juillet, immédiatement après un service funèbre très dépouillé, dans ce petit joyau architectural qu’est la St.Michael’s Anglican Church de l’avenue Saint-Louis à Terrebonne.George Stanton n’est plus.Son décès lundi le 29 juillet a pris notre population par surprise.D’autant plus que rien nIndiquait une disparition si rapide, George jouissant d’une parfaite santé malgré ses soixante-sept ans bien sonnés.Il avait l’allure athlétique, le Décès Hamon A Montréal le 20 juillet, à l’âge de 3 ans et 6 mois, est décédée Suzanne, fille de M.et Mme Réal Hamon (Claudette Valiquette), demeurant rue Gagnon, Terrebonne.La cérémonie des anges avait lieu mardi le 23 de la résidence funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et inhumation au cimetière de Terrebonne.Suzanne laisse dans le deuil outre son père et sa mère, ses frères Robert, Denis et Benoit, ses grands-parents, M.et Mme Paul Valiquette et M.et Mme Tréfilé Hamon; ainsi que de pas rapide et l’allant d’un Jeune homme.Il a suffit de quelques heures pour que nous déplorions la perte d’un citoyen modèle.Quoique descendance anglaise, il fait partie intégrante de notre milieu.Il demeurait rue Salntdoeeph, dans le logement de la famille Martel depuis quarante-deux ans.Il avait travaillé pour le Pacifique Canadien toute sa vie et avait pris sa retraite il y a quelques années.Constamment affable, toujours prêt à rendre service, il laisse le souvenir d’un homme de commerce a-gréable.Décès Stanton A Westmount, le 29 juillet, à l’âge de 67 ans, est décédé M.George Stanton, employé à sa retraite du Pacifique Canadien, époux de Irène Rathé, demeurant au 185 rue Saint-Joseph.Les funérailles avaient lieu mercredi le 31, à 3 hres des salons Jos Guay & Fils, 756 St-Louis, en l'église St-Michael’s de Terrebonne et inhumation à Mascouche.Il laisse, outre son épouse, une soeur Mme J.-R.Grant (Adela); ses frères Stanley époux de Alice Newman, Donald, ainsi qu’un oncle Norman Stanton de Vancouver et de nombreux neveux et nièces.A Mme Stanton et sa fa- LA RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.ROLAND THUOT, directeur 939 RUE SAINT-LOUIS 666-4092 TERREBONNE Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect Albert Léptne nombreux oncles et tantes.REMERCIEMENTS MADAME GEORGE STANTON tient à remercier les personnes qn bu eut témoigné des marques de condoléances 1ms du décès de soa époux récemment, pour envoi de fleurs, visites an nlm en assistance aux funérailles.Les personnes qsi ont orab de s'inscrire sont priées d’accepter ces remer- • • • MBS.GEOBGE STANTON wishes to express her deepest Hash to ail for their acts of kindness and expressions of sympathy during her bereavement on the loss of a beloved JOS.GUAMIIS DEFI DEFI DEFI CERCUEIL EN DRAP GRIS A PARTIR DE CERCUEIL EN ORME (Bois Franc) A PARTIR DE $110.$250.J0S.GUAY & FILS LEOPOLD GUAY.GERANT DIRECTEUR DE FUNERAILLES 756 St-Louis, coin St-André (près do l'église) Terrebonne Tél.666-3832 mille, nos sincères condoléances.Décès Martin A Montréal le 16 juillet, à l’âge de 47 ans, est décédé M.Jules Martin, époux de Carin-cia Beaulieu, demeurant à 52B Rawlinson, Terrebonne-Heights.Les funérailles avaient lieu samedi le 20 de la résidence funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, Terrebonne, en l’église du N.-D.du St-Rosaire et inhumation au même endroit.Il laisse outre son épouse, sa fille Lise et son fils Jean-Pierre.Ses frères Rosario, Jean-Charles, Marcel et Roger.Ses soeurs Thérèse, Berthe et Pauline ainsi que de nombreux parents et amis.Taxe de vente Le député provincial, M.Hubert Murray, Ing., P., a écrit au conseil récemment, à la suite de la loi récente sur la répartition de la taxe de vente aux municipalités par le gouvernement provincial.La lettre de M.Murray a été lue au conseil le 1er août.La part de Terrebonne sera de $46,626.30 en ajustement an 31 mars dernier.L’an passé à pareille date, la ville avait reçu $34,89600. Jeudi, 8 août 1£33 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 NOUVELLES MUNICIPALES Au conseil municipal de Terrebonne assemblée du 1er août Présents : MM.J.M.Aimé Le-melin, J.Armour Beaulieu, Marcel Bélanger, Antonio Daunais, Léopold Bélisle et le maire-suppléant, M.Gérard St-Yves qui a pris le fauteuil, S.H.le maire Claude Paquette étant absent.OFFRES — Six courtiers en assurance ont déposé leurs offres pour l’assurance-groupe des employés permanents de la ville : MM.Augustin Papineau (Services de Santé du Québec), Paul E.Bousquet Inc.(L’Economie), J.Denis Hénault (La Pré-voyance), Jacques Corbeil (Crown Life), André Desjardins (Imperial Life), Philippe Sans-cartier (La Laurentienne et la Société des Artisans).L’étude en sera faite par le directeur des services qui soumettra un rapport au Conseil.La ville paye actuellement LA REVUE DE TERREBONNE, Journal bunenauel, est publiée par Aimé Deapatie, au «H rue ineocrge, à ter-reouane, province de Québec, el Imprimée par l’Imprimerie baint-JérOme inc.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement au numéraire et renvoi comme objet de la deuxième classe de la présenté pubii- frix de l'exemplaire : au numéro lé cents; a l'année par aoonuemeni fl.a l’erreooane et la region, ft a l exté-neur ue cette tone.loue droits réservés.La reproduction des textes d’imormauoa et u annonces publicitaires est interdite à moins u une permission écrite du directeur.TELEPHONE : Wd-JMS DIRECTEUR • AIME DESrATIE CORRESPONDANTS : LACHENAiE : M.Pierre Tnerrien, MU/ bout.Salnt-Charies MASCOUCHE : Bernard Patenaude Avenue Lapointe (IIURl) ittASCOUCilE-OUESr : M.Pierre Vigneauit Chemin Pincourt (477-5X81) BOIS-DES-F1 LION : M.André Duhamel JM ch.A.-€hapleau (UJ-UeS) TCRKEBONNc-HElGMTS : Mrs.Chris Dugglns 71 Centre Rond (Md-M»7) 70% des primes de ces assuran ces.SUBDIVISION — Un plan de subdivision du terrain de Lionel Grenier Automobile Inc.boulevard des Seigneurs, a été adopté afin que le propriétaire puisse louer une partie de terrain à une compagnie de gasoline.VENTE — Le Conseil a approuvé la vente d’un deuxième terrain de 100 x 150 à 35 le pied carré à M.Gilbert Nicaise qui construit une usine rue Lé-veillé pour la réparation des moteurs.M.Lemelin a demandé qu’on installe une annonce sur les terrains de la ville afin d’informer les acheteurs éventuels.ZONAGE — L’échevin Daunais a présenté un avis de motion pour changer le règlement de construction et zonage.Ceci pour l’établissement d’une station de gazoline dans le secteur de la rue Saint-Michel.Une altercation a éclaté entre les échevins Bélisle et Daunais à ce propos, M.Bélisle accusant M.Daunais de vouloir passer un règlement pour faciliter la “spéculation”; M.Daunais s’est bien défendu de ne vouloir protéger qui que ce soit et il a dit que le Conseil voterait en temps et lieu.RUE MOODY — La Voirie du Québec a accepté de rembourser à la ville une somme de $16,000 pour l’aider à relocaliser le tuyau d’aqueduc sur le chemin Moody, tuyau qui avait été brisé lors de la restauration de la route.L’ingénieur Alfred Trottier a expliqué que la ville aurait i enfouir un tuyau de 8” sur un parcours de 3,500 pieds environ.La subvention de Québec permettra à Terrebonne d’acheter le tuyau et de faire le posage mais il restera quand A Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujours un excellent serviee à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LALANCETTE, Prop.102, RUE LEPAGE TERREBONNE f COMMANDEZ NOS DELICIEUSES pizza LES MEILLEURES DE LA REGION Commandez-en 4 payez-en 3 BAR-B-Q • SPAGHETTI Livraison gratuile 666-6738 Nous servons les déjeuners Dîner — Spécial du jour à $1.24 OASIS DU VOYAGEUR 842, Montée-Masson, Terrebonne mime environ $4,UU0 a payer en surplus.Le Conseil a accepté cette offre et on en fera part au maire lois de son retour de vacances.NON ! — Les Affaires municipales ont répondu au Conseil que le gouvernement provincial ne subventionnait pas les camions citernes.REPONSE — Le ministère du Tourisme s répondu que le ministre étudierait la demande de la ville pour l’achat de 111e du Moulin par le gouvernement.LES AMBULANTS — On a discuté asaex longuement des établissements ameutants qui distribuent les patates et repas légers dans nos rues.L’échevin St-Yves a demandé qu’on fasse une inspection sanitaire de ces roulottes, déplorant le fait qu’au moins une de ces installations laissait à désirer.O s’est même opposé à l’émission de ce permis vu la malpropreté du propriétaire.Au sujet du stationnement permanent de ces véhicules surtout sur le boulevard des Seigneurs, il a été décidé d'empêcher le stationnement à cet endroit.AVIS — Les propriétaires de terrains vacants seront avisés pour la dernière fois de voir à faucher les hautes herbes sans quoi les employés municipaux le feront aux frais de ces propriétaires.ANNONCE — Des annonces seront posées près des hôpitaux et maisons de convalescence pour empêcher le bruit vis-à-vis ces édifices.P-U-U»." ¦ ¦ a THEATRE! FIGARO I- m B ¦ ¦ B PROGRAMME D’AOUT Matinée pour enfants le samedi à Z b.Entrée: 26f Ven.à lun.9-10-11-12 “LES RELIGIEUSES” J aime AveUou — Usa Rota let “LE VOLEUR MAGNIFIQUE” Ven.à lun.16-17-18-19 “LES DIEUX SAUVAGES” Ricky Shut — Elga Aadenoa “SUPER COUP DE 7 MILLIARDS’ m.à lun.23-24-25-26 “NEVADA SMITH” Sieve McQaeta — Santa, Pleebette Scope — Cooie an “TRENTE MINUTES DE SURSIS” Sydney Pâmer — Aaae Baacroft Ven.à tan.36-31 1-2 sept."JERRY LA GRANDE GUEULE” Jerry Lewie — Ea coaleara “RAMDAM A RIO” VOYEZ-MOI SOLDES DE MI-ETE ! UN VRAI SPECIAL I JM» PRIX REX ARROSOIR A GAZON Ceatrèla automatique ée 4 Rég.5.99 PRIX REX Si BOYAU D’ARROSAGE De vlwyl.7/M” X 54 |M|.Léger.AitarUateat It too leur».TRES BELLE VALEUR EVENTAIL ELECTRIQUE Crée, uo cUmat agréable l’été.Sa interrupteur.Avec interrupteur: 8.95 GILET DE SAUVETAGE Protégez ceux fut voua ufatez.Choix complet pour toute la famille.Approuvé par le Prix à partir de RECHAUD DE CAMP boillhle de type “aaplhe”.Se pHe Marque réputée.1 braie art.Peur pour remitage.Nouveaux brûleurt Sac de couchage R” X 72” rembourré de lainage.Fermeture éclair.PRIX A PARTIR DE CHAISES DE JARDIN EN ALUMINIUM Bras de plastique.4 sangles ver ticales et 7 horizontales à bouts filés.Aluminium tubulaire 1” Choix de couleurs PRIX REX CHACUNE PEINTURES MT-ROYAL TEL.: 666-3754 - 55 774, rue SAINT-PIERRE TERREBONNE Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 8 août 1968 Michel Martin représentera les nôtres aux concours hippiques de "Terre des Hommes à cette épreuve Internationale da 9 an 18 août.Gérard Laçasse, jeune homme très actif, bien connu dans Ter-rebonne, nous annonce en primeur l’ouverture prochaine de son écurie.D s'agit d’une écurie de style anglais, ce qui veut dire que M.Laçasse n’aocepte chez lui que des chevaux montés à l’anglaise.D’autre part, Les Ecuries Laçasse feront du dressage de chevaux, donneront des cours d’équitation sous l’habile direction de Michel Martin que nous connaissons comme très compétent dans ce domaine.Les Ecuries Laçasse sont dotées des équipements les plus modernes, de vastes stalles abriteront les chevaux.Mais surtout, l’écurie louera ses locaux aux propriétaires de chevaux.De plus un salon a été aménagé pour le confort des propriétaires où ils pourront y remiser leur équipement dans un décor des plus agréable.M.Laçasse est lui-même propriétaire de trois magnifiques bêtes dont l’un participera aux concours hippiques mentionnés plus haut.Michel Martin entraîne depuis deux mois le cheval de M.Laçasse et U représentera la région à ces épreuves.Pour informations : Gérard Laçasse, 4455 Côte de Terrebonne Tél: 6669*82 ILatasst ! L'ENSEIGNE dm "Ecurie.Laçasse' dans la Côte da Terre-bonne : un vrai bs|oo da bon goût, une oeuvra de M.Jean-Guy Dubé de notre ville.DANGER DES PISCINES Un de nos lecteurs nous a demandé de mettre en garde 1a population au sujet du danger des piscines que Ton voit un peu partout à Terrebonne.Malgré nos recherches à l’hôtel de ville au sujet d’un règlement qui obligerait les propriétaires de piscines de plus de 90” de profondeur à clôturer leur terrain et cadenasser l’entrée, nous n’avons pas vu de règlement spécifique à ce propos.Notre lecteur a ajouté qu’il serait impérieux que le conseil adopte un tel règlement (à ce n’est déjà fait) afin de protéger les jeunes enfants contre un tel danger.666-6865 TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE J.-R.LAPOINTE, m.el.Entrepreneur électricien Résidences - Commerces - Industries 719, Armand-Corbeil 666-3911 TERREBONNE J.B.L.CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL J.-B.Loignon, propriétaire Une entreprise sérieuse et digne de votre confiance 502 boul.Terrebonne 666-8584 TERREBONNE Les cours de développement physique pour dames et demoiselles débuteront le 9 septembre Les dames qui sont intéressées à suivre les cours devront s'inscrire le 20 août, à 7 h.30 p.m.à l’école Léopoid-Gravel, rue Ouimet.Terrebonne.Le coût en est de $7 par mois.Le jour de l'inscription, les dames devront payer le mois de septembre et, au début des cours, un autre $7 pour le mois d'octobre.Par la suite les cours sont payables chaque mois à l'avance.» Mme Paulette Ménard Tél.: 666-4759 Des travaux monkipaax Je $310,000.Jaas Nie Saint-Jean La Commission municipale de Québec a approuvé les travaux que le conseil municipal veut entreprendre dans Plie Saint-Jean (égouts pluvial et sanitaire, aqueduc) au montant de $310,000.Cm contrats ont déjà été octroyés au plus bas soumissionnaire, Tolhurat Construction Limitée en octobre 1967 et au printemps dernier.Toutefois le conseil a exigé du propriétaire, M.Elias Kotler, que celui-ci mette d'abord en chantier dm propriétés pour une évaluation globale d’environ $1 million.M.Kotler qui se serait associé à Dubord Construction, J.-H.Dubord Limitée et une autre compagnie de construction, à l’intention de construire des duplex et triplex (au lieu de bungalows) dans la partie eat de PUe.Il aurait comme projet 60 unités de 6 logements chacune et, selon une source, k Centrale d Hypothèque et de Logement sursit accepté de prêter pour ces constructions.RAPPORT L’USINE Voici un résumé du rapport remis su conseil par le préposé à l'usine de filtration de Ter-rebonne: consommation d’eau, 53,490,000 gallons US, par jour en moyenne, 1,725,483 gallons; depuis le début: 1,991.406400 'allons.Le commis a demandé des voyages de terre pour empêcher le gel l’hiver pour le côté du bassin de sédimentation.On a acheté 20 tonnes de sable pour les filtres.Tout est normal aux bassins.10 visiteurs sont venus à l’usine au cours du mois de jjüUet__mmmm— _Àndré Pické TAILLEUR réparations de tous genres 1171.I0ULEVAR0 tÉVESQUE MINT VINCENT DE NUA TÉL: M1-112R Ouvert tous les soirs sur rendez-vous MARCHÉ CÉLINAS Livraison gratuite Boucher gros et détail Notre tpéekdité : boeuf PRIX SPECIAUX POUR CONGELATEURS Tél.«66-6252 394, RUE BERNARD TERREBONNE BAS PRIX ! VOUS N’EN CROIREZ PAS VOS YEUX! • Jolies ROBES pour • COSTUMES • CHANDAILS • PANTALONS de toutes Un assortiment considérable à votre choix.MERCERIE CHEZ ROLAND Mme Noëlla Hamel propriétaire 225 rue Ste-Marie, Tél.: 666-3007 POUR HOMMES: • HABITS TERGAL 59.95 • VENITIENS 45.00 • HABITS ASTRAL 59.95 TOUTES GRANDEUK8 PRIX INCROYABLES ! a Bas a Cravates a Chemises • Chandails a Pantalons • Boutons de manchettes Voyez notre grand choix! .et surtout nos bas prix! LA REVUE DE TERREBONNE Page 7 Jeudi, 8 août 1££S LES MARIAGES EN JUILLET A TERREBONNE Photo STUDIO TERREBONNE — 666-8602 MARIAGE THERIAULT • QUS-VILLON.La 27 |ulllat, an l'é-glisa da Tarrabonna, a été béni la mariaga da M.Clauda Qua* villon, fils da M at Mma Rémi Quavillon at da Mlla Michalina Thériault, filia da M.at Mma Michal Thériault.La récaption i l'écola Notra-Dama.Nos mail* laurs voaux da bonhaur.Photo STUDIO TERREBONNE — 666-8602 MARIAGE POIRIER - MILJOUR.U 20 juillat, à tlh.an l'églisa da Tarrabonna a été béni la mariaga da M.Roland Polriar fils da M.at Mma Léo Polriar du Nouvaau-Brunswick at da Mlla Francina Miljour, filla da M.at Mma Roland Miljour da Tarrabonna.La récaption avait Il au au motal La Sommât.Nos maillaurs voaux da bonhaur.Photo STUDIO TERREBONNE — 666-8602 MARIAGE FOURNIER - GRE-NON.En l'églisa da Tarrabonna, samadi la 20 juillat a été béni, à 3h.la mariaga da M.Emila Fourniar, fils da M.at Mma Fardinand Fourniar da St-Athanasa da Kamouraska at da Mlla Maria Granon, filla da M.at Mma Franca Granon da Sain* ta-Anna-das-Plainas.La récaption A l'écola Saint-Louis.Nos maillaurs voaux da bonhaur.Photo STUDIO TERREBONNE — 666-8602 MARIAGE PELLETIER • PHILIPPE.La 20 juillat, A 4h.a été béni la mariaga da M.Ré* jaan Pallatiar, fils da M.at Mma Camilla Pallatiar da Rivièra-du-Loup at da Mlla Nicola Philippa, filla da M.at Mma Emila Philippa da notra villa.Récaption au Sorbiar.A Lachanaia.Noa maillaurs voaux da bonhaur.Photo STUDIO TERREBONNE — 666-8602 MARIAGE CHARBONNEAU • MARTIN.U 20 juillat, A lOh.an l'églisa da Tarrabonna a été béni la mariaga da M.Gaorgas Charbonnaau, fils da M at Mma Jaan-Pau! Archambault da Mas-coucha at da Mlla Nicola Martin, filla da M.at Mma Jaan Martin da Tarrabonna.La récaption A l'écola Notra-Dama.Nos maillaurs voaux da bonhaur.MARIAGE PAQUIN-LAVERDURE.— En l'églisa da Tarrabonna, lundi la 15 juillat, a été béni la mariaga da M.Réal Pa-quin da Tarrabonna-Haights at da Mlla Michalina Lavardura, filla da M.at Mma Rodolpha Lavardura.La récaption avait liau au restaurant La Grillon.Nos maillaurs voaux da bonhaur.(Photo Studio Richard 666-3121).RECETTES A LA TUAÆ Voici un résumé de l’état des pour le mois de juillet : Taxes 1968-69 $50398 78 Arrérages 1,891.22 Permis 1367.50 Spéciales 1,342.90 Amendes 444.00 Intérêts 18040 Divers 9,697.10 $65,221.90 Taxes d’eau $10,171.90 Arrérages 811.64 Au compteur 2,529.26 Spéciales 612.56 Intérêts 42.98 Divers 30.00 $14,198.34 recettes à la ville de Terrebonne La CtiNa REMBOURREUR 1682 St-Zotique - Mtrl remodelage pour ensembles de salon et de cuisine de tous genres.Estimation gratuite A domicile.TéL: 721-2685 NO.6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE : ARMOIRES — MOULURES 91 Montée Masson TERREBONNE La compagnie de construction QSHmSD LIMITEE 1728 boul.des Laurentides Vimont, Ville de Laval Tel.384-6360 «•Vj » *>• V *v .vous Drésente le seul vendeur autorisé pour Terrebonne et la région FAUT LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.Spécialiste du couvre-plancher US V0II POUR U CROIRE! La compagnie BURLINGTON CARPET MILLS CANADA LIMITED GARANTIE DE 10 ANS Burlington Carpet Mills garantit que ses tapis résisteront A l’usure pendant 10 ans A compter de la date d’achat dans les conditions stipulées au bon remis lors de l’achat.Si le tapis décrit est usé durant la période de garantie de 10 ans, Burlington Carpet Mills donnera A l’acheteur une réduction sur le prix d’achat d’un nouveau tapis conformément A un barème établi.A 7 Burlington # Le plus grand choix de couleurs # Le plus grand choix de qualités PRIX A LA PORTEE DE VOTRE BI0CET LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.V.Del Dotto 581 rue PAUL-VI J.J.Favreau TEL : 666-4689 «TTTTT» TERREBONNE Pape 8 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 8 août 1968 T'T* LA NOUVELLE SALLE A MANGER "LE GRILLON" a maintenant grand air avec ta décoration de bon goût et la disposition de l'ameublement au sous-sol de l'hétel Central de la rue Saint-Pierre.Sur la photo de droite, le propriétaire, M.Pierre Vaillant entouré des personnes dévouées et compétentes qui préparent les plats délicieux et les servent aux gourmets.La toile de fond a été peinte par les Enseignes AUCA (M.Auréle Carrière) de notre ville.homélie par S.E.J.-M.Fortier, archevêque de Sherbrooke, à midi trente diner, conférencier invité, l'hon.Clément Vincent, à 13h 30, au sous-sol de la basilique, séance d’information.Pour de plus amples informations, veuille® vous adresser, pour la région de Terrebonne, à Mnte Ernest Beaulieu, 543 rue Léon-Martel, au 666-8785.Le Comité diocésain Lacor-daire, par Mme André Lécuyer, secrétaire.PELERINAGE LACORDAIRE Un grand pèlerinage-congrès du Cercle Lacordaire aura lieu au Capde-la-Madelejne diman- che le 25 août.En voici le programme : A lOh.rassemblement aux kiosques extérieures ; à lOh 55, à la basilique, message du président national, consécration à N.D.-du-Cap, concélébration et Dr Gilles-E.Chaput, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU : sur rende-vous seulement 145 STE-MARIE O.RAYONS-X Lundi et Jeudi : i .00 hre à 9.00 hres Mardi et Vendredi : 4.00 hres à 9 hres Mercredi et Samedi : Cas d'urgence.MASCOUCHE TEL.: 474-2981 DEPART MÊSSlOAAAËËiE A CORBEIL & FILS ENRG.ASSURANCES TERREBONNE 823 ST-PIERRE 666-3733 Dr MAURICE SAINT-AMAND Bureau tous les jours 2 à 4 — 7 à 9 heures VISITES A DOMICILE 666-8830 594 rue Théberge Terrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-Dentiste Bureau Tous les jours sur rendez-vous 741 rue ST-PIERRE 666-3231 TERREBONNE EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste SUR RENDEZ-VOUS Terrebonne 741 rue Saint-Pierre 666-4027 Au début du mois Mlle Claudette Bertrand, fille de M.et Mme Adrien Bertrand, du 691 Mathieu, quittait le Canada pour aller comme missionnaire laïc dans les missions du Guatémela.Sur notre photo devant la maison familiale, M.et Mme Bertrand et leurs enfants, Claudette et Jean-Maurice.Claudette aidera le P.Laurent Gagnon dans ses oeuvres é la paroisse El Quetzal au Guatemala.Le P.Gagnon est venu é Terrebonne le 17 iuillet et il a présenté des diapositives de sa mission.Bon voyage et bon séjour 1 notre concitoyenne.LEO TREMBLAY Courtier en immeubles — Evaluation Expropriation municipale Membre de l’Association des Estimateurs Municipaux du Québec 3801 boul.Lévesque Ville de Laval (St-Vincent) Tél.661-1022 ALFRED TR0TTIER Ingénieur-Conseil Arpenteur Géomètre DUVERNAY •00 rua MONTROSE Téléphone : 661-9210 REPARATIONS MACHINES A LAVER DE TOUTES MARQUES MOULINS A COUDRE manufacture Appareils électriques SARRAZm & BERARD 734 St-Jean-Baptiste TéL: 666-3824 Aux mêmes prix qu'à Montréal.La pharmacie la mieux assortie à Terrebonne MEDICAMENTS — CADEAUX PRODUITS DE BEAUTE SERVICE DE PHOTOS SERVICE D’AMBULANCE LIVRAISON GRATUITE — I.M A.M.à I.R Ml.pour toute commande de 92.M et plus Pharmacie Dr François Paquin 278, ST-JOSEPH 666-3762 TERREBONNE 4379 St-Hubert 525-3311 Montréal JEAN-JACQUES HAMEL, CR.AVOCAT et PROCUREUR 621 rue Théberge Terrebonne Résidence : 666-4059 Lundi, mardi.Jeudi et vendredi soir de 6 h.30 à 9 h.666-3226 Dr L.CHANTELOIS chirurgien - dentiste 279 rue Saint-Joseph Terrebonne Me P.-E.LAROSE, b.a, lll NOTAIRE MASCOUCHE 100 rue RENAUD 474-2410 O VERRE DE CONTACT • LUNETTES AUDITIVES Dr L.-P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l’Université de Montréal TERREBONNE 595 nie Théberge Tél.666-3381 Bureau tous les jours Sauf mercredi et vendredi Sur rendez-vous 236 Av.PARENT ST-JEROME, Qué.Téléphone ST-JEROME 432-9733 MONTREAL 435-0543 PARENT & ROULEAU COMPTABLES — ACCOUNTANTS RAYMOND-M.ROULEAU, C.A.TERREBONNE, Qué.MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis Bureau : 2 à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi, jeudi, samedi Visites à domicile tous les jours 666-3841 Terrebonne Soir : 823 St-Pierre Terrebonne Tél.666-3733 JEAN GEOFFRION, C.R.AVOCAT 210 est, Ste-Catherine (suite 300), Montréal 878-3421 666-8422 l»UAI(MA4IE MESS IKK J.-B.MESSIER.B.A.L.Ph.Aucun minimum requis pour la livraison TERREBONNE 546.MASSON Jeudi, 8 août 1888 LA REVUE DE TERREBONNE Page 9 fifflffirjiM A ' 'l ." W Âutiî[ èfiW.LA FERRONNERIE M.JACQUES LIMITEE Angle St-Pierre et Ste-Marie Livraison TERREBONNE 666-3333 CABINET D’AISANCE COMPLET Lignes fluides modernes.Porcelaine vitrifiée.blanche, résistance aux acides et aux taches.Mouvement silencieux à jet Action rapide et sûre.Sanitaire, facile d’entretien.Un ensemble moderne à prix économique.Comprend le siège.SPECIAL $37.95 Fantas ¦ I a bien en place maigri tous vos mouvements.Lingerie MICHE Enr.Voyez votre dépositaire cette semaine : Mme MAURICE LOCAS, propriétaire 724, rue Saint-Pierre Tel.666-8832 Terrebonne Vouez no» npéeiau.x du 75e Nécessaire à soudure modèle expert "WELLER” Fusil à souder à deux degrés de chaleur 100/140 watts.3 pointes à souder, brosse, soudure.Coffret de plastique.Clef de pointe.Rég.$10.95 SPECIAL $«.69 HIBACHIS Je Lilyett© Venez voir et essayer la nouvelle "Fantasia".Voyez vous-même comme elle est parfaite ; vous vous penchez, vous vous étirez, vous vous tournez dans tous les sens, elle épouse vos formes, vos mouvements, elle reste bien en place et elle ne blesse pas.Vous aimerez beaucoup cette nouvelle Lilyette qui embellira encore plus votre silhouette.“Fantasia?est tris solide et confortable et, en plus, merveilleusement belle.Lilyette lui a donné beaucoup d’élégance et un charme subtil.Elle est faite d'appliqués de dentelle de nylon sur de la marquisette avec insertion de dacron élastique.“Fantasia” est ce qu’il y a de plus nouveau et de plus moderne sur le marché.EN BANDEAU No 924, noir $7.00 LONGUE No 2934, noir $10.00 La brassière qui reste PERCEUSE 3/8” Modèle V-121.2.3 ampères.Peu coûteuse, elle est très puissante.Engrenage à démultiplication double.Augmentant le couple de torsion de l’outil.SPECIAL $16.88 Scie à découper "BLACK & DECKER” Coupe en ligne droite, coupe arrondie, coupe irrégulière dans le bois, le métal, le plastique, etc.Fait des coupes en retrait sans trou de guidage LAME GRATUITE.B-151.SPECIAL $18.88 Modèle simple.Pour un Bar-B-Q à la mode orientale.Construction en fonte solide.Porte d’aération.Grille ajustable.SPECIAL $5.95 ATTENTION AUX "QUETEUX" NON AUTORISES! Des gens non autorisés ont circulé dans Terrebonne récemment, “quêtant” pour des Scouts qui "auraient passé au feu”.C’était évidemment faux! Ne vous laissez pas prendre à ces beaux discours.Les représentants des Scouts de Terrebonne sont munis de reçus officiels et d’un numéro d’enregistrement signés par le président M.C.Desjardins.En cas de doute, communiquez avec l’un ou l’autre des membres du comité dont voici la liste : M.Desjardins, 666-4178; Mme Morin, 666-4269; M.Corbeil, 666-3292; M.Long.666-6562: M.St-Jean.666-8685: M.Vaillancourt, 666-3349; M.Archambault, 666-8781; M.Choinière, 666-8346; M.Richer, 666-4597: M.Perron, 666-3633.Les scouts crient au secours! 1968 voit la Jeunesse en révolte.Les traditions sont rompues.Les grands-parents sont scandalisés, les parents troublés de voir les moins de 20 ans critiquer et rejeter tout ce qui, jusqu’ici, semblait im-munable.Pourtant, une activité de plus de 60 ans d’âge est encore à la mode, aussi incroyable que cela paraisse.Cette activité, c’est le scoutisme.A Terrebonne, comme aux quatre coins du monde, nos jeunes s’emballent encore pour ce mouvement international.Les uns comme chefs, les au très comme membres.A première vue cela semble surprenant, mais à y regarder de plus près, on s’aperçoit que les autorités du mouvement ont su adapter leurs méthodes au goût du jeune; ils ont évolué en même temps que la jeunesse.Dans notre ville où tant d’organisation ont vu le jour pour mourir quelques mois plus tard, le scoutisme, lui, se maintient plus que jamais mais il voudrait s’étendre davantage.La liste des demandes d’admission s’allonge de semaine en semaine.Des chefs ont été préparés par la nationale selon les normes et réglementa tions officielles, pour combler le vide entre le louveteau (8 à 11 ans) et le pionnier (14 à 17 ans), mais un problème d’envergure se pose: ils n’ont pas de local approprié.Une solution?Les louveteaux s'entassent dans un local si étroit que les vitres tremblent quand on chante un peu fort, me dit-on.Vendredi le 26 juillet, nos ADOS de Terrebonne participaient â une course qui avait lieu au Jardin des Seigneurs.Dès son premier tour Jean Fontaine tombe et se relève avec quelques blessures sans pouvoir continuer la course.Les champions furent Denis Varin et Daniel Pronovost qui ont pris l’avance dès le début.Au second rang nous tenons à souligner qu’une fille parmi tous les garçons a remporté son prix et c’est bien Sylvie Chouanière secondé par Daniel Vaillancourt.Les pionniers eux, utilisent toujours le sous-sol de bonnes gens mais leur nombre augmente et même si la dame de la maison ne se fatigue pas de les voir faire la navette de sa cuisine à son sous-sol, celui-ci n’est pas extensible et (Suit* b la oaga 10) Au troisième rang, de jeunes garçons tel que Yves Gendron et Michel La borde se donnent la main avec enthousiasme, ils ne sont pas premiers mais très fier d’eux.Les autres participants très encouragés au début n’ont pu réussir comme ils le désiraient à cause des imprévues de cette course.Nous les remercions tout de même de leur participation et de leur courage.Moniteurs et monitrices des ADOS.Monique Forget, Michelle Gauthier, Claude Morin et Gilles Chiasson.Les ADOS en marche (13-16) % Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 8 août 1868 mo*?Le nouveau grand-chevalier, M.Yvon Brière, est entré en fonctions récemment, remplaçant Me J J Hamel, C.R.M Brière invite tous les Chevaliers de Colomb, récemment arrivés dans Terrebonne ou la région qui appartiennent à d'autres conseils, de communiquer avec lui afin d’obtenir un transfert au conseil 3483 de Terre-bonne.Ces Chevaliers n'auront qu'à communiquer avec M.Brière au 640 Saint-Antoine (66B 8243) Une assemblée des dirigeants avait lieu mardi soir au local de la rue Saint-Pierre.La réunion a permis de faire le point et d'apporter les suggestions nécessaires en vue de la programmation pour la prochaine année.Selon une source, il serait question d'organiser cet automne une soirée au cours de laquelle les nouveaux dirigeants élus en juin seront installés officiellement à leurs postes.On organiserait une épluchrt te de blédlnde à la fin du mois d’août et peut-être un voyage au Village de Séraphin dans les Laurentides.Le grand-chevalier invite les Tél.: 666-4115 JEAN-PAUL SIGOUIN, M.EI.Entrepreneur électricien TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE Service prompt et courtois 702 boul.Terrebonne Terrebonne LEVEILLE ( @) SERVICE Meteor - Mercury - Comet Ouvert tous les jours Camions Mercury de 7h.a.m.à 10h.p.m.501 BOUL.TERREBONNE TEL.6664117 • TUNE-UP • GAZOLINE HUILE • PNEUS • BATTERIES Atlas • ALIGNEMENT de rears et de lumières • DEBOSSAGE REPARATION DE BICYCLE ST-JOSEPH R-E-P-A R-A-T-l-O-N-S de bicyclettes tous genres, tricycles.VENTE de bicyclettes de toutes marques, usagées GARANTIES COMME NEUVES ! OUVERT DE 8 h 30 AM à 8 h 30 PM REPARATIONS D’ACCESSOIRES fi |.ELECTRIQUES DE TOUS GENRES tl râ DANS NOTRE PROPRE ATEUER.Réparation de bicycle St-Joseph 189, rue ST-JOSEPH TéL : 666-461* TERREBONNE ACHETONS LES BICYCLETTES USAGEES.anciens grandsehevalters et dirigeants du conseil 3483 à se joindre à la nouvelle équipe dès maintenant afin de faire un suc cés de la prochaine année d'activités.LES SCOUTS.(Suite de b oaqe 9) ne pourra plus bientôt les contenir tous.Le Comité des Amis des scouts, devant ce pressant besoin.n cherché des solutions et.après bien des hésitations, a décidé de lancer une campagne de souscription Oui, encore une fois, on fait appel à votre générosité.On vous demande de faire confiance aux jeunes, à ces jeunes qui.la chanson aux lèvres, veulent bâtir un inonde de citoyens fraternisant les uns les autres, un monde où il fera bon vivre.Je suis certaine que.désappointés par bien d'autres, h ceux-là vous voudrez (tonner une chance de montrer ce dont ils sont capables.La plus humble des contributions sera reçue avec grande reconnaissance.Quelques-uns parmi vous seront sollicités personnellement mais tous les autres qui ne seront pas visités à cause du nombre restreint des membres du comité, on vous invite à communiquer à 666-3349 ou 666-6562 ou 666-4178 et l’on se fera un plaisir d’aller chercher votre donation et de vous remettre un reçu officiel pour l'Impôt.Si grâce à votre bon coeur, les scouts peuvent continuer leurs activités, je vous promets en leur nom un immense feu de joie où tous vous serez invités et pourrez partager la joie scoute.Ce n’est qu'un air revoir.Une amie des scouts.Réparations NECCHI et TOUTES MARQUES Centre Necchi Enrg.39-A rue Lrgautt ST-JEROME Pour Terrebonne : J.GUENETTE COUPONS 133 rue St-André TH.: 666-8592 ATTENTION ï ATT EXT 10 X ! du Avant d’acheter, voyez les et les prix LES COUVRE-PUNCHERS TERREBONNE INC.VENTE — POSAGE TUILES TAPIS PRELARTS OUVRAGE GARANTI — PLAN BUDGETAIRE Pas de comptant — premier versement eu septembre 13 Vendeur autorisé des Brinton — Orite — produits Caravelle — LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.V.DEL DOTTO 581, rue PAUL-VI TERREBONNE J.-J.FAVREAU TEL: TEL QUE JE VOUS LE MS.Un de nos abonnés a une confiance illimitée en notre journal et aa survie: U nous a envoyé son bon d'abonnement en mentionnant qu’il désirait continuer son abonnement pour les quatre (4) prochaines années.A la suite des optimistes dont U font partie, nous présentons nos condoléances à nos concitoyens, M.et Mme Jacques Guénette (décès de M.Roger Guénette), M.et Mme Roger Savard (décès de Mme Savard.mère de Roger), celui-ci directeur de la succursale de la Banque Canadienne Nationale à Terre-bonne .Un hôtel à Saint Zenon, comté de Berthier, porte le nom très rafraîchissant, en cette période de canicule, de “La Glacière", mais par un grand froid de 30* sous aéro.il fait claquer (tes dents.Oscar Wilde a déjé écrit: "Pourquoi prendre la vie au sérieux de toute manière, nous n’en sortirons pas vivants".Et: "La vie est une chose beaucoup (Suits à te pape 11) Studio ((’electrolyse Teintures Traitement du este chevelu KALOM PLAZA ElfTIETIIN ET VEJVTE ME PERRUQUES POSTICHES MADAME J.GERVAIS VOUS Y INVITE 147.SrîrC Xmàrt TERREBONNE R43M9 666-3201 MERCERIE pour HOMMES DO NAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 757 ST-fRANÇOIS-XAVIBt TERREBONNE Le magasin du chie à prix raisonnables_ CHEZ OSCAR MERCERIE POUR HOMMES LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS Spécialité : Habits faits sur mesure 694, St-Pierre TRREBONNE 66641*2 TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin.prop.455 THEBERGE TERREBONNE 666-8252 NOTRE COLLECTION D’AUTOMNE EST MAINTENANT EN MAGASIN L’illustration montre un costume deux-pièces en laine multicolore à motifs jacquard qui vêtira d’élégance les randonnées en auto.La sobriété du style accentue la note de distinction.De nombreux autres modèles en magasin pour l’élégante.LA VENTE SE CONTINUE.2*% à 5*% de redaction ses de d’été.iss et LA BOUTIQUE DU TRICOT Mme Agathe G.Rouvert OUVERT tous les jours excepté le MARDI 786, rue Saint-Sacrement Terrebonne Tél.: 666-3057 Jeudi, 8 août 1968 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 TERREBONNE-PAROISSE LE LONG DE U COTE DE TERREBONNE par Monique HUNT ENTRE LES BRANCHES .le long de la Côte de Terre-banne, pointent les toits noirs de quelques nouvelles demeure».Tout d’abord, M.Pierre Quenneville, qui était propriétaire d'un chalet au 1010, Côte Terrebonne, est en train de construire une maison neuve sur le même terrain.Il aurait vendu son camp d’été à M.Osias Lacas du 1775.M.Pierre Quenneville ( ainsi que son épouse et leurs quatre enfants) aura donc bientôt pour voisin son frère, M.L.Quenneville, du 890.Un peu plus vers l’ouest, on aperçoit également une maison en construction.Il s’agit de la future demeure de M.Camille Plante qui a fait l’acquisition il y a quelque temps d’une partie du terrain de Mme Alfred Ouimet du 960 Côte T.M.Plante est père de trois enfants et serait le beau-père de MM.Pierre et L.Quenneville.Un autre chantier : celui sur le terrain situé derrière le 175 Côte Terrebonne.Le nouveau propriétaire sera M.André Martino, fils de M.et Mme Vincenzo Martino qui gèrent un commerce de fruits et légumes durant la belle saison.Mme Alexandre Lapointe qui demeurait au 930 Côte T.est déménagée ce printemps et a vendu sa propriété à M.Laurent Perron.Celui-ci y habite maintenant avec son épouse et leurs trois enfants.Bienvenue aux nouveaux résidents et bonne chance aux anciens ! • • • CARNET SOCIAL.Samedi le 6 juillet en l’église de Bois-des Filion, Mlle Murielle Ver-paelst, fille de M.et Mme Octave Verpaelst, unissait sa destinée à celle de M.Jacques Roy de Montréal.Curieuse coincidence, la soeur de la nouvelle mariée est également une dame Roy.Il s’agit de Mme Denis Roy qui a un commerce depuis quelques mois (tissus à la verge) chemin Adolphe-Chapleau, à B.-D.-F.Il est à noter que M.Denis Roy, excellent menuisier de son métier, n’a aucun lien de parenté avec son nouveau beau-frère.• • • UN ARTISTE DE CHEZ NOUS .La Côte de Terrebonne est fière d’avoir parmi ses rési- dents, un peintre, un artiste, dont l'existence, jusqu'à présent, était totalement ignorée et qui signe Guyo.En effet, M.Guy Ouimet n'a commencé à peindre sérieusement que l’hiver dernier.On peut admirer ses oeuvres en même temps que les robes à la Boutique Johane au 555 Côte T.et en allant se procurer des fruits et légumes frais chez Mme V.Martino.On peut aussi visiter M.Ouimet à son domicile au 120 Côte T.où il garde quelques toiles et esquisses.C'est un monsieur tout à fait sympathique ainsi que son épouse.GUYO est commerçant d’animaux et cultivateur et ne peint que pour son plaisir.Il a fait toute sa peinture dans un seul hiver.“Je dessinais un peu avant, a-t-il dit, et j’aimerais avoir beaucoup de temps pour faire ça.” Il a deux garçons et une fille mais il semble que ses grands enfants n'aient pas hérité du talent de leur père.Espérons que le succès sourira à Guyo, un gars bien de chez nous.HISTOIRE DE CHEVAUX Dimanche le 14 juillet, par une température extrêmement chaude, avait lieu au Ranch des Amis, 711 Côte de Terre-bonne, un concours Western organisé par l’Association Western du Québec.Le concours a commencé vers midi trente pour se terminer vers 6h.Les gens et les bêtes paraissaient tous exténués.Le com- TEL QUE .IhNM 4m la papa 10) trop séneuae pour qu’on en parle sérieusement".La magazine "Playboy" qui avait un tirage de 800,000 environ en 1959, publie maintenant à 5,-143,000 exemplaires chaque mois; la page de publicité en noir et blanc est vendue $34,-380 alors que l’annonce en quatre couleurs vaut $34,620.mentateur M.Guy Demonti-gny devait avoir la gorge comme du papier sablé avec toute la poussière soulevée par les chevaux.Il est b espérer que la compagnie qui prête l’unité momie et un ou deux employés à l’association fut comprehensive cet après-midi là; il semble en effet que la compagnie Molson prête l’équipement de haut-parieurs, micros, etc.Egalement présents : M.René L’Hérault, directeur de l'association, M.Pierre Bou-tniilette, directeur de performance et M.Yvon Beaulieu, propriétaire du ranch.La force constabulaire de Montréal était aussi bien représentée en la personne de M.Gilles Her-vieux qui, pour la circonstance personnifiait “Géronimo”.M.Hervieux montait son cheval particulier avec lequel il espère bientôt participer aux concours hippiques.Quelques incidents se sont produits au cours de l’exhibition qui n’ont eu heureusement aucune conséquence fâcheuse.La chaleur semblait rendre les chevaux nerveux car durant la 6e classe, le cheval portant le numéro 137 et monté par Mlle France Gauthier, s’est écrasé au sol et a ensuite roulé par-dessus sa cavalière sans toutefois la blesser.Par contre, le cheval n’a pu continuer à concourir car il boitait.Pendant la 9e classe, un cavalier est tombé de sa monture et après un court instant de vol plané est allé s’arrêter sur la clôture.Le cheval était Shadow, propriété de M.Raymond Daoust.Les chevaux suivants ont reçu des rubans: PREMIERE CLASSE: Plaisance Western 1.213 — Reno Sandy — propriétaire: Laurent Gauthier 2.80 — Skippy Lass — propriétaire: Gustave Caron 3.130 — Miss Brown Tango — propriétaire: Armand Arès 4.53 — Agieam — propriétaire: Ecuries Longpré DEUXIEME CLASSE: REINING 1.208 — King J ay bo — propriétaire: Gustave Caron 2.87 — Caty Lou — propriétaire: Laurent Gauthier 3.80 — Skippy Lass — propriétaire: Gustave Caron 4.54 — Flying Sam — propriétaire: Ecuries Longpré TROISIEME CLASSE: Plaisance Western (18 ans et moins) 1.80 — Skippy Lass 2.Reno Sandy 3.188 — Shellies Command — propriétaire : Johnny Marcoux 4.130 — Miss Brown Tango QUATRIEME CLASSE — Working Cow Horse 1.81 — Osage Kid — proprietaire: Roger Hamelin 2.88 — Shellies Command 3.215 — Scoop Flyer — Fernand Campeau 4.80 — Skippy Lass Le trophée pour ces quatre premières classes dites de “performance” a été remporté par Skippy Lass avec un total de 11 points.Les gagnants des autres classes: 5e classe, course au drapeau: BARTENDER à Ecuries Jean-Yves; 8e classe, course de barils — dames: POKY; 7e classe, courses de barils, hommes : BONANZA; 8e classe, course du trou de serrure: POKY; te classe, course de sauvetage: BARTENDER; lie classe, pôles arquées: SHADOW; lie classe, course à relais (2 chevaux): GOLDEN COMET et BARTENDER.12e classe, course en 8: LITTLE IMA.Pour ces huit dernières classes de vitesse, le trophée champion du jour a été remporté par BARTENDER avec 23 points.MONIQUE HUNT.FORGET f DHDTf 202 ste“Marie mu V* I m Terrebonne Vtyez fM Forget Sports • î 7 * v* » .f LES POTINS M.Albert Ouimet a subi son baptême de l’air lors d’un voyage à la Manie, preuve qu’il n’est jamais trop tard pour une nouvelle expérience.Mme Albert Ouimet, de son côté, a fait le tour de IV Gas-pésie en compagnies de dames de Terrebonne et de Lachenaie.Le reconnaissez vous le don Juan qui se balade en décapotable noire Fairlane 500 aux initiales N.M., employé dans une banque à Terrebonne et qui n'a jamais la même poupée?Ses copains se demandent où il va à la pêche.M.Roger Vaillant, secrétaire-trésorier municipal, a passé les chèques des assistés du Bien-Etre social récemment après que l'inspecteur du B.EJ>.ait demandé à S.H.le maire Louis-Gilles Ou «net de faire ce travail à cause de la grève des postiers.TG3 SI VOUS DESIREZ .acheter une voiture neuve de marque CHEVROLET ou OLDSMOBILE ou une voiture usagée APPELEZ-MOI et U me fera plaisir de vous soumettre un prix.ANDRE GRENON 745 L.H.-Desjardins Terrebonne Téléphones : 666 4665 - 324-4411 A VOTRE MARCHE METR0PME JEAN-LUC 477-5757 DESJARDIN ¦k Viandes de qualité •k Epiceries de choix k Fruits et légumes frais 1500 Ch.Gascon Terrebonne Les meilleures viandes ; Epicier licencié Boucher Gros et Détail Livraison 3600 Chemin Comtois Viandes de JACQUES FORGET màm chez LTEE Viandes congélateur 477-5321 OEBOSSAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY ENRG.François Cannatelli, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT — STATION CALEX 1800, CHEMIN GASCON TELEPHONES : (Montée Pincourt) Garage : 666-4217 Résidence : 6664238 AUTOMOBILISTES — CAMIONNEURS STATION SERVICE GARAGISTE D'ABORD GARAGE H.PAQUET Enrg.GAZ — MECANIQUE — OUVRAGE GENERAL MECANICIENS D'EXPERIENCE Téléphona: 666-3345 19 MONTEE PINCOURT TERREBONNE août 1968 Jeudi, E B O N N E E V U E Page 12 S.H.LE MAIRE Jeân-Guy ROGER M.Florian BRISEBOIS Siège No 5 M.Fred NASSAR Siège No 2 (•s nouveaux élut de l'élection du 15 juillet é Boi$-de* Filion.Tou* ont été élu* avec de forte* maji rité* par l'électorat.Nou* leur prétenton* no* moil leur* voeux de succè*.______________________________________________ SC H LA SC EXE MIX ICI P ALE Devant une salle comble, le 25 juillet, eut lieu l’assemblée spéciale au Chalet, pour l’assermentation des trois candidats élus lors de la dernière élection.L’assemblée était présidée par l’ex-maire, M.J.A.Auber-tin et par M.le curé, le chanoine Charles Lussier.A la tribune d'honneur.Me Rolland Robil-lard, avocat.Une petite bouquetière, Chantal St-Amour, fillette de M.et Mme Jacques St-Amour, présentant des fleurs aux candidats élus, et leurs épouses.Le nouveau maire, M.Jean-Guy Roger et les deux conseillers, MM.Fred Nassar et Florian Brisebois vinrent prêter le serment d’office et tous trois profitèrent de l’occasion pour remercier les personnes présentes et la population en général.Le conseiller Guy Charbonneau, invité par M.le Curé, dit quelques mots avec délicatesse.Les conseillers Marcel Poirier et Marcel Parent adressèrent aussi la parole.Pour terminer la soi- LK MAIRE DE BOIS-DES-FI-LION, M.Jaan-Guy Roger, son épouse, et la petite bouquetière, Chantal St-Amour, lors de la cérémonie d'assermentation de* nouveaux élus le 25 juillet.rée, un vin d’honneur fut servi à tous.Les invités furent ensuite invités à signer le livre d’or de la municipalité.L’Alliance municipale par J.P.Jacques, président.Bulletin de l'Alliance municipale Au nom de l’Alliance et en mon nom, il me fait grand plaisir de féliciter les gagnants de l’élection municipale du 15 juillet.A vous, M.le maire, Jean-Guy Roger, les conseillers, MM.Fred Nassar et Florian Brisebois, veuillez accepter nos hommages et souhaits les plus sincères.Comme dans le passé.l’Alliance aura ses représentants qui assisteront a-vec assiduité aux assemblées et nous serons toujours très heureux de faire connaître à la population de BDF, par l’entremise de La Revue de Terrebon ne (dont la circulation augmente continuellement) tout le dévouement et l’intérêt que vous apporterez dans l’accomplissement de votre tâche comme maire et conseillers.Vous avez sollicité nos votes pour obtenir les mandats que vous possédez présentement et nous avons acquiescé à vos demandes d’une façon non équivoque.L’avenir prouvera sans aucun doute que ce choix fut heureux pour BDF.Je veux aussi remercier les autres candidats qui, è mon avis, étaient tous qualifiés.Les nombreux votes qu’ils ont accumules démontrent bien qu’eux aussi possédaient la confiance de nombre de gens.Je tiens aussi à remercier MM.Charles Lefebvre et Léo Lavallée pour les innombrables services qu’ils rendirent à BDF durant les trois ans de leurs mandats.En politique surtout il est impossible de plaire à tout le monde.Chaque contribuable raisonne selon son jugement, sa mentalité et trop souvent il ne se préoccupe uniquement que de ses intérêts bien personnels.Je termine en souhaitant bonne chance, bonne administration à ce nouveau trio plein de talents, de couleur et de personnalité.Paul Poirier, directeur.Hutte nouvelle de Bois-des-Filion en page 13 BOIS-DES-FILION .4 VÊIOXXEVH ! Caporal Gillet LIMOGES -e fils d» M.«t Mm* Florian U-mogts do lo 41o ovonuo, è Boit-dss-Filkm, m commencé dons lo corps do Cadots il y o cinq ans.Débutant ou bas do Fée hollo, comma las outras, il ost maintenant chauffeur privé du commandant do la division dos Codots, lo lieutenant-colonel Comtois au camp do Valcartier.L'an dernier il a obtenu la médaille Strathcona destinée au meilleur cadet pour la disciplina et l'assiduité.Il ost encore cet été au camp do Valcartier.Nos félicitations et meilleurs voeux do succès à Gilles.625-1364 393 Chemin Chapleau L COLLETTE -ENRG.André DUHAMEL, prop.BIERE et PORTER LIVRAISON GRATUITE — Bois-des-Filion Salon Florian et Jeannine • ym | x* présente ses spéciaux pour le mois d’août : La mise en plis en profondeur, permanentes, huile de vison, etc.$30 réduit à $25 $25 réduit à $20 $20 réduit à $15 $18 réduit à $12.50 $15 réduit à $10 $10 réduit à $ 8.50 Aussi permanentes régulières à $7.50 Nous avons aussi quelques postiches usagés à vendre à prix d’aubaine.Prenez un rendez-vous avec CLAUD et JEANNINE au SALON FLORIAN ET JEANNINE 492, chemin Chapleau Tél.: 625-6191 BOIS-DES-FILION LionH linkm>r Aulomobilos Im*.No 8-I744B ACADIAN 63 S700 4 portes, t cyl., automatique, radio.No 8-1648A PONTIAC 65 Convertible, V8, automatique, radio, power brake, power steering.$1,800 No 8-1717A FORD 66 4 portes, C cyl., dio.$1,600 iitomatique, ra- No 8-17ML PONTIAC 66 SI,700 2 portes, V8, automatique, radio.No 8-1747A PONTIAC 65 $1,350 4 portes, 6 cyl., automatique, radio.No 8-1I84B VOLKSWAGEN 65 $750 No 8-1472A BUICK 65 $1,800 4 portes, automatique, radio, power brake et steering.No 8-1745A CHEVROLET 66 $1,600 4 portes, V8, automatique, radio.No *>171SB VIVA 65 $850 No RS 71 FORD 67 $1,800 Econoline, « cyl.On fait toujours une benne affaire I.IO.XEL Git EM Kit AUTOMOBILES INI.Vente — Servfce — Clèees : Peetiec — Beick — Acadian — Vauxhall — Viva — Camions GJLC.541 rue Saint-Louis (angle Théberqe) Terrebonne Tél.: 666-3747 Matériaux de Construction noma u noth pian FINANCIER POUR FINIR VOTRE SOUS-SOl: 6 à 120 mois pom payer (CONSTRUISEZ VOTRE CHALET OU REPAREZ VOTRE MAISON: NOUS AVONS TOUS LES MATERIAUX EN MAIN.VOYEZ NOS STOCKS ET NOS PRIX : ILS SONT IMBATTABLES I POURQUOI ATTENDRE?Pour vos réparations de maisons ou pour nouvelles constructions .LES PRODUITS EN BOIS 625-1715 * LEPAGE INC.SAINTE-ANNE-DES-PLAINES ,lp”Hi 8 n'Tit IfTS LA REVUE DE TERREBONNE Page 13 LACHENAIE Le rôle d'évaluation à Lachenaie Les terres en "spéculation"baissent d'environ $3 millions Selon une source bien Informée, de très nombreuses protestations se feront entendre ces jours-ci à Lachenaie en marge du nouveau rôle d'évaluation qui a été déposé par les évaluateurs récemment.La municipalité n’ayant aucun pauvoir d’évaluation à pleine valeur à cause du Code municipal, les syndicats qui détiennent la majorité des terres pour spéculation future ont vu leur évaluation baisser de $600 à $300 l’arpent, ce qui ne veut pas dire que ces syndicats accepteront le nouveau montant même baissé de moitié.Les cultivateurs ont vu leur évaluation monter de $50 à $90 l’arpent pour les terres en culture.Selon cette source, le nouveau rôle verra une baisse d'environ $3 millions pour les terres en spéculation et une hausse de $2 millions environ pour les autres propriétaires de biens-fonds.Le Code municipal qui régit la municipalité de Lachenaie ne donne pas beaucoup de pouvoir d’évaluation alors que la Loi des cités et villes permet aux évaluateurs de fixer une évaluation à la valeur réelle des terres qui n’appartiennent pas à des cultivateurs bon* fM*.Le rôle a été déposé et le conseil s’assemblait lundi soir le 5 pour entendre les plaintes.Le conseil devra probablement ajourner à un autre jour pour homologuer ce rôle.trISS8 UNE EQUIPE DE LACHENAIE — première rongé*, de g.i dr.Marcel Mathieu, Reynold Nardoxxa, Edgar Roussel.Adélard Desmarais; 2e rangée.Normand Deschamps, Marcel Therrien, Edouard Sarrasin, les MM.Gravai, René Sarrasin.Etait absent: Pierre Therrion.UNE EQUIPE DE LACHENAIE — première rangée, de g.è dr.Claude Meunier, Gérard Major, Mario Bélanger, Gilles Bolduc, Gaétan Meunier.Michel Bolduc; 2e rangée: Claud* Dubuc, Reynold Nardessa, Gaétan Forest, Raymond Pic hé, Eugène Roussel, l'instructeur Edgar Roussel.BOIS-DES-FIUON Passe muraille Charles Trenet disait dans une de ses chansons les plus populaires que l’âme des poètes demeurait longtemps après que ceux-ci sont disparus.Apparemment c’est parfois de même pour le politicien, au municipal du moins.Je dis ceci car nous en avons eu un exemple à cette dernière élection.On disait ici et là que le disparu était ‘i’âme dirigeante”, organisatrice, mais dans l’ombre de la campagne électorale du brillant trio qui remporta la victoire haut-la-main.Ces derniers ont eu à plusieurs reprises et individuellement à affirmer avec véhémence et gestes positifs à des résidents plus qu’inquiets et avec raison, paniqués que ce qui se répétait était archifaux.Ces gens et nous mêmes, bien rassurés par ces réfutations énergiques de leur part, leur avons fait confiance entièrement.Si c’eût été le contraire.le résultat de l’élection aurait été tout autre.La rumeur était tout de même fondée et elle semble même persister à voix basse depuis l’élection mais revêt un carractère différent et plus inquiétant.L’âme de ce politicien demeure parmi nous, même après un départ subit et solennel de sa part, mettant fin à une agonie qui dura environ trois semaines.Si elle s’est infiltrée de nouveau par un retour en politique à un moment TU M’EN DIRAS TANT!.par Pierre THERRIEN varie en Gaultier, Gauthier, Gautier, de Gautier.Une ligue de propriétaires "représentative” et bien orga nisée peut aider une municipalité et je crois que l’idée d’en avoir une à Lachenaie "était" bonne.Cependant, lorsque les dirigeants du mouvement déclarent une sorte de guerre ouverte au conseil et tentent de se faire un certain capital politique, l’idée se gâte.Lorsque la colère ou la vengeance s’installent sans raison, dans la tête des dirigeants et que ces sentiments se traduisent par des écrits malheureux, alors nous reculons, nous perdons même des $$$ et ceci s’est déjà produit.S’il est beau d’avoir le verbe fort, il est encore plus beau d’avoir la réflexion.La ligue était contre le statut de ville, elle en a fait une chose personnelle.Après une mauvaise information faite par ces gens, une pétition fut signée et le projet a dû être abandonné.Maintenant, le rôle d’évaluation est sorti; vous n’êtes pas d’accord, mais qui a fait bloquer le projet ?Avec un statut de ville, les choses n’en seraient pas là.Ha ! vous êtes forts, du moins assez pour faire le noeud à une corde et vous y pendre.Heureusement, plusieurs de vos membres semblent avoir compris et laissent.Combien de personnes se sont présentées lors de l’assemblée du 30 juillet pour l’élection de votre exécutif ?C’est à croire que les gens délaissent les cirques.Ceux qui ont des suggestions k.LE MAIRE Jos.Edouard trrazin s* fait toujours un laisir d'être présent aux jouis et même de lancer la pre-lière balle.EN VOYAGE Mme Oscar Venne du boule-ird Saint-Charles à Lache-de, est revenue dimanche le juillet d’un voyage de trois imaines en groupe, par auto-is, aux Etats-Unis.Mme Ven-: a fait un périple de près : 8,000 milles, passant par le evada et la Californie.Elle a site entrautrçs villes inté-ssantes, San Francisco, San lego et Las Vegas (où elle a ême tenté sa chance !).opportun, au lieu d’aider, elle •us nuirait, n’est-ce pas Jean-jy, Fred et Florian, tel que nvenu.Terminons dans le recueille-ent en priant aux intentions •s âmes abandonnées, des les de ces poètes et de ce iliticien.Pour ma part, dans i élan de dévotion, j’irais mê e jusqu'à faire brûler un lam-»n de dix sous à leurs inten-ins.La Sphinx pour améliorer le sort de nos concitoyens devraient voir un conseiller et discuter; la représentation serait meilleure ^t ça ne coûte rien.• M et Mme Noël Malo nous ont quittés pour un voyage de cinq semaines dans l’Ouest canadien.• Le Comité des Loisirs devrait peut-être convoquer une assemblée générale.La dernière remonte à l’hiver dernier.Ce comité aurait sans doute mieux fonctionné si un des principaux avait mieux accepté sa fonction et ne pas vouloir faire le président alors qu’il n'était pas nommé à ce poste.• LES ANCIENNES FAMILLES : Philippe Gauthier.Parmi les noms qu'on retrouve dès les premières années de la Nouvelle-France, figure celui de Gauthier.Deux fils de Philippe Gauthier, de Paris et de Marie Pichon, de St-Etienne du Mont, sont venus se marier à Québec au 17e siècle.L’orto-graphe de ce nom de famille LIGUE DES PROPRIETAIRES Plusieurs demandes ont été faites au conseil municipal : 1) pour faire observer le règlement de construction tel qu’il existe dans le cas de M.Maxime Brisebois qui construit un gara ge qui ne serait pas à 35 pieds de fa ligne de rue ; 2) pour une mise en demeure legale au Pacifique Canadien pour faire un égout sur leurs terrains qui longent la rue Her-vieux; 3) pour faire installer par.l’Hydro-Québee la lumière dans les rues suivantes : partie sud de Kennedy, partie sud de Cherry, nord de Charles-Aubert, la terrasse P E.Venne, terrasse Antoine-Mathieu, aucune lumière n’étant prévue sur ces rues, bec la lumière dans les rues suivantes : partie sud de Kennedy, partie sud de Cherry, nord de Charles-Aubert, la terrasse P.-E.Venne, terrasse Antoine Mathieu, aucune lumière n’étant prévue sur ces rues.La ligne a également demandé au conseil qu’une garantie écrite soit déposée au conseil par les ingénieurs Leroux & Rondeau pour l’étude du cours d’eau Cantin (coût de $7000 à $8000) si les travaux ne sont pas exécutés afin que la municipalité n'ait pas à payer.Une lettre a été envoyée à la Fabrique qui devrait prendre les moyens nécessaires afin qu’une répartition volontaire soit payée afin d’éviter une répartition obligataire qui reposerait seulement sur les propriétaires résidant à l’année.• Excavation • Creusage de caves • Levage de maisons • Solages • Terre • Pierre • Sable • Paysagiste LAGACE ENRG.ENTREPRENEUR GENERAL 202 Terr.Paul-Emile 666-3061 Lachenaie 666-8573 ¦