L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 5 mai 1965, mercredi 5 mai 1965

L'EST ÜkS CANTONS DE L'EST 99ième Annee Mercredi, 5 mai 1965 i- »1• >• %bi• léfli ééb », » m 1 — Un voyage à Miami et Masseau, dépenses payées pour 2 person* ne», 10 jours.mur pour pièce do 2— Tapis mur à Win *ESL ^ ir x 12 n Dactylo portatif de marque que L'Union des Cantons de l'Est fait à tous ses lecteurs et 4 toute en collaboration avec un group lDWl.VOud **- Quatre paires de souliers "Slater".5— Une garde-robe complète (pour homme ou dame).16 — Trois abonnements de?1 an au câble de T.V.7—Quatre marchés d'aliments, va- 000000000000000000090000000 mm concours leur de $32.00 chacun.¦ 8— Une table de poker avec 5 rüf gnifiques tabourets.9— Quatre pneus de première qualité 775*14.\s ' ft * • *y.v îlvV*;> .< .• 10— 280 gallons de gazoline.11— Une machine à coudre Necchi, modèle 500.12— Quatre bons d'achat de $25.00 chacun dans la lingerie pour dames.13— Deux bicyclettes de course pour filles ou garçons.14— Un stéréo de marque réputée.15— Quatre bons d'achat ACCUMULEZ des COUPONS de PARTICIPATION ooooooooooooooooo l’un de nos de $25.00 chacun dans la chaussure il 6— Une lessiveuse automatique de marque Connor- 17-$100.00 d.oultoyaBo.18— .Une montre Bulova.'• : ¦ , 19- Un cadre airfoam, une couver hire piquée, des draperies e; fil 114 r Une souffleuse ses "Aîerens".! *• ., .__________ Quatre valises de voyage de mai* ti'J que "Jet" 3 Abonnements d'un an au cable TELEVISION VICTORIAVILLE mmumill Quatre bons d'achat d.as» chacun dans la chaussure bons d'achat Quatre (XJ 121 > la lingerie X H WF**’' t JAfi V; l^rrM \ V;lUf.* ta» « A'/j/.I fr.ÜI.I3K.EiilLLLH /i.al.A * 1 Ira ill ^.i:v mm » imiiiii ¦wmm « »5ra es V».v •V.* * iT iL)f| - 'IM a*»' 599999951 rrV; sfPi- »V4- ki»4 »# > if A jp> i-, Page 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 mai IVQJ QUELQUES SECONDES DRAMATIQUES APRES L’EXPLOSION Les Dress-Shapers Formfit pour une silhouette plus harmonieuse Les Dress-Shapers Formfit constituent une conception nouvelle dans les sous-vêtements pour dames !!s vous rendent plus élégante » et donnent du chic à vos vêtements.Dress-Shéper style 1590 .se porte 3V2 pouces au-dessus de la taille, panneau avant en taffetas de nylon baleiné pour rendre le ventre plat et lisse; dos.hanches et cuisses maintenus oar du tulle élastique français; longueur 15 pouces tailles 26 à 36.$22 50.(S'obtient aussi en 16 pouces, style 1690.$22 50) > i - i5 k f Vf l’V 1/ *¦ ài th f b., 4‘ ,.i M.- ! .4 / «f t .TT- ^ I -*l U * J , L i.I h I ' * /*«! ./v • ) ¦ » *« • *,] i » • Ct ^ \ ^ i)i J ü 1] *V.ê % • ’.Vir Dress-Shaper style 4580.Panneaux latéraux fermes en tulle élastique et panneaux doubles avant et arrière en batiste de coton broché.Avant et arrière avec baleines imperceptibles.Blanc, longueur 15 pouces, tailles 27 à 40.$19 50.(S'obtient aussi en longueur do 16 pouces, style 4680.et en longueur de 17 pouces, style 4780.Tailles 28 à 40.$19.50) Venez donc les essayer dès demain! chez P.A.NADEAU • Exclusivité Féminines • Spécialités pour la Mariée • CORSETS - GAINES - SOUTIEN-GORGE de toutes marques 165 Notre-Dame Est — Victoria vile — Tél.752-2810 La photo de gauche a été prise quelques fractions de seconde après la déflagration qui a semé l’émoi au tout début de l’incendie.Le photographe de l’UNION, de ia toiture de l’Hôtel Grand Union, a croqué cette scène où l’on voit pompier* et volontaires cherchant à se protéger.\ droite, un autre photographe du journal a réussi cette photo montrant les pompiers à l’oeuvre sur les toits adjacents.DES MILLIERS DE MILLES AVEC VOTRE FAMLLE DANS UNE VOITURE D'OCCASION ACHETEE VOITURES Chez G0DB0UT AUTOMOBILES Ltee ET PORTANT LA GARANTIE CT CAMIONS ?OCCASION 1964 OLDSMOBILE Dynamic 88, V-8, 2 portes, toit rigide, Automatique, Servo frein, Servo direction.Radio, Laveur de vitre 1964 CHEVROLET Impala V-8, 2 portes, toit rigide Automatique, Servo frein, Servo direction, Radio, Pneus blancs, Enjoliveurs de roues.1962 CHEVROLET Biscane 4 portes, 8 cylindres 1962 CMEVY II Station Wagon 1962 Chevrolet Impala Convertible, tout équipé 1961 FORD Fairlane 500 V-8, Automatique, Radio 1964 CHEVROLET Bel-Air V-8, 4 portes, Sedan, Automatique, PosifraCtion.1964 DODGE Sedan, Radio I960 CHEVROLET Biscane 4 portes, Automatique 1957 FORD Très bonne condition 1964 CHEVROLET Biscane 6 cylindres, 4 portes, Positraction.1964 FORD Galaxie 500 V-8, 4 portes, Automatique, Servo frein, Servo direction, Radio.1964 ENVOY Epic De luxe.1963 PLYMOUTH Belvédère CAMIONS 1962 G.M.C.16 tonne, Pick up 1962 ENVOY % tonne, Panel 1961 CHEVROLET Vi tonne, Pick up 1959 INTERNATIONAL 5 tonnes _ VOS VENDEURS - M.J.Marie Bolduc M.André Fréchette M.Georges Jutras M.laval Gingras V-8, 4 portes, Automatique, Radio Vl( TORIAVILlE 7, Boul.Gamache 752-9786 Victoriaville Ouvert, tous les soirs jusqu'à 10 hres p.m.8459 Mercredi, 5 mai 1965 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page J «wnmaaiH .*.¦' "Î'- ri’ • \ H I lt .€311 rf:* n*ir» nnàu*‘ iOfPJt t£ë*& ¦ ^71 ;ut:nj ^**•1 îi^- S' A/ , ¦j UNE VUE D’ENSEMBLE > *5 ’iârV., s :,îTrt/hf?V r* ait.¦ASiif.'a vitsyi yjfce: ' -JrXÀi flra jrijfen WW H+ÂfUCJf PAm h-a-6 a - j n o.Aurais à vendre Stonenet White de maçonnerie ciment.S'adresser à; 3 Boul.Pépin, Tél.358-2186, Wa rwick.Coffre d'outils à plusieurs étages, comprenant également tous les outils nécessaires à un mécanicien.Cause mortalité.S'adresser à: 199 rue Emile, Victoria-villc.Tél.752-6225.5-5-65-jno.Poêle au gaz et à l'huile en très bonne condition à vendre.S’adresser à: 181-A, rue St-Louis, Warwick.Jolie robe de mariée, longue, et) peau de soie brodée avec diadème, à vendre très bon prix.S’adresser a: 21 Hôtel de Ville, Warwick.Tél.358-2477.5-5-65-jno.Poêle combiné à vendre, électrique et à l'huile, marque Bélanger, très propre.S’adresser à; Tél.752-6543, Victoriavillc.5-5-65 Poêle à bois, blanc, L'Islet, en très bonne condition.Aussi à vendre 2 portes coulissantes avec la raille et les roulettes; Carosse de bébé, un an d’usure, très propre.couleur brun.S’adresser à; 153 rue Racine, Tel.364-5375, Prinecville.a-.»-!).) Poêle électrique à vendre, en bonne condition.Sadresser à 21 Boul.Stc-Croix, Tél.752-5292, Victoriavillc.lîl-r-65 Equipement complet pour banquet - Tout un assortiment de vaisselle, coutellerie, chaudrons, rôtissoires, malaxeur, etc.A vendre pour cause de maladie.lTne véritable aubaine k ne pas manquer.Pour information, signalez: 357-2132, Arthahaska.28-4-65-jno.Robe de mariée à vendre, longue, blanche, en peau de soie.S’adresser à: 3 rue Bohitaille, Victoriavillc.Tél.752-4067.5-5-65 Poêle à hois Findlay, blanc avec water front, très bon marché.S’adresser à: 27 St-François, Victoriavillc.Tél.752-4663.5-5-65 Chiens k vendre h prix de sacrifice.Jolis caniches miniatures, môles ou femelles, enregistrés, âge 3 mois.S'adresser à; Eddy Breton, 2053, St-Laurcnt, Plessis ville.Tél.362-7881.18-11-64-jno.4000 Piquets de cèdre de 6 et 7 pieds, effilés.Aussi un lot de 8 pieds.S’adresser a;- Anne Anctil, B.B.No 3, lél.(,>-418a, Victoriavillc.• r pu )-0-WO LOGEMENTS A LOUER 1 Poêle annexe à vendre, émail porcelaine blanc, dessus en fonte polie, 2 ronds 9”.avce 2 brûleurs a j'huile et carburateur.S’adresser à:: 144 Notre-Dame Ouest, Victoriavillc, le soir seulement, du lundi au vendredi.12-5-65 150 Bicycles à 3 roues, usagés mais en parfaite ordre, peunture neuve.Prix à partir de £3.95 et plus.S’adresser à: Léo A.Lemay, S7-A.rue St-Louis, Tél.358-2017, Warwick.(0-3-65-jno.Coffre-fort à vendre, dimensions: 63" de hauteur, 20” de largeur et 27" de profondeur.Ce coffre-fort est équipé d’un cof-tret de sécurité à l’in*rieur, comme neuf.S.V.P.vous adresser à: Paul Bruncllc Ltée, Tel.758-8264, Victiriavillc.16-12-64-jno.MANTFACTCBE à vendre, pour cause d'ége, avec une bonne clientèle.Bonnes machineries pour la préparation du bois de toutes sortes pour la construction, faisant portes et chassis; ou machineries seules à vendre.Aussi 2 terrains d'une rue à l'autre, situés rue Notre-Dame Ouest à la rue lumber!.S'adresser à 31 rue Cartier, Victoriavillc.Tél.: 752-5822.10-10-63-jno.Equipement pour salon d'esthétique, fi vendre à très bon compte.3 asséchciirs de coiffeuses, très propres, en parfaite condition.Petits bancs de pieds, *2 appareils a air climatisé.Aicuisscur électrique pour ciseau.Machine à permanente sans électricité ainsi que nuclnties articles de coiffeuse.-S'adresser h Tél.: 752-5340 ou à 5 rue Fessier, Victoriaville.8-4-64-jno.Appartements à louer Appartements modernes meublés, situés au centre de la ville.Aussi à vendre : chalet aux Eboulis, à prix modique.S'adresser par Tél.752-6096, Victoria-ville.^ 5-5-65-jno.2 Appartements meublés et chauffés, comprenant salon cuisine et chambre à coucher.Libre immédia*emcnt.Aussi salon de coiffure au 2ième étage, meublé ou non meublé, à louer au à vendre.- Signalez: 752-4877, Victoriaville.28-4-65-jn o.Appartements à louer à Artha-baskâ, près de l'hôpital, comprenant cuisinette, salon, chambre de hain, chauffés, meublés.S'adresser à: Achille Côté, 64 des Erables, Tel.357-2506 Arthahaska, ou 752-6514, Victoriavillc.14-4-65-jno.Deux appartements k louer avec cuisinette, grand passage, toilette, armoire, frigidaire.meublés, chauffés^ éclairés, eau chaude et froide, idéal pour jeune couple.Libre immédiatement.S’adresser h: 32 rue I*abbc, Tel.752-6603, Victoriavillc.31-3-65-jno.Appartements à louer meublés, chauffés, chambres de bain, complètes, portes individuelles, situés au dessus du magasin de chaussures P.E.Drapeau.Libres immédintements.S’adresser p : Tél.752-4757, Victoriavillc ou à 357-2049, Arthahaska.10-3-65-jno.Appartements â louer, meublés, chauffés, comprenant salon, cuisine, chambre de bain.Articles de menage fournis, cuisine complètement équipée.Communiquez par Tel.: 752-9955, Victoriavillc.28-4-65 Appartements meublés, chnm-dc bain complète, construction moderne, chauffés, eau chaude fournie, service de laveuse et sécheuse, situés près du collège au 419 Est.rue Notre-Dame.Aussi: logements 4 pièces, construction moderne, chauffé et eau chaude fournie, service de laveuse et sé- - Tel.752-6450 le soir.752-631.» le jour.2-9-65 A VENDRE OU A LOUER" Malwon Heure Bungalow ù ven-dre ou à louer, fl pieces, sous-sol fini, s tuec à III Des Ormes.Ar-thuhasku.Sadresser à: .1.U.|j0u-lungcr.Ici.bur.: 752-0102 rcs • 752-4052.Victoriavillc.5-5-65-jno.Logement il louer, meublé, chauffé, do 3 appartements plus chambre de bain complete.Ai tides de ménage et vaisselle fournis.Rénové à neuf.Libre immédiatement* - Signalez*.7,»2-995«», Victoriavillc.4-8-65 Logement à louer, 2 appariements.un bas, cour pour auto, chauffage central.S’adresser a: 66 Boul.Carlgnan, Tél.752-2450, Victoriaville.Logement moderne à louer, 2 pièces, meublés.Aussi chambres, entrée privée, avec ou sans cuisinette, situé voisin de l'Hôtel Manoir.S'adresser à; 15 St-Louis, Victoriaville.Tél.752-2923.5-5-65-jno.Logement à louer.3 appartements.Aussi 4 appartements avec chambre de bain au complet.Libre le 1er juin.S'adresser à :-55 Romulus, Tél.752-6372, Victoriavillc.Logement à louer.4 appartements, entrée 220, dans un haut.S'adresser il : A.Boutin.19 rue Dubord, Tél.752-2828.Victoria-ville.Logement à louer.3 appartements plus chambre de bain et garage.Libre le 1er juin, £45.00 ^ar mois.Aussi maison de cinq pièces, chambre de bain complète et garage.Libre le 1er juillet, *90.00 nar mois.S’adresser par Tél.752-6192 (bureau) ou 752-4952 (résidence), Victoriaville.5-5-65-jno.logement* à louer, 3 appartements plus chambre de bain complète, situé coin Romulus et Mousseau, au 2è étage.Libre le 1er juin.S’adresser à: 15 Alain.Victoriaville.12-5-65 Logement de 4V*> appartements plus "chambre de bain complète.Libre immédiatement.S’adresser a: 71 Ave Pie X, Victoria-ville.Tél.752-4157.26-5-65 Logement à louer de 4 appartements.plus chambre de bain et cuisinette.Installation pour laveuse automatique.Situé ù 12 Stc-Maric.S’adresser à: 5 rue Alfred, Victoriaville.Logement ù louer, 4 appartements plus chambre de bain, 2e étage.838.00 par mois.S'adresser à: 15 St-Jcan-Baptiste, Victoria-ville.Tél.752-6659.Logement à louer, 3 pièces, libre présentement, 2c étage, à demi-chauffé, situé à 67 Alain, Victoriavillc.- Signalez: 752-6040.Logement à louer, 4 appartements,.dans un bas.entrée 220, eau chaude, réparé à neuf.*35.S'adresser à: 99 St-Jean-Baptiste, Victoriaville.Tél.752-7429.Logement à louer, 5 apparte- ments plus chambre de bain, entrée 220, libre le 1er juin, situé h 89 St-Henri.Victoriaville.S'adresser par téléphone a; 357-2203 ou 752-4569.5-5-65 Logement à louer, 3 appartements plus chambre de bain complète, entrée 220, au centre de la ville, libre le 1er mai.S'adresser à; 32 Boul.Cnrignan, Victoriavillc.Tél.752-7388.28-4-65-jno.Logement k louer, 3 appartement plus chambre de bain.Libre immédiatement.Aussi à vendre: Chevrolet sednn 1958, Bel-Air, automatique, en parfuit ordre, prix d'aubaine.S’adresser à :« 4 rue St-Paul, Tel.752-4331, Victoriaville.28-4-65-jno.2 Logement* k louer de trois pièces chacun, 1 chambre, cuisine, salon, cuisinette, chambre de bain complète, plancher de tuile, réservoir électrique.Celui du bas installation de fournaise automatique, libre le 1er mai.Le haut libre pour le 1er juin, idéal pour 2 personne seulement.S'adresser après 5 lires p.m„ à 28 rue Poilras, Victoriaville.5-5-65 Logement* 4 pièces, chauffés, eau chaude fournie, très modernes, édifice neuf, service de laveuse et sécheuse, espace dans la cave pour chaque locataire, libre le 1er mal.Pour autres renseignements, s'adresser a: 1 rue de I Exposition ou Tél.752-6456, Victoriavillc.19-5-65 l/Ogement à louer 3 appartements plus chambre de bain corn-ilçtc, avec garage, très propre, dbre immédiatement.Prix *35.>ar mois.S'adresser k: 673 rue Notre-Dame Ouest, Tel.752-2691, \ ictorinvillc.17-5-65 .I G 2 Logement* à louer pour le 1er iu in.entrée 220, réservoir électrique.Cn situé à 24-A, Ave Gnudct, au deuxième, 4 appartements, avec une partie de la cave.L’autre situé i\ 45 Campagna, nu premier, 3 appartements, chauffés.i'our informations, s’adresser a: 45 Campagna, Victoria-ville.ou Tél.752-6198.5-5-65____________________________ Logement à louer situé il 453 Notre-Dame Ouest à Victoriavillc, un bas, chauffé, libre le 1er juin.Signalez : 752-2278, Victoriavillc.31 -3-65-jno.Logement neuf à louer, chauffé, 3 appartements plus chambre de bain complète, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S’adresser n: 420 Notre-Dame Est, Victoriaville, Tél.752-5624.14-4-63-jno.______________________ Logement neuf à louer, comprenant deux chambres à coucher, cuisine, salon et chambre de bain complète, entrée privée, chauffé.Libre Immédiatement.Entrée 220 v.Situé dans l’édifice du Studio Bedard Enrn 58 Si-Jean itaptiste, Tél.752-5871 ou 752-6128.Victoriaville.14-4-65-jno.Logement neuf a louer, 3 appartements situé sur la rue Emile.Libre immédiatement.S'adresser le jour: 752-9731, Victoriaville, le soir; 357-2596, Arthahaska.24-2-63-jno.______________________ Logements neuf* h louer, 4 appartements plus chambre de bain, entièrement chauffés, eau chaude fournie et insonorisés.Situés près de l'église et de l’école.S’adresser par Tel.357-2036.13-1-65-jno.Terrains à vendre Beaux terrain à vendre pour chalets à la plage Hébert, avec pins plantés, a environ 5 milles de Victoriavillc sur la grande route St-Valère.S'adresser « :-37 rue Fortier, Tél.752-2430.Victoriavillc.19-5-65 Grand Terrain à vendre, situé sur la rue I-ambcrt, Victoriaville, 102' x 190', peut servir pour Kloc appartements ou résidence.Conditions faciles.STadresser à :-41-C, Aqueduc, Tel.752-7938, Victoriavillc.12-5-65 Tetra In à vendre, 55 x 130 pieds, situé à Warwick dans le centre des affaires.Four de plus amples informations; Salle St-Louis .Robert Lcbel, 1104 St-Louis Plcssisvillc.Tél.362-2654.26-5-65 Terrains k vendre, 50* large par 100* profondeur pour construction de chalets, situes sur les bords de la rivière Nicole! dans le 12c rang de Kingscy-Fnlls, route neuve depuis 1964 et entretenue à l'année.Four toutes information, s’adresser k: Maurice Bolduc.R.R.No 1, Kingsey-Fa!Si.Tél.9-2503.f0 t rm %»-.»-6.j Chalets à Vendre 3 Chalets à vendre, dont un situé au Lac Cyprès et deux situés aux Trois Lacs côté St-Rcmi, tous construits sur le bord du Inc.- Signalez: 752-4752, Victoriavillc.17-3-65-jno.Chalet à vendre, meublé, situé à la Flagc Hébert, 6 milles de Victoriavillc.Aussi corroyeur de 8 pouces, en bon ordre.S’adresser à: 26 nie Lavigne, Victoria-ville.Tél.752-2506.26-5-65 Trois Lacs (Richmond Lakes), grand chalet, 5 chambres U coucher, grand salon, cuisine moderne, eau courante, toilette, cuve, entrée 220, 47 ouvertures, lot de 90 pieds, en bordure du lac, quai, bâteau cl moteur, près de l’église.Aubaine.S'adresser û: H.K.Ross, C.F.218, Richmond, Que.12-5-65 Chalet et cabinet* ù vendre avec terrains.S'adresser a: Ronald Lapierre, Tél.15, St-Nurbei l.CHAMBRES et PENSIONS Chambres et pension pour homines, endroit tranquille.Aussi j'aurais à vendre, chiens de race "Fomeranien" enregistrés, âg'*: 4 semaines à 1 an.Très beau choix.S'adresser à: 282 Victoria, Victoriavillc, Tél.752-2837.9-12-64-Jno.Chambre et pension, situés près de In nouvelle Ituhin, 54 rue Alexandre, entrée privée.S'adresser k: 54 Alexandre, Victoriaville.19-5-65 lirûsli C».I.Y.Ï.;'":.|ulUr \ Iciorinville.' 26-5-65 noces I rue le Victoriaville.26-5-65 A LOUER , ——m - .U a '*1 sil* Ueal à louer.I*I |dfil rue St-Joscph u ,clfr mit.pour barbier.Libre S'adresser a*.4 JlVi o*îjO.Tél.358-2294 ou 5-5-65 Hôtel à vendre, ^(bien v iron fhlttS lionne» res Par nfidcntiH- ^r,rf rn(:!“pn5ir,3.Victoriavillc- 17.3-tl6-Jno.__—-—l Ferme à vcmlre.sil“L.di»r village «le St*''.r i'i»i|'l»iS*,"|C?,V loppement rues « ll" r„ub ' eallaslrés ^ l'^1'' S’adresser lclor2avi||c EN PRIX ,¦ — .S.* Voici le premier LOI Demandez * i •» vos Coupons m - , _ • *• • * de participation f • chez les marchands # .— dont le nom apparaît dans cette page.Chaque $1.00 d'achat chez • '4m— — .„„ l'un de ces marchands » donne droit à UN Coupon de Participation.,»• U,*Ï >\ • dont le tirage aura lieu le 14 juin '65 E E E E E E E E E E E i$ UNE PAIRE DE SOULIER "SLATER UN MAGNIFIQUE TAPIS MUR A MUR POUR UNE PIECE DE 12' x 12' UNE VALISE DE VOYAGE DE MARQUE "JET" 2 PNEUS D'AUTOMOBILE DE PREMIERE QUALITE, 7.75x14 70 GALLONS DE GAZOLINE UN BON D'ACHAT DE $25.00 DANS LA LINGERIE POUR DAME UNE BICYCLETTE DE MARQUE RENOMMEE, POUR GARÇON OU FILLE UN DACTYLO PORTATIF DE MARQUE "OPTIMA" UN BON D'ACHAT DE $25.00 DE CHAUSSURES POUR DAME OU HOMME UNE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE t UN MARCHE D'ALIMENTS D'UNE VALEUR DE $32.00 Le GROS LOT du 14 JUIN sera d’une VALEUR TOTALE de $769.00 Le CONCOURS durera 24 semaines et il y aura 4 GROS LOTS a tirer dont un a toutes les 6 semaines.1er GROS LOT 14 Juin 2ieme GROS LOT - - 2 3ieme GROS LOT - - 13 4ieme GROS LOT - - 25 2 Août CONDITIONS 1.Pour participer il faut faire un achat chez l’un des marchandH dont le nom apparaît dans cette page.2.Pour chaque dollar d'achat, le marchand voua remet un coupon de participation aur lequel voua inscrivez voa noma et adreasea et que voua remettezau marchand.Àlnal, ni voua achetez pour $28.00, voua recevrez 28 coupona; al voua achetez pour $89.00 voua recevrez 89 coupona, donc 89 chances de gagner.3.Lea employés dea marchanda concernés ainsi que le personnel du journal ne sont pan éligibles au concours.4.Pour avoir droit à chacun des Gros Lots la personne chance'iae devra nommer 10 dea marchanda qui patronlsent ce concours.5.Les coupons de part Ici pat Ion servent pour le gros lot dont le tiruge est en cours.Ainsi pour le deuxième gros lot, faudra de nouvelles preuves d'achat.Cependant tous les billets des quatre gros lots seront mis de côté pour un tirage final dont l'enjeu sera le voyage Miami - Nassenu.Paul Gérard Poi|r«s Tu:ÿ - er,,ar(s 7^2-3862 OmGr lapierre ?il rue Quesnel Arthahaska **•„ Chez Bédard Inc.298 Notre-Dame E*t Vletorlaville Rousseau Draperies H.K.*2 (chemin Plage Hamel) Vletorlaville Trans-Canada Shoes Ltd.89 Notre-Dame Est Vletorlaville Centre Moderne Necchi Enr.Tl9 Notre*Dame Ksi Vlctoriaville 752*7791 “ £ ininiuniquer au 1220S.LISEZ L’- “ t • • r 7 Mercredi, 5 mai 1965 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page J3 JL Z* ¥ .fz * Pli* ¦ vV 233 Laurier Victoriaville, Qué Construction - Rénovation PAUL TAQUIN Entrepreneur Général M.Ciaude-Henri Grignon moeurs paysannes et viHagcoi-ses, dont l’action se déroule en IgjiO, dans les Laurentides, a paru d’abord en 1933 puis en 1935 dans une édition définitive • Vente et Installation de Clapboard en Aluminium 12 Couleurs au choix • Portes et Chassis en Aluminium • Pierre synthétique • Auvents • Etc .Pas de peinture Pas d’amorçage de chaleur d’été • Isolation supérieure Installation rapide à bas prix.Matériaux résistants à la moisissure 9-6 65 Un homme et son péché LE TENNIS EN BRANLE riiudc-Hcnrl Grignon est le .[/populaire des écrivains du tada français.Qu.ne connaît I, personnage légendaire SERAPHIN à la radio et à la lir.UN HOMME r t SON PECHE, 0n sait que ce roman de CHE est en vente chez tous les libraires ou directement chez l’éditeur, LE CENTRE EDUCATIF ET CULTUREL, 190 ouest, rue Sauvé, Montréal, P.Q., au prix de $2.50 l’exemplaire, frais de poste payés par l’éditeur.Victoriaville.— (J.p.F.) j,a li^uo de tennis Régionale des Bois-Francs réorgat.isera ses cadres afin d’elire un nouveau président et un exécutif représentant les villes dt Yicturia-^ille, Black-Lake, Arthqbaska, Plessisvillc et Princcville.M.Jean-Paul Levasseur devra laisser les rênes pour organiser une nouvelle ligue de plus fort cnli-bre avec les villes de Sherbrooke, Drumniondvillc et autres epn* n’unt pas donné d’adhésion formelle à l’équipe championne des Bois-Francs, soit Victoriavillc.Première réunion Une première rencontre des responsables de la ligue Régionale des Bois-Francs est prévue pour le 17 mai prochain à Princcvillc au Centre Paroissial de l’endroit à 8 heures.L’un des tennis des SS.-Martyrs est déjà en opération et les jeunes adeptes de la raquette des clubs locaux tiennent à remercier les autorités municipales pour les bancs apportés aux courts de tennis.qui obtint le Grand Prix David, par la suite, il y a eu plusieurs Citions et, aujourd’hui, ce roman atteint au G6e mille exemplaires Cette édition vient de paraître contenant trois préfaces de l’auteur, des compositions originales hors-texte de Simone Aubry et des jugements de la critique officielle, lors de la parution d’UN HOMME ET SON PECHE en 1933.Tout cela sur papier de luxe.Ce n’est pas banal.Aujourd'hui, toute une nouvelle génération voudra com-naitre la genèse de ce roman qui reste une peinture réaliste, parfois brutale, jamais vulgaire, de l’avarice dévorant, ainsi qu’une torche vivante, l’infâme Séraphin.Nul doute qu’on le lira avec curiosité et qu’on finira par admettre que ,si le roman UN HOMME ET SON PECHE demeure à la* base même du régionalisme tant décrié, il tient à l’universel par sa situation dramatique.UN HOMME ET SON PE- Tél.s 752-5362 Jean-Marie Feeney NOTAIRE 117 Eht, rue Notre-Dame App.2 VICTORIA VILLE, Qué.AUTOBUS VICTORIAVILLE LTEE Horaire — Départ SEMAINE FIN DE SEMAINE «h fo-rCArtha.SAMEDI batk a de nouveau.ENCAISSABLES AU PAIR- INTÉRÊT ÉLEVÉ Ç&PrtJ0*c •.» dr Vicfo- d'Artha riavillt batka p.m.dimanche ELLES RAPPORTENT JUSQU'A 5'/2% (rendement moyen : 5.25%) EN VENTE CHEZ LES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES.DANS LES BANOUES.LES CAISSES POPULAIRES ET LES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE. Page 14 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 mai 1965 Historique des luttes politiques des femmes depuis 50 ans au Québec L’assemblée annuelle des Dames Libérale.9 d’Arlhabaska avait lieu jeudi soir à S heures en l'Hôtel de Ville d'Arthabaska h*ous la présidence tie Mme Charles-Edouard Lospinay.présidente de cette association.Etaient invités à cette assemblée les membres de l'exécutif du comté d’Arthabaska.Mmes Roger Bilodeau, présidente, René Crochetière, secrétaire, André Flamand, trésorière, Edouard Côté, publiciste.Mme Lespinay souhaita la bienvenue à toutes les dames présentes et donna le compterendu de ses activités durant l’année écoulée.La secrétaire, Mme André Daigle, et la trésorière.Mme Hervé Girouard, firent tour à tour rapport de leurs activités respectives.Mme Bilodeau, sur l’invitation de Mme Lespinay, donna aussi quelques détails de son administration durant la même période.L’Honorable Albert Moris- sette, invité, nous fit l’historique de la lutte des femmes Québécois es pour l’obtention du droit de vote.Le conférencier fut présenté par la présidente et remercié par Mme Jean Roy, première vice-présidente de l’association d’Arthabaska.11 y eut ensuite forum et une résolution demandant au Gouvernement Lesage l’établissement au plus tôt à Victoriaville d’une école pour la formation do métallurgistes, en vue du complexe sidérurgique de Bécnn-eour, fut adoptée à l’unanimité.Un succulent goûter clôtura cette agréable et intéressante soirée.Finalement les scouts obtisn un octroi de $400.de Victorien, ‘I'"US8i ,,U(! , le conseil, mirés , - Sco Victoriaville.— Le conseil de ville s’est finalement rendu aux arguments «lu président des gouverneurs des scouts, M.Clément Cantin, qui a, à nouveau, fait valoir les raisons qui incitaient cet organisme à demander à la ville de verser un octroi d’abord fixé à $500.mais que le conseil, pour sauver la face, a réduit à $400.L’éche-\in Tourigny avait proposé $.‘150.mais après que lïchevin Emilia l’atry ait expliqué que le conseil devrait peut-être faire un peu plus pour un mouvement tes de di PEPIN & FILS ENR 4 ' * • • • • * .i • I ' 1 * k , Meublés et Accessoires Electriques MAISON MEUBLEE PERMANENTE * * DEUX SALLES D’ECHANTILLONS J.E.PEPIN, i>rop.2, Ave Le Prince Victoriaville Tel.752-5888 PRENEZ DE L’ALLANT! C’EST LE PRINTEMPS -ET LES FALCON ONT DES MOTEURS MUSTANG Vous avez le choix de quatre moteurs Mustang dans tous les modèles Falcon: un 6-cyl.de 200 po.3 développant 120 CV, ou l’un des trois V8 de 289 po.3 qui vous donnent respectivement 200, 225 et 271 CV.Grande nouvelle également-du côté économie ! C’est le six Falcon standard de 170 po.3.Commandé par la Cruise-O-Matic, ce nouveau moteur de 105 CV augmente l’économie de la Falcon d'un bon 15%.Faites une randonnée d’essai dans l’un des 10 magnifiques modèles Falcon.- - V m Kti.m FE*MBAIAP*6E! F#ROY£ZVDS OUfiJMK POUR AMtlftR VOS MARIS VOIR LA BRULANTE FALCON.1 FALCON A VEC MOTEURS MUSTANG FORD BARIL AUTOMOBILES INC.321 Notre-Dame Ouest Tél.752-9769 & 752- 9808 VICTORIAVILLE il wau Mcussion à • -Ut < lUel(|Uc‘f U*s savoir twinu.silt toit, ,U,(l}ICl octroi» le pe—1 neccpta finalement ,i"U >m- à i« «-an,le remercier les édiles ade Les propos.'If la |,aKv 1“ P'n8c c plus, le montant s*ra réparti sur une période de cirç ans et cela empêchera le co% se il de faire des dépenses pos demander au public et au go> vernement d’accepter des travaux suggérés à chaque fois.D’après informations, il «.îait dépensé environ $125.000 cette année.M.Denis St-Pierre a prepare un plan d’ensemble do la ville et tous les projets de travaux contenus dans le règlement d’e prunt y sont indiqués en cou leurs voyantes.C’est très bien Le plan servira de base à ceux qui voudraient faire dos développements.Ils devront d’aberd se conformer à ce plan qui est fait en vue du bien public saa nuire au propriétaire.C’est une direction générale qui post éviter dos ennuis et des débourses tant à la ville qu'aux intéressés.Ce plan est à l’étude et peut être modifié avant approbatioa.li est visible dans la .«allé dï fonseik Ca s’impose Il est question de faire le r.ê-cessaire pour éviter les erreurs, peut-être involontaires niais trop nombreuses, dans les construe* tîons nouvelles, qu'il s'agisse (k bornes, de niveau, de distinct de la rue.11 va falloir tin,,'fr les moyens de faire observer k règlement déjà existant.Je ne veux critiquer personne en particulier, mais il y**® des erreurs commises qu* crt causé des ennuis, des piécédcnt. c Si quelqu’un chose », moyens.$19.25.$‘>! Ko., ***; $13.-$ m.’ * c°mmuns, Porcs,: Lm Pères «fies tri, rapporteront Kèoéra!emcnt '! » » vi ^ * n Mill Jl »»*ti que le journal dans le quel est contenue toute la doctrine, et une doctrine solide.Nous avons aussi L’Ami Sobre, journal attitré de la Jeu- Taisons-lu lire.""' Us'ns-le (t AH,c,t Rcssetto .*1“ «1 V a dans la rs " y a nans |a ’’'PMI.alcooliques roconZ'T^ buveurs excessifs C0UP * travail ^ «- à '• ?* CATINNl .* ?* T.MUi, Chroniq^f (PAR coiffure ; ALBERT GLAUDE) Coiffure Créole pour Jeunes filles Horoscop QU’EST-CE QUE LE PAPRIKA?JB PEKDS MES CHEVEUX A LA POIGNEE Ouest ion i Depuis trois mois je perds mes cheveux a.la poignée.Après la naissance d’un enfant, il y a 18 mois, j’avais connu .nlgnîC phénomène mais il avait pris fin au bout de quel-c temps.Je me demande si j’ai une maladie du cuir chevelu ou si c’est le résultat de crêpages répétés?Je joins une mèche de mes cheveux pour examen.Mme L.Amqui Réponse : Les crêpages abusifs auraient pu rendre vos cheveux fragiles et provoquer la rupture de certains d’entre eux.Mais la chute que vous signalez a certainement une autre cause.Il faut bien faire la différence entre chute et rupture.ja rupture se fait à n’importe quel endroit de la tige du cheveu, la chute concerne le cheveu en entier, y compris jon bulbe.La rupture résulte* d’un accident mécanique ou chimique : emploi de produits trop alcalins ou mauvaise manipulation de produits décolorants ou frisants, crêpage exagéré, etc., etc.La chute des cheveux résulte de toute autre chose.Bouleversement endocrinien passager (grossesse), choc opératoire, choc nerveux, anémie du bulbe, empoisonnement, maladie infectieuse, séborrhée, etc., etc.Dans votre cas, une visite à un spécialiste s’impose.Un CA-PILLICU L T E U R fera un examen de vos cheveux et procédera à un interrogatoire méthodique.A la suite de cela il vous proposera un traitement externe et il vous conseillera peut-être une visite médicale s’il juge que votre cas commande un traitement interne.Je ne suis pas en mesure de donner une réponse pour les deux raisons s•>Manies : —Vous m’envoyez des cheveux coupés alors que j’aurais besoin de cheveux entiers, avec leur bulbe.Même si cette condition était remplie, il faudrait encore que ces cheveux soient examinés dans une limite de deux heures après leur arrachement.à cause du fait que le bulbe sèche au contact de l’air.—De plus, il aurait été nécessaire que je puisse vous interroger de façon-précise et peut-être même indiscrète.Chaque fois que des questions touchent le traitement des cheveux trop griis ou do cheveux qui tombent, je me trouve dans l’obligation de référer mes correspondants à un spécialiste.Ce spécialiste s’appelle un CAPILLICULTEUR.Il s’agit toujours d’un coiffeur ayant reçu une formation particulière.Ils ne sont pas très nombreux, dans la belle Province, mais il ne m’est pas possible de vous en communiquer les noms.Toutefois, dans le but de rendre service, je puis vous communiquer l’adresse du laboratoire qui assure là formation de ces capilliculteurs.Il s’agit de CAPILO, 3370, Ave de la Pérade, Ste-Foy, Québec 10.En écrivant à cet endroit, vous recevrez probablement une liste des spécialistes qui sont installés dans votre région domiciliaire.prudence.Votre jour: merci edi.Gémeaux : 20 mai-'JO juin.Résistance reconquise, énergie débordante.Sur le plan sentimental laissez jouer davantage les petites attentions.Vous auriez tort de refuser une joyeuse invitation qui vous serait fort profitable.Dans votre intérêt, agissez avec promptitude en affaires.Vorte jour : jeudi.Cancer : 21 juin-21 juillet„ Après quelques fluctuations, îc-gain de vitalité.Si vous voulez plaire, modifiez votre attitude, soyez plus simple.Ne pensez (___ au passé et cueillez les roses qui s’offrent à vous.Difficultés imprévues dans le cadre budgétaire qui ne durera pas.Votre jour : dimanche.U»it : - juillet-2! août.Dynamisme vital très bien équili- llclicr : at mars-10 avril.Wre santé est meilleure que '?us nc l’imaginez.Des mots •'•gros-doux font souffrir votre U)our.Dans une délicate circons-‘UUe, un ami vous sera pré-,lcu*.Affaires en légère progression, Rentrée d’argent.Vo-lrc j » s J** Il est maintenant temps de penser à enjoliver votre propriété .le printemps est chez nous .PÉPINIÈRE GEO.SERVICE PAYSAGISTE G HO.THIBODEAU.PKOP.est toujours à votre disposition pour discuter vos problèmes de parterre et dè plantation.APPELEZ SANS TARDER Choisissez dans notre assortiment complet d'arbres, d'arbustes, de haies et de fleurs pour être les premiers servis.357-2551 130 A VF.DES ERABLES ARTHABASKA 23-6-65 viion ou jusqu’à ce que lu cuisson soit à point.Rondement : 1 pain.Grandeurs 36-48 fflkrilUM HLaTU -;*r 36—48 ( cite jolie robe a encolure en V.Nt?ra très facile a confectionner de soie imprimée ou de* erepe pour le printemps et les fraîches cotonnades pour l’été.Vous la ferez avec ou sans manche*.Demandez le patron de grandeurs : 36.38.40.42, 44.Tfi et 48.pr/x.5^.50 Adressez Service « le* l’a lion L’Union 60-R Front Street West, Toi onto l Horoscope.b ré.Sur le plan sentimental, semaine de douceur, de joie et de tendresse.Vous allez préparer les voies de vorte bonheur.Laissez parler votre coeur, il a beaucoup de choses à dire.En fin de semaine, nouvelle source de revenus.Votre jour : lundi.du coeur, vous nvC7 lro„ .flan Ronces.Ne soyez m„ itlP dcsi-Mc.on va venir à votre mais une fois consolée vous montrer un peu sonnnble.Votre origin, '* consolider vos affaires v V# jour: vendredi." ’olrc BnUincc : >3 Bc,ltcn,, Mire.Votre équilibre est a surveiller.Cette ittnT les amoureux seront favor£ Cependant n’oubliez ni, personne floignfc ,,ui profondément.Vous ,||(! " a surmonter bientôt un gros ri «lue professionnel.Votre jÜUr ! mardi.J • Seor/.iou : 23 octobre- »/ „ evmhrc.Precautions .*°ns a prendre pour conserver votre vitalité Dos liens de fraîche date vJ devenir précieux.Un jafora aussi sur vos amours : ne VOü‘ fâchez pas, ce ne sera pas chant.En affaires compter «ur la chance pure n’est pas très raisonnable.Votre jour : saim.di.Sagittaire : 22 Mvimbn-y iUcimhrc : Ne laissez pas vos forces vives s'altérer inutile, ment.Côté coeur, sachez vous montrer telle que vous êtes.\ ous voudrez repousser tout attachement sérieux, mais vous pourriez le regretter.Votre si-tuatiun ne s’améliorera pas mais ne vous découragez j)a/ les résultats prévus ne seront atteints que plus tard.Votre jour : mercredi.Capricorne ; 22 décembre^ janvier.Influence favorable au retour de la santé.Vous risquez de vous laisser prendre à un charme qui n’est pas de très bonne qualité.Par ailleurs on vous invite gentiment et tendrement d'un nutie côté : acceptez plutôt cette invitation, vous ne le regretterez pas.Stimulation heureuse du côté professionnle.Votre jour: lundi.Verseau : 21 janvitr-ÎO je-jcricr.Votre équilibre physique est moins stable.Prenez du repos.Dans votre vie sentimentale, un changement semble s’annoncer.Vous aurez à prendre une grande décision.Cette semaine, consacrez-vous à vos amis.Situation financière assez bonne.Votre jour : dimanche.Poissons : 20 février»20 wars.Votre excellent moral consolide votre santé.Riches expériences affectives, bonheur sincère et durable.L’avenir est à vous; envisagez-le avec optimisme.Bonne situation.Le cas échéant, sachez défendre vos intérêts* Votre jour: vendredi.i LE PLUS GRAND CENTRE D'AMEUBLEMENT DE LA REGION Situé entre VICTORIAVILLE ET ARTHABASKA _ 357-2488 LAVEUSE DE VAISSELLE RAOUL DESHARNAIS Prop.Panier de remplissage facile Placez la vaisselle comme vous voudrez.Aucune disposition spéciale à suivre avec Flnglis Sterling.Les paniers supérieurs et inférieurs sortent entièrement pour faciliter le remplissage et le vidage.Les paniers Inglis prennent les plats et les assiettes de toutes les dimensions et formes.Lavez ensemble toute la vaisselle d'une journée Faites ensemble lu vaisselle du déjeuner, du lunch et du dîner avec la nouvelle Inglis Sterling.Lave 16 couverts complets (N.E.M.A.) y compris les pluts à servir.Les (rands plats, les chaudrons et es casseroles et même les Aol s à servir de forme peu courante peuvent se placer aisément duns l’Ingjis.mmi m \ « # .*1 .i ’ 1 Lessiveuse Super.4 cycles, 2 vitesses Cycles pour t issus fragiles • Cycle M> lavage • Cycle P ¦¦ ; M .* '•/.i .'i.SKjS +r W % ,T 9088 Mercredi, 5 mai 1965 - l/UNION DES CANTONS DE L'EST Page 33, .\Ia_Caisse fii» Victoria^ $36,813.13 DANS LES CAISSES SCOLAIRES EN CINQ ANS n ' ./flit M.Fernand Keaudet, directeur nn «il' lions extérieures de la Caisse de gloria ville, qui a précisé que le total des mes en dépôt dans 0 ecoles atteignait ?»r «313 depuis la fondation des Caisses C0L jc total des dépôts se chiffre à "V«5.Il a dit qu’on avait compté MO déposants sur une possibilité de 1292 “/encaisse scolaires de la Caisse Popu-I ' (|t, Vidoriaville détiennent donc la Lmière place de toutes les Caisses assu-,|ties à l’Union Régionale de Trois-iviêres.a dit M.Beaudet.” Les adminis-•iteurs de la Caisse, conscients du travail es jernês, organisent pour le 8 mai pro-i;iin.au sous-sol St-Gabriel Lalemant, la lùrnée des étudiants.Cette journée sera A CONSTRUCTION A UN NIVEAU LA FÊTE DES STABLE EN AVRIL: $428,350.tenue a 1 intention des écoliers des écoles St-Gabriel, St-l)avid, St-/ ‘ nse, Mgr Milol et Marguerite Bourgeois, ainsi que l’école rurale St-Henri.Le programme de la journée : 9.30 hres a.m.: mot de bienvenue par le président du conseil d’administration.M.Sam Boulanger, suivi d’une partie éducative portant sur les caisses scolaires par M.Louis-Georges Gervais, de l’Union Régionale de Trois-Rivières; films pour enfants, gra-cicustc du Studio Jac Foucault; distribution gratuite de liqueurs et de patates chips; tirage de cadeaux pour les participants aux Caisses scolaires dont 5 radios transistor, 3 caméras, 10 jeux de badming-ton, 3 jeux de ping-pong, 10 ballons de plage, 10 balles-molles, 10 cordes à danser, des balles de caoutchouc, 33 tirelires de la Caisse Populaire, et une bicyclette pour garçon et une pour fille.MERES Victoria ville.— M.Jean-Guy Tourigny, inspecteur des bâtiments, a révélé qu’en avril, 52 triais pour un total de §428,350 ont été accordés c(/mparativenant à 31 permis pour une valeur de $120.000 l’an dernier durant le meme mois.Voici le détail de ces permis : 23 permis de résidences pour $239,000; 28 permis de réparations, total 870,750.; un permis pour la Banque de Montréal : $118,000.ROBERT THERRIEN CONTRACTED SOLAGES DE CIMENT ST-NORBERT TEL.(charge renversée): 50-«-31 1-9-65 .Arthabaska.— (A.F.) Dimanche le 9 mai, les Jercistes souligneront la fête des Mères d’une façon particulière en organisant une soirée récréative qui aura lieu au Collège St-Joseph.Le programme comprend la remise d’une gerbe de fleurs à la “mère de l’année”, une saynète, divers concours avec prix, etc.Une représentation aura lieu l'après-midi pour les enfants.Entrée libre.3 CHS.A.LEMAY Vendeur autorisé RENAULT VENTE SPÉCIALE Chars usagés a 191 Laurier 752-9783 Victoriaville v-vji sais» pr.;*r ?Service Voyez nos SPECIAUX du département de le plomberie et de l'électricité.J| suffit de le guider • en appuyant simplement sur l’interrupteur, il dépèce avec aise les rôtis de toutes sortes ainsi que les volailles • C’oupe uniformément des tranches épaisses ou des tranches minces sans les déchiqueter • Tranche tomates, fruits, pain et gâteaux avec facilité • Ses deux lames de 9" en acier inoxydable résistant à la ternissure fonctionnent par mouvements réguliers — elle conservent leur tranchant pendant de nombreuses années • Le protecteur du manche sert d’appui • Poignée en plastique durable, résistante aux odeurs, à la graisse, a la chaleur • Blanc ivoire et brun • Boîtier pour le remiser soit dans un tiroir ou accroché sur un mur.?Qualité jç Courtoisie & FILS LTÊi 110 Notre-Dame Est 752-5581 Victoriaville ¦ »••¦ .-Im PATTERNS r11H - Style moderne distingué a dessins de mosaïques.Peut ser-}‘,r.en tant qu’horloge de table ! Beige, blanc, gris.Hauteur 7", largeur 8!6".GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE A REFLEXION Le principe de la réflexion permet de chauffer les deux faces des rôties à la fois • Régulateur-couleur permettant le choix du degré de rôtissage • S’éteint automatiquement une fois les rôties prêtes • Peut recevoir tous les genres de pain jusqu’à %" d’épaisseur, ainsi que biscuits, gaufres, muffins et canapés-sandwichs • Bâti fini chrome, bouts et hase en plastique • Fil fixe de 6 pieds • 1200 watts, 120 volts.CA seulement • Modèle T36.«OUVEAU COUTEAU A DEPECER FER A VAPEUR ET A SEC POUR TISSUS "LAVEZ-PORTEZ" Pour tissus modernes “lavez-porlez” • Système de vaporisation uniforme émettant deux fois plus de vapeur • Facile à remplir.facile à vider • Bouton relevé pour la chaleur et abaissé pour repassage à sec • Poignée refroidie à l’air • Appui-pouce • Encoches pour boutons • Robuste talon-appui • Pèse 3 lb 3 oz • Très grande semelle (30 po.ca.) • Fil électrique fixe de 8 pieds • 1000 watts.115 volts, CA seulement • Modèle F200.— .¦¦¦¦ .¦ ¦ .¦ .— ¦ - ¦ - ¦¦ .i.i.- ,—, - .i .— — .Le 9 mai .N’oublions pas nos "MÈRES” Voici quatre suggestions que la maison Auger & Fils vous offre.9 ^ • M I .1 1 ,\f | j ^ ‘ j Page 34 L’UNION DES CANTONS DE L’EST — Mercredi, 5 mai 1965 CANADA LE NOM QUI MÉRITE VOTRE CONFIANCE EN SPÉCIAL Blanc Semi-Lustré *675 le gallon .- Blanc Latex pour Intérieur ou Extérieur CHEZ VOTRE VENDEUR AUTORISE DUPONT $C.95 le gallon ÉMILE GIROUARD SPORT BICYCLES - PEINTURES - TENNIS - TROPHEES 145 rue OLIVIER 752-4960 VICTORIAVILLE M.Joseph Costieella que l’on voit à l’extrême Hr ; expliqué comment le R.I.N.l’avait expulsé de .ses '-sans lui permettre de se défendre.Il parlait devant groupe de membres du R.N.lundi soir au Centre f,i1Un lique.De gauche à droite, M.Roger Moreau et le n, » .J titras, président du parti politique.'t,ne Sr Marie-Marthe fête son jubilé d’argent de vie religieuse Le 25 avril dernier était souligné.:i la maison provinciale dos Soeurs Franciscaines Missionnaires de l'immaculée Conception de Rosemont, le 25e anniversaire de vie religieuse de Soeur Marie-Marthe (Yvette Verville), fille do M.et Mme Ernest Verville d’Arthabaska.La journée a débuté par une GRANDE VENTE de TAPIS DURANT LE MOIS DE MAI (Nylon 501) CANADA Le nom qui mérite votre confiance xjp v.x » j** > à