L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 6 janvier 1965, mercredi 6 janvier 1965

< ¦ • * ê-m U.9?f'.Jw*Ti»Vi Mjli j îp$ s {M383W *>j&£ .• / • ; .• L*?if_y: ‘WmvfwÆï mïWFÆi ifAiftW! S I saw** « 99ième Année Mercredi, 6 janvier 1965 No 4 (Photo L’UNION) La cigogne choisit Victoriaville pour amener les premiers jumeaux de I an 65 en Amérique du Nord Victoriaville.— (J.L.) Les premiers jumeaux en Amérique du Nord ont vu le jour à l'Hôpital Sle-Anne de Victoriaville à minuit et une minute le I janvier 1965 tandis que le second est arrivé à 12.05 hres a.m.; c’est Mme Roch Reaumier, 93 rue Emile à Victoriaville, qui a été l’heureuse maman de ces deux nou-veaux-nés, déjà précédés de cinq autres frères et soeurs, soit Danielle, 7 ans, Pierre, 6 ans, Gilles, 1 ans, et Lorraine et Guy-laine, 3 ans, également jumelles.M.Reaumier, à l’emploi de la compagnie Jutras depuis 8 ans comme opérateur de fonderie, est marié depuis 9 ans.Les époux Reaumier avaient célébré leur anniversaire de mariage dimanche le 27 décembre.C’est le Dr Marien Leblanc qui a accouché la jeune maman de 29 ans accompagné de garde Lise Authier; le Dr Leblanc a dit que l’accouchement s’était déroulé normalement.Les nou-veaux-nés, jumeaux identiques, pesaient respectivement 6 Ibs et 4 onces et 6 Ibs.Ils seront baptisés Normand et Réjean.Par la même occasion, Mme Reaumier s’est mé- ritée les l i cadeaux offerts par les commanditaires du concours organisé par l’UNION, soit: Magasin Continental (Chaise d'auto pour bébé) Pharmacie Arthabas-ka (Stérilisateur de luxe) Le Royaume des Jouets (Un ourson en peluche) Librairie St-Jean (L'histoire de bébé) Studio Jacques Foucault (Une photo 5x7 Guy Planchette, ass.(Une douillette pour bébé) Le Petit Lutin (Un pyjama deux-morceaux) Au Royaume des Ré-bés (Gilet avec petit capuchon) Chez Clément Importation (Un cadran de voyage) A Lainesse Inc.(Chaussures Savage) Pharmacie Raymond Houle (1 chauffe-bouteille électrique) Chez Rerthe La route 34 Des soumissions seront ¦ 4 f VW i *4 Mme Exavier Gauvin a célébré le Premier Janvier son tOlième anniversaire de naissance! Très lucide, la centenaire vit à l’Ermitage St-Joscph depuis environ 4 ans.Originaire de Ste-Usrule, comté de Maskinongé, Mme Gauvin a trois fils vivant.Le Premier de l'an, ses compagnes ainsi que le personnel de l’Ermitage ont célébré l’événement.“J’avais ma table privée, a dit fièrement Mme Gauvir,!’’ Soeur Lavallée, responsable de ce département, a ajouté que la centenaire a même ingurgité un p’tit verre de vin .(Photo L’UNION) 2 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 6 janvier 1965 __________.\______________________________________________ Nouvelles regions administratives à l’Hydro-Québec *UMNT *• nVU •sr» r L mmnrm Itltl tICIMM U O «MO ;ierre Astcll, 82 De Conrvftl.Vctorinville 2G-9-G3-jno.Tel.7.V2-7817 Mercredi, 6 janvier 1965 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST 19 Rétrospective.f.uiilc «le 1» piigc I*' trou d'un coup.— Changement à la ligue de tennis Régionale.— La ligue de tennis des Bois-Francs ouvre su saison.Semaine du 8 juillet : Le Club de Ski Victoria agrandit son chalet.— Travaux de $20.000 au Club de Golf.— Tournoi de golf Fid.-Edouard Alain.— Denis Pépin en finale pour le championnat junior des Cantons de l'Est, au tennis.— Le club des archers Vikings prépare un nouveau circuit de tir à l’arc.Semaine du 15 juillet : Pierre Et.Forcicr gagne le tournoi de golf Fid.-Ed.Alain.— Projet de terrain pour le tir à l’arc.Semaine du 29 juillet : Tournoi de balle-molle Molson en organisation.— Tournoi pour le championnat de tennis des Bois-Francs.— Cours de tir à l’arc aux jeunes de la région.Semaine du 5 août : Grand tirage des Elans lors du premier tournoi de balle-molle.— Alain Béchard gagne la traversée du Lac Nicolet à la nage.— Tournoi annuel Field Day au club de Victoriaville.Semaine du 12 août : Pierre Roux et Marcel Garant au stage de formation de PA.C.H.A.— On parle de filtrer l'eau de la piscine de l’Académie.Semaine du 19 août : Léo Bergeron gagnant du free-for-all Dow à la piste Drummond.— Pierre Lambert en finale du tournoi de tennis des Bois-Francs.— Denis Pépin gagne l’omnium de Granby — Marcel Boutet suspendu par la ligue de balle-molle.Semaine du 2G août : Imagination des jeunes lors de la parade de fermeture de l’OTJ.— Succès des olympiades de l’OTJ.Semaine du 2 septembre : Cédule de la ligue Junior “A” pour 64-G5.— Nouveaux directeurs chez les Bruina.— Enfants de IG ans et moins admis au hockey grâce à un don de $1,000 du Syndicats du Vêtement.— Ples-sisville, champion du tournoi de baie-molle Molson.— SS.-Martyrs rafle tous les honneurs dans la ligue de tennis des Bois-Francs.— L’équipe de soccer de l’instructeur Gérard Maratien remporte le championnat provincial.— Grand succès du rallie, du Camping Club du Canada, section de Victoriaville.Semaine du 9 septembre : Hamel & Hamel installe le système de chauffage au Centre Sportif.— La Rubin perd en finale du tournoi Dow à Drum* mondville.— Claude Girouard.champion des Tennis Mgr Roux.— Invitation aux Juniors de la région pour le camp d’entrainement des Bruins.— Les billets de saison des Bruins s’envolent rapidement.— Pierre Roux dirigera les Bruins.— Réal Boutet, Payez vite tous vos comptes à l'aide d'un prêt spécial HFC Avez-vous plus de comptes que vous n'en pouvez régler?Réunissez-les et adressez-vous à 11 FC afin d'obtenir l’argent pour les payer tous d'un seul coup.Vous pourrez alors déposer vos problèmes dans la boîte à lettres et rembourser 11F( ’ commodément.Consultez 1 lousehold i m m é d i a t e m e n t.Empruntez en toute confiance.ttttt u I Rf NSUGNIZ-V0US SUR L’ASSURANCE-VIE SUR LES PRÊTS.AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE.Montant du prêt Plans de remboursement mensuel SK 30 JO ! U mois mois mois mois $100 v .O - $ 6.12 $ «1.16 550 23.75 82.86 51.24 750 31.65 44.13 69.21 1000 41.15 58.11 91.56 1000 60.88 68.81 94.11 1 16.52 2200 8:1.71 «11.62 129.41 201.46 2500 95.12 107.52 117.05 228.93 Lu DJ’tmcnti ci dmui.comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal Le coût de l'assurance n'est pas compris.HOUSEHOLD FIWANC VICTORIAVILLE 42 est, rue Notre-Dame—Téléphone 752-4556 % (Coin de Debigarré) SF 28 Employeurs - Industriels - Marchands Propriétaires - Ménagères * * DIX JOURS SEULEMENT du 31 décembre au 10 janvier Rabais do 20% sur ensembles de cadeaux, d'articles de toilette dans les marques suivantes ELIZABETH ARDEN • FABEPGE - RUBINSTEIN - YARDLEV et autres pour dames et messieurs.Rabais de 20% sur les chocolats JENNY LIND et MOIRS en boîte de 1 et 2 livres.Rabais do 40% sur verre taillé, bibelots, tasses et soucoupes, etc .Rabais do 20% sur plumes et crayons WATERMAN * briquets RONSON et PRESTO A LA PHARMACIE MASSICOTTE 84 Notre-D*me Est Vicloriaville l’OUIt LIVRAISON" - SIGNALEZ : 752-2260 ATTENTION À Une agréable surprise attend les 100 premiers clients qui apporteront cette annonce à la Pharmacie Massicotte PROFITEZ DE lO JOURS D'AUBAINES pour économiser sur vos cadeaux futurs.N’ATTENDEZ PAS AU PRINTEMPS NOUS SOMMES ACHETEURS.Pour faire exécuter vos travaux de rénovation, de réfection, de réparation, de décoration intérieure et de filerie électrique.FAITES-LE DES MAINTENANT Alors que la main-d’œuvre et les matériaux sont en abondance.APPUYEZ VOTRE CAMPAGNE REGIONALE D’EMPLOIS D’inYER de bois franc en billes de 16" de longueur et 10" et plus de grosseur.Veuillez communiquer avec no|fi pour de pltiH am plea détails.I National Box & Lumber Co.Ltd.PLE5SISVILLE TEL: 362-2S60 •f .- — ¦¦ ¦ ¦¦ ~ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦" — ¦¦¦'¦ '¦ SERVICE D’UNE DEMI-HEURE Uoe bonne filerie est un placement è la portée de tous grâce à notre plan budgétaire GERARD DALLAIRE ENR.ELECTRICIEN Lionel Chabot, propriétaire 40, Desjardins — Victoriaville — Tél.s 752-9703 Pour tous renseignements, adressez-vous au BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT 117 Notre-Dame Est - Victoriaville 1800 St-Calixte - Plessisville Tél.s 752-4591 Tél.s 362-7197 IMMEUBLE Pour loules vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES — consultez — CORRIVEAU & GARON ENR.Courtiers en Immeubles - Licenciés 117, Notre-Dame Est - Victoriaville • Tél.752-6192 le soir: 752-2354 ou 752-4952 fj *7 W&h REMBOURRAGE REPARATION IDEAL CHESTERFIELD ENR.MEUBLES • Neufs et Usagés ROUTE PRINCEVILLE A PROVENCHER, Prop.• Tapis • Tables • Lampes • Conditions à termes • SALLE D'ECHANTILLONS OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 9.00 IIRES l\M.POUR ESTIMATION SIGNALEZ :- 752-6514 20 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 6 |Vivier 1965 COURS DE TION DANS LES PAROISSES SUIVANTES STE-FAMILLE ST-GABRIEL STE-VICTOIRE LA SEME OUI A DEBUTEE LE 3 JANVIER, COMPREND 14 COURS, PLUS LA RECOU ) * BIENVENUS AUX INTERESSES FEDERATION S.P.M.VICT0R1AVILLE GILLES DESHAIES, Président GUV BEAURIVAGE, Vice-Président JEANNE-MANCE MIGNEAULT, Trésorière MICHELINE CONSTANT, Secrétaire BERTHA BOIVIN, Responsable du Livre JEAN GUY ALLARD, Resp.des Conférenciers SOLANGE ROUX, Trésorière M.l'abbé RAYMOND ROY, Aumônier La Fédération de Victoriaville compte (7) sept sections à son actif STE-VICTOIRE ST-GABRIEL STE-FAMILLE ARTHABASKA WARWICK DAVELUYVILLE PRINCEVILLE MAGASIN ROBERT LAVIGNE 136 Ave des Erables — Arthabaska — T61.: 357-2578 Pour la Mariée .VENTE et LOUAGE de Robes, Diadèmes et Voiles, Crinolines et Etoles de fourrures, blanches et de toutes les teintes ainsi que tout accessoires et vêtements de base, bas, souliers, pyjamas, bébédol, robe de chambre, etc.Habits, Chemises, Souliers, Gants, Cravates, Robes de Chambre, Pyjamas et toutes autres fournitures, etc.N.B.— L'Orchestre Lavigne est disponible pour enterrement de vie de jeunesse, mariage et tout autre cérémonie du même genre.n Futurs Mariés Pour vos Faire-Parts et vos Photos de Mariage ADRESSEZ-VOUS A UN EXPERT A VICTORIAVILLE - C'EST LE STUDIO CORIVO ENR.257 Notre-Dame Est - Victoriaville Tél.752*4031 Pour ceux qui seraient intéressés ^ participants, ils n’ont qu'à eoininimi suivantes : ’Hllliun* 'ce s’in AV Gilles Deshaies, rue DeBigarré, Victoriav)ÿ52 M.*Guy Beaurivage, rue St-Zéphirin, Victorii 752 752 Mlle Jeanne-Mance Migneault, rue Decourvi!f752 Futurs Mariés Confiez-nous votre nettoyage et vous ne serez pas déçus Nous sommes des SPECIALISTES NETTOYEUR i Souduvut till a 1 7 L A U « I C « VICTORIAVILLE TEL.) 752-5565 217 Laurier Victoriaville Tél.752-5561 Pour une Protection Complète consultez LES AGENCES D'ASSURANCES LABBE LTE COURTIERS D'ASSURANCES VICTORIAVILLE ANDRE LABBE 9, rue Onil 752*5412 ( ) O Bur.: 9, rue Onll (coin Lavigne) 752*2701 LES FUTURS MARIES SONT INVITES A B M ?• • *J V If «• I'v J çrnu i rii| 752 RESPONSABLES PAROISSE STE-FAMILLE - Bertha Boivin SALLE DES SYNDICAT (Sous-sol) Tous les Jeudis Soirs à 8.00 heures p.m.Commençant le 14 janvier PAROISSE ST-GABRIEL - Claire Sirois SALLE SOUS-SOL DE L'EGLISE Tous les Dimanches à 2 heures p.m.Commencés le 3 janvier PAROISSE STE-VICTOIRE - Micheline Constant SALLE CENTRE CATHOLIQUE Tous les Dimanches è 2.00 heures p.m.Commançant le 10 janvier ARTHABASKA - Solange Roux SALLE ECOLE NOTRE-DAME DES BOIS-FRANCS Tous les Dimanches à 1.15 heurs p.m.Commençant le 10 janvier Succès aux Cours de Préparation au Mariage Mercredi, 6 janvier 1965 - L'UNIOft DES CANTONS DE L'EST - [inscrire comme • les personnes 2-2676 •9969 (le jour) 4071 (le soir) INVITATION SPECIALE aux Futurs Mariés LAURENT Livraison Gratuite Edifice POLYCLINIQUE GRAVEL ,B St-Dominique Té!.: 752-2195 Victoriaville J.L.Morlssette B.A., B.Ph., L Ph, GER LES ANNONCEURS DE CETTE PAGE & Deshamais RAOUL DESHARNAIS & FILS LTEE Marchand de Meubles JS INVITE ET VOUS FERA BENEFICIER D'UN ESCOMPTE SPECIAL SUR L'ACHAT DE VOTRE MENAGE AVEC UN JOLI CADEAU DE NOCES.Une VISITE 6 notre magasin .signifié ECONOMIE.Plan Budgétaire * Livraison Gratuite * Stationnement facile * Entre victoriaville et arthabaska Ta.: U744M Fiancés pour votre prochain mariage faites vos réservations à l'avance L'HOTEL MANOIR VICTORIA vous ne serez pas déçus SIGNALEZ : 752-4576 VICTORIAVILLE FIANCES pour votre Prochain Mariage VOYEZ LA BIJOUTERIE METIVIER L.R.Métivier, prop.Assortiment complet de : BAGUES, DIAMANTS, COLLIERS et BIJOUX de toutes sorfss, — CADEAUX pour toutes occasions — 85 Notre-Dame Est — Victoriaville — Tél.712-4741 22 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 6 janvier 1965 I N Ê M A ?BOOSED VKTOtUKtU .TtL MKMUUDOMc 751-SfM • AfMBDt 751ft» SAMEDI à VENDREDI.DU 9 AU 15 JANVIER ¦K': iüt*- Mû ,'WvN*V ' ¦ LTNCROYAHLE et POURTANT VERiDiqn: aventure D’UN HOMME QUI DURANT 34 SEMAINES REUSSIT A TENIR TETE AUX CRUELS JAPONAIS ELLE RISQUE SA Vit .POUR SON IDEAL et SON AMOUR EN COULEURS DEUXIEME FILM - LA COMEDIE EST A L’HONNEUR ¦ Z N& '¦ * V< ILS SONT FOLS RAIDES MAIS ILS VOLS FEROYl CREVER DE RIRE.! 4-F X 4 \ \ 3 M % l SUR SEMAINE L’HORAIRE : Panique à I*Hôtel à 7.30 L’Aigle de.Guam d 9.15 DIMANCHE Panique à 1.00 - 4.30 6.45 - 10.40 L’Aigle de Guam d 2.30 - 8.30 $ouVeLte cJhroiÿîe!^ coiffure (PAR: ALBERT CLAUDE) DECOLORATIONS Ce titre, au pluriel, résume les problèmes qui peuvent ^s'imposer lorsqu’on cherche un fort éclaircissement