L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 14 novembre 1957, jeudi 14 novembre 1957

JULES VIDAL Chaussures - Confection Jackets de tout genre tV$ la ut o us L'avenir appartient à celai qal s’y prépare.Préparez le vôtre, grâce à une assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d'économie *2.r vue St-Joseph, WARWICK, P.Q.\ji Cie d'A'ss it rance-vie NORTHERN exclusif TIP-TOP TAILORS f,S rue St-Françol» Vlcturlnvllle " Liberté sous l'égide des lois " Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Hebdomadaire publié et imprimé à Arthabaska, P.Q.Directeur: ROGER LUSSIER Jeudi, 14 novembre 1957 giième ANNEE nç-ipi ‘lU.iuuu.MAiiof) np P19II .îaqAUjf) ap •i.>uj.\o.i.inpî|S|îf.y| anbatiioiputl No.48 LE BOULEVARD ET VIADUC INAUGURES OFFICIELLEMENT A cause de la température très froide qui sévissait, dimanche dernier, le public n’a pas répondu comme on s’y attendait à l’invitation du maire et des curés des diverses paroisses de la région à assister à l’inauguration des travaux publics accomplis dans la ville de Victoriaville, au cours des derniers mois.La principale cérémonie avait lieu à la place du Marché où une estrade avait été érigée pour la circonstance.Après avoir assisté à la cérémonie du Souvenir au Cénotaphe, le premier Magistrat de la ville a pris le salut des troupes devant l’hôtel de ville, et fut par la suite # escorté d’un grand nombre de personnalités jusqu’aux limites de la ville, sur la route 20, afin d’assis- ter à l’inauguration du Boulevard.A cet endroit, c’est l’honorable Wilfrid Labbé, député d’Arthabas-ka et Ministre d’Etat, qui coupa le ruban traditionnel qui ouvrait la voie aux premières automobiles qui formaient le défilé.Les invités d’honneur rendirent le Salut à la Garde Paroissiale Ste-Yictoire, qui s’était rendue sur les lieux.Ces invités étaient l’honorable Paul Comtois, ministre des Mines et des Relevés Techniques, MM.les échevins L.A.Patry, Lévi Doyon, Emile Demers, Zacharie Roy, Eugène Serré et Raoul Lachapelle, M.Charles Migneault, président de la Commission Municipale de Québec, le lieutenant-colonel honoraire Fidèle-Edouard Alain, le lieutenant d’Aviation M.(suite à la page 13) LE COMTÉ O’ARTHABASKA VICTCulimiE AMENDERA DEPASSE SON OBJECTIF WELLIE FORTIER, EST NOTRE .GAGNANTE, CETTE SEMAINE La gagnante de notre concours Labbé & Frère qui lui donne droit des noms mêlés est, cette semaine, à 36.53.Mlle Lucie Houde a tiré Mme Wcllie Fortier, 7 rue Quesnel, la lettre chanceuse.Arthabaska.La caisse contiendra donc pour le Sa bonne réponse était accom- prochain concours la jolie somme pagnéc d’une preuve d’achat de de $257.01.- — m ^^^ TRIPLE COLLISION A UNE TRAVERSE A NIVEAU Un accident qui aurait pu avoir Deux automobiles et un convoi des conséquences graves est sur- du Canadien National ont été venu, lundi soir, vers 6 h.10, à la impliqués dans cette collision, traverse à niveau de la rue St- Le convoi était conduit par M.François, à Victoriaville.Emile Couture, de Lévis.L’une des automobiles était conduite par M.' “-Robert Therrien de St-Norbert, une Chevrolet 1957, et l’autre par M.I I X F 7 Henri Corriveau, de 61 rue St- ** “* ™ François, à Victoriaville.Annonces Classifiées .18-30 La triple collision est survenu Activités do Warwick .30 alors que le convoi reculait sur la Uc Courrier de Cousine Marianne 7 voie ferrée.A ce moment, M.Un loi pour tous.-r.11 Therrien, qui ne voyait pas le une oreille à l'autre .25 train, tenta de s’engager sur la tra- p;rmmC8 ^eB ThéâtrcB .20 verse à niveau.A la toute dernière ssras srr.: ;• rrr I175 permanent#.® •* - * «s • e -^rv v^tty» DI «mil JAMIII *i*l AVIC des varices No* Ba* Élastique* BAUER 4 BLACK «ont difficile* à déceler »ou* le* ba* de chiffon.Elégant», extensible* en deux *en* et tenc^ ce* au lavage.Porte»-le* di* aujourd'hui pour conlort et *ouJo-gement assuré* de* varice* de surface., BÀÜ E R &‘ BLACK •AJ llAJTIQUfl Nous présentons une ” méthode d’ondulation lliiiiiiniiiiiiiiiiii NOUVELLE MÉTHODE AVEC l'applicoteur ultra-simple Rend la permanente deux fols plus facile —deux (oh plus sûre! UÜrH&mpJe a! NTE CM OFFRE SPÉCIALE Permanent# A chez toi Toni #t é applicateur T * ~— ultra-simple Valeur: $3.00 Seulement Sans complication ni dégâts! Le nouveau et merveilleux applicateur Ton! distribue la lotion plus uniformément, neutralise plus à fond, vous donne la permanento la plus uniforme de votre vie.ACHETEMN AUJOURD'HUI FAITES TOURBILLONNER SON COEUR .avoc Une nouvelle fragrance subtile et joyeuse dt Dorothy Gray La romance vous guette quand vous fleurez FIGURINE, la nouvelle senteur enchanteresse d’inspiration chorégraphique de Dorothy Gray.Ainsi qu’unc ballerine, FIGURINE tente .invite .subjugue.En lui donnant FIGURINE vous lui dites au’elle est gaie, adorable .ésirable! Le* l uxueux et doux produits de beauté et de bain a bas prix comprennent : Cologne, bouteille de 3-on.$1.50 Poudro de bain.$1.50 ARRÊTE le MAI de TÊTE Même en payant la doubla du prix vous ne pouvez acheter rien de meilleur que 'ÂSPim LE VCjmAeif ASPIRIN EST MARQUÉ COMME CECI —< iÇg» (H ï.\ am, fæ, tr.rv4 V- - £sml/ m UN£ 4 \ tettattasaKm Nouvelles capsules vitamines-minéraux VI * CAL* FER 12 WAMPOLE Votre médecin vous dira combien les vitamines et minéraux sont importants duranr la période de croissjncc-ct comme ces matière* essentielles font souvent defaut dans les dictes modernes.Vous pouvez remédier à ce defaut en donnant 1 votre enfant une capsule^ Vi-Cal-Fcr 12 par jour.Chaque capsule contient douze compléments alimentaires, y compris les vitamines A, B., C, D et B,r-calcium, phosphore et fer.Ccttt alimentation supplémentaire est facile 1 absorber economique! U provision di dtui mois ni coûts qui $1.95 IN VENTE CHEZ VOTRE PHARMACIEN ver-s*-» « t&GkïAcfo PLivino Q /IN IMU ooueii OUIKU VOUS RENDENT LES MAINS PLUS BELLES EN 9 JOURS SEULEMENT -, La nouvelle façon de préserver h la Beauté de vos Mains.t.' r i r $ • V.s S , 1 I I Vl 1 ¦ > * \ efficace et NATURELLE! Les lotions et le?crème?tendent difficilement à remplacer les hmû naturelles détruite, par l’usage des blanchissants et des déler-ifs.Mais ,r v !?frol,\cfb°n 100% des Gants lMavtex Living” peut prévenir ers ravagé*et préserver ces précieuses huiles naturelles, Choix de: pêche • Doublé» de tiiui—Çonfort # Foiwlque» de late* non e**»,;,- • Inper ,$ ® ^ tur^oct non ç e Mvmit de roanchetv» c r«##rttrès longue».Protection (*-»•» déqovttwce» et êclobow»/,, # Facile» à mettre et à en!*,*, Ne collent ja*oh POINTURES.P*lit« «t Moy*r»$« maïs TV bleu A H 7/î $1.49 %] » MtUlir* *M&rqut r- s - IV O IJ V E A » f OiRYSTAL-ClÆAR SHAMPOOING I, I OUI DE iCrystol cloor., shampoo F O R M AT RÉGULIER si ma sm fois pi us m 1E PREMIER, IE SEUt SHAMPOOING IIOUIDE CIAIR COMME DU CRISTAl lu 98 FORMAT DE FAMI lMM #»t»tOU •Htir» I T H • PRENEZ si*- r'«t f.lm nSŒP.r, * i7 v - .M PHOSPHO lecithin DE WAMPOLE tes tonque vooi *te‘ Jj Hfl«é-Fodl.m.nt IJ M table — «otdhjj» J, tension nerveu**—Repoieirvou» *?n#rv«v** lecithin de Wampole pour «oulofl*r I# ,1^ contient la vitdmin* ».pour tel* Demandez aujourd’hui mêmt è ***** pharmo ^p PHOSPHO d* W«N»^*I— lé * 9961 Impressions de qualité 1/lMPRlMERÏE n’ARTHABASKA INC.ARTHABASKA, P• Q.firs Chutons àf tÊst Jeudi, 14 novembre 1957 ¦ °f zr -jf ABONNEMENT Par an Canada .$2.00 Etats-Unis .$2.50 Le numéro .41 PRES DE 600 PERSONNES ACCLAMENT LES 3 LAUREATS DU MERITE AGRICOLE LE CADEAU PAR EXCELLENCE POUR L'HOMME D'AFFAIRES m HR >5:51 '•'§SBÈ$V X'.v/.'.v.1 U fete préparée en l’honneur de/Lauréats de la Médaille d’Or ,lu Mérite Agricole de la Province Je Québec a remporté un vif succès, lundi soir, au Centre Catholique de Victoria ville.Près de G00 personnes la plupart des agriculteurs, venues de toutes les municipalités j0> Bois-Francs, ont rendu un vibrant hommage à MM.Philippe Pépin» Claude Pépin, les deux de Warwick, et Gilles Gauvrcau de St*Norbert, ainsi qu'à ceux qui étaient responsables des succès et honneurs remportés par les trois Lauréats.La soirée a débuté par un banquet et s’est terminée par une paitic récréative.Elle avait été organisée avec soin par un comité (jui avait pour président, M.Hector Béliveau, agronome de Vic-toriaville.Le secrétaire était M.J.Vincent Lanouette, et les directeurs: .lean-Louis IIin.se de Tingwick, Jean-Paul Roux de St-Nor-bert, Bita Paradis de Tingwick, Onil Hinse de Tingwick, Rita Desrochers de Warwick, Florette Paradis de Tingwick, Donald Hinse de Tingwick, Jean-Yves Ouellct de Tingwick et Lise Des ruisseaux de St-Valère.On remarquait à la table d’hon-reur: Mme Gaétan Ouellet de Tingwick, Lucien Thérrien de Chester-Nord, son honneur le maire M.Yvon J ut ras, M.Jean-Charles Magnan, M.l’abbé A.Taillon de St-Norbert, M.Armand Ouellet, Mme Claude Pépin et M.Pépin de Warwick, le député, M.Sam Boulanger de Victoriaviile, M.Gilles Gauvreau tie St-Norbert, M.l’agronome Hector Béliveau de Victoria-ville, M.Philippe Pépin de Warwick, Mme pépin, l’honorable Wilfrid Labbé.député d’Artha-baska, M.l’abbé Lucien Roberge, curé de Warwick, M.Henri Lau-ziêrcs, M.Gédéon Laroche de Warwick, M.Robert Jolibois de St-Norbert.M.Philippe Beigeron