L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 17 juin 1926, jeudi 17 juin 1926

A • I r • A'll I • .1* * * i Zéph.NAULT, Imprimeur ÎERTÉ SOUS L'ÉGIDE DES LOIS 6Ume ANNEE “ REDIGE EN COLLABORATION ” ARTHABASKA, JEUDI, 17 JUIN 1926 No.28 JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE LE JEUDI PAR L’Imprimerie d’Arthabaska, Inc PROPRIETAIRE abonnement 1.00 par un—50c.par semestre nécessairement d'avance.ANNONCES Insertions, la liKnc.*ID cent Ins Insertions subséquentes .‘20 Baptêmes, MurinKes, Sépultures ‘25 Gratis pour les abonnés foute publication, personnelle ou intéressée, rapports d'institutions llnunciéres ou autres, seront insérés comme annonces, fi !l contins la liKnc.UN MAGNIFIQUE DISCOURS DE L’HONORABLE R.LEMIEUX Lors do la remise de la C roix de la Légion dMIomietir au recteur de l'Université d'Ottawa.—Toast a la France.- :\\o'v — H d’une jeunesse arde.v 4ui s’entraîne à livrer demain les bons combats.L’Université d’Ottawa, Monsieur le Consul, c’est l'aboutissement logique d’un siècle d’efforts pour assurer aux Canadiens français de l’Ontario, une culture conforme aux moi Heures traditions de la race.Située aux contins des deux provinces, c’est un foyer—ou plutôt c’est une forteresse—où la loi et la langue des Canadiens ont trouvé un asile sûr, inviolable.La Grèce antique nous a transmis la magnifique légende de la course au flambeau.Cette course dure encore.Elle se poursuit depuis nos plus lointaines origines, des rives de la riante Acadie jusque par-delà lus Montagnes Rocheuses.Ce sont nos missionnaires venus de France qui ont transmis aux générations actuelles le flambeau de la foi et de la langue.Ce n’est pas une lumière vacillante aux lueurs indécises— voyez, eomine elle rayonne et resplendit dans la vallée du St-Laurent jusqu'aux Grands Lacs, dans l’immensité des prairies de l’Ouest, depuis la Laie d’Hudson jusqu’au Lac des Esclaves ! i*3 ne s improvise pas, ne sc compos pus comme un roman.L’imagination n’y joue pas un grand rôle.Tout y est observation.Il faut dire que l’auteur so trouve dans une situation bien faite pour lui permettre d’observer les gens et les choses de la vie rurale canadienne.Professeur d’agriculture et conférencier, il a parcouru nos campagnes en éducateur, c’est vrai, mais en étudiant les mœurs canadiennes et il les a croquées sur le vif.Il y a autant REUNION DES ANCIENS ELEVES DES FRERES DU SACRE-CŒUR D’ARTHABASKA ET DE VICTORIAVILLE A l’occasion de la bénédiction de la nouvelle chapelle du Collège de Victoriaville, il y aura réunion générale de tous les Anciens Elèves d’Arthabaska et de Victoria-ville, le 3.1 juillet, les 1er et 2 août prochain.appris qu’enseigné.Il a sondé les coins les plus obscurs de la feme I * ** , ^ , " 1 , .- .J ment son adresse au Uev.Frère situation économique.La Besco a fait aussi appel à, la Commission du tarif, qui délibère sur sa requête.Dans les cercles financiers, certains prévoient que, tandis que la Commission du tarif délibère, il est fort possible que la Besco soit forcée de procéder à une entière réorganisation.Si l’on en vient là, et que le capital anglais se montre hésitant, il n’est pas impossible que le capital amé-cain s’amène à la rescousse.Qu’ad- „ ,, .viendrait*! si la plus importante Prier© d’envoyer immédiate- L * .J __ ._ .I aciérie canadienne passait aux mains de capitalistes américains, possiblement.aux mains de capitalistes puis-amment intéressés dans des aciéries CULTIVATEURS ! ! avions oubliés.Chaque chapitre comporte un enseignement et une morale qui sont Qu’on lise, par exemple, “ la cousine des Etats ”.L’auteur y glisse aussi habilement des renseigne- Produisez la variété d’avoine “ Bannière 44 MCV recommandée pour la province de Québec, par les plus grandes autorités agricoles.Son rendement est sensiblement supérieur aux autres variétés.Pour vos achats de Mil et de Trèfle, demaudez toujours les fameuses marques “ Rosalie ” et “ La Reine.” Notre installation de cribles et do trieurs alvéoles est la seule de ce genre au Canada, ce qui nous permet d’ollrir une qualité de semence exceptionnelle et insurpassable.Commandez dès maintenant Coopérative Fédérée de Quebec M.le boron de Vit miles, consul général de Fronce, o remis, samedi dernier, la croix de la Légion d’ilon-Leur au révérend Père Marcotte, O.M.!.recteur de l'université d’Ottawa.A cette occasion, un dîner fut offert au consul général à l’université et l’honorable M.Rodolphe Lemieux, orateur aux Communes, y proposa un toast à la France dans un magnifique discours que nous sommes heureux de mettre sous les veux de nos lecteurs.Voici le texte : Succursale de Priuceville, P.Q.s e teindra t : 1 d' Excellence, Révérend Père Recteur, Messieurs, Cl* sont des heures inoubliables que nous vivons depuis ce matin, a 1 Université d’Ottawa.A titre (l an-eieii élève»!plutôt bruyant que brillant—je m’associe de grand cœur a l’hommage de la France envers le très distingué recteur « L* cette institution d'origine purement française, mais qui pour mieux s’adapter aux réalités de la vie canadienne, revêt un caractère bilingue.»1 étonnerai peut-être le consul de France, en lui disant que plusieurs générations d'élèves ont puisé ici meme des lèvres françaises le goût de la littérature anglaise.lies Tabarct.les Palland.les Pillât re, les Xoliu.étaient des maîtres avertis.En véritables prévoyants de l’avenir, ils ont accompli allègrement, depuis plus d’un demi-siècle, un devoir national, en s’efforçant d’harmoniser dans un même enseignement les deux langues officiellement reconnues par la Constitution du Canada.Cette tradition se per pétue.Excellence, et e’est là un très noble exemple de franc cnnadinnisim donné par l’Université d'Ottawa à la grande province d’Ontario.La France a fait un beau geste, en vous déléguant, par cette claire matinée du mois de juin, pour épingler sur la robe noire du recteur la Croix de la Légion d’Honneur.Elle a, avec un tact infini, où se mêle de la grâce à beaucoup de tendresse, choisi l’année du centenaire pour bien marquer sa maternelle gratitude de l’œuvre immense poursuivie sans relâche, depuis un siècle, par ces bons religieux.Hier, c’était Monseigneur Grouard, le vieux missionnaire des glaces polaires qu’elle honorait en s’honorant elle-même.Aujourd’hui c’est le jeune et brillant recteur qu’elle vient rejoindre sous la coupole do l’Université.Et c’est ainsi que la France comprend ses devoirs d’aïeule.Les croix qu’elle donne, ce sont comme dos jalons plantés sur toute la surface du globe, pour indiquer aux voyageurs,- les étapes glorieuses parcourues par ses fils.Un fondateur de l’ordre, Monseigneur de Maz.enod, était lui-même un légionnaire.Le sont également, à un siècle de distance, deux autres Oblats : L’un héros obscur de ces tâches surhumaines dans les missions de l’Extrême-Nord, où l’hiver est une longue nuit éclairée d’étoiles qui l’invitent à monter au ciel ; l’autre, façonnant l’esprit et le cœur Cette lumière ne mais.Le sanglant conflit qui a bouleversé* le monde a mis en présence les forces matérielles et les forces spirituelles.Vos grands maréchaux qui triomphèrent sur les rives de la Marne et â Verdun ne s’y trompèrent pas.Ils savaient (pi’ils commandaient â des troupes (pie la mort n’effrayait pas, car une longue et glorieuse histoire avait déposé en elle, ces forces latentes qu’un péril soudain vient toujours éveiller dans l’A.ne éternelle de la France.Or, nous qui sommes les descendants de cette nation généreuse eut ni toutes, nous serions infidèles à nous-mêmes si.pour assurer notre survivance, nous n’avions pas, fixées au cœur, la volonté tenace, l’espérance invincible de continuel* dans les champs du Nouveau Monde les nobles traditions de l'ancienne mère-patrie.En plaçant la Croix de la Légion d’IIonneur a côté de sa .croix d'uhlat.la France, Monsieur le Consul, témoigne hautement â l’intellectuel, au patriote, au religieux (pi'est le Recteur de l’Université d’Ottawa, (pi’elle se souvient.Je lève doue mon verre à la Franco qui, à travers les brumes et les tristesses du présent, reste malgré tout.Caïeu le vénérable de tous les peuples civilisés.tfé2r”N.B.—Nous portons une attention spèciale aux commandes données par téléphone.Priuceville, ce 13 avril 1926.AVOCATS Perrault & Girouard Cartes d'A flaires PI PIX & MICHAUD AVOCATS ARTHABASKA, P.Q.INDUSTRIELS ARTHABASKA, P.Q.Henri Pepin Johnny Mlchuud Chaufferie Installée flans la manufacture Bell cl Ixicnl Tourigny & Tourigny MARCHANDS VICTORIAVILLE, P.Q.McuhloH—Ta pi*—prrlarts Le Dr Roc h Hébert SPÉCIALISTE Des yeux, des oreilles, du nez et do la gorge 72, Des Forges, T KO LS-RI V1ERES AVOCAT ’ F- - ^ chaque mois, où il verra les clients de 8 hrs ».in.à 1 lire p.m.Tel.3424.Docteur Edgar Larouche VIEILLES CHOSES, VIEILLES GENS DENTISTE Rue Notre-Dame, Victoriaville, par M.Georges Bouchard, député.I! convient de signaler au publie l’excellent livre que vient de publier M.Georges Bouchard, professeur (l’agriculture, député de Ka-inmmisku â la Chambre des Communes.M.Georges Bouchard n’en est pas .à ses débuts littéraires.Scs “ Premières Semailles ” nous avaient révélé, il y a quelques années, son talent d’observateur averti des choses de la vie rurale.Il nous a ensuite écrit do belles pages sur les “ Paysans de France ’’.Et voici qu’il nous présente aujourd’hui d’admirables ‘1 silhouettes campagnardes ” sous le titre de “ Vieilles Choses, Vieilles Gens En brossant scs silhouettes campagnardes, M.Bouchard a été véritablement inspiré par un ardent amour de sa patrie.Cela se manifeste à chaque ligne de son livre.Et il a le don de susciter ees nobles sentiments chez ceux qui pourraient les ignorer ou les avoir oubliés et de les raviver dans l’âme de ceux qui les ressentent connue lui.M.Bouchard est un fin observateur et il doit être un travailleur infatigable.Un livre comme celui-là WILLIAM PARADIS B.A., LL.L.Avocat et Procureur AMOS, P.Q.Dp PAUL OSTIGUY SPÉCIALISTE Laliberté & Marchand AVOCATS VICTORIAVILLE, P.Q.WILFRID LALIBERTE, C.R.PHILIPPE MARCHAND.Bureaux : Hôtel de Ville Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge 255 rue Sherbrooke-Est, Montréal, m Est 5684 17 cleo.1025 j n o Docteur L.-A.TRUDEAU ex-oxtcrnoüc» hôpitaux do Pari» NOTAIRES Spécialités : Veux, Oreille*, Nez et Oorgo 104 rue King Ouest, Sherbrooke, P.Q Phone 159 17 déc.Ifl‘2 1 an Lavergne & Garneau NOTAIRES ARTHABASKA, P.Q.LU ION.L.LAVERGNE, C.H.GARNEAU, L.L.B.Albert Bergeron Entrepreneur de pompes funèbres, Embaumeur diplômé du Collège d’embaumement du Dominion B.FEENEY, B.A.ARTHABASKA, P.Q.2U janvier 1U25— 1 nn.NOTAIRE ASSURANCES : VIE ET FEU Achat et Vente de Déhcnturcs municipale*, scolaires nu autres M.Phillippe Lachance PRINCE VILLE, P.Q.PRINCEVILLE, P .Q.AVIS A NOS ABONNES CASTOR IA Pour Bébés e.t Enfants & Usage Depuis Au Delà De 30 â* DAMES demandées pour cou* Porte Toujours La SiirnAturi* de salaire, travail envoyé à n’import quel endroit, frais payé.Timbres pour détails.NATIONAL MANU FACTORING.Co- Montréal, P.Q obtenues au pays, ct#Dieu sait quelle influence cette additionnelle production de nos aciérie et de l’industrie métallurgique aurait eue sur notre que le rapport financier de l’année sera publié.Les rapports des divers départements indiqueront une diminution des dépenses, et une augmentation considérable dans le cas de ceux qui rapportent des rovenus.Vu le nouveau règlement adopté par les banques h l’effet de n’accepter au pair aucun chèque venant de l’extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou bons de poste.A l’avance nous remercions tous ceux qui voudront bien tenir compte de ces petits détails.A toujours en magasin $3,000.00 do CERCUEILS et ORNEMENTS Prix de $2.25 à $145,00 cliacuu.7 sept j n c) MM.les curés et les syndics des paroisses trouveront A “La Librairie de l’Union,” à Arthabaska, des blancs de rôles pour réparti, tion d’église et de presbytères.Nous préparerons les cahiers, suivant le nombre de feuille désireront avoir.-v.v; M* r* 'C,ySX}\ii,.,» •.v.i; Çv'^S’ï PAGB 2 wflifegh — EBll'â • ' .y,v .vV» i V L’UNION DBS GANTON8 DB L'BBT JEUDI 17 JUIN 192« L’UNION DES GANTONS DE L’EST SjoK£& * ’ t : • ARTHABASKA.17 JUJN 1920 T • il rj.v , .• .V.'»* % %/ * TACTIQUES ELECTORALES DES TORIES >T < ( En 1911, les candidats tories gagnèrent 27 sièges dans la province de Québec, en déclarant qu'ils étaient aussi indépendants de M.Harden que de .AL Laurier.Néanmoins, une fois élus, ils formèrent un bloc solide pour appuyer M.Borden dans toutes ses mesures, sans faire preuve de la moindre indépendance “ En 1917, les tories volèrent les élections au moyen de la fameuse loi (les élections en temps de guerre.Aux dernières élections générales, surtout dans la province d’Ontario, les tories firent leur campagne en faisant appel aux préjugés.Il n'y a pas de choses que l’on n'a pas dites contre l'honorable AL King, on lui a même reproché d’être un américain, et les cabaleurs tories avaient pour mission de répandre par tout le bruit (pie la classe ouvrière cesserait d’avoir de l'ouvrage si le gouvernement King était retourné au pouvoir.Dans la province de Québec, le groupe Patcnaude a essayé d'avoir recours aux mêmes moyens employés en 1911, mais cette fois la mèche était éventée, et M.Patcnaude et ses partisans ont été jugés comme ils le méritaient.Cependant, après avoir élé écrasés, ils ont eu l’audace et le cynisme de déclarer publiquement (pie les libéraux avaient été élus en faisant appel aux préjugés.il II y a déjà longtemps quo je m'occupe de politique, et je n’ai jamais entendu un orateur libéral de la province d«* Québec demander aux électeurs de Vtoter contre un candidat tory parce qu'il n'était pas catholique ni cnnndicn-françnis.foi, au Canada, toutes les religions et foutes les races ont fourni des hommes politiques de valeur.Si la province de Québec est actuellement hostile» au parti tory, c'est parce que son programme est mauvais et (pi'il conduirait le pays au désastre si M.Mcighcn et ses partisans revenaient au pouvoir.“ Le parti libéral préfère obtenir une majorité moindre eu Chambre cri faisant des élections honnêtes (pic d’avoir une majorité plus grande en employant des tactiques électorales aussi méprisables que celles des tories.D'ailleurs, le publics:'aperçoit qu'il a été trompé par les tories, et l'opposition conservai rice ne pourra jamais obtenir de nouveau le nombre de sièges (pi'elle a remporté aux dernières élections." (AL Jean-François Pouliot, député de Témiscoiiata—Extrait do la conférence donnée le 2 juin, devant l’Association libérale de Hull).MEIGHEN-PATENAUDE NOTES LOCALES j la réciproque, mais, étant donné les exigences illimitées du marché américain, c'est nous qui gagnerions au change.Nos exportations dépasseraient de beaucoup nos importations.Pour les provinces de l'Est (lu Canada, Québec en particulier, ce I La fête du Sacré-Cœur de Jésus serait une aubaine.Tous nos centres ruraux rapprochés de la fron- L été célébrée solennellement au col tière expédieraient du bétail dans les Etats de la Nouvel le-Angleterre.| lège du Sacré-Cœur de cette vil!*.Dans la région de Québec, on verrait refleurir l'élevage qui malheureusement en est presque disparu depuis quelques années.Les troupeaux à | solennel du Très Saint-Sacrement, l'engrais sc repeupleraient, et les terres y gagneraient en fertilité et en rendement.Non seulement le cultivateur progressif ferait le coinmcr- L'Honorable AL *L E.Perrault est ce des bestiaux mais ferait consommer sur place le foin qu'il cultive | parti lundi pour Québec, où il a parfois trop abondamment, et, par suite de l’augmentation de ses su jets d'élevage, il disposerait d'engrais suffisants pour enrichir le sol |meut et est revenu hier, épuisé.On atteindrait un triple objet : on vendrait des troupeaux, on justifierait la grande culture du foin,—celui-ci n'étant pas un article commode d'exportation,—et on fertiliserait les champs.L'idée de l'hon.Al.Motherwell est donc digne de l'approbation générale, Reste a savoir si les autorités américaines consentiraient à faire une brèche, dans leur absurde clôture, pour laisser traverser nos animaux.passé quelques jours ù son départe- Alme Alfred Paradis est revenue d'un voyage à Québec.AL P.IL Côté, avocat, est allé à The!ford Mines, mardi, assister aux funérailles de M.Andrew Johnson.BEURRE ET FROMAGE CUI.TIYATKUKS La COOPERATIVE FEDEREE est votre organisation.Voyez à ce que vos fabricants lui consignent leur beurre et leur fromage, parce (pu* c'est la .seule organisation qui s occupe uniquement des intérêts des producteurs.Coopérative Fédérée de Québec, 114, Est, rue St-Paul, Montréal.COLLEGE D’ARTHABASKA L'honorable AL Palcnaiidc vient de livrer aux journaux une déclaration que l'on doit considérer comme le témoignage d’une réconciliation complète au soin du parti conservateur.Cette déclaration confirme de plus la comédie jouée par les een-soivatours aux dernières élections fédérales : elle explique» particulièrement leur campagne dans la province de Québec.Depuis 1911, ec parti ne s'est jamais présenté sous les mêmes couleurs dans notre province.•Ses candidats étaient en 1911, nationalistes et l’on 11’a pas oublié ce qui est advenu do eus candidatures, conservairiees dans le fond mais apparemment indépendantes.Pendant la guerre, ses candidats prenaient les appellations les plus diverses afin de ne pas avoir à défendre une politique que notre province réprouvait.En 1921, les candidats conservateurs, qu’ils se soient réclamés de AI.Mcighcn ou autrement, ont été écrasés et on a dû les présenter, en .1925, sous un autre aspect.On a alors imaginé le subterfuge d'une direction soi-disant indépendante : on a créé les candidats palcnaudistcs cl 011 a donné instruction à AL Areighen do ne pas vcuii dans la province.C'est pourquoi le véritable chef conservateur qui était, à ci» moment comme aujourd'hui, AL Mcighcn, n’est pas venu dans la Province.AL Patenainh» l’a déclaré lui-m ane dans son discours du Forum.Cette réconciliation entre deux chefs prouve (pic l'un comme l'autre ne travaillait (pu* dans un seul but : mener le parti conservateur au pouvoir sans se soucier de tromper l’électorat.La réconciliation justifie également la campagne que nous avons faite contre M.Aleighen et AL Patennudc.Les chefs et les candidats libéraux dans la province de Québec ont dénoncé ee subterfuge et les événements d'aujourd'hui prouvent qu'ils avaient raison.LES DROITS AMERICAINS SUR LES BESTIAUX DISTRIBUTION DUS PRIX Mardi, 22 juin La distribution d«*s prix aux élèves de notre C’ollège aura lieu mardi prochain, le 22 juin, à 8 heures, sous la présidence de Sa Grandeur Mgr l'Evêque de 'Nicole!.Hue brillante opérette féerie en deux aufes sera 'mterprêtée pour la circonstance.Si l’on en croit ceux (pii ont eu l’avantage d’assister à la séance du 8 juin, la soirée de mardi prochain promet d’être fort intéressante.Lu certain nombre de billets seront en vente à la Librairie de ‘* L'Hnioii ”, au prix de 50 sous.On polira aussi se procurer des billets à la porte, mardi soir, au même prix.L’HONORABLE M.PERRAULT POURSUIT SON ŒUVRE Aime Atlumase David est retour-prédictions de cet organe, depuis le née ù Montréal samedi, après avoir commencement de la session.PRIXCEV1LLE passé quelques jours eu visite chez Mme J.E.Perrault.te Qiicsncl est commencée.Les tra-s vaux avancent rapidement et devront être complétés sous peu si la température le permet.—M.I’al.1.6 Cyrille Morvan, cnn' Vons ,rouvon;z h T,n(rujric ,|, de Stc-.lcannc D’Arc, visitait •• I/tInio„’, à Artl.almskn.Res am- L’attention du monde canadien s*» trouve concentrée, depuis quelques années, sur le ministère de la colonisation, des mines et des pêcheries de Québec que dirige avec tant de désintéressement et d’intelligence l’honorable J.-E.Perrault.Gomme ministre de la Couronne, AL Perrault a entre ses mains d’incalculables richesses, dont il a pour rôle de tirer parti au nom et pour h» plus grand avantage du peuple de cette province.Son (cnvre pour h* amis, la semaine dernière.—A! Georges Courehesne, mar chaud de pianos, de Drummond ville, ici pour «riflaires.—AL et Mme Glande Boudard.Aille Alma Boudard, AI.Orner Boni fard, de Sanford, Maine, passent une quinzaine chez AL Wilfrid Roy —Aille Lauret te Brassard est de retour l’un vovngc A Alontréal.Elle était i’hôtesse de sa sœur, Aime Fei-nand Dchcarnc.—AL l'abbé J.A.Pellerin, du Séminaire de Nicole!, de passai:** • • ici.—MAL Roger Nadeau, K.K.AL, et Alfred Rochette, E.K.AL, de Québec sont arrivés pour prendre leurs vacances.-—Al.N né llémmlt est allé à Alontréal.par affaires.—AI AL Sarto Nadeau, e.e,e., te Alfred Rochette, o.e.e., sont allés à Nicole! visiter leurs confrères.DA VELIJ V VILLE —AL le curé (J.-E.Proveneher, nous a annoncé son départ prochain pour le congrès eucharistique à Chicago.Nous lui souhaitons un heu roux voyage.—En visite chez AL Joseph Vi-gneault, AL et Aime Domino Béliveau et leurs tilles, Elodia, Béatrice et A vomie, MAI.Roy, Gagnon ci Duquette, (Th Baeton, E.U., .MAI.et Aimes Napoléon et Emile ( ôté, de poules électriques de 25, *10, 50 et 00 voltes, au prix de 25 sous.L’hon.AL Arotherwell, ministre fédéral de l'agriculture, en annonçant, ces jours derniers, l'effort fait par le gouvernement pour obtenir, entre le Canada et les Etats-Unis, une baisse réci proc.it aire des droits sur le bétail, a causé une grande joie en plus d’un milieu agricole.Si le projet se réalisait, nous verrions bientôt, grandir l'industrie de lVIevng»» dans foutes les provinces du Dominion.L’ordre en conseil comportant la proposition ministérielle renfermait ces mots : 44 Comme le temps semble opportun, en autant que le bétail est concerné, qu’une tell» action soit prise de la part du Ganada dans le but do favoriser le libre échange des produits agricoles entre le Canada et les Etats-Unis, le représentant de Son Excellence le gouverneur-général en conseil, sur la recommandation du ministre de l’agriculture, est heureux d’autoriser et par les présentes de donner instruction au ministre des finances de prendre les dispositions qui pourront êtro jugées A propos pour amener l'abaissement des droits sur le bétail entrant des Etats-Unis au cas où les Etats-Unis réduiraient leurs taux sur le bétail canadien entrant dans leur pays, la réduction des droits canadiens sur le bétail devant être faite dans la même proportion A l’égard des droits d’entrée des Etats-Unis." Et le ministre de l’agriculture, commentant ces mots, résuma ainsi la politique libérale : 44 Nous avons adopté la politique dM< une brique pour une brique ”, C’est-A-dire que chaque brique que le gouvernement américain enlèvera do son mur tarifaire sera suivie d’une action correspondante de notre côté en ee qui concerne l’entrée du bétail des Etats-Unis.” Il est A souhaiter que ee vœu se réalise le plus tôt possible.Depuis que les Américains ont mis en fore?, leur tarif prohibitif, il a été A peu près impossible A nos éleveurs de prendre pied sur l’immense marche d’ontre-frontièro.Leur industrie en a failli mourir.Par bonheur, la levée de l’embargo insensé, qui empêchait l’exportation de nos bestiaux en Grande-Bretagne, n amélioré de beaucoup la situation ; mais les Etats-Unis sont bien plus notre marché naturel que les îles britannioues.Les animaux vivants qui, après un long voyage en chemin de for.doivent entreprendre la traversée (le l’Atlantique, sont soumis A une rude épreuve.Tous y perdent du poids, plusieurs meurent en chemin et, parfois on jette des parties de troupeaux A la mer—comme cela s’est rencontré il n’y a pas longtemps.De tels inconvénients n’accompagneraient pas les convois destinés au pays voisin.Surtout, c’est le grand nombre des centres de consommation qui nous attire.Peuplés de 115 millions d’habitants, les Etats-Unis, on le sait, n’élèvent pas assez de bestiaux pour leurs propres besoins.Nos éleveurs pourraient les alimenter abondamment et avec profit, si une baisse du tarif le leur permettait.Il est vrai que nous leur rendrions # „ St-Réini de Tingwick ; Al.Walter développement de la colonisation, i»m« .r.w .1 4 ci./ .Meliveaii, sa tille, Berlin» et ses tiIs, c 0St-,V,hre PO«r peuplement (les A„«r,l ; t.-m-s fécondes possédées par CKlnl MAI.(il,,n(||Vé.Henri llonlc cl provincial, a etc prodigieuse.L'on- rc.* » .• • .1 ^ 1 licodore Bcauehesiic, ainsi que Aille vert lire de la grandi* région de .> , ., .* n Angel me Beaueliesrie, «l«* St-( destin.I Abitibi l’atteste de manière mer- \m.1.; .1 i»;i : .1» ?, —Ailles Lucienne et Bimane I rat- ?«*i lieuse.11 1 i.1 1 \iii* ., te, «lu ( ap de la .Madeleine, en pro- Depuis quelques années, nos pê- * .1 1 1 • .1 .* 1 monade chez leurs parents et amies.clicrics s exploitent avec plus d’nm-i __M.| •ins|M.(.t,.lll.U>t(,ui Pleur e! sur «me hase plus rnlioncllc .ivm plaçait M.Warren, a fait la vi- II y a un avancement .an,né dans sU(1 ,,c nos (V()1(.S ,, sVs, ,Iit ,„-.s cet", 'liroclion également.La po«.s- salisfnil tnivail s(.n|airo de l'an- see d activité du cote de Roiivn, en matière minière, est en train de déterminer une autre formidable transformation d’une région neuve.Québec va de Gavant, grâce A la vision et nu talent d'action de ses dirigeants.A la promptitude du coup d’œil de AI.Perrault allie la rapidité de l’initiative.Et le progrès s’accomplit.II nous réserve, à coup sur, de grandes choses dans ec territoire nouveau (pii se présente connue une sorte de second Eldorado aux yeux du monde émerveillé.“ Le Soleil AI.le juge et AI nu* Gustave Perrault.leur tils.Ghntenuguny, élève du collège S;iinte-AIarie, de Alontréal.sont à Arthalmska.Changement d’horaire sur le Canadian National Railways, à partir du dimanche, le 27 juin.Pour information s’adresser A AL A.Pelletier, agent de la gare a \ ietoriaville.avant Paugment al ion, votre ciment à -IC) et s la poche chez AL A.Ilcau-rhesne, marchand, Arthabaska, P.Q.OIG NONS A R E PL A NTE IL— Blanc, jaune et A Patate, en vente A La Librairie de ‘‘ L'Union ”, A A rthabnskn.AL .1.V.Alareoau.protoiiolaiiv, est allé à I>i*iiiiiiiioii«Ivill11 a fort remarqué, durant le débat sur le chemin de fer de la haie d'Hudson que la plupart des conservateurs qui y ont pris part ont9 parlé en faveur du crédit et de l’achèvement de la voie.Quelques-uns ont même reproché au gouvernement de procéder trou lentement et de ne pas demander suffisamment «h* millions pour hâter la construction du dernier tronçon de quatre-vingt-dix milles.Cette attitude est significative et met la politique du gouvernement sous son vrai jour.Ces conservait urs réalisent (pie la demande de l’ouest i>t si pressante qu'ils ne veulent pat permettre que l’on puisse dire, (buis l’ouest, qin leur jaiti est l.osti1 eau projet.Peu de mesures du gouvernement ont été accueillies avec autant (h faveur par l’opposition que ce crédit pour la haie d’Hudson.Et cela prouve combien l’opinion publique est unanime en faveur de ee projet dans certaines parties du pays.Les conservateurs de notre dU-trie! ne peuvent maintenir leurs LEOMINSTER, AI A SX.— AL et Mme Jcseph Luneau et Mme Joseph St-Laurcnt, fils, de Leominster, .Mass., sont partis pour le Ganada.pour une vacance de cinq semaines, visiter des parents.Dimanche, le 20 juin.AL et Mme •Joseph Luneau dîneront chez le père de AL Luneau, à St-Norbert ; le soir ils prendront h* souper chez AL «lu-scpli St-Gvr, de St-Paul de Chester.Daim» Joseph St-Laurcnt et nombre d'autres parents y assisteront.• • » • CONTRAT DE LA MALLE I)f-:s SOUMISSIONS OACIIirmCS.mlri-s-sécs au Ministre des Postes, seront revues à Ottawa, jusqu’à midi, vendredi, le .’10 juillet 1026.pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d’un contrat pour un terme de ciuatre années, fi fois par semaine sur la route ruiale Ste-Sophic de Mégantic No.1., à commencer le 1er octobre prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus au Bureau de Poste de Sle-Sopble de .Mégantic*, et au bureau de l'Administrateur du District Postal, où l'on pourra critiques sans se dissassncicr eomplè- aussi Sl‘ procurer des formules de sou- tement avec un contingent imp or*1 ,,,lHSlon» tant du parti tory.Et la prédiction de la “ Gazette ” —«111c» le Sénat va rejeter ce crédit— va avoir le même sort que les autres Bureau de l'Administrateur du District Postal, Québec, 14 juin 192fi.S.TANNER GREEN# Administrateur.AL et Aline Rodolphe Nadeau.AiM.Z.Xault.Philippe .Nadeau et J tenu Bciiuehesiie sont allés à Farnhaiii, dimanche.AI.Rein* Boucher, de Québec, est venu passer le dimanche chez mère, Aime Honoré Boucher.G’est dimanche prochain.20 mai, que s’ouvrira à Chicago le grand congrès eucharistique international (pii durera quatre jours.PERDU.—Le 12 avril un nq 5.La douzaine $15.00.Pour 25 exemplaires $25.00.S’adresser à l'auteur.AL l’abbé Toute personne peut gagner $15.00 par jour en vendant les habillements 44 Xogan ’’.Prix $11.95.Os habillements sont faits sur mesure et durent plus longtemps (pic trois habillements ordinaires.Ecrivez à XOGAN GO, Alontréal, P.Q.17 juin—M f.COUR SUPERIEURE (En matière de faillite).Province de Québec, district de Montréal.No.287.Dans l'atTnire de François Cardin, bourgeois, «tes cité et district de Montréal, province de Québec, failli : et Joseph-Ollier Bonnier, comptable de la cité et • listlict de Montréal, province de Québec, syndic autorisé.Avis public est par le présent donné' quYn vertu d'un jugement île la Cour supérieure, district de Montréal, le 1er jour de juin l'J'Jfi, les immeubles sotis-mciitionués seront vendus aux temps cl lieux respectifs tel que mentionné plus bas : I l.a partie sud-ouest du lot numéro quarante du cadastre du canton de Durham, comté de Drummond, dite province, après deduction faite de vingt-cinq acres de long en commençant la ligne de division entre le premier et deuxième rang.-• I**- lot numéro deux cent dou/c des plan v < Une maison avec cuisine, hangar, écurie et emplacement de 50 pieds par 150 pieds, située dans le \ village de St-Paul de Chester, ap-I portenant à Alcide Champoux.Prix très modéré et conditions faciles.S’adresser à GREGOIRE ROBERGE, Exécuteur testamentaire de Alcide Champoux, St-Paul de Chester.i Adressez-vous à “ l’Union des Cantons de l’Est être exemptes d’opiats ou de toute autre drogue dangereuse.Voici ce qu’écrit Mme Alex.Perry d’Atlantic, N.-E., conu ruant ces pastilles ; 11 Je garde toujours des Pastilles Baby’s Own h la maison pour les enfants, vu que je les ai trouvées un remède parfait pour les tout petits.” Les Pastilles Baby’s Own sont vendues par les marchands de remèdes, ou par la poste à 25 cents la boîte dir The Dr Williams Medicine (’o., B rock ville, Ont.L'ENREGISTREMENT DES AUTOS DONN E RA B E A (ICO UP DE BESOGNE A NOS PERCEPTEURS DIT REVENU LES FORMENT UN MOMENT ASSEZ CONSIDERABLE )NT NOUS AVONS BESOIN.» NOUS AVONS DEJA MIS i COLLECTION QUELQUES IMPTES ET NOUS CONTI-JERONS A EPURER NOS Ll-ŒS EN CONFIANT A NOS /OCATS LE SOIN DE NOUS ORE PAYER PAR CEUX QUI 3STENT ' TROP LONGTEMPS >URDS AUX DIVERS APPELS JE NOUS LEUR AVONS DEJA JTS.A SACRIFICE Uno belle maison i\ troii étnges bien finie, en bon ordre, actuellement occupée comme boutique de plombier, etc., ayant la clientèle de cinq pn-roisses.située A St-Agapit.Cette propriété est h vendre pour abandon des affaires à raison de mauvaise santé.Pour plus amples informations, s'adresser à m.j: e.goudreatt, Venez visiter notre librairie.Saint-Agapit, s serez les bienvenus et vou.j Co d Lotbiüièco> P.Q.rez une idée de ce que nom' .Mil en m&gaghL [** Jan* J#n*0, A une date prochaine, qui n’e.st pas encore déterminée, tous ceux qui auront acheté une automobile neuve depuis le 24 mars dernier devront aller faire enregistrer leur titre de propriétaire de cette voiture aux bureaux locaux de perception du revenu.Ceux qui auront acheté une voiture neuve ou non et qui, depuis qu’ils en sont propriétaires auront eu à faire changer une quelconque des parties numérotées de la voiture devront également aller faire enregistrer leur voiture.Ceux qui, par la suite feront changer une de ces parties dans leur voiture devront sur-le-champ on faire rapport au gouvernement et obtenir la rectification de leur titre de propriétaire.A ceux qui ont acheté une voiture neuve depuis le 24 mars, il a été donné 60 jours de délai, mais à cause de certains retards on n’a pas encore commencé l’enregistrement.Ceux qui ont fait changer l’une quelconque des parties de leur voiture ou qui le feront dorénavant devront aussitôt faire part du changement.II n’y a pas de délai dans ee cas.Ces dispositions prescrites par la nouvelle loi des véhicules-moteurs sont pour enrayer les vols d’automobiles dans la province.On calcule que la durée moyenne d’un automobile est de 5 ans et en 1931, par la nouvelle loi, le gouvernement aura un contrôle presque complet de toutes les voitures automobiles de la province et à cette date, les vols d’autos seront complètement enrayés, calcule-t-on.Pour le moment, tous ceux qui sont en règle, c’est-à-dire ceux qui ont acheté nue voiture neuve récemment ou qui de bonne foi ont fait changer une partie essentielle de leur voiture n’auront pas à :ia'ob- bile de la province.Lorsqu’on achètera une voiture plus tard, on saura exactement de qui elle vient, comment elle était avant, etc.Cela évitera nombre de complications.Une autre chose qui, dit-on, sera probablement adoptée, peut-être l'an prochain, est qu’après qu’une voiture, à la sortie de la fabrique aura été enregistrée sous un numéro quelconque dans la province, ce même numéro lui sera toujours donné au renouvellement de chaque année.Il en serait ainsi jusqu’à ce que l’automobile soit complètement détruit.Cela ajouterait encore à la protection des automobilistes contre les voleurs, puisqu’alors, même après deux hns, le numéro de l’automobile serait le même qu’à son achat primitif et (pi’on pourrait ainsi retracer les passages de la voiture d’une main à l’autre.Cela éviterait également (pie des crimes puissent être commis par des gens qui peu après parviennent à changer le numéro de leur voiture pour éviter toute poursuite.Voici la liste des questions (pie tout acheteur d’une nouvelle voiture sera obligé de remplir sous peu pour avoir son titre de propriétaire de l'automobile en question.Au dos se trouvent les différents espaces pour les transports et le prix d’achat ou de vente de la voiture, ainsi que la date de cette transaction.Demande sous la loi concernant les droits de propriété relatifs aux véhicules automobiles.PROVINCE DE QUEBEC (1) .Résidant à .No.Rue (ou comté) .propriétaire du véhicule automobile décrit ci-bas, demande l’enregistrement de ses titres nu dit véhicule automobile, sous la loi mentionnée ci-haut.CAROSSERIE Marque ?.No .3.Couleur î.Nombre de portes t .Matériel de la capote î.Couleur de la capote 1 .Matériel des capitonnages î.Couleur des capitonnages î.DES SOUMISSIONS CACHETEES, adres sèes nu Ministre des Postes, seront reçue» j à Ottawn, jusqu'à midi, vendredi, le 2 juillet, 192fi.pour le transport de» Mnlle» ARTTIABASKA P, Q.de Sn Mnjesté, sou» les conditions d’un 1 — 1 contrat pour un terme de quatre années, j Pourtous vos travaux d’impression 6 foi» par semaine sur la route rurale , - - _ .Lciiiesurier No.1, h commencer le 1er • ENTÊTES DE LETTRES, DE COMPTE, octobre prochain.; CARTES D’AFFAIRES, DE VISITES Des avis imprimés contenant de» ren- ENVELOPPES, CIRCULAIRES, sciKnemcnt» plus détaillés nu sujet de conditions du contrat projeté peuvent être vus nu Bureau de Poste de Lcmesu-ricr et nu bureau de l'Administrateur du District Postal, ou l’on pourra aussi sc procurer des formules de soumission.Bureau do l'Administrateur du District Postal.Québec, 20 mai 192G.S.TANNER GREEN.Administrateur.Brochures, Livres de tous formats Factums, Livrets de Reçub, Progra m m es, A ffich es.Etc., Etc., Etc.N.-B.—Attention spéciale aux commandes données par la malle.DEPART DE QUEBEC '(Gftrft di Pailla M L'EXPRESS DE JOUR ”, 7.00 n.dimanche excepté.Arr.Montréal (Garo Vfgcr) 12.35 p.m.44 LOCAL DE THOIS-lUVIEBES ”, 8.00 a.m., dimanche seulement.Arr.Trois-Rivières 10.25 a.m.“LE FRONTENAC12.30 p.m, tous les jours.Arr.Montréal (Gare Wludsor) 5.15 p.in.“LOCAL I)E TROIS-IUVIERES", 3.10 p.m^ dimanche excepté.Ara Trois-Rivières, 5.15 p.m.“LE VIGER", 4.00 p.m., tous les Jours.Arr.Montréal (Gare Vlger) 8.45 p.m.L'EXPRESS DE NUIT", 1U0 p.m^ tous les jours.Arr.Montréal (Gare Vigcr) 6.50 a.m.et Gare Windsor 6.30 n.m.ARRIVEES A QUEBEC (Gare du Palais' “L’EXPRESS DE NUIT", G.15 n.m., tous les jours.Dép.Montréal (Gare Windsor) 11.15 p.m, et Gare VJgcr 11.40 p.m.LOCAL DE TROIS-RIVIERES", 9.00 n.m., dimanche excepté.Dép.Trois-Rivières (5.35 n.m.“LE FRONTENAC ", 2.00 p.m, tous les Jours.Dé p.Montréal (Gare Windsor) 9.15 a.ni.LE VIGER”, 8.45 p.m., tous les jours.I)ép.Montréal (Gare Viger) 4.00 p.ni, “LOCAL DE MONTREAL", 9.20 p.m^ tous les jours.Dép.Montréal (Cure Vigor) 2.30 p.m.L'heure solaire régit le mouvement de tous les trains ; pour convertir ù l’heure avancée, ajouter une heure.Renseignements supplémentaires sur demande aux bureaux des billets : 30 rue Saint-Jean, tél.2-0093 ; Château Frontenac, tél.2-1840 et Gare du Palais, tél.2-0663.C.A.LANGEVIN, Agent du Tratlc-Voya- t • geurs, représentant toutes les lignes de navigation océanique, Gare du Palais, Québec.ou h R.G.AMIOT, Agent de District, Tratlc-Voy a geurs, Gare Windsor.Montréal.MIDNIGHT TERRE A VENDRE A VENDRE Une table extension pour Ballo à manger ; un grand miroir oval ; un lit en bois, avec sommier ; une doz.de couteaux en argont.* S’adresser à Mme ROMULUS GUAY, Victoriaville.10 juin.—4 • A un mille du village d’Artha-baska, une terre avec grange.Aussi un emplacement bien bâti de maison, grange, écurie, etc., tout près de l’église.Bonnes conditions.S’adresser à M.ALCIDAS BLAIS, Arthnbaska.27 mai—1 m.INSTITUTRICES : DEMANDEES La Corporation Scolaire de Ilnm-Nord, Comté de Woife, aurait besoin de plusieurs institutrices diplômées pour 1926-27.Prix payé, $275.00.Références exigéos.S’adresser à J.A.COMTOIS, Scc.-Trés.3 juin—2 f.A VENDRE OU .A LOUER c CIIALET “IÆS TINS” Rendez votre demeure ATTRAYANTE avec les Papiers-Peints Base de toute jolie décoration Largeur reconnue 19}£ pci Les papler8-peints ne sont pas seulement recherchés par la grande variété des desseins de goût parfait Ni pour l’exquise harmonie de leurs couleurs, de dessins charmants, de tissus authentiques Mais sa vogue provient de son bas prix.‘ i.On peut rendre une chambre élégante, dans tout le sens du mot, pour une somme presque insignifiante.Veuillez passer chez nous, el nous nous ferons un plaisir de vous le prouver.Un assortiment complet de nouveaux patrons vient de nous arriver, et nous aimerions vous les faire voir, sans que vous ayez à acheter quoi que ce soit.« En vente à “La Librairie de l’Union”, Arthabaska, P.Q.Résidence d’été, à deux milles de Victoriaville, sur la rivière Bcaudct, sept appartement; planchers bois dur, ** Water Closets ”, bonne eau de source dans la maison.Le tout meublé, avec garage, écurie, glacière, poulailler, jardin potager et deux arpents de terre.Endroit idéal pour vacances.ACHILLE PELLETIER, Victoriaville.3 juin—2 f.AVIS AUX ABONNES DES ETATS-UNIS A PARTIR D’AUJOURD’HUI, TOUS NOS ABONNES DES ETATS-UNIS QUI N’AURONT PAS PAYE LEUR ABONNEMENT A “L’UNION DES CANTONS DE L’EST, VERRONT LEUR NOM RETRANCHE DE LA LISTE DES ABONNES ET LEUR COMPTE MIS EN COLLECTION, ENTRE LES MAINS DE NOS COLLECTEURS AMERICAINS.AUX ECOLIERS l • « « ».A VENDRE Chaise de barbier, hydraulique, appartenant à Mlle Michaud, coiffeuse, de Victoriaville, pour cause de départ.S’adresser à Mme P.E.AMYOT, Victoriaville, Qué.3 juin—4 f.Achetez vos articles de classe à la LIBRAIRIE DE L’UNION et vous aurez entièrement satisfaction tant sur le prix que sur la qualité.Nous avons toujours un grand choix dans les articles suivants : Cahiers, Crayons, Plantes, Porte-plumes, Gommes, Règles, Coffrets, Calepins, Encre à marquer le linge, Sacs d'école en cuir et en toile, Botte de Peintures, etc.Nous tenons tous les livres de classes tels que : Livres de Lecture, m» I *v.*> Kf I/o 111/ p| i °us avons en vente à la LI- Grammaires, TJistoircs, Arithméti-brairiede L Union, le “ Combiné ques, Géographies; Dictionnaires en ?P°ur la conservation pen- français et en anglais, dant un an des œufs.Prix 50 eti • Visitez notre Librairie, et vous le morceau pour 100 œufe.^ serez convaincu du bon marché.m No Américain, 12,326.No.Canadien, 173,705.J’ai lo plaisir d'annoncer nu public que j'ai acheté, par l’entremise de la Société d'Agriculturc, un beau reproducteur Percheron.MIDNIGHT est un cheval de trait et de voilure, bien dompté.Ce cheval n une belle npparcncc, il est d'un heau noir ; sa pesanteur est de 1800 livres et il est Agé de 5 ans.Ce bon reproducteur a remporté lo premier prix aux Etats-Unis.Il est certain que ce cheval plnim h tous les amateurs.Il est primé par la Société d'Agricultuic du comté d’Arthnhaska.11 sera tenu à l’écurie de sou propriétaire.Conditions : Pour les membres de la Société d'Agriculturc, $10.00 ; pour autres qoô les membres de la Société d'Agricul-ture, $15.00.Je ne serai responsable d'aucun occident qui •pourrait arriver.MAURICE VE R VILLE, Victoriaville, P.Q.Tél.Local.HOTEL Manoir Victoria NOUVEAU ET MODERNE Victoriaville, P.Q.M.Ovide Talbot, vient de fain de grandes améliorations à son hôtel ; il contient 35 CHAMBRES ' Eau chaude et froide, dans chaque chambre, à la disposition du public voyageur.Service de première classe.Le public est cordialement invité d’aller le voir.J.-O.TALBOT, ,, .Propriétaire, il sept.—J.n.o.AVIS AUX AMATEURS : DE CHASSE Les amateurs de chaRses trouveront à acheter chez M.Albert Beauchesne, marchand, à Arthnbaska.des beaux chiens de chasse de race “ American Fox Hound ”.Pour le prix s’adresser soit à lui-même ou par correspondance à Arthabaska, P.Q.18 juin—J.n.o.La “Librairie de l’Union” vient de recevoir directement de Paris, un bel assortiment de ces cartes, les plus beaux modèles, à des prix qui défient toute compétition, parce que nous les avons Importées.Voir nos prix dans notre nonce sa quatrième gin. f .• * * Ml ‘ *1 *» \tV* • V*?' r’l / y p V>‘*.t‘K• *.* •a., ^ • *.» •# >X-' •» r’/L'/w i L'UNION DBS CANTONS DR.L*E8T, JEUDI 17 JUIN 1926 V.- .* ‘ • • r:\rfi.iA): >‘%l/ ¦ tvyîw t PAGE 6 r, IFEU! 5 Supposez que votre maison brûle cette nuit, Vos pertes seraient-elles couvertes par les assurances ?C’EST LE TEMPS DE REFLEOHIR A FEU L’ASSURANCE DEMAIN CE SERA PEUT-ETRE TROP TARD AUGUSTE BOURBEAU, Agent LES MEILLEURES COMPAGNIES VJ Tiw North llrlIUh * .Hrrciiiitlle, Tho Orrltlcnlnl, The fnimtln, Thr llnrlfortl, Tlic Ulolic mardi prorliain a la DiMi i.iulion «1rs ,vpjis cinbamiss»*»* c»‘UX r A VENDRE i La Maison de Laurier A AUTHAHASKA est ft vendre La loi permet Fimportation des Bières ei Porter pour usage C’est une excellente occasion d’acheter à la campagne une grande maison ayant tout le luxe et le .lonfort des maisons de la ville, i î) J wlütîs# Terrain spacieux, parterre et bocage, verger, garage et autres dépendances.C’est dans cette maison que Laurier a passé 30 ans de sa vie.Prix très modéré et conditions faciles.S’adresser ft C.-R.GARNEAU, notaire, Artlmbaska.ou ft Mme S.George Hi i r \ r ), 3G7 Elm Ave West mount.Montréal, 1\ ({.Chemin de fer, National™ Canada HORAIRE PRENANT EFFET LE 2 MAI 192G UICHMOXD-VICTOBIAVII LE IKHJCET’S LANDING-llUKIlKt Départ do Victoriaville Allant ft Montrénl2: 1.15 A.M.tous les jours.lAi A.M.excepté le dimanche 3.05 P.M.excepté le dimanche.Allant A Québec.3.02 A.M.tous les jours.9.55 A.M.excepté le dimanche 12.12 P.M.excepté le dimanche.Allant A Sherbrooke : 6.19 P.M.tous les jours exc.dimanche.Allant A Lyster : 8.18 P.M.tous les jours cxc.dinunchc.Allant A Douccts Landing : 7.50 A.A!, excepté le dimanche 3.10 P.M.excepté le dimanche.Pour plus d'informations s’adresser à M.A.Pelletier, agent, Victoriaville.A VENDRE Mîdgrd quo la prohibition existe «inns lotn* place, tout citoyen a lu droit d îi