La presse, 5 novembre 1969, mercredi 5 novembre 1969

[" Onze commissions scolaires sans distinction dé langue ou de religion sur l île de Montréal par Lysiane GAGNON Le ministre de l\u2019Education a déposé hier à l'Assemblée nationale un projet de loi sur la restructuration scolaire de l\u2019ile de Montréal.Ce projet de loi, qui porte le numéro (12.réorganise complètement le réseau des commissions scolaires dans l\u2019ilc, selon le principe mis rie l'avant en 1966 par la Commission Parent : les nouvelles commissions scolaires, au nombre de 11, seront du type \"unique\", c'est-à-dire que chacune d'elles devra desservir aussi bien la population anglophone que la population francophone.quelles que soient les options religieuses.Le plus grand quotidien français d'Amérique C'est donc dire que le gouvernement a écarté l'idée de la division linguistique prônée en 1968 par le rapport Page, division selon laquelle on aurait établi deux réseaux de commissions scolaires, les unes anglaises, les autres françaises.Ainsi, le territoire de l'ile, actuellement divisé en 42 commissions scolaires (dont deux \"géantes\", la CECM et le PSBGM), se trouverait au 1er juillet 1971 complètement réaménagé, constitué de 11 commissions scolaires chapeautées par un Conseil scolaire à l'échelle de l'ile.Il s'agit pour l'instant de ce que le ministre de l'Education a qualifié hier en Chambre d'\"un document de travail\" : en effet, le projet de loi sera référé à la Commission parlementaire de l'Education; il ne sera vraisemblablement pas adopte au cours de la présente session, et devrait revenir en Chambre, peut-être amendé, à la deuxième session, qui débute d\u2019ordinaire en février.M.Cardinal a indiqué que les modalités d'application du projet de loi restent sujettes a discussion à la commission parlementaire et en comité plénier, mais que \"le gouvernement ticnl à un certain nombre do principes qui sont derrière ce projet de loi\".Voir COMMISSIONS, page « Voici, reconstitué* a partir des indications contenues en annex* du bill 62, In carte des futures commissions scolaires de l'ile de Montreal.file sera divisée, en foison! abstraction des frontières municipales et scolaires actuelles, en 11 nouvelles municipalités scolaires.Ces nouvelles municipalités scolaires compteront en PARTAGE DE tlÎLE DE MONTREAL Cn Onze ^ n (il) commissions scolaires unifiées.g-nèrol des populations d importance égale, qui fourniront aux nouvelles commissions scoloircs une \"clientèle'' moyenne de 40,000 a 45.000 éleves.Choque commission scolaire servira a In fois lo population anglophone et lo population francophone de son territoire et offrira un enseignement catholique, un enseignement protestant cl un enseignement ni catholique ni protestant.fa presse Montréal, mercredi 5 novembre 1969, 85e année, no 257, 126 pages.10 cahiers Par 89 voix contre 5 Le b 63 voté en 2e lecture par Gilles DAOUST de votre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Cost dans la tension, les attaques violentes, les dissensions voire même les insultes que 1 Assemblée nationale a voté hier soir, à 89 contre S.le principe du hill 63 destiné à \"promouvoir renseignement de la langue française au Québec\".L'Opposition libérale a voté en bloc pour la deuxième lecture du bill mais formulant toujours de fortes critiques sur le refus du gouvernement d'élaborer une politique linguistique plus vaste consacrant ia priorité du français.I,e combat que mèneront les libéraux lors de l'étude en comité au cour?des prochains jours promet d'être ardu et peut retarder l'adoption finale à la semaine prochaine ou même plus tard.Deux députés UN.Lun d\u2019eux secrétaire parlementaire, ont définitivement compromis leur carrière politique au .sein de leur parti.Ce sont MM.Antonio Flamand et Jérôme Proulx qui.a la suite de deux discours à forte saveur nationaliste à la Chambre se sont ouvertement prononcés contre le bill it ont par la suite voté contre.Cependant que M Bellemnrc, au cours d'une intervention subséquente qualifiait à mots couverts ces deux députes de cas \"psychiatriques '.le premier ministre et chef du parti.M.Jean-Jacques Bertrand a déclaré aux journalistes, dans le couloir: \"Ils ont voté contre.Le caucus en décide r a.Personnellement je leur avais dit qu'ils avaient le droit de s'abstenir mais que s'ils votaient contre le bill, le parti ne tolérerait pas ce gcstn étant donné qu'il s'agit d une politique gouvernementale '.Deux autres députés I N opposes aux principes du bill 63.MM.Denis Bousquet et Fernand Grenier, ont préféré utiliser la porte que leur avait ouverie M.Bertrand ils se sont tou.bonnement éclipsés au moment du vote.li y avait par ailleurs dix autres absences à la Chambre mais la plupart étaient motivées.Un seul ministre.M.Marcel Masse, manquait a l'appel mais il était retenu a Montréal, en compagnie du député UN Jean Cour-noyer.en raison des négociations dans le secteur des hôpitaux.¦Autre absence remarquée, celle du leader de l'Opposition, M Pierre Laporte.11 s est absenté de la Chambre vers six heures mais a déclaré qu'il avait pris ailleurs certains engage- Les amendements Bertrand ne modifient en rien les principes du bill 63 Claude BEAUCHAMP de votre bureau de Québec QUEBEC \u2014 En donnant ouverture, hier, a certaines possibilités d'amendements au projet de loi 63, le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, a donné l'impression à plusieurs députés de reculer, de retraiter sur ses positions antérieures.Mais il n'est pas sûr que cette hypothèse soit la bonne.Elle est partagée, en tout cas, par plusieurs députés libéraux qui nous ont affirme, hier soir, que leur attitude r:i deuxieme lecture face au projet de loi aurait été fort différente sans la promesse formelle du premier ministre, a la reprise du débat sur cette question, au début de l'après-midi, d'apporter des amendements au bill 63.Au moins un député liberal, à notre connaissance, avait tout prêt tin discours, qu'il n'a finalement pas prononcé, dans lequel il se désolidarisait de la ligne rie son parti obligeant de voter pour ie bill 63 en principe.Le chef de l\u2019Opposition lui-même, M.Jean I-e.sage, dox ait avouer en Chambre que le geste du premier ministre ' va certainement faciliter le débat de deuxième -lecture\", laissant par là percer l'existence des récalcitrants au sein de sa formation politique, qui a déjà perdu un député, M.Yves Mi-chaud.Ces députés libéraux \"rassurés\", \u2018de ¦même que certains de leurs collègues de l'Union nationale, fondent leur opinion (voulant que M.Bertrand soit prêt à reculer lors de l'étude en comité plénier et lors du débat en troisième lecture) sur le fait que le premier ministre a répété a plusieurs reprises, au cours des deux dernières semaines qu'il n'accepterait pas d'amendements au projet de loi tel que proposé Par contre, des propos tenus à 1 As- semblée nationale par M Bertrand, il faut retenir que les amendements que semblent avoir en tête le premier ministre ne modifient en rien les principes du projet de loi 63.M.Bertrand i a personnellement souligné à des députés qui l'interrogeaient.Le.- amendements que suggérerait le gouvernement en comité plénier, jeudi P r o chai n.présenteraient la nature suivante : \u2014\t! article 3 du bii! 63 précisera que ies immigrants seront \"incites\" non seulement, selon * la rédaction actuelle.a apprendre le français dès leur arrivée mais encore a envoyer leurs enfants à l'école française.Ce ne serait donc pas une modification essentielle puisque la liberté absolue de l'immigrant demeure \u2014\tun autre article serait ajouté au projet de loi pour élargir !c rôle dévolu à l'Office de la langue fran- Voir AMENDEMENTS, page 6 Ottawa est invité à créer l'agence Information Canada menls importants et que.de toutes fa-çiius, s'il avait été présent à l'Assemblée nationale hier soir, >1 aurait voté c:i faveur du principe du bill.\u2022 Du côté ministériel, la seule autre absence, en plus de celle nommément mentionnée, était celle de M.Hubert Murray, député de Terrebonne.Plusieurs observateurs ont remarqué qu'il semblait avoir certaines rétiscenccs a 1 égard du hill 63 En définitive, cinq députes se sont carrément lèves pour voter contre le Hôpitaux : Aucune précision syndicale par Pierre VENNAT Pendant que les négociations dans le domaine hospitalier se continuent toujours, à un rythme intense selon les porte-parole syndicaux, les employes d'hôpitaux s'impatientent Hier soir, répondant à l'invitation du Conseil centrai de Montréal, quelque 3.OC d'entre eux se sont rendus au ('¦¦ntre l\u2019aul-Sauvé.pour en revenir \u2018 gros Jean comme devant\", le president de la Fédération nationale des services.M.Norbert Rodrigue, leur disant que \"d'ici quelques heures, d'ici deux ou trois jours au plus tard\", on |>o irait leur donner des renseignement:-; concrets au sujet des négociations au sommet reprises dans la nuit de vendredi a samedi, mais que pour 1 instant la chose était impossible.Ce qui.évidemment, a.fortement déçu un bon nombre de syndiqués.Un porte-parole de la CSN a bien voulu dire privément aux journalistes qui \"ça progresse\u2019\u2019 mais le président Voir HOPITAUX, page 6 àM« projet de loi: MM Flamand et Proulx, M.René Lévesque, chef du Parti québécois, M.Yves Michaud, député libéral de Gouin qui a démissionné de son caucus il y a quelques jours, et M.Gaston Tremblay, représentant crédi-tisle a ['Assemblée nationale.Mais, n'eut été la promesse de M.Jean-Jacques Bertrand au début de la journée d'apporter au bill 63 certains amendements (d'allure encore plutôt vague i lors de l'élude en comité, plu-\u2022sieur\u201c autres députés, selon des informations sures, auraient voté contre le principe du projet de loi en deuxième lecture, tant du côté UN que du côté libérai.La lutte parlementaire, au cours des prochains jours, s'annonce plutôt confuse.M.Flamand, qui s'est prononcé Voir BILL, page 6 \u2022 L'opposition au bill 63 gagne l'U.de M.\u2014 page 27 par Marcel PEPIN de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 La création d une agence générale d information, l a- ommair Annonce J cUiséei / 86 à 98 Art» et Spectacles / 46.47.54 Bandes dessinées / 102 Cinéma / 47 Courrier \"Que faire ?\" / 43 Décès, naissances, etc./ 99 Editorial / 4 Finance / 78 à 80 Horoscope / 3B Informations étrangères / 77 81-82-85 Informations nationales / 2-51 Les secrets de polichinelle / 41 loisirs et récréation / 102 Mots croisés / 91 \"Mot-mystère\" / 103 Radio et télévision / 60 Science / 85-101-106 Sports / 68 à 75 Trensections immobilières / 98 Tribunaux / 11 i 13 Vie féminine t 35 à 45 Vie sociale / 37 Votre médecin / 40 Météo: quelques périodes rie temps clair, Min.40 ' Max.55\t\u2022 Détails page 6.gonec Information Canada, et l\u2019énoncé d une politique globale cn matière d information gouvernementale ne sauraient tarder.Le premier ministre a d\u2019ailleurs indiqué qu'il ferait connaître scs vues sur ces questions avant Noël.La réforme ries services d'information du gouvernement fédéral ligure parmi les grandes priorités du gouvernement: M.Trudeau lui-même s\u2019intéresse de près à ce problème et il attache une haute importance à l'élaboration d'une polilique d'information davantage conforme aux besoins nouveaux de la société.Ces renseignements glanés dans les c c r c 1 c s gouvernementaux indiquent que le rapport du groupe de travail sur l'information, déposé hier aux Communes, aura des suites bientôt.Cette étude était dirigée par M.D'Iberville Fortier, devenu ambassadeur en Tunisie.Selon que 1 a g c n c c d'information dont la création est préconisée par le groupe de travail aura un caractère surtout technique, et un rôle de diffuseur.elle pourrait être rattachée au ministère des Communications, et devenir une machine hautement spécialisée en transmission de renseignements officiels.Si.par contre, on lui donne uu caractère beaucoup plus vaste, avec mandat non seulement de diffuser des renseignements, niais d\u2019assurer ia présence du gouvernement fédéral auprès des citoyens canadiens et dès étrangers, son mlc sera plus facilement relié à l'ensemble de la polili- que de communications sociales dirigée par ie secrétaire d'Etat.Dans un style tantôt ironique, tantôt frondeur, le rapport du groupe de travail dirige par M.D'Iberville Fortier condamn* sans merci le fouillis actuel dans les services gouvernementaux d'information?cl recommande rétablissement d'une politique gouvernementale dont l'un des objectifs principaux sera de manifester la présente de l'Etat fédéral auprès de la population.Dans un passage consacré à la liberté de l'information, le rapport déplore la hausse des tarifs qui.explique-t-il.est contraire à l\u2019esprit des textes adoptés par l'Assemblée générale de l'ONU, dans la mesure où cette hausse touche les entreprises de presse et pour autant qu elle restreint la diffusion de l\u2019opinion et de l'information.Notant que plusieurs provinces ont devancé le gouvernement fédéral dans 1 application d'une politique cohérente d information, le rapport fait ressortir l'urgence, pour le gouvernement central de soigner son image et de présenter à la population une idée plus (i-(1 le des politiques gouvernementales et des services publics.Déjà, dans les milieux proches du gouvernement, on a écarté l\u2019idée___fie cr ri une agence géante d'information qui serait emitFe à un directeur, tout-puissant.L'agence dont il est question aura un rôle de Coordonnateur d'abord, et de soutien technique au service des Voir OTTAWA, page h Lindsay réélu téléphofo © Québec veuf \"rapatrier\" les bureaux de bien-être de Montréal \u2014 page 3 © Les Alouettes sur la sellette \u2014 pages 72 et 73 0 La C de C du Canada appuie sans réserve la Commission des prix et des revenus \u2014 page 78 Lr maire Lindsay, accompagné de son épouse, quitte 50 résidence officielle pour assister à une reception du parti libéral.M.Lindsay a été rcelu hier soir premier magistrat de Ntw York, défaisant M.Piococcino (démocrate) et le sénateur Marchi (républicain).Battu par ce dernier lors des élections primaires pour la nomination du parti républicain, M.Imdsay se présentait celle année sous I etiquette de libéral-indépendant.Le maire John Lindsay est réélu à New York MBÊÊÊÊÊm NEW YORK (URI.AFP) - Le maire John V Lindsay, a élé réélu hier maire de New York, à titre de libéra! et d'indépendant, défaisant facilement ses deux adversaires républicain et démocrate, selon les trois chai-nos de télévision ABC, NBC et CRS.En tin de soirée, sur 2,326 des 5,29.3 bureaux de scrutin.M.Lindsay avait remporté 409,903 votes comme indépendant et candidat du parti libéral.Son adversaire démocrate Mario A.Iro-caccino avait 297,521 votes, tandis que le candidat républicain - conservateur John J.Marchi remportait 173,692 votes.Le vole a élé considérable dans la grande métropole américaine.Le poste de maire de la plus grande ville des Etats-Unis était en jeu.mais cette élection revêtait des caractéristiques inusitées cette année.En effet, ie maire sortant, M.Lindsay qui fut élu sôus l'étiquette républicaine en 1965 a été répudié par son parti aux élections primaires en juin.Les électeurs lui ont préféré M John Marchi, républicain-conservateur et membre du sénat de 1 Etat de New York.Le candidat démocrate, M.Mario l\u2019rocaccino, exerce Voir MAIRE, page 6 \u2022 Les élections aux USA : un gain pour Nixon \u2014 page 56 WW yy?~sf T> f'rçfoç ¦» * \u201c* XT'* 1 ?¥¦ \"T *?2/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 r\u2014\t\t\t Pierre-C.O'NEIL\t de notre bureau d'Ottawa\t \t\trtfr'in/ir Petite histoire des \"deux nations par Pierr#-C- O'NEIL OTTAWA \u2014 La thèse des deux rations ne fut-elle qu'un accident historique?C'est ce qui semble se dégager d'un article publié par M.Dalton Camp, au cours de l'été, dans la revue de l\u2019Université Queen's: \u2018 Queen's Quarterly\u201d, M.Camp, en puisant dans les documents du Parti conservateur, et en réunissant toutes sortes de détails qui sont connus du public, mais auxquels manque une interprétation générale, a refait la petite histoire de ia réunion de Montmorency d'août 1967, qui conduisit, un an plus tard, à la retentissante défaite électorale des conservateurs.Trois faits importants se dégagent de l'article de M.Camp: \u2022\tLa conférence avait été fort mal préparées, si on considère quelles étaient les priorités du parti à ce momenl-là; \u2022\tDans ces conditions, c'est une série de bourdes et de malentendus d'un petit groupe de gens, dont certains ne savaient même pas de quoi ils parlaient, qui engendrèrent la théorie des deux nations: \u2022\tM.Dalton Camp n'eut lui-même presque rien A faire dans toute cette histoire.La première préoccupation de M.Camp est de se dégager totalement de toute resprnsabilité dans ce qu'il considère comme l'échec d'un événement.dont il avait, â l'origine, suggéré la tenue.La thèse des deux nations Puis il raconte par le menu détail le cheminement de l'idée des deux nations.1\t\u2014 L'histoire commence par le choix d'un obscur professeur de I L'-, niversité Carleton, comme président de la conférence.Ce devait être a l'origine le professeur Torn Sym ns, qui dirigea celle de Niagara Palis il y a quelques semaines, mais M.Camp raconte qu'à l'époque, il avait presque décourage le professeur Symons d'accepter cette tâche, en se montrant très pessimiste au sujet du succès du congrès de leadership de septembre.2\t\u2014 Le président trouve, rt la date de la conference fixée, les organisateurs furent saisis d'un document, qu'ils croyaient anodin, sur l'ordre du jour proposé à la mention: \"Constitution\u201d.Il portait les têtes de chapitre suivants réalité politique du régionalisme, relations lédéi ales-provinctales, I e concept des deux nations, l\u2019éducation dans un Canada bilingue, amendements constitutionnels et rapatriement de la constitution.1 \u2014 Personne ne contesta ce projet; personne ne demanda de quelle boite de surprise était née la mention du concept des deux nations.Mais M.Camp raconte qu'elle avait été suggérée au professeur Valentine par un de ses amis de Toronto, le professeur Stephen Dupré, qui était intéréssé à la mention du mot, à la lecture d'un débat en Chambre entre MM.Diefenbaker et Pearson.La seule mention de ces mots était, selon M.Camp, e.ntrairc aux priorités du parti à la veille du congrès, l'unité, la paix et de boiis rapports de presse.4 \u2014 C'est dans ces circonstances, qu'au premier jour de la conférence de Montmorency, M.Roger Régim-bal, s'inquiétant du peu de poids qu'y auraient les Québécois, décida d'une action spectaculaire et demanda à M.Faribault de prononcer le jeudi soir \u2014 c'était dimanche \u2014 un discours sur la question constitu-ti nnelle.Mais M.Faribault n\u2019avait pas quitté M.Régimbal, que ce dernier lui demandait de prononcer plutôt son discours mardi soir.Cela ne lui donnait que 48 heures pour le preparer.5 \u2014 Lorsqu\u2019il revint le mardi, la conférence était déjà empêtrée dans les querelles constitutionnelles et la question de la monarchie, et toute l'affaire était devenue une aubaine pour les journalistes.fi \u2014 M.Faribault fit son intervention le mardi.11 s'en tenait aqx thèmes mentionnés dans l\u2019.-.rdre du jour, mais au lieu de parler de la réalité du régionalisme et du concept des deux nations, M.Camp note qu'il discutait des résultats du régionalisme et du concept de nation.7\tLes discussions se poursuivirent en groupe sur la monarchie, et dans un rapport qu'il voulait très conciliant, M.Cordon Fairweather récapitula en plénière les travaux sur la constitutr.n, en disant presque en incidente, que la question de la monarchie n'était pas ' négociable\u201d dans les Maritimes.8\t\u2014 M.Faribault fit à ce moment l'explosion de colère que l'on sait, l\u2019uis, les discussions setant poursuivies, oh élabora pour la fin de la conférence, une position de principe où il était question, en anglais, ries deux peuples fondateurs.Mais sous 1 influence d un jeune professeur rie Québec, M.Michel Doyon, un spécialiste des fausses pistes, (quand les conservateurs voulaient discuter de problèmes réels, il parlait de la monarchie, et quand ils parlaient des deux peuples fondateurs, il traduisait par deux nations t il lut décidé que \u201ctwo Founding Peoples\u201d serait traduit par \"Deux nations\".Ainsi, fut bouclée, de l'ordre du jour jusqu'au rapport final, la boucle des \"deux nations\u201d.D\u2019autres erreurs Mais le parti avait commis en même temps bien d'autres erreurs qui compromettaient le succès de la conférence.Le professeur Valentine s'était aliénée la presse en disant aux journalistes qu\u2019elle se déroulerait a huis clos, puis en leur faisant savoir que les conservateurs n'avaient que faire de leur prose.Il avait dû revenir plus tard sur cette décision.Non seulement les journalistes f u r c n l -i 1 s admis à Montmorency, mais au moins deux d'entre eux allèrent jusqu a intervenir dans les débats.L!nfin, écrit M.Camp, ni le lieu ni ie moment de la conférence n'avaient été bien choisis.Le lieu l'avait été p ur faire croire que le Québec restait important dans le parti conservateur.Le moment l'avait été sans qu\u2019on tint compte du fait que la campagne pour le leadership battait son plein.Pour ce qui est des loisirs, un aspect important de toute conférence du genre, Québec était trop loin, et Courville, c'était un véritable désastre.Non seulement fut-il difficile de trouver des Québécois, mais encore il n'y avait guère de conservateurs à Montmorency.De ce qui arriva à M.Faribault, durant ce congrès, et par la suite aux élections de 1968, M.Camp déclare que jamais homme politifjuo ne fut victime d'autant d'accidents et de maladresses.Un homme parait avoir su, dès la fin de celte conférence, où conduirait le document sur les deux nations.M.Camp raconte, en effet, que l'organisateur du congrès de leadership de septembre, M.Goodman, confia à un de ses collaborateurs : \"Attendez que cela arrive aux oreilles de Dief.Il nous tuera.Attendez un peu.\u201d Dans un premier temps, c'est Diefenbaker qui fut la victime du document.Puis ce fut le parti.Et Diefenbaker ne fit rien pour empêcher cela.Entretiens sur la part d'Ottawa dans l'enseignement des langues officielles Le comité sénatorial sur Sa pauvreté se fait siffler X 1 OTTAWA (PC> \u2014 Des représentants officiels des provinces auront, à Ottawa.demain ci vendredi, des entretiens avec ie secrétaire d'F.tat, M Ce-tard Pelletier, au sujet de la participation du gouvernement fédéral aux frais d'enseignement des langues officielles t dans les écoles des minorités.HALIFAX Le programme fédéral rie construction d'habitations à prix modiques a, par ailleurs, etc vigoureusement critiqué dans un mémoire imprévu déposé par Sheila Gardiner et Angus MacDonald, de Sydney, N -H.Ils déclarent que les pauvres n'ont pas le choix: iis doivent déménager dans les logements construits grâce aux subsides du fédéral Les pauvres sont des \"locataires et le fédéral est le propriétaire qui fait ce qu'il juge bon de faire\u201d.Los locataires qui étaient présents ont élevé la voix pour se plaindre du manque de dignité qui accompagne l'existence dans ce genre d'habitations, tout eu déplorant le fait que toute hausse ries revenus es! absorbée par une augmentation de la prime de location, laquelle est établie selon les revenus de l'individu, ainsi que par les impôts.e sénateur David Croll, président du comité senatorial sur la pauvreté, a dû faire appel a l'ordre à quelques occasions, hier, alors que des sifflements et des discours impromptus on: marqué l'audience publique du comité, à Halifax.La majorité des quelque 1 .TO personnes présentes a semblé d'accord avec la philosophie \"jTarler n'aidera pas\u201d, comme l'affirmait une présentation au-dio-visuelle.Le sénateur Croll a souligné qu'il était lui aussi d'avis que le salaire minimum est trop bas, et il a promis de faire connaître les plaintes, au sujet des logemeits à prix modiques, a la Société centrale d'hypothèques et de logement.JJAjcj ./\\QAMd-0\\QA9 On sait que l'une des principales recommandations de la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme, portait sur l\u2019enseignement du français ou de l'anglais aux minorités, dans les provinces.Dans son volume sur l'éducation, publie en décembre dernier, la commission recommande également que le gouvernement tédéral prenne sur lui les dépenses supplémentâmes qu'une telle politique allait imposer aux provinces.Ottawa s\u2019est refusé, à ce jour, de dire dans quelle mesure il serait prêt n participer à ces frais.On croit cependant que M Pelletier soumettra aux ministres provinciaux de l'Education ou à leurs représentants, un pro- M David Critchlev, coordonnateur des méthodes à l'Ecole du Travail social des Maritimes, a déclaré que la situation des pauvres s est sensiblement améliorée nu cours dos dernières années, mais il a préconisé une garantie.pour tous les Canadiens, de pouvoir participer à la vie de ia société, c\u2019est-à-dire en pouvant être proprietaires de voitures, télévisions, etc.Le mémoire audio-visuel, présenté par le Neighborhood Centre et l'Association protectrice ries locataires d'Halifax, était la reprise, sur bande animée.d'une réunion convoquée pour étüdter le tôle du comité sénatorial, et le travail qu'il fait pour combattre la pauvreté.Mais il a souligné que la majorité ries pauvres ne feront rien pour améliorer leur sort aussi longtemps que les attitudes vis-à-vis ie bien-être ne se- M.Leslie Dimming, directeur du Neighborhood Centre, a déclaré aux sénateurs: \"Les pauvres n'attendront chanoine F.M.French, prenant -a O .A J °; la paroi hang' c que la e au nom de \u2019.\u2018Association d at pas St vous ne voulez pas aller de AQAHAD-Oi(M d'Halifax.a_déclaré que les pliie d'aumône\u201d ne soin pas abandon- l.o -atnii e 1 avant immédiatement, il est prêt; gramme de partage des frais.La commission avait suggéré que le gouvernement fédéral verse a l'Ontario.au Québec et au Nouveau-Brunswick des subventions en fonction du nombre d'étudiants qui, dans ces provinces, r e ç o i v e n t un enseignement dans la langue ris la minorité.C'cs subventions, précisait la commission, seraient de l\u2019ordre de 10 p.c, de la moyenne des frai?par étudiant.Des subventions supérieures ont ct; recommandées au sujet des sept autres provinces.La commission a.en outre, demandé au gouvernement fédéral de contribuer aux frais de formation?d'enseignants pour les écoles des minorités.ble rie dissoudre le comité bas salaires perpétuent la pauvreté Offerts à prix d'aubaine : surplus de production de 5 manufacturiers de renom TAPIS CHOIX DE GRANDEURS DE 9' x 12' JUSQU'A 12'x 15' MAINTENANT Le vérificateur général refuse de se soumettre au régime d'austérité du Canseil du trésor TISSU lr\\ VOTRE CHOIX *\tLAINE \u2022 MELANGE LAINE ETN YLON \u2022\tNYLON \u2022 ACRYIICUE O'*» tinui d»xrt*!|*nf# quail » qui con*.**rvrrrir»t |*ür rie H\tI*ur lux» i*»ur toupies»»* #t Uur »r.ir t m»m«T apr*» H» nnmb*#u«*»S innées aux endr-tt» 1rs plut vulnéraîî'rt Nouveaux tolcrit rt mclîU q* i r#hjuu \"font tout décor.Ve\"et tôt en vu* d'un mritltur choix.par Clauc\u2019e TURCOTTE de notre bureau ri'Ottawa pour lâche rie surveiller les dépenses du gouvernement, estime détenir son autorité uniquement du Parlement et par conséquent prétend qu\u2019il n'a pas a tenir compte des désirs du Conseil du trésor et du gouvernement.On a signal.'- qu'il y a toujours eu un climat de banne entente cl de discussions entre ie Conseil et le vérificateur.RENFORCEMENT DE TAPIS AU CHOIX OTTAWA \u2014 En malentendu, rinnl on évalue encore mal ie degré de gravité, vient d'éclater publiquement entre le vérificateur général du Canada et le Conseil du trésor.\u2022\tENVERS OOUriE OE J\u2019J t E \u2022 ENVERS EN MOUSSE \u2022\tMOUSSE A ENVERS EN TRICOT D'« «;*H< \"M ft^iïcu.t]uï m.iinli.-rin.nl l»\\ tapit bi-p ,n pitta al picUortJfnl ta cîuià* dat (i-tut oui Ipi mtouviant.Oa a tenu à préciser que personne au (.\u2019on cil du trésor ne veut \u201cminer\u201d le : -avail du vérificateur et que finalement on ne comprend pas pourquoi tl n .ait cette déclaration.CHACUN F.n Chambre, M.Drury a cvjj ru a chaque ann-e on pr-.-vnit dan.crédits l'engagement d'un nombre Vous n\u2019avci pas besoin de comptant.Conseil du on cher Kaern- hier.soir, un cherchait à re and.de p: chai! a faire le bilan de la situation et ¦sonnes nu on.ne p: »r dépôt r#Ti«nî I» t*pl* cup.-rer tous les morceaux et à les fait recrut déterminer raisons qui out poussé le vérificateur général, M.Maxwell Henderson, à p oelamer .solennellement et publiquement samedi devant les étudiants do l\u2019Université Laurcnticnne de Sudbury son refus de se soumettre au régime d'au.: -rite qr r voudrait lui imp > er le Conseil du tr -sor.trouver le sens place pour cU d» mtTt d» côî« ! Dans son discours do samedi il a dit ce qu'il a d'ailleurs n-p'-\u2019é au t ¦ phone hier : \u201cJ'ai prévenu le ministre des Finances que je ne peux pas accepter cala parce que si te gouvernement veut déterminer lui-même la quantité et la qualité du personnel au service du vérilieateur gétv-ral, alors il pwrra déterminer l\u2019ampleur et l'cHi-pjurra déterminer l'ampleur et 1 el i-ca-i:-'- de son travail\u201d.véritable du ca du nri:: régi?!i Tous nos tapis sont réduits de 20 I.'explication la plus vraisemblable, à part un conflit de personnalités tmi-juirs possible, parait être la suivante: le gouvernement a décidé d'imposer un régime d'austérité et de limiter l'engagement de 25,000 personnes; tous les mini.-tércs sont affectés et te Const\u2019ri du trésor a sans doute juge bon d induré le bureau du vérificateur général.Venez, c'est facile cia changer d'idée à la maison aux TUILES DE VINYLE TRANSPARENT FIESTA l.e fosse qui séparé les ri ux organismes n'a fait que s'approfondit hier, à la suite de questions soulevées aux Communes par le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield, pour qui le véri'i-catcur général est un chien de garde pat lementaire qui doit à l'heure actuelle avoir les dents les plus aiguës.Le president du Conseil nu trésor, M.Charles Drury, a répondu que \"à sa connaissance\u201d personne n\u2019a demandé au vérificateur général de réduire son personnel.Quelques heures plus tard, joint à son bureau, M.Henderson a declare, que \"M.Drury a dû être mis au courant\u201d de cette directive qui lui r t venue du Conseil du trésor, Entre-ligne doré gratuite pour entourer chaque tuile Les crédi.s votés par le; ri pub donnent droit nu vérificateur gém d'engager jusqu'à 25(1 per/o,iiu-s; or, de active du Conseil du trésor limit rail le nombre a MO il a présent: ment un personnel de 280 personnes.50FÏRED Cr, M.Henderson estime qu'on ne d -it pas le placer sur un même |>ie:1 (tue les autres, parce qu'il est.\"directement comptable au Parlement\".\"Pour l'année fiscale ]96ü-l!170, le Parlement a entériné ma demande d un p.t sound de 250 personnes.Mais je n'en ai que 250 à came de l'incapacité de la Cemlntssion du service civil de recruter les p.-re m tes dont j'aurais 12' do LARGE 100 patron* *it coul-VJ't rar ailleurs, il est bien ;\t' depuis huit ans le count.- ti comp-es oublies a demandé un char- me\"! jusqu'à maintenant n'a donné lieu à aucune action\u201d.2.^1 »*» rcu peux 3424, ay l\u2019a P VINYlt CO'JSS'Mc par Snvdr.in.Un» '.rtnhi %r*ur**» p* «htuHi (1p mous.*« fftlto I» vi-tv\u2019-* rf |\u2018«nv*r* Ip run*! Hi.-I pour n'anrb* % d^ béton, dt ACU»»ol \u2014* Tr -t plia pnift* pat n'import* qui \u2014* *ucun« : SONDAGE CALLUP Tous droits réservés Le texte qui suit tient compte des légères différences entre la cau-sérié prononcée par l'auteur devant la Chambre de Commerce et la copie remise aux journalistes.Les sous-titres sont de nous.C'EST à titre d'homme d'affaires, je suppose, que la direction de votre Chambre a cru bon de m'inviter à cette tribune.Mais il arrive que cet homme d'affaires a pratiqué plusieurs autres métiers, notamment celui de journaliste.La tentation est donc grande pour lui de se livrer à quelques réflexions sur l'actualité, dût-il pour cela dépasser les bornes de la prudence et de la discrétion qu'on a l'habitude de reconnaître aux dirigeants d'entreprise.Pour cette occasion que vous lui donnez de formuler quelques méchancetés, il vous est reconnaissant.Depuis quelques années la société québécoise s'agite.Des événements récents en ont porté quelques-uns à croire qu'elle est entrée dans une ère pré-insurrectionnelle.Sans exagérer la portée de gestes qui restent sporadiques et qui rencontrent une réprobation presque unanime dans la population.il faut reconnaître que la société québécoise laisse percevoir les signes de faiblesse qui précèdent généralement les périodes troublées.La lune de miel n'a duré que cinq ans Ces signes sont les suivants: 1} Affaiblissement des pouvoirs publics et démission morale des hommes en place.La révolution tranquille s'est opérée sous le signe d'une revalorisation de la fonction de l'Etat.Nous nous étions fait dire précédemment que l'Etat doit rester l\u2019arbitre suprême des conflits qui surgissent entre les factions.Nous avons découvert soudainement que le pouvoir politique peut diriger l\u2019éducation, stimuler l'économie, harmoniser les rapports sociaux, orienter la culture.L'Etat s\u2019est doté d'instruments de mesure et de moyens de travail.Des technocrates, recrutés dans les facultés, ont pris le risque de mettre leur science à l'épreuve de l'expérience.La lune de miel n'a pas duré cinq ans.L'Etat, que nous voulions fort, nous nous sommes mis à le saper.Nous nous sommes employés à le détruire par l'intérieur et par l'extérieur.Plusieurs des technocrates que la presse avait portés aux nues se sont avérés moine compétents qu\u2019on l'avait cru; d'autres n'ont pas fait preuve de la loyauté que l'autorité politique doit attendre des serviteurs de l'Etat.Les syndicats, qui avaient été les plus ardents a réclamer le renforcement de l'Etat, lui ont livré les luttes les plus ruineuses: grèves chez les enseignants, à la Régie des Alcools, à l'Hydro-Qué-bec, dans les hôpitaux, pour ne mentionner que les plus spectaculaires.La province la plus insolvable Avec le résultat que la province la plus lourdement taxée du pays est en même temps la plus insolvable.Nous en sommes arrivés là, parce que, comme individus et comme groupes, nous avons pensé que ce nouvel Etat, fort, entreprenant et prestigieux, devait être.mis au service de nos intérêts particuliers et non du bien général; et aussi parce que ceux qui avaient mandat de le protéger contre toutes les concupiscences n'ont eu ni l'intelligence de prévoir les conséquences de leur démission ni la volonté de résister aux assauts de la démagogie.2)\tEmiettement des partis L,ei: régimes qui s'effondrent dans l'anarchie ont l'habitude d étaler au grand jour leurs mesquines divisions.Dans tous les partis, même les plus autoritaires, il existe des forces qui s\u2019affrontent, quand ce ne sont pas des idéologies qui s'opposent; mais en régime démocratique ces divisions se cachent sous un voile de pudeur qu'on appelle la solidarité ministérielle pour le conseil des ministres et le secret du caucus pour les partis.Lévesque : le pied au derrière La première fois que René Lévesque s'est opposé publiquement au premier ministre Jean Lesage, celui-ci aurait du avoir le courage de lui mettre son pied au derrière.S\u2019il avait posé ce geste, il serait encore premier ministre.La même chose s'applique à M.Bertrand.S'il ne met pas de l'ordre dans sa maison, il paiera bientôt la rançon de sa faiblesse.Non seulement les partis sont divisés contre eux-mêmes, mais des groupuscules, qui prétendent s'exprimer au nom du peuple québécois se forment, s'agglomèrent, se brisent, se regroupent.entraînant dans leur sillon les éléments les plus disparates, pour ne pas dire les plus louches.3)\tDifficultés financières Les régimes politiques se sont tous effondrés dans l\u2019insolvabilité, soit parce qu'ils s\u2019étaient livrés à des prodigalités, soit parce qu\u2019ils n'avaient pas eu le courage de distribuer équitablement les charges fiscales entre les classes sociales.Combien devons-nous ?1.05 difficultés financières des institutions publiques du Québec ressemblent à un iceberg; il n\u2019y a.que le septième qui parait à la surface.Saura-t-on jamais si c'esL S100 ou $150 millions que le Trésor provincial doit aux commissions scolaires qui, elles, en doivent davantage aux banques?Est-ce $25 ou $50 millions que le seul ministère de la Voirie doit à des propriétaires de terrains expropriés et qui attendent une indemnité depuis cinq, six, sept ans?Est-ce exact que les cultivateurs n\u2019ont pas reçu depuis deux ans l\u2019indemnité promise en guise de rabais des taxes foncières?Les dettes courantes de l'Etat du Québec sont-elles de l\u2019ordre de $200 ou $500 millions?Des deux chiffres, le second est plus près de la vérité que le premier.Ce qui est grave, c'est que personne ne parait le savoir et que la situation va sans cesse s'aggravant.Cette quasi-insolvabilité de l'Etat du Québec se répercute à tous les niveaux; municipalités.commissions scolaires, hôpitaux, dont les dettes, à leur tour, paralysent les opérations des banques et des caisses populaires.Au-dessus de ce fouillis d'engagements financiers, la Caisse de dépôt et placement pratique périodiquement des opérations de sauvetage, rendues nécessaires par la fermeture graduelle des marchés financiers.En compensation, nous avons les ministres qui font le plus de voyages, qui occupent les suites les plus luxueuses et qui se déplacent dans les limousines les plus longues.Comment accomplir des miracles ! Dans ce climat d'ineptie et d inefficacité, la Chambre de Commerce demande à ses conféienciers : Parlez-nous de développement industriel; ex-pliquez-nous comment on accomplit des miracles.Eh bien ! allons-y, par-!ons-cn.Le travail accompli par les députés n'impressionne pas les électeurs Les électeurs canadiens en général ne cotent pas très haut le travail accompli par leurs députés, tant fédéraux que provinciaux.Un tiers d\u2019entre eux opinent que leurs mandataires font du bon travail: à peu près un quart leur décernent la note \"assez bien\"; un autre quart s'avouent incapables de se prononcer.Un citoyen sur dix estime que la mention \"médiocre\u2019\u2019 correspond à la réalité.Entre les paliers fédéral et provincial guère de différence pour ce qui est de l\u2019appréciation du labeur des représentants du peuple.Fin ce qui concerne ceux qui siègent à Ottawa, c'est dans le secteur ouvrier qu'ils trouvent leur plus sévères critiques : ils y recueillent moins de \u201cbon\u201d que \u201cd\u2019assez bon\u201d.Les Canadiens français apprécient plus que les Canadiens anglophones leurs députés provinciaux.Tableau comparatif selon les classes sociales, les groupes ethniques: CLASSE SOCIALE Homme de prof., carirev elc.FEDERAL PROVINCIAL Bon\t37%\t29% Assez bon\t28\t27 Médiocre\t11\t16 Ne savent pas 24\t28 Employés dê bureau, vendeurs cle.Bon\t42\t45 Assez bon\t29\t20 Médiocre\t10\t15 Ne savent pas\t19\t20 Ouvrier* Bon Assez bon Médiocre Ne savent pas Agriculteurs et autr: Bon Assez bon Médiocre Ne savent pas Lanque maternelle Anglais 23 FEDERAL PROVINCIAL 34% 30 10 26 35 22 16 27 PROVINCIAL Bon\t28%\t30% Assez bon\t29\t25 Médiocre\t12\t17 Ne savent pas\t21\t28 Français\t\t Bon\t33\t44 Assez bon\t35\t29 Médiocre\t14\t12 Ne savent pas\t18\t15 Autrci groupes ethniques\t\t \tFEDERAL\tPROVINCI.Bon\t35%\t32% Assez bon\t24\t25 Médiocre\t8\t4 Ne savent pas\t33\t39 Dans une causerie devant le Club Richelieu-Montréal en avril dernier, j'ai expliqué pourquoi et comment l'économie du Québec se dégrade par rapport à l'Ontario.Le taux des investissements est moins élevé, le produit brut par tête est plus bas, l\u2019écart des gains par habitant s'élargit constamment.Conséquence: chômage élevé, ralentissement de la démographie, émigration des Canadiens français vers l\u2019Ontario et les Etats-Unis.La tendance générale, qui avait paru s\u2019atténuer de 1960 à 1965, s\u2019accélère durant les dernières années.Alors comment renverser la vapeur?Pas besoin de thaumaturges Je dirai d'abord qu'il y a un manque de leadership dans la société québécoise.Au niveau de la politique, c'est évident.Nous manquons d'hommes qui voient les problèmes avec réalisme et qui s'emploient à appliquer des solutions.Comme toujours dans le passé, nous sommes à la recherche du chef prestigieux qui, inspiré par des voix mystérieuses, nous sortirait du désert pour nous guider vers la terre promise.Ce dont Québec a besoin, ce n'est pas de thaumaturges mais d'hommes de bon sens.Il n'y a pas de miracle qui guérisse contre la bêtise humaine.Nous nous laissons envoûter par des charlatans et ensuite nous demandons a être exorcisés.Des hommes comme Maurice Duplessis, Camilicn Iloudc, Sarto Fournier, Jos-Marie Savignac, pour ne mentionner que des défunts ion à peu près!) et comme Raymond Lemieux, Michel Chartrand et Pierre Bourgault ont fait plus de mal aux Canadiens français que les pires mange-canayens de Westmount ou de Toronto.Nous nous laissons prendre à la magie du verbe, aux phrases ronflantes qui ne veulent rien dire, aux promesses cent fois répétées et cent fois trahies.Il n'est pas nécessaire d'exiger de nos politiciens d'etre des génies, mais simplement de ne pas se prendre pour des génies.Cette manie des grandeurs qui s'est emparée de nos politiciens québécois depuis I960, cette politique de prestige qui conduit un ministre de l'Education à se pavaner a Niamey ou à Paris quand nos écoles sont fermées par des grèves, c'est du don-quichottisme.Il nous faut des hommes compétents Je le répète, nous n\u2019avons pas besoin de faiseurs de miracles à la tête des partis et à la direction du gouvernement, mais tout simplement d'hommes compétents, assidus à leur travail, disciplinés pour eux-mêmes et exigeants pour leurs subalternes.Avec cela, nous aurons un Etat qui fait honneur à ses affaires et qui inspire confiance.Ce qu'il nous faut en deuxième lieu, c\u2019est une société plus dynamique et des hommes d'affaires plus entreprenants.Des petites affaires pour du petit monde J'ai assisté aux discussions qui se sont déroulées dans l'atelier économique des Etats généraux.C'était triste à faire pleurer.J'ai fait la constatation que la pensée économique au niveau du peuple n'a pas avancé d'un iota depuis les années nnires de la crise.Ün continue encore, a l'âge des corporations multinationales, «à penser en termes d\u2019achat chez nous, de bas de laine, de petite industrie.Des petites affaires pour du petit monde.Nous pesons avec une précision de chiures de mouches les sous que nous avons accumulés dans nos banques, nos cais-s e s, nos compagnies d\u2019assurances, mais il ne vient à l'idée de personne que nous avons à portée de la main le plus riche marché financier du monde et dans lequel nous pouvons puiser à la condition de faire preuve de dynamisme et de compétence.Les 100.000 Juifs de Montréal ne sont pas arrives ici les poches pleines d'argent, encore moins protégés par un statut politique particulier.Leur succès, celui tout récent dans l'immeuble par exemple, ils l'ont financé avec les capitaux dos autres.Eclairer le continent nord-américain Pendant qu'eux faisaient des millions, nous, nous discutions de la révision de la Constitution, de la confcs-sionnalité scolaire, de l'unilinguisme français.Monseigneur Paquet avait raison quand il prêchait aux Canadiens français au début du siècle de laisser aux autres la tâche sordide d\u2019amasser des biens matériels, étant donne que nous avions la vocation d\u2019éclairer des lumières de l'esprit tout le continent nord-américain.Nous avons commencé ;.i'cclaircr ce continent, mais avec des bombes.11 voyait grand et loin, ce brave prélat.Une société dynamique suppose l'acceptation de certains risques.Risque politique, cela va de soi.On peut toujours répéter l\u2019exploit de Dollard au Long-Sault, avec le danger que le dernier baril de poudre que nous lancerons sur les assaillants nous retombe sur la tête.Risque économique certes, et là nous avons beaucoup à apprendre.Des cent plus grandes compagnies industrielles canadiennes, deux seule-m e n t sont canadiennes-françaises.Bombardier et Marine.Pourquoi?Cent explications s'offrent à l'esprit, mais clics sont toutes plus ou moins des excuses.L'ambition qui fait défaut Pourtant nous avons été des pionniers dans beaucoup de choses, mais il nous a manqué soit la persévérance, soit la compétence administrative, soit \u2014 Gérard Filion l\u2019esprit d\u2019équipe.Mais ce qui nous a fait défaut par-dessus tout c\u2019est l\u2019ambition.Dès que le Canadien français atteint une certaine aisance, il tient à se la couler douce.Beaucoup de golf er.été, beaucoup de plage en hiver.Comme il n'a généralement pas passé par le collège ni l\u2019université, il veut que ses fils soient des vrais messieurs; donc il en fait des avocats, des médecins ou des .sociologues.Il vend ou il liquide son affaire et il se ménage une retraite dorée.Nous ne sommes pas les seuls à agir ainsi, mais chez nous c\u2019est plus grave, parce que nous n'avons pas une once d'énergie à perdre.Le dynamisme d une société s'exprime encore par l'usage qu'elle fait des institutions quelle a fondées.En Israël, le fonds de retraite de la fédération des syndicats connue sous le nom d\u2019Histadrout est investi dans le capital d\u2019entreprises et plus particulièrement la compagnie d\u2019aviation El Al et la compagnie de navigation Zim.Si nous étions à leur place, nous prendrions probablement une première hypothèque sur les puits de pétrole des pays arabes.\"Un bon boss et une job steady\" Nous avons presque deux milliards dans les caisses populaires et ce n'est que depuis un an quelles peuvent acheter des actions ordinaires cle compagnies industrielles et commerciales, et encore il leur faut l'accord du ini-n i s t r e des Institutions financières.Dans un monde ou tout est mouvement et agression, où les titres de propriété changent constamment de mains, nous continuons à nous comporter en rentiers.La caricature d'Yvon Deschamps, \u201cun bon boss et une job steady\u201d, c'est malheureusement l'idéal cle toute la société canadienne-fran-çaise à tous les paliers.Et je rejoins ici l'opinion que l'on se fait du monde des affaires dans la société québécoise, la bonne comme la mauvaise.Société de notables avec: une petite coquetterie aristocratique, le Québec réserve la place d'honneur aux hommes de profession d'abord, ensuite à cette catégorie vaguement définissable qu'on nomme généralement les intellectuels, professeurs d\u2019université ou de collège, économistes, sociologues ou écrivains, enfin tous ceux qui ont la langue pointue et les ongles propres.Aux ouvriers, on accorde un coup de chapeau de commisération, aux employés de bureau ou de magasin un geste de bonne camaraderie, aux agents de la vie économique un froncement de sourcils.Nous avons prié le bon Dieu à crédit A l'Assemblée nationale comme sur les clubs de golf, les avocats, les notaires et les médecins possèdent la cote d'amour.Mais surveillez les enseignants, les nouveaux venus de la vague psycho-pédagogique qui vont nous démontrer par des syllogismes en barbara comment faire pousser deux brins d'herbe à la place d'un.Les nouvelles cohortes de Jean-Noël Tremblay se préparent à envahir les assemblées délibérantes pour y étaler leur vaniteuse insignifiance.On reproche aux Westmountois d'être restés en marge de la société québécoise et le blâme est loin d'etre sans fondement, mais c'est aussi toute la société québécoise qui est restée en marge du monde technologique de la société occidentale.Quand Edouard Mont pet it nous conseillait de nous em-parer de l'industrie, nous pratiquions le retour à la terre.Quand les Canadiens anglais et les Américains bâtissaient des usines, nous étions bouffis d'orgueil à la pensée d'ériger les sanctuaires les plus luxueux.Nous avons pratiqué une religion au-dessus de nos moyens, nous avons prié le bon Dieu à crédit.Les moyens à prendre Aujourd'hui nous nous réveillons avec des églises trop grosses, des écoles trop luxueuses, des hôpitaux trop prétentieux, des hôtels de ville trop richement construits et meublés, bref, nous nous sommes donné une superstructure de riches soutenue par une infrastructure de pauvres.Et nalurelle.-ment pour soutenir cette charpente monstrueuse qui nous écrase, nous devons nous serrer la ceinture et aller passer le chapeau chez ceux qui ont pris les commandes de la vie économique.Les homines d'affaires, ceux qui par leur imagination et leurs risques, fondent et développent des entreprises et créent des emplois, n'ont pas besoin de considération particulière; il leur chaut peu qu\u2019ils soient à la base ou sur sommet de la pyramide.Ce qui importe c\u2019est que la société québécoise dans tous ses éléments soit angoissée pai son état de sous-développement économique et qu'elle soit prête à prendre les moyens voulus pour redresser la situation.Or quels s'ont-ils ces moyens?Je les décrirai rapidement.1\tEquilibrer le budget de toutes les administrations publiques de manière que les centaines de millions gelés par leur insolvabilité technique soient dégagés pour des fins productives.2\tEmployer au maximum de leurs possibilités les institutions que nous possédons: Caisse de dépôt.Société Générale de Financement, banques, caisses populaires, sociétés d'assurance, etc.3\tPratiquer une politique agressive de regroupement des entreprises aux fins de les rendre plus concurrentielles.N\u2019avoir pas peur d'utiliser à M.Gérard Filion cette fin la menace de l\u2019impôt et la carotte des subventions.4\tPréparer des administrateurs et des techniciens aptes à gérer des grandes affaires, l-es faire former au besoin à Toronto, New York ou Chicago.5\tRalentir ic développement des bénéfices sociaux et investir davantage dans 1 activité économique.Cesser de pratiquer cette politique ruineuse de distribuer des richesses avant qu'elles ne soient produites.6\tCesser de penser que dans une économie à base de concurrence, le profil est immoral et l'enrichissement scandaleux.Nous rendre compte une fois pour toutes que ce sont les industries à gros profits qui payent des gros salaires.Avant tout, la volonté de réussir La principale raison du bas niveau de vie des Québécois est attribuable à une forte concentration d indus-!ries marginales, textile, confection, chaussure, etc.7\tDiriger les jeunes en plus grand nombre vers les fonctions économiques en plafonnant si nécessaire l'admission des candidats aux disciplines non productives.Lecolc devra tenir un contact plus étroit avec le monde du travail, adapter son enseignement aux besoins technologiques de son temps, former des jeunes capables de s'adapter rapidement aux changements qui se produisent dans les usines et les bureaux.Et quand tout cela aura été fait, il restera une chose que personne n'est capable d\u2019inculquer à personne, la volonté de réussir.Cette qualité qui fait les hommes et les peuples forts, personne ne peut nous la donner et personne ne peut nous l'ôter.Si nous ne l'avons pas, nous aurons beau descendre dans la rue, faire exploser des bombes, proclamer l'unilinguisme français, séparer Québec pour le recoudre ensuite au reste du Canada, nous resterons ce que nous sommes, un peuple sous-développé, un peuple de morveux et de guenilloux.S'imposer par sa compétence Car il y a quand même quelque chose de consolant dans le régime sous lequel nous vivons,, c'est que rien ni personne ne peut empêcher de réussir celui qui le veut vraiment.Les carrières les plus spectaculaires chez les Canadiens français ont été réussies par des hommes qui sont partis de zéro et qui, par leur travail, sonl arrivés au sommet: les frères Simard, Jules Bri-lant, les frères Vaclion, Armand Bombardier, Pierre Bcauchemin, les frères Miron, Louis Lévesque, Paul Dcsma-rais.Aucun d\u2019entre eux n\u2019est né dans la dentelle.Si eux ont réussi, pourquoi pas cent, pourquoi pas mille?Qu'est-ce qui empêche les Canadiens français de créer dans Québec une société prospère en prenant eux-mêmes la direction des affaires?Qu'est-ce qui les empêche de s\u2019imposer par leur compétence comme l\u2019ont fait des milliers d'immigrants qui sont arrivés ici, depuis ,1a guerre, cans savoir deux mots de français ni d\u2019anglais?Ontario n'a pas de caisses populaires aussi puissantes que nous, ni de Société Générale de Financement, ni de Caisse de dépôt et placement, ni plus de richesses naturelles, ni de ports en eau profonde, et pourtant son économie est en plein essor, alors que la nôtre avance péniblement.Le facteur humain Quand on a fini de tout analyser et de tout expliquer, on trouve que le facteur humain est vraiment ce qui fait la différence.Ontario a des administrateurs publics plus réalistes, des enseignants plus concrets, des hommes d'affaires plus entreprenants, des syndicats à la fois plus durs et plus pratiques, des finances plus saines, un climat général plus optimiste.En affai- res comme en amour, 11 ne faut pas croire que tout est possible ou que rien n'est possible, que tout est permis ou que rien n\u2019est permis.Mais par-dessus tout il ne faut pas croire à la généralité spontanée.Les Québécois prendront leur place dans tous les milieux par leur travail et leur compétence; personne ne s\u2019inclinera devant eux parce qu'ils sont de langue française, qu'ils sont bilingues, qu'ils crient fort ou qu'ils cassent des vitres.Nous n'accepterions pas de nous effacer pour de semblables motifs.Alors ne demandons pas aux autres de consentir à des bassesses contre lesquelles nous serions les premiers à nous révolter.' Trois fois nous nous sommes fâchés Et voilà, 1 ancien éditorialiste a fini son papier; une fois de plus il inscrit au bas du dernier feuillet le chiffre 30 pour indiquer que c'est bien la fin.L'homme d'affaires, qu'il a essayé de devenir depuis six ans, plus serein, plus détendu, se permet d'ajouter une dernière réflexion.Les moments que nous vivons présentement ne sont rien de neuf dans 1 histoire des Canadiens français.Personnellement j'en ai connu trois et j'en ai vécu intensément deux; la conscription de 1917 dont je garde plus qu'un vague souvenir; 1935-36, alors qu'il fallait écraser le régime Taschereau pour se jeter dans les bras du messie Maurice Duplessis; le plébiscite de 1942, qui fit une quasi-unanimité chez les Canadiens français.Trois fois en un demi-siècle nous nous sommes fâchés, et trois fois nous sommes docilement revenus à nos miteuses habitudes.Nos saintes colères n'ont été que des colères d'enfant.Nos guerres saintes ont abouti au même résultat que la première Croisade: partis pour aller délivrer le tombeau du Christ en chantant des hymnes pieux, nous avons abouti au pillage de Constantinople et au viol des belles musulmanes.Une démonstration qui reste à faire La crise actuelle passera comme les précédentes.Elle n\u2019aura certes pas été inutile, puisqu'elle aura précipité des solutions qui autrement auraient tardé à venir.Quand tout sera fini, on consultera qu\u2019il se sera dépensé beaucoup d'énergie pour des choses d'une importance secondaire, mais qu'on aura une fois de plus négligé l\u2019essentiel.Fit l'essentiel c\u2019est que seuls les peuples forts sont capables de se faire respecter.Et par peuple fort je n'entends pas seulement la' puissance matérielle, mais surtout !a vertu morale faite d\u2019esprit droit et de coeur vaillant.Les deux peuples écrasés en 1945, l'Allemagne et le Japon, se sont magnifiquement relevés.L\u2019Allemagne est en train de devenir le banquier du monde, alors que le Japon fait la leçon à l'Occident par la haute qualité de ses produits.En Allemagne comme au Japon.les hommes sont disciplinés et travailleurs.Depuis deux cents ans, nous nous lamentons parce que nous avons perdu une bataille.Depuis les Plaines d'A-braham, nous n'avons rien oublie ni rien appris.La marque des peuples forts, c'est de sortir grandis de leurs épreuves.Il nous reste à en faire la démonstration.COURS D\u2019INITIATION A IA DECORATION INTERIEURE tout la direction du ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS INC.l»t inscription» devront éfro faite» eu 88 EST.ST-PAUL VIEUX-MONTREAL 866-1836 Date limite 10 nov.196?i mm 6/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 BILL SUITE DE LA PAGE 1 contre le projet de loi en affirmant que, tel que présenté en deuxième lecture, iLcpnstituait une mesure de plus vers l\u2019anglicisation du Québec, a déclaré qp\u2019il pourrait modifier son attitude si Içjs amendements promis par M.Bertrand le satisfaisaient.if.Proulx avait rédigé un discours nettement dirigé contre son gouvernc-rrtent.Après les promesses de M.Bertrand d\u2019apporter certains amendements qui rendraient la loi plus sévère àTendroit des immigrants et l'élargiraient au point d\u2019inclure des mesures concernant la langue de travail, le dépité de St-Jean a adouci son texte.il a finalement appuyé son gouvernement.Mais, quelques instants plus tard, il revenait sur sa décision, s\u2019opposait au projet de loi en affirmant 0' .26 pi.lin.pi.lin.pi.fin.pi.lin.pi.tin.pi.lin.pi.lin.pi.(in.pi.lin, pi.ün.PORTES d'intérieur Lauan \u2014 Peint ou teint 24\" x 80\" 6.55 26\" x 80\" 6.85 28\" x 80\" 7.15 30\" x 80\" 7.55 32\" x 80\" 7.80 34\" x 80\" 8.05 CONTRE-PLAQUE Pin de Colombie fini 1 cole, panneaux 4' x 8' lt matériau moderns aux mill* et un usages, à l'intérieur ou l'extérieur.Simplifie vos projets de rénovations.10\", hauteur 35\".PEINTURES GRAND \"M\" Garanties sans condition $f tfV>0 un $^75 3 gais.JL U gai.O FUSIL A BROCHER ARROW T-50 Un outil très utile, à multiples usages.Rég.14.95\t4 |95 SPECIAL J.JL r) DIT- Vît OUEST/DORVAL\t(Roule Transcar SUD/GREENFIELD PARK NORD/CHOMEDEY, LAVAL HEURES D\u2019AFFAIRES EP SAMEDI 2235.bout.Itytnu» inouïe Tranjcanadlcnnc.sortie 16.»ud) 331-9424 9 Coupons selon vos specifications.Coupes droite seulement.879, bout.Tascher.au 866-7931 11257 bout.'Saint-Martin 667-2320 m \u20148 h à 19 h \u2014 8 h à 21 h - B h a 17 h ACHETEZ A CREDIT! ppWT LHAKr\"?OUI.j NOUS LIVRONS Pour un prix nominal, .nous vous apporterons les marchandises chez vous.921435 f v-v.'-y-.,x.*\"'.s&scte f» ?\t\u2022 ;\tf *) \u2022' -' *\u2022:.\u2022\u2019 \u2022\u2022¦ p' .< »> v f.*.T>'.v J> v-yf& jt.V,\"?'*9'$}\tv v \u2022% v*'\" v-qr* *# -#\u2022¦ , client .- M.James Powell I-es \u201cMinistres du Christ\u201d, qui se disent évangélistes, ont été arrêtés à Québec dimanche après-midi après avoir prononcé des discours injurieux à l'endroit des fidèles qui assistaient à la messe dans des églises de la côte de Beaupré.Portant un faux cercueil recouvert d'un drap et précédés de deux personnes, dont une tenait une bannière, ils entraient dans les églises, descendaient la nef pour finalement s'arrêter devant le sanctuaire où l'un des membres du groupe haranguait les fidèles.la preuve que les CHEVEUX REPOUSSENT ! La secte religieuse, qui ne compte que quelques semaines d'existence, a pour objectif premier de jeter le discrédit sur la religion catholique et d\u2019annoncer que la fin du monde est proche.M.JAMES POWELL avait été avisé que l\u2019étal avancé \u201cd\u2019alopecia areata\u201d dont il était atteint, le rendait rapidement chauve.Il consulta un spécialiste Thomas qui l'accepta au traitement.Malgré que dans certains cas semblables la croissance des cheveux pourrait être spontanée, dans son cas la pousse des cheveux coïncidait avec le traitement Thomas ! Par ailleurs, durant les 50 dernièrs années, tons les cas de ce genre acceptés par la clinique Thomas ont eu le même succès.Nous trouvons que la constante répétition de cette \u201ccoïncidence\u201d est très flatteuse.LA CLINIQUE THOMAS vous aidera, à vous aussi, à vous débarrasser des pellicules, et contrôlera la chute anormale de vos cheveux, dont elle rétablira la croissance normale.En effet, seulement à la clinique Thomas vous êtes assuré d'un traitement perfectionné durant de longues années de succès.Nous avons traité à date plus d'un demi-million de cas \"d\u2019alopecia areata\u201d.Venez donc tout de suite pour un examen SANS FRAIS de votre cuir chevelu.Vous verrez par vous-même ce que le traitement Thomas peut faire pour vous.Venez sans rendez-vous.JP \"'y- DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS ¦N VILLE: 1010 OUEST, RUE STE-CATHERINE (637, Edifie* Carré Dominion) TOI.: UN.6-3041 PLAZA ST-HUBERT: 6339, RUE ST-HUBERT (309, Edifie# lombank! TOI.: 274-3601 llh.«jh.A 8H.p.m.- Somtdiit lOh.a.m.h 3h.p.m# STATIONNEMENT GRATUIT liâtas® lt y a bien deo raisons pour quo votre réunion d'affaires ait lieu au Sheraton Mt-Floyal, et elles sont toutes bonnes.Nos salons peuvent recevoir des groupes do 5 à 1200 personnes, en tout contort.A votre disposition, l\u2019équipement audio-visuel le plus moderne.Notre personnel a la compétence pour trouver la solution h tout problème qui pourrait se présenter.Knfin, un tunnel commode relie l\u2019hûtol à la station Peel du Métro.Voilé quatro bonnes raisons pour que votre réunion ait lieu au Sheraton Mt-Royal.Vous en pmamiAiRB Dm trouverez d'autres par télô-' là 842-7777.phone LA CLINIQUE CAPILLAIRE THOMAS l\u2019Hôtel Sheraton Mt-Royal 1455, rue Peel, à Montréal (Cil Un service International ITT L.P.S7» r FAUCHER EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES APPAREILS DE PREMIERE QUALITE ROLAND FAUCHER ^ ; ; MACHINE A LAVER AUTOMATIQUE \u2022\tCuve d'une grande capacité Appareil de lavage puissant \u2022\tChoix de six modèles Facilités da paiement Tous ces appareils (normalement blancs) \\ s'obtiennent dans les couleurs suivantes : Vous obtenez 20 Ib de savon AIL à l'achat de n'impor te quelle machin a laver automati que SECHOIR A COMMANDE ELECTRONIQUE MAYlÀt \u2022\tTambour a revêtement porcelaine \u2022\tChoix de six modèles Or californien (modèles A806 et 606) \u2022 Vert avocat Cuivre ombré \u2022 Séchage par \"halo de chaleur sans Irais supplémentaires TOUTE NOUVELLE GARANTIE garenne a* S an* contre ia rouu-e iur ta carronerte.3 an* jur la lessive se tout entière.S an* *ur le montage de Kans mission.A rachat d'un SECHOIR MAYTAG, vous obtenez un ensemble LOUEZ-MOi ACHETEZ-M0I Quelle que soit la façon dont vous m'obtiendrez, par achat ou par location, vous serez toujours satisfait du service de FAUCHER.MACHINE A LAVER LA VAISSELLE MAYTAG de serviettes \"LADY CHRISTINA\" (6 pièces) valant $1180 OUVERT jusqu'à 10 h.DU SOIR les MARDIS, JEUDIS et VENDREDIS .jusqu'à 7 h.LES LUNDIS, MERCREDIS ET SAMEDIS Machine à laver la vaisselle \u2022 t.d seule avec un \u2022 Efficacité grand gicleur sur le extraordinaire dessus \u2022 Grande capacité La sécurité Maytag envahit ia cuisine NOUVEAUTE Dfl Oubliez le rinçage avec une laveuse à vaisselle Maytag.Obtenez plus de puissance de lavage avec des |ets d'eau plus rapides fusant de tous les côtés.Son support intérieur unique permet de la charger plus facilement et en augmente la capacité.Il y a un cycle pour chaque genre de lavage.Vous pouvez assortir votre Maytag a votre cuisiné.MfiziW Cj\u201dMAYTAG Pas de rinçag» préalable MAYTAG BROYEUR A DECHETS DE CUISINE Un appareil automatique sur, silencieux et qui ne .s'enraye jamais.C^ç> Deux modèles: FC-10, à broyage continu.F8-10, à broyage ntermittent.MINI-SECHOIR 'VA-PARTOUT\" MAYTAG Se branche sur courant 115V \u2022 Ne nécessite pas de système de ventilation 9 Monle sur roulettes DE IA RÉGION DI MONTRÉAL LTÉE 48, bout, des LAUREEWIDES Pont-Viau, Laval \u2014 Tél.: 384-0590 X x \\ ,f X' S' S' y*?s?k,ts?v' '¦0 -V 1 -if XT V r *\u2022 8/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEAABRE 1969 COMMANDEZ DES MAINTENANT POUR NOEL! CHOISISSEZ L'ARTICLE QUE VOUS DESIREZ PARMI NOIRE VASTE ASSORTIMENT DE MEUBLES A PRIX REDUITS AVANT NOEL A PONT-VIAU SEULEMENT ROLAND FAUCHER, c.t, BAHUT-BAR ESPAGNOL BAHUT DE STYLE ESPAGNOL AUBAINE AVANT NOEL avec assortiment de verres complet Partie supérieure du devant s'abaissant pour former une tablette de service.Compartiment pour ranger les boissons.En véritable chêne espagnol foncé et de fabrication soignée, c'est un meuble eiégant qui ichausse tout décor et que seul Faucher peut vous offrir a un si bas prix.AUBAINE AVANT NOEL B*.u bahut rie 72'* rie lonq, è demii, rievent et t6rê» en vé-aebie chêne eipeqnot foncé.Compartiment iép*,e avec taMettei ejutteblet.Troie porte» avec monts décoratifs rie ho.», poignées rie cuivre.Profiter .de l\u2019occasion pour vous prorurar ce bahut de qualité à un prie défiant tout# corn* pétition.\tOrdinairement S1 99.BANQUETTE de TELEPHONE MOBILIER DE SALLE à MANGER, 5 Confortable chaise rembourrée.Fer forgé noir ou blanc, or.Prix ord AUBAINE AVANT NOEL AUBAINE ^ôaitetg» AVANT NOEL ÜfcT?in exclusivité chei lé \"ROI DiS MOBILIER DE SALON DE STYLE ULTRA-MODERNE 2 PIECES EN PELUCHE ?Livraison gratuite Sys\"\"\"' 'Yms* \u2018 AUBAINE AVANT NOEL Il comprend un canapé à 4 places et un fauteuil de même fabrication, très les sièges sont rembourré» avec du caoutchouc mousse indéformable, dans une épaisseur d'environ 6\u2019,'j pouces, les stages et.les appuis-bras (Hu canapé seulement) sont capitonnés en forme de carrelage, le rie U base ainsi que les pieds sont en véritable noyer, les dossiers sont capitonnés à la main dans un dessin triangulate.Le tissu de recouvrage est en pur nylon.1} est lavable et offert dans plusieurs couleurs contour AUBAINE AVANT NOEL VIVOIR de style moderne, 2 pces JOLI MOBILIER DE Un canapé a 4 places et un fauteuil assorti forment cet ensemble, les sieges sor.f garnis de cou rembourrage d» caoutchouc mousse d e iviron 5 pouces d'épaisteu', chacun a .e enveloppe m.1 ériair en fa.iitsnî l'entretien, le* dosders sont rembourrés de caoutchouc mousse e* à copiions te r-iture de noyer sur les bras.Ce mobilier est rerouvert d'un beau tweed lavable, offert da » un en vogue attrayantes, FAUTEUIL BERÇANT ET PIVOTANT Ouvert le soir les mardis, jeudis el vendredis jusqu'à 10 h.Les lundis, mercredis el samedis jusqu'à 7 h.avec appuie-tête et tabouret le dossier du fauteuil et le tabouret sont recouverts de vinyle de haute qua1 té offert en una grande variété de teintes, les coussins sont rem-,iht m .\tbourrés de caoutchouc chacun est » glissière pour {édi ter l'entretien.Le dosser arrondi est un gage de confort.Prix ordinaire \u2022 $199 mousse et BERCEUSE PIVOÏAHIE ¦jwyvîSF, Style colonial.Au siège : coussin amovible avec fermeture à glissière.Rem- AUBAINE bourrage mousse.Réccu- AVANT NOEL vrage \"vinelle\" bigarrée.Prix ord.139.95 AUBAINE AVANT NOEL SOMPTUEUX MOBILIER !î DE SALON de style espagnol, 2 pièces AUBAINE AVANT NOEL (Canapé et fauteuil) Comprend un canapé à 4 places, d'une longueur de 97\", et un magnifique fauteu assurant un grand confort.Le* coussins couvrant le siège du canapé et du faute1 caoutchouc mousse d'gnt épaisseur d'environ 5\" et dotés d'une enveloppe munie l\u2019entretien, les dossiers sent bien rembourrés avec du caouchouc mousse.Ce me de soie k dessins italiens, lavable et offert dans une variété de ternes attrayantes.Table k café et table de bout, fabrication tout bois et dans le style de mobilier STATIONNEMENT GRATUIT $89 ch BERCEUSE ?ENTREPOSAGE Superbe fauteuil \"Boston\", confortable el robuste.Fabrication en érable massif fini noyer fumé.Quelle merveilleuse suggestion de cadeau pour un être cher I GRATUIT AUBAINE AVANT NOEL ?PLAN DE MISE DE COTE FACILITES d* PAIEMENT AUBAINE AVANT NOËL MOBILIER DE SALON CONTEMPORAIN 2 pièces L'ensemble comprend un grand canape (88\" de long) et un faUllüil assorti.Coussins de caoutchouc mousse indéformable de Dacron assurant plus de durée.Couverture de soie Importée k motifs en relief.Gracieuse ligne contemporaine enjolivée do deux petits coussins de bout servant d'appuis bras.Coussins du dossier amovibles.\tOrri.$57S 48, boul.des LAURENTIDES Pont-Viau, Laval \u2014 Tél.: 384-0590 * LIVRAISON GRATUITE WBBBÊBBBMBB ssemœm - Sv , JES91Z Pont-Vlau DES BAS PRIH DE LA RÉCION DK MONTRÉAL ITÎK OAXi.*A1 UM, _ BIBLIOTHEQUE PRATIQUE\t file peut aussi serv-r de bahut, de discothèque\t\u2014\t \t neaux de verre coulis-\t¦\tj sanîs.En contre-plaqué\tj de noyer ; finition sait-\t*\tpr-\trrnirail 1 IHi^ Dim.48\" x ) 2\" x 31\".Ordinairement $79.00 AUBAINE AVANT NOEL\tÉlflsSOliil s5295 ;\t \tf/j H\t¦¦ :\ta\tm » i ffi\tif\tH.\tJ\tH]; LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969/9 Vous trouverez l'aubaine rêvée nulle part ailleurs que chez L'UNIQUE ROI DES BAS PRIX\" LAVAL, SEULEMENT ÉTABLI À PONT-VIAU ROLAND FAUCHER JEAN-H.BEAUCHESNE GILLES FAUCHER TELEVISEUR PORTATIF SONY Téléviseur porlalif EMERSON à écran de 12 po.Modèle EP-50 Monté a la \u2022l»ain, le châssis de 12,000 volt* assure une image claire, nrtt* «f trè* nuanc's A-trr-.r.n I,; i«\\ conique.Haut-par-leur, à veste qaintn* de ton»* lue mon»# devant.Prise d>-couleur.Coffre en polystyrène bicolore: champagne et cuivre ou blanc et bleu.BAS PRIX DI FAUCHER â écran de 12 po.A \"état icliHc B7 5 PR\u2019X DE FAUCHER TELEVISEURS en 'NOIR ET BLANC TELEVISEURS PORTATIFS EMERSON i écran de 20 po.$16900 ^ *179°° $10900 s13695 $98°° de )9 po -w $147°° GENRE CONSOLE RCA â écran de 23 po $24400 no TC.tn57 $229°° *21400 $13900 i écran de 20 po TELEVISEUR T~nr $159°° $159°° *163°° $19495 $159°° $1890° TP 20-909' PORTATIF TELEVISEUR EN COULEUR (2) no 1^9764 EMERSON Appareil de marque reconnue à écran d S; nti IPînOll 9 no PPüO a écran de 10 pc TUS PRIX DE FAUCHER no ÎP9701 PRIX DE SOLDE DE FAUCHER CHAINE STEREO PHILIPS MODELE DE LUXE Ns GF-245 95 REFRIGERATEUR-CONGELATEUR BELANGER è écran de 12 du type SANS GIVRE (7) no LPÎPOI Mod.l.8F-U36 PRIX àinsaïs.IM i w*rn.*?ui.îié ir.yÿ',''«/ ; BoW-'îCÎ i mmm VLÇf.fi .¦si 4ar*t^; \u2019 fesser ¦¦ y LIEU DE LA VENTE 9075, rue Si-Urbain, Honlréal, Québec MACHINES : CISAILLE\tMECANIQUE BROWN\t& BOGGS DE\t10 PIEDS\t- MACHINE A FRAISER\tB & S -\tMACHINE\tA FRAISER CINCINNATI\t- RECTIFItUSE DE SURFACE SCHULTZ DE 6 X 10 - SCIE A RUBAN HORIZONTALE A COUPER LE METAL - SCIE GREAT CAPTAIN 7 X 7 A COUPER LE METAL - SCIE MECANIQUE SCHIMA A METAUX 6 X 6 - TOUR CHURCHILL DIAM.ETRE\tDE 10\" -\tFRAISEUSE\tCA.CD.400\tAMP.- MACHINE A SOUDER -\tMACHINE\tA SOUDER\tHOBART DE\t300 AMP.\t- TOUR HARDINGE - PRESSE A DECOUPER BROWN !¦ BOGGS DE 10 TONNES - 2 PRESSES A DECOUPER ALCICO DE 5 TONNES - 2 PERCEU.SES A COLONNE TYPE D'ETAEll 2 PERCEUSES A COLONNE RIRA DE ¦Va\", MODELE SUR PIED 2 MACHINES A SOUDER LINCOLN DE 300 AMP.COMPRESSEUR AIRTEK DE 5 HP - COMPRESSEUR D'AIR AlRTEK DE 3 HP -\u2022 2 COMPRESSEURS D'AIR DsVILBISS DE H HP - 2 PERCEUSES A COLONNE KIRA DE - POLISSEUSE FORD SMITH DE 3 HP - IRONWORKER 3X3 AVEC DECOUPEUSE - RABOTEUSE DE 24\" AVEC MOTEUR DE 5 HP - SOUDEUSE par POINT DE IS KVA - DECOUPEUSE DE 20 TONNES - SCIE CIRCULAIRE DEWALT A COUPER LES METAUX - SOUDEUSE PAR POINT TYPE SUSPENDU DE 75 KVA AVEC ACCESSOIRES -2 PRESSES A APBRE - 3 TORCHES A L'ACETYLENE AVEC CALIBREURS -PERCEUSE A COLONNE DE 1\" - FILETEUSE DE TUBES DE B'1 - CHARIOT DE ROULEMENT A LA VAPEUR - SOUDEUSE A L'ARGON REGENT DE 300 AMP.AVEC ACCESSOIRES - BALANCE - FOURNAISE A FONDRE LE METAL.1000 LIVRES - 3 COMPRESSEURS DE 1 HP FONC1IONNANÎ A L'ESSENCE - MOTEUR DE 40 HP - CISAILLE MANUELLE - 2 FOUR-NAISES DE 250,000 UTB.DIVERS! 3 PALANS A CHAINE DE 2 TONNES PALAN A CHAINE DE 31', TONNES - PALAN A CHAINE KELLOGG PNEUMATIQUE DE \", TONNE -\t2 PERCEUSES A COLONNE DE U\" - 50 EFAUX DE 4\" 5\" ET 6\", PIVOTANTS OU NON - 10 ETAUX A TUBES ICO EXTINCTEURS D'IN CENDIE - 1.000 DOUZAINES DE LIMES NICHOLSON - 10,000 LIVRES DE CLOUS - QUANTITE DC BROCHES - 50 ETAUX CE MACHINE TETE A DIVISER DE 14\" - TABLE ROTATIVE IINIVERSAI A INDEXER DE 12\" - OUTILS MANUELS ELECTRIQUES CRICS HYDRAULIQUES -ROULOTTE DE CAMPING - ACCESSOIRES DE PLOMBERIE - CALIBREUR LAMES DE SCIE A METAUX BOYAU DE CAOUTCHOUC HYDRAULIQUE -\tTABLETTES EN ACiER - ETC.EQUIPEMENT DE MANUTENTION! 4 CHARIOTS ElEVAtEURS A PLATEFORME - 2 CHARIOTS ELEVATEURS PLATS A PLATE FORME CHARIOT ELEVATEUR CLARKE DE 7,000 LIVRES AU PROPANE - CONVEYANCER - i=i Ci'! .vW.A.\tSeamasler De Ville Omega pour hommei.24 rubis, eutoremonfage, étanche à l'eau, boitier doublé or jaune, dos acier.165.00 B.\tOmega G.S.pour hommes.24 rubis, jaune, étanche a l'eau, autoremontage, dateur et bracelet G.S.G.Omega Constellation pour hommes.Mouvement chronomètre.24 rubis, aulore-montage, dateur, dessus or jaune 14 carats, elanche a leau, cadran dore.345.00 L Omega De Ville pour hommes.24 rubis, autoremontage, dateur, cadran doré, boîtier doublé or jaune et bracelet s'harmonisant.\t195.00 F.Omega a autoremontage pour dames.Boîtier double or jaune, 24 rubis, bracelet a courroies de suède noir, (.Omega pour dames.17 rubis, boitier doublé or, bracelet s'harmonisant, jaune ou blanc.\t120.00 D.Omega De Ville pour hommes.24 rubis, autoremontage, dateur, bottier doublé or jaune, étanche à l'eau e! antichocs.180.00 145.00 170.00 CHARGEX SPECIAL 3 TRANSFORMATEURS D'ENERGIE GENERAL ELECTRIC DE HAUTE TENSION, 1,000 KVA, 12,000 VOLTS, BASSE TENSION, 575 AU COMPLET AVEC GENERATRICE.Vous faites confiance à et Peoples vous fait confiance EQUIPEMENT DE BUREAU.MACHINES A ECRIRE ELECTRIQUE CONDITIONS: comptant ou chàqua vis» INSPECTION : le matin da ta vanta CREDIT JEWELLERS est, rue Ste-Catherine, tél.849-7071 \u2014 RUE ST-HUBERT, pré UEXIS-NIHON - PLACE LASALLE - LES GALERIES D\u2019ANJOU - CENTRE LAVAL - PL A2A COTE-DES-NEIG JOSEPH WALSH LIMITED CENTRE-VILLE: 1015 ou PLACE PORTOBELLO - l Al R VIEW 714, RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL QUE TELEPHONE 866-3605-6 INCANTEURS - AJUSTEURS - LIQUIDATEURS wtmmammm wmmsmmmmmmmBmmmBmmmBasmmmaBm JIM BREVETS D'INVENTION \u2019M.irqüi'v tir ccjinnit\u2019Mv i \u2018.Otsvifi* do fjhriqoi t n toys pii y s.1 M itnr.it a i':< him 2100.Orummond.Mnnlrr.il 75 Téléphone 788-215?;.\u2019 .¦ py.y esse» JLt * > mSms, ¦ ¦ mm AA *>:.: V-\tr >?' y - .« \u2022* gÉpJÉ ' iMuihrM\u2019n'flT1 iVJitl *Vl\u2019l I franç bureau tr p'e 73' 6 lirai port* diisiini lent 3 encadré 52' chiffoni 3 f»roi porte» \u2019ant tablette*, tête da tic 34 fruitier ttai-'er.; jurceu triple 74'*, 6 ti.to r» et 1 por»e dissimulant 3 tiroirs, miroir encadre 48\" * 27Vi' ¦ chiffonnier 2 tiroir» e* 2 porte* dits implant têbietîeî, fête ne l-t 54' .Noyer fn» antique.Style moderne, bureau triple 74\".à tiroirs «t 1 porte dissimulent 3 tiroir», miroir encadré 28\" x 48\", chiffonnier ?tiroirs et 2 porte» di»« simulent tablette», tête de M 54\".Fini noyer.SPECIAL A VOTRE CHOIX Table de chevet 59.chacune Fauteuil pour le décor Fauteuil avec oeillères (V i* v> r > ^ ifr y #,r «\u2022* .1 mm IliiiËÊs ISPPkS gaawwi ÜËkl qui identifie fondu gruyere d\u2019origine Suisse *=> ¦iïMâvi «Si V;- : v ^\t\u2022\t' ' 'âHf füil | &Æ W$m$ÆÊÊÊ iü \t\t\t m\tii\t\tw ma 775428 '\t' v '*\t\u2022.\t'*\t»v.*V A\tV V \u2022 \\ V r m* .J- ')¦ >>* -' -.V\u2019\u2019\t; ¦prix miracles len alimentation! ,v \u2022 DlPUCR 'MJ BOEUF /Jo rtc sssrmr.4MB \u2022'f.v'\" \u2022\u2019 V- V.mm».Pmt jf Sj «Hasu fïMfiSifeît' ms v-+4frÆj \u2022 \u2022 ; v ¦ ¦ ¦ mm wm !»«gf v.^\u20224§IWt \"& V* mmÈst »Ü \u2022 ¦ \u2022 ¦PI WMM ¦msmjBSËBiS, wmÿ; %$&'&*&¦ ' V sisai RBnfl Jrfsç Sj.isii Hi îfggf'Çi C, *r'&» * > - FHaârite $ms V ' '-7 \u2022>W Y; «.\\ v.T wv* ?n» -i» *f r r* a»®a*a \u20221» 5SpSK MÉK «*%*& ;*?$!&¦ ¦v *?*K, jgg *$3rV£ V » r ~ æfS#; uïsæ ?#: A VSf: Cans Ze dîner au boeuf de Suanson, la pièce de résistance c'est du bon boeuf, accompagné d'une abondante sauce brune, de pommes de terre sautées, de maïs et de petits pois délicatement assaisonnés.De belles tranches de longe de porc tendre et maigre, arrosées de bonne sauce brune Suanson et accompagnées de pommes frites, de tranches de pommes et d\u2019un délicieux muffin au citron.Du poulet frit et bien garni, accompagné de pommes mousseline, de macédoine de légumes et de pommes en dés: voici le dîner au poulet rrit Suanson.Une belle portion de jambon traité au sucre.Vous aimerez la sauce, spèciale d Suanson, les pommes mousseline, las petite pois et les carottes.St le dessert: un muffin au blé d\u2019Inde.Dans chaque dîner Swanson, la pièce de résistance c'est de la bonne viande.,\t7 u >- >* ;; ,\u2022 S* V»V\\Y*> V >*':V^V^'Vf 'ryvVf F T \u2022** .\u2022 y\tJ V* *¦\t?* y - V ?'\t~ r *\u2019 *\u2022\t\u2022*\t.\t* r - »\t#* r%f ' r J' .16/LA PRESSE, MON! REAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 C'est la viande qui, presque toujours, fait les bons dîners.C'est pourquoi, chez Swanson, on veille tout spécialement au choix de la viande afin de vous offrir des viandes de qualité dans tous nos dî C'est en toute confiance que vous pourrez servir les dîners Swanson à votre famille, car vous savez que vous leur offrez un repas nourrissant, savoureux et équilibré, mis au point par des diététiciennes.Nos dîners sont préparés sous les conditions les plus modernes.Nos ingrédients sont sélectionnés, puis congelés rapidement pour préserver toute leur fraîcheur et leurs propriétés nutritives.Il y a 17 bons dîners Swanson.Ils sont tout aussi délicieux présentés à table dans une assiette ou dans leur plateau prêt à servir. VHRPrEl JHPHRHBSj P ?y ¦\u20220 0 -+ \u2022» Mf'V r * » '* % *-«r t v.>, EATON 1863*1969 ¦ \" ¦ ;.Vi :;>!£< fj*.\t¦\u2022'\u2022\t\u2022 V CAHIER Mo 2 / PAGES 17-26 MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 - 8Se ANNEE - No 257 r \u2022\u2014\u2022\t» Aubaine-du-siècle* \u2022Une aubaine-du-siècle Eaton est une assurance-qualité ; c\u2019est ce qu\u2019Eaton, dans ses efforts les plus sincères, peut offrir de mieux pour vous fairo économiser sûrement et vous donner entière satisfaction, durant son centenaire.Somptueux manteaux de vison pleine longueur.Peaux entièrement descendues; 4 teintes naturelles.Nos acheteurs ont effectué l\u2019achat des peaux avant l\u2019augmentation du prix de la fourrure, c\u2019est pourquoi nous pouvons nous permettre de vous offrir cette aubaine dont vous ne trouverez l\u2019équivalent nulle part.Aubaine-du-siècle EATON 34.00 par mois Pas de commandes téléphoniques ni postales s.v.p.C\u2019est le moment de vous sentir riche à millions pour moins de mille dollars ! Ne résistez pas .drapez-vous dans la chaleur et la douceur d\u2019un luxueux vison.Une aubaine très rare puisque conçue exclusivement pour EATON, à laquelle s\u2019allient la compétence, l'expérience et.le raffinement du plus important manufacturier de manteaux de vison au monde.Dessinateurs de grand talent.d\u2019ailleurs la souplesse de la coupe et la délicatesse des détails-mode en disent long.Ligne évasée ou semi-ajustée, ceinture, col cranté ou généreux col châle, poignets et poches dernier cri.Un manteau merveilleusement féminin et classique.Les teintes ?\tSéduisant mirage ! Pastel,\tdawn, perle ou\tvison d\u2019élevage foncé.Les modèles de cette\tcollection\tsont en vison d\u2019élevage\tdont les riches\tnuances ont été obtenues par mutation naturelle.Par conséquent, chaque peau offre une teinte naturelle, un lustre magnifique, la souplesse et la somptuosité d\u2019un vison de qualité.En plus, les peaux utilisées pour chacun de ces manteaux sont entièrement descendues.Cela veut dire que chaque peau est coupée soigneusement en bandes diagonales et assemblée afin de donner une peau longue et étroite à la longueur du manteau.Seules les peaux raffinées sont choisies et le procédé exige une compétence sérieuse de la part\tdes fourreurs.\tUn manteau à peaux entièrement descendues exalte avantageusement la\tbeauté de la fourrure, emmitoufle avec élégance et offre plus de souplesse et.durabilité.Et lorsque vous faites un achat d\u2019une telle importance, vous voulez être assurée de l\u2019excellence de la qualité.C\u2019est pourquoi vous achèterez votre vison chez EATON.Tailles 8 à 20.Quelques très grandes tailles dans le groupe.EATON «n yllto (troisiimê itaga), Villo d'Anjou, Polnte-Clair*.Rayon 248 Un compte Eaton est un accessoire haute-mode! HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842-9211 ryyy 18AA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 Aubaine-du-siècle \u2022Une aubaine-du-siccle Eaton est une assurance-qualité ; c\u2019est ce qu\u2019Eaton, dans ses efforts les plus sincères, peut offrir de mieux pour vous faire économiser sûrement et vous donner entière satisfaction, durant son centenaire.EATON 1869-01969 Une autre exclusivité-mode d\u2019Eaton: trois beaux sacs en cuir lisse, frais arrivés d\u2019Europe! Parure i et détails reflètent i la touche européenne 1 et se conforment aux I normes Eaton.Une ¦ autre aubaine-du-siècle Eaton opportune! A belle mode, bons accessoires ! Des accessoires qui font vivre une tenue, des accessoires qui sentent la recherche ! Leur cuir, c\u2019est \u201cvitello\u201d : un souple cuir de veau italien longuement travaillé et poli artistiquement de manière à lui conférer un luisant discret.La grande pochette encastrée dans la ravissante doublure vous servira maintes fois.N\u2019est-ce pas que ces sacs feraient des cadeaux dignes d\u2019une véritable élégante ! Noël est à la porte .Composez 842-9211 et commandez votre sac en noir, brun ou marine Dans le scintillement du soir les importations anglaises.Ordinairement 9.00 Aubaine-du-siècle Eaton Ordinairement 30.00 Aubaine-du-siècle Eaton chacun chacun Un petit cadeau de luxe, fort à point et qui s\u2019achète pas cher.En fait, vous économise?, 4.01 par sac en profitant de cette offre l Interprétés en matière \u201cLurex\u201d métallique, iridescente, dorée ou argentée.4.\t\u2014Environ 7Vi\u201d de longueur, la*pochette qui se porte au creux de la main.Aussi avec chaînette articulée; doublure de rayonne moirée et fermoir fantaisie.5.\t\u2014Environ 9\u201d de longueur, une pochette à chaîne articulée, et doublure de satin rayonne.Doucement plissée.1.\t\u2014Forme très classique.IVi\u201d x IOV2\u201d.2.\t\u2014Forme cassette ; anse bien prise ; rabat court.Fer- moir-bijôu.Environ 7\u201d x 9\u201d.3.\t\u2014Lignes sinueuses et pochettes multiples ; environ VA\" x IQ1/?\u201d.COMPOSEZ 842-9211 Commandes téléphoniques acceptées jusqu'à épuisement du stock tAtON en vlllm (rmx-do-thauttit), VIIIe d'Anjou, Polnle-Clalro.Rayon 217 Votre compte EATON, accessoire-mode des plus importants! i i nn i\tMA fil\ti ntïïïY\tMMill 1 \t\t\t UUdiJ\t.lie 111\t1 liGll\tUGËliti LJ Ni IMvV ' \u2022 T/m******* Wmm :*N?SËSS -nx< ap«r \u2022wt VVVV vr \\ W.\u2018A \\ T?' V I»\u2019 Sfr V'- trtr \u2022» «o'# ¦»\u2019»\u2019\u2022> ?v r -* * » rt f * r » EATON 1869*1969 IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969/19 Eaton Aubaine-du-siècle* \u2022Une aubaine-dtt-siècle Eaton est une assurance-qualité ; c'est ce qu'Eaton, flans ses efforts les plus sincères, peut offrir de mieux pour vous faire économiser sûrement et vous donner entière satisfaction, durant son centenaire.hs y,u-5» y* }vsrv>'V \\» y> >v-;> V- *>\tv* Voici les \"Truline 100\u2019 patins de hockey ou de fantaisie dans toute une gamme fabriquée à notre demande par un manufacturier réputé selon les meilleures caractéristiques, dans des matières de ha qualité, à un prix vraiment-modique.Et notez bien que ces patins sont approuvés et recommandés par un nos plus célèbres patineurs sportifs entre tous: Gordie Howe, Patins de hockey pour hommes Patins de fantaisie pour dames La bottine est faite de cuir de haute qualité entièrement doublé de cuir lisse pour confort et long usage.Intérieur douillet mousse et coton.Le nouveau bout plastique double est particulièrement résistant et garanti pour toute la durée du patin.La lame est en acier plaqué chrome super avec garde de sécurité approuvé par les reglements du Comité L.N.H.Languette à dessous feutre et semelle intérieure à dessus nylon pour confort durable pendant une longue période sur la glace.Empeigne en cuir très robuste et protège-tendon lace de renforcement pour la cheville, ne roulant pas.Pointures hommes 6 à 12, demi-pointures comprises (Modèle 4400).Patins de hockey pour garçons.Prix Même que ci-dessus (modèle 4401).Pointures Prix courant 19.98 Aubaine-du-siècle Eaton 1397 Modèle de patinage artistique, exécuté dans des matières de première qualité.La bottine blanche est en cuir de qualité entièrement doublé de cuir lisse de 4Va onces.Semelle monopièce moulée pour bien-aller uniforme.Renforcement de cheville à même, coussiné de mousse et ne roulant pas .aide à éviter la fatigue en patinant.Comporte semelle intérieure spongieuse à dessus nylon pour plus de confort.Entièrement \u201cSanitized\u201d pour frai-cheur hygiénique durable.Lame H spéciale plaquée chrome de Canadian Royal.Pointures 3 à 10 et demi-pointures pour dames (Modèle 4402).courant 18.98 11,12, 13, 1,2, 3, 4, 5.Aubaine-du-slècle Eaton 12.97 Prix courant 19.98 Aubaine-du-siècle Eaton 1397 Patins de fantaisie pour jeunes filles.Prix courant 18.98 Même que ci-dessus (modèle 4403).Pointures 11, 12, 13, 1, 2 Aubaine-du-siècle Eaton 12.97 Equipez toute la famille à ces prix économi ques .SERVEZ-VOUS DE VOTRE COMPTE EATON COMPOSEZ 842-9211 tAlON en ville (cinquième itagel, Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 261 HEURES D'AFFAIRES EATONt 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842-9211 aOM PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 EATON Noël Un cadeaurama d\u2019idées a noter pour EATON mm A.Valet pratique et convertible 1869*1969 \u2022; WÊËm 69.95 7.00 par mois Rembourré d\u2019un beau velours : on peut aussi l\u2019utiliser comme chaise.Porte-chaussures en dessous du siège.Rouge ou ton or.«g! TTV W'i ü B.Le Val-o-Seat pour messieurs Ravissants paniers-couture B.11%\u201d x 6\", rectangulaire, modèle-table A.11\" de diamètre x 6%\" de profondeur (avec pla- 24.95 10.98 teau) Vous pourrez l\u2019offrir en cadeau à Noël et il sera très apprécié.De forme ronde ou ovale paniers doublés, en raphia tissé luisant en rose, bleu ou naturel.Non représenté : panier ovale à petite poignée, 9\u201d x 6\" x SV«\".Panier rond genre renflé, à poignée et pieds.11%\u201d x 9% Les plis de vos pantalons resteront impeccables ! Ce valet rembourré vinyle est muni d'un plateau pour boutons de manchettes et d\u2019un porte-chaussures .,.Ivoire, vert ou brun.12.98 Mt mm Boite à cirage Porte -vêtements Cintre-initiales De 18\u2019\u2019 de largeur, en bois de ton ivoire.Tout particulièrement vô- 1,4£ tre, décoré de vos initiales de ton or\tchacun Oreiller-coiffure Et le lendemain où s\u2019en est allée votre si belle coiffure ?Une seule solution : l'oreiller-coiffure rem- .\t- bourré caoutchouc-mousse, légère et non-allergène.t 14.98 £&\t16.98 Voici un support à vêtements qui vous plaira, mesdames ; il est de 68\" de hauteur et on peut aussi y ranger chaussures et chapeaux.Celte boite en bois est de 11\" x 8\" x 6\"; appuic-pied sur le dessus fini ton naturel.GRATTE-DOS Cintres parfumés Des cintres qui embaument ; légère odeur de fleurs.Rose, bleu, orchidée ou jaune.2 ^r 1.98 Frotteur-chaussures Des souliers ou bottes reluisants grâce à cette brosse automatique ; fonctionne à piles sèches et muni d'un tampon et d'une brosse.A QQ Piles sèches incluses.\t' O Livraison des commandes de 2.00 ou plus fATON en villa (rei-de-thauisie), VIIIe d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 222 \"Pumper-matic\" Un verseur - boisson automatique, sans fil, fonctionne à piles sèches, On peut l\u2019aboucher à toute O QQ bouteille ou carafe.Sac à chaussures Modèles d\u2019aspect velours, tous doublés de vinyle.Glissière.Noir/rouge, Fonctionnement à piles.Gratte et masse.Piles sèches incluses.Laine à tricot à prix attrayants HP**! 80% laine/20% nylon Laine botany 3 brins un» once, prix courant .49 Spécial\t3 j 1,00 Mélange à 80% laine botany et 20% nylon.Irrétrécissable et antimites.Blanc, rose, bleu tendre, marine tendre, turquoise, rouge cardinal, jaune.brun, vert, gris clair nuancé, naturel clair nuancé.35 l'écheveau Laine peignée antimites 2 onces, prix courant .75 Spécial .59 Laine \"Botany\" 4 brins une once, prix courant .49 Laine irlandaise Captain Bob Spécial 2 onces Laine Yukon \"Klondike\" 4 onces, prix courant 1.19 Spécial 3 / 1.00 Spécial Importation anglaise.En blanc neige, gris marne, bleu bruyère \"lovât\u201d, gris nuancé, brun, gris, écarlate, vert irlandais, tweed, bleu Danube, rouille, vert bruyère, noir, faon, bleu du roi.Mélange à 90% laine et 10% nylon.Irrétrécissable.Blanc, gris nuancé, noir, rose, rouge, bleu tendre, bleu du roi.marine tendre, jaune, ton or, vert épinette, vert forêt, bruyère lovât, beige, nuancé, brun, turquoise, bruyère brique, bruyère Kentucky.Mélange à 80% Botany et 20% nylon .Antimites et irrétrécissable.Blanc, \u201cCopen\" tendre, bleu du roi, marine tendre, rouge cardinal, marron, vert, foncé, bouton d'or, brun, chamois,\"gris clair nuancé, naturel clair nuancé, rose, noir.15 l'échev.Pour les épais tricots-pêcheur si confortables.Fil tout laine, dégraissé à l\u2019huile naturelle.De ton naturel seulement.Robes en laine pour dames 4.00 par mois Robes en laine de ton pastel, portant la griffe \"Charles Carroll\u201d à des prix terre à terre.Vous avez le choix de trois modèles.A.à manches courtes et encolure de style cocher; de ton os ou aqua des Barbades.Tailles 12 à 18.B.à manches courtes et encolure carrée ; boutons en dessous de la taille, en rose invitation ou biscuit tendre.Tailles 12 à 20.C.à manches courtes et col roulé ; coutures à passepoil.Corail ou vert tep-dre.Tailles 12 à 18.«mtw U \u2022 Joli panier porte-tout Spécial Tapisserie au point d'aiguille Fil-tricot en \"Acrilan\" une once, prix courant .49 Spécial .39 Antimites, lessivable et séchable à la machine.Pour ensembles et chan- l dails.Blanc, rose, écarlate, bleu c nuancé, miel, fil d\u2019or, vert, aqua, oo- i pen, bleu du roi.citrouille, beige, t brun, gris nuancé.\tf des commandes de 2.00 ou plus Laine à tapisserie une once, prix courant .65 Spécial Sayelle peignée 4 brins 2 onces, prix courant .89 Spécial .69 Un fil irrétrécissable, antimites et lessivable.Blanc, beige nuancé, bleu ciel, jaune de pastel, roso vif.rouge cardinal, noir, turquoise, bleu Copen, vert épinette, jaune soleil, farine d\u2019avoine, bleu du roi, forêt, chamois, marine, brun, gris nuancé, ton or, vin tendre.Livraison Spécial 2.59 2.99 3.99 5.99 16\" x 20 32\u201d ouvert.Quatre compartiments plus celui du bas.Vous pourrez y ranger tous vos articles-couture.Fini naturel.20\" x 20\u2018 COMPOSEZ 842-9211 Dimensions approximatives (deuxième étage).Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 224 fATON en ville (La Colonnade, troisième étage), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon SRI I\t~\t1\tCOMPOSEZ 842-9211 HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI 0 WLRRIDI SOIS en ville jusqu'à 21 h, Vill» d'Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes por téléphone acceptées dès 8 h.842-921 .4 jsASJÎS y!T.f 'Vf vf-x>'v?v\tV *\u2022 ¦#>¦'?'» et v ft r o « .«!¦ 1TL ) EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Villa d'Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 H.842-9211 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969\t/2I Tenue-sommeil chaude et pratique à un prix bas, bas A.Cette longue chemise de nuit en finette fleurie est le vêtement tout choisi pour des nuits douillettes.Manches longues; plastron garni de dentelle et de boutons.Motif fleuri dans le bleu ou le rose.Tailles petite, moyenne, grande ou forte.Achat spécial! Peignoir à fleurettes Tenue féminine et gaie en nylon matelassé doublée Spécial \u201cPolyester\u201d.Petites manches courtes et glissière frontale.Un cadeau de Noël bien choisi ! Sélection de motifs fleuris.Tailles petite, moyenne, grande.EATON SCO 1869-1969 Choix de gaines en \u201cLycra\u201d à prix minime C.et D.C\u2019est le moment opportun de vous procurer plusieurs petites gaines à un petit prix.Gaines-culot- Spécial tes à jambes moyennes ou longues en \u201cLycra\" avec panneau frontal pour mieux galber.Représentons deux modèles seulement bien que le choix soit très varié.Blanc.Tailles petite, moyenne, grande ou forte.\tchacune COMPOSEZ 842-9211 tATON en ville seulement (niveau du metre).Mayen 909 EATON Manteaux-jeunesse.Prix dédié aux jeunes Ces manteaux offrent tous les détails de la mode-jeunesse : piqûres contrastantes, poches à rabats, ceinture bouclée.Coupés dans un tissu melton tout laine avec chaude doublure matelassée.Trois tons attrayants : marine, loden ou fusain.Tailles : 7 à 15.A.\tIl a du piquant.iqûres contrastantes, poches appliquées et coupe dégagée.Devant croisé et ceinture à boucle.B.\tStyle militaire: devant droit et manches raglan.Boutonnage sur patte; quatre poches appliquées; ceinture a boucle ronde.CATON en ville (niveau du métro), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 941 À ce prix! Prix exceptionnel! Spécial\tDes bas et des bas\tSacs à main en cuir >000\tpaires\tJ 69 P°Ur\t799 à 1499 Faites provision ! Bas sans couture; pointe et talon renforcés.Beige ou ambre.Pointures 9 à 11.La paire .59 tATON en ville seulement (niveau du mctro).Rayon 901 Livraison etas commandos do 2.00 ou plus COMPOSEZ 842-9211 Pai de commandes téléphoniques ni postales s.v.p.Ces élégants sacs à main en cuir vous sont offerts dans un choix imposant de couleurs et de modèles.Achetez-cn plus qu\u2019un .bonne suggestion cadeau de Noël ! EATON en ville ieuîement (niveau du métro).Rayon 917 1 ment NOTRE Chemises en tissus sans soucis '¦WSêsi SA vSy ÿ > ¦ æilIssS ife#lli >-Vf.«>mI mm mm htm n» wbVb * wv>&- &ï t;:T; \u2019Sjx jKVv> M,» P vT- ¦-¦¦\u2022¦¦¦ »$£ « EATON A.En ce luxueux mélange '\u2018Polyester''-et-coton a col courant ou à pointes boutonnées.Existe dans les tons unis rie bleu, vert, rouille et ton or.Chacune 2 79 Aubaine-du-siècle Eaton ^ seulement Q |j JJ B.En ce merveilleux mélange \u201cPolycs-tei \"-et-coton a col courant ou à pointes boutonnées.Se fait en bleu, vert, ton or ou quadrillés.Chacune 3.39 Aubaine-du-siède Eaton 2P°ur £?C seulement\t_J] Conçues pour ceux qui savent apprécier la détente ! Exécutées en ces mélanges de tissus do belle apparence qui ne demandent à peu près pas d\u2019entretien.Elles sont toutes lavables en machine et infroissables.D\u2019exécut ion soignée, ces modèles actuels, plairont à l\u2019homme actuel.Tailles petite, moyenne, grande et forte.Economisez sur l\u2019achat de ces chandails coordonnés C.i ardigan a devant a b boutons et poches a même.Marine, vert, pacane, ton or, rouille.Aubaine-du-siècle Eaton D.Pull à col simili roulé avec manches courtes.Aubaine-du-siècle Eaton 8.88\t4.88 Ces chandails ont été conçus et exécutés tout spécialement pour EATON par un des plus importants fabricants canadiens.Réalisés en \u201cOrion\", joli tricot à maille liante, lavables en machine.Faux col roulé à bordure conslrastante lime et vert.S\u2019obtient en teintes rouille et ton or, ton or et rouille, poudre et marine, ivoire et pacane.Tailles petite, moyenne, grande et forte.21/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 Aubaine du centenaire Aubaine-du-siècle \u2022line aubaine-du-siècle Eaton est nue assurance-qualité ; c\u2019est ce qu'Ealon, dans ses efforts les plus sincères, peut offrir de mieux pour vous faire économiser sûrement e! vous donner entière satisfaction, durant son centenaire.au niveau du métro cette année de notre CENTENAIRE, nous avons recueilli es plus beaux lats-mode jamais uvés! Des chemises sport et des chandails détente pour hommes.Les tout derniers modè-es, tous offerts, à prix exceptionnels.t cela, tout simple-arce que c\u2019est I COMPOSEZ 842-9211 tATON *n vi\u2019\u2019î (r\u2018\t: u \u2022' i i \\\\ Knyon 923 HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR an vil! uï.: [ou et Pointe-Claire jusqu'à 22 lu Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842-9211 m/Lk ,V*A\\V- r::r\\ fy'-y V'?y\try **\u2022 !*.v*\"'\u2019\u2019 v «r ¦*\u2022 «\u2022\"¦?\u2022\u2022\u2022: \u2018 fllp^ psJllÉ 111 1 jasa* ^}j£5î;' fl«$ È&ïMfUi m IWIii NsM -aa: ; ^ mm* maaw ,v >,*}.»*>'' w«iK*«#J>Wfc4,ïicy«vy :9f*WWW>ggi H i-W mmm sSSafm, it? » 1 PP»; .#s&5K > SJT.V iÉéfc*'\u2019 \u2022£,', \"«*»> R-ÿ> il §§gp ,>sr,a*a:v'^ :>-s i.Cl vr v v HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842-9211 Prenez note ! Plus de 37% DE RABAIS ! Coutellerie plaquée argent Victorian Rose\u201d 90 pièces.Ordinairement 143.50 Spécial 100 Spécial 7.00 par mois D\u2019une beauté durable incomparable \u2014 cette superbe coutellerie 90 pièces composée de 12 cuillères à thé, 12 petites cuillères à thé, 12 cuillères à café, 12 cuillères à soupe, 12 couteaux de table, 12 fourchettes de table, 12 fourchettes à salade, deux cuillères de service, une cuillère à sucre, un couteau à beurre, 1 fourchette à viandes froides.1 louche à sauce.Si vous le désirez, des cuillères à dessert peuvent remplacer les cuillères à soupe.Coutellerie et coffret à double tiroir \u2014 l'ensemble Coffret double à tiroir fini acajou.Ordinairement 45.00 Achetez le coffret ci-dessous en mémo temps à un prix avantageux ! 114.00 8.00\tpar mois 29.50 4.00\tpar mois Coffret de belle fabrication au fini acajou.Contient environ 120 pièces.Dimensions approximatives 16Vi>\u201d x 7\u201d x 12\u201d.BATON 9n vil/m (rex-de-chaussae), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 513 V2 PRIX ! Service de 5 pièces plaqué argent Ordinairement 200.00 8.00 par mois Un prix économique exceptionnel pour ce magnifique service d\u2019argenterie plaqué argent sur plateau ovale à poignées d\u2019environ 22\u201d x 16\u201d, à base large, centre sculpté et godrpn en bordure.Théière d'une capacité de 10 tasses sur base avec couvercle cannelé, forme melon.Cafetière de 12 tasses à couvercle cannelé, forme melon.Crémier et sucrier au fini intérieur plaqué argent brillant, forme melon.COMPOSEZ 842-9211 IAZON an ville (quatrième itaga), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 515 Préparez-vous tous pour le joyeux défilé EATON du Père Noël \u2014samedi 22 novembre Plus joyeux et riant que jamais, le bon Père Noël arrivera samedi 22 novembre en ville, avec son cortège multicolore de fées, chars allégoriques, animaux des contes, orchestres, personnages colorés et clowns.Alors, dès à présent, préparez votre programmé pour participer a cet inoubliable défilé en y amenant les enfants! Le Père Noël arrive chez'Eaton, au 5e étage en ville, le samedi 22 novembre.Ne le manquez pas! Voyez les annonces d'aubaines Eaton dans La Presse tous les jours Spécial 109 8.00 par mois Machines à coudre réputées à prix économiques de solde des modèles 1969 Portative entièrement automatique.Prix courant 184.95 A Exécute vingt points fantaisie, les boutonnières, coud les boulons, les appliques, les monogrammes.Point noué automatique pour éviter que la couture ne s\u2019effiloche.Modèle 464.Mallette en cuirette.(Non représenté) Modèle console.Prix courant 221.95 Spécial Machine de luxe de qualité robuste.Mallette en cuirette.Prix courant 164.95 146.95 9.00\tpar mois 94.95 8.00\tpar mois Munie de trois positions pour l\u2019aiguille afin de permettre de coudre le tour des emmanchures et de l\u2019encolure.Point zig-zag, exécute les boutonnières, coud les boutons, les appliques, les monogrammes et les surjets.Modèle 364.(Non représenté) Modèle console \u2014 Prix courant 201.95\tSpécial Quantité limitée de portatives zig-zag \u2014 Modèle 264 Prix courant 154.95 Spécial Pas de commandes téléphoniques s.v.p.131.95 9.00 par mois 89.95 7.00 par mois COMPOSEZ 842-9211 fATON en ville (gualriime itage), Ville d'Anjou, Polnla-Cloirt.Rayon 570 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969/2* EATON soo 1869 V :-1; Élill/ 0mm m$M3m mmm p?t* héh I;4§t «i a»?*ï i \u2014- ~ Kvù^wg! BS«Bb .SœSSsS SS^SSS!.K - *y' P*;,' ^ 3 ' -s- j J -y,.\u2022\u2022¦\u2022 , 'sSfV- p?4p?H 0 J M/ .V 0-60 % #» 7 > 26/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 Aubaine du centenaire Regardez! Ecoutez! Téléviseur VIKING 12\" pour 108.88 I et magnétophone à cassettes 8\"x 5\" i pour 29.95, deux ! mini-appareils de qualité qu\u2019il ne fa : pas trop tarder à I commander.; | Téléviseur de qualité à meilleur prix ! Prix courant 130.00 Aubaine-du-siècle Eaton Aubaîne-du-siède* ?Une aubaine-du-siècle Eaton est una assurance-qualité ; c'est ce qu'Eaton, dans ses efforts les plus sincères, peut offrir de mieux pour vous faire économiser sûrement et vous donner entière satisfaction, durant son centenaire.10888 8.00 par mois \u2022\tLe syntonisaleur de haute fréquence permet une sélection complète de tous les canaux \u2022\tFabrication circuit et châssis ultra-moderne \u2022\tUn haut-parleur de 3\u201d x 4\u201d en façade, permet une réception naturelle et précise des sons \u2022\tRéception son et image parfaite, même dans les régions lointaines \u2022\tUn appareil de faible encombrement (seulement 15V4\u201d x 11\u201d x llVfc\u201d hauteur), à touches pour choix de canaux très sensibles et ne pesant que 18 livres.Poignée escamotable.Coffret styrène.\u2022\tAntenne monopole ; prise pour écouteur individuel \u2022\tModèle M8P30112XU.Magnétophone à cassettes, avec étui et ruban enregisteur 60 min.Aubaine-du-siècle Eaton 4.00 par mois \u2022\tDans son étui en vinyle noir et accompagné d\u2019une trousse à accessoires bien pratique \u2022\tEquipé de piles ; indicateur de débit, (que l\u2019on trouve normalement dans les magnétophones plus dispendieux) \u2022\tAnnulation d\u2019enregistrements précédents automatique, le dernier effaçant automatiquement le précédent \u2022\tRéglage par clavier à touches, sélecteur de volume très sensible \u2022\tInclus : microphone pouvant se contrôler à distance, support, écouteur et 4 piles type \u201cC\u201d.\u2022\tC\u2019est le modèle CST12 Demandez aussi\tAubaine-du-siècle Eaton Cassettes vierges d\u2019une durée de 60 minutes, en plus d\u2019une cas- k qq sette à tête nettoyante.Trois par paquet.\t0.570 Secteur de courant AC pour audition à la maison.\t4.98 Veuillez accorder quelques jours supplémentaires pour la livraison COMPOSEZ 842-9211 IAÏON en villa (cinquième it age), à Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Hayon 260 Votre compte Eaton : l'aide la plus sûre pour le divertissement chez soi I HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par hone acceptées dès 8 ] MfJBk \u2022 \u2022\u2022 MïM-m liBii -< À W$m% m%M.wfflsm 'ÿr'ksr- Service impeccable Complet en tissu Worsted, 100%.laine.\tb Complet en tissu worsted, 100% laine, .coupe elegante à devant çroîsé.vtaille\tVeston à deux, bouton! veste et , légèrement -eèmtréc.Rayuretr-iobisrt;, \tpantalon,\"coupés-if la demïtire mtéde; -\" tons.sur tons^«ptbleu maiftne çWr.cu ,*\u2022>.« Rayures.discrètes en bleu marine, gris VBSt SB?\tzs?g&1 \"®Sms ';- ¦é&Zt?Z'$p:.-;s,ïv)'\tv.- ¦\u2022', :.k POPPS COMPREND DES ' WÊmmwW' 2 *2 ou 2 x 3 ¦îi'&'iii.K 29.95 A 75.00: AiUSTBMNfRAWtiïkr OJAIU1T «sISKf yill^SN^'poim^HCjMMES ET GASCON* \u2022iSlvWJXft ***;\u2022 \\-, ROCKtAND DOMAINE 254*3543 **+.'$ V mmm ®ÉPS wm&m ââÉÉi mm )c> c'lij ;a - 3W?* ' is?so?mes 'mmm ¦ *fS%rax?Æ ,*w*res£3S «g V>-;; wjwï TVTT CAHIER No 3 / PAGES 37-34 \u2022 ; ¦ .' \u2022 ' \u2022 9&PP 5* '/-VV'.V y /\u2022\tvWfW?'?'?* y?T y ?~ *\tr *?INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 - 85® ANNEE - No 257 Le mouvement de protestation contre le bill 63 s'effrite par Louis-Bernard ROBITAILLE Le mouvement de protestation contre le bill 63 a continué de régresser, hier, en mi-beu étudiant, où la confusion a duré pendant toute la journée.Des deux manifestations prévues, l\u2019une sur l'école Ja-mes-Laing, à Saint-Henri, l'autre devant la Place de la Bourse, aucune n\u2019a réuni suffisamment d e participants: elles ent avorté toutes les deux, (Le \u201cspectacle\u201d organisé par un groupe d\u2019étudiants de Sciences sociales de l'Université de Montréal a ce- pendant eu lieu vers midi à la Place Ville-Marie: pour tourner en dérision le processus d'anglicisation inévitable, selon eux, avec l\u2019adoption du bill 63).En ce qui concerne les grèves de cours, même le centre de coordination des étudiants, installé au pavillon Lafontaine de l\u2019Université du Québec, se trouvait dans l\u2019impossibilité de fournir des renseignements précis.En gros, la situation se présentait de la façon suivante : \u2022 Secteur secondaire: l'agitation s'est poursuivie dans certaines écoles du centre-est, où les directions ont commencé, semble-t-il, à prendre des mesures disciplinaires (\u201crépressives\u201d, disent les étudiants) pour mettre fin au \u201cva et vient\u201d.\u2022\tSecteur CEGEP : deux institutions, les CEGEP du Vieux-Montréal et de Rosemont étaient encore paralysés hier, mais les étudiants devaient tenir aujourd\u2019hui des assemblées pour décider de la conduite à tenir pour les jours à venir; \u2022\tUniversité du Québec: les étudiants ont décidé hier, par un vote serré (298 contre 240), de poursuivre le dé- brayage; mais il n\u2019était pas certain que le mot d\u2019ordre soit suivi, les professeurs ayant annoncé qu\u2019ils reprenaient les cours dès ce matin.(Le recteur, M.Léo Dorais, a par ailleurs demandé, au cours d'une conférence de presse, aux étudiants et aux professeurs de reprendre les cours; tout en reconnaissant le droit à la dissidence, 1e.recteur a dit craindre qu'un mouvement \u201cjugé extrême vers la gauche\u201d pourrait amener certaines réactions \u201cde droite\u201d de la part des autorités.11 a évoqué, à titre d\u2019hypothèse, 1 a d\u2019un lock-out.) \u2022 Université de Montréal: les étudiants de la faculté de Droit ont décidé de débrayer pour une période de temps indéfinie, tandis que les étudiants de Lettres et Sciences sociales organisent un teach-in pour demain soir.Pour l'immense majorité des étudiants, le temps de l'action directe et des manifestations est donc terminé \u2014 du moins en ce qui concerne le bill 63, et dans l\u2019ensemble, ils attendront, semble-t-il, des directives du Front du Québec français, ou un rebondis- possibilité sement du conflit, pour agir.L\u2019accalmie pourrait cependant n\u2019être que temporaire.Les groupements politiques les plus radicaux (FLP, MSP, Ligue socialiste ouvrière, Comité Vallières-Gagnon) n\u2019ont pas cessé, en effet, depuis trois semaines, de préparer la manifestation qui doit aboutir vendredi soir devant le Palais de Justice.t' Certains responsables d e \u201cL\u2019Opération libérale nationale\u201d en particulier MM.Stanley Gray et Jacques La-rue-Langlois, accompagnés de l\u2019avocat de Pierre Vallières et Charles Gagnon, Me Robert Un fort groupe de professeurs de l'Université de Montréal prend position contre le bill 63 par Lysiane GAGNON Pour la première fois depuis l'époque de \u201cL'Univcr-sité dit non aux Jésuites\u201d.et peut-être pour la première fois tout court, un fort groupe de professeurs de l'Université de Montréal s'est \u201cengagé\u201d, prenant position contre le bill 63 \u2014 les plus modérés demandant au gouvernement de surseoir à l'adoption du projet de loi.\u201cJe n'ai jamais vu pareil climat, dit M.Michel Brunet, historien, et pourtant j'ai assisté il y a 15 ans à la formation de l\u2019Association des professeurs de l'U.de M.\u201d Et les autres professeurs présents à la conférence de presse d'acquiescer.Cette conférence de presse avait été convoquée hier pour faire part au public (avec quelques jours de retard, car visiblement, pareils engagements ne sont pas chose courante chez les professeurs de l\u2019U.de M.) des initiatives prises dans le milieu la semaine dernière.et pour annoncer que ce soir, professeurs et étudiants de l'Universitc invitent le public à une soirée d'information et de discussion au sujet du bill 63.L'assemblée doit avoir lieu à 7 hres 30, à l\u2019amphithéâtre \u201cA\u201d du pavillon des Sciences sociales, 3200 rue Jean-Brillant.Les porte-parole des professeurs engagés: MM.Jacques B r a z e a u (sociologie), président de l\u2019Association des professeurs de l\u2019U.de M , Gilles Maheu (histoire), président du Syndicat des professeurs de i'U.de M., Bertrand Rioux (philosophie), Michel Brunet (histoire), Jacques-Yvan Morin (droit).Robert Boily (science politique) et Pierre Demers (sciences).Si le SPUM, qui a toujours été plus radical que l\u2019APUM, s\u2019est rallié publiquement au Front du Québec français, l\u2019APUM s\u2019est elle aussi occupée du bill 63, convoquant une réunion spéciale, et demandant au gouvernement de sur- seoir à l'adoption du projet de loi.Les porte-parole soulignent que rassemblée a rallie beaucoup plus de participants que les assemblées ordinaires.Par ailleurs, au chapitre des prises de position individuelles, environ 250 professeurs se sont prononcés en faveur d'un débrayage pour vendredi dernier, et environ 400 ont signé une pétition dénonçant le projet de loi linguistique.Enfin, tous ces professeurs tentent actuellement de mettre au point des méthodes de \u201crattrapage\u2019\u2019 pour aider les étudiants qui auront manqué des cours au sujet du bill 63, rir: sant ment La convention des enseignants: peu d'enthousiasme à la CEQ; M.Masse la qualifie d'avant-gardiste par Francois TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 C'est avec un enthousiasme modéré et en exprimant certaines réserves que le président de la Corpo-ration des enseignants du Québec, M.Raymond Lali-berté, a accepté, hier, d'apposer sa signature sur la premiere convention collective, à l'échelle du Québec, régissant les conditions de travail des 65,000 enseignants de la province.\u201cNous signons quand même sans crier à la victoire ou à la reddition, surtout parce qu'il faut mettre un terme à ces pourparlers\u201d, a dit M.Lali-berte, tandis que le ministre d'Etat délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse, qualifiait d'avant-gardiste l'entente conclue avec les enseignants.Tout en se disant satisfait de cette première entente.M.Laliberté venait de signaler qu'une année s 'é t a i t déjà écoulée pour le contrat en vigueur et que dans ce premier contrat, une foule de questions soulevées, au cours des négociations, n'avaient pu trouver de réponse satisfaisante.Parmi ces questions, le président de la CEQ a cité: la présence directe des journa-'istes aux négociations; le double palier de décision: l\u2019arbitrage lorsque le gouvernement est en cause; la politique salariale; la médiation spéciale sans rapport public; les grèves tournantes; le respect par l'employeur des démissions collectives comme des grèves, etc.D'après M.Laliberté, une rencontre devrait avoir lieu, dès l\u2019automne prochain, afin de jeter immédiatement, en atelier de travail, les bases de la prochaine négociation, laquelle commencera p e u t-ètre, à son avis, dans moins d'un an.La convention collective signée hier fait suite à 27 mois et 20 jours de négociations et remplace plus de 300 conventions disparates et diverses.Les négociations avaient débuté le 15 juillet 1967, quelques mois après l\u2019adoption du bill 25 mettant fin à la grève des enseignants.Ces négociations avaient été marquées par un congrès spécial de la CEQ ainsi que par des grèves tournantes et des démissions massives.M.Laliberté s'est également demandé si ces négociations \u201cdouloureuses à bien des égards auront valu autre chose qu\u2019établir les bases d'une prochaine convention et amener les parties à se faire la main\u201d.M.Marcel Masse C\u2019est en qualifiant d\u2019avantageuse la convention collective des enseignants que le ministre d\u2019Etat délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse, a signé, pour sa part, l\u2019entente conclue avec les enseignants.\u201cNous vivons aujourd\u2019hui un moment décisif dans l'histoire des relations du travail du secteur para-public et plus particulièrement dans le monde de l'enseignement\u201d, a dit M.Masse.\u201cLa convention, a ajouté le ministre, contient, nous le croyons fermement, tous les éléments nécessaires pour inaugurer un nouveau départ dans les relations enseignants-commissions scolaires, départ fondé sur la collaboration soutenue de tous les par- ticipants à l'enseignement, qu'il s\u2019agisse des professeurs, des syndicats, des administrateurs.des commissaires et du gouvernement.\u201d D'après M.Masse, l'entente est avantageuse pour les enseignants en raison des bénéfices pécuniaires et autres qu'ils en retireront.Elle est intéressante, d'a u t r e part, pour les administrateurs scolaires en raison de la souplesse contenue dans de nombreuses clauses et elle consti- tue un actif de premier ordre pour le système et le contrôle des dépenses.\"I/entente, a aussi précisé M.Masse, aura pour effet de compléter l'effort de normalisation du gouvernement et permettra aux p n f a n t s du Québec, où qu'ils se trouvent, de bénéficier des services de maîtres de plus en plus compétents et mieux répartis sur le territoire.\u201d M.Masse a également signalé que l'entente réalise la La calculatrice électronique Victor série 1400 vous procure le tableau complet.Voyez-la maintenant.Nous avons fabriqué ia nouvelle calculatrice électronique 1400 pour être vue et non entendue.Elle a de gros chiffres nets; nous pensons qu'ils sont plus nets que toute autre calculatrice.Et vous verrez les problèmes ainsi que les réponses.Une exclusivité Victor.Vous verrez la seule calculatrice qui établit automatiquement un facteur constant en multiplication et en division.Vous aurez aussi un registre d\u2019accu mulation, une section-mémoire séparée, une capacité de 14 chiffres, un système souple de décimales et l\u2019arrondissement automatique.Voyez le tableau complet sur la 1400.Consultez le représentant Victor de votre localité.Il se fera un plaisir de vous montrer la \u201cVision Victor\u201d sur le grand écran.Si vous avez besoin d'un» calculatrice plus élaborée, voyez la Calculatrice électroniquo imprimante Victor 1500.VICTOR - VICTOR COMPTOMETER UvUEU CA« ONT Voyez Victor au Canadian National Business Show, Place Bonaventure, du 10 au 13 novembre.Lemieux, ont visité les universités francophones et la plupart des CEGEP de la province.Un journal de huit pages, a été tiré à 50,000 exemplaires et distribué parmi les étudiants et en milieu ouvrier.Les manifestants, qui doivent partir vendredi soir du parc Lafontaine et se rendre au Palais de Justice en empruntant la rue Amherst, réclameront la libération de Vallières et Gagnon (ainsi que des autres \"prisonniers politiques\u201d), la démission du ministre de la Justice, M.Rémi Paul, et la proclamation de l\u2019unilinguisme.S\u2019adressant hier après-midi à quelque 200 étudiants du CEGEP Maisonneuve, M.Jacques Larue-Langlois a précisé que ce troisième objectif, qui avait été abandonné en cours de route, a été finalement repris depuis que la CSN avait confirmé son opposition au bill 63.et sont à constituer \u201cune banque de conférenciers\u201d pour contribuer à expliquer à la population les implications de ce projet de loi.\u2022Quand le gouvernement accuse les enseignants d'être des agitateurs, déclare M.Boily, il faut lui répondre que nous, en tant que professeurs, déplorons justement l'irresponsabilité du gouvernement\u201d.M.Rioux de renché-\u201cC'est insultant, ahuris-de voir un gouverne- .passer une loi d'une telle importance sans même prendre la peine de s'informer de ce qui s'est fait ailleurs, sans analyser les fondements philosophiques du choix Les mouvements responsables de la manifestation, qui àVaient commencé à se dissocier de la LIS (à qui ils reprochent de réduire la question du bill 63 à un problème purement linguistique), comptent entraîner dans leur mouvement d\u2019opposition un certain nombre de travailleurs.Il est clair cependant que la majorité des manifestants seront des étudiants.Combien seront-ils ?il est difficile de dire si cette manifestation bénéficiera du mou.vement d\u2019opposition de la semaine dernière, ou si elle sera desservie par une certaine lassitude des étudiants.Chose certaine, les responsables de cette manifestation ont eu le temps de rejoindre un grand nombre d\u2019étudiants, et il sera intéressant de voir combien de manifestants il est possible de réunir sur une question qui n\u2019est plus de caractère national, mais pres-qu\u2019exclusivement politique.de la langue d'enseignement.En cette matière, le droit individuel n\u2019existe pas.Ce qui prime, c'est le droit collectif.\" Quant à M.Brunet, il a fait indirectement l'éloge de la jeunesse qui a manifesté ces derniers jours: \"Quand les jeunes de Prague sont descendus dans la rue.la presse anglo-canadienne l'acclamait.Les jeunes ont droit de vote à 18 ans.C'est avant leur 18e anniversaire qu'il faut leur fournir de l'éducation politique.\u201d WW «EE 865 est.«e Saint»-Caliw»c (0«e 313 Troisième étage parité de salaires entre les sexes et les différentes régions en plus de contenir un système de primes d'éloignement.Toujours d'après M.Masse, cette entente place en outre les enseignants à l\u2019avant-garde de leurs confrères nord-américains, tant au niveau de la charge de travail et des salaires, qu'à celui de la consultation et du perfectionnement. /T \u201ctf-W\tv I I : * ' -5 *01 'J \u2018 3f*2JP'3'\t-o» ^ a-»-/,'T%'v *\u2022» (T f\t\u2022* vj-^'jnnt y ^ v v w-«v^ ¦> \u2014 ¦* \u20224 *ir V ?'*»*¦\u2022» % 4\\ 'ir + '¦'; i\tp | M.Filion paraît | en page 5 m « I kO NOUVEAU NOUVEAU 2,000 pieds carrés \u2014 un département au complet de décorations de Noël.Prix défiant toute concurrence PIN ECOSSAIS DE 6 PIEDS S8W % JEUX DE LUMIERES 2 paquet* val.de JM.51 SPECIAL 1 paquet va!, da S7.2J SPECIAL *599\t$i 79e Ùf i?ATES AU P0UlET\tCRETONS Sj 3 nt *1°°\trszr 39e\t fil u F m &)\\ W 11 k\tp§§|\tJlf 1 ! fil.\t,1 HmfG2\ttjO MT/1 iij7!jyff?^Ucrfiï\t\t\trTTTTOÏÏa \tAva* coupon al achat SPAGHETTI\t \tPRET A SERVIR\t \tHEINZ\t \tboitai C^C mm 19 01 Valable jusqu'au\t \tB nov.1969\t ¦ ÉÉââââfeli t-V-.v S T 1 I if\tv1 %>s> .Vc**-\tjr* r '\u2022i.V %H \"vt \u2019\u2022 4 '% v4 30/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Vestes de Duffle-coats en drap melton ski en nylon g|É4V Prix spécial Ord.17.97 Ord.9.97 Vestes en nylon Schuss Pour garçon» de 8 à 18 \u2022 ni.Confection canadienne.AAodèles chaud» \u2022t épais en drap de laine melton.Fermés devant par une glissière et des chevillette» en bois.Doublure matelassée et capuchon monté sur glissière.Couleurs: chameau, loden ou manne.Modèle robuste pour garçons.Doublure pelucheuse, capuchon dissimulé, taille resserrée par un cordon, poignets en tricot.Confection canadien- Pour hommes.Vestes de ski doublée de peluche.Capuchon dissimulé, poches à glissière, col ordinaire, poignets en tricot.Vert, bleu sarcelle ou noir.Tailles : 36 à ne.Bleu sarcelle, eri fo- rét ou Ubac.Tailles : 8 è 18.(Veuillez indiquer un# deuxième couleur).Rabais dM/3 ! Pantalons sports traités Koratron* Ord.5.97 Prix spécial Pantalons velours côtelé épais Mélange ae 50°o coton et 50% Forîrel* traité au Koratron* ne craignant pas les taches.Modèle jeans a'passants de ceintura.Confection canadienne.Brun cu;r, marine ou vert épinette.Tailles : 8 è 18.* Marque déposée.Prix spécial Chandails en tricot Velours côtelé de coton.Parfait pour l'école et let sports.Passants de ceinture.3run, marine, bron-te ou vert.Tailles : 8 è 16.\u2014 (Veuillez indiquer une deuxième couleur).PANTALONS IN VELOURS COTELE.Pour jeunes cens.Jambes évasées, passants de ceinture.Parfaits pour lei loisirs ou la détente, Olive, vert, brun .antilope.Tour de taille : 28 è 34.\tCkC) Ord.7.97, (Veuillez indiquer une deuxième couleur) \u2022 CHEMISES SANS REPASSAGE \u2014 Modèles sport pour garçons.Manches longues et col ordinaire.Mélange polyester et polynosic.Tons foncés Bleu, vert, brun ou or.Tailles 8 à 16.\u2022\u20ac QQ (Veuille* indiquer une deuxième couleur).\t¦ w Pour hommes.Acrylique à fines côtes.Col montant traversé d'une rayure de ton contrastant.\u2014 Beige, brun, gris, bleu.Tailles: P.M.G.TELEPHONE* A 342-6261 - VETEMENTS DE GARDONS - RAYON 951 \u2014 BON MARCHE - CENTRE-VILLE SEULEMENT.¦ IS\t- V « V-J.Prix spécial ! Duffle-coats y\\Î6 longs pour dames Chandails à cols roulés pour hommes Ord.8.47 Parfaits pour tous les jours et en voyage.Drap Melton à chaude doublure matelassée.Fermé par chevillettes de bois.Coloris mode : chameau, brun ou marine.Tailles: 8 à 16.Téléphoner à 842-6261 VETEMENTS SPOVS - RAYON 944 - BON MARCHE CENTRE-VILLE SEULEMENT.Importes de France.Tricot double en acrylique.Manches longues, empiècement en V devant.Seulement en bieu fonce uni et empiecement or.Tailles : P.M.G.Modèles en Borg \u2019 imitant le phoque à prix spécial! Î&ÜÉ3 Echarpes d'hiver.Pour hommes.Mêla Unies ou a motifs.Brun, marine, vert, rouille Gants doublés.Pour hommes Rouille ou naturel Tailles : P.M.G.EG.Pantalons de velours côtelé.Pour homm lavable à la machine.Passants de ceintur ou loutre.Tailles 30 è 44.Chemises sans repassage.Pour hommes naire.Laver et secher à la machine.Mé Bleu, vert, or ou tabac.Tailles ; P.M.G.Tuniques tn acrylique fr\\v*r* encolié remplaçant la doublure, lure ronde, gi!si«ère tout patte at dec: sa» poche».Eeotiei» d-var».\tA Taille».7 à U.\t^ Linge de nuit Veste de peluche Porc brossé doublé d'Orlon pelucheux Quelques paires de qualité inférieure.Pour enfant».A.Chemise» de nuit nylon acétate brossé rose, bleu,\tQ fl mats.Taille» 8 à 14.Pour jeunes coquettes.Trois jolis manteaux en simili-fourrure ornés de cols en vraie fourrure et marqués à prix spécial juste à temps pour affronter l'hiver ! Noir ou brun avec un grand col en rat musqué brun, noir ou naturel.Tailles : 12 à 20.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Manteaux \u2014 Rayon 941 \u2014 Bon Marché \u2014 Centre-ville seulement.\u2022Marque déposée Manteaux de fillettes Echantillon» at «oldas du fabricant.Grand ai-tortimenf de modèle».Confection canadienne.Coloria d«ver».laide» 4 à 6».U GG B.Pour fillettes : Chemises et bonnet» de rtuif en finette chaude.Taille» 4 à 6x.7 à 14.Taille» (Achat» »ur place eeulement) Pyjamas uni-pièce pour bébés Acrylique brodée devant.Col «t poignet» en Lycra*.Gliisière en nylon et semelle» en plastique.Aqua, mais ou rose.A QQ Taille» ; I, 2.3.(Veuilles indiquer une deuiiàme couleur) Pour fillettes.Velour» côtelé è porter presque toute l'année.Vert, marine ou or 7 è 14.(Veuillez O yf Q r une 2e couleur).\t* \" ** classiques, C.Pour garçonnet» failles 4 a 6x.pyjama» 2/2.49 Indique1 TELEPHONER A 842-6261 \u2014 VETEMENTS D ENFANTS - RAYON 96T \u2014 BON MARCHE - CENTRE-VILLE SEULEMENT.Draps et taies Couvertures Sunflower électriques seconde qualité Esmond\" Semez la joie et la gaieté dans votre chambre avec des draps et des taies fleuris.Bleu ou pêche.Pour lit à 2 places Drap ordinaire: 81\" sur 100\" ou drap-housse: 54'\tM sur 75\".\tHrummTj Pour lit à 1 place Drap ordinaire : 72\" sur 100 ' ou drap-housse : 39\"\tC8Q sur 75\".63\" sur 100\"\tQQ (or seulement).\tmmn^J Pour lit \"Queen Size\" 90\" sur 108\" ou\tC QQ Prix spécial ! Légères et lavables.Polyester rose, bleu, vert, bois de santal ou or.Imperfections minimes n'affectant ni l'as pect ni la qualité.Dispositif électrique garanti pour un an.Pour lit à 1 place : 62\" sur 84\u201d, commutateur\t$ unique.\tA V Pour lit à 2 places commutateur unique.72\" sur 84 Pour lit à 2 places 2 commutateurs.72 sur 84' Taies d'oreille LINGE DE MAISON - RATON CENTRE-VILLE SEULEMENT.TELETHONER A 1428261 BON MARCHE Mm» Magasin Centre-ville au niveau du Metro mm mm \u2018¦m\u20184 p ,-y ii- » mm McW S.V.'meM umrnm WÆ?mm mm l'/V f TELEPHONE» 842-6261 Morgan, le magasin aux mini-prix commandes de $2 ou plus *\u2022\"**.' ffi&vVÎj' ¦ * wÉM&à r-i£>V swfe' W$i' JL.-1\u2014» Ü88&S .VtXvX ^ Ù.M& W\u2019M £ '\"¦'X*a^.I .«w ,A*ri «Mae» saw?* f *\u2022* iS$Wv ®a*P*** .-v > * 4» feVV-K nyâfëïîÉ S.\u2014^\t\" 'VI V.~ \u2022>\u2022 *>*-:>:»., f rV-ti.- *> - \u2018 /N v-^A- ;'/.\u2022 / *-v; .i&ifcv/' «\u2022 r\u20ac*C&/.¦/ ! \u2022 ' :^.3r>! .^KSSgg^ .«SMEW; £.** >H > Mv: \u20225-'.- *\u2022\u2022¦ ¦\u2022 V *jP\u2019*^*^>*y i m W' '.'£,:¦&&£&¦ />\u2019;; *\t.>ri ¦*\u2022 \", * \u2022\u2022\u2022'\u2022\u2022 i»i.r ::, rnmm ¦&i$i ^WÊMsmm Ttrt * V$V 7 VWV V- Vj.1 \\l W* I».-\u2022 V.V- V< 1/ * V * V J A y y K*y?^ v -* *TT i'v LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969/31 ÿlîorgan COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Méditerranéennes dans leurs plus simples détails.Ni trop lourdes, ni trop délicates, ni trop rustiques, ni trop sophistiquées .elles sont tout simplement superbes.Des tables de style traditionnel qui sont à leur place dans les déçois les plus modernes.Vous avez le choix de chêne brun, de bois francs et de fins placages.Téléphoner a 842-6261.Meubles, rayon 51, au sixième, centre-ville, Aussi Dorval, Rockland et Boulevard.A.\tTable longue, à 2 portes.62\" sur 22\" sur 17\".-169 Mvniualitét el« $1 I B.\tTable ronde, 42\" sur 16\".769 McmuAiiti» d« S11 C.\tTable commode, avec tiroirs.26\" sur 22\".s79 M«mu*Iitéi de S7 D.\tTable tambour, avec portes, 22\" sur 26\" sur 21\".ni9 Mtnsualilct de $9 Lit continental, matelas de 405 ressorts Composition : \u2022 matelas \u2022 sommier tapissier \u2022 jeu de six pieds Ord.109.50\t«58 mensualité» de $6 Une véritable aubaine , .presque moitié prix ! Lit de fabrication irréprochable, de longue durée et très confortable, le matelas constitué de 405 ressorts hélicoïdaux.Choix de trois largeurs : 3', 3'3\" ou 4'6\".Autres caractéristiques : \u2022\tGarnissage de sisal et feutre de coton \u2022\tSurfaces piquees, revêtues de coutil fleuri de haute qualité.\u2022\tImpressions de fleurs en rose pastel et jaune.» Sommier tapissier assorti, châlit en bois séché au four, intérieur a ressorts et coutil assorti; jeu de six pieds en bois franc.\u2022\tBordures roulées indéformables.Téléphoner à 842-6261.Lits, rayotf 54, au sixième, centre-ville.Aussi Dorval, Rockland et Boulevard.T cibles Deilcraft de style espagnol i HEURES CENTRE.Vi\tLLt.Square Phillips, rur* Sîe-C.itncr\tn» 8-12 6261\tDORVAL au\tcentre conïm%rE lai.631 -6741\tROCKLAN-D.au rentre contmeiuuil, 73?Ob.\u2019l\tBOULES'/.Cw\tj SNOWDÔN 5343,Ci\temïiî Reine-Marie, EA.t-28tt 3h30 i 6h;\t\u20223uUi et vçndiêcJi jusqu'à On\t\t9h30i6l;, je\tudi et vendredi jut>qu à l Oh\t9M3Q à 6h; jeudi ei vendredi jusqu à 1 üii\t9lv3Û i 6h; jeudi et vernit\u2022.n jusqu\ta t u!t\t1 3h3Q à 6li, jeudi ei ve\tndredi jusqu a âli V V V* H %- w »i >; TTTV VTTV'r'f V 32/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 Périple de 5,000 milles pour I étudier sur place la vie des communautés du Grand-Nord COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON McMURRAY, Alb.miner les avantages qu'il y Un groupe de person- aurait d'é t a b 1 i r un proquête d\u2019une méthode gramme global de développe-eloppcr les territoires ment pour le nord.M.Roh-canadien, est arrive mer a déclaré aux 70 partici-IcMurray, en Alberta, pants au périple qu'il entre-; étape d'un périple voyait le corridor médian seu-milles, qui doit les lement comme un point de à travers les Terri- départ, ii N ° r d -Ouest, le A p0rt-McMurray, situé à lnl\"°rd de la Colom- 270 milles au nord-est d'Ed-'\tK.,t\tmonton, le groupe s'est frag- cn ° contact avec les menté en divers comités es qu'affrontent les char.B\u201c d'éiud'er.des aspe^s autés nordiques, si- Prt>euhers de la vie nordi-ans la zone désignée *\u201c«¦ Ün a ouvert, entre re un jour une sorte autrf'\tlestl Pr,nc idor médian du Ca- problèmes de cette petite e la Colombie-Britan- Vl!le; «lu\u2018 squ'à Terre-Neuve.,me\"1 de\ta 6\u2019^.nhab; roupe comprend des tanls en >'01s ans' eta,c\"t le d'affaires des edu- n;^ue de communications des industriels et des * dc ™>\u2019ens de,,tri \" p\".r\u2018 eues du gouvernement.M R°n™.r a av™é ; »SB* î-Vài 7:-;;; ;;\u2022¦¦ ImI iipill 11111 ppH lllltt /\u2018Il mm iii*üi ÜPM m üm mp jï&SM > l'T.-'r ¦*00*1 »¦¦ .v 1##^ SP ^lÉiiÉlii mmm WmÊm&0.¦ ¦ mÊÊ^^ÊÈÊÊIËiÊ mmm&m &»&¦ 4§f5|% H Sjlt IlIlPl 1111111» liiil TT^C^tW^ \u2022,W Tfvv: lilw&Sp ' «îS.sî^^Çÿî î esra.\u2022'¦>.* ; gpl * ; '/ 2M&Ë2 ü gS^S* « \u2019riv-:'< tes Ml» Hé ;< .yivjf.iii **f -'*4 -y ¦\u2022%*'\u201c¥ -V\" Le vice-recteur de Laval : il y a absence de liaisons entre l'industrie et les universités du Québec QUEBEC (PC) - Le fait que 70 p.cent des diplômés en sciences et en génie se trouvent un emploi dans les universités est assez inquiétant, a déclaré, hier, M.Louis-Philippe Bonneau, vice-recteur de l\u2019université Laval.Prenant la parole au cours de la 12e conférence annuelle de l\u2019Association des manufacturiers canadiens de spéciali- tés chimiques, M, Bonneau a déploré l\u2019absence de liaison entre l\u2019industrie et les universités.Il a cité les chiffres du Conseil national de recherche, selon lesquels en 1955, l\u2019université ne fournissait que 13 p.cent de ses hauts diplômés a l\u2019industrie.En 1969, 14 ans plus tard, la proportion est restée exactement la même.L\u2019industrie e t l\u2019université n\u2019ont guère tendance à se rapprocher l\u2019une de l\u2019autre, a reconnu le vice-recteur de Laval, mais \"nous devons apprendre à vivre ensemble, à nous entraîner et à profiter de notre aide réciproque\u201d.\"Les étudiants de la nouvelle gauche, a continué M.Bonneau, affirment qu\u2019il y a collusion entre l\u2019université d\u2019une part, et le gouvernement et l\u2019industrie d\u2019autre part.\"Ces étudiants, a ajouté le conférencier, vont j u s q u \u2019à dire que les universités sont des usines qui forment des esprits identiques selon un mo- dule dessiné pour les besoins tie l\u2019industrie\u201d.Quand nous avons des troubles universitaires, que nous disent les industries ?, a demandé M.' Bonneau.Le p(us souvent, on nous\"'dit que les autorités universitaires sont trop douces et que tout ce désordre passerait rapide-ment avec le recours à la force.\"11 serait assez Illogique, a expliqué le vice-recteur de Lava I, que les universités adoptent une méthode diffé- rente de celle qu'elles em-loient d\u2019habitude dans leurs confrontations avec les étudiants.\u201d Dans ce1 domaine, l'industrie peut aider l\u2019université en se rapprochant d'elle.Les administrateurs doivent accepter des invitations à se rendre dans les campus et participer aux discussions avec les étudiants sur toutes leurs idées.\"Je crois, a ajouté M.Bonneau, que l\u2019industrie devrait être plus présente dans la cuisine où se prépare le dîner LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969/33 * plus activement S la vie universitaire.D\u2019autre part, M.Bonneau a exprimé une certaine inquiétude devant la dépendance.des universités face aux gouvernements.de demain.Elle aiderait l'université et elle s\u2019aiderait elle-même.\"L\u2019industrie et l\u2019université peuvent s'entraider dans plusieurs autres domaines, dont le plus important est le partage des ressources humaines\u201d.Les universités peuvent ap-P u y e r les industries en leur fournissant des employés qualifiés, a expliqué le vice-recteur de Laval.En retour, l\u2019industrie pourrait participer De plus en plus, a-t-il souligné, le gouvernement tend à fixer l'orientation de nos institutions universitaires, mais bien sûr, il n\u2019est, après tout, q u 'h u m a i n pour les chefs d\u2019Etat d\u2019agir de cette façon puisqu\u2019ils doivent payer la note.Les bas-culottes Caprillon Enfin un bas-culotte qui fait à la perfection, sans jamais tirer vers la bas, ni pocher.Essayei-le; vous n* voudrez plus vous en passer.A.\tEn filet transparent 20 denier», Talon non renforcé.Taupe,\t\"I 1 Q beige ou \"Sunspice\" (beige foncé).Tailles P.M.G.\t^ ou 1 \u2022 A / ch.B.\tBas-culotte opaque.Talon non renforcé.Noir, marine ou brun,\t\"î Q \"I 1 û Teilles P.M.G.\tO ] J \u2022 S ou X.X S ch.Pantoufles en petit-point Ravissantes pantoufle» en tapisserie i fond noir ou beige.Pointure» 6, 7, 8 ou 9.n J Q Centre-ville seulement.Ord.3.29\t\u2022 Téléphoner à 842-6261 Bas, rayon 19, eu rez dé chaussés, centre-ville.Aussi Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon (sauf \u2022vis contraire).$tt°rgan COMPAGNIE DE LA BAIE.D\u2019HUDSOM Les chaussures Naturalizer Non seulement vous êtes à la mode, mais vous êtes à l\u2019aise dans vos chaussures Naturalizer.Voire démarche n\u2019en sera que plus élégante ! Chaussures habillées, chaussures de détente, chaussures de marche \u2014 toutes vous iront à merveille.En veau ou en Corfam* noir, cannelle, avoine ou bleu ; ou en verni noir.Pointures 5'/j à 10 (AAA-C) dans le lot.Succursales: pointures 6Vs à 9Vj (AA) et 6\u2019/i à 9Vi (B).Ord.$18-$20 A.\tEmpeigne de fantaisie.B.\tEscarpin à garniture contrastante.C.\tChaussure tout-aller.D.\tBon soulier de marche, semelle de caoutchouc antidérapante.\u2022Marque déposée Pas de commandes postales ni téléphoniques.Chaussures pour dames, rayon 331, au troisième, centre-ville.Aussi Dorval, Rockland et Boulevard.\t« 11.99 HEURES D\u2019OUVERTURE CENTRE-VILLE, Square Phillips, rue Sto-Catherine 842-6261 DORVAL, au centre commercial.631-6741 9h30 à 6h, jeudi et vendredi jusqu\u2019à 2b\t3h30 à 6h; jeudi et vendredi jusqu'à 10b ROCKLAND, au centre commercial, 739-5521 9h30 à 6h; jeudi al vendredi jusqu\u2019à 1 Qh BOULEVARD, ou centre commercial,728-4571 J SNOWDON, 5343 Chemin Reine-Marie, 844-28tt 9h30 à 6h; jeudi et vendredi jusqu'à 10b\t[ 9h30 à 6h; jeudi et vondredi jusqu'à 9b ^trW*V*fr* \u2022\u2022*-* Anr^ « v'-v y-Y -K VWYffV i\u2019VJ' * V *f « » * ¦'; ^àiaàftk ¦ ÉlilWiSi^®! &&&5É - sïsLæ?ÜÜiS »|S -iîKMfsi riUsÉlKj ¦?¦¦:¦ mêm, ¦ P\t^\ti 3» i' «> I11|§§wmÊmmiâ %ë 1 wm^sÊmÊmÈmIsÉmêè&m mM mwm jKsS&ïl iMSHSMU - mm.®msm$ 1\tI\t\tP \t|j\t-\tLL HÉ\t\twpi*fr r '-\u2022¦»»»» -~t\t HEURES D\u2019OUVERTURE CENTRE-VILLE, Square Phillips, rue Ste-Catherine 842-6261 i Sh30 à 6h;joudi et vendredi jusqu'à 9tt DORVAL, au centre commercial, 631 -6741 9h30 à 6hj jeudi et vendredi jusqu'à tort ROCKLAND, au centre commercial, 739-5521 SWO à 6t>; jeudi et vendredi jusqu'à lOrt BOULEVARD, au centre commercial, 728-4571 9h3Q à Gh; jeudi et vendredi jusqu\u2019à 10rt SNOWDON, 5343 Chemin Reine-Marie, 844-2811 3h30 à 6h; jeudi et vendredi jusqu'à 3h .?l AJyÜk »., ». V* y'.%*'¦¦'!»\u2014 ¦* V \u2019#\u2019» V » vi \"« r T f ity-y^-.j V *¦ (?^ £ ^r îz C' V i- *\u2022 ?V V h- V V V Tendre, Délicieux CAHIER No 4 / PAGES 35-50 VIE FEMININE / VIE MONDAINE / THEATRE MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 - S5e ANNEE - No 257 DELICIEUX Caty présente collection par Michele BOULVA \u201cJoy\" do Palou, \u201c'Jolie Madame\u201d de Balmain, \u201cNo 5\u201d de Chanel.\"L'air du temps\u201d de Nina Ricci, \u201cSnob\u201d de Le Gallion.Autant d'arômes, autant do créations signées Caty Lutlicr pour Noël et in croisière.Chaque modèle était présenté hier après-midi par un mannequin vêtu d'un enbetan et d'un turban de brocard vert canard gansé d\u2019argent; en s'avançant\u201d il annonce le prochain ensemble baptisé du nom d'un parlum qu'il vaporise légèrement dans l'air.Les invités ont découvert en même temps que la collection, la toute nouvelle boutique de Caty au 1522 Sherbrooke ouest: aux murs dénormes carreaux noirs et blancs, à la fenêtre et à la porte de fines rayures noires et blanches également ; la salle d'essayage n'est séparée du salon que par un rideau en moiré blanc.Seules taches de couleurs: les fauteuils et les poufs de velours rouge feu.D\u2019un rouge à faire pâlir le petit renne au nez rouge (pii fera bientôt son apparition avec le Père Noël.Et oui, l'époque des Fêtes n'est pas si loin et chacune songe à sa garde-robe.Catv, dont on tonnait le Je ne croyais plus en la société.! l et exemple est typique.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux instruits.aux timides, aux jeunes et aux riches, vous vous trompez.Il aide toute personne (homme ou femmei de ta a 75 ans.La seule condition requise est d'avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en J'a\\ ais exploit pat t on -l'avais é.déçu do I le nie.Pas de transparence compagnons de trnva en croisière Mais la présentation d'hier se limitait aux ensembles plus sophistiqués des soirs de neige.ou de brume marine .l ue chose est sûre: \u201cJ'en ai assez des froufrous! On a irop vu de gogo.\" La sobriété gagne encore du terrain: ce qui n'exclut pas les décolletés profonds.les dos pus.\u201cmais pas de transpa-tence\u201d.Les voyageurs des mers du Sud porteront, s'il n'en tient qu'à Mme Lullier, beaucoup de jerseys de soie imprimés, de tergals, de tissus infroissables, de brocards.On a vu un brocard rose éclatant, puis un autre or reperlé d'or ou d'argent.La croisière devra surtout se contenter de noir et de blanc: ces teintes apparaissent dans toute leur recherche Je vivais- CP vase clos.Je voyais tout en noir.J'étais devenu pessimiste.Je croyais que les autres voulaient me provoquer au lieu de m'aider.Plus ça aillait plus ça empirait.J'avais coupé presque tous mes contacts sociaux mieux (\u201cest un cours pratique, conçu par Jean-Guy Leboeuf.au-teur du volume : \"Arrêtez d'avoir peur et croyez au succès\" ( \u201cest un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 12.(HW gradués cmhou-sia-lcs.(.\u201cest un cours dont les frais sont totalement déductibles du rev enu imposable.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre v ie a en juger vous-même la méthode et les résultats ?Soyez des nôtres, venez assister a une démonstration gratuite mercredi le 5 nov.ou jeudi le fi nov à il h p.m.à l'Institut de Personnalité au Palais du Commerce, suite 219 i entrez par 1600, rue Berri et prenez l\u2019ascenseur1.Venez en Metro, descendez à la station Bern de Montigny et prenez la sottie Ontario'.Pour obtenir un dépliant gratuit, signalez B42-8186.C'est alors que, sur l'invitation d une amie, je me suis rendu par curiosité à une démonstration de cours de culture humaine et maîtrise de soi à l'Institut de Personnalité an Palais du Commerce.J\u2019ai aimé l'atmosphère de sincérité et je me suis inscrit.lours cède la place à une.chenille de velours, bosselée en mo if de rayures, à petit air ancien et romantique.Le crêpe Quiana.!e chiffon, le tissu de paillettes noir et le brocard se disputent les autres créations.Robe de théâtre à manches longues en broc a r d repcrlé, robe de cocktail, pyjama, cafetan pour elle.et pour lui! Pourquoi pas?\u201cJolie Madame\", \"L'air du temps\", \"Snob\".J'ai commencé là à prendre conscience qu'il y avait encore des gens désireux de m'aider et non de me caler.J'ai connu pour la première fois un groupe de personnes qui.au lieu de m'abaisser, me relevaient, au lieu de me repousser.m'attiraient.J'y ai sûrement vécu l'expérience humaine la plus enrichissante io toute ma vie, parce que j'ai retrouvé la confiance dont j'avais tellement besoin.aux lignes fluides grace et aux longues silhouettes revenant toujours dans le pyjama de grand soir.La ceinture n'est pas ignorée, mais elle aussi préfère la sobriété et sc noue avec beaucoup de souplesse: ailleurs, ce sera un noeud dr perle, un gland de soie.' tuais pas de chaînes\".Beaucoup de brocard pour Noël Quand vient enfin Noël, les lignes sont tubulaires, presque droites, et les ceintures souples encore.L'éternel ve- \u2018'.Sortilogf'\u201d .de Rni mage ?Sortilège de Noël Cafetan de brocart or et noir reperlé or et noir.Le turban or est signé Irène de Montréal.| jerome \u201cCalèche\" .Robe du soir en chenille de velours noire.Le col a longues pointes et les poignets contrastants ajoutent une note collégienne.Tous ces gants sont confectionnés dans un fin chevreau très souple.Pointures 612 à 8.o) Gants courts doublés laine, cotr leurs : noir, brun, vison.vÿ TISSUS EXCLUSIFS  PRIX BUDGET b) Gants courts doublés de pure VELVEVEEN 36 soie, couleurs : noir, brun vison tan, gris, marine, Importation italienne, fini silicone.Idéal pour robes, costumes, pancostumes.Draperies etc.Valeur S3.49 c) Doublés fourrure (slip on), cousus - main, longueur 2 boutons, pli creux sur le côté, avec lanière ou poignet.Couleur» ; noir, brun, vison.\t(Mo ORGANZA BRODE LAINE 48 Importation européenne.Tissu de haute mode pour toutes vos confections somptueuses.Valeur $6.99 vge.La petite Reine 7573 ST-HUBERT Doublés fourrure, (slip-on) longueur 3 boutons, élastique el fantaisie ou \u2022 dessu* du poignet.Couleurs ; noir, brun.jerome \u2022 t VilU-ay 271-333?Commonc/oj posto/es et téléphoniques acceptées \u2022 PUCE BONAYENTURE \u2022 FAIRVIEW - POINTE-CLAIRE \u2022 6846, PIAZA SAINT-HUBERT, 274-6559 (CHARGEX \u2022 DINERS ÜUB \u2022 AMERICAN EXPRESS \u2022 CARTE BLANCHE) MACARONI \u2014 SS! mWmm * r t Æ.Æ.Jk.JÊl »\u2014r\t*y « < .»'¦ \\°'),',#p' palpi r-^ï6 Oc 0eS co^ ^FV '-* I / CHARGE* xm^kÊ SS&ii .&v : .\t«r.:\u2022 r\ti CHARGEX \u2022.VENTE AVANT- NOEL 580 EST, STE-CATHERINE/844-2642 ¦ \u2014«\u2014SX Mm à,*y.* \u2022 j\\ / vyDécoration \"intérieure\" .\\Æ-\\\tavec un brin de fantaisie: iNXfc* ensembles de nuit; pyjamas,\t\" chemises de nuit, et peignoirs; culottes: une et deux pièces; peignoirs longs ou courts; robes de chambre; dans un vaste choix de tissus.P.M.G.et quelques XG.VENEZ MAINTENANT! AUBAINES SPECIALES POUR VÜUS-MÊMES OU POUR CADEAUX CERTIFICATS-CADEAUX Reitman s - Éliminent le problème des cadeaux à offrir.Disponibles en coupures de $2.50, $5.00, $10.00 et $25.00 dans n'importe lequel des magasins Redman's.f / (Ç\t^\t50 magasins pour vous servir à Montréal \u2014 Il y en a un près de chez vous PLUS DE 225 MAGASINS, D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE, POUR VOUS SERVIR 1 ) A » v V V T v VV V V'/VV VVV- LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 /3* otet *** Régulation des naissances L\u2019Equipe S.E.R.F.invite le public à venir se renseigner sur une méthode efficace, naturelle et enrichissante, le dimanche 9 novembre, à 8 h 15 du soir, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice, a u 1000, rue Galt, à Verdun.A cette occasion l\u2019équipe S.E.R.F.donnera son cours sur la méthode Sympto-Ther-mique et des couples moniteurs offriront gratuitement leurs services.Le cours dure 21 i; h.La présence du couple est nécessaire.L\u2019entrée est libre.Pour inscription composer 376-3193 ou 729-7687.La prochaine réunion du Club du premier vendredi, section féminine, aura lieu le 7 novembre prochain.La messe sera célébrée dans la crypte de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, à 2 h 30 et sera suivie d\u2019une causerie et d\u2019un goûter.La conférencière, Mme Laurent Roquet, entretiendra son auditoire sur le sujet suivant: \u201c'Comment préparer sa vieillesse\u201d.Les membres sont invités avec leurs amis.Pour renseignements composer 733-8211.Prochain mariage On annonce les fiançailles de Mlle Danielle Gagné, fille de M.et Mme Jean-Paul Gagné, de Ville Mont-Royal et de M.I.ouis Scheuer, fils de M.et Mme Guy Scheuer, également de Ville Mont-Royal.Le mariage aura lieu le 22 novembre à 11 h 30 du matin, en l'église Saint-Joseph de Mont-Royal.Société d'hygiène naturelle du Québec La Société d\u2019hygiène naturelle du Québec invite le public à sa prochaine confé rence qui aura lieu le dimanche 9 novembre à 2 h de l\u2019a- din Botanique, on procédera à près-midi, au salon Prince de la remise des prix et des di-Galles de l\u2019hotel Windsor.Le plûmes aux 380 écoliers qui docteur Claude Philippon, ont participé aux jardinets N .M .D .m D.Osy., D.H.N., d\u2019écoliers.LDV\\SnY- tPl\u2018CialiSte ?Cette activité est subven- «ÿfî» *\u2019«1, \u201cT «srss pose sera: Les affirmations\tt*\u201e scientifiques qui guérissent\".Saint-Laurcnt.Cette so tree Pour renseignements compo- \u2018cra so\u201cs la P^idence de M.ser 270-6611 b\tF ^vcs Desmarais, directeur- Prétexte romantique de la princesse Anne?3(5$ Éjl HAMBOURG.(AFP) - La visite do la princesse Anne d\u2019Angletere à son régiment de hussards à Paderborn Rhé-manie-Wcstphalie, n'a-t-elle été qu\u2019un prétexte pour de romantiques retrouvailles?C\u2019est ce que s\u2019est demandé lundi le journal ouest-allemand à grand tirage, Bild Zcitung, dans, un article intitulé: \"Le plus beau flirt de la princesse\u2019\u2019.l-e quotidien note, qu\u2019au cours du week-end que la princesse a passé chez son cousin, le price Kraft zu lio-henlohe \u2014 Langenburg, au châtau de Langenburg, à Bade-Wurtemberg.le jeune prince Friedrict de Schwar-zenberg n\u2019a pas quitté la jeune fille.Ix; Bild rappelle que le prince Friedrich, docteur es sciences économiques et employé dans une banque de Genève, avait déjà renon-tré à Vienne, l'été dernier, la princesse Anne, Le journal consacre en outre une page entière à la princesse Anne, présentée sous le titre: \"Anne la super-giri\".L\u2019Association des anciens combattants de l\u2019Armée polonaise de l'intérieur inaugurera son exposition intitulée: \"La Pologne clandestine et l\u2019insurrection de Varsovie documents et souvenirs\u201d le vendredi 7 novembre, de 7 à 10 h, au local de la Bibliothèque polonaise, 3-179, rue Peel.Cette exposition sera également ouverte les 8 et 9 novembre, de 2 à 7 h et le 10 novembre de 4 à 9 h.Faire-part Bazar annuel Le Bazar géant annuel du \"Pionner Women's Organization\" se tiendra les lundi et mardi 10 et 11 novembre, à partir de 10 h du matin, au \"Betii Rivkah Academy\u201d au 5001 de l\u2019avenue Vezina, angle Westbury.Pour s\u2019y rendre, autobus 160, 161, 124 et 48, M.et Mme Paul Lemieux, de Sillery, Québec, font part des fiançailles de leur fille Marie avec M.Pio Bégin, fils de M.et Mme Paul M.Bégin, de Ville Mont-Royal.Le mariage aura lieu en novembre.Réunion d'amicale à Pointe-aux-Trembles La réunion annuelle des anciennes élèves du Couvent de P A T.aura lieu cette année le dimanche 9 novembre, à 5 h de l'après-midi.Un goûter sera servi.Cordiale invitation n toutes les anciennes.Pour renseignements communiquer avec Mlle Thérèse Soucy à 645-4316 ou avec Soeur Marietta Marseno a 645-8396.M et Mme Renault St-Lau-rent, de Québec, font part du mariage de leur fille Paule a M.Robert Christopher Rowley, de Madrid.Espagne, fils du colonel et de Mme Robert Rowley, de Hemet, Californie.Le mariage sera célébré le samedi 8 novembre prochain en la chapelle du Pavillon Mgr Lemieux à l\u2019université Laval.Au Cercle des Femmes journalistes Le Cercle dos Femmes journalistes de Montréal tenait cette semaine sa premiere réunion de l\u2019année.Le conférencier invité à cette occasion fut M.Raymond Beau-chemin, responsable de la gestion à la Fédération des commissions scolaires d u Québec.Présenté par la présidente du Cercle, Mme Françoise Gaudet-Smet, l\u2019invité a traité de la démocratie dans le système scolaire québécois.lx> diner avait lieu nu restaurant Butch Bouchard.3mm Déjeuner-modes Discutant des derniers détails du déjeuner-modes qui aura lieu le 12 novembre dans le Grand Salon du Reine Elizabeth, de gauche à droite : Mmes L.Lewin, organisatrice et H.Lcncrsky, présidente de la Société de recherches contre le cancer (une agence de la Cam pagne des Fédérations, s\u2019entretiennent avec Mme M.Bussière, coordonnatrice des modes du magasin Dupuis Frères.- Affrontez les intempéries de l'automne PRESENTE SES MODELES Les bottillons e très malléables, entièrement imperméables et réfractaires au calcium.Chaudement doublés de simili-fourrure, la semelle et le talon sont vulcanisés en caoutchouc antidérapant.Choix de plu- À sieurs modèles noirs ou bruns avec fermeture éclair à l'intérieur ou genre fourreau.Hauteurs 12\u201d et 15\".Pointures 5-10.Fabriquées au Canada par des spécialistes, ces bottes sont tout à fait i appropriées au climat versatile de nos autom- m nés et hivers canadiens.\tfl Nouveauté Pfaff 96 Machina à coudre électrique Z g-Zag \"points élaati* ques\", en alliega léger, en valise avec boîte de rangement et moteur bivoiragt incorporé.\u2022\tCoud en marche avant et arrière (même en \"pointa élastiques\") \u2022 surfil» \u2022 reprise \u2022 brode \u2022 ourle (avec points invisibles) \u2022 exécute la couture anglaise \u2022 rap;èce \u2022 coud les fermetures à glissière \u2022\tfait ies boutonn:ères et pose les boutons.\u2022\tMétal léger \u2022'Points spéciaux pour couture élastique incorporés.4H}« $10\" * *13\" auml j* fx #1 KM*#, \u2022\tTous les accessoires voulus .grandeur normale, elle ne pèse que Ï5V\u20192 livres.aucune vibration.\u2022\tRend la couture plus facile que jamais.grande simplicité d'utilisation .pas de problème d'entretien.\u2022\tDeux modèles au choix : ordinaire (94,96 ou bras-libre (95,97).\u2022\tSur les modèles 96 e» 97, Nouveauté Pfaff 9 control» de points par cadran CIHBD* Machine à coudre électrique Zrg-Zag avec valise et moteur bivo\u2019tage \u2022 Coud en marche avant et arrière \u2022 surfile \u2022 reprise \u2022 brode \u2022 curie * fait la couture anglaise \u2022 rapièce \u2022 coud les fermetures a glissière \u2022 lait les boutonnieres, pose les boutons.Fabriqué avec un nouvel allia- 1ère spatiale aussi résistent que léger.si vous r perte, vous n\u2019aurez aucune ditn, 9 Elle est robuste et.compi débutantes I RÉDUCTION DE 30% SUR TOUS LES MODELES DEMONSTRATEURS 1969 EN MAGASIN \"LE GRAND NOM DE LA COUTURE MAISON\" COUTURE PFAFF CENTRE DE 274-4419 ST-HUBERT (SUD DE BEAUBIEN) Ouvert tous les jours de 9 à 6 hrs CENTRE DE - Le soir jeudi et vendredi COUTURE PATRY ENRG., jusqu'à 9.30 p.m PRES DE 286 Sf-Charles, Dorion LA SORTIE DU METRO BEAUBIEN tt MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Il Y EN A UN DANS VÔTRE LOCALITE OU A VOTRE CENTRE D'ACHATS VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE TELEPHONIQUE Tél.: 453-7253 ou 234-4019 gl§f x gyp* lÜi&É p.- yV\u2019-v ¦fer y&m/i f.Mm WR æ®sp$®5s CHAUSSURES LIMITEE nia dit rkrbh bien emmitouflé dans un vêtement douillet inacJienne en\tB.\tPaletot-canadienne en\tC.Paletot-canadienne en\tD.Ensemble moto - neige laine chaude-\t1weed à texture diaqo-\tdrap de laine doublé de\td une seule pièce en ny- ublé de piqué\ttweed a texture a,ago\tIon impermeable double nale doublé de peluche de tissu lOO'o nylcr brossé.Rouille ou ma' rine.\tj.d'Orlon, capuchon amo- vible.Or ou vert.6 à 18 6 à 11 9 à 12 14 i 18 Autre qualité EN VENTE A IA BOUTIQUE DU GARÇON DEUXIEME ETAGE mm mm Il est si ftaeile d'ouvrir un compte SAUVE FRERES.Pourquoi ne pas demander votre carte dès aujourd'hui ?6554, PLAZA SAINT-HUBERT LES GALERIES D'ANJOU TELEPHONE 273-6392 y > mam.mm mammm MITÉE.38AA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 A PARTIR DE MINUIT CE SOIR BELIER DU 21 MAU AU 20 AVRIL COEUR : Attention l\u2019imagination pourrait vous mener sur des sentiers dangereux.FAMILLE : Ne dépassez pas les limites de vos forces.Vérifiez vos comptes avec attention.TRAVAIL : Actuellement le travail doit passer a u premier plan.Soyez très consciencieux, on cherche à vous nuire.DU 33 JUILLET AU 33 AOUT 1/ SAÜITTAIKA COEUR: DU 33 NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE LION COEUR: Vous avez tout intérêt à régler votre situation.Pensez à votre sécurité.FAMILLE:' Ne vous occupez pas de choses futiles.Voyez aux événements importants.TRAVAIL : Un voyage d'affaires pourrait vous apporter d'excellents résultats.une ©toil© par USE MOREAU AIR ¦¦n\tOU 23 SEPTEMBRE mi - au 23 OCTOBRE BALANCE COEUR: Journée assez troublante, mais favorable à l'élaboration de vos projets.FAMILLE: Remettez à plus tard les décisions importantes, donnez-vous encore un moment de réflexion.TRAVAIL : Tout ira bien.Cessez de vous tracasser pour rien.DU 31 JANVIER' AU \"WV I?FEVRIER VERSEAU COEUR: Ne perdez pas votre temps.Vous avez mieux à faire.FAMILLE: Appuyez-vous sur les membres de votre famille.Actuellement vous devez utiliser toute votre énergie pour le travail.TRAVAIL: Des chances énormes vont vous échoir.Faites preuve de maîtrise.Gardez les deux pieds sur terre.DU 31 MAI AU 31 JUIN Si vous êtes trop exigeant vous vous acheminerez vers une rupture.FAMILLE : Danger de dépenses inconsidérées pour la maison.TRAVAIL : Chance mitigée dans le travail.Soyez très attentif, mais pas trop exigeant.TERRE IV DU 21 AVRIL AU 20 MAI TAUREAU COEUR: Une amourette pourrait bien se terminer par quelque chose de sérieux.FAMILLE : Ne brûlez pas les étapes ; il sera toujours temps de vous énerver quand les catastrophes arriveront.TRAVAIL : Préoccupez-vous essentiellement de vos obligations professionnelles.DU 34 AOUT AU SEPTEMBRE GEMEAUX COEUR: Plusieurs amis se détourneront de vous si vous n'en faites pas plus grand cas.FAMILLE : Vérifiez soigneusement les installations domestiques afin d\u2019éliminer les causes de dégâts.TRAVAIL : Soyez très attentif à vos affaires financières ; s i votre travail a trait aux chiffres redoublez d'attention.\\z DU 37 DECEMBRE AU 20 JANVIER EAU I OCTOBRE NOVEMBRE wrnri VIERGE COEUR: Une personne jalouse tentera peut-être de vous nuire, mais en vain.FAMILLE : Suivez les enfants de très près.Vous n'avez aucun avantage à n ctre plus maitre chez vous.TRAVAIL : Les dépenses, côté, travail, ne sont pas favorisées.Mettez la pédale douce._im, s: .SCORPION COEUR: Excellentes perspectives.N'hésitez pas à aller vers la personne qui vous attire.FAMILLE : Remettez à plus tard ce qui ne saurait être réglé aujourd\u2019hui ; tencz-v.ous-en à la routine.TRAVAIL : Un ami bien placé, pourrait vous être d'un grand secours.Défendez-vous si le bon droit est pour vous.DU 30 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS COEUR: Vous auriez tort de ne pas dire toute la vérité.Le mensonge vous nuira beaucoup plus.FAMILLE : Intéressez-vous aux occupations des membres de votre famille.On vous en sera reconnaissant.TRAVAIL : Excellentes occasions pour ceux qui travaillent dans un domaine artistique.DU 27 JUIN AU 22 JUIUET CAPRICORNE COEUR: Attention, on vous surveille.Votre partenaire réagirait très mal à la moindre escapade de votre part.FAMILLE : Ne laissez pas un problème au sujet de votre propriété, devenir insoluble avant de vous en inquiéter.TRAVAIL : Agissez comme intermédiaire en vue du règlement d'un litige.Impliquez-vous le moins possible.K369 CANCER COEUR: Votre besoin de faire du charme, vous perdra.FAMILLE : Un bon diner offert à des amis pourrait du même coup détendre l'atmosphère un peu tendue.TRAVAIL : Tâchez d\u2019en finir avec la correspondance que vous avez négligée.,W.V m.m M m -V.V* LA VENTE DE iftXÿ M m 88 SE CONTINUE \u2022\tLE MAGASIN DE TAPIS LE PLUS IMPORTANT A MONTREAL \u2022\tDES CENTAINES DE ROULEAUX SUR NOS PLANCHERS \u2022\t3 ETAGES DE COUVRE-PLANCHERS & V2 prix 4,600 VERGES CARRÉES FIBRE DE NYLON-DUPONT \"501\" TEXTURE CISELEE COULEURS : VERT MOUSSE-OR-TANGERINE BEIGE - ROUGE - BLEU - OFF WHITE Ord.$9.95\t% POUR SERVICE'D'ACHAT A DOMICILE JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER CK 88 88 £\u2022»>; tag 8:8 M.wà m m m » ÊKSf 88 BS» «%v.IH 11 i*:** ,88 tm 8m 8ss 1 » 88 mi 88 m i m H St-Hu&eht .vav.\u2019.v; »XvKvXC»X».wI'.w>3 6920 St-Hubert 274-3563 AA TAPIS ELANESE Fabriqué au Québec BOUTIQUE DES TRICOTS LA ROBE IDEALE .«\u2022si fuilr d\u2019un doux tricol.Elle a une nouvelle proportion, convient à tou» le» âges.CHARGEX -s.,\t\\ LTE Z.PARTIE DE COTES Etw.3 Ib JUS DE POMME ïaorcimj* mc PANIER MONT ROUGE BOITE 48 OZ ! DEMI-i LONGE Ib AMPOULES PATAT E S de table NOUVEAU-BRUNSWICK ECHALOTES 11 Concombre GENERAL ELECTRIC ^PORTEES Wportés BEST BUY CANADA No 1 canada canada GROSSEUR 2 w>* 2^c III 3 29( DETERSIF LIQUIDE Bouteille 24 oz pour pour Cruch* 128 ox mm ***** 111* mwfeW/.y ÉÉgi îÆmm ¦mm.mêÊâSÉSÉ ¦'.g '}< \u2022m*\\ WMsm lit AU\u2019\u201d\u2019 marche market Dans ce monde d'aujjourcThui Une Esquimaude doit ¦ savoir se débrouiller croissant, et le manche pouvant s\u2019adapter à la paume de la main.JUNEAU, Alaska (PA) -A i\u2019instar d\u2019un grand nombre d\u2019Esquimaudes, Marie Toolie Toolie peut facilement découper la dépouille du morse, à l\u2019aide d\u2019un \u201culu\u201d, couteau dont la lame est en forme de Cet instrument fait partie des coutumes en Alaska.Avant la venue des explorateurs, les baleiniers et autres visiteurs qui avaient emporté du métal, les Esquimaux fabriquaient l\u2019outil avec des ossements, de la pierre ou l\u2019ivoire provenant d\u2019une défense de morse.De nos jours, les femmes de la région utilisent de préférence le ulu.Marie Toolie est capable de dépecer les animaux, enlqyer et nettoyer les peaux qui ser- viront à la confection de vêtements, ou encore découper des morceaux de phoque, de morse, de poissons ou d\u2019oiseaux pour ensuite les faire sécher sur des radeaux.La peau du morse est si épaisse qu\u2019on peut la séparer pour en produire deux, lesquelles sont allongées par traction en séchant, puis cousues en une sorte de couverture pour le \u201coomiak\u201d, embarquement fabriqué avec des peaux.Les Esquimaux de l\u2019Alaska, de tradition, possèdent une adresse pour fabriquer certains objets nécessaires qu\u2019ils ne peuvent acheter avec leurs petits revenus.des petits bérêts de vinyle, des tailleurs à jupe très courte ou très longue, toujours en mouvement grâce à des plis ou des panneaux.Les pantalons seront toujours évasés, et presque toujours accompagnés d\u2019une tunique qui camoufle les points faibles (ou les points forts.) La femme du soir aura l\u2019air de sortir des Mille et une nuits, avec des turbans de soie, son ventre à l\u2019air, ses jupes vaporeuses.Quatre-vingt des couturiers italiens les plus connus présentent leurs collections de printemps, au Palazzo Pitti.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969/3$ vertures de façon qu\u2019ils aient ridner Foundation pour décou- en a un qui nait avec des peut entraîner une dislocation les jambes allongées; il laut vertes scientifiques.Il s\u2019est joints lâches à la hanche.Si laisser du jeu.Le Dr Salter distingué dans la recherche les jambes sont arquées à la est l\u2019une des huit personnes sur les difformités de la han- naissance et qu\u2019on les rc-qui ont reçu un prix de la Ga- che.Sur 80 bébés, dit-il il y dresse soudainement, cela qui non traitée peut entraîner une difformité.Le Dr Salter a inventé une façon d\u2019opérer pour corriger les difformités.MODES D'INSPIRATION SUISSE Supcrlic» rulli-rlious vwî ^S*!vma « .V VAVA ;¥:wv\u2018 v® .*-\u2022 .V .*.*>.V.\\ SSÉ# t\u2019 7\u2018A*\t!/\u2019,r'»vV3/''r/,TI»^mtry\t\",r'V \u201870^ Special M wH j ey8 chacun EPARGNEZ 10* m \u201cÎJiM __ «\u2022¦¦¦\u2022 I ailMI I\t1\ti QOCti Mimr fill Je suis célibataire, âgée de 44 ans, et je dois me marier bientôt avec un veuf de 50 ans, qui a deux enfants mariés.J'ai quelques économie* et je voudrais faire un testament olographe, avant de me marier, tandis que je suis libre de disposer de mes biens comme je l'entends, au cas où .Enfin, il paraît qu'il y a parfois des surprises pour les belles-mères, avec les enfants de leur conjoint.Mno testament doit-il être contresigné par des témoins?VERONIQUE.Vous ne sauriez faire mieux que de consulter un notaire, d'abord au sujet de ia préparation de votre contrat de mariage; vous pourrez toujours ensuite, en tout temps, si vous vous mariez en séparation de biens, chacun les siens, disposer de vos avoirs comme vous l\u2019entendrez, et cela en tout temps.Faites confiance à un homme de loi, dont la science et l\u2019expérience vous seront utiles et vous éviteront sûrement bien des inquiétudes.Le saviez-vous?Voalwerth a remporte le premier prix de boulon* cerie-patisserie de Jubile dee Arte Culinaire! 1969 de l'Aiiociation de* ReatauronU Canadiens aiml qu'un Certificat da Mérité pour lee mail* leure deeierts.».DISPONIBLE A TOUS LES COMPTOIRS DE BOULANGERIE PATISSERIE DE WOOLWORTH CHICS FOURRURES pour convenir à tous les budgets PAHMI teint oyster\t$395 MOUTON TOSCAN teint noir\t*425 PATTES DE MOUTON \u201e\u201e\t*325 MOUTON PERSE\t*450 RENARD NORVEGIEN\t*1200 CHAT SAUVAGE verticales nature!\ts495 teint bloiraau CHAT SAUVAGE naturel ou décoloré \u2014 GRAND SPECIAL KANGOUROU décoloré.Oualité surchoix\t*385 LAPIN \u201e*ci i 2 h.30\tv Soiritt A 8 h.30 Mtrcrtdi .$2 00\tS\tDimanch» i jeudi Inc!.$3.00 Samedi .$2.50\t?\tVendredi, samedi Dimanche el fêtes .$3.00\t\\ et fêtes\t.$3.50 Arrangements spéciaux de groupai en communiquant avec M.Filiatrault 489-8481 - Poste 73 ________________________________ Guichet ouvert tous les Jour» de midi i f h._, w ALOUETTE dm* 318 STE-CATHERINE O.861-2807 Sidney Wtltr RIVOLI 277-4129 1,10,1 homme (08 10V10MVT PROGRAMME COMPLET e mu h.I r\" SAI1U comme jamAis feulât ion ^ CHATEAU FRANÇAIS 271-4400\t288-5513 GRANADA VERSAILLES 255-2428\t352-4020 nUEDESORO in covuve Oimitr fptcticle, Gnnad, tt Frantiis 7.50 \u2014 Chiftiu tt VjÇ VtruiUti 7.43 6 ' \u2019\tME ¦\\\tCORDE, I fev L is un O» 7 ^COÏ.T MICHÈLE prêST MERCIER .» i Quarante Huit ARLEQUIN 288-2943 ROBERT 9*MtM TliiDro 1106SEIN \u201c MHjKES mremn\tDA MOI! R nr-rira / Sp«c.(ompltf (/ PIACE BONAVENTURE 2e SEMAINE KbTIVAL DK ('ANNKS UI6λ LOEW'S 866-585, v,Cigna 12.45.3 03.5,15.7.50.9 45 nomianEiH PLACE VICTORIA TEL87&.145) -, St**-_| BARBARA HUSHEY.RICHARD THOMAS -''LAST SUMMER A 1.25, 3.25, S.2Î, 7.25, 9.15 C°UltU' AVENUE 937-2747 486 739S \u2022 VERSAILLES 352 4020 SAION BIEU GREENFIELD PARK 674*6129\tLAVAL 683 Ê7ÙO Joniko; Alaska boy MONKLAND OUTREMONT 484 3570 v \"\t277-2223\t^ .r^j SAVOY DORVAL \"C?769-7372\t631 702, NOUVEAU CLAS; Ut DE L'AVEHTuRi POUR TOUr Couleur JEÜl FACE A TOUS LES DANCERS Putes «t cartes A|« d'Or non acceptées Monkiand 1.05, 3.05, g 3.05, 7 05 «t 9.05.g Savoy 5.45 et 8 10.| Dorvafet Outremon» fl 7 h.«t 9 h.msr' 14 48AA PRESSE, MONTREAL, MERCREDL 5 NOVEMBRE 1969 Rég.4.49 Htà Swwifïissj Rég.4.99 Rég.5.99 NOUVEAU JEU \u201cKERPLUNK\u201d POUR TOUS Plastique moulé et transparent-, I.c gagnant est le joueur qui fait tomber le moins de billes î SPIROGRAPHE DE KENNER\u2019S Pour garçons et fillettes! Vous permet de dessiner des tas de choses en vous amusant follement ! MAGNIFIQUE CUISINIÈRE EN MÉTAL I-n acier durable, recouvert d\u2019un fini émaillé bois et couleurs modernes.Comme celui de maman, il possède un hublot, un porte s\u2019ouvrant, des cléments et des boutons decontrôle de chaleur.Un cadeau idéal pour A utre petite lilie! ,0 GRILLETTE \u201cSUZY HOMEMAKER\u2019 A.\tFAMEUSE POUPÉE \u201cSWINGY\u201d Jolie poupée de 20\u201d avec cheveux implantés et robe à pois.-Membres articules.Fonctionne sur pile.(Piles non incluses) B.\tBELLES POUPÉES AU CHOIX Poupées de 24\u201d de hauteur, aux coiffures modc.Chcvcux implantes et yeux dormeurs.ENSEMBLE TABLE ET CHAISES Une réplique parfaite de meubles grandeur nature! Construction très solide en beau bois dur, parlait m pour les enfants turbulents.Fini au ^ verni naturel protégeant des taches, m Table rectangulaire et deux chaises de style assorti.C.\tPOUPEE \u201cTIPPEE-TOES\u2019 de MATTEL File fonctionne sur piles!.Ravissante poupée marchante de 17\u201d de hauteur avec tricycle et petit cheval.D.\tPOUPON DE 17\u201d AVEC BERCEAU Bras et jambes articulés.Joli berceau 'en plastique de 20\u201d et couverture de finette.Vente Grillettc-jouet pour cuire les hamburgers, les oeufs etc.Se branche en toute sécurité.Facile à nettoyer.Couvercle en plastique transparent qui peut s\u2019ouvrir pendant la cuisson.Réq.10.97 tuill ¦ \u2014 VfcAfl TKX>o ENJOWWt< OVER\t/% \\ Vente s Vente Wmmmwm , AtTvx.w.vii.i.*.-.60 AMUSANTS JEUX DIFFÉRENTS! Dans une seule boîte.60 jeux des plus populaires auprès des enfants! Faites-en l\u2019achat dès maintenant ! FAMEUX TABLEAU AIMANTÉ Complet avec lettres aimantées, adhérant au tableau par contact.Un jeu amusant et éducatif.CANICHE EN PELUCHE GÉANT TOURNE-DISQUE \u201cMIGHTY TINY\u201d Une aubaine fantastique! Tourne-disque portatif complet avec 4 disques.Pile Pcnlite non comprise.POUSSETTE POUR POUPEE Rég.4.59 199 Venté Vente Mesurant25\u201d de hauteur, Peluche d\u2019Orlon.Couleurs variées Jolie poussette de 26\u201d'se pliant entièrement, dossier et marche-pied réglables.Siège et dais en vinvle.Très bas HJ TÏjf naao-ao- UTILISEZ NOS PLANS DE CRÉDIT OU MISE-DE-COTÉ ¦Hri LE MAGASIN À RAYONS FAMILIAL l'fiSaaariU'- spirîieraph igjf ¦'