La presse, 23 septembre 1969, mardi 23 septembre 1969

[" nom wemms, La plus grand quotidien français d\u2019Amérique BS IMi iSf-gi CT-VH EM Le Ralliement des créditistes.parti fédéral dirigé par M.Réal Caouette, se lancera-t-il dès cette semaine dans l\u2019arène provinciale, en présentant des candidats dans chacun des quatre comtés en lice, pour l\u2019élection complémentaire du 8 octobre prochain?Oui!., Si l\u2019on en croit le communiqué de presse remis, au nom du Ralliement des créditistes, par un de ses portes-parole, M.Fernand Bourret, aux chroniqueurs parlementaires d\u2019Ottawa.Ptut-étrel.Si l\u2019on se fie aux paroles mêmes de M.Real Caouette, joint hier soir par LA PRESSE à Lebcl-sur-Quévillon, où il s'adressait à des sympathisants de son mouvement.Au fait, le communiqué de presse est catégorique.11 y est écrit, en effet, que le Ralliement des c r c d i t i s t e s \"compte présenter quatre candidats dans les comtes de Sainte-Marie, Saint-Jacques, Trois-Rivières et Vau-dreuil, lors du scrutin du 8 octobre prochain\".Cette entrée du Ralliement des créditistes dans l\u2019arène provinciale est justifiée dans le communiqué, de presse comme suit: \u201cLes créditistes du Québec, face à la faillite monumentale des administrations successives de la province de Québec, ont raison de vouloir les remplacer par une adminis- tration s\u2019inspirant de la philosophie et des politiques du Québec.\u201d Et M.Caouette .De son côté, le chef des Créditistes, M.Réal Caouette, n\u2019est pas aussi affirmatif.Le Ralliement des créditistes, a-t-il dit, est prêt à présenter des candidats dans chacun des quatre comtés.C\u2019est même vrai que des assemblées de nomination se sont déjà tenues, au cours desquelles des candidats ont été choisis, mais, ajoute-t-il, ce n'est que le mercredi 24 septembre à 13 heures, qu'on saura définitivement si oui ou non le Ralliement des créditistes sera présent dans cette lutte.Pourquoi cette valse-hésitation de la part de M.Réal Caouette?Tout simplement, explique-t-il, parce qu\u2019il veut être certain que les autres partis auront, d'ici le 24, arrêté leur politique.A la question posée: \"Quelles raisons justifieraient l\u2019entrée des créditistes dans cette élection partielle?\u2019\u2019, M.Caouette répond: \"Nous voulons donner à l\u2019électeur un choix.Nous voulons combler un vide si les autres partis ne présentent pas de candidats dans cette élection.Nous voulons aussi faire de ces élections partielles un sondage sur notre popularité .\" Voir CAQUETTE, page 6 Quatre candidats créditistes sont choisis Réal Caouette continue de servi aux enseignants K-OUT la A la suite de l'ultimatum Montréal, mardi 23 septembre 1969, 85e année, no 221,76 pages, 4 cahiers ?10* Crépeault : la lutte contre Anjou est menée par Montréal par Florian BERNARD T-e maire d'Anjou, M.Ernest Crépeault affirme qu'il existe présentement un \u201cplan bien orchestré\u201d en vue de permettre éventuellement une prise de possession de la municipalité.Il ajoute que cette lutte est principalement menée par la ville de Montréal.La campagne de dénigrement est également, selon lui, alimentée par des \"alliés occultes de l'extérieur Cette menace d'annexion est l'argiv ment principal que le maire Crépeault a de nouveau servi aux journalistes, hier, alors qu'il annonçait sa candidature officielle de même que celle de tous les conseillers actuels, lors des élections du 2 novembre.Confiant de remporter la victoire, M.Crépeault a réussi, de façon adroite, à décocher quelques flèches à 1 endroit de la commission d\u2019enquête, des journalistes, de \"certains mouvements'\u2019 et autres personnes ou organismes.Au sujet de l'enquête, il a dit trouver étrange que l'on fasse de lui un témoin juste à la veille de l'élection municipale.La courtoisie traditionnelle aurait voulu, selon lui, que son témoignage soit reporté après le scrutin.Il a même dit que l\u2019enquête devrait, par souci d'impartialité, suspendre ses travaux jusqu\u2019au 3 novembre alors que les résultats de l\u2019élection seront connus.\u201cIl est injuste et très irrégulier de vouloir me faire comparaître à la veille d'une élection\".M.Crépeault a ajouté qu'il a entendu dire, à travers les branches, que la commission le ferait témoigner dans la dernière semaine seulement précédant le scrutin.Haro sur les détracteurs Affirmant qu\u2019Anjou est une ville modèle, le maire Crépeault a lancé sa campagne électorale en brandissant, une fois de plus, le spectre des détrac- Voir CREPEAULT, page i Air Canada est prête à réduire les tarifs par Denis MASSE La société Air Canada appuie sans réserve la décision d'Alitalia de réduire ses tarifs pour la traversée transatlantique et il est probable quelle recommandera à l'IATA d a-dopter semblable mesure dès la prochaine réunion de cet organisme international.On s'attend en effet à ce que la decision de la société italienne apporte une restructuration complète des tarifs de voyages intercontinentaux.De fait, la réduction annoncée par Alitalia n a été adoptée qu'après un sondage auprès de nombreuses compagnies de transport aérien.La décision de Rome n a donc pas été prise de façon aussi unilatéi ale qu'il l'a paru à prime abord.Air Canada se montre très sympathique à cette décision et il y a déjà longtemps que la société canadienne defend une politique générale de réduction des tarifs, surtout pour faire face à la concurrence de plus en plus forte des vols nolisés.Dans les milieux autorisés, on s'attendait à ce que la réduction annoncée par Alitalia soit plus importante encore qu\u2019elle ne l est en réalité.Car.ce matin, à Rome, la direction d'Alitalia a précisé que les nouveaux tarifs à $299 i.USi ne s'appliquerait qu'aux voyages de plus de trois semaines et encore qu'en période non achalandée.soit de septembre à mai.On pensait généralement que la coupure des prix* s'étendrait à toute l\u2019année, sans restrictions.A Rome, l'assistant directeur général d'Alitalia, M.Marcello Mainotti, a même prédit que les deux grandes en-treprises de transport aérien des Etats-Unis, Trans World Airlines et Pan American Airways, adopteront sous peu une politique semblable à celle de la société italienne.Le plus bas prix actuellement en vigueur, entre Rome et New York, est de $409.Ce tarif ne s \u2019a p p 1 i q u e qu'hors saison et que pour les voyages Voir AIR CANADA, page 4 par Louis-Bernard ROBITAILLE Après la \"journée pédagogique\" d'hier, c'est aujourd'hui le lock-out dans toutes les écoles de la commission scolaire régionale de Chambly.La mesure de lock-out a été décidée à 7 h.30, hier soir, par l'admini (ration, à la suite de l'expiration de l'ultimatum qu'elle avait lancé à l'Association des enseignants.Avant 7 heures hie soir, l\u2019Associationdevait s\u2019engager par écrit à renoncer aux \"moyens de pression\" qu'elle avait commencé à utiliser pour obtenir la réintégration \"sans conditions\" des 414 professeurs démissionnaires.Au cours d'une assemblée d'urgence tenue hier après-midi \u2014 et à laquelle participaient 631 des 950 enseignants de la régionale \u2014 les enseignants ont décidé de rejeter l'ultimatum de la commission scolaire, et de maintenir les moyens de pression mis en oeuvre vendredi dernier dans certaines écoles de la régionale.Selon les enseignants, l'administration de la régionale s'était engagée, au cours d'une conférence téléphonique qui s'était déroulée, le 29 août, avec des représentants de la CEQ, de la Fédération des commissions scolaires et de l\u2019Association des enseignants de Chambly, à réintégrer les 414 démissionnaires du mois de mai en leur reconnaissant leur ancienneté et leurs droits acquis.Du côté de la commission scolaire régionale, on dément formellement que l'administration se soit engagée sur ce point.Dans une résolution du 9 septembre.en tout cas.les commissaires précisaient que tous les démissionnaires étaient réengagés, mais perdaient leur ancienneté et étaient considérés comme des \"nouveaux\u201d.Le protocole concernant le réengagement des démissionnaires et qui doit être signé à Québec décidera du statut des 414 enseignants, explique de son côté le directeur général, M.Robert Belle-Isle.Les droits acquis, pour les professeurs démissionnaires, cela signifie principalement la reconnaissance du brevet A comme année d'expérience (qui n\u2019est plus reconnue dans la convention collective 1969-70), et certains privilèges (priorité dans le choix des cours, congés de maternité pour les femmes, etc.) attachés à l'ancienneté.Les enseignants soutiennent que les détails du réengagement des démissionnaires ne seront pas définis par le protocole de rentrée et que la question doit être réglée au niveau local.Le* moyen» de pression Désirant faire pression sur la régionale pour obtenir la réintégration \"complète\" des démissionnaires, l\u2019Association des enseignants a décidé, jeudi dernier, à la suite d'une assemblée de scs membres, de commencer à appliquer certains aspects de la convention collective.Les mesures décidées étaient les suivantes : \u2022 les enseignants refuseraient de dépasser la limite de 50 minutes prévue dans la nouvelle convention (qui n'est pas signée, mais sur laquelle les parties se sont entendues à près de 90C(: ) ; \u2022\tils refuseraient de surveiller les élèves à la cafétéria: \u2022\tIls refuseraient de surveiller les \"foyers\", c'est-à-dire les périodes de 15 minutes au cours desquelles les élèves sont rassemblés dans chaque classe, le matin, avant le début des cours.Selon le directeur général, M.Belle-Isle, cos mesures, appliquées vendredi dans certaines polyvalentes (Gérard-Filion, Macdonald-Cartier, De Morla-gne), ont créé une situation dangereuse pour \"la sécurité morale et physique\" des élèves.Averti jeudi après-midi rie la décision de l\u2019Association des enseignants de recourir à ces mesures, M.Robert Belle-Isle rencontrait vendredi un premier groupe d'enseignants pour les avertir et les informait qu'il recommanderait le lock-out si les \u201cmoyens de pression\" étaient maintenus.Après avoir conféré avec les corn- Voir LOCK-OUT, page i Wiiifr fSjtpsi i***-!*.m \u2022XcyV' &sSà»»»* ** * Fb\u201c\"%- gwfofrffyp»1 \t \t *WÈ\t- , jfemwBB «jBP\t\u2022 h# \\\t.\t \t \u2022 La télévision \u201cen cartouche\" en juillet 1970 \u2014 page 6 t* *».\t.i* .\u2022 -**ï «a* suajiwauofu» mm# 4NMMIIF* VWM»\t«WWW.\u2022 ! * vistfauT f> \u2022 v-SflGfcraW-'Vp'- \u2022 >-i- tes,*\t- o- -t i § j I W u M] la presse fe«-tilmiEoK.fiai.\u2022fo\u2014 ,/.\t¦/».» y ^ wûtk.w e'-ht&e Ti&fA JnwtrfiSW.MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 - 85e ANNEE - No 221 RiDACWOM fJOIW 874-70T8 / UVMUOM A BOMICUE 874-6911 / Mmmammiw mrm /3 Drogues: deux fois plus de délits qu'en par Jean deGUISE Le problème de la drogue, qui en est venu aux yeux du policier à être presque exclusivement \u201cun problème de la jeune génération\u2019\u2019, approche-rait-il du stade de l\u2019épidémie, ici même dans la région métropolitaine?Pas encore, s'empressent de dire les policiers avertis, mais n\u2019empêche que la Gen-dermerie royale, de qui relève cette offense fédérale, ne cache pas que le nombre des arrestations effectuées dans la région de Montréal relati- vement à la drogue a doublé depuis 1967, passant de 162 cette année-là à 355 depuis le début de 1969.Et la grande responsable en est cette drogue hallucino-, gène, le haschisch, accompagnée de sa soeur, la marijuana.Quant à l\u2019âge moyen des adeptes de la \u201cmari\u201d ou du \u201ch\", il se situe entre 16 et 20 ans.confiait hier à LA PRESSE un porte-parole de la Gendarmerie royale, l'inspecteur Marcel Sauvé.Ainsi, des 355 arrestations relatives à la drogue qui ont été effectuées depuis le début de l\u2019année dans la région de Montréal, la puisque totalité comportait l\u2019un ou l\u2019autre des hallucinogènes précités.Des 303 personnes arrêtées pour simple possession de ces drogues, l'âge variait de 15 à 15 ans et la grande majorité de 17 à 23 ans; des 45 trafiquants arrêtés, la plupart étaient âgés de 19 à 21 uns, et des sept importateurs, on en comptait un de 17 ans, un autre de 47 ans et les autres de 20 à 26 ans.Notons en passant que l\u2019importateur illégal de drogue est passible d'un absolu minimum de sept ans de pénitencier.Parallèle à la montée en flèche des arrestations a été celle du prix de la drogue.A la suite des imposantes saisies qui ont été réussies au cours des derniers mois, notamment à l\u2019aéroport international de Montréal, à Dorval, grâce surtout à l'oeil alerte des douaniers, le marché noir a été privé de quelque 180 livres de haschish et de marijuana, d'une valeur de plus de $1,000,000.\"Comme résultat, le prix du haschisch a doublé sur le marché noir\u201d, de déclarer l'inspecteur Sauvé.11 signale, entre autres, la saisie de 216 capsules d\u2019héroïne, le 24 juillet, de 800 tablettes de LSD, le 25 juin, de 16 Kilos de marijuana, le 5 juin, et de 800 autres tablettes de LSD, LSD, le 25 juin, de 16 kilos de marijuana, le 5 juin, et de 300 autres tablettes de LSD, le 30 mai \u2014 saisies effectuées dans la région grâce à l'étroite collaboration de la Sûreté de Montréal et des policiers des municipalités environnantes.C'est à l'aéroport de Dorval qu'on a pincé la plupart des \u201cimportateurs\u201d, tandis que les trafiquants sont tombés dans les filets de la police au cours de descentes effectuées un peu partout fans le Grand Montréal.L\u2019inspecteur Sauvé tient à souligner que les effectifs de dépisteurs de drogue de la Gendarmerie royale ont \u201cnécessairement augmenté avec le trafic et travaillent 24 heures par jour\u201d, mais que la lutte à la drogue ne pourrait vraiment être efficace sans un véritable travail de concert de la part des douaniers, des policiers locaux, de ceux des Etats-Unis et aussi de l\u2019étranger.La contrebande du haschisch et de la marijuana se fait surtout depuis le Mexique, le sud des Etats-Unis et le Moyen-Orient, et c'est pourquoi il faut la collaboration des policiers de tous ces pays pour en endiguer le flot dans nos parages.dérivées de l\u2019opium, comme l\u2019héroïne et la morphine, est tombé considérablement, face à l\u2019invasion des hallucinogènes.Ce n\u2019est pas sans une certaine surprise, par ailleurs, qu'on a remarqué, du moins par ici, que l\u2019usage des stupéfiants, ou \u201cdrogues dures\u201d Quant au LSD, \u201cc e t acide ne connaît vraiment pas une grande vogue chez nous\u201d, de dire un spécialiste de l'escouade des narcotiques.\u201cAlors, tout n\u2019est pas perdu pour notre jeunesse?\u201d deman-de-l-on à cet expert.\u201cPeut-être bien que non\u201d, répond-il avec un haussement d'épaules.P'»#™ 1» m Réapparition d'André Lagarde sur la scène municipaSe de Laval par René-François DESAMORE pnofo Robers Nation, LA PRESSE C'est clans la ville de Montréal que la plus importante saisie canadienne de haschisch a été effectuée alors que 120 livres de ce produit, étaient saisies à l'aéroport de Montréal, le 15 août dernier.Ci-haut, l\u2019inspecteur Laurent Forest, de la Gendarmerie Royale du Canada, photographié lors de cette importante opération.\"Lagarde meurt mais ne se rend pas.\u201d C'est pourquoi après avoir démissionné en 1968 de son poste de vice-président du comité exécutif de lu ville de Laval, M.André Lagarde.ex-fiduciaire de l'Union Nationale, ancien conseiller municipal du quartier Laval, ami intime de feu Daniel Johnson, partisan acharné de M.Jean-Guy Cardinal lors du congres au leadership de l'Union nationale, beau-frère de M.Guy Gagné, chef de cabinet du maire Tétreault, président du \u201cMontréal-Matin\", etc,, vient de faire sa réapparition sur ia scène municipale laval-loi.se.Celte fois, il ne sera pas candidat, mais i! est le \"grand conseiller\" de l'Alliance Démocratique et probablement son principal organisateur.D'ores ei déjà, il a commencé a recueillir de.-, fonds pour financer la campagne électorale.La rumeur veut d'ailleurs que M.Lagarde n'ait jamais cessé de conseiller le maire Jacques Tétreault qui, disent ses adversaires, le consulterait pour toutes les grandes décisions qu'il doit prendre.Lors de la crise qui a failli éclater au sein de l'Alliance Démocratique I 'a nnée dernière on a vu M.Lagarde se présenter à l'hôtel de ville de Laval et participer au caucus à l'issue duquel tous les conseillers sont sortis unis derrière leur chef de file, le maire Jacques Tétreault.Et la publicité .D'autre part, M.\u2019 Paul Gros d'Aillon, le responsable de 1 information de la ville de Laval, paye $12.000 par année à même le budget rie la ville, sera, comme en 1965, l'agent d\u2019information de la campagne du maire Tétreault.M.Gros d'Aillon.que Me Lavoie, l'adversaire du maire Tétreault, a qualifié rie \"Goebbels\u201d et dont il a déni a n d é s'il tenterait \"une campagne hitlérienne de su-lissage\" préparait, lu semaine dernière, les documents qui seront utilisés au cours de la campagne électorale.M.Gros d'Aillon.qui est le c h e f de 1 information de Montréal-Matin, met au point les techniques publicitaires et d'information de la campagne électorale de l'Alliance Démocratique.D'autres candidats leur chef de l\u2019Alliance Démocratique.a annoncé quelques nouvelles candidatures.I! s'agit de M.Normand Tartre qui sera candidat dans Saint-Martin.M.Gilbert Lalonde qui sera candidat dans Sainte-Rose et M.Gilles Rivard qui briguera les suffrages dans le quartier Saint-Fran- çois, à la place du conseiller Marcel Villeneuve qui a démissionné.Le maire Tétreault a déclaré que selon un sondage d'opinion commandé par l'Alliance Démocratique, \"M.Lavoie n'a pas gané un pouce de terrain malgré tout le tapage qu'il mène\".Alors que du côté de l\u2019équipe Tétreault on dit : \"C'est comme un bromo-seltzer, on ne peut conserver la population durant des semaines en effervescence.\u201d Du côté de Me Lavoie on répond: \u201cUn n'a pas encore laissé tombé le bromo dans l'eau\".Crowds xltOkimmgm} Hésitation à se prononcer sur la taxe volontaire Sans avoir déclenche ses grosses batteries, le maire Jacques Tétreault.organisa- Numéros de téléphone de PUBLICITE Graroe* anno.:e* : Grande* annonce* : Carrières e* processions i Annonce* encadrées Annonces ciaitér: : PERSONNEL 8'4 7259 874-7235 874-7245 874 724o 874-71 ]] /cg.loir, Service eu personnel dimanche 874-7283 874-7272 PROMOTION Service de la « pron-oficn i TIRAGE Livraison à domicile\t» 8 a.rn.à 8 p.nt.du lundi au vendredi 8 a.ni.à 5 p.n.le ïamed; COMPTABILITE Grandes annonces : Annonces cias.ee* : 874-7100 874-7294 REDACTION le jour du lundi a Pupitre\t: Té\u2019e-Preïse ; 874-6911 5po r Spec Finarv Arts et lettres Vie feminine Nuit (en tout temps) vendredi 874-7078 8747003 874 7029 874-7016 874-7041 874 7023 874*7061 874-6892 87 4-6900 INFORMATION GENERALE Verdun: un appui à O'Reilly par Florian BERNARD L'assemblée du conseil municipal de Verdun a rapidement tourné en campagne électorale, hier, alors que les élus du peuple se sont mutuellement lancé la balle au sujet de leurs realisations respectives.A moins de deux mois du scrutin, c'est déjà l'atmosphère des hustings dans cette ville où les menaces d'annexion à Montréal sont constantes.Certains éléments du conseil municipal actuel auraient, la semaine dernière, promis leur appui à un candidat de taille, l'exmaire George O\u2019Reilly, qui revient sur la brèche.Si, faute de connaissances, vous n\u2019avez pas encorevotrepiacedanslemondedela Bourse, voyez-y! Veuillez inscrire ( AU CANADA.) personne(s) au cours LE PLACEMENT Ci-inclus mon chèque de S.(520 par personne) à l'ordre de: LE PLACEMENT AU CANADA.Je recevrai par retour du courrier la (les) carte(s) d\u2019admission ainsi que le (les) coupon(s) échangeable(s) contre la documentation mentionnée ci-dessus.Nom.C'est à la suite d'une proposition du conseiller Roger Sé-j guin, l'un des doyens du con-i seil, d'envoyer une lettre de ; félicitations au député fédéral et ministre Brian Maekasey relativement à la construction j de la résidence des personnes j âgées que Fasse m b 1 é e a J tourné, sinon au vinaigre, du i moins à la tribune politique.! \u201cU ne faudrait pas oublier, a dit le maire Gariépy, que c'est finalement moi qui a réalisé ce projet.\" \"C'est aussi l ex-maire Wilson\u201d devait renchérir le conseiller Archie Wilcox! Mais le maire Gariépy entendait que César reçoive ce qui lui est dù.\"Ils ont certes été à l'origine du projet, mais c'est quand même sous l'administration du maire actuel que le projet est devenu une réalité.J'avais promis que les travaux s e r a i e n t en chantier avant la fin de mon mandat: nous en sommes rendus au dixième étage!\u201d C'est quoi le bas de Verdun?Pour le conseiller Lucien Caron, c'est son quartier et.à la veille d'une élection .un quartier, ça mérite d'être mis en évidence.Le conseiller a reproché à l'administration du maire C.a-riépy d'avoir, effectué la plupart des travaux de réfection des rues dans les autres quartiers de la ville, ne laissant qu'un maigre 7 p.100 des travaux au Bas-Verdun.Le conseiller Roger Campeaudevait, sur ce point, venir à la rescousse du maire.\u201cL'échevin Caron, même s'il se plaint, a quand même voté sur ces questions!\u201d Le maire Gariépy préciser, pour sa part.devait, que si le conseiller Caron faisait la moyenne des trois dernières années, il verrait que son quartier a été favorisé dans une proportion beaucoup plus importante que 7 p.100! Mais le feu était aux poudres.\"Je ne suis pas un vétéran du conseil\" devait expliquer le conseiller Caron.\"Après la prochaine élection, vous le serez\u201d d'ajouter le maire Gariépy.\"Oui, je le serai et je vous assure que je vais tout \"scrcener \" dans les travaux publics\u201d.Pour donner davantage une allure électorale à cette assemblée, le conseil devait approuver \u2014 trêve d'ironie \u2014 les honoraires à être versés aux officiers d'élection de même qu'il devait accepter de \"contourner\u201d le règlement municipal en permettant, durant la campagne, les haul-p arle u r s ambulants et les bannières dans les rues.L'élection de Verdun, contrairement à ce qui se passe dans plusieurs municipalités, fait du bruit et risque d'en faire encore plus au cours des jours à venir.par Claude MASSON Le cinquantième congrès de l'Union des municipalités du Québec, qui s'ouvrira ce soir dans la métropole et auquel participeront un nombre record de délégués, soit plus de 800 maires et conseillers municipaux de la province, respirera plus que jamais l\u2019air montréalais.Non seulement les délégués devront-ils respirer l'air du centre-ville mais ils vivront, à l'intérieur même de l'hôtel Reine Elisabeth, une atmosphère montréalaise autant en ce qui a trait aux personnalités qui seront sur les lieux qu'aux sujets qui seront discutés.Les deux hommes-clefs de l'hôtel de ville, le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutif, ont officiellement accepté d'v adresser la parole.Le maire de Montréal ou son représentant doit rencontrer les délégués dès l'ouverture tandis que M.Lucien Saulnier s'adressera aux congressistes demain midi.L'allocution du président portera sur le rôle et l'importance du gouvernement local et on s'attend à ce que cet exposé comporte plusieurs points essentiels sur ia vie municipale au Québec.Par ailleurs, le président du congrès est lui-mème un conseiller municipal de la ville de Montréal: le Dr Jean-Paul Forest.Quant aux sujets discutés au cours de ces assises qui se poursuivront jusqu'à vendredi soir, il sera question principa-I e m e n t des \"Communautés urbaines\u201d, trois projets qui touchent les régions de Montréal.de Québec et de Hull.Les autorités de la métropole ont déjà dénoncé cet avant-projet gouvernemental et on s'attend à ce que le point de vue de Montréal soit à nouveau soulevé durant le congres.Par ailleurs, autre sujet fort d'actualité, le régime de la taxe volontaire sera abordé lors de l'adoption des résolutions par les délégués.Une résolution soumise par la ville de Giffard, en banlieue de Québec, traite indirectement de ce sujet.La proposition de Giffard recommande à l'Union es municipalités d'adopter une résolution priant le gouvernement provincial d'étudier avec les autres gouvernements du Canada la possibilité d'organiser une loterie nationale Mais le comité des résolutions du congrès, formé de trois personnes, dont le Dr Forest de Montréal, n'a pas voulu se mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce.Comme Montréal et Sherbrooke possèdent déjà leur système de taxe volontaire, le comité a décidé de rester neutre dans ce cas: \"Quelques municipalités du Quebec ayant déjà mis sur pied un système semblable au système de loterie, le comité des résolutions du congrès laisse les délégués libres de prendre la décision de leur choix en s'abstenant de faire quelque recommandation que ce soir\".C'est donc vendredi, lors de l'étude des resolutions en assemblée générale, que les participants pourront se prononcer sur ce sujet sur lequel les opinions sont fort partagées.Paul E.TALBOT 6741, rue SAINT-HUBERT HEURES DE BUREAU : Lundi au {rudi : 9 h à 6 h Vandrtdî : 9 h à 9 h Samadi : 9 h a 1 h.O.D.OPTOMÉTRISTE 272-7611 «7616 CHEZ PILON C'EST DANS LE SAC tel QU\u2019ILLUSTRE Ord.$7.95 VENTE $J95 Adresse.Sommations contre o! Mo Gusy D'Ârsy Téléphone (affaires).Postez à: LE PLACEMENT AU CANADA, Casier postal 61, 800 Square Victoria, Montréal 115, Qué.S.Quand on ne s\u2019y connaît pas, les mécanismes du placement semblent bien compliqués.Avant de placer votre argent, ne vaudrait-il pas mieux acquérir les connaissances nécessaires?L\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, la Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne offrent le cours LE PLACEMENT AU CANADA.Cette série de sept conférences sur l\u2019art d\u2019in- _______________ept_______________________ .vestir sera présentée le mardi, de 8 h à 10 h, du 14 octobre au 25 novembre 1969 sur le parquet de la Bourse de Montréal.Des spécialistes vous enseignerontoùetcommentinvestirvotreargent.La participation est limitée è 400 personnes et le dernier jour d\u2019inscription est le 7 octobre 1969.Les frais sont de $20 par personne et donnent droit à une abondante documentation sur le placement d\u2019une valeur de $15.Le cours est aussi donné en anglais le jeudi.Pour tout autre renseignement, appeler: Mlle Daigle 861*9431 par Michel AUGER Des sommations de comparaître ont été émises hier après-midi contre le vice-président exécutif et directeur général de la station radiophonique CKLM.M.Guy D\u2019Arcy qui devra répondre à des accusations d\u2019outrage au tribunal et d\u2019entrave au travail d\u2019un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions.Selon certaines sources, le Ministère de la Justice consulté au sujet de la procédure a suivre, aurait insisté pour q u 'u n mandat d'arrestation soit émis contre M.D\u2019Arcy.mais le juge Fabien aurait refusé, se contentant de simples sommations.Les sommations ont été émises à la demande du procureur de la police de Saint-Léonard, Me Claude Simard.Les sommations signées par le juge en chef André Fabien de la cour des fassions de la paix à Montréal sont rappor-tables jeudi, si d\u2019ici là un officier de la cour les lui a signifiées.Ces accusations font suite à l\u2019incident survenu mercredi dernier, aux studios de la sta-ton de radio de la rue Sainte-Catherine, lorsque M.D\u2019Arcy a refusé de remettre des enregistrements d\u2019émissions réclamés par la police pour établir la preuve de la Couronne dans l\u2019affaire de la manifestation de SaM-Léaaard.Rejoint à Québec, où il participe au congrès annuel de l\u2019Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française, M.D\u2019Arcy a déclaré qu\u2019il était toujours à la disposition de la Justice et qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de se dérober.\u201cJe ne suis pas surpris de cette procédure et je in\u2019y attendais depuis quelques jours, a-t-il ajouté.\u201d \u201cJe serai en cour jeudi et je suis prêt à répondre de mes actes, a-t-il conclu.\u201d SACS - SERVIETTES\" EN CUIR de 20 .50% REDUCTION m labié circulaire de 39\" ou 44\" en teck ou noyer ?en arborite fini teck, noyer ou blanc tabourets coussinés en teck ou noyer Résidents du quartier St-Michel, visitez notre nouvelle succursale située au 9034 boul.St-Michel coin 40e Rue SAC ECOLE Ord.*4.95 SPECIAL SAC ECOLE Ord.SS.95 SPECIAL SAC ECOLE Ord.*4.50 SPECIAL LAMPE DE BUREAU $225 Ord.*4.50 SPECIAL *2\u201c NOMBREUX SPECIAUX NON ANNONCES 6 mngaslm ultra-modornoa pour mfoux vous servir A.FORGE1 PtlON FOURNITURES DE BUREAU INC 6728 boul.saint-l&urent, téf.: 274-5568 ouvert les Jeudi et vendredi soirs \u2022ùiionnemer*.gratuit h Tanière du magasin «i S24498!\u2018Ü «î-rati \u2022\t745 MAUtlEM\t17J-9S0I\t\u2022 IOO UOKT4tOYAl> *\t855» It-UtlRENT,\t3SI-4161\t\u2022 151 MCARIE, \u2022 110 OUEST, RUE ÎWACQUES, «41-1171 \u2022 SIEGE SOCIAL ET ENTREPOT « 5850, AVENUE ANOOVEt, 341-9459 O SIEGE SOCIS amumaum LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, MARDI 23 SEPT.1969 - 85e ANNEE - No 221 'avez la parole 1 i La politique des années /70 II faut considérer comme un bienfait en ce moment la tendance de plus en plus répandue chez les universitaires à s\u2019exprimer sur les réalités politiques du Québec.Les chefs politiques eux-mêmes ont besoin de cette for m e supérieure de participation à leur action.Quelles que soient les options fondamentales de chacun, les réflexions, voire les engagements personnels de professeurs comme Marcel Rioux (\u201cLa Question du Québec\u201d) Jacques Parizeau, Fernand Dumont, Léon Dion, sont autant de façons pour l\u2019Uni-versité d\u2019aller au peuple sans condescendance.Il est vrai que Léon Dion, professeur à l'Université Laval, qu\u2019on ne doit pas confondre avec l\u2019abbé (Gérard) Dion, adopte le point de vue de Sirius dans trois articles au \u201cDevoir\u201d sur la succession ouverte par le départ de M.Jean Lesage et qu'il se garde bien de donner le nom de celui qui, à scs yeux, devrait le remplacer.Mais on ne saurait lui en demander tant quand aucun candidat ne s\u2019est encore officiellement déclaré et que les jeux ne sont pas faits, à trois mois du congrès de leadership.L\u2019opinion de M.Dion est que 1970 va ouvrir une ère très différente de celle des années 60, illustrée de la manière qu\u2019on sait par M.Lesage et son équipe.\u201cUn chef pour une époque de politique totale dont le maître-mot sera la participation\u201d, voilà ce qu'il faut rechercher.\u201cA l\u2019échelle du Québec, se mettre au diapason des préoccupations universelles de l\u2019heure, c\u2019est trouver les formules et de pensée et d'action conformes aux conditions de l'après-révolution tranquille.\" Car des enjeux nouveaux apparaissent : \"L'automation entraîne avec elle un cortège de transformations radicales dans le secteur économique tout entier et, par-delà l\u2019économie, notamment par suite des exigences de la planification, dans toutes les activités humaines.11 y a risque imminent de chômage massif chez une main-d\u2019oeuvre même très instruite; il y a même aussi le phénomène étrange d une espèce de pauvreté des \"riches\", engagés dans une course effrénée pour accroître des revenus toujours plus rongés par les fardeaux fiscaux et par les exigences du niveau de vie qui leur est \u201cimposé\u201d.\u201cQue vont signifier le temps libéré par l'automation.la mise à la retraite hâtive, l\u2019accroissement indéfini du nombre des personnes âgées ?Que fera-t-on quand les villes seront devenues inhabitables, quand on aura réussi à persuader les femmes qu\u2019elles ne peuvent vivre équilibrées qu\u2019en travaillant en dehors du foyer et qu\u2019on ne pourra pas les employer utilement ?Quand les efforts encourus pour résorber la criminalité auront échoué ?Quand il faudra bien admettre que la situation des régions sous-développées du monde se dégrade au lieu de s\u2019améliorer?\u201d (NDLR ; les soulignés sont de nous.) Le hasard a fait qu\u2019au moment où commençait la publication des articles du professeur Dion l\u2019ambassadeur Charles W.Yost, représentant de Washington aux Nations unies, dans une allocution prononcée le 10 septembre dans l\u2019Etat de New York, dessinait les perspectives politiques des années 70.Or, M.Yost exprime sur le sujet des vues qui ne contredisent nullement l\u2019analyse du professeur Dion.11 ne s\u2019agit assurément pas d\u2019un écho mais d\u2019une confirmation, tant il est vrai que dans les pays les plus puissants comme dans les plus modestes les angoisses et interrogations se ressemblent.\u201cQu\u2019annoncent les années 70 ?\u201d demande l'orateur.Il répond; \u201cNous parlons du développement et de la modernisation des deux tiers du monde qui tirent cle l\u2019arrière sur le plan technologique.Ceci est important, mais ce qui n\u2019importe pas moins, c\u2019est de rendre notre civilisation occidentale apte à survivre aux progrès technologiques dont nous sommes si fiers.\u201d Le représentant de Washington énumère les grands thèmes de l\u2019avenir : 1) la paix mondiale à préserver; 2) l\u2019accroissement de la population à freiner; 3) la pauvreté à combattre; 4) le développement et la modernisation des pays sous-développés à assurer; 5) les questions raciales; 6) les villes à rendre habitables; 7) le milieu ambiant à humaniser (la pollution de l\u2019eau, de l\u2019air, etc.); 8) l\u2019éducation; 9) les Nations unies à fortifier.Voilà autant de convergences intéressantes requérant la primauté des sciences de l\u2019homme, quel que soit le pays.Mais nous sommes au Québec, et Léon Dion écrit encore : \u201cIl faudra résoudre la question nationale.\u201d Ce n\u2019est pas la méconnaissance des réalités contemporaines \u2014 celles, en tout cas, des années 60 \u2014 qui a interdit à M.Lesage de la résoudre, mais l'insuffisance des moyens, personnels ou autres.Quelque degré d\u2019intuition qu\u2019on prête d\u2019avance au futur chef, il faudra d'autres prodiges pour éviter que le Québec ne devienne un protectorat, ou qu\u2019on situe le \u201cprotecteur\u201d.Guy CORMIER A S'aide du tenace M.Kierans I.e service postal s\u2019est-il amélioré depuis la crise du printer» os dernier, au cours rie laquelle tant de gens se sont plaint des inexplicables lenteurs du courrier?Selon notre propre expérience et les échos oui nous parviennent, il semble bien que oui.A moins qu'à la longue, les usagers se soient fatigués de protester?Voilà une remarque qui aurait sans doute le don de piquer au vif le ministre des Communications.Aux yeux de M.Kierans, le mécontentement qui continue de se manifester dans le public n'est pas justifié; il serait en grande partie le fruit de l\u2019imagination des reporters.Le ministre va plus loin lorsqu\u2019il affirme catégoriquement que 99 p.100 du courrier au pays est livré le lendemain dans 99 p.100 des cas, exception faite pour le samedi, b!en sûr.Si cette affirmation correspond à la vérité (et nous ne-voudrions pas mettre en doute la parole de M.Kierans), le service postal s\u2019est grandement amélioré par rapport à ce qu\u2019il était il y a quelques mois seulement.En principe, tout le monde devrait en être satisfait.Tenace et perfectionniste comme pas un, M.Kierans ne se contente pas de ecs affirmations, si rassurantes soient-elles.Il veut encore manifester sa bonne volonté en lançant un appel au public.Pourquoi ne pas collaborer avec le ministre en lui réexpédiant, dûment annotées, les enveloppes des lettres qui ont pris un peu trop de temps à nous parvenir?Voilà qui ne coûterait pas cher et ne demanderait pas trop de notre temps.Est-il besoin de souligner ici que la réexpédition est gratuite?De celte façon, le remuant ministre réaliserait deux objectifs importants: par l\u2019ampleur de la réponse du public, il verrait d\u2019abord dans quelle mesure le fonctionnement de son ministère correspond à ce qu'il en dit.Une vérification aussi directe aurait sans doute du bon.En outre, même si la réaction du public n'était pas considérable, elle permettrait à ses services de déceler ce qui ne tourne pas rond et l\u2019endroit exact où il faut appliquer le correctif.Parmi ceux qui, malgré tout, se montreront réticents à collaborer avec le ministre des Postes et Communications, il faut certes compter les éditeurs de journaux, revues et périodiques (pii sont disparus ou traînent de l'aile depuis la hausse radicale des tarifs postaux, l\u2019hiver dernier.Sans doute scrail-il intéressant.en ce moment, de connaître l\u2019envergure des dommages causés par cette mesure arbitraire que M.Kierans, avec la plus grande obstination, a défendue contre tous les assauts?Quelle est la somme des bénéfices réalisés par le ministère, grâce à cette mesure?Par contre, combien de commerces et d\u2019industries ont dû ralentir leur activité, ou même fermer leurs portes, et combien de gens ont perdu leur emploi?En dernier ressort, combien les divers gouvernements ont-ils perdu en taxes et impôts de toutes sortes?Voilà quelques aspects seulement d\u2019un bilan qui nous semble lourdement négatif.Cyrille FELTEAU De nouveau la guérilla scolaire Le président de la CEQ, M.Raymond\u201d Laliberté, peut mesurer aujourd\u2019hui l\u2019étendue du gâchis qu\u2019il a provoqué en poussant en juin dernier des milliers d'enseignants à démissionner, leur faisant ainsi, selon la loi, perdre stupidement leurs droits acquis.A la régionale de Chambly, par exemple, environ 400 professeurs avaient posé ce geste inconséquent mais ils ont tous été réembauchés au cours de l\u2019été.Cependant, d\u2019ici à ce que la convention collective provinciale soit signée \u2014 convention qui contiendra des clauses relatives aux conditions de leur réengagement \u2014 ils sont considérés par la commission scolaire comme de nouveaux enseignants.Ces messieurs-dames ne sont pas ' contents.Affirmant qu\u2019ils n\u2019ont jamais quitté leur poste (ils Pont certainement quitté pendant lés vacances), ils réclament tin salaire au moins égal à celui de Pari dernier et ils veulent être considérés comme dés \"anciens\u201d.Leur démission?Chiffon de papier.Donc, l\u2019Association des En-e e i gn a n t s de cette régionale, dont les moyens de pression de- puis la rentrée ont engendré chez les élèves la \u2019\u2022eprise des désordres et du vandalisme qu\u2019on y a déplorés l\u2019an dernier, a été mise en demeure de cesser ses tactiques et d'en fournir une garantie écrite, sinon il y aurait lock-out.A l\u2019issue d\u2019une \"journée pédagogique\u201d qui a déjà privé 18,000 enfants d\u2019une journée de cours et qui a recommencé à angoisser les pauvres parents, l\u2019Association a décidé hier soir, par un vote majoritaire de 65 p.c., de ne pas mettre fin aux moyens de pression dans les écoles, ce qui entraîne fatalement le lock-out.Il est certain que le gouvernement doit porter une large part de l\u2019odieux d'une telle décision, puisque le conflit, qui dure depuis 25 mois, a non seulement pourri le climat dans bon nombre d\u2019écoles mais a été la source de difficultés inouïes pour la direction de ces institutions, qui est rendue à bout de nerfs.Comment\u2019 pouvait-elle structurer d\u2019avance les programmes pour 69-70, sinon en fonction des ententes passées, puisque la nouvelle entente n\u2019était pas signée?On lui demande maintenant d\u2019effectuer des changements immédiats, ce qui est pratiquement impossible.Comment décider des droits ou des charges de celui-ci ou de celle-là, des dépenses admissibles ou non admissibles, etc.quand les documents officiels ne sont pas signés?Comment assurer l'ordre, la discipline, la sécurité morale et physique des élèves quand ils sont \"montés\u201d et laissés sans surveillance?En transformant la régionale de Chambly en une sorte de champ de bataille, scs enseignants paraissent y avoir renouvelé le cauchemar de l\u2019an dernier.Les démissionnaires ont-ils si peu confiance en leurs représentants syndicaux occupés à négocier le protocole de leur retour au travail qu\u2019ils doivent recourir ainsi à la guérilla?Aujourd\u2019hui, 18,000 enfants déjà en congé forcé auront raison de mépriser des adultes qui se conduisent de cette façon, comme ils auront raison de mépriser un gouvernement qui pour sa part a mené les enseignants à la limite de l\u2019exaspération.Renauda LAPOINTE A Saint-Léonard, que l'on se Pour prendre la relève dans conforme au désir de la majorité le domaine des loisirs de l'Est Monsieur le Rédacteur, Je suis tout à fait surpris et même scandalisé du degré d\u2019intolérance des milieux anglophones en ce qui concerne ia situation à Saint-Léonard.J\u2019en suis à me demander ce qu\u2019ils entendent par \"démocratie\u201d dans une société libre.Le représentant juridique de l\u2019Association des parents anglophones dans son dépit menace d\u2019en appeler à un Office international des droits de l'homme pour désavouer la solution Cardinal.Les anglophones, qui dominent et tiennent en sous-main la petite rébellion des parents italiens de Saint-Léonard nous donnent l'impression qu'ils ne peuvent aucunement tolérer que les Québécois aient gain rie cause, tout en jouant lov: lement le jeu de la démocratie.Ils se révèlent en ce moment comme des dominateurs intransigeants en niant aux habitants du Québec le droit de décider seuls ce qui regarde le bien commun de leur communauté.A Saint-Léonard, les faits nous démontrent clairement que les membres de la Commission scolaire ont joué à fond la démocratie.Dans ce jeu, il y a toujours des minorités, des groupes qui demeurent en désaccord avec la majorité et qui peuvent être lésés sans toutefois subir l'injustice au maximum.Les commissaires de Saint-Leonard ont décidé, suivant un mandat clair des parents majoritaires, de dispenser un enseignement dans la langue de la majorité, tout comme cela se fait partout au Canada; ce qu'il y a de plus démocratique.Je trouve très malheureux qu'il y ait eu des éditorialistes francophones qui ont vu dans ces agissements un nationalisme revanchard et démodé et même du racisme.Je pense que le fanatisme était de l'autre côté de la palissade.On n\u2019a qu'à lire les journaux anglophones pour s'en rendre compte.Il faut noter ici qu'historiquement les Anglo-Saxons ont toujours été très farouches dans la défense de leur culture et de leur .i.Je conviens qu\u2019ils en avaient le droit, mais il faut qu'ils commencent un jour à reconnaître aux autres ic droit de se servir de la démocratie comme eux-mêmes la pratiquent.Car.ne pas se rendre présentement à la proposition de compromis des commissaires de Saint-Léonard en accord avec le ministère de l'Education, c'est de la mauvaise foi.De plus, exiger que le ministre Cardinal passe par-dessus la tête des membres d\u2019une commission scolaire autonome, c\u2019est la négation de la démocratie et un manque flagrant de respect pour les institutions du Québec.Que les parents italiens ne s\u2019en fassent pas outre mesure, car les statistiques canadiennes nous disent qu\u2019il y a de plus de bilingues valables dans la Belle Province qu\u2019il y en a dans toutes les provinces du Canada.Ce qui donne la preuve que l\u2019enseignement dispensé dans le secteur français, malgré le dénigrement de la presse anglo-saxonne, peut servir avantageusement les Néo-Canadiens plus que celui dispensé par h PSBGM, si réellement iis veulent devenir des bilingues au Canada.Irénée Bérubé, Montréal Monsieur le Rédacteur, avec là démission de M.Edgar Charbonneau, membre de l\u2019Assemblée nationale du Québec, pour notre circonscription d e Sainte-Marie, nous perdons un gentilhomme et surtout, un homme qui s\u2019était dévoué pour la cause de centaines de bénévoles des Loisirs du quartier.Qui maintenant parmi nos députés aura le souci de nos services de loisirs?Je viens donc exprimer l\u2019idée de plusieurs responsables de loisirs, ainsi que des centaines de participants de nos centres.Il serait peut-être bon d'exprimer, par la voie des journaux, qu'il y a un homme qui depuis 15 ans, donne gratuitement son temps pour les autres et cet homme est M.Jean-Claude Malépart, ex-président des Loisirs Saint-An- selme, ex-secrétaire général de l\u2019Union des loisirs du sud-est de Montréal, membre du comité des douze du Grand Montréal, etc.11 nous semble que les organisateurs politiques devraient avoir un oeil sur cet homme afin que les pressions de plusieurs .personnes influentes du quartier l\u2019incitent à poser sa candidature aux prochaines élections provinciales.Nous sommes assurés que M.Malépart serait le représentant idéal de Sainte-Marie, puisqu\u2019il connaît presque tous les gens du quartier et leurs nombreux problèmes.De plus, il a une expérience dans le domaine des loisirs qui groupe des jeunes, des moins jeunes, des adultes et des personnes âgées.Jean-Guy Martin Montréal Pendant gu on exhorte le pays a se serrer la ceinture?Qu'on combat l'inflation?Qu'on veut geler les salaires ?|\ti ü > Apres avoir consulté ma conscience, je ne peux donner quune réponse V T» OUI SU VOUS PlAiï i as tout, VIC TANNY'S ma|< rr^iinfr avec un approvisionne* jp«*®\tment d\u2019une semaine, vous obtenez une semaine gratuite à notre centre de culture physique! Piscine tropicale, sauna, bains tourbillonnants et stimulants, bains de vapeur, bar de jus de fruits, salles d\u2019inhalation d\u2019eucalyptus\u2014rien n'y manque! Et c\u2019est là le secret de Vie Tanny et de son programme exclusif qui peut faire pour votre Aiphetez ©®©i Le juge Anctil a toutefois permis à l\u2019accusé de reprendre sa liberté provisoire moyennant un dépôt en argent de f500 jusqu\u2019au moment de son enquête préliminaire qui aura lieu le 28 septembre.Obtenez cela* gratis corps ce qu\u2019aucun régime amaigrissant ne peut I: lui rédonner sa sveltesse.accomplir tout seul: GYMNASES ET STUDIOS DE SANTE CENTRE D'ACHATS C0TE-ST-LUC CENTRE D'INFORMATIONS \u20ac87-5330 PLACE B0NAVENTURE Ave.Esterai \"E\" Mart 806-7907 CENTRE COMMERCIAL ROCKLAND 343-5550 CHOMEDEY: 1278, BOUL LABELLE 688-7330 MAINTENANT OUVERT A QUEBEC CUIS DANS US GRANDES VIUES DU CANADA IT DES tTATS-tlHIS .lies ci les sunermarches cl à tm » ¦aEsMsSaSHSsEB*hHmSBbEh8uZm95 11 t/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 VENTE DE 2 JOURS MERCREDI ET JEUDI ailletta», loue*, «le.Motifs variés.\tO / ©© PRIX REQ.WOOICO.î/.ïï\tSPECIAL ©/ iW FRUITS ET LEGUMES SUR CORDE.Plastiqua ou valours.Parlait pour la décoration da la cuisine.PRIX REO.WOOICO, .9* » 1.9* BISCUITS 'DARE'.Biscuits maison aux parcelles da chocolat, aux fruits al miel 4 l'avoine, etc___\t3 / ûffi PRIX REO.WOOICO, 2/96\tSPECIAL #/ s3S SPECIAL SPECIAL «' Sortie?, Autoroute des Laurentides et boul.St-Martin V'i'M'ïSi ssas»*7 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À iûh;!ivf.OUVERT MARDI I JEUDI ET 1 VENDREDI JUSQU\u2019A iOh.p.il EN VENTE au magasin de BROSSARD SEULEMENT EN VENTE au magasin de LAVAL SEULEMENT VETEMENTS POUR DAMES.Spécial extraordinaire* I MANTEAUX 100% LAINE POUR DAMES Importés d'Angleterre.Teilles 7 4 70.Prix r4g.Woolco, $69 à $99 SOLDE ROBES TAIUES FORTES.Choix de modèles et de teintai.Tricot doubla.Vaillst 46 a 52.\tSI & PRIX REO.WOOICO, 21.8»\tSPECIAL A© RABAIS DE S37 SUR ENSEMBLES J PCEf Pour damai.K»\",,, laine, importai d'Angleterre.Veste, blouie at jupa.\tS/l© PRIX REO.WOOICO.S67\tSPECIAL 4**P BLOUSES 100»;, COTON POUR DAMES.Manchet longuai ou couriei.Taillai 32 4 36.\tO fifh PRIX REO.WOOICO, 3.43 4 4.47\tSPECIAL fceiSW BIJOUTERIE.VARIETE DE BOUTONS DE MANCHETTES.Vans choix, fini or ou argent.PRIX REG.\tWOOICO,\t1.86\t'S fl fi SPECIAL\tAi*U BONBONNIERES.Verra loulflé énan.Sélection da couleuri.PRIX REO.WOOLCO, 4.86\tSPECIAL fciaiFI VERRERIE TAILLEE A LA MAIN.Motif 'Cron and Oliva\".Différanti formati.PRIX REO.\tWOOLCO, .86\t\u2022% /Sfl SPECIAL\to tout traniinori avac écoutturi.PRIX REG.WOOICO, 7.95\tE SPECIAL ©ifcf RAYON DES LAMPES.JUSQU'A 15% DE REDUCTION »ur lampe* discontinué®!.Modèle» sur pied, plafonniers et lampe» de table.50°o DE RAINAIS SUR REPRODUCTIONS.Cho*x de dimenjion» «t de pey*age».ARTICLES MENAGERS.SPECIAL SUR SERVICE DE VAISSELLE.47 4 57 pièces.Bella porcelaine, motifi SPECIAL $20 vanes.PRIX REG WOOICO, 29.95 RAYON DE L'AUTOMOBILE.MITAINE PROFESSIONNELLE.Pour lever ou pou l'auto.\t-J EJ PRIX REG.WOOICO, 1.84\tSPECIAL Aaa»*» RAYON DES TISSUS.SPECIAL SUR NAPPES 'EMPRESS'.Fabriquée.da vinyl qui ni datemf pas.eioublees de moussa.\t0^9\t7 77 PRIX REG.WOOICO, 1.3* 4 IBS\tSPECIAL eO# 4 FIL 'NOMOTTA' POUR BAS ET CHANDAILS.75% Ulna.25% nylon, 4 1'èpreuva oes mues.Choix de magp.fiques couleurs.Pelota 1 or.\t7^% PRIX REO.WOOLCO, .50\tSPECIAL afc^ ARTICLES DIVERS.ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE.Paquat lumalé.Choix da 1 magnifiât», couleurs.\t/|Q PRIX REO.WOOICO, .SS\tSPECIAL QUINCAILLERIE.Rabais $181 SCIE D'ETABLI 8\" ROCKWELL Avac tabla an métal.Motaur non comprit.3 tau-lamant.Prix rég.Woolco, 97.99 SPECIAl ¦ ^ SCIE RADIALE 10\" ROCKWELL AVEC PIED, moteur 2.3 HP, 3450 TPM, 115-230 volt», cycla 60.1 seulement.Modèle d'étalage.\t$99fi SPECIAL RAYON DES VALISES.VALISES 'SAMSONITE'.Ce» valise» de très grande qualité sont toutes réduite» de 30%.Modèles variés.\t4 A AB 4 PRIX REO.WOOLCO.27.96 4 42 30\tû^a^eÿ ARTICLES DE CHASSE.RABAIS DE SOI.SUR CARTOUCHES.12 ga.2V magum.No 4 seulement.Quantité limitée.\t7\tA7 PRIX REO.\tWOOICO.\t3.97\tSPECIAL PANTALONS DE CHASSE.Avec 2 grandes poche» sur Ica cités et une poche arrière.Kaki seulement.\tA\t/Ifi PRIX REO.\tWOOLCO.\t10.44\tSPECIAL VESTE DE\tCHASSE.Avec poche arriéra, 2 grande» pochai aur tes cité» avac compartiment 4 cartouches.\t9\t©7 PRIX REO.\tWOOICO,\t4.47\tSPECIAL SS DE REDUCTION SUR VESTE Dï CHASSE.Doubla», avec pocha arriéra at capuchon détachable.\tfl©\t©£ PRIX REG.WOOICO, 24.94\tSPECIAl $4 DE RABAIS SUR VESTE DE CHASSE.Coutil!» d'arméa Imperméable.PRIX REO.WOOLCO, 13.96\tA\tAA SPECIAL «aW Rabais $5 1 CARABINE WINCHESTER 30-30 Modèle 94, la plus an demanda.Action à levier.Prix rég.Woolco, 94.88\tAAfifi SPECIAL RAYON DES JOUETS.LOCOMOTIVE SPECIALE.Oparalion 4 p.lai, aqu'pet d'un sifflai 'Whoo whoo', d une lanterne lummeu»*, etc.\tAQ PRIX REO.WOOICO.5 96\tSPECIAL 'INCREDIBLE EDIBLES'.Cuiliner vet propre» rtpa», c'eif amount «t délicieux.PRIX REO.WOOICO, 14 86\tSPECIAL 7.43 VETEMENTS DE POUPEES 'DIANA'.Robes, jupes, blousas, etc.Modèles et teintas varias.\tfi© PRIX REO.WOOLCO, .96\tSPECIAl «V# VETEMENTS POUR ENFANTS.ROBES M NUIT ET PYJAMAS EN FLANULETTf.Pour fillattei.100»; coron peigné.Ages 4 4 6X.\t4 AA PRIX REO.WOOICO, 2.47 al 2 77\tSPECIAL *e^3F ARTICLES DE SPORT.Rabais $24 I BICYCLETTE 26\" \"BLACK ZEBRA\" Pour hommes ou garçons.Avec support et garde-chaîne.Noir et blanc.4 seulement Prix rég.Woolco, 49.94 $4* J?SPECIAL éfaO PARAPLUIES POUR DAMES.Construction solide, poignee an plastique.4 (Th SPECIAL BIJOUTERIE.PARAPLUIES POUR HOMMES.Importés d Angleterre.Solide poignée en vinyle.Avec étui.\t\"t utilise comme sac fourre-tou» ou sac à magasinage.\tfi7 PRIX REG WOOLCO.98\tSPECIAL SPECIAL SUR PAPIER DE TOILETTE.'White Snan\u2019, 'Scott' et 'Moderne'.Cho x d# couleur».\t^ j PRIX REG WOOLCO.56 et 59\tSPECIAL «4/ 5IS PRIX REG.WOOICO, 1.47 4 11.96 POfS A FLEURS A MOITIE PRIX.Choix de modèles al de dimensions.SPECIAl .74 * 5.98 SPECIAL SUR PLANTES ARTIFICIELLES.S p.ed» de hauteur.Complète votre décoration intérieure.\tmBwB PRIX REG.WOOLCO, 9 97\tSPECIAL B aâ ü CADRES A MOITIE PRIX.Toutes dimenjton».Stylet me»'cain* ou modèles k fabriquer vou»-méme.\tfl ^ Tf/fl.PRIX REG.WOOICO, 1.44 b 25.47\tSPECIAL ai dm h AAaB EN9.PATIO 8 PCES.L'ensemble comprend 4 plat» et 4 chope».Beige, orange, vert et iaune.\tAÆ PRIX REG.WOOICO, 1.88\tSPECIAL «S'*» \t\t\t\t\t VETEMENTS POUR FILLETTES.MANTEAUX TOUT-TEMPS.Nylon, réversible.Marine ou brun.Ages 7 4 14.PRIX REG.WOOICO, $10\t£ 77 SPECIAL «i» a TUNIQUES 100% ACRYLIQUE.Sam mancha.Tweed rouge, blau, ton or ou marine.\t3 77 PRIX REG.WOOLCO, 2/SU)\tSPECIAL\ta JEANS POUR FILLETTES.Pattes d'élephent, fermoir avant, 4 pochas.Vert, brun ou marine.Age» 7 4 14.\t7 99 PRIX REG.WOOLCO, 3 47\tSPECIAl ENSEMBLES 2 ET 3 PCES POUR JUNIORS.100»'.laine.Ages 8 4 I4X.$9C PRIX REG.WOOICO, S45 4 S39\tSPECIAl MM (Pam m i i- §S1- Guerre juridique entre médecins et pharmaciens CHICOUTIMI (PCf) -Vingt-huit pharmaciens de Chicoutimi et de la région ont nié leur culpabilité, par la voix de leur procureur, Me J .-V i n c e n t Fleury, à des accusations d\u2019avoir pratiqué illégalement la médecine.Les accusations ont été portées par le collège des médecins de la province de Québec en Cour des sessions de la paix à Chicoutimi et le juge André Gauthier entendra les plaidoyers le 6 octobre prochain.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, les prévenus auraient \u201cillégalement exercé la médecine en posant plusieurs actes médicaux, plus spécifiquement en donnant une consultation à une certaine dame, en établissant un diagnostic quant à son état, en lui prescrivant un médicament et en prenant part à son-traitement, le tout alors que ledit pharmacien n\u2019était pas enregistré comme ipédecin licencié de cette province, suivant la loi, le tout contrairement aux dispositions de la loi médicale ,du Québec\u201d.Entre-temps, le Juge Jean Charles Simard, de la Cour des sessions, à Alma, a pris en délibéré deux causes \u2014 types opposant les pharmaciens Noël Desjardins, d\u2019Alma, et Jean Paradis de St-Jérôme, au Collège des médecins \u2014 chirurgiens du Québec.Ces accusations portées par le Collège des médecins-chirurgiens du Québec surviennent quelques semaines après celles portées par le Collège des pharmaciens du Québec contre deux médecins d\u2019Aima.On se souvient qu\u2019au début du mois, le juge Edmond Savard, de Chicoutimi, avait reconnu les docteurs Reynald Bouchard et Gérard Gervais, d\u2019Alma coupables d\u2019avoir vendu une drogue et les avait condamnés à $200 d\u2019amende chacun et aux Irais.On reprochait aux deux médecins d'a v o i r vendu des médicaments que la loi leur défend de vendre s\u2019ils ne sont pas inscrits au Collège des pharmaciens de la province de Québec.^ 1 i., ifivmiM.ni.,\taw vur i unurvu i rv.Accusation de voies de fait contre le directeur d'une agence de détectives ' Léonard Spears, le directeur de l'agence de détective Citadelle, qui a contribué à faire comparaître à la barre de nombreux accusés, ces dernières années, s\u2019est retrouvé lui-même dans ce rôle peu enviable, en fin d\u2019après-midi, hier, aiors qu'il a comparu devant le juge Jacques Anctil sous une accusation de voies de fait graves comportant des lésions corporelles.Devant la cour, le prévenu a toutefois nié sa culpabilité, et son procureur, Me Lawrence Corriveau, a réclamé immédiatement sa libération sous cautionnement, En soulignant notamment que le prévenu n\u2019avait aucun dossier judiciaire antérieur, était à la tête d\u2019une entreprise d\u2019importance, et que, pour sa part, le plaignant était un ex-employé qui s\u2019était infiltré illégalement chez lui, le soir de l\u2019incident.Pour la Couronne, Me Bernard Fournier devait souli- gner d'autre part que l\u2019assaut dont M.Raymond Boucher avait été victime avait été particulièrement brutal, et que ce dernier avait eu le nez fracturé, des côtes brisées, et qu\u2019il avait fallu notamment lui faire quelque vingt-cinq points de suture à l\u2019intérieur de la bouche.Et d\u2019un même trait, l\u2019énergique représentant du ministère public offrit à la cour de faire entrendre le plaignant pour obtenir une version plus complète, et plus circonstanciée des faits.Me Corriveau rétorqua alors que l\u2019on n\u2019était décidément pas au stade ni de l\u2019enquête ni du procès, et que si on allait entendre une version, il faudrait peut-être entendre l\u2019autre, aussi.Quant au juge Anctil, il s\u2019enquit auprès du procureur de l\u2019accusé si celui-ci s\u2019était \u201crefroidi\u201d, depuis l\u2019incident, et s\u2019il se sentait moins agressif derrière les barreaux.Présumée fraude dans la consolidation de dettes par Michel AUGER Deux Montréalais qui avaient apparemment mis au point des commerces de consolidation des dettes en vue de faire fortune aux dépens des pauvres gens subiront leur enquête préliminaire cette semaine sous des accusations de fraudes et de détournements de fonds de l'ordre de plusieurs milliers de dollars.Les deux individus, Bertrand Bernier, 34 ans, et Claude Barrette, 45 ans, ont été appréhendés la semaine dernière par les caporaux Gérard Bouchard et Normand Desormeaux d e l\u2019Escouade des fraudes de la Sûreté du Québec.Bernier a comparu à Montréal sous des accusations de fraude pour un montant de $1,899 et de détournements de $4,531.Pour sa part, Claude Barrette a été cité devant des juges de Québec, Trois-Rivières et Montréal pour répondre de fraudes totalisant $8,000 et des détournements de fonds de l\u2019ordre de $21,000.La fraude reprochée à Bernier aurait été commise dans les opérations de l\u2019agence S.O.S.Budget dont les bu- reaux étaient situés au 1499, rue Bleury.Cette entreprise recrutait des clients en leur disant qu'elle pouvait consolider tou- tes leurs dettes en un seul paiement mensuel, Le clients, souvent des personnes en difficulté financière, devaient débourser une cotisation de $25 à $50, selon le cas, en plus de payer des frais qui se chiffraient à 10 pour cent du montant total des dettes à payer.LES PLUS BAS PRIX A MONTREAL Généreuse allocation d'échange I.n raison du blé l\u2019Inde eut maintenant pansée et le* premiers à pleurer sa disparition sont les garçons de table du Bistro, ce populaire établissement sis à proximité du hall de la Gare Centrale.Oh, ee n\u2019est pas qne res garçons soient particulièrement amntcurs de blé d\u2019Inde, mais ils aiment bien l\u2019argent ! Durant la saison, une petite pancarte était disposée sur chaque table indiquant aux clients qu\u2019ils pouvaient obtenir un épi de maïs frais pour 25 rents.Or, tous ceux qui rommnndairnt recevaient leur épi sur un plateau spécial, destiné à le garder bien rhaud.Puis on ajoutait 25 rents n l\u2019addition.Mous avons finalement découvert «pie certains clients lisaient trop hâtivement ou interprétaient mal la pancarte, et restaient sous l\u2019impression que les 23 rents supplémentaires s\u2019appliquaient an panier d\u2019osier de maïs soufflé, servi gratuitement à chaque table.Ainsi rrs braves gens laissaieut-ils un autre 25 rents sur la table.Quelle bonne affaire ! Mais hélas, In saison du blé d'Inde est brève .A propos du mais soufflé du Bistro et du Club Car, peut-être avez-vous remarqué, en tant que client assidu, qu\u2019il est meilleur que jamais ?La raison en est simple : Au lieu de l\u2019acheter comme naguère.nous le faisons maintenant nous-mêmes.Mieux encore, nous le plongeons dans un beurre spécialement préparé à cette fin.Donc si vous êtes amateur, ne tardez pas à venir déguster notre marque inédite ! Ce n\u2019est pas que nom rherehioni à vous épater avec no» spécialités ou avec la diversité de» plats préparé» dan» les ruisines du Reine Elizabeth, mais nprès avoir parlé de votre maïs soufflé, il semble juste de mentionner un autre régal préparé par nos chefs.On verra d'un jour à l\u2019autre apparaître sur toute» les tables du Beaver Club, notre zeste d\u2019orange glacé et recouvert de chocolat.C'est un véritable délice qui vous attend, mais si vous êtes au régime .attention ! Bon, bon.d'accord ! Disons simplement que cette lemaine nous sommes lancés sur le \u201cfaites-le vous-méme\".A bien y penser, quelle est la petite chose la plus agaçante dans la ' plupart des hôtels ?N\u2019est-ce pas le savon ?Règle générale, le savon que l'on vous fournit est tout frêle, tout menu et, s\u2019il arrive qu'il vous glisse des mains sous la douche ou dans la baignoire (comme la chose se produit souvent), vous avez l'impression de vous lancer «à la poursuite d'un objet éphémère.A l\u2019hôtel Reine Elizabeth, c'est différent.Nous (nous voilà repartis) nous avons notre propre savon, un Bavon bien distinctif et d\u2019un format respectable, qui ne vous glissera pas des mains à la moindre occasion.Nous ne pouvons pas dire qu\u2019il soit de notre propre fabrication.En toute vérité, lorsque nous avons opté pour un savon substantiel, nous avons cherché qui pourrait bien nous le fabriquer et nous avons trouvé, à Montréal même, la Darling and Brady Ltd.No» 20 resta tirants et bar» «e trouvent tou* ou Reine Elizabeth et à la Place Ville-Marie i Altitude 737 \u2022 The Beaver Club \u2022 Le Bistro \u2022\tBlucnose Inn \u2022 Buffet de la Gare \u2022 Le Café \u2022 Le Café de lu Plaee \u2022 le Carrefour de» Canadiens \u2022 Club Car \u2022 Le Coin *\tL'Escargot \u2022 La Fontaine * The Golden Hind * La Piazza \u2022 La Popina * Le Rendez* von* * Salle Bonaventurc * St.Lawrence V©rageur*.LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969/9 A Montréal , Quand vos amis ou vos Jjft connaissances viennent | à Montréal, rappelez-leur que le Laurentien est le meilleur endroit de détente.Au coeur même de Montréal, jjg- Square Dominion.1000 \\ chambres climatisées, Wm Stationnement gratuit.Plan familial.Service à la porte, de ou vers l'aéroport Locations assurées h tarifs garantis par téléphone à 866-4571.La réponse fut évidemment affirmative.Me Fournier fit alors remarquer que depuis l\u2019émission du mandat d\u2019amener, samedi après-midi, le plaignant avait été l\u2019objet de menaces répétées.Boucher enchaîna lui-même pour soutenir que ces menaces étaient même parvenues à lui par le truchement de ses médecins, de ses infirmières et de sa parenté, à qui l\u2019on avait amplement téléphoné pendant la fin de semaine, semble-t-il.Chambres simples: $10.a $13.A Montreal,\t1 i le mieux\ts I a meilleur compte § le Laurentien.un hôtel Sheraton© Square Dominion HOt.ls ot motels Sheraton.Un service International rrr LE TOUT NOUVEAU TELE-COULEUR feMtm 1970 GRATIS \u2022\t2 an» d» garanti* sur lamp* écran \u2022\t1 an da garanti* sur les pièces \u2022\t1 an d* servie* à domicil* \u2022\tAntann* pour cou!«ur \u2022\tConvergence i domicil* MODELE 1970 monnent Mitnii 3975.f Sle EallterlnB J.MICHAUD, Prop.\t1 rua à l'outil dt Pit IX\tB ¦ i 10AA PRESSÉ, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 196?MF / wy y\u2022 » s;V.¦ ;: .IS« W \u2022 ' '\u2022 , .\u2022< , .S .-Jj \u2022 ' \u2022 :' \u2022\u2022 ;/:.v.i, '- ;?y\t:V?;v'\tS;;.r.Bilan de la tragédie aérienne de Mexico: 30 morts et MEXICO (PA) - Le coussin d'eau et de boue épaisse sur lequel s'est écrasé un Boeing 727 de la compagnie M e x i c a n a Airlines, après avoir raté la piste lors de l'atterrissage à l\u2019aéroport international de Mexico, dimanche soir, a probablement sauvé la vie à la majorité des passagers.C\u2019est du moins ce que soutiennent les autorités de la compagnie en signalant que l'on a dénombré jusqu\u2019à maintenant 30 victimes dans l'écrasement du réacté en provenance J: Chicago.Des 118 passagers et membres d\u2019équipage, 53 ont dû être hospitalisés mais seulement cinq d\u2019entre eux sont dans un état critique, les autres étant jugés hors de dan-ger.Un porte-parole de la compagnie, M.Paulino Perez, phot» J.-Y.L4tourn»«u, LA PRESSA A la queue leu leu.Des centaines d\u2019automobilistes habitant la métropole et la banlieue nord et qui doivent emprunter le tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine pour se rendre au travail sont certainement arrivés, hier matin, plusieurs minutes, voire même des heures, en retard au bureau.Dans le tunnel, il n\u2019y avait qu\u2019une voie ouverte à cause de certains travaux.Les employés du ministère de la Voirie ont commencé à travailler, vers 2 h.hier matin, pour effectuer des réparations aux câbles chauffants à la sortie sud.Cette photo a été prise à 11 h.45, hier matin, et.la circulation était encore au ralenti.Ce matin, deux voies étaient censées être ouvertes à la circulation.Les travaux doivent durer jusqu\u2019au mois de novembre.Fèves vénéneuses dans des jouets OTTAWA (PCf) - Une cen-t a i n e de grenouilles-jouets dont les yeux sont des fèves empoisonnées ont été vendues pendant l\u2019Exposition du Canada central, le mois dernier, a rapporté lundi le ministère de la Consommation.Cette fève t r o p i c a 1 e est écarlate, avec un point noir à une extrémité.Elle a la propriété de conserver son poison qui peut causer la mort, même si elle a subi des transformations pour servir à la fabrication d\u2019objets d\u2019artisanat.ministère a demandé à toux ceux qui avaient acheté de ces bibelots de les retourner au ministère, chambre 1025.Hôtel du Gouvernement, Ottawa.Martinez, a révélé que les corps de 25 personnes ont été retrouvés.La nuit dernière, on travaillait toujours à dégager les corps du capitaine, du co-pilote et de trois passagers, reposant dans la cabine tordue.Cinq des sept membres de l\u2019équipage ont trouvé la mort dans cette tragédie.Le Boeing 727 s\u2019est écrasé sous une bruine, à quelque 3,000 pieds de la piste, quelques secondes avant l\u2019atterrissage.L\u2019appareil transportait des touristes en direction de Mexico et d\u2019Acapulco.Le réacté aurait vraisemblablement heurté le remblai d\u2019upe voie ferrée.L'avant de l\u2019appareil a complètement été submergé alors que les passagers voyageant à l\u2019arrière ont été projetés dans les airs.C'est surtout parmi les passagers qui avaient pris place à l'avant ou à l'arrière de l'appareil que se trouvent les victimes.Nouveaux mariés sauvé* Un passager de l'avion, M.Francis T.Moran, âgé de 30 ans, qui voyageait avec sa jeune femme, Mary Jane, 23 ans, avec laquelle il avait convolé la veille, attribue au fait qu'il ait accepté de se sé- parer de son épouse d\u2019être toujours vivant.M.Moran a révélé qu\u2019au moment de prendre place dans l\u2019appareil, 11 ne restait plus que deux sièges voisins de libres.\u201cComme ces sièges se trouvaient à l\u2019arrière, a-t-il dit, et que nous ne voulions pas manquer d\u2019admirer par les hublots les contrées que nous traversions, nous avons accepté de prendre des sièges séparés, au centre de l\u2019avion\u201d.Comme la section centrale de l'avion a été la plus épargnée au cours de l\u2019écrasement, les jeunes époux ont eu tous deux la vie sauve.M.Moran a toutefois signalé qu\u2019il a dû travailler pendant 45 minutes pour se libérer et pour aller' secourir sa jeune épouse emprisonnée sous les sièges brisés et sous toutes sortes de débris.Plusieurs passagers se sont plaints de la façon dont se sont déroulées les opérations de sauvetage.Certains ont prétendu que l'on s'était employé à dégager dos cadavres alors que les blessés devaient attendre.De plus, des blessés ont souligné que l'on entassait indifféremment les blessés et les morts au même endroit.Tempête en Europe : 12 morts GOTEBORG, Suède (PA) -Une violente tempête a semé la destruction et la mort hier, en se frayant un chemin à travers l'océan Arctique, la Suède et le Danemark, tuant au moins 12 personnes et en blessant plusieurs autres.Les vents d'ouragan ont commencé à s'apaiser au crépuscule, alors que des milliers d'immeubles avaient subi des dégâts.Deux marins ont été projetés par-dessus bord du cargo finlandais \u201cHerakles\", à quelque 20 milles de la rive du Jutland, dans le nord du Danemark.Des hélicoptères de recherches ont dû abandonner leur travail à la tombée de la nuit et l'on présume que les deux hommes se seraient noyés.La police estime à environ 1.500 le nombre des maisons qui ont été endommagés à Skaw, dans le Jutland.On rapporte qu'au moins sept personnes ont été tuées au Danemark.Près de l'ile de Borkum, le cargo libérien \u201cDryad\u201d s'est échoué sur un banc de sable.Toutefois, on signale que les 40 membres d'équipage ne seraient pas en danger.Un hélicoptère a secouru 19 personnes, dont une femme ment les côtes de l\u2019Allemagne nombre des passagers du cargo espagnol \u201cAgromayor\u201d qui s\u2019est fracassé contre les récifs Pater Noster, près de l\u2019ile Marstand, en Suède.Un homme a été tué dans cette tragédie.L\u2019Institut hydrographique V l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest a fermé l\u2019alerte, précisant que les vagues soulevées par le vent pourraient frapper durement les côtes del\u2019Allemagne de l'Ouest.L\u2019ouragan a fait au moins cinq autres victimes dans l\u2019ouest de la Suède.A Goteborg, cinq personnes ont été blessées et hospitali- Deux bombes à Athènes ATHENES (AFP) - Deux bombes ont explosé en fin de matinée à Athènes, l\u2019une au troisième étage de l'immeuble central des PTT grecs, l\u2019autre dans l\u2019immeuble de l'hôtel de ville proche des PTT.Les explosions qui étaient simultanées et très fortes ont fait d'importants dégâts.On i» signale pas de victimes.sées alors que les vents violents ont brisé des arbres, rompu des lignes électriques et paralysé complètement la circulation.A Frederiksayn, au Danemark, le vent a emporté la toiture d'un hôpital.POUR VOS PLANTATIONS D'AUTOMNE VtsH»i notr» PALAIS DU JARDIN pouf semsnccs, oignons k fleurs, arbres st arbustes d'ornement, plantes pour haies, «rbrss st arbustes fruitiers, accessoires divers pour parterres et jardinage, etc.Magasin ouvert de 8 s.m.k 4.45 p.m.du lundi su samedi compris.Suide du Jardinier (Cateiogue Gknéral), M pages abondamment Illustré»., prlr M>, remboursable sur achat de $3.00 ou plue.W.H.PERRON & Cle Ltée .SU Station K, Montréal 427, P.Q.STB.THERSSI O bertle 12, Autoroute de» lluttntldn) \u2022 622-3300 \u2022 mm mm ~~~SK2!T w/ pmm m m & r ¦iïs.ÏKÏi: S ¦ ¦\ty iilfc **» *» Nimnl Prixfà Æmf'M WmM lîl\u2019ilinl Distributeur contrai pour I» Ouébac\tCentinlonnalrt NEWMAN\tSPORTS & HOBBIES MOTOR INC.\tCINTRE D\u2019ACHATS MRTORILLO ROUI.TASCHEREAU, 73C3 BOUL NEWMAN VUE LASALLE, P.Q.\tVILLE SBOSSARD Tél.: 366-4863\tTél.: 672-6940 I ¦l\"*'*'r*~* * 1#AA PRESSE, M0N1REAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 Pour la motoneige, la mode devient prudente par Michèlo BOULVA Un bon chapaau: ce sera protecteurs en plastique flexl-L'exDansion du marché de une caSoule de lalne ou un ble, les sous-vetements ther- la motoneige est incontesté caPukc.ho^ Pris à .même, la ™s- le,s mitainea de cuir dou' ble A chaque week-end et du- combinaison, un col montant blees, le sac retenu par une rant les vacances de Noël, \"'es|, Pas * nué,?Uger n?n P1\u201d5- ceinture et qui contient les eide s centaines de familles Et 1 on n oublie pas les cha- fectifs nécessaires aux pre-prennent la route des Lauren- P°aux de foUrrure à menton- miers soins tides, des Cantons de l\u2019Est et nl6re'\tLe* raquettes à cadres d\u2019a- ües Etats-Unis.Derrière leurs\tLe casque protecteur sug-\tluminium\tqui pèsent moins voitures: la motoneige.\tgéré par Ski-Doo est en fibre d\u2019une livre (Ski-Doo) seront La mode, qui doit s'adapter de verre doublé de liège.\tfort appréciées eh cas d\u2019acci- aux besoins des gens et à\tLe* botte* de motoneige\tdent, s\u2019il\tfaut marcher un leur façon de vivre, a donc, adoptent les semelles de rollle ou deux à travers les depuis quelques saisons sur- caoutchouc et les couronnes champs, tout, invente des ensembles de nylon.Il y a encore les\tLe *ac do selle possède convenant à ce nouveau bottes de fourrures qui mon- des galons fluorescents qui sport.\ttent, montent, montent, par- ajoutent à la sécurité et peut Il fallait d'abord songer au fois même jusqu\u2019au genou; en contenir des outils, des provi-froid, au vent.Ensuite, à la loup marin, en mouton ou en sions.neige- qui s\u2019infiltre facile- ours elles sont chaudement\tLes grands magasins et les ment sous une jaquette de ski doublées et lacées.Les muk- boutiques spécialisées, les trop courte et mouille le dos loks, si populaires les saisons chalets de sport, vendent l\u2019é-et les pantalons.Les dessina- passées, reviennent.\tquipement necessaires au moteurs de mode des grandes\tEssentiel aussi: les verres\ttoneigiste.compagnies ont donc songé à la combinaison.Celle-ci, très populaire pour l\u2019hiver 70 en jersey, en lainage, en crêpe et velours, s'est alliée le nylon (chez Roffe-Aljean of Canada Ltd.), ou la Vistram (Ski-Doo Bombardier) pour faire face à son nouveau rôle.A l'épreuve de l'eau et du vent La première, en nylon doublé d\u2019une mousse isolante servira aussi bien au ski en neige profonde et au plongeon libre qu\u2019à la motoneige.Créée pour hommes et femmes, elle suggère une fermeture-éclair tout devant, ainsi qu'aux côtés des jambes; le col montant protège contre les bourrasques, les poignets sont de tricot, les poches nombreuses, et un pli portefeuille au dos laisse au conducteur une grande liberté de mouvement.Cette combinaison est offerte dans des teintes variées: bleu, vert, jaune, gris, beige.Quant à celle confectionnée par Ski-Doo Sports Ltée, elle a l\u2019allure du cuir, respire comme lui, évitant ainsi la condensation de la sueur, et peut être nettoyée à sec ou avec un linge humide.Elle est à l'épreuve de l'eau et du vent, doublée d\u2019orlon, possède une fermeture-éclair pleine longueur, des poches à fermoir Velcro et une doublure renforcée aux genoux et au siège, tout comme deux autres ensembles: l\u2019habit de neige en nylon TNT à capuchon amovible et l\u2019habit de moto-neige régulier, offert également pour les enfants, à capuchon non-amovible et fini nylon.Les élégantes qui préfèrent un pantalon plus ajusté, pourront encore choisir des cosmocorps en nylon extensible qui découpent bien la silhouette et préfèrent être portés sous un anorak, puisqu'ils sont blêmes si elle survient en U ou en V.Certains ont même des rayures contrastantes aux côtés.En excursion, n'oublions rien ! Reste à compléter l\u2019ensemble, en songeant surtout à la sécurité des sportifs.Une simple défectuosité du moteur peut engendrer bien des problèmes si elle survient en plein champ.Il faut être sûr d'avoir chaud et de pouvoir faire face à la difficulté.A ne pas oublier donc si vous partez en excursion.* > ( * t ¦ mm ni;: Ci-haut, un ensemble importé de France, de style cosmonaute et matelassé verticalement.Pour les petites randonnées seulement.la neige n\u2019hésitera pas à se faufiler sous la jaquette.Ci-contre, une combinaison imperméable, confectionnée en Vistram, qui a l\u2019allure du cuir.Enfin, ci-bas, une photo qui démontre que toute la famille peut profiter des costumes pour la motoneige : combinaison à capuchon, mitaines, bottes et lunettes protectrices, signées Ski-Doo Sports Ltée.VOYEZ CETTE PISTE DANS LA NEIGE.C\u2019EST CELLE D'UN VÉHICULE DE RACE! UN DES 15 NOUVEAUX MODÈLES 70.Celles qui préfèrent un cosmocorps découpant bien la silhouette, choisiront sans doute ce style.\u2022 IMMIIIlilllllimMIM».iMIIIMUHIlUIHHIIHIHIIt.«MHItMiHtHUHMMHMHHlI».IMMHHHIMMHMMMIMMIIMIU.\u2022;.mhumhmu i\t\u2018IfHMMM» MIMIMIIi X MMIMI» \\ MUHfl V mut»*, * MIIIM* tinnil MMIMI UHHU iitnul ,111111» muni muni uhhi) linn» \u2022 UIMM \u2022Mini» IMMU) mum iiiiimI 'Mini» iiintif '\u2022mu» ?until \u2022iiiiii» iiiiinl mnu» IIMIIII UIMM» MMIMI IIIIII I» 1111111) \u2022Vi'iïnV uniMf \u2022IIMIM UIMlll ¦ IIIIIM MMIIII IIIIIM UIMlll Mlllll IIMIIII '\u2022IIIIII UIMlll .\u2022IIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIII .fllMIimimiMIIMIMIini \u2022 OlllMIMIIMMIilMMIIMUtl .Mut iitiiui ti tin M ut iHniiir jVmmmimim.flllllllll* flIUlMM ?lIlMIUI» f UIMlll» / UllllU' / IMIIMI / MMIMI ' Jiiuni IMIIMI \u2022\tMlllll \u2022Mlllll llltltll \u2022\u2022IIIIII UIMlll \u2022Mlllll IIMIIII \u2022IIUIII llllllll \u2022IIIIIM IIMIIII \u2022\tIIIIIM IIMIIII \u2022lllllll llllllll \u2022lllllll lltlUII \u2022lllllll llllllll \u2022\tIIIIIM (lllllll \u2022IIIUM llllllll IMIIMI UIMM IIIIIM' IIIIIM )MMM' IMMII lllllll* IIIUM lllllll* Mlllll Le Centre de camping Nash Garage André inc 6, RUE PACIFIC LAVAL-DES-RAPIDES 669-8484 SOYEZ DANS LA (OURSE EN '70 5125 outst, Côle-V«rtu (sortio 19 Transcanadienne) St-laurent \u2014 336*0900 Bentley's Cycle & René Bérard 8795 BOUL.LAJEUNESSE 388-0169 255 ouest, Beaubien 273-9573 ÏHENIUE : 18\" MOTEUR , 293 C.C.i 740 C.C.SACHS : 20 H P.h 60 H.P.APOLLO Centre de pneus de l'Est 2501 RUE LACORDAIRE (coin Hochelaga) 256-3527 Bertoldi's Grinding Shop Ltée I860 rua Amharst 525-1410 VENEZ NOUS VISITER SMALL ENGINE SHOP DIST.ENRG IIIIIM» IIIIIM) lllllll» \u2022 MMH| UIMlll , iMMIMf / «MMIIII J IMIIMI» If «llllllll» illIMMIU .\t.\u2014\t\u2014-\u2014- MIIIIIMM» iMitMin,\t.iimiumir HIMIIIIIlIllllittfiimMIiHMttHllllllllllMIMItlMmilIMlttMHllMMIItHMIlHDIlMiltlMIHn* \u2022UMIMIMIMMIIUMMIMMIIIMIIMHiMMIHIIIMIMIIMIIMIIHMIIIIIIIMMIIIHIIIII IMMIIIIIII* \u2022ilMMIUllMIIIMMMMMMIMIIMIMIMHUMMIUMIIIMIMMMUIIIIHMIIMUIIIIHllMUMI* '\u2022MIIMMlMIIMMIMIMItMtllMIIMtlMIIIMIIMIIitlMllltllHIIIMtltllMlltlllljMIliM\u2019 688-0062 2125 ST-ELZEAR 0., LAVAL Deshaies Cycle & Sport 4826 RUE ST-DENIS 842-1458 Charles Cyr Inc 45 rue Duhamel Pincourt \u2014 Ile Perrot PRENEZ LES DEVANTS! VENDEUR AUTORISE KOAAETIC est arrivée ! SNOW TOUS LES MODELES \u201970 Fabreviile Auto inc 4010 BOUL.DAGENAIS, VILLE DE LAVAL 622-7380 _____ la nouvallo auto-neige con-' 1 îu® «pécialement pour salis-taire tous let goût».Ca-pot en fibre de verra a, ',\t\\\t\\\tavec 2 couleur* au choix.Moteur 125 '\tJ£}i\\\tC V- «225 ce.).Pii- >\tce* d'acier traitées \\\t- au phosphate de zinc '\t(anli-roui|le).Dupuis Motor Boot EN STOCK CRUISER Bon choix de Ski-Doo usagés GAMME COMPLETE DE VETEMENTS POUR SKI-DOO.BOTTES TOUS MODELES ET ACCESSOIRES \"ILLIMITES\" REMORQUES - TRAINEAUX CARRIOLES 3597 RUE HOCHELAGA 526-7707 , VENTE REPARATIONS PIECES ECHANGE ACCEPTE Centre Kawasaki 1982 o\u201e S'o-Cathorino (anale Fort) 935-9641 1155 chemin Chambly longuouil 679-1241 CITY LTD.FECTEAU & FILS En montr» au Salon I n t \u2022 r n atlcnal «» »\tSf %\tfc.«-»«.« » « « * *\u2022'« 5»,n «& % *x» » ** * «* *.«\u2022 ¦*.»:,«.%/»¦¦» *s v.** W,'i wr:>.W^li000- SSéS ¦ S v \u2022^v':.\u2019 HPS « V/,' ,*.4v \u2022-\u2022¦' \u201e fe?K\u2014 *' .iA«S A très bas prix ; un tapis en acrylique velouté qui redonne vie à votre demeure Environ 6' x 9' Spécial Environ 9' x 12' Spécial 39\" par mois Une vente qui ne passe certes pas inaperçue ! Des tapis en fibres acryliques à fini velouté.Ils vous dureront longtemps et sont à gaies rayures.Envers en caoutchouc-mousse à la fois souple et résistant.Bordure finie avec soin afin d\u2019éviter tout effilochage.Enveloppé \u201cPoly\u201d.Environ 47\" x 84\" 47\" x 90\" Aubaines intéressantes ! Panneaux en tergal prêîs-à-poser Spécial É50 Environ 69\" x 84\" 69\" x 90\" Spécial \u201c^50 chacun chacun Importés de France, ces panneaux en tergal diaphane lavable ne nécessitent que peu ou pas de repassage.A bas prix alléchants ! Sont prèts-à-poser et ont passant au haut.Quatre formats.Beige ou blanc.Si vous magasinez en personne, vous trouverez d\u2019autres dimen- Quantité limitée.Liquidation de tapis de 6' x 9' Une aubaine vraiment exceptionnelle; des tapis de 6\u2019 x !V en laine-viscose à envers en cnmitchouc-moiissr'.De deuxième qualité.Choix de teintes unies ou de tweeds.Enveloppé \"poly\u201d, Spécial 1588 Offre pré-saisonnière ! Manteaux molleton Spécial 4 à 6x à capuchon Spécial 7 à 12 à capuchon et col Des manteaux bien confortables et très recherchés en saison froide.marqués actuellement à prix spécial d\u2019avant-saison ! Réalisés en molleton de laine.Vos fillettes seront fières de ce modèle doublement boutonné, à poches pratiques.Elles raffoleront des teintes unies aussi : il y a du rouge, du rouille, du vert ou ton or.Ou alors quadrillés et tweeds en vert, bleu ou rouille.Pour petites tailles, capuchon doublé simili-fourrure.Pour grandes tailles, choix de capuchon, ou col en simili-fourrure.A ne pas manquer! COMPOSEZ 842-£211 EATON : 9 h 30 ù 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR an ville COMPOSEZ 842-9211 l'TTV rn vC'a\t-rt (rheau du méfroj.Royon 967 Ville d'Âi)]éu et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842-9211 Gaines amincissantes en tulle robuste! Deux petits soutiens-gorge signés \"Gothic\" chacune \u201cDaisy Fresh\u201d propose deux modèles de gaines munis d\u2019un plastron satin blanc à pastilles jaunes pour aplatir toute proéminence.Les côtés sont en tulle robuste pour affiner les cuisses.Ne plisse pas.Tailles petite, moyenne, grande et forte.Ci-bas: Gaine fourreau.Ci-haut: Gaine-culotte.Ci-haut : Soutien-gorgp étroit on broadcloth joliment brodé tout au haut dos bonnets.Une insertion élastique à la bande et une petite ouverture entre les bonnets en font un dessous très aéré.Blanc, tailles 30 à 36.profondeurs ries Iwnnets AA, 30 à 36A, 32 à 33B, 34 a 40C, 34 42 D.Ci-bas ; C\u2019e modèle étroit est réalisé en coton et muni de cordtex sous les bonnets pour mieux maintenir.Une bande aérée avec insertions empêche tout roulement.I,e dos élastique procure un galbe dans les 2 sens.Blanc.Tailles 32 a 36A, 32 a 42B.32 à 44C, 34 a 44D.Dormeuses en tissu éponge extensible 3.99 Combinaisons extensibles pour dames actives Spécial Légèrement imparfaites ! Ces dormeuses en tissu éponge extensible pour dames présentent des pieds fermés cl une glissière devant.Manches trois quarts.Voilà un petit vêtement idéal pour faire ses exercices et pour les weekends d'hiver à la campagne.Turquoise, jaune.rose dans le loi.Se font dans les tailles petite, moyenne, grande.Veuillci mentionner un second choix de couleurs i.v.p.Spécial chacune EATON r.n ville seulement (niveau du métro).Rayon 909 livraison des commandes d« 2.00 ou plus COMPOSEZ 842-9211 Combinaisons confortables en nylon extensible pour dames.Moulent bien offertes à BON\u2019 PETIT PRIX BUDGET juste à temps pour la gymnastique.Manches courtes ou longues en noir.Tailles: petite-moyenne, moyenne-longue, grande-forte.§|P 3 Chemises de nuit pour dames Spécial chacune Pas de commandes téléphoniques ni postales S.V.P.Chemises de nuit sans manches à encolure délicatement brodée.Rose ou bleu.Tailles : petite, moyenne, grande.EATON rn ville feulement, (niveau du métro).Rayon 909 EATON bOO 1869 M969 W *«» s*-'-4 ¦y*- '«t1*11/ > 1 18HA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 P»» $S£fgg HaHU ra« tâffîËgl pm*§x|s'wP f* liHii ipçsmé Ws [« m I SU «ifi P - \u2022?^^xyr^-^îî^swfÇîîîJS ¦\u2022; ¦ V\" .\u2022' \u2022\u2022.;¦; s \u2022¦ .'.>¦?¦\u2022,¦.:\t¦¦'wv>¦' -.y.ÿ ** .^\u2022vVî5> ¦v pPif tëra'âM&æ .V ';-v fcssgftSi ankitAMm mm Mi \u2022Spl§ .4* ?%\u2022$?\u2022>$&' lia \" m açt^î»?«*$& mm - < ¦'JX :¦ ¦¦\u2019.¦¦ ¦fc/'yt'y.mmm .i P§* ItS^^SÉ il IgU ®SW Aïv- ¦¦¦;\u2022:>.Mm !\u201d üü t&x* Un travail de patience < la restauration du met photo* Michel Gravel, LA PRESSE Pour restaurer ries meubles anciens, il faut avoir une technique sans faille et une patience infinie.M.Frederic Lequerme le prouve en entreprenant la restauration de cette table du XYIIe siècle dont le dessus en marqueterie représente une scène mythologique signée Giovanni Abbiati.Pour remettre à neuf la surface inégale il faut retirer les pièces de bois l'une après l'autre, gratter la vieille colle et les replacer.Une douzaine de bois naturels différents ont servi à créer cette \u201cpeinture\u201d.I.a restauration de cet authentique fauteuil jacobien a nécessité un très long travail parce qu\u2019il a fallu non seulement renouveler le cannage, mais aussi remplacer les bois et sculptures du siège.M.Lequerme termine en cirant le bois à l'aide d'un bâtonnet taillé en pointe d'un côté pour pénétrer dans tous les creux, et aplati de l\u2019autre pour mieux travailler les surfaces planes.Un tour dans l'atelier nous on convainc.L\u2019ébéniste-ros-taurateur nous montre un fauteuil et une chaise de l\u2019époque jacobienne (milieu du XVIIe siècle) en noyer magnifiquement sculpté à sièges cannés, faits en Hollande par des ébénistes anglais qui s'y étaient exilés.11 faut être virtuose pour procéder à la restauration.On remplace les pièces manquantes avant de traiter le bois et de le sculpter pour que le raccord soit absolument invisible.Dans le cas de ces chaises, le bois était tellement pourri qu\u2019il a fallu tout sculpter doucement à la main en évitant le moindre coup afin que les meubles ne se désintègrent pas, puis remplacer le cannage.Opérations beauté Deux gracieuses chaises laquées de noir et incrustées de nacre, remontant à 18-10, sont en train d'être remises à neuf.Après avoir collé les pièces brisées, l'artiste entaille le dossier pour y insérer des pièces de soutien.Il les façonne ensuite de sorte Il faut être la patience même quand on restaure des meubles car on doit souvent réparer les erreurs des autres.\"Les gens grattent trop; ils grattent jusqu'au bois, ce qui lui enlève son cachet ancien.\" Notre artiste a son secret pour chaque pièce qu'il confectionne lui-même, faute de matières premières.H fait son propre poli à base d'al-(,ool et de gomme laque en paillettes qu'il laisse fondre dans le liquide.Quant à la cire qu'il utilise, il la prépare avec de la cire d'abeille selon une méthode antique.S'il faut de la dorure, il la fait au pinceau et la repolit pour qu'elle ait l\u2019aspect des dorures anciennes.Et pour un effet de laque chinoise, il emploie de la peinture-laque, la sable et la polit à la nain.La restauration est vraiment un travail de patience et d'amour, un moyen indiscutable de sauver l'héritage du passé.par Lily TASSO Il achète dans des ventes aux enchères des meubles anciens, poussiéreux, d-manti-bulés ou éventrés, et les ré- pare.Ou bien des clients lui apportent des souvenirs de famille, véritables pièces de musée, auxquels ils souhaitent rendre leur aspect original.\u201cOn ne peut me tromper\u201d, affirme avec une légitime fierté Frederic Lequerme qui peut donner l'âge exact de chaque meuble à dix années près en le retournant pour en examiner le bois.Quand on se lance dans la restauration du meuble ancien, il faut être à la fois antiquaire, é béniste, vernisseur, sculpteur et dessinateur.\u201cC\u2019est un métier qui ne s'apprend qu'en travaillant\", explique le spécialiste.Bien que d'origine tourangelle, M.Lequerme a reçu sa formation à Strasbourg.Arrivé au Canada en 1952, il s\u2019est établi pour son propre compte en 1959 et à voir son immense atelier rempli de meubles de.toutes sortes, ce n\u2019est pas le travail qui manque.Spécialiste en meubles de style Sa spécialité, c'est le meuble de style européen et non le canadien, bien qu'il fasse parfois exception à la règle.\u201cQuand un meuble a plus de cent ans, il vaut la peine d'être conservé\u201d, dit-il.que 1e raccord soit invisible.Laque et vernissage terminent l'opération.Tout près, une table murale victorienne superbement sculptée attend son dessus qui reçoit une dernière couche de vernis.\u201c11 gondolait entièrement et il a tout fallu redresser\", dit M.Lequerme.Plus loin, un miroir anglais de style Tudor à encadrement très sombre attend scs soins: \"Il faut éclaircir le bois pour que le travail de marqueterie paraisse\", poursuit l'expert.Quand un m e u b 1 e Louis XVI a perdu ses cuivres, il taille et cisèle de nouvelles pièces 1 u i -m ê m e.Dans le meuble ancien les pièces de remplacement ne se trouvent jamais toutes prêtes sur le marché; il doit faire jusqu'aux minuscules incrustations d'ivoire qui manquent dans cette table indienne vieille de 150 ans! Savoir réparer les erreurs des autres B B B Tricot doubla lujrur» 100% Fortrol HUtit «aulomaot *«.** Menthol courtes, nouvoUa longueur raccourcit, teille» 6-16 mm .tailla* 4Â6:.*14.98 : y i \u2022 5 \u2022\t'-ÿ IM.98 Menchoi LES NOUVEAUX UNIFORMES FONT FUREUR À LA .D'UNIFORME NOUVEAUX ARRIVAGES $14.98 #0958 Tricot cord* Royal Blanc seulement $14.98 Menche* court** Nouvelle longueur raccourcie Taille* 4-16.GRAND CHOIX DE MODELES DISPONIBLES $5 CHACUN DISCONTINUES TOUJOURS Tn11 II M I I I -I I M t u mm.Mi l Ml Domi-t«rif pour enfant» *t Age d Or les vend, soirs «t les sam.matinée»» Billet» d'étudisnt», (*1.00).Se présenter en personne é CCA «eulement.Billet» en v«nle : Arén.Miurite-Richard; CCA, 1822 o.tterbrejtce («out-sol); Ecole Conduite Métro, Ste-tisn Métro lonnueullt Cantapr (tfcéétra Instant) PL VHWéario; Hoffmsn'.Atw tique», 1472, Peel; Ed.Arch.mirautt.500 est, 5l#-C»ih«rtnei Cause Poj».Maisonneuve,- 4200, Adam; Atlantic* Pacifie Travel, 4»50, Queon Mary; Bonder's, 1183 «.Bernard; Unfvamt Sta.4417, Ch.Soorcas, D.-daa^>.| Chartabois, 2US est, Jaaa-Talen; trap.CM, 8225, St-Uurant et 8973 Monk; Gallpeau.1480 ejt, Fleury ; Ph«r.Nuckle, Centre d'eehet» Lavait Aubaine du Coupon, Salnt-Eustache.COMMANDES POSTALES * CCA seulement, 1822 o., Sherbrooke avec chèque ou mendet et enveloppe-retour «ffranchie.LOCATION PAR TELEPHONE Arène t 25641031 CE SOIR A 8 H.30 ovee la participation d\u2022 * JULIETTE HUOT *OLIVHB OUIMOND lun.mer.mer.soirs, 8 tira 30 *1.50, *2.00, *3.00, *4.00 Jeu.ven.sam.dim.soir», 8 h.30 *2.00, 53.00, *4.00, *5.00 I»» »am.matinées.- 2 h.30 *1.50, *2.00, $3.00, *4.00 les dim.matinées! 2 h.30 *2.00, *2.50, *3.50, *4.50 iilfr-fl A,fB| V -« *n-,;'\u2022\u2022\u2019¦\u2022 r-\\ \u2022 -«?*y ¦ w4 2s§18ls§t -\u2022:¦ ¦'\u2022 ' '.v wmm> ,*>>'\u2022«* >'*'«*' l-*^\u2018 «IS MR Bsa&ffga ggjjjMg EN TRICOT DOUBLE \u2022\tMercredi 24 septembre \u2014 Michel Robichaud ® Jeudi 25 septembre \u2014 Léo Chevalier \u2022\tVendredi 26 septembre \u2014 John Warden *+* V* W V'1*^ v»' \u201c«*\ti** »a4 M\"*' \"w\u2022 ¦*¦#.\u2022.Vll.li nlURK) D vvvSliliInfi* VsisiW'iibw y REDI JUSQU'A 9 H; DORVAl, ROCKLAND ET BOULEVARD, 9 H 30 A 6 H; JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A T0 H.§ ®§s§ SPORTS / CSHTfU D'ACHATS AUTO ANNONCES CLASSEES CAMffft Ne 3 / PAORS SMS Tco* ici |*0f* t 0*0» K ci« Voytt voir» MONTREAL, AAARDI 23 SEPTEMBRE 1969 - 85a ANNEE - No 221 modifié à cause des blessés par Gérard CHAMPAGNE Le début du défenseur Al MacNeil comme instructeur des Voyageurs de Montréal n\u2019a pas été mirobolant.Il ne 6e décourage pas cependant.Il nous a accueilli au débuté.Jean Gauthier m'a té-Forum, hier, en nous parlant léphoné pour me dire qu\u2019il ne de ses pro b lè mes.\u201cNous se sentait pas bien.Puis, avons perdu noire premier quelques minutes plus tard, match à Québec dimanche, et Phil Roberto me donnait un aujourd\u2019hui, la journée a mal coup de fil pour m'annoncer des Voyageurs de Montréal, lors de leur match hors corn cours, disputé contre le club Kansas City, ce soir à Pointe-Claire.Le match débutera à 8 h.Al MacNeil a effectué plusieurs changements dans son personnel de joueurs, \"Il faut donner une chance à tous les joueurs au camp et nous en avons 55,\" dit-il, Parmi les 21 joueurs à sa disposition, MacNeil présentera les gardiens Carter et Bruce Mullett, le défenseur Pierre Bouchard, le joueur américain Robert Paradise et les jeunes Jude Drouin, Ernie Hicke, Larry Pleau, Robert Sheehan et les vétérans André Pronovost, Alain Caron et Bart Crashley.Le club Kansas City, filiale des Blues de St-Louis dirigée par Fred Hucul, présentera le joueur tchécoslovaque Jaroslav Jirik, et l\u2019Européen Tom Salmclainen, de même que les jeunes Gérald Lemire, Clément Boudreau, Michel Lowe, un athlète de Lachutc, Claude Cardin et les gardiens Tcd Ouimet, Pat Lange et Gary Edwards.Gilles Tremblay a pris part aux exercices des Voyageurs, hier, et il continuera à patiner au Forum aujourd\u2019hui, en attendant le retour de ses équipiers du Canadien.qu'il était malade.Dès le début du deuxième exercice, j\u2019ai envoyé deux de mes joueurs à l\u2019hôpital.C\u2019est l\u2019un de ses jours où tout ne tourne pas rond,\u201d nous a dit MacNeil.Normalement, Toe Blake devait chausser les patins et aider MacNeil, dans les exercices.Il y avait 53 joueurs sur la glace.Mais parce que le physiothérapeute Yvon Bélanger accompagnait le Canadien à Halifax, et qu'il n'y avait pas de médecin dans la maison, Blake a cru plus prudent de s\u2019asseoir dans les estrades et d\u2019être prêt à toutes les éventualités.Ce fut une sage décision.Un premier joueur a été coupé à la joue par un lancer.Blake a demandé le soigneur, puis a immédiatement appelé l'hôpital General où il a rejoint le médecin du Canadien.Le joueur est monté dans un taxi, et s\u2019est rendu à l\u2019hôpital avec un ami.Un peu plus tard, le gardien Lyle Carter, qui portait un masque a été atteint par un lancer de Bob Berry.Carter est tombé sur la glace.Blake l'a envoyé à l\u2019hôpital sous observation.Heureusement, la blessure de Lyle Carter n\u2019était pas grave, si peu grave que le même Carter protégera le but ¦ : fmmm Paduano affrontera par Claude ROBERT Tandis que Joey Durelle se fait tirer l\u2019oreille par les promoteurs, qui refusent d\u2019accepter ses conditions financières qu'il exige pour défendre son titre contre Donato Paduano, les organisateurs américains viennent de faire preuve de stratégie.Pour l\u2019Ange du ring, l'escalade continue.C\u2019est ainsi que sept jours avant qu\u2019il n\u2019atteigne sa majorité, Donato Paduano fera les frais du com-hat final de la soirée présentée au Madison Square Garden de New York, le 14 novembre.Son adversaire ne sera nul nutre que Carlos Ortiz, ex-détenteur de la couronne mondiale de la catégorie des mi- pas moins l\u2019ambition de continuer sa fantastique ascension.Il ne cache pas ses intentions.\u201cCarlos Ortiz, c\u2019est un obstacle sérieux mais je compte bien le franchir.Je ne suis pas fou, pas plus que mon gérant Roger Larivée ou que mon entraîneur Abe Pur-vin.Nous nous sommes concertés.et c'est d\u2019un commun accord que nous avons signé le contrat.Si je ne pensais pas sincèrement avoir des chances de gagner ou de livrer un grand combat je n\u2019aurais pas accepté de me battre contre Ortiz.\u2019\u2019 Pour cette confrontation, Paduano devra peser 148 livres contre 145 pour Carlos Ortiz, qui n\u2019a pas boxé depuis le 29 juin 1968.C\u2019est Carlos \u201cTéo\u201d Cruz, qui devait à cette occasion le déposséder de sa couronne mondiale des poids-légers.En vue de préparer le combat qu\u2019il doit livrer contre Paduano, Carlos Ortiz s\u2019entraîne actuellement à New York en compagnie de nuis autres que Joey Durelle et Pierre Chiasson, de Sorel, qui séjournent actuellement à New York, chez Joe Garsielt.Pour affronter le protégé rie Roger Larivée, Carlos Ortiz a exigé et obtenu une garantie de $30,000.Une coquette somme qui prouve que Donato Paduano est sérieusement coté et que le boxeur de Porto-Rico ne prend pas son jeune adversaire à la légère.Voilà donc maintenant le match de championnat Pa-duano-Durelle remis sérieusement en question.En attendant Durelle boxera à Montréal le 2 octobre contre Dave Ditnar.Quant à Paduano il affrontera Pablo Lopez le 6 octobre, à New York, mais affrontera l\u2019Américain Junior Hinton le 16 octobre, cette fois au Centre Sportif Paul-Sauvé.Un programme chargé pour les deux boxeurs et il semble bien incertain que les hommes se croisent sur le même chemin le 16 décembre.photo LA PRESSi Mauvaise journée pour Al MacNeil ^C\u2019était, l\u2019un de ces jours où tout ne tournait pas rond pour l\u2019instructeur Al MacNeil, dés Voyageurs de Montréal.Deux joueurs lui ont téléphoné le matin pour lui annoncer qu\u2019ils étaient malades, puis, au cours des exercices, deux joueurs furent blessés, au Forum, hier.encore Victoire de Bgasgggg&i mb m fUjEffBÜff sis fis üi mm WM &.Marcotte .Y %s Le boxeur québécois Fernand Marcotte a pris sa revanche d\u2019éclalànte façon hier aux dépens de Wayne Martin, de Saskville, Nouveau-Brunswick, l\u2019emportant par décision unanime des juges dans le match de finale d\u2019une réunion de boxe amateur, qui s'est déroulée à La Tour de Québec.Plus de 850 amateurs ont vu Marcotte disposer du vétéran de 75 combats en attaquant constamment.Martin était l\u2019un des rares boxeurs qui avaient vaincu le Québécois.Dans les autres rencontres de la soirée, Angelo Miletti (20th Century) a disposé de Roland Beaudoin (Olympic) par KO à la 4e; Yvon Savage a fait de même aux dépens d\u2019Andy Larry, du Nouveau-Brunswick; Mike Betatto a remporté une décision contre Freddy Green, de Laflèche; Waike Class a dispose de Jean St-Hilaire, de Québec, par décision; Carol Dufresne, de Québec, a remporté un KO à la 2e contre Tenez Barbou-tchic, de Montréal et le jeune .Jean Colette, de Laflèche, invaincu chez les 105 livres, a battu Roland Robichaud (Olympic) par décision.Le match devant opposer le Noir Marshall Butler, de Montréal, à l\u2019Indien Alfred Sanipas, du Nouveau-Brunswick, a été contrcmandé en raison d\u2019un accident d\u2019automobile dont aurait été victime le jeune Sanipas, au weeke* end dernier.Carlos Ortiz et de celle moyens juniors, des poids légers.A 33 ans.Carlos Ortiz tente un retour dans la catégorie supérieure, (mi-moyen), celle ou justement opère le jeune boxeur montréalais.Pour obtenir l\u2019accord de Paduano, les organisateurs américains, Rrener et Ste-fano, ont dressé un véritable pont d\u2019or.A 20 ans, Paduano ne cesse d\u2019augmenter sa valeur marchande.Il recevra pour affronter Ortiz, dans un combat prévu en 10 rounds: une garantie de $6,000, plus 15CJ des recettes de la soirée, ainsi qu\u2019un pourcentage sur les droits de télévision, le combat étant retransmis par un réseau américain de télévision.Pourtant Paduano reste tron amoureux de la gloire pour se laisser griser par elle.On sent qu\u2019il veut s\u2019évertuer à démontrer que cette gloire ne doit rien au hasard.Il voit les choses en face et le prouve en déclarant: \u201cCarlos Ortiz, même à 33 ans, est toujours aussi redoutable.Je le sais.Les risques sont grands, mais ça fait partie de mon métier.\u201d Une chose cependant est certaine, Paduano éprouve beaucoup de respect pour la personnalité de son rival.Depuis son début professionnel, le 11 novembre 1968, ce jeune pugiliste exerce son méfier à la façon d\u2019un apostolat.Après une série de 14 victoires, Paduano n'en nourrit raison mei Heure iüü C'est à Chimay, haut lieu de la bière en Belgique, qu'un groupe de dégustateurs experts ont accordé une nouvelle distinction à la bière Dow, la médaille \"Gambrinus\".Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d'or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.télépholo AP Les Twins champions C\u2019est décidé! Les Twins du Minnesota feront face aux Orioles de Baltimore \u2019 dans ia finale interdivisions de la ligue Américaine.Le gérant Art Fowler est félicite eu champagne par ses joueur.la bière médaille d'or, standard de qualité et de bon goût l«K presse üZu il;;;*\" il 'i-.iU !'*UU« U-i-U.* YSYSY'-Yy ^Hi ÜÜ t 1\ti -H; .;v - f'i\tw .,,, ', -1 ;>¦ ¦ ]|J P Couper le vent autour des fenêtres, portes et économisez I Facile à charger, fonctionnement en douceur à rochet.Canon de 8Va x 2\".Spécial à quantité limitée.Epargnez! Pâte à calfeutrer Achetez maintenant et épargnez I 20 po.eu.En noir, gris ou blanc.Rég.320 ch.Rtg.19g Spécial! Modèle tulipe POIGNEE DE PORTE Epargnez 600 I Modèle attrayant de fabrication solide pour un long usage.Bonne poignée émaillée, loquet et gâche.1 Ve x 1%\" d'épaisseur.Pour contre-portes en bois ou aluminium.Rég.2.29 Spécial PLASTIQUE TRANSPARENT Contre-fenêtres Pour garder votre maison chaude et à l'abri du vent tout l'hiver.Coupez aux dimension* voulue* et posez.Peuvent être réutilisées nombre de fois, Réduit ! Pneumatique à l'extérieur ou l'intérieur.A l'épreuve du vent, de l'eau, alu fendillement.36\" x 72\" la feuille.Avec ruban calfeutrant et clous ¦ Deux feuilles \u2014 36\" x 72\" chacune.Rég.390.FERME-PORTE Garanti 10 ans.Freine la porte è partir de 90°.A verrouillage maintenant la porte ouverte si on le désire.Sans chaîne protectrice.\tRég.$2.10 Reg.58g Reg.$1.19 vv- ¦WV - -*\u2022 TV MB» t&mÊm 6ZL.mmfBK \u2022 ' \u2022 ?\t\"JO\u2019' 4# » '' «Ha -> Articles de calfeutrage A) CALFEUTRAGE DE PORTE 5 PIECES - Mousse-bois %\" combinés, pour isolation de porte.Pour portes jusqu'à 3 x 7' de hauteur\tQO Chaîne d'arrêt Ferme-porte et arrêt AUTO-LUBRIFIE POUR CONTRE-PORTE Ressort REGLABLE POUR CONTRE-PORTE Poignée A POUSSOIR DE LUXE B) BANDE ADHESIVE EN MOUSSE DE VINYLE BLANCHE - Solide et imperméable.5/32 x %\" de largeur.Rouleau 18 pi.\t/| 4 Rég.580\t¦\u201c¦\u2018TP Empêche la porte de s'abîmer par le vent.Résistance de 375 Ib.Recouverte d'émail clair super-dur pour durabilité.Avec 1 ressort de compression, 1 ressort de maintien.Garanti pour 10 ans.Freine la porte à partir de 903.Chaîne protectrice évitant d'endommager la porte ou le ferme-porte.A verrouillage maintenant la porte si nécessaire.Pour portes jusqu'à 1 %\" d'épaisseur.Plaqué cadmium pour plus de durabilité.S'ajuste à la porte en vissant ou dévissant un petit ressort.Gros ressort de force no 6.Recouverte d'argent pour résister à la rouille.Verrouillage facile, positif.Pour contre - portes en bois ou aluminium de 1 \u2019/a\" à 1 %\" depaisseur.Avec gâche.C) RUBAN POUR CONTRE - FENETRE - Pour usage extérieur.1\" ae largeur, Aussi pour réparations électriques, etc.Rouleau 60'.\t£t£i Comp.à 990\t¦ c 99g i'ii\tr i\t/ îrrrrrr; ¦imMmmïkàiï WMz\u2022 .âwBsSSi -T:.J& .\t¦ ¦ V ii\trJ \u2022\t¦ \\ \u2022 V'V -VT 'fMmtëVw, WVV,(V' ' K- ' : .v:.,r.À\tI\tA Filtres DE FOURNAISE Plaques D'HUMIDIFICATEUR Déflecteur D'AIR CHAUD Humidificateur A PLAQUES Registre MUR ET PLAFOND FAITES-LE VOUS-MEME ET EPARGNEZ ! Pour chauffage de sous-sol S Chauffez les coins froids le votre maison.Profitez M de la chaleur et épargnez.La trousse comprend : em conduits, coudes, prise, registre et bouche à air.*¦» 3 pour 2.10 Achetez-en pour toute la saison et épargnezl 1\", hexachlorophene, remplaçable.5 grandeurs.Levier verrouillant réglant le» ailettes horizontales pour contrôler la sortie d'air.Joint de caoutchouc évitant d'égratigner.Fini beige.Dim.4 x 10\".Automatique.Bac en fibre de verre renforcée résistant aux hautes températures.Avec 5 plaques d'humidificateur.Valve en nylon.3 pour 6.35 Pour humidificateur illustré à gauche.Plaques en fibre à grande capacité d'absorption.Bas prix.Réglable de 10 à 16\".Eloigne l'air chaud des tentures, murs.Trousse complète Pièces détachées pouvant s'acheter séparément jit galvanisé\t(0 Bouche à air.Chacun\tSeulement J e de sol 4 x 10\".Avec\t(D) Coude 90°, régla- ble.\tChacun Brèl VICTORIA Ouvert le samedi jusqu'à S heures PARTICULIER.Chrysler 1968, Newport, 2 portes, hardtop, bonne condition/ équipée, aprei 6 heures, 637*1028.J PARTICULIER, Oldsmobila coach, hard-± top, 1965, servo-direction, servo-freins, J radio, prix da lista actuel $1430, demande I S1200, après 7,_323-3500._ ¦J PARTICULIER, Pontiac 1965, pour 11,200.J offres acceptées, 676-0970.\t_ -N PA R Tic U LÏE RL C hr y si er 1965, hardtop.^ 4(i pneus neuls, excellent» condition, $87$.§5 -èr] 325*»94.______________________________jg PARTICULIER* Plymouth C.T.X.1968.' % '68 COUGAR, crama avec toit de vynile, seulement 17.000 milles, pleine garantie de Ford, 5 ans \u2014 50,000 milles, V-8.302 po.eu., sarvo-freins.automatique, radio, magnétophone stéréophonique, pneus blancs, auto comme *2799 679-7700.Jour.**?*?*?*?***********+*********** AUTOMOBILISTES DU NOUVEAU DANS L'ANTIGEL PARTICULIER, Parisienne Convertible 1966, V-8.automatique, vrai bijou, SI.800.Appelez Michel 8 322-4394 après 6 heure» p.m.\t____ PARTICULIER Ford, 1985, Custom, 4 portes, automatique, V-8, radio, très'ht bonne condition, 8750, 389-2995.VENTE D'ECOULEMENT Aucune offre raisonnable refusée DEMONSTRATEURS 69 CORTINA\tFALCON\tMONTEGO SI795\tS2295\t52595 AU PRIX COUTANT _________________________.-Il PARTICULIER, Cheval!» Malibu, conver- fi llbl» 1966, V-8, automatique, servo-d.rec- y* lion, servo-freins, radio, 24.0Ü0 milles, fis très propre, cause mariage, SI,375, 5?7- 7496.__________________________________ PARTICULIER, 1943 Rambler Classic, 4 jjf '64 FOBD XL décapotable, fini rouga, sièges tonneau rouges, 390 po.eu., V-8, 4 vitesses au plancher tous servos, radio el encore plus.$4 AQA Mécanique parfaite.\t¦»»« '68 PONTIAC Firebird H O 400.8lenc, lignes rouget de l\u2019usine, V-8 400 po.eu., transmission 3 vitesse», pneus ove-les larges, radio, freins i disques, échappement spéciel.Entière garantie de l'suint.Grande puis- *2799 '67 VOLKSWAGEN Karmann Ghia coupé, radio, excellents pneus i flanc blanc, fini d'origin# diux tons bleu et blanc.jr**.**.**** Un# \"super\" qui h'a que $3999 I 12.000 milles.'65 THUNDERBIRD landau, hardtop 2 portes, bleu argent, toil vinyl# blanc.Une aulo rare en état absolument par* fait.Fenêtres électriques, automatique.radio et nombre d'autres suppléments trop nombreux pour $4 QQQ êtr# mentionnés.\tA&&10 JL tie de l'usine.'65 BUICK Wildcat décapotable.Tous servos, fenêtres électriques, radio avec reverbérateur et antenne électrique.Au* to parfaite en tout point.Mauvais temps de l'année pour vendre une décapotable profitez donc *1399 de ce très bas prix.Nous pouvons vous offrir le PLUS GRAND CHOIX de bonnes autos usagées \"difficiles 6 trouver\" (service imbattable - prix concurrentiels 1).'68 MUSTANG GT, faslback 2 plut 2, marron, lignes blanches, V-8, automatique, console, direction/freins assistés, pneus ovales à flanc blanc, radio.N'a jamais coursé ni été poussé» è fond* Entière garantie Ford.*2799 *2099 1ST, SOUI\tlîDO/OLITAIN JIAN-TAlON I.Sacrifiera è regret è '67 BUICK Skylark, hardtop 2 portes.Fini or immaculé et sportif avec toit rie vinyl* noir contrastant po'.é à l'usine.V-8, automatique, direction-freins assistés et radio.Une excellente auto pour '64 CHRYSLER Saratoga 300, hardtop 4 portes.Fini turouoise ravissant.Aucun# égratignur» ni boursouflure sur carrosserie.Tous servos, automatique, pneus parfaits à flanc blanc.Des $4 AQQ plus propres.'65 MUSTANG, hardtop 2 portes, 6 cylindres, transm.3 vitesses.Embtayage neuf, fini bleu foncé impectab\u2019e.Sportive et économique.*1099 Naus achetons toutes bonnes autos d'un seul propriétaire \u2014 peu importa la marque.