La semaine à Radio-Canada, 1 mai 1965, samedi 1 mai 1965

?î LÏ j I 1 r i O J I Du 1er au 7 mai 1965 / Vol.XV, No 32 "8 témoins", un court métrage de Jacques Godbout sur la délinquance H .lis - V % Mûr V •J- m gifi %:** ' Sf'.iwwB **çm tV*i mm* ' Hüm* C2C Jacques Godbout, réalisateur 9 Jacques Godhout, poète, romancier et cinéaste, est ne à Montréal en 1933.Après de brillantes études chez les Jésuites, puis en l ettres à l'Université de Montréal, il va enseigner au University College, à Addis-Abeba, en Éthiopie.À son retour à Montréal, en 195X.il entre à l'Office national du film.D'abord préposé aux adaptations françaises et aux commentaires, il collabore à la production de courts métrages comme les Pêcheurs, les Maîtres sondeurs, Marée au Ghana, Phursangi, village de l'Inde et Têtes blanches.Il réalise, avec Georges Du-faux.un premier film intitulé les Dieux.Il réalise également un documentaire sur Borduas, un autre sur l'entrée des classes, intitulé le 5 septembre à Saint-Henri et plusieurs autres courts métrages jusqu'à quartiers défavorisés des grandes villes 8 témoins, une conversation amicale avec huit jeunes gars qui ont frôlé la délinquance ou qui y sont tombés.Huit témoins, huit garçons, huit hommes déjà, la plupart très intelligents mais peu fortunés, qui n'ont pas eu la chance de poursuivre leurs études, qui vivent pauvrement, qui rêvent d'améliorer leur sort sans trop savoir comment et qui livrent spontanément leurs impressions sur cette société bien pensante qui les entoure.Parmi eux.Maurice Nadeau, un nom que certains téléspectateurs reconnaîtront.Mat rice est un des Copains de Saint-Henr Un garçon honnête, à l'esprit délié, gène reux et soucieux de faire don tie sa per sonne.Ce n'est ni un travailleur social ni un psychiatre.C'est un gars qui n'a pas eu d'enfance, qui a souffert et qui veut faire comprendre aux bourgeois les problèmes de cette jeunesse défavorisée.Avec lui.sept autres garçons dont l'âge peut varier entre 16 et 21 ans, qui racontent chacun leurs Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 1 petites expériences plus ou moins malheureuses.I/un d'eux — il n'a que 19 ans — est déjà marié et père de deux enfants : J'ai trop de responsabilités.Pas d'argent.J'étais pas prêt pour le mariage; pas assez maturé », pour employer sa pittoresque expression.Un autre a dépensé des sommes qu'il gagnait péniblement durant le jour à sui\re des cours du soir qui l'ont mené au chômage ; « Du temps et de l'argent complètement gaspillés.» Deux autres, aujourd'hui citoyens de Boscoville, racontent comment et pourquoi ils sont devenus délinquants et ils apportent un vibrant témoignage d'admiration pour l'oeuvre de Bosco-Mile : « Nos professeurs sont jeunes.Ils nous comprennent.On peut discuter avec eux autres.Ils nous enseignent des tas de choses qu'on n'aurait jamais sues avant.\vant, tu m'aurais parlé de Picasso, j'aurais dit c'est niaiseux c'te peinture-là.Asteur, le sais que c'est moi qui étais niaiseux parce que trop ignorant.» (V témoins: non pas un réquisitoire.Pas un sermon sur l'obligation d'aider les jeunes délinquants.Non plus un épouvantail pour faire dresser les cheveux sur la tête îles bourgeois.Au contraire, un film qui fera tomber bien des préjugés, bien des craintes stupides à l’endroit de ces jeunes gens qui.à la différence des jeunes plus favorisés du sort, se rebellent contre cette société qui leur refuse le droit de vivre décemment.C'est dans un esprit de fraternité que Jacques Godbout a abordé ses huit témoins.Accueilli favorablement dans leur milieu, il les a aimés.Son film s'en ressent.Comme on lui dit qu’il a fait du bon travail, il répond très sincèrement : « Ce n'est pas moi qui suis bon; ce sont eux.Ils ont été tellement spontanés, tellement vrais.J'ai essayé de les comprendre.Je n'ai voulu ni les effaroucher, encore moins les impressionner.Je leur ai dit : parlez-moi de vos expériences et je ferai un film qui pourra rendre service à d'autres gars comme vous.Ils ont été très aimables avec moi et avec l'équipe.Quand je les ai invités à venir voir le film, ils avaient amené leurs amis, et je craignais un peu leurs réactions.Ils ont été enchantés, au contraire, et ils avouaient que mai parlera de « la musique et les signes du zodiaque ».1 auteur de ce texte.Alain Pontaut, traitera de correspondances astrales de plusieurs musiciens célèbres.>n apprendra que Mozart était in Verseau; Maurice Ravel.Pois->n: Massenet, Taureau; Schu-nann.Gémeau; Claude Debussy.Cancer; Liszt.1 ion, et Rameau.Vierge.Avec Alain Pontaut, nous ferons « la croisière sidérale de ces enchanteurs ».« Quant à l'émission Artistes de renom, elle nous fera entendre.en direct, des artistes de réputation internationale qui joueront en studio pour les auditeurs de Radio-Canada.» Ici.Jean Vallerand rappelle me les premières émissions de tte série nous ont valu d'écou-r le plus célèbre duo actuel de ano-violon.celui de Noel Lee Paul Makanovicki; celui, non ioins réputé, des guitaristes Pres-ti et I.agoya.Le b mai prochain, nous entendrons le violoniste Steen Staryk.ancien violon-solo du oncertgebouw, et la pianiste Lise Boucher.Par la suite, nous pourrons écouter /ara Nelsova, Ida Haendel, Pierrette Alarie, Léopold Simoneau, Guy ballot.Maria Varro et bien d'autres.Il nous reste à souhaiter aux auditeurs de Radio-Canada de faire du jeudi soir, de S heures à 10 heures, leur soirée de musique.DU 1er AU 7 MAI 1965 Page II Deux symphonies de Malher a la radio # Au cours de la semaine du 2 au 8 mai, deux symphonies de Gustav Mahler seront présentées aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada : le dimanche soir à 6 h.30.l'Orchestre svm-phonique de Radio-Canada à Toronto jouera la Septième Symphonie en mi mineur et.le mardi suivant.4 mai.l'Orchestre symphonique de Montréal présentera la Deuxième Symphonie en ut mineur.La symphonie est un genre imposant que nos aïeux romantiques ont cultivé d'abondance et avec des fortunes diverses pour nous raconter des états d'âme ou pour nous faire partager des sentiments.Ce genre musical a atteint des proportions énormes avec deux compositeurs allemands de la fin du XIXe siècle, Anton Bruckner et Gustav Mahler.celui-ci élève dévoué de celui-là et son plus fervent admirateur.A la suite de Beethoven, tous deux écrivirent neuf symphonies.mais ils leur donnèrent des développements que le Maître de Bonn n'aurait sans dou’e pas imaginés.I lève de Bruckner au conservatoire de Vienne, Mahler ne voulut écrire, comme son maître.qu'une musique puissamment évocatrice plutôt que descriptive.Comme lui.il fait appel pour leur exécution a un déploiement instrumental exceptionnel; bien plus, il utilise les voix solos et les choeurs pour plusieurs d'entre Page 12 elles.On a dit de ce compositeur qu'il « avait reculé les limites du colossal ».I a Septième Symphonie de Mahler sera dirigée par Hein/ l’nger.Ouant à la Deuxieme, en ut mineur, elle sera présentée sous la direction du directeur musical de l'Orchestre symphonique de Montréal.Zubin Mehta, un spécialiste de la musique allemande.Participeront à la présentation de cette Deuxième Symphonie : Maureen Forrester, contralto ; C laire Cirenon Masella, soprano, et le Choeur des étudiants de l'Cniversité de Montréal.Cette symphonie fut écrite en 1894.Mahler en indiqua lui-même son intention, celle d’évoquer « les problèmes de la mort et de la résurrection ».I e premier mouvement, « andante ».fait entendre une marche funèbre.bientôt interrompue par les réminiscences des instants de bonheur vécus par l'âme défunte.I '« andante con moto» est une danse tyrolienne; on sait que M thler fait fréquemment appel, clans ses compositions, aux traditions folkloriques de son pays d'origine.Le troisième mouvement est un « scherzo » d'une extrême longueur oit l'on trouve des rappels d’oeuvres de son maître Bruckner.I e quatrième mouvement a pour titre l/rlicht (lumière primordiale): le contralto chante « O petite rose rouge.l'homme est dans la plus grande peine ».C e passage est suivi d'un « scherzo » démoniaque auquel succède le « Grand Appel» qui rassemble les âmes pour le Jugement dernier.I nfin.l'Oiseau de la mort sort de la dernière tombe et tombe à son tour.Cette colossale symphonie a été parfois appelée la Symphonie Titan, en raison de ses dimensions orchestrales et de son développement.File sera enregistrée lors du concert régulier de l'Orchestre symphonique de Montréal, présenté la semaine précédente a la Place des Arts, à Montréal.l es interprètes nous sont bien connus.Le choeur des étudiants de I I niversité de Montréal participe régulièrement depuis deux ans aux concerts de l'Orchestre symphonique de la Métropole.Ouant aux deux solistes.Maureen Forrester et C laire Grenon-Masella.elles sont fréquemment entendues sur les ondes de Radio-Canada.Maureen Forrester continue une grande carrière internationale de concerts et de récitals et ( I tire Grenon-Masella fait partie du Petit Fnsemble vocal que dirige Georges I ittle.I a Septième Symphonie de Mahler sera entendue le dimanche 2 mai a b h.30 du soir, tandis que la Deuxieme Symphonie sera diffusée le mardi suivant à 8 h.30 du soir, à l'émission Concert s-mphonique.LA SEMAINE À RADIO-CAN AD/ K tes?' Ad lib " présente le mouvement choral A Coeur Joie O Tout le monde connaît les célèbres Petits Chanteurs à la croix de bois du regretté monseigneur Maillet, cette chorale d'enfants dont les concerts encouragèrent bien des maîtres de chapelle à grouper des jeunes et à leur insuffler le plaisir de chanter ensemble.Mais on croit d'ordinaire que les chorales disparaissent et que les jeunes gens ne s'intéressent plus du tout à ce genre de passe-temps qui est aussi un art.1 exemple que nous offrira André Hébert, le dynamique animateur de l'émission Ad lib, nous obligera sans doute à changer d'opinion sur l'intérêt du chant choral à notre époque.Durant le mois de mai.l'émission Ad lib présentera aux auditeurs de Radio-Canada divers aspects du grand mouvement choral À Coeur Joie.File apportera des échos de la qualité vocale des concerts que présentent ces chorales.File nous apprendra peut-être que.depuis décembre 064.l'Alliance chorale canadienne groupant plus de 25 ensembles vocaux s'est jointe à la grande famille des chorales A Coeur Joie.Ce mouvement est né en France aux heures sombres de l'occupation.dans la ville de I yon.à l’instigation d'un musicien professionnel.César Cîeoffray, pro- fesseur au conservatoire de cette ville et adepte fervent du scoutisme.La chorale César Geof-fray devint vite populaire chez les jeunes.Certains de ses membres, rentrés à Paris après la fin de la guerre, allaient former la première filiale de cet ensemble lyonnais.Un des premiers chanteurs de la chorale À Coeur Joie de Paris est devenu célèbre.Jacques Douai.Actuellement.À Coeur Joie fait chanter en France quelque 10.000 jeunes gens groupés dans près de 400 chorales.Tous les trois ans, ces chorales se rencontrent à Vaison-la-Romaine.près d'Avignon.Ces rassemblements ont pris le nom de choralies.Aux prochaines choralies, qui célébreront en août prochain le 25e anniversaire de la fondation d'À Coeur Joie, participeront des Canadiens.Des reporters de Radio-Canada seront présents à cette manifestation internationale.Au cours des émissions Ad lib du mois de mai.nous entendrons des interviews qu'André Hébert a enregistrées à Lyon avec César Geoffray, Marcel Corneloup, Christian Wagner et Philippe Gaillard.Nous entendrons surtout beaucoup de belle musique, à l'émission radiophonique Ad lib, diffusée tous les après-midi à 4 h.45.>U 1er AU 7 MAI 1965 Page 13 Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, saut ceku de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies Les auditeurs de CBAF e< les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.SAMEDI 1er MAI CBAF 13i CHICOUTIMI CBJ 1580 CBV980 • CBF 690 MONTREAL Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.WONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radiojournal CBAF—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30—Radiojournal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radiojournal 7.03—Musique légère CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.15—CBJ—Matinée musicale CBOF—Nouvelles locales 7.21 CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30__CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.40—Radiojournal 7.53—Nouvelles du sport 8.00-lardin printanier Animateur : Jean Perreault.8.30—La Bande à Pain d'épice Souvenirs de vacances.Texte : Françoise de Repentigny.Animateur : Michel Gar-nea j.9.00—Radiojournal 9.03—Au soleil du matin Animateur : Gjy Sanche.9.30—Tante Lucille 1 0.00—Radiojournal C3J—Match intercollèges CBAF—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale Les courants philosophiques actuels la philosophie indienne, par T.M.P.Ma-hadevan.— Bois et papier : importance économ’que de la forêt canad enne par Jean Bérard, ingénieur forestier au Ga rada.— Les monastères chantants labbaye bénédictine de Maria Laach nar le R P Urbanus Bomm.os.b.10.15__CBAF—Chorales acadiennes 10.30-l'habite une ville CBAF—L'Actualité régionale 11.00—Une loge à l'opéra Una macchia è qui tuttora e*tr.de Macbeth (Verdi) : Maria Callas soprano — O vin dissipe la tristesse extr.de "Hamlet" (Ambroise Thomas) I : Michel Dens baryton.— Un '' ce , extr.de "La Traviata (Verdi) Rossana Carteri, soprano, et Cesare Va-letti, ténor.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—Récital de Montréal Bruno Laplante, baryton; au P'f.no : Cia dette Denys.Le Beau Sé|Our et "l Amour de moi (harm.Tiersot)^ Volez, zéphirs amoureux (harm.We-kerl i n ) — Quatre poèmes (Guy Ro-partz).— "Hôtel" et "Voyage à Paris" (Poulenc).TcBFtI MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT » MONCTON CBVT11 QUEBEC 10.30— Musique 11.30— Tour de terre Mon herbier".Avec Lise LaSalle e Jean Besré.Musique : François Morel 12.00—La Souris verte Une maternelle.Claudia Lamarche m-vite les enfants à se joindre à elle pojr chanter faire des rondes et de la rythmique.Musique : André Gagnon.Au-jourd hui : "La Ferme 1 2.30—Pépinot ' Pépinot Bill".1.00__Golf et tennis sur table Golf ' dernier match de la première tournée entre Alvie Thompson de Toronto et Len Harvey, de Saint-Bomface.Commentateurs: René Lecavalier et Jacques Barrette.— Tennis sur table : match double entre Nick Gadanyi Matthew Chau, Pierre Carrière et Paul Belanger.Commentateurs : René Lecavalier et Lionel Duval.2.00— Baseball 4.30— Echos du sport 5.00— Ulysse et Oscar 5.30— Les uns les autres 6.00— Le Roman de la science "Freud et la psychanalyseLa vie et l'oeuvre de Freud.6.30— Téléjournal Page 14 6.45— Langue vivante Une émission sur la langue française.Ave: Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde.Invités : Ginette Reno, Serge Laprade et Les Classels.CBOFT—Sport-otout 7.30— CBOFT—De part et d'autre 8.00— Thierry la Fronde "Le Signe du Sagittaire".Pour réussir dans la mission que lui a confiée le capitaine du Guesclin, Thierry devra trah'r un serment.8.30— A communiquer 10.15—Votre choix M Edojard Fiset et ses invités : Danielle Dorice et le groupe de danseurs hongrois Sokolé.10.45— Télé journal 10.55—CBOFT—Dernière édition 11.00— Nouvelles du sport 11.05—Cinéma Des filles disparaissent ", film policier et sentimental, avec George Sanders, Lucille Ball et Charles Coburn.Une jeune fille aide la police à rechercher I auteur de lettres anonymes qui sont expédiées chaque fois qu'une jeune fille disparait.I Jean-Claude Drouot et Céline Léger dans une scène de Thierry la Fror de”, le samedi soir à 8 heures.CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 11.58—CBJ—Nouvelles locales 12.00—Découverte de la littérature Conférencier : Henri Guillemin.Aujour-d hui : Péguy à Chartres".CBAF—Soirée acadienne 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et entrevue.CBAF—Le Qu.rt d'heure catholique 12.45—CBAF—Tour de chant 1 2.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède C3J—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Folklore CBJ—La Voix agricole 1.30—Double mesure 2.00— L'Heure de l'opéra La Guerre et la paix" (Prokofiev): Ga lina Vichnevskaya et les membres du Théâtre Bolchoi, dir.Alexandre Mélik-Pachaev.4.30— Concert international Concerto grosso op.3 no 3 (Haendel): Orchestre d'Utrecht, dir.Paul Hi.pperts.— Concerto no 4 en fa majeur po r deux flûtes (Haydn) : Hans-Jürgen Môh-ring, Hans Paar et l'Orchestre du palais de Brühl, dir.Helmut Müller-Brühl.— "En Saga" (Sibelius) : Orchestre de la Radio de Finlande, dir.Nils-Eric Fougstedt.— Symphonie Boréale" (Vagn Holmboe) : Orchestre de la Radio danoise, dir.Milliades Caridis.5.45— CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—La parole est d'or La langue française.Participants : Re é de Chantal, Jean Darbelnet et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45— Souvenirs d'Afrique Voyage de S.E.le cardinal Paul-EmTe Léger en Afrique.7.00— Récital du réseau français De Québec.Carol Light, flûtiste; au piano : Monique Savary So ate ro 5 (J.-S.Bach).— Fantaisie (Fauré).— Scherzino (Anderson).— So ate (Poulenc).7.30— Ils parlent et chantent Maurice Chevalier.8.00— Radiojournal 8.02— Reportage Exposition universelle du Canada, en 1967.Invité : le professeur Jean-Ethier Blais; sujet : répercussions culturelles et sociales.Nouvelliste : Raymond Grenier; éditorialiste : Bill Bantey; lecteur: Jacques Fauteux.8.30— A communiquer 10.30— Trente minutes d'informations 11.00— Visite aux chansonniers CBAF—Détente 11.30— Jazz en liberté CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.03—Nocturne Suite de ballet "Les Petits Riens" (Mozart), "Suite Holberg ', op.40 (Grieg) et Sérénade pour cordes (Lennox Berkeley) : Orchestre de chambre de Stuttgart, dir.Karl Münchinger.1.00— Radiojournal 1.02— Musique variée • CBMT6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 9.00— CBMT—Mr.Magoo 9.30— CBMT—Johnny Quest 10.00— CBMT—Steve's Corner 11.00— CBMT—Teen 65 12.00— CBMT—Three Star Bowling 12.30—CBOT—Jack in the Box 1.00— CBMT—Cuisine CBOT—Challenge Golf 1.30— CBMT—Sports Magazine 2.00— World of Sport Baseball.Pittsburg à Saint-Louis.4.15—Film CBOT—Bowling 5.00— Kentucky Derby 6.00— Country time 6.30— Short Films from Europe 6.45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Hockey 10.15—Juliette 10.45—CBMT—Time Out for Sports CBOT—Sports Unlimited 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites Big Hangover", comédie, av« Johnson et Elizabeth Taylor.• CBWFT 13 WINNIPEG 5.0J—Langue vivante 5.15—?MA 6.1 5—Til lé journal 6.20— Les uns les autres 7.00—Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde; invités : Les Kangarous, Claude Stében, Marthe Fleurait et Phil.ppe Farley.3.01.—Ti.ierry la Fronde 3.20— ong m trage "Fuite en France", avec Folco Lulli et P etro Germi.Un criminel de guerre ital e i tente de gagner la France avec so i fils.10.00—Film 10.15—Votre choix 10.45—Long métrage David et Goliath", film biblique, avec Orson Welles, Ivor Payer, Eleonora Ros-si-Drago, Massimo Serato et Pierre Cres-:oy.LA SEMAINE A RADIO-CANAD DU 1er AU 7 MAI 1965 Page 15 DIMANCHE 2 MAI • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 130i 6.00— CB A F—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fa itai-sie le calme ou la joie des grands maitres de la musique.Aujo-rd hui : Britten.8.30— L'Heure du concerto Concerto en do majeur, K.314a (Mo-îart) : John de Lancie hautboïste et I Orchestre de Philadelphie dir.E gère Ormandy.— Concerto en la majeur K 622 (Mozart) : Anthony G'güott: clarinettiste, et l'Orchestre de Philadelphie dir.Eugène Ormandy.9.25—Méditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00— Nouveaux disques Jean ONeil, journaliste, comme-te les nouvelles chansons, dont celles de Gilles Vigneault.11.00— Récital Leslie Malowany, altiste; au pia o: John Newmark.Sonate en sol mineur (Haen-del).— Trois Romances sans paroles (P.Ben-Haim).— Suite (Howard Ferguson).— Improvisation, op.21 no I (Kabalevsky).11.30— L'Homme et le sol Sujet : le marché central.Invités : Rolland Therrien, de Courchesne-Larose, Ltée; Lionel Sorel, président général de l'U.C.C., et Alphonse Couture, secrétaire trésorier du Marché central métropolitain.Animateur : Germain Lefebvre.12.00—Radiojournal CBJ—Pour que la moisson 12.02—Le monde parle au Canada 12.15—CBJ—Moment musical 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Antonin LeBeau, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : le choix des haies à planter.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque à l'autre 1 2.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermede CBJ—CBC News CB AF—Intermède 1.15—Monologues CBJ-lardins plantureux, jardins fleuris 1.30—Terre nouvelle 2.00— Radiojournal 2 02—Interdit aux hommes Animatrices : Lise Payette (Montréal) et Martine de Barsy (Paris).' Le Gout de la bougeotte ", avec Geneviève Fontanel, Macha Merril, Henri de Montfreid, Marcel Azzola, Bernadette Laffont et Nadia Tiller.— La porcelaine de Paris.— Une première à Montréal — Le cojple est-il menacé par le travail de la femme ?", avec Micheline Dax, Mi-mi Grégoire, Paul Visselonnet, Bernadette Laffont.Nadia Tiller et Marthe Mercadier.— Une vedette canadienne.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30—Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québe Min .mer 7 MnNTRFAL C.BOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON à II h 30 dimanche soir, présente un reportage sur Angola CB VT 11 QUEBEC 1 0.00—Musique 10.45__Un grand maître: Pablo Casais Concerto en ré.opus 101 (Haydn) : Richard Anastasio.— Sonate en a majeur (Boccherini) : Marianne Marshall.11.30— Le Jour du Seigneur L assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laure t.12.30— Le Professeur Guillemin Deuxième partie de la conférence sur Arthur Rimbaud.1.00— L'Oiseau matinal Une émission spéciale du nouveau satellite.2.00— Les Travaux et les jours La politique laitière fédérale.— L'actualité agricole.— La taille des arbres fruitiers.2.30— Magazine international des jeunes 3.00— L'Univers des sports Tournoi d athlétisme .Les meilleures épreuves d athlétisme du sixième coi-cours annuel international des champions, à Winnipeg.Commentateurs René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly.4.00— Cinéma 65 4.30— Expo 67 Les répercussions culturelles et sociales de l'Exposition universelle de Montréal.5.00— A l'heure du Concile Le mouvement NATAL Un mouve-me t d éducation de base et de promotion des masses misérables par elle-mémes, fondé par des jeunes prêtres dans une des régions les moins développées de I Amérique du Sud, le nord-est brésilien.Invités : Mgr Eugenio Sales et l abbé José de Avila.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Camera 65 7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides Je voudrais être clown avec Jack Pala ce et Cliff Robertson.8.30— Les Insolences d'une caméra 9.03—Concert à l’italienne Des a:rs d opéras italiens, interprétés par Renata Tebaldi et Louis Quilico.Orchestre, dir.Ernesto Barbini.10.00— Des phoques et des hommes Reportage filmé de Serge Deyglun sur la chasse aux phoques, montrant les cha geme ts de méthodes depuis les o veaux règlements.10.30— Télé journal 10.40—CBOFT—Dernière édition 1C.45—Nouvelles du sport 11.00— Cartes sur table 11.30— D'hier à demain Angola, jo ir de la guerre ".Reportage sur cet Etat africain.Etat africain Page 16 LA SEMAINE A RADIO-CANAt 4 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 4.30— Sur quatre roues De Toronto.5.00— Match intercités Animateur : René Arthur.5.30— Les Virtuoses Sviatoslav Richter, pianiste.Fantaisie en do majeur, "Le Voyageur" (Schubert).— Pourquoi ?" extr.de "Fanta-siestücke", op.I2 (Schumann).CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Regards sur le Canada français Animateurs : Nicole B i sa i t Ion et Lucien Côté.CBAF—Musique 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre symphonique de Radio-Canada De Toronto.Symphonie no 7 en mi (Mahler).8.00— A la rencontre des illustres "Les Amoureux courtois".Texte : Pierre Villon.Animatrice : Huguette OIi-gny.8.30—Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales : les réactions canadiennes à l’annonce du budget fédéral.10.30—Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Christophers 11.00— CBMT—Church Service Temple Beth Sholom, Montreal.12.00— CBMT—U.K.Magazine The Way to Wimbledon".CBOT—Generation 12.30— Film 12.45—Early Bird Inaugural 1.00—Early Bird Satellite 1.30—Country Calendar 2.00— French for Love 2.30— Valiant Years 3.00— Heritage 3.27—CBC TV News 3.30— 20/20 Diary of a Beachcomber".4.00— Early Bird Satellite 5.00— Show on Shows Ronald Bloore, peintre d Edmonton.5.30— Time of Your Life 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Some of Those Days 7.00— Patty Duke 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza "The Return", avec Lome Greene, John Conte et Tony Yong.10.00— Seven Days 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBMT—Shoestring Theatre "Duet for a Clear, Cool Night" d'Arthur Samuels, avec Percy Rodriguez et Henry Ramer.CBOT—Feature Film 5.00— A l'heure du Concile Reportage sur l'Institut colombien de développement, qui effectue à la fois des recherches scientifiques et prône des réalisations concrètes.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Le Professeur Guillemin Arthur Rimbaud (Ire partie).7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides "Une affaire de famille ", avec Jack Palance et Edmund O'Brien.Un membre du cirque ne veut pas se débarrasser de son vieux cheval.8.30— Film 9.00— Long métrage 10.30—Long métrage "Les Deux Timides", vaudeville d Yves Allégret, d'après la pièce d Eugène Labiche, avec Claude Dauphin, Pierre Brasseur et Charpin.Un timide n'ose demander la main de la jeune fille qu'il aime.DU 1er AU 7 MAI 1965 Page 17 LUNDI 3 MAI • CBF690 MONTRÉAL CBV 980 QUEBEC CBJ1580 CHICOUTIMI CBAF 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Reveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF—Horaire des émissions 7.03—CBF—De bon matin CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.15—CBV—Bonjour Québec CBJ—Intermède CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7,21—CBOF—La ville s'éveille 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00—Radio journal CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linqe CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—En bonne compagnie CBOF—Soleil et santé CJBC—Tout nouveau, tout beau 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30— Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour 1 0.00—Radio journal CBJ—Nouvelles locales 1 0.01—Fémina Chronique de mode, avec Marie-Paule, Animatrice : Louise Simard.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponses au courrier, avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30—Pour ceux qui aiment Avec Renée Claude et Hubert Lo '.elle 1 0.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00— Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : De pauvres gens Un Gaspésien, accusé d'avoir assassiné un touriste américain, raconte à la police une invraisemblable histoire.11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Sainte Claire d Assise ", avec Aline Caron et Benoit Marleau.Texte Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 1 2.59—Signal-horoire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate CJBC—Les Mensonges d’Ulysse • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUEBEC 10.30—Musique 11.00—Long métrage Le Chevalier Belle-Epée , film de cape et d épée d Henry Levin, avec Larry Parks et Marguerite Chapman.Au XVIIe siècle, un général français s efforce de prévenir un nojveau conflit entre son pays et l'Espagne.1 2.55—Té lé journal 1.00— Long métrage "L'Ange et le bandit ", film d aventures, avec Wallace Berry et Margaret O Brien.Après une attaque manquée, trois bandits se réfugient parmi des Mormons dont la caravane fait route vers l'ouest.3.00— Marie-Eve vous suggère 3.15—Des goûts et des couleurs La décoration intérieure : réponses au courrier.Invité : Albert Turmel.3.30—Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Animateurs : Nicole Germain et Jacques Fau-teux.Texte d’Yves Margraff.Aujourd'hui : la Colombie, invités M.Eugenio Sanchez, chargé d'affaires de Colombie, et Mme Jaime Uribe-Henao.Page 18 4.00— Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Les films : Touche la tortue Le Missile récalcitrant".— Pinnochio".— Grand Galop".4.30— La Boite à Surprise Gribouille propose à Jeanneton et à Pè-quenot une cure de rajeunissement.5.00— Les Enquêtes Jobidon Sophie".Dans la poche d un veston loué, Rondeau découvre un billet mystérieux qui le porte à croire qu'un meurtre crapuleux se prépare.5.30— L'Oiseau matinal Une émission du nouveau satellite.6.00-leunesse oblige Le Club des Jnobs", avec Sacha et Marie-Josée Longchamps.6.30— Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00—Les Belles Histoires des pays d'en haut Léon projette un voyage en France et supplie sa mère de raccompagner.La riche héritière prétend quelle n'a pas l'argent nécessaire.8.30— De 9 6 5 9.00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade.Invité : Jacques Blanche!.9.30— Chasse à l'homme 10.00— La Faim des autres L'industrialisation en Amérique latine.Animateur : Raymond Laplante.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— L'Oiseau matinal Reprise de l'émission de l'après-midi.11.30—Cinéma "Le Fleuve de sang", drame social, avec Hugo del Carril, Adriana Be-netti et Raul del Valle.Une révolte éclate parmi les ouvriers maltraités d'une plantation de maté.LA SEMAINE A RADIO-CANADA CJBC I860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 1.17—CBJ—Actualités 1.30— Une demi-heure avec ., , Andrée Maillet ((Henryette LeHir).2.00— Radiojournal 2.02— Folies musicales Les Parapluies de Cherbourg" (scénario et dialogues : Jacques Demy; musique : Michel Legrand) : Catherine De-neuve, Nino Castelnuovo, Anne Ver-non, Marc Michel, Ellen Farnel et Mireille Perry.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Les voyages.Agence de voyages; témoignages d'un Français et d'Irénée Bouchard aviateur attaché à la base de Winisk, dans le Grand-Nord.3.00— Radiojournal 3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 3 en la mineur, op.56, Ecossaise (Mendelssohn) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Peter Maag.— Sonate en la majeur, D.664 (Schubert) • Sviatoslav Richter, pianiste.— Concerto no I, op.35 (Szymanowski) : David Oistrakh, violoniste et lOrchestre philharmonique de Leningrad, dir.Kurt Sanderling.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45— Ad lib A Coeur Joie .Concert public enregistré dans la banlieue lyonnaise : "Bonsoir les amis" (Passaquet), "Jeannot Lapin' (Cockenpot) : chorale d'enfants La Chanterie de Champagne.— "I Want to Be Ready" (Geoffray), "Tant que vivray" (de Sermisy) : chorale Lyon-centre.Animateur : André Hébert.4.55— CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine 5.15—CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—Micro-disque 5.30—CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55— CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Musique en dînant CBOF—Revue de l'Outaouais 7.00— Radiojournal 7.02— Psychologie de la vie quotidienne 7.15—Capital et travail 7.30— Un compositeur vous parle Avec Janine Paquet.7.45—La Politique provinciale Le Parti de l'Union nationale.8.00— Radiojournal 8.03— Sur toutes les scènes du monde "La Peur des coups" et "La Cruche" de Courteline.9.30— La Revue des arts et des lettres 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 1 2.02—Nocturne 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—A la carte CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee The Halliday Brand", western, avec Joseph Cotten et Viveca Lindfors.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The World of Nature Les animaux au printemps.5.30— Music Hop 6.00— CBMT—A communiquer CBOT—A lo carte 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— Lome Greene's American West 9.00— Danger Man 10.00— Healthier, Wealthier, and Wiser ?10.30—CBMT—The Way Things Are Maurice Duplessis (Ire partie).CBOT—Gilligan's Island 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sport 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "Mothra", film japonais.CBOT—Crisis 4.00— Miroir d'Eves La Grèce continentale.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Atome et galaxies 6.00— Des goûts et des couleurs 6.1 5—Té lé journal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— Les Travaux et les jours 7.30— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs", avec Sacha et Marie-Josée Longchamps.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— De 9 6 5 9.00— Bras dessus, bras dessous Avec Serge Laprade.9.30— Chasse à l'homme 10.00—La Faim des autres Formation de spécialistes et d ouvriers en Amérique latine.Reportage en Colombie et au Chili.10.30—Cinéma "La Grande Maguet", drame, avec Madeleine Robinson et Jean Davy.Une châtelaine est assassinée par son mari.Elle sera vengée par une orpheline qu'elle avait recueillie.DU 1er AU 7 MAI 1965 Page 19 MARDI 4 MAI • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CBAF1301 VIONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Femina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Louise Simard.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité accompagnés par I ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .La Grèce (Edith Bernard).CBAF—Chantons ensemble 1.45—CBAF—Paris-musette 2.02—Folies musicales Les Cloches de Corneville (Robert Planquette; livret : Clairville et Charles Gabet) : Michel Dens, Joseph Peyron Julien Thirache, Pierre Hiégel, Martha Angelici, Nadine Rénaux, les Choeurs Raymond Saint-Paul et TOrchestre de l'Association des concerts Lamoureux.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Les voyages.Témoignages d'une Suédoise, d un Canadien français, d une Française de 29 ans et de deux Québécois à Paris.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Quintette en si bémol, op.115 (Brahms) Alfred Boskovsky, clarinettiste, et les membres de l'Octuor de Vienne — Symphonie no 4 en si bémol majeur, op.60 (Beethoven) : Orchestre de Cleveland.dir.George Szell.— Concerto en si bémol majeur, op.4 no 6 (Haen-del) : Desmond Dupré, luthiste; Osian Ellis, harpiste, et l'Ensemble Philomu-sica de Londres, dir.Granville Jones.4.45—Ad lib A Coeur Joie".Suite d'un concert public par la chorale Lyon-centre, direction Marcel Corneloup : L’Amour de moy", Kalinka ', "Voir" (Jacques Brel) et "Les Picards" (Gavaert).Animateur : André Hébert.5.00— CBJ—Cinéma sans images 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Chorales acadiennes 5.45—CBAF—Aspects de la France 6.30— CBOF—A la chandelle 7.30— D'amour et de chansons 8.00— Musique de chambre Le Quintette à vent de Québec : Johann van Veen, flûtiste; Jacques Simard, hautboïste; Armand Ferland, clarinettiste; Léonce Simard, corniste, et Gaétan Laberge, bassoniste.Quintette à vent en sol mineur, op.91 no 4 (Rei-cha).8.30— Concert symphonique Symphonie no 2 en do mineur (Mahler): Claire Grenon-Masella, soprano; Maureen Forrester, contralto; le Choeur des étudiants de l'Université de Montréal et l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Zubin Mehta.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00—Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 1 2.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée ThLhr£'tU*é- de* 7syü!’ol°gle de ld vie quotidienne" savent que Théo Chentrier et Lizette Gervais s'adressent à eux du lundi au vei ib au matin, avec reprise le soir à 7 heures professeur endredi à 10 h.• CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.30—Musique 11.00—Long métrage "Tigre noir, le justicier", film d aventures, avec Robert Scott, Robert Williams et Adèle Jergens.Après bien des batailles, le Tiqre noir réussit à trouver le chef de la bande (2e époque).12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "L'Esclave aux mains d'or", comédie psychologique, avec Barbara Stanwyck William Holden et Adolphe Menjou.Un violoniste, qui éprouve de la difficulté à gagner sa vie, devient boxeur 3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez : menu pour la Fête des mères.Invitée Laure Hurteau.Animatrice : Huguette Oligny.3.30— Si santé m'était comptée La médecine préventive pour adultes.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd'hui : l'ophtalmologie : glaucome et maladies oculaires.Invité : le Dr Robert Pager.Sketch de Jean Laforest, interprété par François Cartier, José Ledoux et Denise Dubreuil.4.00— Bobino Les films : "Wally Gator' Wally s'ennuie".— "Pinnochio".— "Grand Galop".4.30— La Boite à Surprise Gailurette raconte l’histoire des origines du coquelicot.Page 20 5.00— Des fourmis et des hommes Les us et coutumes des animaux de I Afrique.Animateur : Jacques Godin.Scripteur : François Valère.5.30— Le Roi de la jungle "Scarabée d or".Skipper étudie pour devenir détective et voit des bandits partout.6.00— Jeunesse oblige La rubrique musicale, avec Geneviève Bujold.Les Jeunesses musicales du Canada.CB VT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd' hui 8.00— Rue de l'Anse 8.30— Tous pour un 9.00— La Cour est ouverte 9.30— Monsieur Lecoq 10.00—Intérêt et principal Le chemin de fer.Une étude des possibilités du transport des voyageurs par chemin de fer dans l'avenir.Invités : Pierre Delagrave et Germain Benoit.Animateur : Jacques Hébert.1 0.30—Té lé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 1 0.50—CBVT—Bulletin météorologique CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Festival Gérard Philipe La Beauté du diable", drame symboliste de René Clair, avec Gérard Philipe Michel Simon et Simone Valère.Tenté par un envoyé de Lucifer, un professeur, arrivé au terme de sa vie, signe un pacte par lequel il retrouvera sa jeunesse.Raymond Charette anime "Tous pour un", le mardi soir à 8 h.30.LA SEMAINE A RADIO-CANADA 10.00— Schools Telecast Hamlet de Shakespeare, avec sir Laurence Olivier (Ire partie).11.00— Friendly Giant 11-15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—The Way Things Are Reprise de l'émission du lundi soir.CBOT—Britain on Parade 12.30— CBMT—Calendar 1.00—CBOT—Living 1 30—CBMT—Movie M atinee Wife Takes a Flyer film de guerre, avec Joan Burnett et Franchot Tone' CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Fireball XL-5 5.30— Music Hop Variétés, avec Pierre Lalonde.6.00— CBMT—Fine and Dandy CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—The New Generation A Look at Folk Music".CBOT—Seven Citizens 800—The Jack Benny Show 8.30— The Danny Kaye Show 9.30— Front Page Challenge 10.00— CBC Newsmagazine 10.30—Other Voices 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime Privates Progress ", comédie, avec Richard Attenborough, Dennis Price et Terry Thomas.CBOT—British Movie Night 9.00— Votre cuisine, Madame Les produits déshydratés.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Si santé m'était comptée L'ophtalmologie : troubles de la réfraction.6.00— Film 6.15—Télé journal 6-30—Le Roi de la jungle 7.00— Caméra 65 7.30— Jeunesse oblige Les Jeunesses musicales du Canada.8.00— Rue de l'Anse Le Renvoi".Un feu se déclare à l'école après que Paul a été pris à fumer en classe.8.30— A communiquer 10.00—Monsieur Lecoq 10.30—Festival Gérard Philipe Tous les chemins mènent à Rome", comédie, avec Gérard Philipe, Micheline Presle et Marcelle Arnold.Un jeune et naïf géologue fait la rencontre d une vedette de cinéma pourchassée par une journaliste acharnée.La croyant menacée, il la prend sous sa protection.DU 1er AU 7 MAI 1965 Page 21 MERCREDI 5 MAI radii • CDF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CBAF 130C MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 1 0.01—Fémina L’alimentation.Animatrice : Louise Simard.10.30— Pour ceux qui aiment Avec Renée C aude et Hubert Loiselle 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue avec un professeur de la Faculté d agriculture de l Université Laval, et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le poète et la parole (Marcelle Van Zuylen).CBAF—Parlons mieux 1.45—CBAF—Musique de l’Amérique latine 2.02—Folies musicales RIP (Robert Planquette; livret : Meil-hac, Gilles et Farnie) : Michel Dens, Claude Devos, Julien Giovanetti, Jean-Christophe Benoit, Pierre Germain Liliane Berton, Monique Linval, Janette Vivalda, les Choeurs Raymond Saint-Paul et l’Orchestre des concerts Colonne dir.Jules Gress'er (première partie).2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Les voyages Agence de voyages; témoignages d une Allemande, d’un Français et d une Française.3.00—Messe des malades De la basilique de l’Oratoire Saint-Joseph, à Montréal.3.45— Les Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto no 23 en la majeur, K.485 (Mozart) : Géza A da pianiste, et la Camerata Academica de Salzbo rg.— Tro’s romances (Schumann) : Jea -Pierre Rampai, flûtiste, et Robe t Veyron-La-cro’x, pianiste.4.45— Ad lib A Coeur Joie Entretien avec Marcel Corneloup, administrateur délégué par I Etat français.Présence de A Coeur Joie dans d autres pays, d autres continents; extraits de la "Danse des morts’ (Hugo Distler) et airs populaires par la Psalette du Maroc, dir.Marcel Corneloup.Animateur : André Hébert.5.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Radio étudiante 5.45—CBAF—A la carte 7.30—Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Roger Jou-bert, Pauline Julien et l’Ensemble de Buck Lacombe.8.00—Radiojournal 8.03—Concert du mercredi Rosalind Turek, pianiste Prélude et fugue sur le nom de Bach, Caprice sur le départ d'un frère bien-aimé”, "Concerto italien’’ et Partita en do mineur (Bach).— Variations et fugue sur un thème de Haendel (Brahms).9-30—Les Auteurs étrangers Pierre de Grandpré propose un entretien avec le poète américain Langston Hugues.Invité : Claude Couffon.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00—Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Jazz en liberté CBAF—Detente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 1 2.02—Nocturne Time Cycle” (Lukas Foss) : Adèle Addison, soprano, et l'Orchestre symphonique Columbia, dir.Leonard Berns-fein.— La Création du monde (Milhaud) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée u,»Lrr i °^i directeur de chorales A Coeur Joîe", s'entretiendra avec Andre Hebert, a I emission "Ad lib”, qui est entendue à 4 h.45 (et à é h.15 a la chaîne FM), du lundi au vendredi.CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC • CBMT6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 1 0.30—Musique 11.00—Long métrage Les Tueurs drame policier de Robert Siodmak, d après une nouvelle d Ernest Hemingway, avec Burt Lancaster et Ava Gardner.Un agent d assurances enquête sur l'assassinat d’un employé de garage.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "La Grande Marnière ", film de Jean de Marguenat, avec Fernard Ledoux, Jean Chevrier et Ginette Leclerc.Le drame de la haine qui oppose un châtelain sympathique à un paysan qui, par vengeance, veut sa ruine.3.00— Reflets Magazine d intérêt féminin.Avec Jean-Paul Nolet et Lizette Gervais.3.30—Le Temps de vivre Jean-Paul Jeannotte interprète "Les Prem’ers Jours de mai”, ' En/oi de fleurs" et Viens, les gazons sont verts" (Gounod).— La chronique d Anne-Marie Malavoy : "Aimez-vous Brahms ?de Franço'se Sagan.— La chro Jque de Céline Légaré ; l'assurance-santé.— Invité : Guy Lescouflair; sujet : lortho-phonie et l’audiologie.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino 4.30—La Boite à Surprise Sol décide de s adonner à la culture des fleurs.5.00—Coeur aux poings De l’or".Ayant pu rassembler tous les documents nécessaires, la bande connaît maintenant l’endroit exact de la mire.5.30— Mon omie Flicka Gus a besoin d argent pour l opération de sa mère.6.00—Jeunesse oblige Magazine, avec Jean Duceppe.Invités: Les 30 A, un groupe théâtral d’avant-garde.6.30— Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles 9.30— Champ libre 1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma Toa”, comédie sentimentale de Sacha Guitry, avec Lana Marconi, Jeanne Fu sier-Gir, Robert Seller, et Mireille Per rey.Un auteur de théâtre écrit une pièce sur l’aventure qu'il a e.e avec une femme.10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—News 12.00— CBMT—Film The Story of Meat in Canada".CBOT—Tales of the Riverbanks 1 2.30—CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1 00—CBOT—Living 1-30—CBMT—Movie Matinee "Rainbow Round my Shoulder ”, avec Frankie Laine.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Doctor Who 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—The Farmer's Daughter CBOT—The Donna Reed Show 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Provincial Affairs 7.45—Mr.Fix-It 8.00— Red River Jamboree 8.30— Perry Mason 9.30— Festival Say Nothing” de James Han'ey, avec Brenda de Banzie, Zoe Caldwell, Norman Welsh et Nicholas Simon.10.30—The World of the French Canadian Student 11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Movie Cavalcade Three Men in a Boat”, comédie, avec Laurence Harvey et Martita Hunt.CBOT—Feature Film 4.CO—Le Temps de vivre 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Reflets 6.00— Marie-Eve vous suggère 6.15—Télé journal 6.30— Mon amie Flicka 7.00— Coeur aux poings 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Le Pain du jour 8.30— La Cité sans voiles "Ton enfant prendra ta place ”, avec Paul Burke, Alejandro Rey et Victor Gabriel Junq.era.Un Porto-ricain se voit refuser un emploi.9.30— Dans le vent Invités : Sonia, Claudette Avril et Pierre Théria ult.10.00—Sextant 10.30—Cinéma Rafles sur la ville”, film policier, avec Charles Var.el, Mouloudji, Michel Pic-coli et François G:érin.Un inspecteur de police tente de mettre la main sur I assassin de l'un de ses collègues.Page 22 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 1er AU 7 MAI 1965 Page 23 JEUDI 6 MAI I radio -r'a , icon ruirniiTiMl CBAF 13V0 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Ctsuh isuu-'-L— —- Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.05—CBAF—La chanson est là 1 0.01—Fémina Animatrice : Lo lise Simard L'actualité politîq e expliquée par Gilles Lalande professeur de relations internationales à l’Université de Montréal.10.30— Hier et au;ourd'hui Lucille Dumont et '.on invité accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural 1.30—Une demi-heure avec .La folie (Bernard Dagenas).Narrateur: Paul Dupuis.1.45—CBAF—Noir et blanc 2.02—Folies musicales "RI P" (Robert Planquette; livret Me'!-hac, Gilles et Farnie) : (2e partie).2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Les voyages.Agence de voyages; témoignage d'une célibataire de 84 ans.3.00—Festivals Symphonie Ellora (Yasushi Akataga-wa) : Orchestre de la Radio du Japon dir.du compositeur.— Tre Occasioni (Gerolamo Arriqo) : Birgit Bastian, soprano, et le Collegium Musicum de Copenhague, dir.Lavard Früsholm.Musique pour vibraphone et piano (Yo-chiro Irino).— 'Brin de papier" pour voix, violoncelle et clarinette (Attila Bo-zay) : Erika Szikla soprano.— Ode à Schoenberg" (Makoto Maroi) : dir.du compositeur.— "Modèles et permutations" (Jani Christou) : Orchestre de la Radio de Francfort, dir.Michael Gielen.Commentaires de François Morel.4.45—Ad Mb A Coeur Joie .Concert d une des grandes chorales du mouvement : la Psa-lette d'Orléans, dir Jean Turellier; "Vive la Canadienne" (harm.Geoffray), "La Vierge à la fontaine (Corneloup), deux jeux musicaux de Gottfried Wol-ters : "Sine musica nulla vita" et "Ca-therinette".Animateur : A-dré Hébert.5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Fantaisie du soir 7.30— Le Temps des refrains Claude Gosselin : "Soleil à vendre", Mario ne m aimait pas ', Pauvre Ru-tebeuf", La Chanson orientale" et Faits pour s'aimer”.— Orchestre dir.Léon Bernier : "Les Quais de Cher-bourg Toi et moi Cu va éclater et "What Is this Thing Called Love ?".CBVT 11 QUEBEC 10.30—Musique 11.00—Long métrage "Le Secret de l'île aux trésors Le Volcan justicier", avec Don Terry.Grâce au capitaine Kettel, une jeune fille retrouve son père.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "Grandison le félon drame, avec Karl Diehl Ferdinand Mariam et Lucie Hoflich.Durant la guerre d Indépendance, un fonctionnaire anglais marié à une Irlandaise trahit la cause des Irlandais dont il connaît, par sa femme tous les secrets.3.00— La Bonne Fourchette Les fromages.3.30—Le Quotidien magique De I ennui.Invité : le Dr Jean-Louis Lapointe, psychiatre.Texte d Andrée Paradis.Animateurs : Gérard Poirier et Françoise Faucher.4.00— Bobino Les films : "Touche la tortue Le Serpent de mer".— Pinnochio Grand Galop .4.30— La Boîte à Surprise Fanfreluche, occupée à sa plate-bande reçoit la visite inatte-due d un petit Chinois.5.00— Cadets de la forêt Les policiers ont reçu l'ordre d abattre le chien favori des cadets.5.30— Les Croquignoles 6.00— Jeunesse oblige Rencontres, avec Bernadette Dionne.Sujet : le vote à 18 ans.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.MUSIQUE POUR UN JEUDI 8.00—Orchestre de Radio-Canada Dir.Michel Perrault.Symphonie (Perrault).— Ouverture "Sémira-mide" (Rossini).8.45—Parlons musique Alain Pontaut : la musique et les signes du zodiaque.9.30—Artistes de renom Steven Staryk, violoniste; au piano : Lise Boucher.Sonate no 7, op.30 no 2 (Beethoven).10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 8.30—Panique Un jeune couple est pris de panique alors qu'il a une panne de voiture dans un désert.9.00—Pleins feux Avec Monique Leyrac, Marc Gélinas, Carmen Cavallero, Les Bachots Micheline et The Taylor Twins.10.00— Sextant 10.30—Té lé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Jim-la-houlette ", film de Berthomieu, avec Fernandel, Mireille Perrey et Marguerite Moreno.Le secrétaire d'un écrivain dont la cote est à la baisse consent à se déguiser en band't et â voler le dernier manuscrit de son maître.Schmidt, Daniel Gadouas et Gilles Pelletier font partie de la distribution Rue de I Anse , qui passe le mardi soir à 8 heures.Laplante anime "La Faim de e lundi à 10 heures.10.00— Schools Telecast "Hamlet".11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Studio 41 CBOT—Focus 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Maiinee The Sniper".CBOT—M atinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Magilla Gorilla 5.30— Music Hop Deux emissions sur Maurice Duplessis # I ;i série The Way Things Ire.au réseau anglais de television de Radio-Canada, consacrera ses émissions îles lundis 3 et 10 mai.à 10 h.30 du soir, à Maurice Duplessis.6.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—Sports Guesses and Guests 6.15—CBOT—Straight Down the Middle 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Gomer Pyle USMC 8.30— The Serial 9.00— The Defenders 10.00— The Rogues 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Thursday Showcase "Taproots".CBOT—Gunsmoke Selon le réalisateur Byron Rig-gan : « Il s'agirait de découvrir pourquoi cet homme était si populaire de son vivant et si impopulaire depuis sa mort.» Afin de mieux connaître la personnalité de l'ex-premier ministre du Québec et chef de i’Union nationale.Cari Dubuc et Jacques Fauteux intervieweront : • CBWFTI3 WINNIPEG 4.00— La Bonne Fourchette 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Le Quotidien magique La vieillesse.6.00— Film 6.15—Télé journal 6.30— Les Croquignoles 7.00— Cadets de la forêt 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Septième-Nord 8.30— Panique 9.00— Canada 98 "La Forêt".10.00—Cartes sur table 1 0.30—Cinéma "Anna Karénine", drame, d’après le roman de Tolstoï, avec Greta Garbo, Fredric March et Basil Rathbone.MM.Daniel Johnson, chef de l'opposition; J.-D.Bégin, ex-mi-nistre de la Colonisation; l'écrivain Leslie Roberts; Gérard Pelletier; l'abbé Gérard Dion, professeur à Laval, ainsi que Mmes Henri Balcer et Étiennette Bureau, les deux soeurs de Maurice Duplessis, et sa nièce.Berthe Bureau-Dufresne.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 1er AU 7 MAI 1965 Page 24 Page 25 VENDREDI 7 MAI Üi, • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130C Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.1 0.01—Fèmina Animatrice : Louise Simard.10.30— Pourquoi pas ?Animateur : Pierre Thériault.Invitée : Thérèse Laporte.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saiso iniers, entrevue et revue hebdomada re du marché.1.30—Une demi-heure avec .De ise Benoit (Francine Vigneau).Narrate r : Paul Dupuis.2.02—Folies musicales Les Mousquetaires au couvent' (Louis Var ey; livret : Paul Ferrier et Jules Prével) : Michel Dens, Duvaleix, Raymond Amade, uina Dachary, Liliane Berton, Nadine Rénaux, Déva Dassy les Choeurs Raymond Saint-Paul et I Orchestre de I Association des concerts La-moureux, dir.Marcel Cariven.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Ceux qui rêvent de voyages .' deux jeunes Français, un fonctionnaire suédois et une Allemande.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique 4.30— CBAF—Au service du pêcheur 4.45—Ad lib A Coeur Joie '.Les Choralies de Vai-son-la-Romaine, un "Jamboree du chant choral évocations de César Geoffray et d autres dirigeants.Extraits des Choralies 1956 : Bienvenus sont tous les pays de la terre” ( Pasquet-Geof-fray), Innsbruck, ich muss dich lassen” (Isaac), La Belle Aurore” (Geoffray).Animateur ; André Hébert.CBAF—Au jour le jour Min • CBFT/2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFTJ1 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 1 0.30—Musique 11.00—Long métrage La Soe r de son valet ', comédie avec Deanna Durbin, Franchot Tone et Pat O Brien.1 2.55—Té lé journal 1.00— Long métrage CojT martiale drame de Carlo L.Bragaglia avec Massimo Girotti, Tamara Lees et Ronaldo Lupi.3.00— Tire l'aiguille Cours de couture avec Mathilde Bertrand.Aujourd hui : les robes de maternité.3.30— L'Eternel Féminin Les vêtements sport.— Le courr er de Gil.— Les cheveux, avec Albert Glau-de.— Un texte de Renée Morin sur la décence.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino 4.30— Lo Boite 6 Surprise Sa Majesté Goulaf s inscrit au concours de fleurs.5.00— Ti-Jean Caribou Le Miroir magique Satanas par le m ro’r magique, sème la confusio i dans un groupe de villageois.5.30— L'Enfant du cirque 6.00— Jeunesse oblige La boite à chansons, avec Jean P erre Ferland.Invité : Darry Cowl.Les chansonniers invités : Stéphane Pa é, de Montréal, et Renée Allard, de Sainte-Rose.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notei bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Dans le vent CBOFT—In ter-villes 8.30—Cinéma international Peur panique”, film policier de Pierre Chevalier, avec Daniel Gélin, Dany Car rel et Noël Roquevert.Un Américain arrive à Paris, après avoir purgé une peine de travaux forcés pour vol de pierreries.10.15—Les Affaires de l'Etat Le Parti progressiste-conservateur.10.30— Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Les Couche-tard 11.30— Cinéma Les Bras de la nuit”, drame policier de Jacques Guymont, avec Roger Ha-nin, Pierre Destailles et Danielle Dar-rieux.Un policier qui fait enquête sur la disparition d un riche industriel s’éprend de la femme de celui-ci.Mlhtti AMM P I Peur panique , film policier mettant en vedette Daniel Gélin, Dany Carrel et Noël Roquevert, sera à l’affiche du "Cinéma international”, vendredi à 8 h.30.Nicole Germain anime les émission féminines de 3 h.30, les lundi, mer credi et vendredi.Page 26 LA CEMAINE A RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La parole est d'or 7.15—Cinéma, miroir du monde Avec Gilles Sainte-Marie.7.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Pauline Julien, Roger Joubert et l'ensemble de Buck Lacombe.8.00—Orchestre de chambre de Québec Dir.Sylvio Lacharité; soliste : John C.Van Bockern, clarinettiste.Concerto pour clarinette et orchestre de chambre (Bozza).— Andante (Schmitt).— Deux marches et Intermède pour orchestre de chambre (Poule c).8.30— Chorales du Canada français L'Ensemble vocal du couvent Jésus-Ma-r e de Lamèque, au Nouveau-Brunswick, dir.Mère Sainte-Thérèse-du-Carmel.9.00—Le Clavier allemand Guy Bourassa, pianiste.Trois pièces, op.Il (Schoenberg).— Variations (Webern).— Deux pièces pour piaro (Stockhausen).9.30— Les Nouveaux Citoyens 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne Le violon.Concerto, op.14 (Samuel Barber) et Concerto (Frederick Delius): Robert Gerle, violoniste, et l'Orchestre de l'Opéra de Vienne, dir.Robert Zeller.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT! 4 OTTAWA • CB WF T 3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—N.F.B.Presents 1 2.30—CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee He's a Cockeyed Wonder”, comédie, avec Mickey Roo ey et Terry Moore.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Toke Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The King's Outlaw 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Gilligans' Island CBOT—Fine and Dandy 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— Country Hoedown 8.30— The Fugitive 9.30— Telescope 10.00— Ben Casey 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—Friday Premiere "Love at Twenty ".CBOT—Channel Four Playhouse 4.00— L'Eternel Féminin 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Tire l'aiguille 6.00— Illusions amusantes 6.15—Téléjournal 6.30— Ti-Jean Caribou 7.00— L'Enfant du cirque 7.30— Jeunesse oblige Invité : Claude Gauthier.8.00— Elles 8.30— Cinéma international Faites vos jeux", comédie dramatique, avec Clark Gable et Alexis Smith.Un garçon n'approuve pas le genre de vie de son père.10.15—Les Affaires de l’Etat 10.30—Les Couche-tard 11.00—Cinéma Trafic à Rio ", drame, avec Ninon Sevilla, Carlos Baena et Wilson Viana.roulx, Jean Dubost et Hu-le, dans ''Les Enquêtes Jo- eorges bert Loiselli idon , le lundi à 5 heures Le très beau film de René Clair, "La Beauté du diable", sera à l'affiche, mardi soir à 11 heures.En vedette : Gérard Philipe et Michel Simon.DU 1er AU 7 MAI 1965 Page 27 P Ln CB F-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 1er MAI 12.00—Résumé Lecture de I horaire détaillé de I après-midi.1 2.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Jean O'Neil, journaliste, présente quelques récents disques de chansonnettes.2.00— L'Heure de l'opéra "La Guerre et la paix" (Prokofiev) Galina Vichnevskaya et les membres du Théâtre Bolchoi, dir.Alexandre Mélik- Pachaev.4.30—Concert international Concerto grosso, op.3 no 3 (Haendel Orchestre d’Utrecht, dir.Paul Hupperts Concerto no 4 en fa majeur pour deux flûtes (Haydn) : Hans-Jürgen Mohr'ng Hans Paar et Orchestre du palais de Brühl dir.Helmut Müller-Brühl."En Saga (Sibelius) : Orchestre de la Radio de Finlande, dir.Nils-Eric Foug-stedt.Symphonie Boréale , op.56 (Vagn Holmboe) : Orchestre de la Radio danoise, dir.Milliades Caridis.6.00—Radio journal 6.10—Interlude 6.15—Résumé Lecture de I horaire détaillé de la soirée 6.17—Musique du XXe siècle Ernst Friedlander, violoncelliste, et Marie Friedlander, pianiste : Sonatine (Ma-lipiero), Sonate (Jean Coulthard), Hymne et air fugué (Henry Cowell) et Sonate pour violoncelle solo (E.Fried-la.-.der).7.1 5—Chansonnettes 8.00—Concert Concerto en fa majeur pour violon, cordes et continuo, op.2 no 6 (Albinoni) : Roberto Michelucci et I Musici di Roma.Sonate no 52 en mi bémol majeur (Haydn) : André Watts, pianiste Symphonie no 3 en do mineur (Saint-Saëns) : Maurice Duruflé, organiste, et Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.Georges Prêtre.9 00—Lieder (Hugo Wolf) : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Gerald Moore, pianiste.Fantaisie en do majeur pour violon et piano, op.159 (Schubert) : Michèle Auclair et Geneviève Joy.10.00— Symphonie fantastique (Berlioz) : Orchestre philharmonie, dir.Otto Klemperer.11.00— Les Classiques français Concerto pour deux violoncelles (François Couperin) : Maud et Paul Tortelier.3e Concert de symphonie en si mineur (Antoine Dauvergne).30—Musique de nuit % 1 Pdjl et Maud Tortelier interpréteront le Concerto pour deux violoncelles de Pra çois Couperin, aux Classiques français’ , samedi soir à II heures.la Guerre et la paix de Prokofiev mettra en vedette Galina Vichnevskaya, samedi à 2 heures.STAT 10NS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO CBNA Labrador I240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth I550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Yarmouth I230 CBAS Quinam 600 NOUVEAU • BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 990 CBAL Saint-Quentin I230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi I580 CBFB CBFC CBFD CBFE CBFG CBFH CBFI CBFJ CBND CFKL CFLM CHAD CHGB CHLN CHLT CH NC CHRL CJ A F CJBM CJBR CJFP CKBL CKCN Mégantic Senneterre Saint-Fabien-de-Panet Rivière-au-Renard Gaspé Grande Vallée Mont-Brun Gagnon Wabush Schefferville La Tuque Amos Ville-de-la-Pocatière Trois-Rivières Sherbrooke New-Carlisle Roberval Cabano Causapscal Rimouski Rivière-du-Loup Matane Sept-lles 990 CKLD Thetford-Mines 1230 540 CKML Mont-Laurier 610 990 CKLS La Sarre 1240 1550 CKVD Val-d Or 900 I420 CKRB Ville-Saint-Georges-Est 1460 1340 CKVM Ville-Marie 710 990 CKRN Rouyn-Noranda 1400 1140 1400 ONTARIO Kc/s I230 CBOF Ottawa 1250 I 240 CBEE Sturgeon Falls 1400 I 340 CBLK Kirkland Lake 1090 1310 CBLU Smooth Rock Falls 540 550 CBLX Hearst 1110 630 CJBC Toronto 860 6I0 CBEG Elliott Lake 1340 9I0 CFBR Sudbury 550 I240 CFCL Timmins 620 I450 MANITOBA Kc/s 1400 CKSB Saint-Boniface 1050 1250 SASKATCHEWAN Kc/s 56CCFNS Saskatoon 1170 Page 28 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DIMANCHE 2 MAI 12.00—Résumé 12.02—Tourbillon 12.30—D'amour et de chansons 1.00— Du pays de France Bonjour les jeunes", magazine de Claude Dufresne.1.20—Prix de l'Académie Charles Gros.3.00—Variétés de Paris : Edith Piaf.4.00— Musique de chambre Trio en mi majeur (Haydn) et Trio en si mineur (Turina) : le Trio de Montréal.4.30—Au jardin de mes chansons Présentateur : Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.1 5—Résumé 6.17—Musique sacrée Messes "Si la face ay pale" (Guillaume Dufay) et Sub tuum praesidium con-fugimus" (Jacob Obrecht) : Choeur de chambre de Vienne et Ensemble instrumental Renaissance, dir.Hans Gilles-berger.7.1 5—Chansonnettes 8.00—Concert Ouverture de "Lohengrin" (Wagner) : Orchestre Philharmonie, dir.Otto Klemperer.Symphonie no 7 en la (Beethoven) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.Concerto en si bémol pour piano et orchestre (Brahms) : Yakov Zak et Orchestre national d'U.R.S.S., dir.Kiril Kondrachine.Symphonie no 4 en fa mineur (Tchaikovsky) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.Cendrillon" (Prokofiev) : Orchestre de de la Suisse romande, dir.Ernest An-sermet.11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Musique de nuit Maurice Durune mrerpreiera la jym-nonie no 3 de Saint-Saëns, au "Con-ert" de samedi à 8 heures.-RG Gravelbourg (jour) 710 FGR Gravelbourg (soir) 1230 LBERTA Kc/s HFA Edmonton 680 MODULATION DE FREQUENCE Mc/s CBF FM Montréal 95.1 CJBR-FM Rimouski 101.5 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-M ADELE INE CBFCT-I (Moncton, N.B.) 12 PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N B.Il CBFCT Chéticamp, N.-E.10 JBR-TV-I Edmundston, N B (Rimouski, Qué.) 13 3HAU-TV-2 Saint-Quentin Kedgwick N.-B (New-Carlisle, Qué.) 10 QUEBEC CB FT CBFT-I CBFT-2 CBFST-2 CBVT CHAU-TV CHAU-TV-I CHAU-TV-3 CHAU-TV-4 CHAU-TV-5 CH AU-TV-6 CHAU-TV-7 CH AU-TV-8 CHLT-TV CJBR-TV CFCV-TV CJES-TV CKBL-TV CKBL-TV-I CKBL-TV-2 CKHQ-TV Canal CKRN-TV Rouyn 4 Montréal 2 CKRN-TV-I Senneterre 7 Mont-Tremblant II CKRN-TV-2 Val-d Or Canal 8 Mont-Laurier 3 CKRN-TV-3 Ville-Marie Canal 6 Témiscamingue CKRN-TV-4 Matagami Canal 7 (Sturgeon Falls) 12 CKRS-TV Jonquière 12 Québec II CKRS-TV-I Port-Alfred 9 New-Carlisle 5 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 Sainte-Marguerite CKRS-TV-3 Roberval 8 Marie 2 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 Port-Daniel 10 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 Chandler 7 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Dégelé 2 Percé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 Gaspé 10 CKTM-TV Trois-Rivières 13 Rivière-au-Renard Cloridorme 7 6 ONTARIO Canal Sherbrooke 7 CBOFT Ottawa 9 Rimouski 3 CBFOT Timmins 9 Clermont 75 CBFOT-I Kapuskasing 12 Estcourt 70 CBFST CBFST-I Sturgeon Falls Sudbury 7 13 M atane Mont Climont 9 II Sturgeon Falls Murdochville 6 MANITOBA Canal Manicouagan 10 CBWFT Winnipeg 3 DU 1er AU 7 MAI 1965 Page 29 pnifj in I rü lu In CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 3 MAI 1 2.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto no 2 pour piano et orchestre (Chopin) : Branka Musulin et Orchestre symphonique de Berlin, d î r.Wilhelm Schüchter.Variations et fugue sur un thème de Mozart, op.132 (Ma* Reger) : Orches tre philharmonique de Berlin, dir.Karl Bdhm.Ouverture "Paris", K.3lla (Mozart) : Orchestre de chambre de l’Académie de musique de Vienne, dir.Hans Swa-rowsky.Symphonie no 2 en ré majeur (Beethoven) : Orchestre Philharmonia, d r.Herbert von Karajan.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Sans paroles 5.00— Apéritifs MARDI 4 MAI 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radio journal 1.10—Matinée symphonique "Pulcinella" (Stravinsky) : Orchestre de l'O.R.T.F.dir.Igor Markevitch.Prélude "Irmelin" et "The Walk to the Paradise Garden" (Delius) : Orchestre Hallé, dir.sir John Barbirolli.Symphonie no 54 en sol (Haydn) : Orchestre de l'Académie de musique de Vienne, dir.Hans Swarowsky Concerto no 18 en si bémol majeur pour piano et orchestre K 456 (Mozart) : Ingrid Haebler et Orchestre symphonique de Vienne dir.Christoph von Dohnanyi.Concerto no I pour violon et orchestre (Jean-Marie Leclair) : Ensemble instrumental Jean-Marie Leclair, dr.Jean-François Paillard.MERCREDI 5 MAI 6.00— Radio journal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.A Coeur Joie.Aujourd'hui : la Chan-terie de Champagne et la Chorale de Lyon.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Walter Gieseking : Chants sans paroles ( Mendelssohn ).3.00— Le monde est mon pays Chantal Beauregard présente des chansons de Vienne, de France, d Angleterre et d'Israël.4.00— Folklore Animateur : Michel Garneau.4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radio journal 6.15—Ad lib A Coeur Joie.La Chorale de Lyon, dir.Marcel Corneloup.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Paul Badura-Skoda : Concerto italien.Fantaisie chromatique et Fugue en ré mineur (Bach).8.00—Festivols Présentateur: François Morel Symphonie "Ellora" (Yasuchi Akataga-wa) : Orchestre de la Radio du Japon, d r.du compositeur "Tre Occasioni" (Gerolamo Arrigo) : Birgit Bastian soprano, et Collegium Musicum de Copenhague, dir.Lavard Frusholm.Musique pour vibraphone et piano (Yo-chiro Irino).Brin de papier" pour vo * violoncelle et clarinette (Attila Bozay) : Erika Szikla.soprano.Ode à Schoenberg, op.26 (Makoto Maroi); dir.Seiji Ozawa.Modèles et permutations (Jani Chris-tou) : Orchestre de la Radio de Francfort, dir.Michael Gielen.9.30—Entretiens-chansons 1 0.00—Radio journal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Thelonius Monk 11.15— Musique de chambre 8.00—Chorales du Canada français Chorale du collège Notre-Dame de l'Acadie, dir.Soeur Marie-Lucienne.8.30—Concert symphonique L Orchestre symphonique de Montréal, dir.Zubin Mehta; Claire Grenon-Ma-sella, soprano, et Maureen Forrester, contralto.Symphonie no 2 en do mineur, Résurrection" (Gustav Mahler).1 0.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Gerry Mulligan, Lee Konitz et Chef Baker.11.15— Récital Musique anglaise pour luth (XVI le siècle) interprétée par Julian Bream.Poèmes de François Villon dits par Serge Reggiani.12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Suite "Holberg” et Mariage à Trold-haugen" (Grieg) : Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Edouard van Remoortel.Concerto no I en mi bémol pour piano et orchestre (Liszt) : André Watts et Orchestre philharmonique de New York, dir.Leonard 8emstein.Concerto no 2 en ré majeur pour cor et orchestre (Haydn) : Pierre Del Ves-covo et Orchestre Pro Arte de Munich, d.r.Kurt Redel Symphonie no 91 (Haydn) : Orchestre symphonique de Vienne dir.He ry Swo-boda 3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.A Coeur Joie.Entretien avec Marcel Corneloup.Extraits de la "Danse des morts" (Hugo Distler) et airs populaires interprétés par la Psalette du Maroc.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Robert Riefling : Sonates en ré majeur et en mi bémol majeur (Haydn).8.00—Scène lyrique Présentateur : Pierre Rolla-d.La Dame blanche" (Boieldiej): Choeur Raymond Saint-Paul et orchestre, dir.P erre Stoll.Françoise Louvay (Anna), Michel Sénéchal (George Brown), Adrien Legros (Gaveston), Aimé Doniat (Dickson), Pierre Héral (Mac Irton), Jare Berbié (Jenny) et Germaine Baudoz (Marq.e-rite).9.30—Entretiens-chansons 1 0.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Count Basie.11.15— Musique de chambre Pane 30 LA SEMAINE A RADIO-CANADA JEUDI 6 MAI 1 2.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Schelomo" (Bloch) : Gregor Piatigor-sky, violoncelliste, et Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.Mysterious Mountain" (Hovhaness) : Orchestre symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.Danses anciennes et airs pour luth (Respighi) : Orchestre philharmonique hongro's, dir.Antal Dorati.Sonate pour violons, violoncelles et contrebasse (Rossini) : I Musici.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore Animateur : Michel Garneau.Aujourd'hui : Buffy Sainte-Marie.4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.A Coeur Joie.La Psalette d Orléans, dir.Jean Turellier."Vive la Canadienne" (harm.Geoffray) ; "La Vierge à la fontaine" (Corneloup); "Sine musi-ca nulla vita" et "Catherinette" (G.Wolters).6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Bernard Ringeissen : "Tableaux d'une exposition” (Moussorgsky).8.00—-L'Orchestre de Radio-Canada Dir.Michel Perrault.Symphonie (Michel Perrault) et Ouverture "Semiramide" (Rossini).8.45—Parlons musique Alain Pontaut : la musique et les signes du zodiaque.9.30—Artistes de renom Steven Staryk et Lise Boucher : Sonate no 7 pour violon et piano, op.30 no 2 (Beethoven).1 0.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Bill Evans.11.15— Récital Arthur Rubinstein joue Chabrier, Ravel, Fauré et Poulenc.VENDREDI 7 MAI 1 2.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique "Acîs et Galatée", version abrégée (Haendel): Richard van Vrooman (Acis), Maria Harvey (Galatée), David Bruce.(Polyphème), Choeur et Orchestre du Mozarteum de Salzbourg, dir.Bernhard Paumgartner.Rhapsodie no I pour violon et orchestre (Bartok) : Nathan Rubin et Petite symphonie de San Francisco, dir.Gregory Millar.Ouverture "Coriolan" (Beethoven) : Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal Les articles et renseignements publiés dans La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article V * y L- i OU 1er AU 7 MAI 1965 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.A Coeur Joie.Les Choralies de Vaison-la-Romaine.6.30— Reflets 7.00—Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Yves Nat ; Moments musicaux (Schubert) .8.00—Concert de Londres L'Orchestre philharmonique de Londres, dir.John Pritchard; Carlos Feller, baryton, et Clive Lythgoe, pianiste.La Cenerentola" (Rossini); Variations symphoniques (César Franck) ; "Il Maestro di Capella" (Cimarosa); Ouverture de "Waldmeister" (Johann Strauss); Concerto no 2 en ré mineur pour piano et orchestre (MacDowall); "Pierre et le loup" (Prokofiev).10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Dizzy Gillespie et Miles Davis.11.15— Musique de chambre Le ministère des Postes à Ottawa a autor se l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Gaëtan Dufour Abonnement : $3 par année ( États-Unis : $4 ) Té/.; 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements : poste 1384 Page 31 Un nouveau satellite de telecommunication, "L'Oiseau matinal'' # Au début du moi-» d’avril, une fusée Douglas Delta enlevait du Cap Kennedy un nouveau satellite de télécommunication.«I ’Oiseau matinal» (Farh Bird).Ce satellite a été lancé par la Communications Satellite Corporation (la Comsat).Il fait le tour de la terre à peu piès au-dessus de l’Equateur et sa revolution autour de notre planète s’effectue en 24 heures.Son équipement électrique et électronique doit permettre la retransmission d’émissions de television ou de conversations téléphoniques en raison de 240 communications simultanées.Si l’on sait qu’actuellement les cinq câbles téléphoniques qui traversent l’Atlantique permettent 412 appels simultanés, on mesure l’intérêt de ce nouveau satellite capable à lui seul de supporter la moitié de ces communications actuelles par câble.Les intentions de la Comsat sont de lancer deux autres satellites semblables, qui couvriront toute la partie de la terre située du côté du Pacifique et de l’océan Indien.Ainsi, la terre tout entière sera desservie au moyen des satellites « Oiseau matinal Ce premier «Oiseau matinal » a.dès sa mise en orbite, retransmis des expériences de télévision.La qualité de l’image retransmise fut telle, dès le premier instant, que le vice-president technique de la compagnie Com- sat pouvait avec orgueil declarer à une conférence de presse : « On est maintenant assuré que le nouveau satellite peut nous transmettre des émissions de télévision.» La station émettrice de cet « Oiseau matinal » est établie à Andover.Elle permet des communications des deux côtés de l’Atlantique.La distance entre la terre et le satellite est telle que l’on a constaté un certain retard dans les communications téléphoniques : il existe, en effet, un délai d’une demi-seconde entre les questions et les réponses des interlocuteurs situés des deux côtes de l’océan.Les responsables de cette merveilleuse invention déclarent que ce sera là le « prix de l’altitude > qu’il faudra payer à ce moyen de communication.Pour célébrer la venue de cet « Oiseau matinal .une émission de télévision sera présentée en direct le dimanche 2 mai entre une heure et deux heures de l’après-midi, au réseau français de Radio-Canada.Participeront à cette émission : le Canada, les États-Unis et le Mexique, du côté américain de l’Atlantique.l’Italie et l’Allemagne, du côté européen.Le lendemain, lundi 3 mai à 5 h.30.« L’Oiseau matinal » transmettra une émission de Londres.Cette émission sera reprise à I I heures du soir.