La semaine à Radio-Canada, 30 juin 1962, samedi 30 juin 1962

¦ I?, Pfv b* ft LA SEMAINE A RADIO' CANADA Du 30 juin au 6 juillet 1962 Vol.XII, No 40 (10?:) MARGOT CAMPBELL DANS "ABSOLVO TE" Voir articlo an page 3 I, ft .mœ"* .CET ÉTÉ « Tic-Tacquin » « Sérénade estivale » « Qu'il fait bon vivre « En scène, les Jèrolas » ¦ L'horaire d'été du réseau français de télévision de Radio-Canada semble s'inspirer d'une chanson de Félix Marten qui nous dit : « L’été, l'été, c'est-iI pas le temps des vacances: l’été, l'été, c'est-il pas la saison d'aimer ?» La mélodie est légère, aérienne, facile et les paroles a l'avenant.Il la chante d'ailleurs sur le sable d'une plage dans un très court métrage qui sert d'intermède, à la télévision.A son insu.Félix Marten ramasse en trois minutes plus de deux mois d'horaire de Radio-Canada.Les téléspectateurs ont pu déjà sentir le climat estival des émissions du réseau français.Un vent de jeunesse, de fraîcheur, de légèreté souffle sur l'horaire depuis le mois de juin.Avec la venue de juillet, la canicule et l'exode en masse vers les centres de villégiature.l'été sera plus que jamais le temps des vacances à Radio-Canada, même si notre télévision ne fait pas relâche.Qu'on fasse seulement le compte des nouvelles séries à l'affiche et on aura l'agréable surprise de voir figurer à l'horaire vingt-trois émissions inédites.C'est un effort de renouvellement qui plaira à tous les groupes, jeunes et adultes, hommes et femmes, mélomanes et sportifs, cinéphiles et autres.Fn effet cette longue liste d'émissions nouvelles comporte tous les genres : des variétés aux documentaires en passant par les dessins animés, les contes fantastiques, les récitals des grandes vedettes de la chanson et les longs métrages les plus divers.Aux benjamins de la télévision, le réseau français offrira en juillet deux séries exclusives : les incroyables aventures de Grangallo et Petitro en dessins animés et, tournés avec des jeunes comme eux.la très belle histoire de Roger et Mimi, les héros du Trésor des 13 maisons.Aux téléspectatrices est réservée Eéminin pluriel.avec Nicole Germain ou Hélène Pi lotte comme animatrices et, parfois, Aline Caron.Ces dames ne manqueront sans doute pas non plus les émissions du populaire chanteur de charme Georges Guétary.Les mélomanes seront également bien servis, du moins en musique légère, avec En scène, les Jérolas, Tarières, Cèle d'Azur.Tête-à-tête, avec Guvlaine Guy et ses invités; Qu'il fait bon vivre, avec Pierre Thé-riault et ses camarades de la chanson canadienne; Airs de Paris et ses grandes vedettes telles que Catherine Sauvage, Francis Lemarque, les Ménestrels et tant d'autres aussi populaires et aussi célèbres: les Grands de la chanson, avec des célébrités qui ont donné un tour de chant au Canada au cours de l'année écoulée, et enfin.Serenade estivale, avec Jean Deslauriers.Aux amateurs de téléromans.Jean-Robert Rémillard promet les surprises d'une palpitante intrigue racontée aux treize émissions de la série Ahsolvo te.[.es cinéphiles de toutes formations goûteront les charmes très divers de séries comme l'Homme invisible, la Toile d'araignée.Cinéma a II h.15 deux soirs par semaine, un Long métrage le mercredi soir et ht Main dans l'ombre, tout spécialement offerte aux fervents de suspense et de drames d'espionnage.Pour contenter tout le monde, le réseau français présentera enfin aux bricoleurs : Mat bins et machines, avec Jean-Yves Bigras: aux curieux : Vous êtes reporter, avec Jacques Languirand: aux amateurs de jeux-questionnaires : 'Tic-Tacquin, avec Louis Morisset; aux sportifs : Exploits sportifs, avec René Lecavalicr; aux intellectuels : Documents, série de courts et de moyens métrages et, comme dessert, aux enfants et à ceux qui le sont encore un peu : Shirley Temple dans des contes féeriques joués par îles comédiens américains.Voila autant d'émissions qui vous apporteront beaucoup de fraîchein et de gaieté, au cours des mois d'été.Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA QUAND UN JEUNE PRÊTRE DEVIENT DÉTECTIVE Marina Gantés et Glande Léveillée, deux des principaux interprètes dit téléroman de Jean-Robert RémiUard Absolvo te.réalisation de Jean Dumas, qui prendra l'affiche le mercredi 4 juillet à 10 h.30 du soir.¦ « Jeanne portera-t-elle un peignoir ou une petite robe toute simple pour la scène du grand salon ?.Avec un peignoir elle sera complètement ridicule lorsqu'il lui faudra endosser un imperméable pour sortir de la maison dix minutes plus tard, vous ne croyez pas?Et Nicolas?Sera-t-il en pyjama, en robe de chambre ou en tenue de ville ?La scène se passe à I I heures du soir: normalement il devrait être couché .il me semble que le pyjama s'impose.Vous êtes d'accord ?Mon.allons-y pour le pyjama et la robe de chambre de Nicolas et la robe d'intérieur de Jeanne.» accorde au jeune prêtre l'occasion rêvée de secourir une grande détresse.Une étrange pénitente, dominée par une terreur inexplicable, est brutalement enlevée du confessionnal au moment où elle s'apprête à révéler sa faute.L'abbé Gravel est matraqué et.lorsqu'il revient de son évanouissement, tout ce qui lui reste du passage de la jeune fille à la sacristie c'est un petit missel romain oublié sur l'appui du confessionnal.Ce maigre indice suffira pourtant à l'impétueux abbé pour partir à la recherche de Gaby (Margot Campbell), pauvre fille traquée qui aura sûrement besoin de secours.Non.cette conversation n'est pas tirée de Pajama Game.Elle n’a pas été enregistrée non plus dans une maison de haute couture mais tout simplement dans le bureau de Jean Dumas, réalisateur à'Absolvo te.Céline Dupré, script-assistante de Jean Dumas, parlait de costumes avec Paule Tessier, dessinatrice chargée d'habiller les interprètes du téléroman de Jean-Robert Ré-millard.Habiller, façon de dire, puisque le défi, le « challenge ».comme disent nos amis américains, dans cette série consiste plus souvent à déshabiller décemment des comédiens et des comédiennes qui évoluent, la nuit, dans des chambres à coucher.Le tour de force à réussir ?Présenter les personnages féminins dans des tenues intimes qui respectent à la fois la bienséance et la vraisemblance.Car il faut tenir compte d'un élément essentiel dans l'oeuvre de Jean-Robert Rémillard : le personnage central d'Absolvo te est un prêtre.A ce propos, on a dit de l’abbé Gravel, incarné par Claude Léveillée.que c'est un mystique.Ce n'est pas tout à fait vrai.L’abbé Gravel est jeune, dynamique, plein de fougue et imbu d'idées sociales.Il a le feu sacré de la foi qui veut se prouver par les oeuvres.Il étouffe dans une paroisse cossue, sous la juridiction d'un vieux curé qu'il trouve retardataire et croulant.Il se trouve inutile au milieu des fidèles gavés, généreux avec ostentation et bien plus soucieux de biens matériels que de vie éternelle.L'abbé Gravel voudrait se donner.Mais personne n'a besoin de lui.Personne ne veut le prendre au sérieux.Or voilà que le Ciel ¦ SsIlÉI mmmm.Devenu subitement détective, l'abbé Gravel sera mêlé, bien malgré lui.à une aventure sordide dont il tentera, au risque de sa vie.de démêler l'écheveau compliqué.Un crime a été commis.Qui est l'assassin ?Nul ne semble le savoir, l’abbé Gravel pas plus que les autres.et pas davantage le comédien qui jouera le rôle du meurtrier puisque l'auteur d'Absolvo te.Jean-Robert Rémillard.lui-même n'en savait rien lors des premières séances de tournage de son téléroman.Après avoir étudié minutieusement tous les caractères qu'il a inventés, Jean-Robert Rémillard a vu toutes les possibilités du crime, tous les mobiles qui pouvaient pousser telle ou telle personne à le perpétrer.Maintenant, il sait.Jean Dumas le sait aussi.Ils sont les deux seuls à savoir.« Jusqu’à la dernière minute, commente Jean Dumas, les comédiens ne sauront pas qui est l'assassin, même pas celui ou celle qui en sera l'interprète.Je donne les textes à apprendre, huit jours seulement avant l'enregistrement magnétoscopique.Quant à l'épisode final, celui où se révélera le mystère qui planera sur toute l'intrigue pendant treize semaines, il ne sera donné à lire aux interprètes que la veille du tournage.» Jean-Robert Rémillard a donc eu raison de dire aux journalistes : « Je conseille aux téléspectateurs de ne pas manquer un épisode d'Absolvo te car ce serait comme s'ils lisaient un roman policier en sautant un chapitre ou deux; ils ne comprendraient plus rien.» Fernand Côté )]¦ * >v, 4 DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 1962 Page 3 Quelle.'! formes de vie peuplaient la terre avant l'arrivée de l'homme ?Voilà l'un des grands secrets.Jean-Louis Barrault, dans une pantomime des Enfants du paradis, film de Marcel Carné.Page 4 | 4M *#• UNE SERIE DE GRANDE QUALITE: DOCUMENTS H 1 on peut dire du cinéaste Chris Marker qu'il a révolutionné le documentaire en y introduisant l'imprévu, qui correspond, dans la réalité, à la \ie.au mouvement.De scénarios moins linéaires que les documentaires classiques qui se contentaient souvent de traiter les sujets de façon didactique, ses films sont vibrants et débouchent sur des réalités nouvelles suggérées par des images non conventionnelles.Ainsi en est-il d’ailleurs de Resnais et de quelques autres réalisateurs, dont nous aurons la chance de voir les films au cours de la nouvelle série que le réseau français de télévision de Radio-Canada met à son horaire d'été.L'heure à laquelle passera Documents est favorable au plus grand nombre de téléspectateurs puisqu’il s'agit du dimanche soir à 10 h.15, immédiatement après le Téléjournal, qui sera désormais entendu à 10 heures.Lettre de Sibérie et Description d'un combat sont deux films de Chris Marker que nous verrons les 29 juillet et 5 août.Aucun scénario ne sert de fil conducteur aux images de Lettre de Sibérie, véritable feu d'artifice d’idées, de bons mots et d’humour.Description d’un combat est n reportage qui nous introduit au coeur de la jeune nation israélienne.La beauté technique s'allie à l'originalité et à la richesse du commentaire.tantôt grave et émouvant, tantôt railleur et humoristique.Mario Ruspoli, réalisateur de Regards sur la folie, qui passera le 19 août, innove en ce que ses films constituent des reportages avec documents photographiques et interviews.Prises sur les lieux mêmes des événements rapportés, les scènes vie ses films ont un réalisme qui, dans Regards sur la folie tout spécialement, ont une grande force de suggestion.Le 26 août, quatre courts métrages, paradoxalement groupés sous le titre de Vivre, nous feront côtoyer la mort.Il s’agit de Nuit et brouillard où Alain Resnais nous montre l’horreur des camps de concentration nazis; d'Actua Tilt, de /0—CH F—Radio-journal CBAF—Réveille-matin .05—CBF—L’Opéra de quat'sous .25—CBAF—Nouvelles sportives q>—CBF—Radio-journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles locales .35—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Le Petit Déjeuner "\00—Radio-journal (2 min.) Prière du matin ~.15—Radio-journal '.20—Concert du samedi Prelude, “Duke of Gloucester’s March’’ et Menuet (J.Clarke) : Maurice André, trompettiste, et l’Ensemble de l’Oiseau-Lyre, dir.Pierre Colombo.— Quatuor à cordes en mi mineur, op.59 no 2 (Beethoven) : Quatuor à cordes Amadeus.'.25—CBJ—Matinée musicale '.50—CBJ—Nouvelles locales '.55—CBJ—Chronique sportive 8.00— Concert du samedi “Der Doppelganger” et "Heidenros-lein , op.3 no 3 (Schubert) : Gérard Souzay, baryton, et Jacqueline Bonneau, pianiste.— Concerto no 2 en la majeur pour piano et orchestre (Liszt) : Gyorgy Cziffra et I Orchestre Philharmonia, dir.André Vandernoot.— Symphonie no 93 en ré majeur (Haydn) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.8.55—Nouvelles sportives 9.00— Radio-journal 9.05—Mon jardin Que font les enfants des autres pays pendant les vacances ?Animateur Michel Garneau.CBAF—Nos écoliers au micro 9.30—Tante Lucille Conte : “Une \ isite au Jardin des merveilles ".Danièle fait un rêve qui la transporte au Jardin des merveilles du Parc Lafontaine où elle rencontre tous les personnages de ses contes préférés.Chanson : “Le chat m a pris pour une souris”.10.00—Musique de ballet Pas de deux extraits des ballets “Don Quichotte ’ (Minkus), “La Boutique fantasque” < Rossini Respighi I, "Roméo et Juliette” (Proko- fiev) et “La Belle au bois dormant” (Tchaikovsky).10.30—Université Radiophonique Internationale I.e stjtut juridique: Jean B.iptiste Qui-retyn.— I.âpe de l’univers : Joseph Mattaux.— Les substances médicamenteuses : Carl Stainer.— Roman et réalité : Elisabeth Bowen.— Vienne, cité musicale : le professeur Willhaucr.CBAF—L’Actualité régionale 11.00— C.BAF—Nouvelles locales 0-05—CBAF—Musique en dînant 11-30—CBF—L’Artiste chez lui Jacques Verdun, violoniste; au piano : (idles Manny.Sonate en sol majeur.K.SOI (Mozart).— Sonatine en sol mineur, op.137 no S (Schubert).CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac 12.00— Radio-journal (2 min.) Musique antillaise CBJ—Rencontre intercollèges CBAF—La Grande Parade delà chanson 12.30— Le Réveil rural Nouvelles agricoles et entresuc avec Roch Délisle, ingénieur forestier.CBAF—Paroles et musique 12.S y—Signal-horaire 1.00— Raditt-journal 1.10—CBF—Nouvelles sportives (.BV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News C.BAF—Nouvelles locales I.IS—Case postale 6000 Aujourd’hui : les vacances à la radio.Invité : Claude Sylvestre, directeur des programmes.1.30—Place Saint-Pierre De Rome.Animateur : le R.P.Emile I-egault, c.s.c.Sujet : la sociologie religieuse, la pastorale et le concile.Invité : le R.P.Linus Grond, o.f.m., secrétaire de la Fédération internationale des instituts catholiques de recherches socio-religieuses et sociales.2.00— Radio-journal (2 min.) Opéra 4.3()—-Variations musicales 5.00— Radio-journal (2 min.) Variations musicales 5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles sportives CBV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radio-journal 6.15—Musique en dînant ou Reportage impromptu CBAF—Le quart d’heure marial 6.30— La Langue bien pendue 7.00— Radio-journal (2 min.) La Revue de la semaine 7.30— Allégro Dominique Michel : ”I.a Taxi- Girl”."Le Temps du muet"."C’est va qui m intéresse” et "L’Eté".— Ensemble tie Buck Eacombe : "Lullaby in Rhythm’’, "Lover”, "Ani-tra’s Dance" et "After You've Gone".8.00— Radio-journal (2 min.) Jazz-club 9.00— Radio-journal (2 min.) Jazz-club 10.00— Rad io-journa 1 10.10—De l’Olympia au Carnegie Aujourd'hui : Harry Belafonte en récital.10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Music-Hall du samedi soir Neil Chotem et son orchestre.11.30—Visite chez les chansonniers De "La Feuille de gui” à Eastman, Jean-Pierre Ferland présente ses in vités.CBAF—Fin des émissions 12.00— CBF-—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions DIMANCHE 1er juillet 8.00— Radio-journal 8.05- —La Boîte à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.55—CBF—Méditation CBJ—CBC News CBAF—Intermède 9.00— Radio-journal 9.05— L’Heure du concerto Concerto en ré mineur pour piano et orchestre : C laudio Arrau et l’Orchestre Philharmonia, dir.Carlo Maria Giulini.10.00— Les Classiques italiens Concerto grosso en mi bémol majeur, op.8 no 5, “Tempête sur la mer (Vivaldi): Julian Olevsky, violoniste, et l’Orchestre de 1 Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.— Concerto en sol pour flûte, cordes et continuo (Pergolèse) : Severino Gaz-zelloni et 1 Ensemble I Musici.— Concerto pour clarinettes, hautbois, tordes, basson et clavecin (Vivaldi) : Ensemble baroque de Londres, dir.Karl Haas.— Concerto grosso no 2 en sol majeur (Galuppi) : Orchestre à cordes Mailânder.dir.Ennio Gerelli.— Concerto à cinq en do majeur, op.5 no 12 (Albinoni) : Ensemble instrumental Sin-fonia, dir.Jean Witold.11.00— Un p’tit voyage au Canada "Les Raftsmen”, “Papillon, tu es volage”, “Au chant de l’alouette’’, “Au bois du rossignolet” et “M’ea va-t-à la fontaine : Hélène Bail-largeon, Michel Perrault et son ensemble.— “Tom’s Gone to Hilo” et “Let’s Go a Rovin’’ : les Carl Tapscott Singers.— “Reel’’ : Don Messer et ses ménestrels.— “ï'se the Bye“ et “Mary Ann" : Ian Tyson et Sylvia Fricker.— “La Marquise Coton” Lucille Dumont.Ecoute bien ” Robert Demon- tigny."La Sauvage du Nord” : Dominique Michel.“Le Tendre Piège” Lucille Dumont et Robert Demontigny.— "Holiday for Strings et “Canadian Sunset’’ : Norma Locke et l’Ensemble de Lu < io Agostini."Bull Train”, “The Northland Waltz et “The Nor’Westers” : Stu Phillips.— Rapid Motion” et "Burlesque” : Dave Robbins et son ensemble.12.00—Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada CBJ—Occupons-nous de nos affaires CBAF—Le Quart d’heure catholique 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Sujet : l’horticulture Invité : Claude Lefebvre, du Jardin botanique de Montréal.12.45— Nos artistes invités ClaudUte Denys, pianiste.Sonates en si mineur, en ré mineur et en do mineur (Scarlatti).12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1 • 10—CBF—Nouvelles sportives CBV—Intermède CBJ—CBC News CB A F—Intermède 1.15—Fanfare 1.30— Terre nouvelle Animateur l'abbé Marcel Brisebois.Thème : la conversion nécessaire.Rencontre'' : le Père Didier, o.f.m.; “La Fête” : Louise Andrée et Monique; “Le Petit Moine” : Hervé Brousseau; "Fleur de Cactus : Soeur Sourire; “Pardons” : Jacques Brel; “La vie t appartient” : Christian Guitrcau; “Allons, mon âme le père Duval; “Donne-moi la main Pierre Selos; “En toute liberté” Marie-Claire Pichaud.2.00— Radio-journal (2 min.) La sonate et son histoire Texte et narration de Louis Pelletier.Aujourd’hui : “La Sonate de l’avenir ”.Sonate pour piano, op.1 (Alban Berg) : Glenn Gould.Sonate no 2 (Quincy Porter) : Rafaël Druian, violoniste, et John Simms, pianiste.— Sonate pour deux pianos et percussion (Béla Bartock I ensemble instrumental, dir.Richard Austin.— Sonate no 2 op.32 (Lopatnikoff) : Joseph Fuchs, violoniste, et Arthur Balsam.pianiste.3.00— Radio-journal (2 min.) La Boîte à chansons 3.30— Passeport pour une patrie Aujourd’hui : les Néo-Canadiens à la seconde génération.4.00— Radio-journal (2 min.) Sur toutes les scènes du monde “Sakountala’’ de Kalidasa, avec Na thaïie Naubert et Albert Miliaire 5.45— Cinéma, miroir du monde À LA RADIO.LE TRIMESTRE CONSULTEZ ATTENTIVEMENT D'ÉTÉ DÉBUTE L’HORAIRE CETTE NOTRE PROCHAIN NUMÉRO SERA CONSACRÉ AUX ÉMISSIONS DE CE SEMAINE NOUVEAU TRIMESTRE DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 1962 Page I I 6.00— Radio-journal 6.10- —CBF- Nouvelles sportives CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News ( BAF- Nouvelles locales (vis—Musique en dînant ou Reportage impromptu CBV—Récital CBAF—Le Quart d'heure marial 6.30— Match intercités '.00—Radio-journal (2 min.) Quatre voix du monde -.30—Récital du dimanche Pierre Boutet, ténor; au piano : Jacqueline Richard."La Querelle’’, "Fantaisie"."Quand même” et Tout le long l Alexis Contant!.—- "Propos intimes", poèmes d’Eloi de Grandmont : "Connais-tu plus beau chant* ."Belle nuit”."Sommeil" et "La Jeune Fille” Jean-Paul Jeannotte).— ’Fi\e Lyrics of the T Ane Dynasty”, d’après des poèmes chinois : "Staircase of fade* "The Limpid River”, "The Inlaid Hirp"."On a Rainy Night” et "Parting at a Wine Shop” (John Beckwith ).8.00— Radio-journal (2 min.) La Revue des arts et des lettres Des chroniques d'Ottawa avec Eva Kushner.de Paris avec Alain Bosquet.de New York avec Ann McMillan.de Madrid avec José Cano et de Montréal avec Albert Males-sart.8.30— Petit concert Hermel Pruneau.claveciniste; orchestre.dir.Svlvio I.acharité."La Philippine"."La Caroline" et Allegro en ré (C.-P.-E.Bach).— Concerto no 1 en la majeur pour clavecin et orchestre à cordes (J.-S.Bach!.— Sarabande en sol (J.-C.de Chambonnières).9.00— Radio-journal (2 min.) Ad lih Animateur André Hébert.9.30— Le Cabaret du soir qui penche Guy Mauffette présente son choix de disques.10.00— Radio-journal 10.10— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Le Cabaret du soir qui penche 11.30—CBAF—Fin des émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Fin des émissions LUNDI 2 juillet 6.00— CBF—Radio-journal CBAF—Réveille-matin 6.05—CBF-—L'Opéra de quat’sous 6.25—CBAF—Nouvelles sportives 6.30—CBF—Radio-journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles locales 6.35—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Allez, hop ! 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière du matin -.15—Radio-journal “.25—Chronique sportive -.35- CBF—Jus d’orange et café Animateur : Jacques I.anguirand CBV—Fau vive CBAF—Le Petit Déjeuner “.i5—CBN - Bonjour les sportifs 7.50—CBF—Jus d'orange et café CBJ—CBC News (.BAF—-Nouselles locales -.55—Radio-journal CBJ—Chronique sportive 8.00— Jus d’orange et café 8.30— Coquelicot 9.00— Radio-journal 9.05—Une orchidée de Gisèle 9.10— Coquel icot 9.30— CBF—Horaire-minute 9.31— Partage du matin Des interviews concernant divers domaines de l’actualité et différentes chroniques, abordées sur un ton parfois sérieux, parfois badin, divertissent et renseignent I auditeur le plus exigeant.10.00— Radio-journal ( 1 min.) Plein soleil Musique et fantaisie avec Monique Leyrac.Pierre Thériault et le pianiste Paul de Margerie.Texte de Louis Pelland et Eloi de Grand-mont.10.15— Une demi-heure avec .Les rencontres (Henryette LeHir).10.45— Les Propos de Michelle La cellulite.Invitée : Y\onne Collin.Animatrice : Michelle Tisseyre.11.00— En vedette Jean-Claude Darnal : "Le Tour du monde".Papa, oh ! papa” et "Le Concours de twist CBAF— Nouvelles locales 11.05— CBAF- Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours Emission fantaisiste avec Jean-Maurice Bailly (animateur), Estelle Ca-ron Gérard Paradis et l'ensemble de Lionel Renaud.Texte : André Ru-fiange.12.00— Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée 12.05— CBAF—Tu es roi chez toi 12.15— Les visages de l’amour "Marie La Garde".12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs avec Michèle Derny et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45— CBAF—Chansons pour nous 12.54—Tu es roi chez toi * 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10— CBF—Nouvelles sportives CBV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—La Tête à l’ombre Les succès de la chansonnette avec l'animateur Géralde Lachance.CBAF—Une vedette canadienne 1.45—Arc-en-ciel Visages du temps avec Naim Rattan.Aujourd'hui : Henri Cartier-Bresson.photographe.2.00 Radio-journal (2 min.) Rien qu'une chanson Hélène Martin ; "Je voyage bien peu"."La Tzigane"."Amour d'Eisa"."La Nuit"."Anthologie”."O ma jeunesse abandonnée” et "Enfance".2.30— A votre choix 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre vie la musique 4.00— Radio-journal (2 min.) Chansonnettes t.15—Aux trois pignons Avec Guy Godin, les aventures fantastiques de Volauvan, futur roi ties clowns.Aujourd’hui : le facteur.CBAF—Au jour le jour 1.45— CBF—Métro-magazine Revue de l'actualité métropolitaine.Animateur : Raymonde I.aplante.CBV—Faire-part CBJ—Badinage 1.55— CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radio-journal (2 min.) Métro-magazine CBJ—Rendez-v nus CBAF- Le Quart d’heure marial 5.15— CBAF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo-Maritimes 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF Un homme et son péché 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55— CBF—Nouvelles sportives CBV- Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Intermède 6.00— Radio-journal 6.15— Musique en dînant ou Reportage impromptu CBAF—Psychologie de la vie quotidienne 6.30— Rythmes sud-américains 7.00— Radio-journal (2 min.) Opérettes CBAF—La Grande Parade de la chanson 7.30— Crépuscule Monique Chaillcr, accompagnée à la guitare par Stephen Fentok.7.45— Regards sur le Canada français Revue des journaux de province.Animateur : Reginald Martel.8.00— Radio-journal (2 min.) Mémoires d’Occident Aujourd'hui : "Hiroshima.glas d'une civilisation ou glas de l'espèce humaine".8.30— Concert d'été Prélude de l’opéra "Les Maîtres chanteurs" (Wagner), "North Country Sketches" (Delius) et Musique de ballet, extr.de "Samson et Dalila” (Saint-Saëns) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.-— Trio no 30 en ré majeur (Haydn) et Trio op.67 (Ghostakovitch ) : Léonid Kogan, violoniste; Mstislav Rostropovitch.vio loncclliste, et Emile Guilds, pianiste.10.00—Trente minutes d’informations 10.30—Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF— Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions MARDF 3 juillet 9.05—Coquelicot CBAF—En bonne compagnie 10.15—lTne demi-heure avec.Rudyard Kippiing (Robert Bastin).K).»5—Les Propos de Michelle L^ne recette du chef Abel.— Entrevue avec Marcel Chaput sur le séparatisme.II.(K)—En vedette Jean-Claude Darnal : "Du soleil’ La Taxi-Girl" et "Où sont nos rêves ?”.12.30— Le Réveil rural N ouvelles, avis saisonniers, revue du marché et commentaires sur le Congrès des agronomes à Rimouski.1.15—Arc-en-ciel "Comment dit-on ?" avec Jean-Marie Laurence.Réponse au courrier des auditeurs.2.00—Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque L’invité, Jean Rafa, nous fait connaître son choix de disques.MÉMOIRES D’OCCIDENT B Faisant allusion au jeu de société qui consiste à choisir ce qu’on emporterait avec soi dans une île déserte, Guy Boulizon déclarait récemment à la radio que son choix se porterait sur les Mémotres d'Occi-dent.Dans cette série consacrée aux grands événements qui ont façonné l'âme de l'homme occidental, l'auteur des textes, Yerri Kcmpf, a évoqué les faits de l'histoire qui ont amené les transformations de la psyché collective.depuis l’ancienne Egypte jusqu'à nos jours.Dernière partie de cette immense fresque, l’émission du lundi 2 juillet à 8 heures du soir s'intitule Hiroshima, glas d'une citi-lisation ou nias de l'espèce humaine.La bombe atomique, instrument delà victoire de l’homme «civilisé», n’est plus l'apanage d une seule civilisation, mais le point de départ d'une ère où l'homme occidental perd son identité devant le danger qui menace l’espèce humaine.Page 12 LA SFMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 30 JUIN AU 6 JUILLET compléter I horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’œuvre de la musique i s—Aux trois pignons Aujourd'hui : au village.mi ( BJ—Chansons d'hier io—Radio-journal (2 min.) Comédie musicale CBAF—L’Ame des peuples 50 -Caractères et portraits Texte de Louis Pelland.; oo—Radio-journal (2 min.) Des idées et des hommes s 50—Soirée symphonique Symphonie en do majeur (Bizet) : Orchestre national de la Radiodiffusion française, dir.André Cluvtens.- Concerto en la mineur pour \ io-lon et orchestre, op.82 (Glazou-nov ) : Lrica Morini et l'Orchestre symphonique de Radio-Berlin, dir.Ferenc Frresay.— Concerto pour orchestre (Bartok) : Orchestre symphonique de Radio-Berlin, dir.Ferenc Frirsay.10.00 Trente minutes d’informations 10 50—Adagio lu.55—Nouvelles sportives 11.00—Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—CBF CBF (BV CB J l.oo ( BF-CBF- Radio-journal (2 min.) Blues et insomnies Fin des émissions Fin des émissions Radio-journal (2 min.) Fin des émissions MERCREDI 4 juillet 9.OS—Une orchidée de Gisèle 9.10—Coquelicot 10.15—Une demi-heure avec.Michel Simon (Jeanne Frey).lo.(S—Les Propos de Michelle Tes perruques.— "Pourquoi je suis anti-séparatiste", avec Jean-Charles Harvey.11.00- Fn vedette Jean-Claude Damai: "Le Soudard"."Charlie (.harlot" et "Y a plus de houles au haï".12.50—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, causerie et revue du marché.I.(5—Arc-en-ciel Avec Jean-Raymond Boudou.Aujour d'hui : Henri IV et Marie de Mé-dicis.2.00—Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque Invitée : Nicole Germain.Lot)—Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'œuvre de la musique 5.30—Messe des malades De la basilique de l'Oratoire Saint-Joseph à Montréal.1.15—Aux trois pignons Aujourd’hui : le Japon.5.1 5—CBJ—M idwcek Méditation 7.00— Radio-journal (2 min.) Opérettes CBAF—Récital 7.50— Jazz de la B.B.C.Johnny Dankworth et son orchestre : "Don't Be That Way ", "The Ca-rioca”, "New Forest", "Threesome", "Duet for Sixteen", "III Wind" et "Doggin' Around 8.00— Radio-journal (2 min.) Les Mondes imaginés Aujourd'hui : "Adam et Eve en Orient".Texte de Jacques Godbout.Narration : Charlotte Boisjoli, Ro land Chenail et Jean-I.ouis Roux.8.50— Concert du mercredi Production de la Radio suisse (I.au sannel."Les Muses rassemblées par l'amour" (André Campra) : Simone Mercier.Basia Retchitzka, Micheline Gesseney et Géraldine Raymond, sopranos; Irène Bourquin, mezzo-soprano; Charles Jauquier et Fric Tappy.ténors; Pierre Mollet, baryton; 1 Ensemble vocal ( antatur Musica et ! Orchestre de chambre de Lausanne, dir.Robert Mermoud.10.00— Trente minutes d’informations 10.50— Adagio 10.55—Nous elles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.50— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF- Blues et insomnies ( BV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI- 5 juillet 9.05—Coquelicot 10.15— Une demi-heure avec.René Leriche (François de Vernal).10.45 Les Propos de Michelle La Roulotte Inc ité : Yvon Deschamps.— La carrière d’infirmière.Invitée: Marie Girard.11.00—En vedette Jean-Claude Darnal : "Toi qui disais", "Le Globe-trotter” et "Le Bateau dans la bouteille".12.50—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, revue du marché et entrevue en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Québec.1.45—Arc-en-ciel "Aimez-vous la musique ?", avec Annette I.asalle Leduc.Aujourd'hui : Pauline Julien, diseuse.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque Invité : Jean Raymond Boudou.5.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’œuvre de la musique 4.15— Aux trois pignons Aujourd'hui : l art moderne.5.00— CBV—Radio Camera Club 6.15— Chasse et pêche Animateur : Serge Deyglun.Sujet : lachigan.Invité: Guy Godin.7.00— Radio-journal Comédies musicales CBAF—Les Disques île l’auditeur 7.50— Quand l’opéra se donne des airs Début du 4e acte de "Il Trovatore" (Verdi) : Maria (allas et Giuseppe Di Stefano.8.00— Radio-journal (2 min.) Place publique 8.50— Panorama 9.00— Concert des Pays-Bas Cinq siècles de musique néerlandaise.Aujourd'hui : Jacobus Obrecht ( 1 D 5-1505).9.50— Musique de chambre Jean-Pierre Rampai, flûtiste; Robert Gendre, violoniste; Roger I.cpau».altiste, et Robert Bex, violoncelliste.Quatuor en do mineur (J.B.Viot-ti).— Quatuor en ré majeur (I.Plcvel).10.00— Trente minutes d’informations 10.50— Adagio 10.55 -Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.50— CB/5F—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF- Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 6 juillet 6.00— CBAF—Radio Sacré-Cœur 6.15— CBAF—Marches militaires 9.05—Une orchidée de Gisèle 9.10—Cr >q u e 1 i cot 10.15—Une demi-heure avec.André Jolivet (Paul Martin).10.45—Les Propos de Michelle Invités: Louis Landry, prix de l’humour Cornélius Déom.et Jean-Pierre Ferland.11.00—En vedette Jean-Claude Darnal : "Le Sweaps-take irlandais"."Tu es ma pluie, mon beau temps” et "180 voiles".12.50 Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, entrevue et revue hebdomadaire du marché.1.45—Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?", avec Andrée Paradis.Aujourd'hui : "Déjivrez-nous du mal'* de Claude Jasmin et "Le Député" de* Charlotte Savary.2.00— Rad.'o-journal (2 min.) Le Comptoir du disque Inv ité : René-Salvator Catta.5.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’œuvre de la musique 4.15— Aux trois pignons Aujourd’hui : la veillée.CBAF—Au service du pêcheur 7.00— Radio-journal Opérettes CBAF—Club de jazz.7.50— Anecdotes historiques Texte* d'Yves Quesncl de la Soi i etc historique Vauareuil Soûlantes.Aujourd'hui : "I.e Mort vivant", anecdote sur Georges-F.tien ne Cartier, et "I.e Monstre ntKturne".8.00— Radio-journal (2 min.) L’Afrique au jour le jour Narrateurs : Renée Morin et Fran çois Bertrand.Aujourd’hui : le nouveau visage de l’Afrique.8.50— Les Formes musicales Texte et narration : Andrée Desau tels et Norbert Dufourcq, musicologues.Aujourd'hui : la Suite.9.00— Concert de Vancouver Dir.John Avison.Symphonie en sol (J.W.Flertel).Prélude pour orchestre (John Verra II)."Cinq miniatures" pour flûte et cordes (William McCauley).Sérénade no 2 en la.op.10 (Brahms).10.00— Trente minutes d'informations 10.50— Adagio 10.55 —Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.50— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF Fin des émissions ETIENNE DUBREUIL Af.Gérard Lamarche, directeur de la division du Québec et dis rénaux français, annonce la nomination dt Al.Etienne Dubreuil au poste d'ingénieur divisionnaire.Dans ses nouvelles fonctions, Af.Dubreuil sera responsable de la surieillanct et de l’expertise des normes techniques d'exploitation.Il s'occupera également de L aménagement des effectifs de la Société éi Montréal et des exigences techniques de la participation de Radio-Canada au programme de la défense civile.DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 1962 Page 13 HORAIRE DU 30 JUIN AU 6 JUILLET Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) ¦ 1 La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de l'émission : Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 30 juin 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de l'après-midi.12.05 —DIVERTIMENTO (T) 1.00 —WORLD MUSIC FESTIVALS (T) "Le Coq d’or ', version de concert (Rimsky-Korsakov ) : Boris Christoff.Gianna D’Angelo, Aldo Ber-tocci, Giorgio Tadeo.Tommasso Frascati, Maria Monaci et Orchestre symphonique de Rome, dir.Massimo Freccia.2.30 —FOLKSONG TIME T Chansons du Canada.3.00 —THE KINGDOM OF SWING (M) Présenté par Ted Miller.L Orchestre de Benny Goodman.Let's Dance ."Don’t Be That Way”, "Hallelujah "Obsession”, Brussels Blues’ ."Stealin’ Apples’ , "Memories of You’ , "Balkan Mixed Grill"."The Man I Love "Oh Lady Be Good”, "Somebody Loves Me”, I Got Rhythm"."More Than You Knovs ."The \Y«»rld is Waiting for the Sunrise’’."Jubilee ."Roll 'em et St.Louis Blues".4.00 —DU PAYS DE FRANCE (M "Les Fêtes d'Hébé”, opéra-ballet (Jean-Philippe Rameau) : Claudine Coll art.Andrée Esposito, André Mallabrera.Michel Roux.Choeurs et Orchestre lyrique de la R.T.F., dir.Marcel Couraud.6.00—Sonatine pour flûte et piano (Jean Rivier) : Maxence Larrieu et Jacqueline Arnaud.6.15—Sonate no 1 (André Jolivet) : Geneviève Joy, pianiste.6.30—Musique de jazz avec Michel de Villers.7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de L horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 — NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 8.00 —BALLET CLUB (T) Musique de ballet choisie et présentée par Fraser Macdonald, ce Toronto.Ce soir : "Le Déluge" (Stravinsky) .8.30—RÉCITAL (M) Gérard Souzay, baryton, et Dalton Baldwin, pianiste.Cycle "La Bonne Chanson” et "Chanson du pécheur" (Fauré).9.00 —OPERA THEATRE (T) "Genoveva" (Schumann) : Friede-rike Sailer, soprano; Hetty Plüma-cher.mezzo-soprano; Wolfram Zimmermann.Willi Wolff et Carl Bay, barytons; August Messthaler et Bruno Samland.basses; Choeurs et Orchestre symphoniaue de la Radio de Stuttgart, dir.Hans Muller-Kray; narrateur ; Harald Baender.Page 14 11).( V- Andrés Ségovia, guitariste : oeuvres de C.-P.-Ë.Bach et de César Franck, transe, de Ségovia."Thème, variations et finale" (Ponce)."Hymne à sainte Cécile" (Britten) : C hoeur de l’Orchestre symphonique de Londres.1 ois Marshall, soprano, et W eldon Kilburn, pianiste : "The Ash Grove" (arr.Britten); "The Bonnie Banks O’Loch Lomond" (arr.Lawson) et "The Bunny Earl O’Moray” (arr.Britten).Arthur Gold et Robert Fizdale, pianistes : cinq pièces faciles pour piano quatre mains (Stravinsky).Symphonie en trois mouvements (Stravinsky) : Orchestre symphonique Columbia, dir.du compositeur.Dimanche 1er juillet 12.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de l’après-midi.12.05 —DIVERTIMENTO (T 1.00 —LE BEAU DANUBE BLEU (T) Musique de l’Autriche.2.00 —SACRED MUSIC (T) "O God, Thou Art My God (Purcell) : Choeur de 1 Université Columbia, dir.Searle Wright."Requiem" en do mineur (Cherubini) ; Chorale Roger Wagner et Orchestre philharmonique royal, dir.Roger Wagner."O Clap Your Hands’ (Vaughan Williams) : Choeur de l'Université Columbia, dir.Searle Wright.3.00 —LONDON CALLING CANADA (T) Présenté par Emile de Harven."Music from Brighton Pavilion".Patricia Clark, soprano; Hervey Alan, baryton; Clifford Helliwell et Joan Davies, pianistes.Nocturne no 2 (John Field).I am a Friar of Orders Gray" (William Reeve); "Mighty Conqueror" et "Glorious Apollo (Samuel Webbe) ; Nocturne no 18 (John Field) et "La Pace ch’io Perdei" (Michael Costa).3.30—Récit."The Divided House" (Alan Paton); lecteur : Rolf Lefebvre.3.45—Documentaire."A Return to the Shrine .interviews à l'occasion du Festival de Bayreuth avec Wolfgang, W'ieland et Friedelind Wagner; airs d’opéras interprétés par Victoria de los Angeles, Hans Hopf, David Ward, Grace Bumbry et Birgit Nilsson.(.10—Causerie.Cecil Northrott : "A Monastery of Laymen", le monastère protestant de Taizé, France.1.5 5—Concert Bach avec Szymon Goldberg, violoniste; Haakon Stotiin, hautboïste, et Orchestre de chambre des Pays-Bas.6.00 —ONCE UPON A BIRTHDAY (T) Le Jour du Canada.Les orchestres de Don Messer et de I.ucio Agostini; Tommy Common et Norma Locke, chanteurs; les Cari Tanscott Singers et chansons de folklore avec Ian Tyson et Sylvia Frickser.Hélène Baillargeon et orchestre, dir.Michel Perrault.Stu Phillips et Ensemble de jazz Dave Robbins.Présentateur : Tommy Tweed.7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 7.30 —NEW RECORDS (T) Invité : Denis Stevens, musicologue anglais.8.30—RÉCITAL D'ORGUE (M) Jean Leduc à l’orgue de F église Notre-Dame-de-la-Garde à Verdun.Fantaisie no 17 (Sweelinck); "Ri-cercare ’ (Palestrina); Passacaille, chorals "Nun komm der Hciden Heiland" et "In dulci Jubilo", Prélude et fugue en fa dièse mineur ( Buxtehude).9.00 —ORCHESTRE DE WINNIPEG (T) Dir.Eric Wild.Prélude et fugue et Elégie (Robert Mann)."Sin-fonietta" (Francis Poulenc)."Kaléidoscope” (Pierre Mercure).10.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE (Mi "Les Saltimbanques" (Louis Gan-ne) : Claude Devos (Paillasse), Guy Godin (André de I.angeac ), Lucien Lovant» (Grand Pingouin), Pierre Germain (Malicorne), I iliti-ne Berton (Suzanne), Fréda Betti (Marion).Choeurs Raymond Saint Paul et orchestre, dir.Jules Grès sier.Extraits des "Trois Valses": "C’est la saison d'amour ”, duo des deux Brunner et "Te souvient-il ?” (Oscar Straus).Yvonne Printemps, René Darv.Henry Jullien.Pierre Fresnay et orchestre, dir.Marcel Cariven.11.00 —LES CLASSIQUES ITALIENS ( M ) Concerto grosso en mi bémol majeur, op.8 no 5 "Tempête sur la mer (Vivaldi) : Julian Olev-sky, violoniste, et Orchestre de l’O péra de Vienne.dir.Hermann Scherchen.— Concerto en sol pour flûte, cordes et continuo (Pergo-lèse) : Severino Gazzeiloni et Ensemble I Musici.Concerto pour deux clarinettes, deux hautbois, cordes.basson et clavecin (Vivaldi) : le London Baroque Ensemble, dir.Karl Haas.— Concerto grosso no 2 en sol majeur (Galuppi) : orchestre à cordes Mailander, dir.Ennio Gerelli.— "Concerto a cinque" en do majeur, op.8 no 12 (Albinoni) : Ensemble instrumental Sinfonia, dir.Jean Witold.Lundi 2 juillet 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Pauline Julien et Gilles Vigneault.8.00 —CONCERT (T) Symphonie no 2 en ré majeur (Brahms) : Orchestre philharmonique royal, dir.Thomas Beecham.Concerto no 4 en sol majeur pour piano et orchestre (Beethoven) : Glenn Gould et Orchestre philharmonique de New York.dir.Léonard Bernstein.9.15—"Salve Regina" (Haydn) : April Cantelo.soprano; Marjorie Thomas, contralto; David Gulliver, ténor ; Thomas Hemsley.baryton; ( hoeur et Ensemble London Mozart Players, dir.Harry Blech.Concerto no 2 en mi bémol pour cor et orchestre (R.Strauss) : Dennis Brain et Orchestre Philhar-monia dir.Wolfgang Sawallisch.10.00 —CLAVIER (T) Vladimir Horowitz : Sonate en sol mineur, op.3i n* 2 (Clementi).Marche de Rakoczi (Liszt-Horowitz ).10.30 —JAZZ EUROPÉEN (M) Jazz de Francfort.Ensemble de Radio-Hesse, dir.Albert Mangels-dorff.Thème (Freud); "Plc*xus" (Cedar Walton); "It Could Happen to You" (van H eu sen); "Eclypso’ ( Tommy Flanagan ) ; "What’s New ( Haggart Burke) et "Tension" ( Mangelsdorff ).I 1.00—MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) Semaine Mozart à Salzbourg.Karl Engel, pianiste : Rondo, K.333; Sonate en do mineur, K.437; Rondo en la mineur.K.514 et Sonate en la majeur.K.331.Karl Engel Mardi 3 juillet 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Au pays de l’opérette avec Hector Del f* >sse, acc< >rdé» >n iste.7.30 —CUE FOR COMBO (M) Al Baculis et son ensemble de jazz.8.00 —CONCERT (T) Suite en do majeur (Bach) : Orchestre du Festival Casais, dir.Alexander Schneider.Concerto no 1 pour piano et orchestre (Chopin) : Maurizio Polli-ni et Orchestre Philharmonia, dir.Paul Klecki.9.00— Rhapsodie pour saxophone et orchestre (Debussy) : Jules de Vries et Orchestre de la Franconie, dir.Erich Kloss."Enigma Variations” (Elgar) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Pierre Monteux."Four Sea Interludes" (Britten) : Orchestre philharmonique de Londres, dir.sir Adrian Boult.10.00 —TED HEATH AND HIS MUSIC (T) Orchestre de danse de la B.B.C.10.30 —CHAMBER MUSIC (T) Quatuor en mi bémol.K.428 (Mo-zart) : le Quatuor Amadeus.LA SEMAINE À RADIO-CANADA — L'HEURE DU CONCERTO (M) 11.00 — DISQUES-ACTUALITÉS (M j Concerto en ré mineur pour piano et orchestre (Brahms) : Claudio Arrau et Orchestre Philharmonia, dir.Carlo Maria Giulini.Magazine radiophonique pour les collectionneurs de disques.Vendredi 6 juillet Mercredi 4 juillet 7.00-résumé m 0 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (Tj 5 — NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES ( M ) 0 — NOUVELLES (M) 15 — DIVERTIMENTO (M) Félix Slatkin et son orchestre à cordes.— Pierre Fontaine, clarinettiste.— Franck Pourcel et son orchestre.00 —CONCERT (T) "La Mort de Lazare ou la Fête de la Résurrection", drame religieux (Schubert» : Choeurs et Orchestre symphonique de la Radio de Rome, dir.Peter Maag.Sonia Schoener, Angella Vercelli et Emilia Cundari, sopranos; Herbert Handt et Gino Sinimberghi, ténors, et Ugo Trama, basse.9.20 —Quintette pour violon, violoncelle.clarinette, basson et piano (Constantin Régamey) : le Quintette Stalder.7.15 —DIVERTIMENTO (M) Thème : les oiseaux.8.00 —GIANTS OF JAZZ (M) C.e soir : Miles Davis.9.00 — HOMMAGE À BRUNO WALTER (T) Invité : Heinz Unger, chef d'orchestre de Toronto.10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M) Ouverture to a Knightly Play' (Jaromir Weinberger) : Orchestre J de chambre de la Radio des Pays- ! Bas, dir.Mauritz van der Berg.Sérénade pour orchestre- (Isa Krej- j ci ( : Orchestre philharmonique j tchèque, dir.Karel Ancerl.10.00 —SING IT AGAIN (T) Concert de la B.B.C.avec Benny l ee.Jean ( ampbell, June Marlowe, les Steve Race Four et Harold Smart à l'orgue.10.30 —LE CLAVECIN (M) Ralph Kirkpatrick : Suite anglaise no 1 en la majeur et Sinfonia de la Partita no 2 en do mineur < Bach ).11.00 —JAZZ AT ITS BEST (M: Présentateur : Tcd Miller.Jeudi 5 juillet 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Michéle Arnaud et les Compagnons de la chanson.8.00 —CONCERT (T) Symphonie no 7 en mi (Schubert) : Orchestre symphonique de Cleveland.dir.George Szell."Porgi Amor", extr.des "Noces de Figaro (Mozart) : Elisabeth Schwarzkopf, soprano, et Orchestre Philharmonia.dir.John Pritchard.R.M)—Concerto no 1 en fa dièse our violon et orchestre (Wieniaws-i» : Michael Rabin et Orchestre Philharmonia, dir.sir Adrian Boult.Symphonie no 5 en mi (Tchaikovsky) : Orchestre philharmonique de New York.dir.Dimitri Mitropou-los.10.00 — LA GUITARE (T) Andrés Segovia : oeuvres de Hacn-del, de Fernando Sor, de Castel-nuovo-Tedesco et de Joaquin Rodrigo.10.30 —MELODIC MOMENTS (T) "London Again" (Eric Coates)."Cornish Rhapsody" (Hubert Bath).— "Invitation à la valse" (Weber).11.00— MUSIC OF HAYDN (T) Divertimento en fa majeur pour instruments à vent.— "Thou Lin ring Star .— Sonate no 50 en do majeur.— "Aus dem Dankliede zu Gott".— Quatuor en mi bémol, opus 71 no 5.RESEAU ANGLAIS DE RADIO World Music Festivals Samedi.10 />.30 du soir Orchestre symphonique de la Radiodiffusion italienne.Dir.Massimo Freccia.Le Coq d'or, opéra en trois actes ( Rimsky-Korsa-kov ).Sunday Morning Recital Dimanche, 10 h.30 du matin De Montréal.Gloria Richard, soprano, et Victor McCorry, pianiste.Lieder (Schumann).Hermit Songs (Barber).Distinguished Artists Dimanche.3 heures de laprès-midi De Toronto.Albert Pratz.violoniste, et Pierre Sou va ira n, pianiste.S on Me no 2 (Turina).Sonate pour violon (Roussel).CBC Winnipeg Orchestra Dimanche, 9 heures du soir Dit.Eric Weld.Prélude et Fugue Elégie ( Mann ).Sinfonietta ( Poulenc ).Kaléidoscope (Mercure).Vancouver Chamber Orchestra Mardi.9 heures du soir Dir.John Avison.Symphonie no 9 (Hertle).Prélude pour orehestn (Verrall).Cinq Miniatures pour flûte et cordes (McCauley).Sérénade en la (Brahms).CBC Wednesday Night Mercredi.9 h.30 du soir Montreal Bach Choir.Motet no /.Singe/ dim Hern (Bach).Ave Mar/a (Champagne).Anyone Lived (Turner).Psaume (Joachim).CBWFT Winnipeg Canal 6 Cet horaire est établi à l’heure ües Prairies.Samedi 30 juin 5.00— TRIBUNE LIBRE 5.30— PIERRES VIVANTES 6.00— CHAMPION La Terre dorée".6.30— DES PAYS ET DES HOMMES Art et religion des Bamouns .7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— EN SCÈNE.LES JEROLAS Les Jérolas, Christiane Courcel, Gérard Gervais, les Harmonica Rascals et Monique Leyrac.8.00— VISITE A NOS COUSINS Makatéa", île de 1 Océanie.8.30— BILLET DE FAVEUR "Les Tortillards ", comédie burles-ue.avec Jean Richard et Roger lerre.10.00— LE CLUB DES AUTOGRAPHES Margot Lefebvre, Micheline Manseau et Pière Senécal.Animateur : Pierre Paquette.10.30— LONG MÉTRAGE "L Evadé de l’enfer", film de guerre, avec Maria Ciesielska et Josef Novak.Un Polonais qui a tué un officier allemand se cache dans la galerie désaffectée d une mine de charbon.Dimanche 1er juillet 3.00— DÉFILÉ DE LA SAINT-JE AN-BAPTISTE Défilé de la Saint-Jean-Baptiste dans les rues de Montréal 5.30— SEMAINE CANADA-BELGIQUE Inauguration.6.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS V.site de Bois de Coulonge, résidence du lieutenant-gouverneur de la province de Québec, S.E.M.Paul Comtois.6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— ROBIN DES BOIS 7.30— PAPA A RAISON 8.00— KANAWIO 8.30— CONCERT Calvin Sieb, violoniste, et le Choeur de 1 école Vincent-dlndy, orchestre, dir.Ettore Mazzoleni.Oeuvres de Debussy, de Mendelssohn, de Glazounov, de Vivaldi et de Harry Freedman 9.30— PREMIER PLAN Le bilinguisme en Belgique.10.30— LES DANSEURS DU MEXIQUE 11.00— CONFÉRENCE Georges Broussine : "La situation politique au Moyen-Orient 11.30— À LA RENCONTRE DES GRANDS MUSICIENS Gustave Charpentier.Lundi 2 juillet 5.30— RAN-TAN-PLAN Emission pour enfants de la R.T.B.6.00— GUILLAUME TELL 6.30— A LA POINTE DE L'EXPLORATION "Mon ami Ti", documentaire de Bertrand Elornoy sur les Jivaros.7.00— NOUVELLES 7.15—SUR LE VIF 7.30— COMMENT DITES-VOUS ?Le vocabulaire de la comptabilité.7.45—CETTE SEMAINE Télévision et psychologie des jeunes, avec Fernand Doré.— "Entre deux eaux", émission dété, avec Michel Demers.8.00— L'ÉTÉ DES BOZOS Emission de variétés, avec Clémence Desrochers, Jacques Blanches Jean-Pierre Ferland Hervé Brousseau, Claude Léveillée et 1 Ensemble de Paul de Margerie.Invité : Claude Gauthier.8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LECLERC ENQUÊTE 9.30— COLONEL MARCH 10.00— VOTRE COURRIER 10.30—LA TERRE ET LES SAISONS Les aspects pittoresques et modernes de la région de l’Ardenne, en Belgique (production de la R.T.B ).11.00— LONG METRAGE "Amour et jalousie", drame sentimental, avec Eleonora Rossi-Dra-go, Amedeo Nazzari et Carlo Nin-chi.Mardi 3 juillet 5.30— LE MOULIN AUX IMAGES 6.00—SIR LANCELOT 6.30— LE TRESOR DES 13 MAISONS 7.00— NOUVELLES 7.15— SPORTS Une émission de la R T.B.7.30— CAMERA 62 8.00— JOIE DE VIVRE 8.30— EDITION SPÉCIALE 9.00— UN.DEUX.TROIS.RIDEAU ! 9.30— INSOLENCES D'UNE CAMERA 10.00— ERASME "Erasme et l'humanisme", avec Daniel van Damme, conservateur de la maison d'Erasme à Ander-lecht (production de la RT B ) 10.30— STUDIO 42.MONTREAL Félix Leclerc, Jacques Blanchet et Germaine Dugas.11.00— ENTRE CHIEN ET LOUP Un reportage d'aujourd'hui sur des événements d'hier (production de la R.T.B.).11.30— A COMMUNIQUER Mercredi 4 juillet 5.30— ROQUET.BELLES OREILLES 6.00— DEFI AU DANGER "Plongeur professionnel".6.30— ENTRE DEUX EAUX Jacques Godin invite les téléspectateurs à découvrir avec lui le monde étrange qui habite les mers tropicales.Aujourd'hui : la pieuvre.7.00— NOUVELLES 7.15— COMMENT DITES VOUS ?L équipement de bureau.7.30— BOUTIQUE Magazine féminin de la R.T.B.8.00— LES AMOUREUX D OSTENDE Emission de variétés et de reportages de la RT B.6.30— DANS LES RUES DE QUEBEC Invités : loan Fairfax.Neil Chotem et Yolande Leclerc.9.00— QUALITE D UNE NATION 9.30— PREMIER PLAN Hergé, père de Tintin, est interviewé par Judith Jasmin.10.30— IMPRESSIONS DE BELGIQUE Pierre Nadeau donne ses impressions sur Bruxelles et interviewe des Canadiens résidant en Belgique.11.00— LONG METRAGE "L'Epervier du Nil", film d'aven-fures, avec Silvana Pampanini et Vittorio Gassman.Jeudi 5 juillet 5.30— BOBINO EN VACANCES 6.00— LA DEESSE D'OR 6.30— AIRS DE PARIS Cora Vaucaire, Jean-Claude Pascal, Serge Gainsbourg.Caroline Cler et le Trio Marny.7.00— NOUVELLES 7.15— SPORTS Une émission de la R.T.B.7.30— CLÉ DE SOL 8.00— FILLES D'ÉVE 8.30— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.00— LA VOIX DANS LE VERRE Pièce de Léopcldo Cuoco et Giani Isidori, réalisée par la R.T.B., avec Jean-Pierre Kerien et Jeanine Che-rel.10.30— CONFERENCE DE PRESSE 11.00— LONG MÉTRAGE "La Folle Imposture ", mélodrame, avec Viktor de Kowa.Un jeune peintre, peu satisfait de ses toiles, refuse de les vendre et vit dans la misère.Vendredi 6 juillet 5.30— LE PROFESSEUR CALCULUS 6.00— IVANHOÉ 6.30— L'ÉCOLE EUROPÉENNE Une visite à l'école pour les enfants des fonctionnaires des Communautés européennes à Bruxelles (production de la R.T.B.).7.00— NOUVELLES 7.15— PROMENOIR DES POÈTES Lucienne Letondal et Henri Rollan disent des poèmes.7.30— VISITE A NOS COUSINS 8.00— LE MORS AUX DENTS 8.30— FILLES ET GARÇONS 9.00— CINÉMA INTERNATIONAL "La Fille du fleuve", drame sentimental, avec Sophia Loren et Gérard Oury.10.30— GEORGES DE CAUNES EN VOYAGE "Asie" (Ire partie).11.00— CINÉMA "La Beauté mène la danse".DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 1962 Page 15 * ‘V .* Ïi*®3 £g> * IW ¦ 1 a Société Radio-Canada célèbre la fête na- tionale avec humour, tin brin de nostalgie à l'adresse des Anciens et beaucoup de gaiete.À l'occasion du 1er juillet, plusieurs émissions à la radio, à la télévision et à la chaîne FM marqueront la fête de la Confédération et son 95e anniversaire.À la radio Pour ce 95e anniversaire, le réseau français de radio vous propose Un p'tit voyage un Canada, le dimanche 1er juillet de I I heures à midi.En fait, il s'agit plutôt d une grande expédition dans le temps et dans l'espace.Pour ces 95 ans.Jacques DesBaillets.animateur de l’émission, vous transportera au début de la colonisation et parlera des deux belles-mères du Canada.Britannia et Marianne, ainsi que de ses innombrables tantes écossaises, normandes, bretonnes, galloises, irlandaises et autres : de quoi « complexer » un nouveau-né ! L'émission Un p'tit voyage un Canada s'effectuera dans l’espace, grâce aux artistes venant des quatre coins du pays.Parmi les participants, nous remarquons en effet la presence de Don Messer et des Highlanders de Halifax; l’orchestre de Lucio Agostini, les Carl Tapscott Singers, les folkloristes Jan Tvson et Sylvia Fricker et les chanteurs Norma Locke et Tommy Common de Toronto: nos populaires chanteurs Hélène Bail-largeon.Lucille Dumont.Dominique Michel et Robert Demontignv ainsi que Michel Perrault et son orchestre; enfin, de Vancouver, le chanteur Stu Phillips et l'ensemble de jazz Dave Robbins.Ainsi, notre voyage d'anniversaire s'accomplira dans le parfum des plus beaux airs de notre folklore.Cette émission est une production du Service international de Radio-Canada à Montréal; elle sera diffusée par ses soins à travers le monde.Ajoutons que ce P’tit voyage un Canada s'intitulera.à la chaîne FM.Once Upon A Birthday.L'émission sera diffusée le même jour à 6 heures du soir avec, pour animateur.Tommy Tweed.Le soir à la radio, à 7 h.30, Récital du dimanche consacrera sa demi-heure hebdomadaire à trois compositeurs canadiens.Le ténor Pierre Boutet interprétera quatre chansons d'Alexis Contant.les Propos intimes, poèmes d'Floi de Grand- mont mis en musique par Jean-Paul Jeannotte et Cinq poèmes chinois mis en musique par John Beckwith.Pierre Boutet sera accompagné au piano par Jacqueline Richard.A la télévision Le réseau français vie télévision se devait de présenter en cette fête de la Confédération une des personnalités éminentes qui furent à l’origine du Pacte de 1867, sir Georges-Etienne Cartier.Dans la série Artisans de notre histoire, le film de l'Ü.N.F.qui passera sur nos écrans à 7 h.30 du soir met en relief le rôle de ce Canadien français qui eut le mérite de servir de lien, entre deux hommes politiques opposés.MacDonald et Brown.Les rôles principaux sont tenus par Paul Hébert (Cartier), Denis Drouin.Jacques Auger.Monique Champagne et Monique Bélisle.Le lundi à 3 heures, la télévision diffusera une I etc champêtre organisée à Ottawa sous la présidence d'honneur du gouverneur général.Participeront à l'émission les Travellers de Toronto, le Choeur Crowley d'Ottawa et la troupe des Feux-Follets de Montréal.Ce reportage sera réalisé par René Verne.Vue aérienne du parlement d Ottawa.LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.p.6000, Montréal (Tél.: 868-3211) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année (États-Unis: $4) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le Ministère des postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.N'oubliez pas de renouveler votre abonnement à LA SEMAINE Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.