La presse, 12 janvier 1968, vendredi 12 janvier 1968

[" 4 cahiers / 48 pages / ville de - \u2022* >\u2022 'fj glilig \u2022»¦¦¦* l p, (f^ï» EDITION METROPOLITAINE 10C Montréal, vendredi 12 janvier 19687 saint Arcadius / 84e année, No 10 / Les prévisions météorokjjiques : généralement ensoleillé et moins froid / Min.: 10 sous zéro / Max : 10 au-dessus Diamant à l'île Bizard - Page 3 Montréal aura sa journée au Carnaval de Québec Montréal aura sa journée au Carnaval de Québec.La nouvelle a été confirmée hier lor* d\u2019une réception du mai Drapeau, à l\u2019hôtel de Montréal, où il recevait les duchesses du Carnaval et quelques-uns des responsables de cette grande manifestation annuelle.Le groupe, dirigé par M.Fernand Audet, président du Carnaval, était venu à la fois présenter les duchesses au maire de Montréal mais aussi solliciter sa présence pour une journée de Montréal au Carnaval.Le maire Drapeau a accepté avec empressement cette invitation, ce qu\u2019il n'avait pu faire les années précédentes à cause de trop nombreux engagements.\u2019\u2019Il me fait plaisir d'aller passer une journée avec les duchesses.Je dois bien cela à la population de Québec qui est venue passer une et parfois plusieurs journées à l'Expo\", dit-il.Le maire Drapeau ajoutait qu'il ferait certaines visites à d'autres villes du pays en des occasions spéciales, également en guise de remerciement pour leur collaboration et leur encouragement lors de l'Expo.Le Maire a offert également ses félicitations aux duchesses et leur a souhaité plein succès, particulièrement lors de l\u2019élection conduisant au choix de la Reine, le 6 février prochain.\u2018\u2018J'espère, j\u2019ai même la conviction que nombre de Montréalais se rendront à Québec pour le carnaval, la reine et les six duchesses\", dit-il.Les sept duchesses, le bonhomme Carnaval, le président de l'organisation M.Fernand Audei, et le reste du groupe ont signé le livre d\u2019or et bu le traditionnel verre de vin à la fin d'une réception des plus cordiales.Les Montréalais perdront-ils le parc de l'Ile Ste-Hélène ?\u2014 Pag* 3 Un baiser de duchesse Le Bonhomme Carnaval (qui a toute la chance !) et ses charmantes duchesses du Carnaval de Québec faisaient partie de la délégation québécoise venue hier dans la métropole, afin d\u2019inviter le maire Drapeau à participer à la journée de Montréal.Autres informations en page 16 Vaste offensive du Cabinet pour améliorer le français au Qu p»r Fronçola TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le gouvernement provincial se prépare à lancer une vaste offensive en vue d'améliorer le français au Québec.La nouvelle a étc annoncée, hier, par le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, au cours d\u2019une conférence de presse donnée peu avant une réunion du conseil des ministres.M.Johnson n'a pas précisé par quelles mesure; se traduira l'offensive, mais il a laissé entendre qu\u2019un plan est en préparation et que le Cabinet étudiera des projets de loi destinés à améliorer le statut pratique du français au Québec.Le chef du gouvernement provincial a tenu des propos A ce sujet après avoir fait état des motifs qui ont poussé son gouvernement à conclure une entente avec la France au sujet des télécommunications par satellite et après avoir exprimé son inquiétude à propos de la pauvreté du langage des Canadiens français.Télécommunications Au sujet des télécommunications par satellite, M Johnson a dit que son gouvernement avait pris l'initiative de demander à la France d'inclure le Québec dans le champ d\u2019action du satellite qui sera lancé par ce pays en collaboration avec l'Allemagne, à cause de l'inac- Demairu dans tion de Radio-Canada et d\u2019Ottawa dans ce domaine.\"Nous avons pris cette décision et nous poursuivons des négociations à ce sujet, a dit M.Johnson, parce que Radio-Canada et Ottawa n'ont pris aucune initiative en ce domaine et parce que nous voulons au moins un satellite de langue française au-dessus du Québec.\u201d Appelé à commenter une déclaration du ministre fédéral des Mines et des Ressources, M.Jean-Luc Pépin, déclaration selon laquelle la France s'ap- prêterait à accepter de participer à la construction d\u2019un satellite de télécommunications \"bilingue\u201d, (voir en page 2), M.Johnson a dit que le Québec n\u2019aurait pas d\u2019objection à s'entendre avec Ottawa au sujet d'un tel projet.Le chef du gouvernement provincial a ajouté cependant que deux conditions devraient être respectées pour qu\u2019une entente intervienne dans ce domaine.Ces conditions sont les suivantes: la juridiction du fédéral devrait se limiter au \"contenant\u201d tandis que tout ce Visite, chez le Père Brader, aumônier des Canadiens à Paris 1,600 dirigeants d'entreprises demandent au président Johnson d'accepter l'offre de Hanoï WASHINGTON (AFP, UPI, PA) \u2014 Des dirigeants d\u2019entreprises américains, groupés en association pour accélérer la fin du conflit vietnamien, ont lancé hier un appel au président Johnson en faveur de l\u2019arrêt Immédiat des bombardements du Nord-Vielnam, d'une désescalade des opérations militaires américaines au Sud et de l'ouverture de négociations entre toutes les parties intéressées.Cette organisation, qui s'est constitué* il y a six mois environ, compte actuellement 1,(00 membres et espère en réunir 10,000 d'ki quatre ou cinq mois.Elle se composé uniquement de présidents et directeurs d\u2019entreprise* i travers le pays.Dans un communiqué remis à la presse, l\u2019association souligne que \"la modification récente et marquée qui est intervenue dans la position du Nord-Vietnam à l'égard de négnriaMat offre aux Etats-Unis et au président Johnson l'occasion que aeua, atari qua tana les Américains, avons tant attendue\".\u201cPour la première fois, poursuit le communiqué.le Nord-Vietnam, par l'intermédiaire de son ministre des Affaires étrangères, M.Nguyen Duy Trinh, s'est ouvertement déclaré prêt à négocier dès l\u2019instant où les bombardements et autres attaques dirigés contre le Nord-Vietnam prendront fin.Nous estimons que cela est important\u201d.\"De'toute évidence, dit le communiqué, le Nord-Vietnam a lancé son offre avec le plus grand sérieux.Le pape Paul VI, U Tbant lé-gouvernement français, les évêques catholiques du Sud-Vietnam eux-mêmes estiment qu'elle est importante.Nous nous devons de la prendre au sérieux, pour nous-mêmes, pour les hommes qui se battent au Vietnam et pour le resta du monde\u201d.L'association demande en conséquence au président Johnson \u201cd'accorder l'interprétation la meilleur* et U pins optimiste aux déclarations de IL Nguyen Duy Trinh\" et de leur donner une suite favorable.C\u2019est également l\u2019opinion qu\u2019a exprimée hier le secrétaire britannique au Foreign Office, M.George Brown, à l'issue d'un entretien avec le secrétaire d'Etat américain Dean Rusk.M.Brown a déclaré en effet que, selon lui.Hanoi a posé un geste significatif et que le Nord-Vietnam veut réellement que soient entamés des pourparlers de paix.Pour le chef de la diplomatie britannique, il est important de poursuivre l\u2019enquête au sujet des déclarations du ministre nord-vietnamien, afin de se rendre compte si elles peuvent constituer l'amorce d'une négociation.Hanoi : mauvais* foi dos USA La Nord-Vietnam accuse le* Euts-Unlt de déformer le sans de son ouverture de paix.Le journal \"Nhan Dan\u201d, l'organe du parti ,\u2014jlèlriiwnlfu.déclare es Vair HANOI as Basai Les taxes : une situation impossible Les propriétaires Laval lancent un S.O.S.à Québec qui a trait au \"contenu\" relèverait de la juridiction provinciale.En parlant du \"contenu\", M.Johnson a également parlé, d'un organisme \u201cmixte\u201d, mais il n\u2019a pas précisé sa pensée.M.Johnson s'adressait alors à des journalistes de langue anglaise.Francophonie Par ailleurs, parlant des ententes conclues par le Québec avec la France, le chef du gouvernement provincial a réaffirmé qu\u2019il ne faut pas s\u2019étonner Voir OFFENSIVE en pago 2 par Piarre VENNAT La Fédération des ligues de propriétaires de Laval a décidé d\u2019en appeler au gouvernement provincial, se plaignant d\u2019une \u201csituation impossible\u201d, conséquence de la fusion sur l\u2019ile Jésus.A cet effet, la ligue s\u2019est fixé la ligne de conduite t vante: \u2022 Elle fera d'abord des pressions auprès du ministère des Affaires municipales afin que celui-ci continue à verser les subventions qu\u2019il versait aux anciennes villes de l\u2019ile Jésus, pour l\u2019exécution de certains travaux.S Si cela ne suffit pas, la fédération demandera une enquête royale \"sur la situation présente impossible\" pour les propriétaires de Laval.La fédération, dans une déclaration écrite remise à LA PRESSE tôt ce matin affirme que les contribuables \"n'accep lent plus de promesses mais désirent une action immédiate pour corriger cette situation intolérable qui en font les \"cobayes\" de la fusion\".La Fédération des ligues de propriétaires de Lavai, à >a suite de l\u2019intervention Je la Ligue des propriétaires du quartier de Ouvemay (lequel couvre, en tou.ou en partie, six des 14 anciennes villes de l\u2019ile Jésus» et de nombreux propriétaires de tout Laval, a entrepris une enquête sérieuse dans tous les quartiers et à l\u2019hôtel de vihe au sujet de l'augmentation considérable des taxes d\u2019amélinra tion cette année.M.Bernard Valade, directeur à la fédération, qui a dirigé cette enquête au nom Tu bureau de l\u2019organisme, voulait vider à fond la question.Il s'est rendu à l'hôtel de ville mercredi matin, parcourant bureaux et dossiers; il dit avoir obtenu une explication (\"à quelques erreurs prés\", précise-t-il cependant) \"de toutes ces fameuses et historiques augmentations\".Celles-ci seraient dues \"apparemment\" à la suppression des subventions que recevaient les 14 petites villes de l\u2019Ile Jésus, Laval étant maintenant considérée comme \"une grande ville\", résultat de la fusion.Pas le choix Les propriétaires n\u2019ont pas d'autre choix que de payer leurs taxes, selon la Charte de Laval.En effet, l\u2019article 2 de cette loi permet aux autorités d\u2019abroger les règlements, résolution, etc., des anciennes villes.Quant à l\u2019article 33, il rend les propriétaires responsables de la \"totalité des dettes et obligations encourues par chacune des ex-munieipalités de l'ile Jésus\".La fédération prétend que le conseil municipal, fort de l\u2019article 2 du Bill 63, a décidé que la partie des taxes d\u2019améliorations acquittées autrefois par l\u2019intermédiaire des taxes fon' cières et des subventions que recevaient les ex-villes, sont maintenant à la charge des \"propriétaires riverains\".Plusieurs ne veulent pas payer M, Valade, perlent eu nom de le Fédération des ligues de propriétaires de Laval, affirme que de nombreux propriétaires veulent refuser de payer leur compte de taxes d'amélioration, advienne que pourra, \"mima si la ville devait les saisir et vendre leur propriété pour refus de payer leurs taxes\".M.Valade a constaté que l\u2019état des esprits est à peu près identique dans tous les quartiers et que \"c\u2019est le désespoir qui règne\".\"Les gens s'arrachent les cheveux et se demandent quoi faire pour s'en sortir, puisque dans ta situation présanta, Il leur est impossible de songer i vendre tl que les augmenta-Hans daa taxas foncières générales et spéciales ont fait dé bordar la coupa at qu'ils n'ont plus las moyens do les payer.\" La Fédération ajoute que tous les propriétaires rencontré* étaient \"exaspérés et voulaient même entreprendre des actions tracassantes, surtout i lorsqu\u2019il* ont appris que tout semblait légal et que tout ce qu\u2019ils avaient à (aire était de payer sans renicher\u2019'.K la fédération de terminer ¦a déclaration en déclarant qu* \"1* dentier mot n\u2019est pas dit\" Mais que veut-on?Une enquête royale sur toutes les villes ?\u2014 Johnson par Claude BEAUCHAMP de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Visiblement ennuyé de devoir sans cesse répondre à des questions concernant les accusations de toutes sortes portées contre les administrateurs de plusieurs municipalités de la banlieue métropolitaine, le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, n\u2019a pu s \u2019e m p ê c h e r, hier, de s'exclamer: \"Mais que veux-t-on au juste?Une enquête royale sur l\u2019administration de toutes les municipalités, y compris la ville de Montréal?\" Car.a poursuivi M.Johnson, c\u2019est à cela que nous conduirait d'accorder foi à tous les \"placotages d'avocat\".\"Dm choses qu\u2019on dit.\" Le premier ministre, qui a parlé hier aux journalistes quelques minutes avant la troisième réunion du cabinet en moins de deux jours, n'a guère été tendre à l'endroit de Me Gérard Beaudry qui affirme connaître des choses \"bouleversantes\u201d sur l\u2019administration de Ville Saint-Laurent.M.Johnson a déclaré que Me Beaudry est lui-même \"un peu bouleversant\" si on se base sur des choses dites à son sujet\u201d.M.Johnson a accusé Me Beaudry d'être injuste envers le maire et les conseillers de cette municipalité de la banlieue de Montréal.\"Si Me Beaudry connaît, comme il le dit, des faits Johnson \u201cdu placotage d\u2019auocat\u201d graves, il n\u2019a, en ses qualités et devoirs d'avocat, qu\u2019à les porter à la connaissance des autorités compétentes au ministère de la Justice\": voilà la phrase qui revenait constamment dans les réponses de M.Johnson aux questions des journalistes.Me Beaudry est cet avocat qui a déclenché l'enquête a Ville Saint-Michel, enquête qui s'est traduite par des accusations précises contre certains dirigeants de cette municipalité.\"Je ne sais de quoi a à se plaindre Me Beaudry, a dit M.Johnson.Dans le cas de Saint-Michel, il a obtenu plus d\u2019aide qu\u2019aucun procureur privé n\u2019en a jamais eu.\" Le premier ministre relevait ainsi une des déclarations faites la veille par Me Beaudry, au cours d'une conférence de presse, selon laquelle il n'avait pas eu de Québec et de la PP toute l'aide qu'il en attendait.Papotages.et placotages Comme s'il voulait rendre à Me Beaudry la monnaie de sa pièce, M.Johnson a déclaré à quelques reprises: \"H serait tout aussi injuste de ma part, comme ce l'est dans le cas de Saint-Laurent, de dire que j'ai appris des choses bouleversantes sur Me Beaudry mais sans préciser\".Ou encore: \"Si ça continue, il faudra se demander si tout ce qu'on m'a dit con-c c r n a n t Me Beaullry est vrai\".Le premier ministre a toutefois affirmé qu\u2019il ne \u201cprêtait aucun motif à Me Beaudry et qu'il n\u2019accordait pas foi aux choses qui lui avaient été dites au sujet de Me Beaudry\".Parlai.et honoraires Relevant d\u2019autres propos tenus mercredi par Me Beaudry, M.Johnson a déclaré ce qui suit: \u201cSi Me Beaudry sc plaint d'avoir perdu $7,000, qu\u2019il compare cette perte avec les honoraires qu\u2019il a gagnés comme avocat des policiers de Saint-Michel avant l'enquête.\" \"N'oubliez pas, a enchainé M.Johnson, qu\u2019il y avait Voir JOHNSON an page I Le* budgets des gouvernements et l'économie du pays Les ministres des Finances réunis à Ottawa pour une conférence fédérale-provin-ciale ont convenu de confier à l'avenir leurs budgets me la Canadian Tax Foun-à un organisme privé, com-dation par exemple, qui aurait pour tâche d'analyser les répercussions que les dépenses gouvernementales pourraient avoir sur l\u2019économie générale du pays.D'autre part, comme la réforme fiscale, la décision sur Tassurance-santé serait léguée au successeur de Pearson.\u2014 Page 39 Après trois mois de silence A l'heure où le parti libéral du Québec traverse une période critique.M.Paul Gérin-Lajoie effectue une \"rentrée\u201d politique significative.Après trois mois de silence, il se présente avec un programme politique pour son parti, avec une option constitutionnelle pour sa province et avec une perspective d'avenir ouverte sur le pays et sur le monde.De plus, il affiche une disponibilité pour des responsabilités accrues au sein du parti.-P*g* 15 La résidtnee du lieutenant-gouverneur Pour remplacer Bois-de-Coulonges, une équipe a travaillé d'arrache-pied pendant cinq mois avec l'architecte et le décorateur, terminant en un temps record, la nouvelle résidence officielle des lieutenants-gouverneurs au 1010 du Chemin Saint-Louis, à Québec.Madame Hugues Lapointe a fait les honneurs de sa demeure è notre reporter Cécile Brosseau qu'accompagnait le photographe Paul-Henri Talbot.- Page 17 SOMMAIRE Annonces classées / ,o à 36 Arts st Spectidcs / 44 è 47 Btndts dessinées / 12 Ceurrier \"Out faire ?\" / 18 Décès, naissances, stc./ 37 Editorial / 4 Finance / 20 è 23 Informeront étrangères / 25 Loisirs et récréation / 12 Mots croisés / 27 Nouvelles régionales / t Radio et télévision / 10-11 Sports / 40 ê 43 Tribunaux / 9 Vio féminin! / 16 è 11 Votro médecin / Il CKAC 7T1 .in 1/U PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER 1968 ïïmÈÈmà M ii§«i*!ÿ» æ®*» .La \"salle de travail\" des étudiants en audio-visuel à l'Université.Université de Montréal , et le studio aménagé dans un sous-sol, faute d'espace dans les locaux de la faculté Appliqué par un groupe d'étudiants décidés, le système \"D\" produit des résultats concluants par Yvts LECLERC Depuis septembre dernier, une douzaine d'étudiants de la (acuité des Sciences de l'éducation de l'Université de Montréal préparent leur licence en pédagogie avec spécialisation en audio-visuel.mais sans disposer d'équipement audio-visuel.Le laboratoire et l'équipement qui devaient être à leur disposition au début de l'année n'existent toujours pas.et devant cette situation, cinq des étudiants se sont acheté eux-mêmes les appareils qu'il leur fallait et ont installé un studio de cinéma, de photographie et d'enregistrement, chez l'un d'eux.C'est là qu'ils ont réalisé les travaux sur la base desquels les notes leur seront attribuées pour le premier semestre.Le directeur du Département de sciences pédagogiques de la (acuité, M Robert Touslgnant, a d'ailleurs noté que \"le travail que ces étudiants ont fait est très bon\".Il a ajouté qu'il était au courant des problèmes qui se sont posés, mais qu'il n'avait pas réussi jusqu'ici à obtenir des autorités de l'Université l'aménagement d'un local et l'achat de l'équipement nécessaire.Pour compliquer encore cette situation, un conflit a éclaté entre le groupe d'étudiants et un de leurs professeurs qui, semble-t-il, juge que la spécialisation en audio-visuel peut s'apprendre dans une salle de cours sans avoir à manipuler les appareils, Ce conflit a rapidement dégénéré en bataille ouverte, et depuis la fin de septembre les cinq étudiants n'assistent pas aux cours du professeur en question .qui pourtant a exigé de corriger elle-même leurs travaux.La classe de troisième année de licence, option audio- visuelle, se compose de douze élèves, dont sept sont entrés à l'Université cette année pour compléter ce cours, alors que les cinq autres suivent depuis trois ans les cours de la faculté, avec l'intention bien arrêtée depuis le début de prendre la spécialisation en audio-visuel.Ce sont ces derniers qui réclamaient depuis deux ans un laboratoire et des appareils, qu'on leur avait d'ailleurs promis pour septembre 1967.Or, à la rentrée, il n'y avait pas de laboratoire Des cours qui l'exigeaient avaient été reportés au deuxième semestre', et l'équipement comprenait : un magnétophone 01 en existe trois, mais les étudiants affirment n'en avoir vu qu'un seul), un projecteur de diapositives et un projecteur de film 16 mm., tous deux partagés avec les étudiants de trois autres départements de la faculté.Le laboratoire devait être prêt au plus tard au début de janvier.Mais cette semaine, même si les crédits étaient accordés, les travaux n\u2019avaient pas encore commencé, t M.Tousignant notait : \"Tant que tout ne serait pas installé, je n'ose rien garantir.\" Bataille rangé* Entre temps, les sept autres élèves, la plupart des enseignants venus suivre un cours de perfectionnement, se disaient satisfaits des cours qu'on leur donnait, et le groupe se scindait en deux.La tension est bientôt devenue telle que les cours donnés par d'autres professeurs étaient généralement présentés séparément aux deux groupes d\u2019étudiants, pendant qu'une scission se créait aussi entre les maîtres.Deux de ceux-ci, en effet, appuyaient les revendications des cinq étudiants contre leur collègue.Prises entre les deux factions, les autorités ont refusé de trancher le débat et se sont efforcées de maintenir un équilibre précaire.\"Nous n\u2019avons pas voulu, a expliqué M.Tousignant, causer une catastrophe en prenant une attitude trop rigide.Après tout, c'est la première année que nous donnons cette option, et nous travaillons dans des conditions un peu particulières.qui, je l\u2019espère, ne se renouvelleront pas.\" Cependant, par une \"heureuse coïncidence\", le professeur qui se trouvait au centre du conflit a été dégagée de ses charges d\u2019enseignement pour le deuxième semestre, et ses cours seront donnés par une autre personne.En même temps, le département mettait à la disposition des cinq étudiants \"séparés\u201d une petite salle, où ils pouvaient effectuer certains travaux, et où se donnaient la plupart de leurs cours, dans une atmosphère d\u2019intimité.rendue inévitable par les dimensions de la pièce.Un studio dans la cave Pour compenser les cours dont ils s'absentaient, les étudiants avaient obtenu de travailler par eux-mêmes, sous la surveillance d'un autre professeur, qui leur était sympathique.Ils se sont donc procuré cinq caméras, deux ciné-caméras, deux magnétophones, une visionneuse et des appareils dé montage de film, des lampes d\u2019éclairage, un agrandisseur et du matériel de développement, et à l\u2019aide de matériaux obtenus de l'Université (qui fournissait aussi la pellicule), ils ont installé un studio, dans le sous-sol, chez l'un des membres du groupe.A d\u2019autres occasions, ils se réunissaient pour travailler chez l\u2019un ou chez l'autre.C\u2019est dans ces conditions qu\u2019ils ont réalisé ce que leurs professeurs et le directeur du département appellent \"du très bon travail\", sôit : 3 séries de radiovisions (diapositives et bande sonore', un film fixe ; un film 8 mm.de cinq minutes, une bande sonore de 40 minutes pour enregistrement sur disque, un scénario de film illustré, etc.\"Il faut noter en toute justice, signale l'un d'eux, que nous aurions acheté au moins une partie des appareils que nous avons, même si l\u2019université avait été équipée.Ce n\u2019est pas parce que la faculté a une bibliothèque qu\u2019on ne s'achète pas de livres !\" Ils croient par ailleurs, et plusieurs de leurs professeurs sont d\u2019accord, que le travail qu\u2019ils ont fait constitue une expérience irremplaçable dans le domaine qu\u2019ils ont choisi, expérience qui leur sera précieuse l\u2019automne prochain quand ils commenceront à travailler.En même temps, tous souhaitent que les étudiants qui prendront le même chemin qu\u2019eux dans les années qui viennent n'auront pas à faire face aux mêmes problèmes et à étudier dans un climat d\u2019animosité et d\u2019insécurité, qu'un de leurs professeurs a qualifié de \"le plus anti-pédagogique qu'on puisse imaginer\u201d.D\u2019autre part, il semble que pour assurer le plus d'objectivité possible, leurs travaux seront évalués par un jury de professeurs, plutôt que par un seul maître qui leur est à l'avance antipathique.Jean-Luc Pépin annonce un accord prochain sur la vente de plutonium canadien à la France OFFENSIVE HANOI par Plarrt SAINT-GERMAIN correspondant de LA PRESSE à Paris PARIS \u2014 Peu après son arrivée hier matin a Orly, où aucun représentant du ministère français des Affaires étrangères ne s'était porté à sa rencontre, le ministre fédéral de l'Energie, des mines et des ressources, M.Jean-Luc Pépin, a fait les déclarations suivantes: Plutonium ! la question de la vente de plutonium canadien à la France sera examinée dans quelques jours par les autorités canadiennes et aucun obstacle ne semble s'opposer, du côté canadien, A l'aboutissement des négociations.Si la France est d'accord, une décision définitive pourrait être prise d'ici une semaine.M.Pépin n'a pas Indiqué quelles seraient les mo- Mme Johnson invitée à déjeuner à l'Elysée de notre correspondant de Pans PARIS \u2014 Madame Da-niel Johnson accompagnée de sa jille a été reçue a midi à déjeuner à l\u2019Elysée par le président de la Re publique et Madame de Gaulle.En séjour price à Paris depuis lundi la femme du premier ministre du Québec s\u2019est abstenue d'assister au.r manifestations publiques auxquelles elle a été incitée notamment d la grande réception donnée au palais présidentiel en (\u2019honneur du corps diplomatique.¦ L\u2019ambassadeur du Cana-da et Madame Jules Léger ainsi que le délégué général du Québec et Madame Jean Chapdelame assistaient à cette réception.dalités du contrôle de l'utili-sation du plutonium à des fias civiles Le montant de la vente serait de l'ordre du million de dollars.Satellite, : Le gouvernement canadien est en voie de définir son programme rie satellites de télécommunications.Etant donné que le Canada est un pays bilingue, il est- intéressé à une cnopèration av ec la France dans ce domaine et des contacts seront pris à celte fin, M.Pépin a souligné que la question de satellites de télécommunications relève du gouvernement fédéral, exclusivement.Ensrgie nucléaire : La construction de réacteurs relève également du gouvernement fédéral et une éventuelle coopération franco-québécoise dans ce domaine nécessiterait l'aval d'Ottawa.Autrement, un accord franco-québécois serait anticonstitutionnel.Relations franco-caneditnnes: Dos contacts réguliers entre ministres canadiens et français, comme il en existe avec ries ministres canadiens et ceux de divers autres pays, sont très souhaitables.On n\u2019a pu jusqu'ici obtenir de réactions françaises aux déclarations de M.Pépin, qui aura des entretiens avec quelques ministres français au cours des prochains jours.Commentant l'arrivée à Paris de M.Jean-Luc Pépin, le journal \u201cLe Monde\" écrit notamment : Sept mois après le voyage du général de Gaulle, la visile de M Pépin à Paris prend une signification politique même si le principe du déplacement d'un membre du gouvernement d'Ottawa avait été acquis avant le mois de juillet dernier, lorsque fut décidée l'organisation de l'exposition.Elle confirme en effet que le gouvernement français n'entend pas ignorer Ottawa, même si le voyage du général de Gaulle a été suivi d'un très net refroidissement des relations franco-canadiennes.Si un accord définitif sur le plutonium terminait la vi- site de M.Pépin, celle-ci pour-rail consacrer une certaine relance de ces relations\".Dans les milieux officiels français, on a accueilli avec satisfaction les déclarations de M.Pépin sur le plutonium; au ministère de la Recherche scientifique et des questions atomiques et spatiales où M Pépin sera reçu par Maurice Schumann, on indique que la France est aussi bien disposée que le Canada dans cette affaire en ce qui concerne les satellites de télécommunications.Les sources interrogées déclarent que la France est intéressée en principe à collaborer avec le Canada mais qu'il faudra s\u2019entendre sur l'objet et les modalités d'une éventuelle coopération.On s'est abstenu de commenter l'affirmation de M.Pépin selon laquelle le domaine des satellites de télécommunications relève du gouvernement fédéral de même que celui de la construction des réacteurs nucléaires.Pour ce qui est de l'absence d'un représentant du Quai Dor-say à l'arrivée de M.Pépin, les milieux autorisés notent que scion le protocole seuls les chefs d'Etat, les chefs de gouvernement et les ministres dos Affaires étrangères sont obligatoirement accueillis par un ou des représentants officiels, bien qu'il n'existe pas de règles formelles.A la question de savoir si la v isite de M.Pépin à Paris peut provoquer une relance des relations franco-canadiennes après le malaise créé depuis le voyage du généra! de Gaulle au Québec, en juillet, les observateurs se contentent de répondre que :es contrats entre ministres sont toujours une bonne chose ; de telles rencontres, ajoute-t-on, permettent de mieux se comprendre et éventuellement de mieux s'entendre.CORRECTION Dam notre édition du joudi 11 janvier la tablaau \"Montagna»\u2019' par Schmidt, davalt ta lira comma »uit quant au prix t Réduit do $425 è $83 LA ^ALERIE }\\ OYALE til 111H 1420 oo«l, rue Sherbrooke (roi» BUhop) licerie dévalisée Trois bandits ont pris la fuite en auto, vers S h.25 hier après-midi, après avoir volé une somme de $423 à l'épicerie R.Tougas.située au 2321 rue Workman.Brandissant un revolver noir, deux des bandits étaient entrés dans l'établissement pendant que le troisième attendait à l'extérieur au volant de l'automobile.Aucun coup de feu n'a été tiré et les voleurs n'ont pas molesté leur victime, se contentant de vider le tiroir-caisse de son contenu.SUITE DE LA PAGE 1 de l\u2019activité du Québec dans le domaine international.M.Johnson a précisé que tous les échanges, qui se font actuellement visent un seul ob-j e c t i f, l'épanouissement du Québec.\u201cNous n'avons pas de visée politique, a dit M.Johnson.Ce n'est pas pour nous classer au rang des anciennes colonies françaises mais c'est tout simplement pour participer à la francophonie.\"Je crois, a continué M.Johnson, qu'en nous approvisionnant davantage en France, qu'en multipliant nos échanges, le Québec pourra jouer un rôle important dans le domaine de la francophonie.\"Il faut, a poursuivi M.Johnson, que nos jeunes réalisent qu'ils ne sont pus les seuls à parler le français.Il ne faut pas qu'ils se laissent démoraliser par l'asphyxie qu'entraine finalement le climat anglo-saxon et c'est dans cette optique qu'il faut juger la situation.\"Dans tout ça, a dit M.Johnson, nous songeons à l\u2019an 2,000.Peut-être qu'à ce moment-là, de grands maîtres de la Sorbonne donneront des cours à la télévision et nous voulons que nos jeunes en bénéficient.J'espère bien que ce n'est pas voir en couleur.\" Au sujet des relations avec Ottawa, M.Johnson a ajouté qu'un changement de mentalité dans le domaine de la diplomatie pourrait probablement donner lieu à une meilleure entente.\"Je crois, a dit M.Johnson, que nous pouvons avoir des politiques qui ne vont pas à l'encontre des intérêts du reste du Canada.On peut avoir des relations culturelles avec certains pays, sans que cela nuise au resle du Canada.\" Langue française Quant à la langue française, M.Johnson a fait remarquer que tous les échanges visenl justement à la sauvegarder et il a dit ue son \u2022 gouvernement entreprendra iui-méme un effort dans la province pour voir à ce qu'elle soit respectée et bien parlée.\"Y a-t-il quelque chose de plus démoralisant que d\u2019entendre parler certains professeurs même des universitaires a demandé M.Johnson.Il y a un effort sérieux à faire de ce côté, a dit M.Johnson, et nous préparons une offensive qui visera à corriger la situation.\u201d \"Si j'étais un anglophone, a conclu M.Johnson, j'aimerais mieux m'unir avec un francophone qui parle bien sa langue qu'avec un francophone qui parie le jouai.\" M.Johnson n'a pas donné d'indications quant aux mesures qui seront prises pour modifier la situation, mais U a dit que l'accent sera mis sur le» \u201cEcoles normales\u201d où A MB avis te français laisse bien A désirer.SUITE DE LA PAGE 1 effet que \"la clique Johnson est en train de faire preuve d'une attitude extrêmement belliciste et récalcitrante\".\"D'une part, écrit-il, la clique Johnson s'efforce d\u2019expliquer d'une manière déformée la déclaration de notre ministre des Affaires étrangères et soulève des condi-t i o n s très imprudentes.D'autre part, elle continue son escalade de la guerre en bombardant par exemple sans discrimination la ville d'Haîphong, en tirant contre des cargos russes et chinois, en bombardant la ville de Lang Son, ainsi que d'autres zones populeuses de notre pays.Le vrai visage des bellicistes sanguinaires se dévoile de plus en plus\".Bombardement vietcong My Tho, deuxième ville du delta, a été line nouvelle fois bombardée au mortier hier soir.Une trentaine d'obus de 82 mm sont tombés près des installations de l'armée et de la police.Un agent de police a été tué ; cinq policiers et dix autres personnes ont été blessés.On apprend d'autre part q u 'u n régiment d'environ 4,000 \"marines\" se déplace du sud de Danang pour aller renforcer la défense américaine le long de la zone démilitarisée.Le commandement américain annonce, en outre, que pour la quatrième fois depuis le mois de septembre dernier, les Nord-Vietnamiens ont tenté hier, à l'aide de missiles sol-air, d'abattre des bombardiers géants \"B-52\" qui effectuaient une mission au-dessus de la zone démilitarisée.Un des appareils a été endommagé, mais Hanoi affirme avoir abattu trois de ces bombardiers.Vol avec violence M.Ernest Webb, âgé de 55 ans, du 6214 rue Coolbrook, a dû être traité à l'hôpital Général Juif, après avoir été sauvagement attaqué, vers 7 h.50 hier soir, par trois individus qui l'ont dépouillé d'une somme de $70 et d'une carte de crédit.La victime se trouvait à quelques pa^ de son domicile soit en face du 6230 rue Coolbrook.quand les trois individus, dont un Noir, lui ont asséné un violent coup de poing au corps pour ensuite le délester de son argent.M.Weeb a subi des traitements pour des douleurs aux côtes.Il a pu retourner chez lui par la suite.Moscou : le procureur demande 15 ans de priosn pour les 4 intellectuels JOHNSON MOSCOU (UPI, AFP) - Me Gennadi Terekov, procureur du gouvernement au procès des intellectuels à Moscou, a requis hier des peines de prison totalisant 15 ans pour les quatre inculpés (Guinzbourg, Galanskov, Dobrovolsky et Lachkova) accusés d'avoir coopéré avec une organisation anti-soviétique illégale qui présumément recevait des fonds de la part de la CIA (services d e renseignements américains).La quatrième journée du procès s\u2019est terminée hier soir par la plaidoirie de deux avocats de la défense qui ont parlé cha-cu pendant 45 minutes.Selon les témoins, le défenseur d\u2019Alexis Dobrovolsky, Me Chveisky, a fait remarquer à la Cour que son client avait plaidé \"coupable\" et exprimé ses regrets.Compte-tenu de ees circonstances, Me Chveisky a demande la clémence du jury.Me Aria, défenseur de Véra Lachkova, a.de son côté, souligné l'extrême jeunesse de sa cliente, précisant que les actes de l'accusée n'étaient pas délibérés et n'avaient qu'un rapport indirect avec l\u2019accusation principale.Le procureur Terekhov au- .rait déclaré au cours de son réquisitoire qu'il considérait You-ri Galanskov comme le chef des inculpés car c'est lui qui possédait les dollars remis par le NTS (l'organisation anti-soviétique), les autres n\u2019ayant touché que des roubles.ANNONCE SUITE DE LA PAGE 1 aussi un avocat qui négociait pour Saint-Michel et que cet avocat n'est pas un partisan de l\u2019Union nationale.\" \"Si on recherche le salissage pour le salissage, a-t-il continué, ce sera encore une fois l'occasion pour le reste du Canada de dire: c'est avec ces gens-là qu'on nous demande de faire l'unité!\u201d Enfin, M.Johnson a souligné que c'était !e droit, en tant qu\u2019avocat, de Me Beau-dry de penser que les lois actuelles permettent l'institution de commissions royales d'enquête sur l\u2019adminis-t r a t i o n municipale, mais que les conseillers juridiques du gouvernement sont d'avis qu'on ne peut donner cette interprétation aux lois telles que rédigées.Kiwanis-Outremont M.Jacques Labellt a été élu présidant du nouvaau club Kiwanis-Outremont, le premier club social fondé i Outremont.La méléo MINIMUM: -10° MAXIMUM: 10° Bureau météorologique du Canada, Dorval (PC) Régions da Montréal, Ottawa, Lau-rentidsi, Cantona do l'Iit, Québec ot Mauriclo : généralement enaoleillé et moins froid.Vents légers.Minimum et Maximum à Montréal : 10 août zéro et 10 au-dessus, 20 aoua zéro en banlieue: Ottawa : 20 sous zéro et 10 au-dessus.Québec : SO sous zéro et zéro.Sherbrooke : 30 sou* zéro et cinq au-dessus, La Tuque : 25 sous zéro et zéro.Sainte-Agathe : 25 tous zéro et cinq au-dessus.Aperçu pour demain : généralement nuageux avec neige légère et moins froid.R étions do Lac-St-Jsan, Bale-Co-mosu, RI mou ski, do ta GagpésJo ot do Sapt-llss » généralement clair et très froid.Vents légers.Minimum et maximum i Chicoutimi.Baie-Comsau ot SoptUos: 25 tous zéro et cinq sou* zéro, Rivière-do.Loup et Mont-Joli : 26 tous zéro et cinq aoua zéro.Gaspé: 15 sous zéro et cinq sous zéro.Aperçu pour Remain : nuageux avec neige légère, moins froid.Profitez dès maintenant da tmkm pratiqua de LIVRAISON A DOMICILE DE Cm simple, «asm a\u2019im p'i 874-6911 si VOTRE DENTIER bouge.6aupoudrez-le simplement d\u2019un peu de FA3TEETH.ce qui le maintiendra plus solidement en place, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte, ni gomme ne laisse aucun goût.FA8-TEETH est une formule alcaline (non acids).Ne rancit pas dans la bouche, assainit l'halelne.FAS-TEETH à tous les comptoirs de produit* pharmaceutiques.FAITES LAVER VOTRE , JOURS (IULIMINT 11-11-11 JANVIIR VOYEZ NOTRE ANNONCE EN PAGE 41 Pour connaître l'état des routes appelez 351-4800 L# Ministère de la VoMe lient 1rs routas du Québec ouvertes i fannia tongue.Toutefois, un homme averti an vaut deux.Avant da partir, surtout par mauvais tamps, téléphonai au service de l'état des routsr, MIMCTtftt DE LA VOMIE DU OUtEIC I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I il R |«»AVX 874-727Î / RID ACTION 874-707* / LIVRAISON A DOMICILS 874-49Vf \u2014 \u2022 - - ' .- ¦\t.\t¦ \u2022 .,.- .\u2022- - - - - \u2014 MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER 1963 - 84a ANNEE - No 10 ' /S 14 océaniques immobilisés dans le port, le \"Tuscany\" s'échoue et T'Helga Dan\" est prisonnier des glaces -:-KHMÉi\tpar Denis MASSE\t\u2014 ÿggÿùam,\tDm embâcles se sont M ¦ {ESI I\tformées un peu partout IJ!\t|U\\ m .S3* ¦ Du côté de Berthier, un quai désert Du côté de Berthier, la passerelle d\u2019embarquement des bacs qui font la navette entre l\u2019ile St-Ignace et Sorel surplombe un quai désert depuis lundi après-midi.La situation s'aggrave entre Sorel et Berthier per Gilles NORMAND BERTHIER \u2014 La construction d\u2019un nouveau pont sur le Saint-Laurent, reliant Sorel à Berthier, s\u2019imposera-t-elle dans un avenir plus ou moins éloigné ?C\u2019est une question qui laisse songeurs tous les habitants du comté de Berthier.On parle beaucoup de l\u2019utilité et même de la nécessité d\u2019un tel pont, mais on ne croit guère en l\u2019efficacité de pressions qui pour-raient éventuellement être exercées à ce sujet.Le froid rigoureux qui continue de sévir dans la région paralyse plus que jamais les bacs qui font la navette entre Sorel et 1 \u201911 e St-Ignacc-de-Loyola.Hier, la situation s\u2019est corsée davantage, le mouvement des glaces s\u2019étant arrête.Et aucun brise-glace n\u2019a encore gagné Sorel.Quelque 500 travailleurs du comté de Berthier sont incommodés par \u2019 cette situation et environ 365 d\u2019entre eux sont retenus à Sorel contre leur gré.Les autres regagnent leur foyer en faisant un détour par Trois-Rivières ou Montréal, selon le cas, ce qui les force à parcourir une distance de quelque 80 milles.Plusieurs personnes interrogées hier dans la région de Berthier ont raconté que, chaque hiver, le service des bacs se trouve ainsi paralysé à plusieurs reprises pendant une période de deux mois.Cette année, pour la première fois, les postes de péage sont fermés sur les deux rives de même que les bureaux de renseignements aux voyageurs.Sur l\u2019ile St-Ignace-de-Loyola et à Sorel, les quais sont déserts sur les deux rives.\"Un brise-glace devrait «Ira assigné au quai de Sorel en permanence,\" soutient Mme Jean.Louie Valois, secrétaire-tréiorière du mouvement des usagers de la traverse.On n\u2019attend pas pour bientôt non plus la venue des brise-glace.Les embâcles paralysent actuellement la navigation à partir de Québec et les brise-glace tentent de dégager le chenal en amont de Québec.Les travailleurs victimes du service de la traverse proviennent de Joliette, de l\u2019ile St-I-gnace-de-Loyola, de l\u2019ile de Du- pas, d\u2019Yamachiche, de Louise-ville, de Lanoraie, de St-Cu-thberl, de St-Rémi, de St-Bar-thélemy et évidemment de Berthier.Une île isolée du reste du monde L\u2019ile St-Ignace-de-Loyola est isolée du reste du monde depuis 2 h lundi après-midi.Partout, une atmosphère qui respire la désolation .Ses habitants qui s\u2019approvisionnent en aliments à Sorel, où ils gagnent leur vie en grand nombre, ne peuvent le faire.Il soutiennent d\u2019autre part que le système de transport qui les relie à Berthier ne leur convient pas.L\u2019an dernier, près de 500 protestâmes de la région de Berthier avaient participé à une vaste campagne lancée par un commentateur radiophonique, M.Gilles Tessier, pour protester contre la lenteur des opérations des brise-glace.De cette campagne, une organisation est née : \u201cLe mouvement des usagers de la traverse\u2019\u2019.L a secrétaire-trésorière du mouvement, Mme Jean - Louis Valois, qui habite dans le rang St-Joseph, sur l\u2019ile St-Ignace-de-Loyola, précise qu\u2019afin de remédier à la situation divers mouvements sociaux, corps publics et conseils municipaux ont exercé des pressions durant de nombreuses années pour que le ministère des Trans- Vôir SITUATION tn page é vive: Les Hommes Liases ENFIN SEUL PLUS VAMpîs] US BACS I m.YiVE L '/l'yeff QVi F ALO0S e'esr ca LA Saie 9 or vivae par Denis MASSE D«s embâcles m «ont formées un peu partout dans le Saint-Laurent, depuis Sorel jusqu'à Québec, et Ton craint que les 14 océaniques actuellement amarrés dans le port de Montréal ne puissent appareiller avant que les brise-glace aient percé une voie navigable, ce qui pourrait prendre encore plusieurs jours.D'autre part, le cargo danois \"Helga Dan\" est prisonnier des glaces é quelque sept milles en aval de Sorel depuis 1 h.hier après-midi et le cargo britannique \"Tuscany\" non spécifiquement construit pour la navigation dans la glace, est échoué è une quarantaine de milles à l'ouest de Québec.Les brise-glace \"N.B.McLean\" et \"Ernest La-pointe\" sont è l'oeuvre en aval de Sorel où, incidemment, les bacs se sont arrêtés lundi dernier, interrompant la navette entre les deux rives.A Québec, le brise-glace \"Bernier\u201d tente de frayer un chemin aux remorqueurs demandés pour renflouer le \u201cTuscany\", un navire de 8,000 tonnes.Le pétrolier \u201cJos.Simard\u201d, faisant route vers Montréal, a rebroussé chemin et s\u2019en retourne présentement à Halifax.Le ministère des Transports a émis un bulletin, hier soir, dans lequel il précise que \"l\u2019état actuel des glaces rend la navigation périlleuse sur le fleuve, de Tracy jusqu\u2019au pont de Québec\u201d.La navigation d\u2019hiver avait bien fonctionné jusqu\u2019ici, mais les conditions particulièrement rigoureuses qui persistent depuis une semaine ont renversé complètement la situation.11 est d\u2019ailleurs habituel que la navigation d\u2019hiver soit paralysée de Trois-Rivières à Montréal au moins pour une quinzaine chaque année, durant les vagues de froid.Mais la navigation d\u2019hiver ayant acquis l\u2019importance qu\u2019elle a aujourd'hui, il n'était pas encore arrivé qu\u2019un aussi grand nombre d\u2019océaniques à la fois soient emprisonnés à Montréal.Peu de progrès Les deux brise-glace qui tentent de briser l\u2019embâcle en aval de Sorel, ont fait peu de progrès hier.La glace recouvre la surface du fleuve à 100 p.c.de Montréal jusqu\u2019à Québec.Elle se déplaçait encore hier soir de Montréal à Sorel où un sérieux embâcle s\u2019est produit.Lourds dommages Le \u201cTuscany\u201d s'est échoué quelques heures seulement après avoir quitté le port de Trois-Rivières, mercredi matin.Le navire de 8,000 tonnes qui avait préalablement fait une longue escale à Montréal, se dirigeait vers Québec où il allait achever un chargement Voir OCEANIQUES tn page é De Beers cherche du diamant sur l'île Bizard L'tnt repris# minière productrlct de diamant la plua Importante au monde, la De Been Consolidated Mints Ltd., dont le capital est de MM millions, a entreprit det rechsrdiet sur 111e Bizard, dans la banlieue nord-outst de Montréal, a-t-en apprit hier.Lite Bizard, mesurant approximativement S millet de lengueer et IS millet do largeur, s'é-ftnd è l'ouetl du lac des Deux-Montagnei, vlt-è-vit de la ville du même nom, du quartier La-val-tur-le-Lèc, è Laval, alntl que de Ptorrefondt et Stt-Geneviève, sur 111e de Montréal.Peu ha-bifée, en n'y peut accéder par la route qu\u2019au \u2022 moyen d'un pont qui la relie *\t.Un porte-parole de la De Beèrt, leDr Arnold Waters, vite-président det service# d'exploitation de l'Angle-American-Cerp.: ef Canada, une filiale de l'Anglo-Amerlcan Cècp.d'Afrique du tud, laquelle contrôle De Beert, t\u2019etf toutefois refusé jp confirmer eu è démentir let Initiatives prêtées à h compagnie.\"Il n'att pat dent net habitudes de commenter net opérations de re-chercfce,\" a-t-ll dit, pe ton cdté, te repWralre de# minet du Québec M, Baymtnd Latagloit, e copiedaet révélé \u2022oe Bizard a été jalonnée pear le campte Des embâcles paralysent la navigation photos Réal St-Jcis, LA PRESSE Hier, le mouvement des glaces a cessé, paralysant plus que jamais la navigation sur le fleuve.Des embâcles se sont formées par endroits, de Montréal à Québec.Changement de zonage pour permettre à un conseiller de Saint-Léonard de construire un immeuble commercial par Claude MASSON La Commission d\u2019urbanisme de la ville de St-Léonard vient d\u2019approuver un changement de zonage en vue de permettre à un conseiller municipal, M.Mario Barone, aussi président de cette commission, de construire un immeuble commercial de deux étages là où les immeubles de ce genre n\u2019étaient pas permis jusqu\u2019à présent.Une résolution adoptée antérieurement par le conseil municipal dit clairement que M.Barone n\u2019a pas droit de discuter Ne répondant plus à sa mission, le Séminaire de Sainte-Thérèse devra s'intégrer au secteur public par André CHENIER Le Séminaire de Sainte-Thérèse ne répond plus à sa mission première de former des jeunes prêtres et il importe qu\u2019il s\u2019inscrive au plus tôt dans le secteur public de l\u2019enseignement, qui se ramifie déjà dans tout le Québec.Dans ce contexte, l\u2019autorité diocésaine, représentée par l\u2019évêque du lieu, se croit en droit de confier à d\u2019autres l\u2019administration d\u2019une institution qui relève de sa seule compétence, de cesser du même coup d'en assumer la charge financière et d'affecter les actifs en caisse ou à venir à une oeuvre de vocations qui remplacera celle du séminaire.C'est ce qu\u2019expliquait hier le chanoine Paul Manseau, procureur du diocèse de Saint-Jérôme et eonsulteur du séminaire, en soulignant toutefois qui'! reste toujours à déterminer les modalités définitives du transfert de l\u2019institution du Cegop Lionel-Groulx et, au secondaire à la gouverne administrative de la régionale des Deux-Montagnes.Déjà installé au séminaire, le Cegep Lionel-Groulx doit devenir propriétaire de cette institution au cours de l'année, (bien qu'il n\u2019existe présentement qu'une lettre d\u2019intention'; par la suite, conformément à la loi, il louerait les locaux disponibles à la régionale, pour les élèves du secondaire et du classique.Ce qui est certain, c\u2019est que la corporation du Sé-m i n a i r e de Sainte-Thérèse abandonnera cet enseignement à la fin de la présente année scolaire, le 30 juin.Tout comme hier le chanoine Roland Guindon, chancelier du diocèse, Mgr Manseau a donné l'assurance qu\u2019aucune transaction ne sera conclue avant que les professeurs, déjà consultés à quelques reprises, le soient de nouveau à une assemblée Voir SEMINAIRE en page é ou de voter sur les projets qui le concernent.Lors de l\u2019assemblée de la commission d'urbanisme où 11 a été décidé de recommander au conseil d'adopter le changement de zonage, M.Barone était le seul membre élu, à part le maire, présent à la réunion.Le troisième administrateur élu, membre de la commission, M.Réal Côté, était absent.Au cours d'une conversation téléphonique, M.Barone a admis qu'il était présent à l\u2019assemblée de la commission d\u2019urbanisme, mais qu\u2019il n\u2019y a eu ni discussion ni vote quant à soin projet qui oblige à un changement de zonage, Même si le rapport de cette assemblée mentionne que \"la Commission n'a pas d'objection à ce projet et en recommande l'approbation par le conseil\u201d, M.Barone a soutenu qu'aucun vote n'a été pris à ce sujet.La demande pour amender le règlement de zonage afin de permettre la construction d'un édifice de deux étages a été faite par Mario Barone Inc.L\u2019immeuble, qui sera situé à Voir ZONAGE en page é d'une société minière enregistrée è la Bourse de Colgary, la Southern Explorations and Development Corp.La vlce-prétidtnt da catte entreprise, dent le bureau-chef est è Montréal, M.Kenneth H.Wig-9«»t, a dit hier qua ta compagnie avait conclu avec une autre société, la Canadian Rock Corporation Ltd., laquelle appartient è De Beers, une entente sur l'acquisition éventuelle da droits miniers dans Ilia Bizard.\"L'entente doit encore recevoir ('approbation de* actionnelret de ta Southern Exploration et une réunion spéciale è cet effet est prévue peur le plus léf possible,\" a-t-ll dit.Lite Bizard a été jalonnée au (arma d'une élude géologique menée par quatre diplômée da l'Université McGHI et conduite par le fils de M.Wtggett, Howard.M.Wlggetf, tout tn disant quit n'asl pas ex-part en la matière, a commenté que Tito Bizard était é m connaissance le seul endroit du Canada dans lequel an a découvert da kbnberllfe véritable, une roche pouvant contenir da diamant.La De Been, fondée en IMS, exploite lot plut riches mines da (damante en Afrique da lad.L'Expo permanente ferait aux Montréalais leur parc de l'île Sainte-Hélène perdre per Oswald MAMO Les Montréalais ont de bonnes chances de perdre leur parc de l\u2019île Ste-Hélène en faveur de l\u2019Expo permanente.En effet, bien que le pavillon Hé!ène-de-Champlain ait été de nouveau converti en restaurant, on étudie actuellement à l\u2019hôtel de ville l\u2019avenir de ce pavillon et celui de Tile Ste-Hélène.On sait que.durant l\u2019Expo, le restaurant Hélène-de-Champlain a été transformé en pavillon d\u2019honneur de M.Pierre Dupuy commissaire général de l\u2019Expo.Or, avec Terre des hommes 68, les fonctions de commissaire général, le titre n\u2019existant plus, reviennent, croyons-nous savoir, au maire Jean Drapeau.Le maire de Montréal ne pourra pas se contenter de la salle d\u2019honneur de l\u2019hôtel de villd pour ses réceptions, car, faut-il le dire, Montréal attend encore des personnalités importantes qui viendront visiter son exposition permanente.Il faut donc au maire un pavillon d\u2019honneur et il ne serait pas surprenant qu\u2019Hélène-de-Cham-plain devienne ce pavillon.\t> On sait, d\u2019autre part, que le parc de Tile Ste-Hélène serait, comme en 1967, déclaré partie intégrante de l\u2019Expo.La fièvre de l'Expo La fièvre de l\u2019Expo dont la population de la métropole était atteinte avant l\u2019inauguration du 28 avril dernier semble vouloir se ranimer d\u2019ici la fin du mois.En effet, nous avons appris que la grande attaque de l\u2019hôtel de ville en faveur de l\u2019Expo se fera dans une quinzaine de jours.Les appels d\u2019offres seront lancés pour les concessions de restaurants, de boutiques, de manèges.etc.On définira l\u2019Expo, on révélera ce qui sera exposé dans les pavillons, etc.Pour le moment, on déclare que le sigle de l\u2019Expo sera maintenu.D'autre part, la ville a pris possession de presque tout toc pavillons qui lui ont été of- ferts.Hier, elle prenait officiellement possession de celui du Canada.11 reste encore celui de la Grande-Bretagne, mais on sait déjà que le pavillon ne sera pas démoli.Quant au Pavillon soviétique, la politique d\u2019attente s'impose.En somme, quatre pavillons seulement disparaîtront.Il s\u2019agit des pavillons de la Yougoslavie, de la Tchécoslovaquie, de l\u2019Ontario et des provinces de l'Ouest.Quant au pavillon de l'OCDE, son avenir est encore incertain.Dans La Ronde, on ignore encore s\u2019il y aura des changements.Cependant .il est fort possible, dit-on, que la population de la capitale provinciale soit obligée de se déplacer à Montréal pour visiter la Grande-Hermine.En effet, des pourparlers sont en cours pour garder la Grande-Hermine dans le lac des Dauphins.Le publicité Un point sur lequel un mutisme complet est gardé : celui de la publicité.On ignore qui s'occupera de la publicité de Terre des hommes.Le nouveau directeur de l'Exposition, M.Guy Huot, qui cumule les fonctions de directeur du Service des immeubles à l'hôtel de ville, ne peut avoir le temps de s'occuper de la publicité.Cette tâche reviendrait pour le moment au bureau du maire.On sait que l'Expo permanente de Montréal tient à coeur au maire Jean Drapeau et il ne serait pas surprenant de voir le maire de Montréal s\u2019attribuer le titre de publiciste de Terre des hommes 68.En ce qui concerne l'aménagement paysager de l\u2019Expo permanente, c'est le Service des parcs de la ville de Montréal qui s\u2019en occupe.D\u2019autre part, la section restauration de ce même service exploitera tous les kiosques où on servira des repas légers dans les Iles.Les restaurants qui serviront des repas complets, outre que ceux des pavillons nationaux, feront octroyés à des concessionnaires.PAIN AU CARAMEL 45' Rég.: 55* En vente à le pâtisserie RBI Richstone de votre voiiinage i \u2018V i RBI d?COMPRESSES médicamenteuMf POUR LES YEUX SOULAGE II fatigue des yetu, RAFRAICHIT et STIMULE II peu tendre autour dis ymx où II tetigue et II tension sont unciptlblis de paraitri.Aussi OPTÏEX ED FLACON (Mtfll LES BAINS D\u2019TEIR) Chu voir» p ha marié* OpTrex \"lé bién-âtré d«t y«9x\" oral Numéros de téléphone de PUBLICITE firtndti annonçai 874-7239 OrandM annonça» 874-7233 Carrikts at prafaulona 874-7243 Annonçai encadré** 174-7244 Annonçai clanks 874-7111 T1RAGI livraison è domicil* 8744911 «\t8 A.M.I 7 7.M.du lundi au vandredi \u2022 A.M.à 2 P.M.U ïamadi COMPTABILITE Grandi» annonças 8744892 Annonçai ctauka 8744988 Pour rensélgnemtatê c REDACTION la |our, du lundi au vtndredl Pupitre\t874-7078 Sport*\t874-7808 Maoaiina\t874*7829 Finança\t874-7014 Art» at lettre» 874-7041 Via féminin#\t874-7023 Nuit (aa taut 1 kir Dimanche 874-7041 874-7272 874-7272 874-7272 874 eeeiMnl faut autre eerv/cs ¦7272 Il PIVI SIAN» QUOTIDIEN FIANÇAIS D'AMEtIQUE JLm TMBE\u201c EtB« qg'étaMe fut HuasroMs TrifM MRTXUUMf, art on* iaafUotlta IrrévocrWe-«M» dévouée an intérêts cinoélent-françole tl utheliques.ladégoiidaata Eli perti» peHteques, «lit trailo tout It menée me l**N*Q, NiUji Its pttita tt Iti faibles centre Its grandi tt Ita forts, lutta pour It bien centra It nul, titaf plus à tcliirtr qu'à gtuutnuj, ftit rayonnar U vérité par ion guiaitnt atrvkt d'ioformstion, tat It ctumpion dit réformai pouvant amélitrtr It tort é« cltüti «tcltlta.MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER 1968 - 84a ANNEE - No 10 Le voyage à la VON BRAUN, le spécialiste allemand des fusées que les Américains ont recruté à la fin de la guerre, a donné une interview des plus intéressantes au correspondant de LA PRESSE à New York.Sans viser à résumer des propos que le lecteur peut lire au texte (page 5, édition de mercredi) enregistrons une prévision intéressante : le programme tracé par feu le président Kennedy sera fidèlement suivi et, à moins d\u2019incidents imprévus, des Américains débarqueront sur la Lune avant 1970.Mais les Russes n\u2019ont-ils pas, eux aussi, un programme spatial ?A cette question, M.Von Braun ne cherche pas à donner une réponse trop précise.Après tout, il n\u2019assume aucune responsabilité chez les Soviétiques.Sa réponse ressemble à celle que donnent habituellement des entreprises commerciales quand on interroge leurs directeurs sur les projets de leurs concurrents.\u2014 \u201cSavez-vous que votre rival s\u2019apprête à offrir aux consommateurs un produit similaire au vôtre ?\u2019\u2019 \u2014 \u201cSimilaire, mais il y a quelques différences.S\u2019agissant d\u2019exploration spatiale, M.Von Braun répond : \u201c11 est possible que les Russes s'orientent plus que nous vers d'autres planètes.\u201d Nous plongeons en pleine science-fiction, dans une fiction qui, selon l\u2019expression reçue, dépasse de cent coudées la réalité elle-même.Les ingénieurs deviennent poètes quand ils parlent des territoires nouveaux que la Terre s\u2019annexera par la grâce des fusées et des laboratoires orbitaux.L\u2019exploration de l\u2019espace a cent faces, dit Von Braun.11 faudrait probablement revoir toute la littérature qui a suivi les premières découvertes et prospections de l\u2019Amérique pour trouver des récits aussi idylliques que ceux que1 nous devons aujourd\u2019hui aux rêveurs éveillés en proie à la fièvre de la préparation du premier voyage à la Lune.M.Von Braun a déclaré à Louis Wiznitzer: \u201cL\u2019espace sera pour l\u2019homme du XXe siècle ce que les Croisades furent pour l\u2019homme du Moyen âge.L\u2019Europe fut alors sauvée d\u2019un bain de sang par cet objectif lointain.L\u2019espace pourra mobiliser des ressources, des énergies qui sont encore au service de la guerre.L\u2019aventure spatiale pourrait bien bouleverser les données politiques en élargissant l'horizon de l\u2019homme.\u201d Ce que M.Von Braun ne dit pas \u2014 mais que Wiznitzer ne manque pas de signaler clairement \u2014 c\u2019est que l\u2019agence américaine d\u2019exploration de l'espace travaille en étroite liaison avec le Pentagone.Le moins qu\u2019on Prendre peur pour Lune puisse dire de cette puissante organisation, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas vouée par vocation à la seule poursuite des oeuvres de paix.! En outre, à combien d\u2019individus profiteront ces gigantesques et merveilleuses entreprises ?A cette considération on répond qu\u2019une multitude de bienfaits découleront de la colonisation des planètes par les terriens.Des sciences comme la météorologie et la topographie s\u2019enrichiront de données inédites.Les communications connaîtront un développement sans précédent.(Nous sommes déjà familiers avec les projets de télévision par satellites.) Le commerce et l\u2019industrie coloniseront sans doute la Lune avec profit, puisque des compagnies effectuent déjà des investissements en prévision de la construction d\u2019hôtels et de stations spatiales de convalescence ., Ces \"hautes\u201d perspectives n\u2019ont pas convaincu tous les dirigeants américains, puisque les sénateurs Kennedy et Mansfield et le maire de New York, M.Lindsay, souhaitent que l\u2019Amérique s\u2019occupe un peu moins de la Lune et davantage des misères de notre planète.Le voyage à la Lune, en effet, coûtera $20 milliards.S\u2019il est permis de supposer, avec Von Braun, que des millions de téléspectateurs pourront suivre sur leur écran de télévision les péripéties du premier alunissage effectué par l\u2019homme, à combien, encore une fois, cette fantastique aventure profitera-t-elle vraiment ?L\u2019aventure spatiale sera d\u2019une bien faible utilité dans la lutte à la sous-alimentation de millions d\u2019habitants de la Terre.Le contraste est trop frappant : en même temps que l\u2019amorce de la glorieuse épopée spatiale, prédite par les constructeurs de Saturne V, apparaît le spectre d\u2019une famine mondiale sans précédent.La famine pour 1975 ?Elle est prédite avec certitude par les frères Paddock, dans un livre publié aux Etats-Unis, et par un agronome français de grande réputation, René Dumont (\u201cNous allons à la Famine\u201d, Editions du Seuil, Paris).Elle anéantira des dizaines de millions d\u2019humains.Notre époque a choisi la technologie et ne peut faire machine arrière, dit M.Von Braun, comme pour servir un argument irréfutable en faveur de la poursuite des expéditions spatiales.La famine, elle, est-elle susceptible de \u201cfaire machine arrière\u201d ?Osons croire que la technologie, qui promet des miracles dans le ciel, parviendra à conjurer la famine sur terre.Guy CORMIER rien NOTRE confrère du \u201cStar\u201d, de Toronto n'est sûrement jamais allé au Nouveau-Brunswick.Si l\u2019éditorialiste connaissait un tantinet les conditions difficiles dans lesquelles vivent les Acadiens il aurait traité avec moins de désinvolture l\u2019émouvante cordialité de l\u2019accueil français à la délégation acadienne présentement à Paris.Vraiment c\u2019est de la manie que de toujours voir une attitude, disons séparatiste, chaque fois qu\u2019un Canadien d\u2019expression française se rend dans fa capitale française.Ou alors on ne sait guère ce que signifie le mot culture car c'est de culture qu'il s\u2019agit et rien d'autre.Patients, tenaces, courageux, remarquablement corrects envers l\u2019élément anglo-canadien (60%) du Nouveau-Brunswick, les Acadiens (40%) n\u2019ont jamais agi avec impertinence dans la reconquête de leurs droits les plus élémentaires.Lentement mais sûrement, dans un climat de concorde mais avec détermination, les Acadiens gagnent des points.Leur combat est quotidien et il faut être allé à Moncton, à Cara-quet pour constater la vigueur du fait français : il faut être allé à Fredericton pour comprendre la rigueur de la lutte qui jour après jour doit être ravivée.Les Savoie, Finn, Daigle et Richard ne sont pas des quémandeurs: ces gens-là ont trop de classe pour se travestir en mendiants.S\u2019ils sont en France c\u2019est uniquement pour exposer les faits du temps présent et poser les jalons sur les chemins de l\u2019avenir.Nous connaissons MM.Savoie et Finn.Deux hommes positifs, réalistes, pas du tout brouillons et peu enclins à jouer la corde pathétique.Ce sont des hommes loyaux envers leur province qui à son tour doit manifester une identique loyauté quant au respect que mérite quarante pour cent de la population.Celle-ci défend des valeurs précieuses.Quel mal dès lors, à faire mieux connaître le fait acadien et surtout en France ?Quel mal peut-on découvrir dans la création d\u2019un courant d\u2019échanges culturels.Depuis quand fait-on reproche à un Canadien d\u2019expression française d\u2019avoir une âme française ?Notre excellent confrère du \u2018Star de Toronto broie du noir ses terreurs sont risibles et s\u2019il connaissait mieux le phénomène acadien \u2014- la résistance d\u2019un petit peuple qui ne veut pas mourir____ il n\u2019agiterait pas l\u2019épouvantail du séparatisme .ce qui est facile Beaucoup trop.Attendons le retour des délégués: c\u2019est à eux qu\u2019il appartient de préciser les buts de leur séiour à Paris et de faire le point.Québec a signé des accords culturels avec la France et l\u2019avenir du Canada n\u2019est pas en péril pour autant.Que l\u2019Acadie fasse de même ne menace en rien le monde des Maritimes où la majorité anglophone n\u2019a jamais été brimée que nous sachions.Le cas de la minorité acadienne est différent .est-ce un grand crime de le faire savoir au monde français ?Roger CHAMPOUX line priorité en éducation AU QUEBEC, les réformateurs de l'enseignement ne sont pas au bout de leurs peines.Le processus de révision qu\u2019ils ont amorcé voici quelques années s\u2019alimente en quelque sorte de lui-même.Les promesses et les espérances de perfectionnement qu\u2019Us ont soulevées ne sont pas un entrainement à la patience, loin de là.La jeunesse actuelle, beaucoup plus impatiente que les générations qui Vont précédée, piaffe et s\u2019insurge devant les lenteurs d\u2019un ministère qui doit régler tous les problèmes à la fois (et qui.bien entendu, n\u2019y parvient pas).Inutile de pousser l\u2019enquête très loin pour constater, par exemple, que dans le secteur très important de la formation des maîtres, tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.H faut au moins dresser l\u2019oreille quand un organisme tel que la Fédération des étudiants-maîtres du Québec (F.E.M.E.Q.), qui groupe 80 p.100 des quelque 15,000 élèves des écoles normales, se plaint, dans un mémoire public, du peu de progrès des méthodes et des techniques d'enseignement dans ces institutions.De là à affirmer que la réforme scolaire \u201ca été amorcée à l\u2019envers\u201d, c\u2019est-à-dire appliquée à l'école sans être introduite d'abord dans le système de formation des maîtres, il n\u2019v a qu\u2019un pas.Pour être encore plus terre à terre, et au risque d\u2019indisposer la profession enseignante (qui pourtant n\u2019est pas tellement responsable de cet état de choses), il faudrait dire que \u2018Ton a mis la charrue devant les boeufs\u201d.En bref, les apprentis-maîtres protestent contre l\u2019inaction de l\u2019Etat dans un domaine où, depuis deux ans au moins, il a fixé lui-même les priorités.On comprend facilement que la formation des maitres occupe le premier rang, dans tout système d\u2019enseignement qui entend répondre aux besoins de la société moderne.Les griefs précis des membres de la F.E.M.E.Q.permettent de toucher du doigt les carences les plus évidentes.Ainsi, déclarent-ils, \u201cles appareils audio-visuels sont à peu près inexistants dans nos écoles, et là où il y en a.nous ne disposons pas d\u2019un personnel qualifié pour veiller à son utilisation\u201d.De plus, \u201cles notions modernes de pédagogie sont à peine effleurées, il faut se documenter par soi-même et dans plusieurs cas suivre des cours de recyclage à la fin de nos études\u201d.Cette plainte sonne comme l'écho d\u2019une déclaration du directeur de la formation des maitres au ministère de l\u2019Education, M Pierre-Yves Paradis, lors d'un congrès d\u2019enseignants tenu à Sherbrooke au printemps dernier : \u201c Tant que nous produirons encore des professeurs qu\u2019il faudra recycler tout de suite deux semaines après qu\u2019Us auront commencé à enseigner, il sera impossible de prendre le dessus.\u201d Plus récemment, M.Paradis laissait entendre qu\u2019il faudrait encore de cinq à sept ans avant de réaliser l\u2019application intégrale du reglement ministériel No 4 sur la formation des maitres.La première étape consiste donc à former les maîtres.qui for-seront les maîtres.Est-elle commencée ou non ?Cyrtflu FELTCAU SfipïT PANCARTES (cucsr-cf oue je m $.DEVENIR St ÇA CONNUE COMME Ç* ! VOIS AVEZ Les dette* ruineuse* sont la cause du malaise actuel Monsieur le Rédacteur, 11 semble que nos gouvernants, à Québec et à Ottawa, pataugent dans un fouillis inextricable de difficultés économiques et financières.Notre grand argentier du fédéral annonce d\u2019abord d\u2019importantes propositions budgétaires, comportant de considérables dépenses.Mais par \u2022 ailleurs il demande à la population de réduire son budget au minimum.Vu l\u2019avalanche de protestations, il coupe ses dépenses, mais n\u2019oublie pas d'augmenter les impôts et les taxes.Il prétend être à court d'argent, cependant trouve des centaines de millions de dollars pour prêter à l'étranger.A Québec, M.Johnson, ne possédant pas une banque d'Etat pour lui créer des crédits.voit ses coffres plus souvent vides, est obligé lui aussi de faire des coupures au budget, songer à une nouvelle augmentation de taxes et, afin de diminuer l'ardeur des fonctionnaires à réclamer une augmentation de salaire, leur dit que l'argent ne pousse pas dans les arbres.Pourtant nous vivons dans un pays merveilleusement riche.Et que voyons-nous au sein de cette abondante richesse ?Nous avons la tristesse de voir un Canada avec une dette tellement élevée qu\u2019elle est devenue presque impayable, des gouvernements provinciaux avec une administration aux abois à cause des difficultés financières.Un grand nombre de municipalités sont dans la même situation et doivent déduire jusqu'à 40% de leur budget pour payer les intérêts de leurs dettes.\t/ Des commissions scolaires sont dans une situation alarmante, toujours pour une question de finance.L'ensemble des taxes à tous les paliers enlève aux contribuables plus de 50 cents pour chaque dollar gagné.Dans ces conditions, la plupart des Canadiens ne réussissent pas à faire des économies et doivent avoir recours aux achats à crédit.Le total de nos dettes au Canada s'élève à environ $80 milliards.Nos politiciens, rouges et bleus, ont toujours refusé d'appliquer la théorie créditiste, disant que cela provoquerait l'inflation et produirait un chaos économique.Pourtant avec le présent système nous souffrons d'une inflation galopante et sommes affligés de toutes sortes de crises.Crise dans les budgets, crise du logement, crise d'inflation, crise de grèves, crise de chômage, crise de pauvreté et crise monétaire.A quoi devons nous attribuer Monsieur le Rédacteur, Le cri d'alarme est jeté.Où sont les hommes qui pourront faire taire nos éternels braillards, Lévesque, Bourgault et compagnie.Ils sont en train de \"bourrer le crâne\u201d de notre bon peuple du Québec.Car, il faut le dire, les intellectuels qui pérorent à gauche et à droite ne représentent pas les aspirations de la masse du peuple.Que le peuple du Québec prenne garde, car quelques fanatiques sont en train de passer \"un Québec\" au peuple.On a qu\u2019à les regarder à la TV, gesticulant nerveusement, dépités de voir que la masse ne suit pas leurs \u2019'enseignements\".Le côté comique dans tout ça.le voici.Toujours d'après les mêmes, on n'aura aucun problème.Ils seront résolus le lendemain de l'indépendance \"avec l'aide des Américains\" ?Mais pour le chômage, la dette per capita, les accidents de la route, les crimes, le Québec sera en tête : cependant il sera loin de l'être pour le revenu per capita.Le plus triste, c'est que René Lévesque trouve la réponse facile à tout ça.La France va nous aider ?Laissez-moi rire.Ceux qui lisent les journaux savent que les Français sont aux prises avec des projets de grande envergure : aménagement du territoire, reconstruction, programmes sociaux très dispendieux, etc.Un Monsieur le Rédacteur, Permettez à l'un de vos nombreux lecteurs \u201créveillés\u201d de répondre à la lettre de M.Raymond Deschênes, président de la Ligue des citoyens de Sainte-Agathe-des-Monts, lettre parue récemment dans LA PRESSE.Ce monsieur dit n\u2019etre pas prêt à donner 90% de notre territoire canadien (65% serait plus juste, voyez une carte du Canada).Est-il déjà sorti de son patelin pour dire cela ?Quiconque a déjà voyagé hors du Québec sait très bien qu'il n\u2019est pas chez lui ailleurs au Canada.qu\u2019il doit mettre son français dans sa poche et devenir \"Canadian\" s\u2019il ne veut pas être un citoyen de seconde zone.De plus il ne semble pas comprendre ce qu'est l'unilinguisme français au Québec, puisqu'il affirme que nos jeunes savent qu\u2019en étant unilingues français, même instruits, Bs feront des savants chômeurs, parce qua ce résultat désastreux ?En ce qui concerne la population, si toutes les taxes disparaissaient, notre pouvoir d'achat serait doublé.Chez la classe moyenne et la classe pauvre, ce serait un très grand bienfait; chez les riches ce ne serait pas nécessaire.Pour les gouvernements, si leurs dettes n'existaient pas, ils pourraient réduire les taxes de 50% et vivre avec les taxes perçues chez la classe riche.Le malaise qui existe présentement provient de l'existence de ces dettes ruineuses.Pourquoi un pays aussi riche que le Canada aurait-il besoin de s\u2019endetter ?Pourquoi notre pays, au lieu d'hypothèquer ses richesses, ne les monnaient-il pas pour satisfaire ses besoins ?Nous n\u2019aurions pas d\u2019intérêts à payer aux financiers new-yorkais ou autres.Quel que soit l'endroit, le crédit ou i'argent tire sa valeur sur la capacité de production.Or notre production nationale dépasse d\u2019une dizaine de milliards de dollars notre pouvoir d'achat.Même si la Banque du Canada faisait naître tous les crédits dont nos gouvernements ont besoin, sans intérêt, je ne vois aucun danger d'inflation, parce que eet argent \"scriptural\" n'est pas en circulation pour un temps indéfini; il nait lorsque la banque l'émet et n'existe plus lors du remboursement final, à l\u2019expiration du temps alloué pour rembourser l'emprunt.Les remboursements pourraient faire naitre d'autres crédits, une rotation peu coûteuse qui apporterait de merveilleux résultats.Une succursale de la Banque du Canada pourrait être établie dans chaque province.Les banques à charte serviraient le secteur privé.Elles sont maintenant assez riches et solides pour donner un bon service aux industriels, manufacturiers, commerçants et à tous les individus.Emile Vadebencoeur Saint-Dominique chef de parti politique opposé à de Gaulle aurait dit que \"l'émotivité va baisser pour revenir au point des relations normales\", quand le général de Gaulle sera parti, ce qui ne saurait tarder.Je ne perdrai pas mon temps à parler du \"paquetage\" des états généraux, du Canada français.Me Jean-Yves Morin ne consentirait pas à dévoiler tout ce qu\u2019il sait à ce sujet.Ne nous méprenons pas.Je suis un fervent nationaliste.Je désire sincèrement le succès, l\u2019affranchissement du Canada français.Mais ceci à l'intérieur d\u2019un nouveau Canada.Cela est possible.Mais que le peuple prenne garde, car le Canada anglais va prendre dans quelque temps des décisions importantes pour nous tous.Nos droits nous seront acquis.Le vrai peuple du Québec c'est l'ouvrier qui travaille ar-dument à garder la maigre place qu\u2019il a au soleil ; c'est aussi celui qui pense à l\u2019avenir de ceux à qui il a tout donné.Ce n'est certainement pas les pseudo-intellectuels qui n\u2019ont pas le droit d'inciter ce même peuple à prendre des décisions dans l'émotivité.En Russie ces gars-là ils les ont mis en prison parce qu'ils constituent un danger pour le régime.Que Dieu protège le Québec, le Canada ! Cent plue un toute la technologie est en anglais.Mais, Monsieur, unilinguisme ne veut pas dire \"borné\", il est entendu, comme vous le dites si bien, que tous les pays du monde tendent vers l'obligation d'apprendre p 1 u-sieurs langues.J\u2019ajouterais qu\u2019il y a longtemps que tous les pays du monde enseignent obligatoirement une langue secondé, ceci n'empêche pas tous ces pays de n'avoir qu'une langue officielle.Seul le Canadien anglais au Canada, et même ici au Québec, fait exception à cette règle.Que penser d\u2019eùx après ces paroles à l'adresse de M.Lévesque, lorsque vous dites qu'être bilingue, même polyglotte, ne veut pas dire assimilation de qui que ce soit, mais c'est être tout simplement un homme bien instruit et intelligent?La nattons québécoise eat U seule au monde à posséder le \u201ctriste honneur\" malgré aa po- pulation à plus de 80% francophone, à s'être fait imposer la langue de la minorité anglophone d'environ 12% de sa population comme langue de travail obligatoire, même pour le plus banal des emplois.Chapeau bas devant cette réussite de leur part ! Déclarer le français seule langue officielle au Québec rendrait tous les Québécois anglophones et néo-québécois vraiment bilingues, répondant ainsi à votre question ; Quand aurons-nous de véritables écoles bilingues ?Comme vous le voyez celui que l\u2019on doit rendre bilingue n'est pas celui que l'on pense.De plus le français devenu langue courante 24 heures par jour, au lieu de dépérir, s\u2019améliorerait ; le Québécois serait dans une situation nor- Monsieur le Rédacteur, Les soussignés, immigrants d'origine portugaise, se sentent dans l\u2019obligation de manifester publiquement leur divergence d\u2019opinion concernant les affirmations récentes de M.Manuel Teixeira à propos du jeune Portugais qui s\u2019est suicidé en se jetant par la fenêtre du 8e étage de l'édifice de l'Immigration, à Montréal.S'il est vrai qu'il y a des lacunes et des faiblesses à combler à propos de l\u2019intégration des immigrants dans la vie (économique, sociale, politique, culturelle, etc) du Canada, il est aussi vrai que ces erreurs ne peuvent être exclusivement imputées aux autorités canadiennes.II est tout aussi vrai que le Portugal, c'est-à-dire le gouvernement de M.Salazar, une dictature de type fasciste qui dure depuis déjà 40 ans, doit prendre sa pari de responsabilités, En effet, le Portugal est le pays de l'Europe où l'ignorance du peuple atteint le niveau le plus élevé; près de 40% de la population est illettrée et cette population n\u2019a pas d'éducation démocratique, ce qui se traduit, à l'immigration, par une presque incapacité d'intégration dans les milieux démocratiques.En somme les consulats du Portugal sonl, partout dans le monde, plutôt des succursales policières d'un régime dictatorial, n'hésitant même pas à faire du chantage avec les passeports ou autres éléments d'identification.Monsieur le Rédacteur, Je ne vois pas pourquoi nous avons encore dans la province de Québec des gens qui sont contre l'avortement, contre des lois sociales d'assurance-sahté, etc.?Chez nous, i! faut bien le dire, nous sommes 25 ans en retard sur le système sociale, c'est pourquoi l\u2019avortement est nécessaire, mais attention, il faut pratiquer la planification des familles, car chez nous, l\u2019égoïsme et l\u2019injustice, on connaît ça.Mol jé suis favorable à l\u2019avortement, vous avez des familles de 5 à 15 enfants et plus, avec un revenu inférieur à 6 mille dollars.Par contre vous avez i\u2019égoïsme des couples Rendons à César Monsieur le Rédacteur, Nous avons vivement apprécié l'excellent reportage que vous avez fait paraître sur l\u2019Institut coopératif Desjardins dans votre magazine du 16 décembre.La très large diffusion que connaît votre magazine contribuera à faire connaître, comme il se doit, cette initiative qui aide au prestige du Canada français.Comme il arrive, hélas ! trop souvent, votre texte m\u2019attribue, ainsi qu\u2019à M.Guy Beaugrand-Champagne, un mérite qui ne nous revient dou-blcment pas! L\u2019architecture du bâtiment dont des architectes et des animateurs sociaux de nombreux pays ont fait les male et égale, tout comme l'anglophone du reste du Canada.Pour ce qui est du général de Gaulle, nous devons le remercier d'avoir réveillé la grande majorité des Québécois, car notre sommeil était si profond que nous en étions rendus à un point où nous ne nous rendions même plus compte que nous étions un peuple colonisé.C\u2019est ce réveil qui a choqué nos compatriotes anglais, car \"ça allait bien leur affaire d'assimilation.\u201d Critiquer de Gaulle c\u2019est faire leur jeu et agir en parfait colonisé.Malheureusement, hélas, je constate qu\u2019il y en a encore qui sont, soit aveugles, ou encore endormis.C.Roy Montréal Le problème de l\u2019immigration vu par un groupe de Portugais M,e système social au Quéhe a vingt-cinq ans de retard iiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiMiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiii Médaille décerné# è U PRESSE for tAnJimit frwOfOttO on mt .ftéptonl t\t^ U CiiHétn frnt il toute eule Ut\" empjej, peur r*imprm«n diffusion, de toutes les ttetr tuée» è tt-Ce nsdien Press, i | MESK e*ffe.Tous dwîï !'»\" des infontetion Ml U Hisse serti dpel.tr \u2019fr - si.:: ->¦ -W:.v \u2019v A Fait inusité : le conseil de Ste-Geneviève siégera demain pour adopter le budget de 1968 Molson reçoit les journalistes \u2022\tLa salle de réception de la brasserie Molson est demeurée bourdonnante d\u2019activité, do 10 h.du matin à 10 h.du soir, mercredi : la direction y recevait les gens des journaux, de la radio et de la télévision, un événement annuel auquel le tout-Montréal da l\u2019Information ne manque pas d\u2019assister.Au menu : buffet froid, buffet chaud, homard, crevettes, fromages et autres mets non moins délicieux.Le journaliste Boris Volkofl conférencier à Drummondville \u2022 Le journaliste montréalais Boris Volkoff, collaborateur à \"Sept Jours\", est conférencier é ses heures.Le 28 janvier, il donnera une causerie au Centre culturel de Drummondville.Le sujet : la révolution russe.Auto volée sous les yeux de la victime \u2022\tUne employée du canal 10 a vécu, ces jours derniers, une aventure plutôt rare : elle a vu un voleur démarrer avec sa voiture.Mme Francine Lane, secrétaire de M.Jean Bertrand, directeur des décors, avait stationné sa voiture dans une rue de l\u2019ouest de la ville pour faire ses emplettes.Comme elle retournait vers son auto, elle vit un homme y monter.Elle pressa le pas, mais l\u2019inconnu eut le temps de démarrer et de disparaître avec lo véhicule.Mme Lane communiqua immédiatement avec la police qui retraça l\u2019auto, plus tard, à Westmount.Entre-temps, le voleur n\u2019était pas demeuré inactif.Il fit le plein à un poste d\u2019essence et s'enfuit avant de payer.Puis il .s\u2019arrêta en bordure d'un trottoir et sortit pour s'attaquer à une femme, lui enlever son sac à main et filer, Dans les deux cas, les victimes eurent le temps de prendre note du numéro de matricule de la voiture de sorte que les policiers purent avoir une bonne idée des allées et venues du voleur, ce qui facilita sans doute les recherches.La voiture fut retrouvée, mais le voleur est toujours au largo.-V] j w\t» $ photo Michel Gravel.LA PRESSE Un cadeau d'anniversaire Au cours d\u2019une brève cérémonie devant le Planétarium Dow, le consul général des Pays-Bas, M.C.Bellaar Spruyt, a remis au maire suppléant de Montréal, M.Hyman Brock, un cadran solaire monumental que les citoyens de la ville de Rotterdam offrent en cadeau à la ville de Montréal à l\u2019occasion du 325e anniversaire de sa fondation.Ce cadran solaire a été réalisé par le sculpteur hollandais Herman J.van der Heide et constituera pour Montréal un apport scientifique aussi bien que culturel.Il a été installé dans les jardins du Planétarium où sa présence symbolisera les concepts du temps, de l\u2019espace et de la lumière.per Claude MASSON Fait plutôt inusité dans les annales municipales, le conseil de Ste-Geneviève a décidé de tenir une assemblée samedi après-midi.Et une assemblée de première importance puisqu\u2019on y adoptera le budget pour l\u2019année financière 1963.la séance statutaire devait avoir lieu lundi soir dernier, mais le maire.M.Philippe St-Pierre, et trois conseillers municipaux, ne se sont pas présentés.La réunion de samedi après-midi, à quatre heures, revêtira un caractère peut-être historique puisque plusieurs citoyens, mis au courant de cette décision inhabituelle, se promettent d\u2019assister aux délibérations.D\u2019abord, parce qu\u2019ils veulent connaître les raisons qui ont motivé l\u2019absence de la majorité des édiles, lundi soir dernier, alors que de nombreux contribuables s\u2019étaient dérangés.Ensuite, parce qu\u2019ils veulent obtenir des précisions sur les faits révélés depuis quelques jours.Le premier fait : la ville de Ste-Geneviève doit $108,096 à Pierrefonds, mais ne peut rencontrer cette obligation présentement parce que les argents ont été dépensés, sans règlement, à d\u2019autres fins.La ville doit aussi un montant de $15,335 à l\u2019Hydro-Québec.Le second ; le rapport des vérificateurs pour l\u2019année 1966 démontre qu\u2019un montant de $157,335 a été dépensé sans règlement et sans fonds spécifiques.L\u2019annexion s\u2019en vient D\u2019autre paît, au cours de la réunion cédulée pour demain, les membres du conseil seront invités à approuver l\u2019engagement de l\u2019avocat Pierre Durand pour la préparation d\u2019un bill en vue de la fusion de Ste-Geneviève et de Pierrefonds.Déjà, les deux conseils muni- cipaux ont présenté des avis de motion en vue de la préparation d\u2019un règlement d\u2019annexion.Cette semaine, les membres des conseils de Pierrefonds et de Ste-Geneviève se sont rencontrés pour faire un pas da plus vers le regroupement.Octroi de $2 millions à l'Université Carleton OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral a consenti un prêt de $2,671,200 à l\u2019Université Carleton d\u2019Ottawa pour la construction d\u2019ensembles de logement, a déclaré M.John-R.Nicholson.Ce prêt est remboursable en 50 ans et porte intérêt à 6h> pour cent Tan.L\u2019immeuble comprendra 11 étages et pourra loger 627 étudiants.Cette résidence aura Une bambine succombe à ses blessures Mortellement blessée par une automobile en face de chez elle, une bambine de six ans, Rena Simard, enfant de M.et Mme Léonce Simard, du 3330 boul.Lévesque, dans le quartier Chomedey, à Laval, devait succomber plus tard à ses blessures.Transportée dans une autoambulance de la police, à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, à Cartier-ville.la victime succombai I mercredi après-midi, quelque; heures après son admission.217 chambres à deux lits, 193 à un lit ainsi qu\u2019une infirmeria de six Uts.Ce prêt porte à $4,800,000 le montant déjà accordé à cette université depuis 1961, permet, tant de loger ainsi 1,302 étudiants.SEMINAIRE St-Bruno dépensera $4 millions d'ici 1972, mais la taxe foncière demeurerait inchangée per Clsuds MASSON De 1968 à 1972 inclusivement, la municipalité de St-Bruno devrait consacrer plus de J4 millions en dépenses dites capitales ou importantes pour l\u2019avenir; la population devrait augmenter de 8,000 dmes et le taux de la taxe foncière devrait demeurer inchangé.Ce ne *ont pas les prédictions des astrologues, des prophètes ou des voyants.C\u2019est plutôt le résultat d\u2019une étude d\u2019une durée d\u2019un an qui constitue un \"plan quinquennal\u201d accepté, en principe, par le conseil municipal actuel, dont le mandat se termine en février prochain.Le plan quinquennal, préparé par le gérant, M.Gaston Martineau, avec la collaboration des chefs de services, sera un guide de base pour aider les administrateurs à accorder leur attention aux priorités à réaliser.II servira en outre à renseigner la Commission municipale de Québec, les prêteurs et tous ceux qui s\u2019intéressent aux finances de cette municipalité de la rive sud.Cette étude a été préparée en tenant compte des réalités ac- Projet de marché public pour les cultivateurs de Laval OCEANIQUES SUITS DB LA PAGE 3 », amiante et de papier à destination des ports européens.L\u2019accident s\u2019est produit à marée basse et reste encore inexpliqué.C\u2019est te premier échouement d\u2019importance à survenir en 1968.Selon les premiers rapports parvenus mi Centre de contrôle maritime du Saint-Laurent, le navire dont la coque n\u2019est pas renforcée pour la navigation dans les glaces, a pris l\u2019eau considérablement sitôt après avoir heurté les hauts fonds.11 est encore trop tôt pour estimer les dommages causés a la proue et Ton ne peut prédire quand les remorqueur* arriveront jusqu'à lui.Deux autres cargos attendus à Montréal ont passé devant ILes Escoumlns hier après-midi.Les difficultés de la navigation les obligeront probablement à s'arrêter à Québec pour quelques jours.siïüÂTii JUITi DI LA PAO! 1 port* assure en permanence le dégagement du fleuve, à la hauteur de Sorel.Dans le passé, en attendant que les bacs puissent reprendre leur service, il est arrivé qu'un brise-glace ait eu à transporter les usagers de la traverse de Berthier à Sorel.Ceux-ci.debout sur le pont du petit bateau, devaient braver le froid et les vents.Le mouvemen.des usagers de la traverse s'est à son tour adressé au ministère des Transports, par l\u2019entremise du député Antonio Yanakls, pour qu'un brise-glace soit assigné en permanance au quai de Sorel.La situation est intolérable Ici, soutient Mme Valois, en mentionnant que lea travailleurs doivent payer $10 pour obtenir une chambre, à Sorel.Indépendamment des repas qu'ils doivent prendre à l\u2019extérieur.\"L\u2019an dernier, les chambres étaient devenue* rares à Sorel et beaucoup de travailleurs devraient coucher A terre dans le* usines\", dit Mm» Valois.SU* ajouta i \"L'an dernier encore, un hôtelier de Sorel a exigé des sommes de $2 à $3 par nuit de certains travailleurs qu'il faisait coucher sur le plancher parce qu'il n\u2019y avait plus aucune chambre libre.\" Mme Valois précise d'autre part que, dans le passé, les députés à qui l\u2019on demandait de l\u2019aide restaient sourds.\"Quant à M.Yanakis, i! a même assisté a Tune de nos réunions à Tissue de laquelle il avait affirmé que les représentations lui avaient été mal faites, de telle sorte qu'il ne croyait pas que le malaise touchait autant de contribuables.\" Le député Yanakis a assuré Mme Valois, ces jours-ci, qu'il s'informerait dès le début de la semaine prochaine auprès du ministère des Transports afin de savoir pourquoi le brise-glace \"Ernest-Lapointe\" a quitté le port de Sorel le 8 janvier\".ZONAGE SUITE DE LA PAGE 1 l'intersection sud-est du boulevard métropolitain et de la rua Provencher, comprendra une station de service, un magasin et des bureaux.La résolution du conseil adoptée dans le cas du conseiller Barone et ta participation à la Commission d\u2019urbanisme d 11 textuellement: \"Le conseil décide que les projets qui pourraient être présentés par M.Mario Barone passeront par la Commission d\u2019urbanisme comme tous les autres, avant d\u2019è-tre soumis au conseil, cependant, M.Mario Barone n\u2019aura pas droit de discussion ni de vote sur ces projets qui le concernent\".Cette mesure avait été prise à la suite d\u2019une remarque formulée par le conseiller municipal Roger Prud'homme, déclarant qu\u2019il est possible que des conflits d\u2019intérêt interviennent lorsque la Commission aura à étudier des projets présentes par M.Mario Barone comme constructeur.Par ailleurs, on se souvient que l'administration du maire Léo Ouellet.en deux mois de pouvoir, a procédé à U nomination dp nouveaux avocats, d\u2019un nouveau notaire, de nouveaux vérificateur* et de nouveaux courtier! d'assurance.par Pierre VENNAT L'ancien maire de St-Fran-çois et maintenant conseiller du même quartier à Laval, M.Marcel Villeneuve, vient de lancer l'idée d'un marché public à Laval.Dans une étude publiée dans le dernier numéro de la revue à prestige de Laval, on annonçait que la ville avait décidé do s'efforcer de retarder le plus possible le phénomène de l'abandon des terres agricoles sur son territoire.Des études préliminaires ont permis de localiser deux zones sur Tlle Jésus, où, tant par la force des choses que par les perspectives de développement, Il sera possible de conserver pour un certain temps des territoires en culture, Ces deux zones sont situées Tune dans l'ouest et l\u2019autre dans Test de Tile Jésus, dans une région totalement rurale présentement, soit Ste-Doro-thèc et St-François, où les prévisions de croissance urbaine, tant sur une base économique que sur les possibilités d\u2019aménagement publics ne prévoient aucune extension à brève échéance dans ces secteurs.Un comité on formation M.Villeneuve, lui-même cultivateur, souhaite promouvoir l\u2019étude de la possibilité éventuelle d'ouvrir un marché public.Un comité doit se former incessamment pour examiner l'intérêt que la population de Laval témoignerait envers une telle opération.M.Villeneuve croit qu'un tel marché apporterait de nombreux avantages aux citoyens ainsi qu'aux producteurs qui pourraient y écouler facilement leurs fruits et légumes frais.Toutefois, pour que l'initiative de ce marché devienne réalité, il faudrait qu\u2019il réponde à un besoin de la majorité de la population, l'administration ne pouvant accorder une subvention à un tel marché, sans que la population la réclame.Or, on ne peut créer un tel marché sans subvention municipale.Précisons qu'un tel marché n'est pas prévu, comme tel, au Trop intéressée dans les mines: 9 mois de prison TORONTO (PC) - Viola MacMillan, 64 ans, une femme bien connue dans le domaine de la promotion minière au Canada.a commencé à purger une sentence de neuf mois de prison, la Cour d'Appel ontarienne ayant refusé, en mars dernier, de la libérer d\u2019une accusation de fraude sur les fonds d'une de ses compagnies.Elle devra également payer une amende de $10,000.Mme MacMillan, qui s'intéressa à la prospection de l'or dès 1920 et qui contribua à la mise en production de trois mines.présida pendant 21 ans l'Association des prospecteurs et des agents de développement.budget 1968 de la ville, mais, M.Villeneuve faisant partie de l\u2019équipe Tétreault, il est possible, s\u2019il a suffisamment d\u2019appuis, qu\u2019il réussisse à convaincre ses collègues du conseil et le comité exécutif.Les ménagères de Vimont D'autre part, les trois mères de famille de Vimont qui avaient vu l'accusation portée contre elles par la police de Laval renvoyée par un non-lieu du juge Maurice Lambert, en octobre dernier, viennent de demander à la ville de Laval, dans une lettre adressée au maire Tétreault, de payer les frais de leur avocat.Mmes Morissette, Meunier et Stcrl avaient été accusées d'avoir gêné la circulation alors qu elles faisaient traverser les enfants en face du Centre commercial de Vimont, où le fils d'une d'entre-ellcs, le jeune Sterl, 7 ans, s\u2019était fait écraser à mort Tété dernier.Effectivement, après une longue campagne, des feux de circulation ont été installés à cet endroit.Dans leur lettre, les trois dames disent qu\u2019elles ont dû comparaître en cour à deux reprises \"à cause de l\u2019incompréhension du directeur de la police\", que c'est \u2018\"pour un acte de civisme\" qu\u2019elles ont dû \"injustement comparaître\u201d.M.André Lagarde, vice-président du comité exécutif, a déclaré hier, en réponse à une question d\u2019un journaliste, que le comité exécutif n\u2019avait pas encore été saisi de la lettre des trois femmes.tuellcs et des perspectives normales de l'avenir, sans toutefois considérer des projets comme celui de la montagne St-Bruno, centre commercial ou autres.Choix des priorités Si les administrations qui succéderont à celle du maire Gérard Filion décident d'utiliser ce plan quinquennal, les projets à venir obligeront la ville à faire des déboursés de $994,600 en 1968, principalement pour l\u2019agrandissement de la bibliothèque, en y incluant des espaces additionnels pour les services de la police et des incendies, et la réalisation de nombreuses améliorations locales.En 1969, $872,000: agrandissement de l'hôtel de ville et améliorations locales.En 1970, $814,400: troisième phase de l'aménagement du terrain du parc de la Rabasta-lière et autres améliorations locales.En 1971, $761,000: rénovation de l'intérieur de l\u2019hôtel de vil- le premier ministre d'Israël sera à Montréal dimanche Le premier ministre d\u2019Israël, M.Levis Eshkol, arrivera à l\u2019aéroport international de Montréal à 11 h dimanche matin, via Air Canada, en provenance de Toronto.Le premier ministre Eshkol visitera le Canada à la suite d\u2019une invitation personnelle du premier ministre Pearson.Avant de se rendre à Ottawa, où il rencontrera M.Pearson lundi, le premier ministre d\u2019Israël sera reçu officiellement par le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, dimanche midi, lors d\u2019un déjeuner qui aura lieu au restaurant Hélène-de-Champlain et à l\u2019occasion duquel le pavillon d\u2019Israël de l\u2019Expo 67 sera offert à la ville de Montréal.Le premier ministre Eshkol sera accueilli lors de son arrivée à l\u2019aéroport de Montréal par le maire Drapeau et des représentants de la communauté juive de Montréal.Il s\u2019adressera également à la Société Hadassah durant son court séjour dans notre métropole.le, prolongement de l\u2019aqueduc de la route no 3 jusqu\u2019au boulevard Boucherville et autres améliorations locales.En 1972, $300,000: améliorations locales et construction pour fins récréatives.Sans que des précisions soient apportées dans le plan final, il s\u2019agirait d\u2019un aréna ou d\u2019un centre récréatif.Pas de hsuss* de la taxa foncière Mais pour tout cela, et toujours selon le rapport soumis au conseil par le gérant, il n\u2019y aurait pas d\u2019augmentation de la taxe foncière.Un tableau indique $1.25 les $100 d\u2019évaluation de 1968 à 1972.Seule la taxe spéciale serait appelée à être augmentée, mais légèrement: pas plus de 5 cents.La population, qui est actuellement de 11,500 âmes, atteindrait 12.300 d\u2019ici la fin de la présente année et 17,500 habitants à la fin de 1972.D\u2019autre part, le pourcentage de la dette par rapport à l'évaluation imposable devrait diminuer de 18.3 p.100 à 15 p.100 à la fin de ces cinq années.St-Bruno est l'une des rares municipalités du Québec à avoir un plan quinquennal aussi complet.Seules les villes de St-Léonard et de Charlesbourg en auraient un semblable.Le gouvernement provincial a souvent incité les municipalités à préparer un tel plan d'ensemble.SUITE DE LA PAGE 3 qui doit les rassembler avec les administrateurs de la régionale et un représentant du diocèse.Prévue pour le début du mois prochain, cette assemblée permettra non seulement de discuter les conditions du transfert de la propriété mais également les questions de salaire des enseignants, d'heures de travail, d'intégration de programmes, de recyclage, de statut et le reste.Des comités sont déjà formes pour Tétude de ces questions.Mgr Manseau estime que, sous l\u2019administration de la régionale qui prendrait la relève le 1er juillet, les professeurs toucheraient sensiblement 1 e même salaire que présentement, bien qu'ils soient appelés à suivre un horaire plus chargé.Leurs périodes de travail pourraient passer de 15 à 24.A son avis, toutefois, ils seraient assurés d\u2019un emploi stable et immédiat pour des années à venir, sans l\u2019incertitude du lendemain, ce qui constitue un avantage évident.indépendamment de la rareté des vocations 'qui se manifeste partout dans le monde), le Séminaire de Sainte-Thérèse n\u2019a plus d\u2019avenir comme institution privée dans une période où les compressions budgétaires sont à l'ordre du jour, et c\u2019est, semble-t-il, le cas de la plupart de ces maisons d\u2019enseignement.Le chanoine Guindon fait remarquer que la loi-cadre sur les institutions privées, qui sera probablement soumise à la prochaine session de l\u2019Assemblée législative, prévoit que le gouvernement limitera à 70 p.100 sa contribution à leurs frais d\u2019opération, \"il reste un 30 p.loo qu\u2019il faudrait aller chercher ailleurs\", précise-t-il.Mgr Guindon note également que la vente du séminaire pourrait se faire selon deux modes de paiement: un montant global, comprenant la dette consolidée qui serait de Tordre rie 3 millions, ou encore un montant net et l\u2019assurance, par l'acheteur, qu'il assumera lui-même la dette.MAISON DE REPOS d« haute qualité pour personnes âgées seules ou couples.Site merveilleux, banlieue de la villa ouvrira le 1er février.473-2604 Rive du les des Deux-Monlignat FAITES LAVER VOTRE pour 1 JOURS SRULIMINT 11-1M» JANVIRX VOYEZ NOTRE ANNONCE EN PAGE 41 COURS D\u2019ECONOMIE POLITIQUE Explication simple des rapports des facteurs principaux do notre économie, dei ressources naturelles, de la main-d'œuvre et l'argent.Une séance par semaine pendant dix semaines, commençant le 16 Janvier, d# 6 à 8 hres ou 8.15 à 10.15 hre» (si l'Inscription suffit) $10.00 inclusif des matériaux de deste.ICOLI DE HENRY GEORGE 4278 oueit, r ut Dorchester Peur Inscription téléphonai à 043-5435 le selr Arbour y va \"en grande\" avec les Javelin '68 Un arrivage de 30 Javelin flambant neuves \u2014 \"l'auto la plu* pimpante en Amérique\" \u2014 permet à Arbour de vous offrir une gamme complète de modèles, de couleurs, de moteurs, etc.Les prix sont habituellement très bas chez Arbour, mais avec ce plus grand choix de Javelin, ils sont encor» plus bas I OWl L venez choisir le voire aujourd'hui même.ls centre V**»Rf si Jup le pies complet m Candi 10300, boul.Pie-IX (près Fleury) 323-4330 KVV F l- 111 II I.II41 pi IDW |U WPI PWPPPPPWPIPPWPVPPPPVPV ¦\t¦' \"V mm P ?Ai* ivém ?m mÊmtèm ï\u2019': aux noms d'animaux ont déià moins d^ - D\u2019abord, l'apparenclif&hcèption de jeune équipe qui a réalisé notre fameux | est évidente; section avantélancéëavec URa déçoit \u2019'tastback'-\u2019, section agi Sééw MHS &vi5P$r* ird votre gui e plus près.WH 11! ï#>\t$ v>:rl Hprëhiill waQSSft ***»# ¦ iHü#® Içti'ÿV /.!'«; sÉlteÉSsg» f 1>' »* b.; ¦ ¦ ¦ * .; «f, !, il « | p ki.-4v,4*î^ Critique du Dr Chodos VANCOUVER (PC) \u2014 Un médecin de Vancouver dénonce la publicité faite aux donneuri et aux malades sur lesquels la greffe du coeur est pratiquée.Dans une entrevue, le Dr Joel Chodos, spécialiste des maladies des yeux, s'est élevé particulièrement contre le fait que le nom des personnes en cause soient dévoilés.\u2018\u2018Il s'agit d'une atteinte à l'éthique médicale observée jusqu'ici\", a-t-il précisé.La publicité faite autour du patient ét du donneur peut aider la recherche médicale lorsque les droits de télévision sont versés par exemple à un fonds médical, a-t-il ajouté, mais il y a des moyens préférables à celui-là d'obtenir des fonds.A l'insu d'Ottawa de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Lo gou-vernement fédéral n'a pal été informé d'uno invitation qui aurait été adressé* au Québec pour participer à une conférence internationale au Gabon.Au ministère des Affaires extérieuressè Ottawa, on a considéré avec intérêt la dépêche selon laquelle le Québec aurait été invité à participer i un* conférence internationale sans que le Gabon ne pass* par l'intermédiaire du gouvernement fédéral.\"Pas de commentaires, nous ne savons pas si le Gabon a invité le Québec\", fut la répons* d'un porte-parole du ministère.Cet informateur a ajouté quo la pouvoir contrai n.pas reçu personnellement d'invitation mais qu'il ost possible qu'il en reçoive un* bientôt.Cette conférence Internationale sur l'éducation aura lieu le cinq février qui sont d'anciennes colonies françaises.Cart la première fois que le Québec et* Invité è cette conférence, qui ort organisée pour le quatrième foie.éüiïi VOYEZ LA TOUTE NOUVELLE JAVELIN AINSI QUE LA GAMME COMPLÈTE DES MODÈLE» 1968 AMBASSADOR ET REBEL EN MONTRE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES AMERICAN MOTORS/RAMBLER SUIVANTS: MODEL AUTO SALIS INC.6995, bout.St-Laurant 272-5761 MASS! AUTOMOBILES LTEE 4747, rue Jean-Talon est 254-4524 USOUK AUTOMQMI me.16, Rabastalière, $t-8runo 653-2464 MONTREAL WEST AUTOMOBOI LTD.11, ave Westminster Sud 489-5391 MAURICE HEROUX AUTOMOBILE LIMITE! 3995, ave Bannantyne, Verdun 766-4122 AMOUR AUTOMOBILES LTEI 10300, boulevard Pie-IX 323-4330 ANDRE IAMERRI AUTOMOBILE LTEÎ 855, rue Notre-Dame, R.R.#2, Repentigny 581-5780 OARAOI H.FORTIN LIMITEE 85, bout Selnte-Rose, Selnte-Rose 625-2491 lAKESHOM MOTORS LTD.660, Ukeshora Drive, Dorval 631-9891 UVAL AUTO INC.4650, boul.Degenala, Laval-Ouest, Cité de level - 627-2748 - 627-2933 MOUSSETTE AUTOMOBILES LTEE 4747, rue Jean-Talon Est 729-5287 A MA BAIE AUTOMOBILE INC.9490, boul.Lalande, Piarrefonds 684-4400 ST.LAMBERT AUTOMOBILE LTD.860, boul.Taschoreau (voisin de Towers).Greenfield Perk \u2014 676*7901 de Shell Lake relégué LA PRESSE, MONTREAL, VENDRAI 12 JANVIER 1968/f A: $370 millions d'armes du Canada BATTLEFORD, Sask.(PC) - Victor Erne at Hoffman, âgé de « ans, a été envoyé hier dan» une maison de redressement d« Prince-Albert (Sask.).«près «qu\u2019m jury, composé en-Wrement d\u2019hommes, ayant argué la folie, l\u2019eut libéré de deux accusations de meurtre non qualifié.Hoffman, un valet de ferme, avait été mis en accusation au mois d\u2019août dernier, peu après l'assassinat è la carabine de neuf membres d'uné même famille, dans la région de Shell Lake (Sask.).Deux accusations seulement avaient alors été retenues con- a tre lui, soit celles du meurtre \u201d de M.et Mme Peterson, alors que sept de leurs enfants avaient également été assassinés.Hoffman, qui, à peine trois semaines avant le crime, avait reçu son congé d\u2019un institut pour malades mentaux, n'a laissé voir aucun signe d'émotion lors de la lecture du verdict.Il demeurera à la maison de redressement tant qu\u2019un arrêté d u lieutenant-gouverneur en conseil ne lui aura pas signifié sa libération.Un martien 7 Non, il ne vient pas de U planète Mars.C\u2019est un simple policier de l'escouade de secours de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, le lieutenant Arthur Rice, qui met à l\u2019essai un nouvel équipement d\u2019éclairage sous-marin.TORONTO (PC) - Le quotidien toroetols Telegram rapporte que le Canada a vendu des armes et de l\u2019équipement militcdre aux EtataUnla pour U somme r*cer4 de $370,000,000.Ce chiffre est pour la Seule année 1*67.U a.»-a x.-«S-»-» a fal ou iimiqimi i m utilité dans le euerre eu Vietnam.Dans une dépêche datée d\u2019Ottawa, le quotidien eoutient que cette information a été moue publique per l\u2019ambassade américaine.On écrit, en outre, que eea vente* ont été effectuées dans le cadre d'un accord sur la défense intervenu entre les deux paye en 19».La valeur de l\u2019équlpemént militaire vendu par les Canadiens en 1*66 (\u2019élève è $317,000,000.Le matériel vendu comporterait antre autres, des explosifs destinés à la fabrication des bombes; du carburant à missiles; des bottiers de cartouches; des unièmes de visée destinés aax roquettes et à divers types d\u2019armes; des appareil* de navigation pour les chasseurs bombardiers et une variété d'autres pièces.Le journal toron tois ajoute que les porte-parole du ministère de la Production de défense et des services d'information de l'ambassade américaine ont refusé de révéler les détails des contrats individuels.Le quotidien mande que le Société Commerciale Canadienne sert d'intermédiaire entre le ministère et les autorités américaines de la Défense.Selon la dépêche, les chiffres fournis par l'i conservateur*.Un porte-parole de la firme Litton Systems Canada Limited à Reidale, Ontario, aurait affirmé que cette compagnie aurait vendu à elle seule du ma- tériel électronique i de $25,000,000 peur combler leurs besoins militaires.Projet gigantesque à Toronto TORONTO (PC) - Un aéroport pots les avions résetés et une ville portuaire de 50.000 habitants sont compris dm» le plan de $50,000,000 dévoilé mercredi, et nui fait partie du projet destiné è changer l'aspect du pent.Ce \u2018plan, échelonné sur » ans, at révélé par le conseil de Toronto métropolitain après cinq années de recherche* par des experts, exigera un remplissage énorme, afin d* créer du terrain sur les river du lac Ontario.Les travaux sont déjà com- mencés sur un port extérieur qui, d'ici 1570, comprendra me nappe d'eau des trois-quarts de la dimension d* celui qui existe actuellement.On retirera d* la terre du fond du lac pour répondra aux exigences de ce projet.Le reste de la terra de remplissage sera obtenu des emplacements de construction du métro.On ae servira également de remplissage pour agrandir Ici Des dans I* port et créer une route panoramique de cinq millet d* long, è l'ouest delà rivière Humber, dans la raunlcl- d'Etobicoke, à l'ouest dè métropolitain.Sur l'un* de* Des, une piste de 7,800 pied» sera construit*, afin d* recevoir les avions réactés de dimension moyenne.Un centre récréstionnei lait éfitont partie du projet.Ou centre comprendrait trois laça artificiel*.1# \"marinas\", U piscines et M Nages.L\u2019équipe technique de U personne* qui a produit ce plan a prédit quit tartre au mrtna un an pour décider de la meilleur* façon do lo mettra en application.Ouverture de la session en Ontario le 14 février TORONTO (PC) - Le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, a annoncé mercredi que la première session de la 28e législature de l'Ontario s\u2019ouvrira le mercredi 14 février.M.Robarts a ajouté qu'à ce moment, il nommera le conservateur Fred Cass, qui repré-sente la circonscription de Grenville - Dundas depuis 1955, au poste de président des débats.Ancien ministre de la Voirie, des Affaires municipales et exprocureur général, le nouveau président de la Chambre remplacera M.Donald Morrow, député PC d\u2019Ottawa - Ouest qui avait été nommé à ce poste le 29 octobre 1963.ÜiiHiÉiT TrtMiir t \" \" \" ' ' 1 ~ ~~ Le premier ministre dit que la session pourrait se prolonger jusqu'à l\u2019été, du fait de l'ouverture tardive des débats.Après les élections provinciales du 17 octobre en Ontario, les conservateurs détenaient 69 sièges, les libéraux 28 et le NPD, une vingtaine.La Chambre compte actuellement 117 sièges. m ' f */ IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER 1968 Le maire de Trois-Rivières et son prédécesseur A Trois-Rivières, le club Richelieu recevait hier les dirigeants municipaux et scolaires, comme c'est la tradition une fois l\u2019an.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, le président du conseil scolaire, M.Guy Boisclair, le maire René Matteau et le notaire Gérard Dufresne, président du club social et prédécesseur de M.Matteau.Dans la région de Saint-Jean Sur dix localités, une seule connaîtra des élections SAINT-JEAN - Dans !a région de Saint-Jean, la présentation des candidats dans une dizaine de localités a donné lieu à plusieurs réélections.Lundi, des élecUons se tiendront dans un seul endroit, à Saint-Cyprian d* Naplervlll* (pareils*).Le conseiller Orile Charbon-neau fera face à deux opposants, MM.Philippe Poissant et Donat-H.Fortin.On a élu par acclamation les conseillers Léonard Perron et Denis Grégoire.A St-Edousrd de Napltrvill* (paroi«»\u2022), les conseillers Jean Durivage et Gérard Boulerlce remplacent MM.Eugène Lussier et Roger Ménard.On a réélu le conseiller Philippe Circé, A St-Orégolr*, deux des trois conseillers n\u2019ont pas demandé un renouvellement de mandat : MM.Julien Massé et Gaston Lalanne.MM.Rosaire Viens et Benoit Brodeur les remplacent.Pour sa part, le conseiller Rodrigue Roy a été réélu par acclamation.Aucun changement au conseil de St-Sébastltn.Les conseillers Gustave Benoit, Jean Lamou-reux et René Alix ont été réélus.Il en a été ainsi à Saint-Alexandra.On y a réélu les conseillers Hervé Frégeau, Denis Fournier et Gérard Quintin.A St«-Brigidt, on a reporté au pouvoir les conseillers Henri Delorme, Emile Viens et Armand Berger.Des changements ont eu lieu à l'Acadl*.M, Bruno Rémil-lard remplace le conseiller sor- Priorité budgétaire oui, mais accent sur la productivité M.Yves Martin et le ministère de l'Education par Glllts DAOUST QUEBEC - Même s'il est sûr que l'éducation va continuer, au Québec, à conserver la priorité budgétaire, les conditions économiques, toutefois, imposeront d'une part au ministère de l\u2019Education d'ètre très attentif ou choix des priorités et d'autre part à tout le secteur éducationnel de rechercher la plus grande productivité et efficacité possibles en fonction des moyens limités qui seront disponibles.En matière d'éducation permanente, la priorité, pendant un certain nombre d'années encore, sera celle de \"la formation professionnelle liée aux lie-soins de notre développement économique\".Tel est le sens des propos tenus hier soir par M.S\u2019ves Martin, sous-ministre âssocié à l'Education, au moment de la remise officielle des rapports de l'Opération Départ préparés par cinq commissions scolaires régionales de la région de Québec (Tardivel, Québec-Sille-ry-Ville Vanier, de Tilly et Pas-cal-Tachét.Il s'agissait dans les cadres £ de l'Opération Départ, de la deuxième remise du genre, la première ayant été faite au mois de décembre dernier par les différentes régionales du district de S h e r b r o o k e.Le même processus sera suivi pour le reste des 55 régionales du Québec Des m i 111 e r s de citoyens, a-t-on souligné, ont participé à la rédaction de ces volumineux rapports.Après une étude statistique sur les besoins économiques, les secteurs scolaires et professionnels, les assistés sociaux, le travail féminin, et le secteur c u 11 u r e 1 de l'éducation des adultes, les comités de l'opération Départ dans les différentes régionales dressent une liste de recommandations.\"L'analyse de ces rapports va nous placer devant le problème du choix des priorités\", a dit hier M.Martin, en précisant que la direction générale de '.'éducation permanente du ministère considérait comme prioritaire la formation professionnelle des adultes.\u2022 C\u2019est dans ce sens, a dit M.Martin, qu\u2019il faudra poor un certain temp* maintenir l'orientation.Pour des raisons historiques, noua sommes devant une situation de fait.En 1961, la moitié de la population active au Québec n\u2019avait qu'u- | ne 7e année de scolarité.\"Le moteur du développement économique est l'éducation.Si l'on ne fait pas d'effort particulier en ce sens, nous ne pourrons pas suivre I* develop-anomique et noua ntaa reculer par _______à osa attaaUnt «i l'aet dé» paa favorable.\" Tout en conservant cette priorité, a dit cependant M.Martin, il faudra Imaginer un moyen pour, malgré tout, faire participer tous les adultes aux avantages de la culture.Quant à l'entente fédérale-provinciale sur l'éducation permanente, M.Martin a déclaré que le Québec ne la considérait pas comme un engagement éternel et définitif.Le climat est présentement très ouvert, a-t-il laissé entendre, mais le jour où il deviendra impossible d'y voir clair, le Québec s'interrogera sur d'autres modalités pour l'utilisation des mêmes ressources, dont la plus grande partie provient d'Ottawa.L*i rapports Les différentes régionales ont passé plus de six mois à compiler les informations et données statistiques pour l'évaluation des besoins en éducation des adultes.Ces différents rapports, selon les termes employés par un fonctionnaire, serviront à dresser \u201cun panorama de l\u2019éducation permanente au Québec\u201d.Un porte-parole des métallos fustige l'attitude de la Quebec Wires à Trois-Rivières tant Lionel Gamache.Les conseillers Gérard Martin et Paul Emile Toupin ont été réélus.Des réélections par acclamation ont eu lieu à Notre-Dam* du Mont Carmel, les conseillers René Bachand, Donald Robinson et Normand Hébert: à St-Ber nard d* La-coil*, les conseillers William Hesking, Réal Surprenant et Lionel Coupai: à Saint-Paul, dans l'ile aux Noix, les conseillers Roland Boudreau, Jean-Jacques Martin et Lionel Va-clion.Quatre ans pour un hold up \"bien intentionné\" Après avoir manifesté ses bonnes intentions pendant un certain temps, Albert Rien-deau, un récidiviste de 39 ans, aurait succombé une fois de plus à la tentation pour réaliser un vol à main armée de $1,573, le 7 décembre dernier, an magasin Grover\u2019s, au 1101 est rue Ste-Catherine.Pour cette incartade, le juge Redmond Roche lui a imposé une peine de quatre ans de pénitencier, tout en reconnaissant que le coupable pourra continuer de se réadapter.dans la société.Il lui a enfin souhaiter que la Commission des libérations conditionnelles vienne à son secours pour \"raccourcir\" sa peine.Les propos compréhensifs du juge ont été prononcés après que le tribunal eut appris le passé de Ricndeau, qui est loin d'ètre immaculé.Mais depuis un certain temps, l'individu avait fait preuve de bonnes intentions en travaillant régulièrement et même en effectuant du travail supplémentaire en vue de venir en aide à ses parents âgés, qui demeurent dans le comté de Bagot.Mais il apprit, au début de décembre, qu'une de ses soeurs se trouvait dans des difficultés financières telles qu'elle était dans l'impossibilité d'acheter des cadeaux à ses nombreux enfants, pour Noël.C'est alors que Riendeau aurait décidé de compenser pour ces inégalités de la fortune.de la façon que l'on sait.Au cours du vol, il avait tiré une balle de revolver en direction du comptoir du magasin.TROIS-RIVIERES - Le directeur québécois du syndicat des métallurgistes qualifie de mensonge public \"la propagande que la manufacture Georges-Christie, affiliée à la firme Québec Wires, sert depuis quelques jours à la population de Trois-Rivières et à ses employés en grève depuis le 1er novembre\u201d.\u201cAlors qu'elle se vante avec Impudence d\u2019avoir elle-même suggéré un scrutin de représentation syndicale parmi ses employés\".a dit hier M.Jean Gé-rin-Lajoie, la firme a soutenu auprès de ses employés le recours au scrutin, comme d'une suggestion de la part du gouvernement.\u201d \u201cEn acceptant maintenant le scrutin, continue M.Gérin-La-joie, la firme ne fait qu'entériner sa propre suggestion.Elle se sert cependant du noiti d'un sous-ministre adjoint au ministère du Travail.Le fonctionnaire ne faisait que transmettre la proposition des dirigeants de la manufacture, en dépit de son caractère illégal.\u201d Le directeur des métallos rappelle la violente sortie du ministre du Travail, au mois de novembre.M.Maurice Bel-Irmare avait condamné l'attitude anti-syndicale de la Québec Wires, ainsi que \u201cson utilisation abusive de procédures juridiques.La transmission de la suggestion, par le sous-ministre adjoint ne diminue en rien le bien-fondé du blâme porté par le ministre\".M.Bellemare, a dit le directeur des métallos, se rendait compte du caractère illégal de la requête en annulation de la reconnaissance syndicale, parce qu'elle était soumise après les délais prévus par la loi.Antérieurement à la déclaration du ministre, une requête en révision, formulée le 14 décembre 1965, avait été rejetée par les Relations du travail le 19 mai, puis une contre-requête avait été soumise le 2 novembre.Se- gérance et de sécurité syndicale.L'échelle des salaires n'a pat fait l'objet des entretiens.Rappelons que le syndicat avait obtenu sa reconnaissance, le 22 novembre 1968.Les diri- geant* de la manufacture lui ont depuis contesté le droit de représenter ses employés.Des recommandations de ('Underwriter demeurent lettre morte à Saint-Jean M.JEAN GERIN-LAJOIE Ion M.Gérin-Lajole, la proposition d'un scrutin, de la part de la firme, pour disposer de sa requête illégale, l\u2019était autant que sa demande en annulation.En présence de cette accumulation d'illégalités, soutient M.Gérin-Lajoie, les employés de la Québec Wires et le syndicat des métallurgistes attendent avec impatience la décision des Relations du travail, au Québec.Le syndicat des employés à la manufacture Georges-Christie avaient déclenché la grève, en réprobation du refus de la part de leurs employeurs de porter le différend devant un tribunal d'arbitrage, comme l'avait antérieurement suggéré un conciliateur au nom du gouvernement.Fait assez particulier, depuis l\u2019arrêt de travail, aucune négociation ne s'est déroulée entre les deux parties.Précédemment, leurs représentants, de part et d'a u t r e, avaient tenu une douzaine de séances en négociations.Les principales clauses d'un contrat de travail en litige portent sur une reconnaissance du droit d'ancienneté, des cas de SAINT-JEAN \u2014 La population i Saint Jean peut s\u2019attendre \u201ci de désagréables surprises\u201d, dans les taux d'assurance-incendie, si le service municipal de protection contre les incendies ne se prévaut d'améliorations en conséquence.Du moins, un directeur de l\u2019Association Canadian Underwriter, M.Monarque, le laisse entendre.L a Canadian Underwriter s\u2019emploie à déterminer les risques d'incendie et de fixer les taux aux primes d\u2019assurances.En avril 1965, l\u2019association avait dressé un rapport sur la position de la ville de Saint-Jean à cet égard.Le document contenait 26 recommandations.La plupart n'ont jamais été appliquées.D'après M.Monarque, la ville a jusqu\u2019à présent bénéficié d\u2019un taux \u201cexcessivement bas\", puisqu\u2019établi depuis longtemps et jamais encore révisé.11 est évident, dit-il, que la ville ne respecte pas les normes.Quant aux recommandations, leur nombre est maintenant insuffisant.Elles pourraient être portées à quarante.M.Monarque a, de plus, indiqué son intention d\u2019aller étudier sur place le cas de Saint-Jean et d'établir de nouveaux taux, si les modifications ne sont pas appliquées entre-temps.Parmi les recommandations, il est intéressant d'en noter quelques-unes : que deux équipes, comprenant sept pompiers, se tiennent prêtes à répondre immédiatement aux appels ; que les membres du corps n'exercent d'autre métier que celui de pompier municipal; qu\u2019un officier entraîné serve à temps plein, sous la surveillance du chef des pompiers.Des réélections dans le secteur de Saint-Jérôme Accord entre le club de courses Laviolette et Trois-Rivières TROIS-RIVIERES - Le conseil municipal à Trois-Rivières consent à maintenir l'entente relative aux courses de trot et amble.A la faveur d'une recommandation par le gérant municipal, M.Roger Lord, la ville percevra encore cette année les deux pour cent des revenus, au lieu de trois, tel que le stipule un contrat de cinq ans entre la municipalité et le club de courses Laviolette, re-p r é s e n t é par M.Charles-H.Côté.Ce n'est toutefois pas sans heurt que le conseil municipal a entériné la concession, Trois des huit membres du conseil se sont fortement opposés à cette laveur.Avant de conclure l'entente, le conseil a suggéré à M.Côté de manifester plus de compréhension à l'égard des propriétaires de chevaux.Ces personnes s'étaient plaintes d'un manque de collaboration de la part du gérant-général.La ville a même conseillé au club Laviolette de comprimer ses dépenses le plus possible.Le trésorier municipal adjoint pourra également exercer une étroite surveillance sur la piste de courses.Si, d'après le gérant Lord, la ville ne faisait pas cette concession, \"M.Côté se verrait dans l'obligation d'abandonner la gérance de la piste de cour- SAINT-JEROME - Lors de la présentation des candidats aux postes de dirigeants municipaux dans plusieurs localités autour de Saint-Jérôme, nombre de conseillers ont obtenu leur réélection.Quelques nouveaux candidats se.sont (ait élire.A S*int-Antoln*-paroiis* : le secrétaire-trésorier a proclamé la réélection des conseillers Gérard Roy, Arthur Piché et Bruno Labelle.MM.Roy et Piché assument leur quatrième mandat, tandis que M.Labelle en est à son troisième.Le conseil comprend également le maire Wilfrid Guay, les conseillers Jean Nuckle, René Bélanger et Herménégilde Doré.Leurs mandats se terminent l\u2019an prochain.A Saint \u2022 Janvier-de-la-Croix, un nouveau membre fait partie du conseil municipal.M.Roméo Filiatrault succède au conseiller démissionnaire, M.Edmond Gascon.Les deux autres conseillers obtiennent leur réélection.M.Gérard Larose entreprend son troisième mandat consécutif et M.Armand Aubin, son cinquième.Le secrétaire Régis Brault agissait en qualité de président des élections.Les autres membres du conseil sont le maire Jean Lebéau, les conseillers Athanase Bélanger, Edouard Desjardins et Auguste Desjardins.A Saint-Lin-parolite, les conseillers Roger Franc et Oscar Morin bénéficient d'une réélection.Elu conseiller, M.Marcel Mercier succède à M.Roch Du-guay, qui n'a pas réclamé un renouvellement ac mandat.Cependant, le maire J.Racette terminera le sien, l\u2019an prochain, ainsi que les conseillers Edouard Hogue, Henri Chaumont et Philippe Pichette.A Lafontaine at à Saint-Jan-vier-da-Blainville, des élections Jeunes propriétaires mécontents à Joliette municipales auront lieu lundi, le 15.Dans la première localité, les trois conseillers sortants doivent affronter des adversaires.Lors du scrutin, les conseillers Michel Bélanger, Martial Germain et Donat Leblanc auront pour opposant les candidats André Trudeau, Réal Hogue et Lauriant Charron.Au deuxième endroit, Saint-Janvier-de-Blainville, le conseiller sortant, M.Roland Vaudry, aura comme adversaire M.Charles Meilleur, un ancien maire de la localité.Au siège détenu jusqu'à présent par M.Pierre Lévesque, le conseiller sortant s'opposera également à un ancien conseiller, M.Roland Thibault.Au troisième siège devenant vacant, le conseiller sortant, M.Roland Desjardins, obtient une réélection et entreprend son deuxième mandat.\u2014\u2014\u2014- FAITES LAYER VOTRE M.CHARLES-H.COTE ses.L'administration du terrain traverse une année difficile\u201d.Rappelons que les rentrées de la ville, provenant de la piste, avaient diminué d'un quart, l\u2019an passé.Il y a deux ans, la municipalité avait consenti une diminution dans sa part des revenus, afin de favoriser une augmentation du nombre des bourses, ainsi que de celui des programmes de courses.On en compte actuellement environ 75.Le talent est un don que Dieu nous a fait en secret et que nous révélons sans le savoir.Montesquieu JOLIETTE \u2014 Des contribuables à Joliette protestent auprès des dirigeants municipaux, contre ce qu\u2019ils appellent \"le coût élevé des services\".Manifestant leur mécontentement, ils n\u2019ont pas mâché leurs mots.A leur avis, les comptes expédiés par le conseil sont trop élevés; ils ne concordent pas avec les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Les mécontents apparticn- , nent à un groupe de jeunes propriétaires domiciliés dans de nouveaux quartiers.Neuf d'entre eux se sont présentés au conseil municipal.Certains ont lancé: \u201cOn peut bien songer à assister les industriels, mais il faut aussi penser aux petits propriétaires\u201d.Selon un autre, \u201cl'écart est épouvantable\".Dans un autre ordre d'idées, un groupe de protestataires habitant la rue Cartier se sont Sam Goldwater Avocat 31 {(Jacques O., suit* 400 845-3231 SïTr 739-2167 élevés contre la décision des administrateurs de leur imposer le paiement de travaux, réclamés par une entreprise industrielle.Ils ont déposé leurs plaintes, que le conseil municipal étudiera à sa prochaine séance.Entre-temps, plusieurs d'entre eux se sont concertés, pour convenir des mesures à prendre.Leur rencontre devrait bientôt donner des résultats.I JOUM SIUIIMINT 11-11-11 JANVIIR VOYEZ NOTRE ANNONCE EN PAGE 41 \u2019BELAIRl , Nouveaux modèles 1968 (ENTAI SERVICE lt8\": des bas de toutes les teintes .excepté le beige, jugé trop conservateur.Les chaussures demeurent confortables; pas de bouts pointus et de talons aiguille.Depuis quelques années,- les couturiers s'inspirent beaucoup des films.Cette année Bonnie snd Clyde donne le ton et le couturier Rudl Gernreich s'amuse et nous amuse en présentant des m o d è 1 e s .pour femmes pas du tout effarouchées.Comme aux beaux (?) jours de la pègre à Chicago, les femmes, vêtues de noir souvent transparent, cachent leurs yeux sous des flots de plumes d'autruche qui partent de l'encolure et conrent un peu partout sur la robe.Il n'en reste pas moins que ces extravagances ne constituent pas toute la mode laquelle avant tout est délicieusement romantique.Elle est faite pour plaire aux femmes.Et aux hommes.Robe de chiffon noir, à la coupe 1130.C'est une création Rudi Gernreich.A noter : les plumes d'autruche comme au temps de la prohibition.SEMI-ANNUEL bat son plein TOUT\u2019* NOTRE STOCK EST OFFERT A RABAIS de 10% à (et même jusqu'à 50%) Selon sa tradition de ne garder aucune marchandise d\u2019une saison à l\u2019autre, et juste avant son inventaire semi-annuel, la maison Ogilvy vous offre cette incroyable occasion d\u2019économisçr sur tous genres d\u2019articles pour vous, votre famille et votre foyer.Ce rabais couvre nos deux magasins : Fairview-Pointe Claire ainsi que les 6 étages de notre magasin en ville, où vous trouverez tout pour hommes, dames, enfants et pour votre maison.\t, ' \u2022 VEUILLEZ ALLOUER 2 A 3 JOURS POUR U LIVRAISON \u2022\tAUCUN VERSEMENT COMPTANT N'EST FOURNITURES Di MAISON *\tSauf quelques exceptions.96ILVY ft r IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 .JANVIER 1968/1 f\t\u2019 '\u2022*.\u2019?^ jgSS \u2022 ¦\u2022¦£;:\u2022 V&ÎF SVjP- § ., I\t* « ïÈ&s&mm flflPa.nw2tv1«rMA PSÏÏf) s.\t\u2018 \u2019 - ¦; -.' y'.&BMWM -, Au moment de cette phase de transformations profondes au sein de l'Eglise, et doivent faire preuve de patience et d'obéissance WASHINGTON (UPI, AFP, PA) \u2014 Réaffirmant U loyauté traditionnelle et U soumission à la hiérarchie, et souhaitant un \u201cregain de cette affection envers l\u2019Eglise qui a toujours caractérisé les fidèles de toutes les époques\u201d, les évêques catholiques romains des Etats-Unis ont mis leurs queTque 46 millions d\u2019adhérants en garde contre les \"applications impétueuses\u201d des enseignements du concile Vatican H.Dans une lettre pastorale de 25,000 mots, les 200 évêques américains ont critiqué certains aspects de la vie contemporaine et du renouveau ecclésial.Ils ont manifesté leur inquiétude devant ce qu'ils désignent comme des \u201cattitudes hostiles et destructives\u201d résultant d\u2019une \u201ccrise d'obéissance\u201d au sein de l'Eglise catholique.Les évêques ont exhorté les catholiques de leur pays à se montrer plus patients, plus loyaux et plus ebéisunts envers leur Eglise, particulièrement en ce temps où elle subit des transformations profondes.Ils ont critiqué les prêtres qui quittent le clergé, les désignant comme \u201cune source de scandale\".Ils ont également blâmé ceux qui font campagne en faveur du mariage des prêtres et qui affirment publiquement leur désaccord avec l\u2019autorité ecclésiastique sur des sujets comme le contrôle des naissances, et ceux qui font des expériences liturgiques en dehors des cadres prévus.Ils s\u2019en sont pris aussi aux théologiens qui ridiculisent l'Eglise et à ceux qui prétendent, selon eux, avoir certains charismes pour réclamer certaines réformes dans l'Eglise catholique.\u201cNous constatons avec tristesse, disent-ils, que certains emploient la noble 'expression de \u201ccharisme\u201d ou utilisent la théologie comme une thérapie pour ridiculiser l'Eglise et se montrer hostiles à tout ce qui n\u2019entre pas dans leurs vues, sous prétexte d'être de leur temps\u201d, disent-ils en substance.Jamais, selon les évêques américains, l\u2019Eglise n'a mis sa confiance dans les princes et, i l\u2019avenir, elle ne réposera pas davantage sur \u201cle bon plaisir, du peuple\" ou sur \u201cle jugement des foules\".Au Concile Vatican II, ces mêmes évêques ont reconnu que T Esprit-Saint agissait à sa façon au sein du peuple de Dieu.Jn\u2014vlagnre la parque du pape Alors que le Concile a cherché à accroître le rôle des laïcs dans les affaires de l\u2019Eglise, la lettre des évêques américains dit: \u201cPersonne ne savait maintenir que la communauté chrétienne doive écouter la parole d\u2019rnt laïc ou celle de tout le laïcat réuni de la même façon que celle du pape.ou du collège des évêques\u201d.Les évêques américains se sont décrits comme \"présidant & la place de Dieu sur le troupeau dont ils sont les pasteurs, les maîtres qui leur enseignent la doctrine, les prêtres qui font le culte sacré et les ministres qui les gouvernent\u201d.Concernant l\u2019action sociale de l\u2019Eglise, les évêques américains soulignent que si son action n'est pas en accord avec sa doctrine et son enseignement, \"alurj nous avons failli à te tâche\u201d.Us ajoutent à l'endroit de ceux qui quittent l\u2019Eglise pour ses \u201cprétendues faillites\u201d que cet éloignement ferait moins de tort si l'EgUse en retirait quelque bienfait.\u201cL'Histoire n\u2019en rapporte aucun\u201d, disent-ils.Sacerdoce et mariage La Conférence épiscopale des Etats-Unis présente sa lettre pastorale comme un commentaire américain des premiers chapitres de la constitution dogmatique sur l\u2019Eglise de Vatican II.Le document a été adopté en secret il y a un mois.Près du quart du document parie sur les problèmes du sacerdoce.Il relette toute Idée de concilier sacerdoce et mariage et tout espoir que l'Eglise un (our sen \u201cinsistance traditionnelle.sur le célibat comma condition au sa- Taut en demandant aux prêtres d'aider leurs confrères en JWBnJii\t¦ frft BiiiwwsWp m fvvtféci ai uiiiwni \u2014Mxêalna nrâtme éfHfMa \u2014 \u2014 \u2014 «)vt CKTlim P*\u2022Tiw* Il DOT frai Mut*men} perdu leurs Idéeux mais cherchent â démolir les Idéaux de leurs confrères et affichent leurs falblessesau grand leur\".\"Aucune nouvelle évaluation du sacré et du séculier ni aucune sympathie résultant d'une connaissance plus profonde de la fragilité et des besoins humains, n'altèrenl le fait que le peuple chrétien en général.est scandalisé par les prêtres qui ont abandonné leurs devoirs\".La lettre rappelle que la solitude n\u2019est pas exclusive au prêtre, mais que tout être humain peut l\u2019éprouver; mais elle ajoute que le prêtre est un homme \u201cà part\u201d.Les évêques américains remarquent aussi que la critique si nécessaire au début du re- nouveau de l\u2019Eglise a dégénéré en attaques destructives contre la vie, sans raison et inconsistante avec la foi.\u201cUn néo-pélagianisme cherche le salut dans la correction des structures plutôt que dans - Lettre pastorale des évêques américains la conversion à Dieu; un néognosticisme fonde ses espoirs dans la phraséologie et la formule ésotérique plutôt qu\u2019en Jésus-Christ crucifié et ressuscité\u201d, disent les évêques américains à l\u2019endroit de ceux qui sccordent la priorité à 1s réfor- Trois nouveaux transfuges des USA sont accueillis en Suàde me des structures ecclésiastiques de l\u2019Eglise.Le prélagianisme, qui prétendait que l\u2019homme jouissait d\u2019une entière liberté et n\u2019avait paa absolument beioin de Dieu pour se sauver, et la gnosticisme, qui prétend que la connaissance apporte le salut, sont deux hérésies déjà condamnées par l\u2019Eglise.STOCKHOLM (UPI) - Trois autres déserteurs de l\u2019armée américaine ont obtenu aujourd\u2019hui l\u2019asile politique en Suède.Un comité a recommandé que les soldats Percell, Haire et Johnson, tous trois dans la vingtaine, soient accueillis pour des \"raisons humanitaires\".La police de la capitale suédoise a révélé qu\u2019un autre trio de transfuges venait d\u2019entrer au pays dans l\u2019espoir de fuir la guerre du Vietnam.Les trois Gis sont arrivés mardi soir de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.L\u2019un d\u2019eux, le caporal James Grant, un Noir, est âgé de 30 ans tandis que les deux autres, Joseph Norwood et John Dowling, sont âgés de 20 ans.Les trois nouveaux déserteurs portent â 15 le nombre de militaires américains réfugiés en Suède pour éviter de servir au Vietnam.Quatre d\u2019entre eux sont les marins du porte-avions Intrepid qui ont fui leur navire lors d\u2019un arrêt au Japon.La Commission d\u2019accueil des étrangers leur a accordé l\u2019asile politique mardi de cette semaine.FAITES LAVER VOTRE S JOURS SIULIMINT 1MM1 JANVIER VOYIZ NOTAI ANNONCI KN PAGE 41 CARRIERES et PROFESSIONS POLICIER Une municipalité de la rive sud requiert les services d'un, constable êgé de moins de 31 ans.Les candidats doivent écrire à C.P.1044S en donnant le degré d'instruction (un certificat de 1 le année est requis), expérience, références, taille et tout autre renseignement utile.SOUSCRIPTEUR D'ASSURANCE SERVICE DES BIENS Compagnie en voie d\u2019expansion recherche jeune homme bilingue avec un minimum de 5 années d'expérience.CASE 10,412, LA PRESSE I AGENT D'INFORMATION BILINGUE t\t| y\u2018 y La Société Radio-Canada chorche un agent d\u2019information bilingue pour son siège social, â Ottawa.Qualités exigées ; Formation universitaire, plusieurs années d'expérience dans le journalisme ou les relations publiques, maîtrise du français et connaissance approfondie de l'anglais.les candidats (qui, au besoin, seront interviewés â Montréal) son» priés d'adresser leur curriculum vitae et prétentions à : (Mlle) Ruth H.O'HALLORAN \u2019 Agent du personnel, Société Radio-Cantda, C.P.478, Terminus \"A\", Ottawa 2o, Ontario.CITE DE ST-LAMBERT OPERATEUR-USINE DE FILTRATION Jeune homme (30 è 40 ans), bilingue, possédant les diplômes d'opérateur et une expérience pratique de quelques années.\u2022 Faire parvenir demandes écrites à l'ingénieur municipal, M.Y.Lanctôt, au 35 Aberdeen, St-Lambert, Qué., avant le 31 janvier, 1968.PAUL H.SAVARD, ING.Gérant municipal IMPORTANTE SOCIETE PRIVEE PARIS rtchirchs üïi FACELLE CARRIERE D'AVENIR On damanda {«un* homma dynamique, aimant la vente, pour visiter las ditaillanti an alimentation dans la région da Trois-Rivières.Le candidat devra lira Agé da 23 A 33 ans, être bilingue, avoir fait au moins un court secondaire et être capable de prendra des initiatives et d'assumer des responsabilités dans l'exercice da set fonctions.Catta position permsnanta ast offerte par Facelle, une compagnie jeune at progressiva da produits an papier pour le consommateur.Da bons salaires sont assurés et las promotions sa font au sein mima da la compagnie.La développement rapide da notre compagnie offre da réelles possibilités d'avancement dans las postas da direction.Salaire da début basé sur l'expérience et autres qualifications.Voiture fournie par la compagnie, dépenses et intéressants bénéfices prévus.Ecrira en donnant toute» le» qualification» au t Directeur des Ventes, Facelle Company limited, Suite 721A, 110 beul.Crémaiie ouest Montréal 11, P.Q.MATERIAUX DE CONSTRUCTION ASSISTANT DIRECTEUR DES VENTES Doit pouvoir diriger une équipe de représentants techniques \u2022 Etre un excellent représentant lui-même \u2022 Généreuses conditions de travail \u2022 Avenir prometteur.Demandez M.Léo-PauI Camirand, président TECHNIQUE & CONSTRUCTION INC.861-4846 VENTES DANS LE TRANSPORT Une importante compagnie de transport routier désire retenir les services d'une personne agressive qui se présente bien, et avec expérience dans le mouvement et la distribution de marchandise.Il sera responsable des ventes et du service pour tous les clients d'envergure nationale dans la région de Montréal, et se rapportera au directeur-général.L'anglais et le français sont de rigueur.Salaire très intéressant, selon l'expérience et les responsabilités.Excellentes perspectives d'avancement.Veuillez stipuler le salaire désiré dans votre demande, qui sera traitée confidentiellement, et faire parvenir celle-ci ainsi que votre \"curriculum vitae\" è ¦.CASE 10442 LA PRESSE ADJOINT à DIRECTEUR VENTES INTERNATIONALES Ig* 30-35 ans CONNAISSANT LES SYSTEMES ELECTRONIQUES (¦patliux, militaires ou téléphoniques) \u2022\tEXPERIMENTE Jim l'exportation il lu affairai commerciales \u2022\tParlant anglais parfaitement \u2014 connaissance d'une autre langue souhaitable \u2022\tLibre pour 20% do voyages a Nationalité française exigée Képonto confidontitll» au urée aux candidat» courant fivritr Ecrira avec curriculum vltae et prétentions è no E.7061 LABORATOIRE CENTRAL DE TELECOMMUNICATIONS 46.avenue do (rotoull - Parle 7a REPRESENTANT - TRANSPORT ROUTIER EXCELLENTE OCCASION pour un représentant agressif de se tailler une carrière dans l'industrie du transport routier.Territoire établi è Montréal, l'homme qua nous rechtrchont est Agé entre 25 et 35 ans, bilingue, bon travailleur avec ambition et initiative.Expérience dans la venta nécessaire.Connaissance des taux utile mais non essentielle.OFFRONS BON SALAIRE, une automobile et participation aux bénéfice* de groupa.S.V.P.répondre en mentionnant détails sur éducation et formation, expérience, Iga, etc., è CASI 10,439 LA PRESSI HOPITAL CHARLES LE MOYNE 121, boul.Taschereau, Greenfield Park Demande pour aoir et nuit : INFIRMIERES LICENCIEES GARDE-MALADES AUXILIAIRES INFIRMIERS avec expérience (1 an) Appelex l'assistant directeur du personnel 672-2211 P«'e 219 BACTERIOLOGISTE DEMANDE Un important fabricant de produits destinés à la consommation requiert les services d'un jeune bachelier en sciences, spécialisé en bactériologie, pour son laboratoire du contrôle de la qualité.Le candidat choisi sera âgé de 21 â 25 ans et possédera au moins un an d'expérience dans l'alimentation ou un domaine connexe.Le travail offre la possibilité d'accéder è un poste de surveillance.Faire parvenir curriculum vitae è ; CASE POSTALE 10,441, LA PRESSE CHRYSLER CANADA ITEE A BESOIN DE La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal SIXVICX DS l'INFORMATIQU! Offre d'emploi SURVEILLANT (E) DE LA PERFORATION (SALAIRE DE L'ORDRE DE $7000) RESPONSABILITES: Assurer la surveillance de notre équipe de perforatrices qui pourra atteindre éventuellement le nombre de 50 personnes.EXIGENCES: Niveau de scolarité minimum de lie année.Au moins 4 années d'expérience en surveillance de perforatrices.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : La Commission dos écoles catholiques de Montréal, a/t M.André Séguin, 3737 os», ruo Sherbrooke, KUntréil 36 La secrétaire, SYLVIO DE GRANDMONT.LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE UN INGENIEUR EN TRACES DE ROUTES Le candidat choisi devra s'occuper du développement des plans de projets comprenant les routes, chemins, rues et facilités de stationnement.QUALITES REQUISES: Ingénieur professionnel ayant 8 â 10 ans d'expérience en tracés et construction de grandes routes.Capable de traiter efficacement avec les autres spécialistes en tracés, conseillers et représentants de gouvernements municipal, provincial et fédéral.SALAIRE: $11,225 â $12,640 par année.Avantages complets de service public comprenant trois semaines de vacances annuelles payées, congés de maladie, plans de retraite et d'assurance collective.DEMANDE D'EMPLOI : Ecrire avant le 22 janvier 1968 \u2022u directeur de la Division du Personnel, Commission de la capitale nationale, 540 rue Wellington, Ottawa 4, Ontario, donnant tous détails sur emploi antérieur et référence*.GERANTS de DISTRICT pour le SERVICE Les candidats devront posséder une connaissance technique de l'automobile et du camion et avoir de l'expérience dans l\u2019administration d\u2019un département de service, être bilingues, avoir au moins un certificat d\u2019études secondaires et deux ans d'école technique ou l\u2019équivalent en pratique.Les candidats choisis devront être prêts à accepter des déplacements et à voyager pour entrer en rapport avec les vendeurs autorisés dans un district désigné de la Province de Québec ou la Vallée de l\u2019Outaouais.Salaire excellent avec tous les bénéfices, tels que Fonds de Pension et Plan d\u2019Epargne, Assurance Médicale, Boni de Vie Chère, etc.Toute demande doit être faite par écrit, donnant tous les détails en incluant une photographie (si possible) à GERANT DE SERVICE ZONE DU QUEBEC CHRYSLER CANADA LTEE BOITE POSTALE 550 POINTE-CLAIRE - D0RVAL, QUEBEC wanwaail LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE POINTE AUX-TREMBLES OPFRK IMMEDIATE D'EMPLOI UN PROFESSEUR FEMININ D'ÉDUCATION PHYSIQUE La Commission des écoles catholiques de Pointe-aux-Trembles requiert les services d'un professeur féminin d'éducation physique pour enseigner au niveau élémentaire.Excellentes conditions de travail, salaire è déterminer selon les qualifications.Téléphoner è : M.Jean Lafleur, coordonnateur, Service d'éducation physique, 645-5454 - 642-9380 550, 53e Avenue, Pointe-aux-Trembles, Qué.PROGRAMMEURS DE SYSTÈMES DE CALCULATRICE L'ADMINISTRATION Di LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT a besoin, poor sa Direction da l'économique e» de le recherche au bureau principal d'Ottawa, de programmeurs de systèmes de ctlculatric*.FONCTIONS! Les postas comportent des travaux d'analyse des systèmes et de programmstion è différents niveaux, les travaux Initiaux cnn»ist»ront en la mise eu point d'un système de calculatrice pour le rassemblement Instantané de données provenant d'éléments sensibles è distance ainsi que leur programmstion; la mise au point d'un système da contrôla Instantané an temps réel de la circulation ; l'étude et l'analysa d'un système existant de rapports d'exploitation, ta modification et ton «xtansion.CONDITIONS DE CANDIDATURE i Bachelier ès sciences et une année ou plus d'expérience connex* ; connaissance du Cobol.La salaire dépendra de l'expérience et des titres et qualités du candidat.Les avantages complémentaires comprennent une assurance collective médicale et une assurance via payées.Excellant régime de congés.Ecrire è Monsieur G.A.laRue, Préposé au p'ace-ment, Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, boîte postale 98, Cornwall (Ont.).Les candidats qui demeurent dans la région d Ottawa peuvent téléphoner k Monsieur LI.Summers au numéro 996-3804.ltlWIIMWRPWIWWrM«X)IIIIM1l)tllllTIFIillllW)TfflHIIIIIWIITIIWMim~j REPRESENTANT DES VENTES BILINGUE REQUIS Pour visiter pharmacies, magasins à rayons, magasins syndi- || qués et de variétés, grossistes en remède et tabac, etc.LA COMPAGNIE : John A.Huston Company Limited.Une compagnie canadienne réputée de longue date.LES PRODUITS : Lames de rasoir Wilkinson Sword, parfums 1 Lerithéric, tampons Tampax, Produits Suntan Coppertone.| etc.TERRITOIRE : Parties de Montréal et de la province de Québec.REMUNERATION : Excellent salaire et attrayant programme de | boni, toutes dépenses de' voyage payées, dépenses d\u2019auto payées, programme de retraite, d\u2019hospitalisation et de maladie et autres avantages.La préférence sera accordée à un homme expérimenté dans la vente de remèdes, tabac ou épiceries.Prendrons en considération la cas d'un jeune homme sans expérience dans la vente mais ayant une forte personnalité de vendeur et désirant faire partie d'un groupe de vendeurs professionnels dyna miques.25-40 ans.Il faut être parfait bilingue.Discrétion assurée aux réponses (le plus tôt possible) mentionnant âge, instruction, état civil et expérience.SPECIALITY DIVISION JOHN A.HUSTON COMPANY LIMITED 36 CALEDONIA ROAD, TORONTO 10, ONTARIO DEPARTEMENT DES RELATIONS INDUSTRIELLES BRUCK MILLS LTBI CONDITIONS Df CANDIDATURE: \u2022\tla po*fkH*nt* rfait avoir mm minwMMw 4a 2 ans é'aapéfiaftc*.\u2022\tStènoyrapKa da prHéremca anflan* at fran'llaa \u2022\tPoi«4o«r M cartifkat d'étvda* cammarcialaa Ua «Wtfttaa brtfrttéaa dawwtf s'adraatar è M.Richard ürts ¦RUCK MILLE LTEE 440.ra* WILLARD, COWANSVIUI \u2014 70.16*0 «I.SU SO/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER 1968 économie B finance LAPRESSE Le Canada profitera fortement d'un concept continental de ravitaillement en pétrole NOMINATIONS CHEZ CONSOLIDATED NEWSPRINT L\u2019événement qui, pour l\u2019exploration du pétrole canadien, pourrait avoir le plus grand impact est le penchant apparent des autorités américaines d\u2019accepter un concept continental de ravitaillement en pétrole brut et en gaz naturel Ce point de vue a été élaboré hier par M.Paul F.Karihtala, de la firme de courtage Midland-Osler Securities Limited, au cours d\u2019une conférence tenue au St.James Club de Montréal.Ce changement d\u2019attitude des Etat* -11013, a poursuivi l'analyste financier .est dû à une combinaison de facteurs mais semble avant tout être le résultat de la nécessité d'approvisionnements sûrs, nécessité mise en lumière à la suite des évènements au Moyen-Orient l\u2019été dernier.lin autre facteur semble être l\u2019amenuisement critique relatif des réserves américaines en face du role toujours croissant joué par 'e pétrole et les autres hydrocarbures dans les sources d\u2019énergie disponibles, a indiqué M.Karihtala.Un autre point a considérer, a-t-il poursuivi, est le changement d'attitude apparent de l\u2019Association des producteurs américains indépendants de pé trole, fortement actifs dans les couloirs du Congres, changement du sans doute au fail qu'un nombre croissant des membres est actif dans l'ouest du Canada Entrée sur le marché de Chicago L'opinion générale est que le pétrole canadien finira par entrer sur le riche marché de la région de Chicago, a-t-il fait remarquer, ajoutant qu\u2019une demande de permis présidentiel Le séparatisme québébois n'inquiète pas la Banque de Nouvelle-Ecosse La Banque de Nouvelle-Ecosse continuera à développer et à étendre ses activités au Québec, en dépit des préoccupations de certains quant à la sécurité de leurs actifs, a dé elaré hier M.F, William Nicks, président et président du conseil de cette Institution.M.Nicks a en effet mentionné, au cours de son allocution à l'occasion de la interne assemblée annuelle de la banque, \"qu\u2019il ne partageait pas le point de vue d'une petite minorité de gens, d\u2019une langue ou de l\u2019autre, qui semble se préoccuper de la sécurité rie leurs actifs ou du bien-fondé d\u2019investissement dans la province de Québec, en raison de l'élément séparatiste.\u2019\u2019 Le président de la banque a ajouté : \".juste sous la surface des célébrations de l'année du Centenaire se situe l'important problème c-ncore sans solution, de trouver un accommodement acceptable entre nos populations anglophones et francophones.\u201d Il a précisé que, \"parlant du point rie tue financier, nous avons l\u2019intention de continuer a développer et étendre nos activités au Québec.\u201d \u2014 R.F.Karihtala pour un troisième pipe-line traversant la frontière entre le Manitoba et le Dakota du nord est actuellement à l'étude: l'approbation de ce pipe-line permettrait de le relier au Interprovincial Pipe-üne canadien, permettant du même coup de mieux desservir les marchés de l'est du Canada.Il faut toutefois se rappeler que le Cap Line américain, pipe-line reliant le Golfe du Mexique a la région de Chicago, sera terminé cette année et qu'un deuxième suivant la même route sera prêt en 1970, et qu\u2019ils amèneront une forte concurrence, a souligné le conférencier.Il a mentionné que le pétrole brut canadien profile actuellement d'un avantage de prix, dans la région de Chicago, évalué a 15 pour cent, mais qu'il est difficile de savoir le prix de revient du pétrole brut qui viendra par le \"Cap line\u201d.Une impasse ridicule M.Karihtala a ensuite souligné e contraste entre les pourparlers amicaux entre le Canada et les Etats-Unis pour !c pétrole et l'impasse qui règne dans ces mêmes conversations pour le gaz naturel.Le principal oie stade est une question de prix, mais le côté ridicule de l\u2019impasse est que les deux pays reconnaissent qu\u2019il est dans leurs intérêts mutuels d\u2019augmenter le volume des livraisons canadiennes.Parlant de la campagne actuelle de forage de nouveaux puits de pétrole dans l'ouest du Canada, qui s\u2019étend dans plusieurs régions, en particulier dans celle de Rainbow Lake, le conférencier a indiqué que ce dont le pays a besoin est de découvrir une autre zone importante de nappes, afin de soutenir l\u2019enthousiasme et permettre le maintien du rythme de ces dernières années.r ou bilan de l\u2019ACTUALITE Transport plus coûteux Le transport de matériel aratoire nu Canada est plus coûteux qu\u2019aux Etats-Unis, souligne un mémoire adressé à la Commission royale Barber sur la machinerie agricole.Le volumineux mémoire de 845 pages soumis par la société Massey-Kerguson Industries Ltd., de Toronto, souligne que les taux de frèt ferroviJre au Canada sont plus élevés qu'aux Etats-Unis et que les machines agricoles Inbriquées par Massey-Kerguson doivent couvrir des distances plus longues au pays pour atteindre les consommateurs.Les quatre premiers chapitres du mémoire ont été présentés par M.1 G.Staiger, président exécutif de Massey-Ferguson Industries Ltd .à la Commission, formée d'un ,eul membre, et créée en mai 1966.Découverte de gaz naturel Une nouvelle découverte de gaz naturel en Mer du Nord vient d'être faite cette fois par la société \"Mobil\u201d, sur le banc Leman, à une trentaine de milles au nord-est du port de Great Yarmouth t Norfolk .La nappe de gaz serait suffisamment importante pour pouvoir être commercialisée.Plusieurs extractions ont déjà été réalisées dans cette zone par d'autres sociétés.Oléoduc israélien Israël mettra en train Incessamment un gigantesque projet: relier le port d'Elath, sur la mer Rouge, à celui d\u2019Eshkc Ion, sur la Méditerranée, par un oléoduc de 42 pouces CANADA WIRE AND CABLE COMPANY LIMITED Cet oléoduc offrira au monde une solution de rechange au canal de Suez pour le transport du pétrole.Des excavatrices se préparent déjà à creuser lo lit de ce pipe line avec lequel Israël compte engager commercialement le combat avec Nasser.\"On nous a informés que l\u2019oléoduc serait inauguré en janvier 1969\", a déclaré M.Samuel Maltzcr, membre du Conseil municipal de la ville balnéaire d'Elath.Une partie des tuyaux est déjà arrivée d'Allemagne occidentale, Jean Rey à Washington Le président Johnson a invité le président de la Commission des communautés européennes.M.Jean Rey, à faire une visite officielle à Washington, annonce un communiqué de la Commission.M.Rey arrivera à New York dans la soirée du 5 février et se rendra à Washington le lendemain.Durant sa visite, il rencontrera également le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk et d'autres personnalités officiel-1 e s du gouvernement des Etats-Unis pour discuter des questions d\u2019intérêt actuel concernant les Etats-Unis et les communautés européennes.M.Rey quittera les Etats-Unis le 9 février à l'issue de son premier séjour à Washington depuis qu'il a assumé les fonctions de président de la Commission au mois de juillet dernier.L'Hydro émet une série d'obligations de $60 millions La Commission hydro-électri que de Québec annonce qu'elle vient de négocier aux Etats-Unis un emprunt de -6Q.htKi.000 dont le produit sera ajouté à ses fonds généraux et servira à financer son programme de construction.Les nouvelles obligations fsérie \"BD\u201d) porteront intérêt à 6V,- soront datées du J5 janvier 1968 et viendront à échéance le 15 janvier 1989.Elles sont offertes au publie à $98 64, ce qui représente un rendement de 717.La Commission pourra racheter cette émission par anticipation, en totalité mais non en partie, sur préavis d'au moins 30 jours, à compter du 15 janvier 1983.Si elle exerce cette option, le prix de rachat sera de $101.25 du 15 janvier 1983 au 14 janvier 1985; de $100.75 du Jean Mehling table de Paris La CEE est maintenant bien plus que l'Europe des fonctionnaires G.M.STRATHY\tP.B.COLLINS\tD.B.GIBSON M.John D.Andrew, président.Papier Journal Consolidated-Bathurst Limitée, annonce la création d\u2019une filiale américaine, Consolidated Newsprint, Inc., bureaux à New York et Chicago.G.M.Strathy a été nommé vice-président exécutif de la nouvelle société.Paul B.Collins et Douglas B.Gibson ont été nommés vice-présidents.MM.Strathy et Gibson ont des bureaux au siège social de la compagnie à New Y\u2019ork et M.Collins a ses bureaux à Chicago.\te Les projets d'assainissement économique domineront les travaux du Congrès américain 15 janvier 1985 au 14 janvier 1987; de $100,25 du 15 janvier 1987 au 14 janvier 1988, et de $100 du 15 janvier 1988 jusqu'à l\u2019échéance.Les nouvelles obligations sont offertes au public par un syndicat que dirigent les maisons First Boston Corporation: Salomon Brothers and llutzler; A.E.Ames And Co.Incorporated; et Halsey, Stuart and Co, Inc.¦»- la Société Provincial» d'Assurancos Générales WIS est par les présentes donné que l\u2019assemblée générale annuelle des actionnaire* et des membres de La .Société Provinciale d\u2019Aasurancea Générales aura lieu au bureau-chef de la Compagnie, au no 200 ouest, rue St Jacques, mercredi le 14 février 10H8, a u heure» a.m, afin de procéder A l'elcction des administrateur», recevoir le rapport annuel et approuver tous les actes des administrateur» et toutes autres affaires qui pourraient légalement être amenée# devant : l'assemblée.J.J.MILORD secrétaire WASHINGTON (AFP) _ Les projets du gouvernement pour assainir l'économie américaine domineront les travaux de la seconde session du 90e Congrès des Etats-Unis qui s\u2019ouvrira la semaine prochaine, soulignent les observateurs politiques et economiques de la c a p i t a 1 e fédérale.La défense du dollar face à la spéculation déclenchée par la dévaluation du sterling sera certainement un des thèmes centraux du \"message sur l'état de l'Union\u201d que le président Johnson prononcera mercredi soir prochain, estime-t-on.Les moyens sur lesquels compte l'administration pour l'assurer ont déjà été en grande partie révélés, observe-t-on.En effet, le programme d\u2019action du gouvernement semble former un tryplique dont les trois volets sont constitués par les mesures de redressement de la balance des paiements américaine, mesures connues depuis le premier janvier, par la surtaxe fiscale de 10 pour cent qui, elle, a été demandée en août dernier, et par la lutte contre la hausse des prix et des salaires.C\u2019est surtout sur les deux premiers points que le Congrès devra agir dans les prochaines semaines, souligne-t-on.Opposition aux contrôles autoritaires En ce qui concerne les prix et les salaires, l'administration semble rester très opposée à l'idée d'un contrôle autoritaire et elle devra sans doute se contenter de recommandations plus ou moins énergiques qu'elle n'aura pas besoin de soumettre à l'approbation des parlementaires.Dans les milieux économiques de Washington, on fait les remarques suivantes au sujet des mesures qui seront proposées au Congrès dans le domaine fiscal et dans celui des paiements extérieurs: \u2014Surtaxe: La commission budgétaire de la chambre des représentants reprendra son examen le 22 janvier.Les attaques contre le dollar semblent avoir amené M.Wilbur Mills, président de la commission et son principal adversaire de l'augmentation des impôts jusqu\u2019à présent, à une attitude plus conciliante.Les chances qu'a l\u2019administration de voir adopter son projet paraissent meilleures que l'an dernier, mais elles dépendent cependant de deux facteurs: la réaction des parlementaires à l'augmentation probable de plus de 5 pour cent des dépenses publiques dans le prochain budget et la vigueur de la re- prise économique qui a commencé à se manifester sensiblement en novembre.\u2014Tourisme: Les mesures visant à limiter les ' voyages des Américains vers l\u2019Europe seront examinées lors d'entretiens entre le secrétaire au Trésor, M.Henry Fowler,' et plusieurs commissions du Congrès.La réaction des parlementaires aux diverses propositions qu\u2019envisage l'administration déterminera sans doute le choix du programme définitif.\u2014 Balance des paiements: L'administration soumettra sans doute prochainement au Congrès un projet de dégrèvement de certains impôts indirects sur les exportations et détaxé frontalière sur les importations.On peut penser que les parlementaires apjxiieront ces mesures mais on peut craindre que certains profitent du débat pour relancer l\u2019offensive en faveur du contingentement de certaines importations.L'addition d'amendements instituant des quotas au projet gouvernemental placerait l'administration dans une situation difficile d'une part parce qu'elle reste opposée au protectionnisme et, d'autre part, à cause du risque de représailles de la part des pays étrangers.L\u2019activité du Congrès pendant les prochaines semaines sera sans doute fébrile, estiment les observateurs.I! lui faudra agir vite car l'assainissement de l'économie américaine est une question urgente et parce qu\u2019il devra ajourner ses travaux suffisamment tôt pour la campagne électorale.Il devra en outre faire face à deux nécessités contradictoires: assurer la défense du dollar et possible à quelques mois des possiblé à quelques mois des élections présidentielles et parlementaires de novembre 1968.Les sociétés de fiducie devraient se retirer du commerce bancaire TORONTO tPC> - Les compagnies de fiducie et de prêts devraient se retirer du commerce bancaire, a déclaré mercredi M.Walter Harris, président de la société Victoria and Grey Trust.Il .a mentionné au cours de l'assemblée annuelle que ces compagnies assument le rôle de banquiers, et exprimé le regret que les banques soient entrés dans le domaine des prêts hypothécaires.M.Harris, qui a été ministre fédéral des Finances de 1954 à 1957 a précisé qu'il avait entendu dire que les banquiers envisageaient actuellement comment- obtenir des pouvoirs de fiduciaires lors de la prochaine révision de la loi des banques.La précédente révision, le 1er mai 1967, leur avait fourni les pouvoirs de faire des prêts hypothécaires.Le taux d'intérêt des hypo- > L'Equitable Compagnie d'Assurances Générales AVIS est pac le» présente» donné que raetiemblée générale annuelle de» actionnaire» et de» membre» de l\u2019Equitable Compagnie d\u2019Assurances Générales, aura lieu au bureau-chef de la Compagnie, au no 200 ouest, rue St-Jacque», mercredi le 14 février 19éü, A 4 heures p.m .afin de procéder à l'élection de» administrateur», recevoir le rapport annuel et approuver tou» les actes des administrateur» et toute* autre» affaire» qui pourraient ¦ légalement être amenée» devant l'assemblée.J.J MILORD secrétaire \u2014 Walter Harris thèques est anormalement haut mais il a ajouté : \u201cCeci n\u2019est pas la faute des institutions qui prêtent sur hypothèques; nous suivons seulement la route qui a été tracée par d'autres.\" J* m* demande si l'on ne nourrit pas à Londres de gravée et dangereuse! illusions en s'imaginant que la Grande-Br«-tagne, \"rejetée\" une fois encore du Marché Commun, réussira à on franchir la petit* port* par la slgnatur* d'accords Individuels, et de portée limitée, avec les cinq partenaires de le France.Quoi qu'ait pu dira Monsieur Brown devant les Communes, le situation de la Grande-Bretagne, par rapport à la Communauté, n'esl pas pire \"qu'a-vanl\", et elle ne s'améliorera pas per recours à des subterfuges.A mon avis, le \"refus français\" n'e pas empêché Paris et Londres de poursuivre le réalisation do certains de leurs accords bilatéraux antérieurs (la construction du Concorde, per exemple); la signature d'accords avec les Cinq est possible, mais elle ne fera pas de la Grande-Bretagne le septième membre du Marché Commun.Je crois que les Cinq sont enchantés que Paris, une fois encore, ait pris la responsabilité d'un \"rejet\" qui n'a rien de définitif, et résulte d'une seule cause: la Communauté a déjà tant de problèmes \"Internes\" à résoudre qu'elle ne tient pas é en ajouter de nouveaux tanant à l'adhésion d'un septième partenaire.Le tond du problème et sa solution sont à Londres mime: aussi longtemps que le sterling n< sera pas redevenu une monnaie solide, inaltérable, le France (secondée secrètement par les Cinq) s'opposera à l'admission de la Grande-Bretagne dans la Communauté.Et le sterling ne sera monnaie solide que lorsque l'économie anglaise aura été définitivement remise en ordre : cela ne saurait être qu'une oeuvre de longue haleine.De nombreux analyses ont écrit, dans les journaux européens, que la France pourrait bien être \"pénalisée\" par ses partenaires, en raison de son \"refus\" é Londres.On lit «n effet dans d'innombrables commentaires que les Cinq, pour \"se venger\" de Paris, s'apprêteraient à faire fonctionner au ralenti le Marché Commun.Celle prévision me paraît fausse, à peu près par définition.Je ne puis y souscrire parce que je crois que la Communauté est, maintenant, une institution trop ancienne, trop avancée dans tas accords, pour qu'il y ait devant aile autre chose que l'une des deux solutions suivantes: le poursuite d* ta marcha en avant, ou unt rupture complète des lient noués depuis lo Traité de Rome.Il me parait en effet impossible de \"revenir en arrière\", sauf pour remettre en cause l'existence même de le Communauté.Mais, à ce propos, je n'hésite pet à écrire que les Six ont noué entr* eux, par-delà les accords officiels, bien trop de liens Industriels, commerciaux, financiers, pour que la fin du Marché Commun puisse résulter du prétendu désaccord sur le candidature britannique.J'Irai même plut loin.Quoi que puissent faire (ou ne pat faire) las organismes officiels de Bruxelles (à l'exception d'une rupture définitive résultant d'un rejet des clauses du Traité de Rome), la Communauté continuera de vivre.Les fonctionnaires de Bruxelles ne sont déjà plut maitres du destin de la Communauté.Celle-ci est désormais l'affaire des industriels et des commerçants; l'Europe commune est, maintenant, bien au-delà de \"l'Europe des fonctionnaires\".Hausse de 12% de l'actif des compagnies de fiducie OTTAWA (PC) - L'actif global des compagnies canadiennes de fiducie s'est accru de 12 pour cent entre le troisième trimestre de 1966 et le troisième trimestre de 1967, rapporte le Bureau fédéral de la statistique.Pour la même période, l'accroissement pour les fonds mutuels a été de 14.30 pour cent, 7.60 pour cent pour les compagnies hypothécaires, 1.70 pour cent pour les compagnies d\u2019assurance incendie et accidents.L'amélioration d'a c t i f des compagnies de fiducie a été presque en totalité attribuable aux dépôts à terme, qui se sont accrus de 13.80 pour cent en un an.Les investissements de fonds mutuels en titres étrangers ont grimpé de 50 pour cent, au cours de la période, pour atteindre $258,000,000.AU TRUST ROYAL LES CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI RAPPORTENT J.-P.COTE, ING.M.O.W.Franeoeur, Directeur des Ventes, Région de l'Est, an-nonce la nomination de 51.J.-P.08(6, ing.au poste de Gérant des Ventes, District d* Québec, commentant la 1er février 1968.\t\u2022 LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA Avis d'assemblée générale annuelle des actionnaires l'i 1(R m I-Msixm donné que la»»emblée générale annuelle de» actionnaire» de La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ic lirndra au »iége »ocial de la compagnie.1050.côte du Beaver Hall.Montréal (P.Q.), le jeudi 21 mars 1968 à onre heure» du matin, aux fins de: (1)\trecevoir et considérer l'état financier de 1a compagnie pour l'année financière terminée le 51 décembre 1967 ainsi que le rapport des vérificateur» en 1e matière: (2)\tconsidérer et, s\u2019il est jugé à propos, adopter une résolution visant à accroître de 18 à 20 le nombre des administrateur» de la compagnie; (J) éliie le» adminijtrateur» pour le prochain exercice: (4)\tnommer le» vérificateur» pour le prochain exercice; (5)\texpédier toute» autre» affaire» dont l\u2019assemblée générale annuelle pourrait être régulièrement saisie.Par ordre du Conseil d\u2019administration.Lt secrétaire, S.D.McMoiulu».Montréal, le 12 janvier 1968.7 vols quotidiens vers New York MONTRÉAL À NEW YORK 7:00o.m.\u2014 8:15a.m.(Kennedy) 9:50 o.m.\u201411:03 a.m.Kennedy) L05 p.m.\u2014 2:15 p.m.(Kennedy) 3:15 p.m.\u2014 4.21 p.m.(NewarÙ 4 30 p.m.\u2014 5:45 p.m.(Kennedy! 5:45 p.m.\u2014 7:04 p.m.IKennedyl 10;05p.m.\u2014 ll.-09p.rn.(Neworid Appelez votre agent de voyoges ou 849-4721 Q EASTERN SUR LES DÉPÔTS DE 5 ANS Taux à court terme: PERIODE\tTAUX à demande\tsur demanda de 30 à 59 jours \u2014 5.75*/» de 80 à 89 jours \u2014 5.B75V» de 90 à 179 jours \u2014 B.OOVe de 180 à 209 jours \u2014 6.25V» de 270 à 364 jours \u2014 6.375V» de 1 à 5 ans \u2014 8.50*/» Dépôt minimum Jusqu'à 1 an\u2014$5,000 De 1 à 5 ans \u2014 $1,000 TRUST ROYAL DEMANDE DE CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI DU TRUST ROYAL Veuillez remplir ce coupon et l'adresser, accompagné de votre chèque, à: LA COMPAGNIE TRUST ROYAL 630 O., boul.Dorchester 4145 O* rue Sherbrooke 6991, Plaza St-Hubert ' E ans 17% M./MME/MLIE__________________________________________________ ADRESSE___________________________________________________.TEL MONTANT $_ .SIGNATURE.Taux tfïqféréf «u/af i chmgmwt, sauf après acctpMfon du dépôt pour ferma Sx*.Votre I certificat vous sers envoyé perte poste, MONTRE» Bourse de MontréeI Hr hi Mild CANAOIINNI Voleur* Vint** Hurt to, Firm.Abitibi\t1M0\tU\t7'/.\t7Î, Alcon\tIMS\t138?'*\t38H\t28V.\u2014\tVi Alqomo\t«34\t|13lb\t188*\t181* +\tV* Altaic*\tWO\t8\tI\t- Ang CP\t100\tWA\t414 Ang T 3.1Jp 100 847\t47 Arg C pr Asbestos Atl Sug Bk Mont Bank NS Banq Cn Banq Depar Banq PC Brazil B A OU B C Phona Brinco CAE Col Pow Can Cem Can Iron CSL Cdn Brew C Br Alu A I *%+ % 47 \u20142 f W% + VS 11 -to 200 $9\t9 72*\t$19%\t19 500\t$llto\tII\t.7301\t$11%\t11%\t11%\t4-\tVi 3155\tS15V»\t1514\t15%\t+\t% 1915\t$10%\t10?%\t10?% 525\t510\t10\t10 1400 $0% 1% |% Bell Phon* 3411 U4V» 43?» 44>/% + U Bow Mer pr 50\t$49\t49\t49 - -\t1405 $14\t13% 13?% 3795 $43V% 42% 42?%\u2014% 75 $54V% S4V% 54V% + % 2085\t320\t315\t320\t+5 1581\t$10%\t10V%\t10%\t+\t% 1095\t$22\t22\t22 200\t$29%\t29%\t29% 210\t$16%\t16%\t14%\t\u2014\t% 125 $23'/% 23% 23%-% 4205 $7?%\t7%\t7% 600\t$16\t16\t16\t\u2014\t% C Imp Bk C 4375 $13?% 13% 13?%- Vi CIL CIL pr C Marconi CP Inv pr CPR CPR 3 pr.Cdn P Fla C dicker» Cent Del Chemd Coll Cell Cominco Con Bath C Bath Pr C Glass Corpex Couvrette Cr Zell A Denault Denison Dist Seag D Coal pr D Corset Dotasco D Glass Domtar Donohue du Pont Dupuis A Falcon Fam Play Fin Coil Fraser Fr Pete Fulcrum Pr Giengair Gr Br C I F GL Paper Guar Tr Hawker Sid Home A Horne Pf H B C Husky Oil Husky pr Husky wts Imp Oil Imp Tob Ind Acc Inglis Inland N G Int Nickel Int Pap Int Util 188\t$14»/*\t14>4\t14% 25\t$69\t69\t49\t-1 200\t$6%\t4%\t6% +\t% 1215\t$24%\t24%\t24% 3240\t$57%\t54%\t56?»\t+ % 152;\t$10%\t10%\t10% 200\t$14%\t14%\t14%\t4- % 200\t$9%\t9\t9% +\t% 2200 $23% 23% 23%-% 350\t$7%\tVA\tVA 200 400\t400\t400 204\t$25%\t25%\t25?%\t+ % 2083\t$22\t21%\t22\t+ % 400\t$22\t22\t22\t+1% - % + % 450\t$13%\t13%\t13% 127\t400\t400\t400 500\t485\t485\t485 100\t$17%\t17?/»\t17% 1875\t$11\tloto\t10to- 385\t$82\t82\t12 3459\t$42%\t42\u2019/*\t42% 1405\t$16\ti5to\t15to ¦ 200\t$8\t8\t8 1220\t$18%\t11\t11 350\t$10%\t10%\t10% ¦ 3585\t$10',»\t10\t10 .270\t$6%\t6%\t*% 110\t$25 to\t25 to\t25to 200\t$7\t7\t7 721\t$97\t95%\t97 300\t$43%\t43\t43% 2150\t$13?»\t13?»\t13?» 1000\t$17to\t17?»\t17% \u2022 2950\t775\t765\t775 300\t$7%\t7to\t7to 4080\t270\t265\t270 » 120\t$36\t36\t36 ' 100\t$16 to\t16'/*\tHto \u2022 150\t$9\t9\t9 275\t400\t400\t400 1200\t$26\t25?»\t25% 200\t330\t330\t330 110\t$22 to\t22 to\t22 to 1945\t$23\t22%\t22?» 715\t$75%\t74%\t75% 628\t$13\t13\t13 1047\t$69%\t69*4\t69% 715\t$13\t12%\t13 1313\t$20 V»\t19%\t20% 800\t$11?»\t11%\t11?» 100\t$9%\t9%\t9% \u2022f % + 2 - % + 15 600 $120% 120% 120% \u2014 % 1231 $37\t36% 34% \u2014 % 1485 $42% 42% 42% + % v\u201c*» Hotf la* Farm.Ml J \" JL ™ UIV4 8114 1IW + V* \"l,r_LL W 300 81014 1014 10t4 '\"v 4 - 14 PJ 1050 78\t71\t78 +4 H*?1*\tÎ00 ,U*\t+ H Lour Fn 100 335 3Î5 325 \u201415 400 83814 37\t37 - W 130 844*\t44* 44* \u2014 V* 500\t87\t44*\t44* 450 813\t124* 13 500 817V* 17V* 17V* \u2014 V* 3375 8334* J3V4 234* + V* 500 83444 1444 3444 400\t854*\t4V4\t*V* 3247 817W 144* 17V» + 1* 150 27V* 384* 39V* + 14 350 328 335 325 450 818\t17Î* II +14 110 8184* 1144 1144+14 4735 12»\t214* 3» 3200\t3»44\t*44\t»44 400\t84%\t4V*\t414\t+\tV* 3»\t844*\t44*\t44*\t+\tV» 5*4 814\t14\t14\t+ V* 1221 8504* 50\t501* 775 812*4 121* 12V* + 1» 225\t88\u2019/*\t814\t8\u2019*\t\u2014\t1* 18770 $141* 14V* 144» + 44 340 81*4* l*i/* 1*4* + 4* WO\t89\t84*\t144\t\u2014\t1* \u201e\t725 88\t744 8 + 1* Pow C 444p 1020 $3344 3344 3344 \u2014 V* Prie»\t1212 $10\t*4* 10 +4* Qu* Phon* 8434 814\t14\t14 \u2014 14 518 83444 3414 3444 445\t$814\t81»\t8'»\t+\t14 25 82444 2444 2444 4*05 $1544 15V* 1544 + 4* 520 $111* 18\t181* + 1* 100 814\t14\t14\t+1 1320 $1014 1014 1014 775 844\t43'4 431* \u2014 Vi 1445 $344 33'4 3344 + 1* 50 $331* 33\u2019/* 33Ü \u2014 V* 450 $14'* 144* 14*\u2014* 4250 $35\t33* 35\t+1* 300 $27* 27* 27* \u2014 * 310 $14\t1344 1341 \u2014 14 100 $4»* 49'» 4»'» + 44 2043 $19* 1944 19* + 14 300 $164» 16* 14* + * 745 832\t3144 3144 \u2014 * 950 $14* 1444 14* + * 355\t$7*\t7*\t7* 4955 $27* 27'» 27* 730 $17* 17\t17 \u2014 14 115 $19\t19\t19 50 $39* 39* 39* + * 200 $15* 15* 15*\u2014 * 385 $33'» 33* 33'» \u2014 44 4100 14\t12\t13 \u20142 700\t$4'»\t6'»\t4'»\t\u2014\t'» 440 $14* 14* 14*\u2014* 220 $39'» 37'» 39'» +144 50 $4114 41'» 41'» + 14 L*vy Ind LoOlaw A Loblaw B Loeb M Moclm A Macmillan Mar Elec Markbor Mass F Melcbers Miron 4 pr Mol son A Mol son B Moore Corp Murphy Oil Mussens Nat Coots N B Tel Noronda Nor Ctl 0 NS LP Ogilvie Pac Pete Phillips C Pow Corp Rio Algom Rolland A Rothmans Royal Bk Royal Trst Stl Cm A Salada F Scott Ls Shell Can Shell In P Shell In W Simpsons Simpsons $ Sogemns Southern Steel Can Steinbg A Tex Can Tor Dorn Tr Grp A Tr Can PL.Tr Mt PL Un Carbide Uwest étopr Wojax Walk GW Webb Knp West P P Weston A Zeller S Zeller Pr Voleurs Ventes Haut Bos Form, net St Law D L 1000 *5\t45\t45 +54 Seaway H 100 $7% 7% 7% + % Spartan 7200 157 140 145 Superpack 100 $0to 1% S%\u2014% Von D Haul .Bourse Canadienne par Id PRESS! CANADIENNE INDUSTRIELLES Am Met E\t1000\t235\t230\t230\t\u20145 Blue Bon\t200\t265\t265\t265 BC Pack B 100 $16% 16% 16% Cdrh Ltd\t1200\t$\u2022?/*\t8\t1% \u2014 V» C Sec A\t700\t300\t300\t300 Cassidys\t500\t$7%\t7%\t7% Cmmdore\t2725\t320\t300\t300\t\u201425 Credit St A\t400\t310\t300\t300\t\u2014150 Furlong\t100\t275\t275\t275\t+15 Grissol\t5300\t440\t400\t440\t+ 40 Inland C\t3750\t$8\t6%\tB +1% 17\t17\t-% 35\t35 Inspiratn Pr 100 $17 Kenting Av 325 $35 Kodiak P 25700 97 90\t95 +J LES INDICES DB LA BOURSE DE MONTREAL Changement Cloture \u2014 11 jan.Haut - 1967 Bas - 1967 Ind.J.pub.+ .30 +1.13 168.13 131.83 173.93 150.19 148.99 128.83 Banq.+ 1.93 126.87 136.26 109.48 Csmb.+ .62 157.09 164.41 141.48 P*P.+ .24 63.74 125.04 82.99 Agntii Ajax Ameron Antonian Arno Baker Bateman Burnt Hill Comflo Cdn Kelley C Magsite Cannon Cartier Q Chemall Chlpman Com Inga C Canora C Monlt C Mogad C New Pc C Que Sm C Vlrg Cor gems Crbrdge Devils E Dolsan D Exp I or Dumont Duvon Cop Eagle M East Sul I E Ventrs Fidelity Flint Rock Fontana Ft Reliance Fox Lake Ghlslau Glen Lake Guardion Int Dredg Israel James Bay K Desmond Keltic Keina Lemieux Louanno Massvai Merrill Mid Chib Midepsu Miro Mistango Mt Pleast Muscocho Native M New Glac Na Rare Nw Canal Opem Ex Pat Sllv Paudash Peace Rlv Peace R rt Pennbec Peso Sll Phoen Can Pitt Gld P Potash Que Explor Qu eChib Que Cobalt Queenston Ranchrla Ranger Rouyn R A Pete E Rusty Lk Shwn Ms Silver Sum Silver T S Dufaulf Std Gold Sturgeon Subeo Surluga Tazin Tib Expt Titan Transfer ISO 270 270 MINKS 270 +25 PETROLES 3500\t40\t39\t\t\t3*\t-1 5000 1000 34500\t17 5 14\t16% 5 1%\t17 S 12\t+2 1000\t4%\t4%\t4%\t-% 1000\t24%\t24%\t24%\t-1% 1000\t*\té\t6\t- % 16000\t*3\t60\t*3\t+J 1500\t395\t395\t395\t 2830 33\t31\t31 2500 2t% 28\t28 2000 10\t9% 10 4200 420 405\t405 t+J net + % -20 4100 247 3500\t90 31200 21 1000\t3% 14500\t15 13700\t16 Un Obalskl 17700 154 Waite Dut 2000\t18 Western T 2000 15 Wiscon 124500\t36 Industrielles : Mines - Petroles i Volume ; 2500\t10%\t10\t10\t 22000\t17\t15\tH\t\u20141 0000\t14\t13%\t14\t+ V» 1600\t50\t48\t41\t+3 500\t13\t13\t13\t-1 1000\t40\t40\t40\t+2 8920\t170\t263\t260\t-2 3500\t*1\t*3\t68\t-1 6*00\t70\t49\t70\t 4000\tH\t15\t15\t-3 99200\t42%\t36%\t42\t+4 1500\t9%\t9%\t9%\t 1000\t10%\t11%\t18% - t»\t 1000\t23\t22\t23\t+2 11000\t12\t11%\t12\t+ 1 *3399\t24*\t233\t245\t+1! 700\t615\t*00\t600\t-10 *000\t13\t12%\t12% -1%\t 3500\t21\t21\t21\t 500\t15\t15\t15\t+2 1300\t4%\t4',»\t4%\t 8000\t34\t33\t33\t\u2014T- 6500\t7\t6\t6\t-1% 1500\t6\t*\t6\t 1700\t230\t225\t230\t 16000\t49\t4*\t48\t-1 3500\t5\t5\t5\t- % 700\t6\t6\t6\t+ % 60500\t71\t*4\t69\t+5 500\t19\t19\t19\t 4000\t17\t15\t15\t-2 1000\t80\t80\t80\t+5 2500\t38\t37\t37\t 1000\t15%\t15%\t15%\t 4000\t10\t9\t9\t-1 24050\t225\t200\t220\t+ 20 1000\t12\t12\t12\t 900\t220\t216\t216\t\u20144 45000\t48\t43\t43\t\u20144% 3000\t26\t24\t24\t-3 4500\t14\t14\t14\t 2000\t17\t17\t17\t 16000\t10\t8%\t10\t+ 2 15000\t24\t23%\t24\t 8800\t40\t38\t40\t 7600\t12\t11%\t12\t 22500\t32\t30\t32\t 12800\t26%\t25\t26% +1\t 3000\t4%\t4%\t4% + %\t 5675\t600\t575\t590\t+5 18029\t50\t35\t48\t-7 2000\t10\t9%\t10\t+ 1 4500\t191\t185\t191\t+5 300\t330\t310\t330\t+ 10 8000\t6%\t6\t6%\t 1000\t7%\t7%\t7% - %\t 11500\t25\t21\t25\t+3 5500\t52\t50\t50\t 300\t150\t150\t150\t+ 10 2000\t15\t15\t15\t+ 2 7500\tH\t14\t16\t+ 2 1200\t535\t530\t530\t-5 1666\t11\t11\t11\t 1600\t106\t105\t105\t+J 8000\t9\t1\t9\t 1000\t36\t36\t36\t-3 1000\t12%\t12%\t12',\t 9500\t50\t47\t49\t+1 15000\t15\t13%\t15\t+ % 500\t12\t12\t12\t 7000\t60\t55\t55\t-2 par la PRESS! CANADIENNE MINES Valeurs Ace Adera Alwin Anuk Arctic Arlington Atlas Benson Bethex Beth Cop Blue Star Bornite Bralorne Brenda Brenmac Buttle Canusa Carlb Bell Capri Corib Gold Cose Moly Cosino Cass Con Chatawny Churchill C Mckiney Const Sll C Skeena C Std C Vantor Cop Ridge Cop Soo Cralgmont Croydon Cumont Crown Sll Dolly Var Dundee Dynasty Endako Earlcrest Gnlaxy Gencona Gemex General Giant Ex Gold West Giant Mas< Granduc Granisle Hogan Hurley Iskut Jericho Jersey Kamloops Largo Lakeland Ldn Pride Lornex Madrono Magnum Mariner Merit Cop Mid West Minex Ventes Haut Bas Ferm.Net 5000 500 5800 30\t29\t30\t 66\t62\t63\t\u20141 190\t180\t180\t-2 30\t30\t30\t+2 300\t290\t298\t+ 1 33\t32\t33\t 273\t265\t266\t 21\t21\t21\t+ 1 49\t47\t48\t-2 770\t765\t770\t 9\t8%\t9\t+ % 28\t28\t28\t\u20141 212\t212\t212\t+ 7 915\t900\t900\t-15 36\t31\t34\t+ 2 68\t66\t67\t+ 1 20\t18\t18\t+ 1 60\t60\t60\t\u20142 32\t31\t32\t+ 1 40\t40\t40\t 135\t130\t130\t+5 52\t53\t50\t+ 6 H\tH\tH\t 28\t26V»\t28\t+ 1 135\t130\t130\t+ 5 26V»\t24\t26V\t+ 2 35\t33\t34\t+ 1 54\t53\t54\t 28V»\t28%\t28V\t+ % 30\t29%\t30\t+ 1 28\t26\t27\t+ 1 11\t11\t11\t *11*4\tHto\tmi + %\t 54\t49\t54\t+ 6 35\t35\t35\t+ 1 6%\t6%\t6%\t 57\t54\t54\t-3 H\t15\t13\t- % 900\t880\t895\t+20 $12'»\t12'»\t12% + H\t 19\t17\tIR\t 40\t36\t48\t+ 2 14\t14\t14\t\u20141 9\t9\t9\t+ % 14%\t13%\t14\t 35\t35\t35\t+ 4 54\t52\t52\t 125\t125\t125\t Peso Pinepoint Polaris Pyramid Quatsino Rodstrm Ring Hills 177700 1500 4850 15800 10400 2500 2000 6000 4500 7900 190500 1000 74100 74100 9400 15000 25300 2000 16000 14000 2000 100 12200 500 4000 9300 6850 22350 63000 1000 500 10000 1075 21500 700 675 675 675 100 $11% 11% 11%\u2014% 2500 26\t2 4\t26\t+1 5000\t9\t1% 9 + % 2200 69\t69\t69\t\u20142 11\t11 27\t29% +2% 10\t10 68\t72\t+2 32\t32\t+2 10\t10\t+1 680 700 71\t71 135 137 22\t22 40\t42 35\t37 22\t23 18\t18 100 110 31\t31 Sandoh Sil Arrow Sllback Sil Butte Siieurlan Sil Lee Sil Ridge Sil Std Sil Titan Shield Slocan South Seas TC Ex Toy Terr Ur Texmont Torwest Trans Res Troian Utica Vananda Van Metal Ventures _______ W Cst Res 18750 W Beaver 4000 Westland W Ex W Mines Yukon 17000 7500 9075 9000 lOOtf 1200 125 2500 18 3500 68 4800 140 500\t45 4000\t24 2300 182 60100 170 1400\t24 7500\t48 1500 90 16000\t49 1000\t17 7000 41\t+1 19\t+1 23% 32\t+4 -1 2450\t190\t185\t190\t+10 800 $46% 46% 46% + % 3500\t17\t17\t17\t+1 21600\t111\t106\t109\t+2 120) 18% 18% 18% + % 679a'\t64\t60\t60 45\t40 19\t17 24\t23 34\t28 13% 14 31\t31 120 18 67 135 45 21 178 160 21 45 90 46 17 6000 7600 20 48 84 7 12400 147 14500\t72 900 270 2000 30 13 31 125 18 68 137 45 24 181 164 24 48 90 48 17 24% 24%\u20141 450\t450 \u201410 13% 13% + % 240\t240 90\t90 20 20 3% 3%' + % 14\t15 15% 15%-% 152\t153\t+1 18 18 15\t15\t+1 30\t36\t+5% 237,600 94*400 1,171,000 Tous les marchés clôturent en hausse, {eudi Les hausses et les baisses étaient également partagées, jeudi en clôture aux Beunes da Montréal et Canadienne, mais par contre tous les principaux indices ont terminé en hausse, notamment ceux des banques et des services publics.Quelques titres chez les gagnants ont marqué des hausses de 1 point ou plus mais chez les perdants les écarts sont demeurés fractionnaires.Falcon-bridge Nickel s'élève de 2 points à 97, Simpsons de H* i 35, Zeilers de à 39'», Consolidated Bathurst privilégié de 1V« à 22 et St.Lawrence Cement \u201cA\" de 1 à 16.Husky Oil privilégié gagne H* à 75*.Ailleurs parmi les autres fluctuations importantes, Giengair gagne 15 cents à $2.70, Bell +, à 44V», et Canadien Pacifique Ai à 564».Famous Players et Denison progressent de >» chacune de même que Massey-Ferguson et la banque Royale gagne 4* à 154».Chez les perdants, Walker-Gooderham baisse de 44 à 33V«.BA Oil, Shell, Simpsons-Sears, Maclaren \u201cA\u201d, Scott-LaSalle, Levy Industries et Dominion Coal privilégié fléchissent de H respectivement.Dans le secteur industriel à la Bourse Canadienne, Crédit St.Laurent \"A\" baisse de $1.50 à $3.et Commodore Business de 25 cents à $3.également.Inland Cernent haussa de 14* à $8.et Grissol de 40 cents à $4.40.Parmi les minières, Eagle Minet gagna il cents à 2.45 et Wisconsin .0544 i 36 cents, Miro perd .0444 i 43 cents.\u2022 « \u2022 Les aurifère* ont enregistré des avances sensibles jeudi à la Beurss de Tarante au milieu de la séance la plus active depuis les trois derniers mois.Leur indice s'est élevé de 4.28 alors que Dome gagne 244 à *044, Leitch 44 à 1244 et Giant Yellowknife 50 cents à 9.65.Aux industrielles, Ogilvie Flour Mills gagne 4* à 184* sur des échanges de 28,000 actions.BACM Industries hausse de 3 à 18.Falconbridge de 144 à 97 et White Pass & Yukon de 14* à 264».Aux spéculatives, PCE Explorations gagne 25 cents à 2.25, Multi-Minerals 29 à 2.19 et Frobex 30 à 4.20.Copper-Man gagne .04 à 39 cents.* * * New Yerk \u2014 Comme la veille la faiblesse des blue chips a masqué, en se répercutant sur l\u2019indice des industrielles, la fermeté d'ensemble du marché hier à Wall Street.L\u2019atmosphère est demeurée fort active et en clôture le nombre des hausses était presque le double de celui des baisses.La demande a été stimulée par l'indication d\u2019une nouvelle diminution du chômage à la mi-décembre, par la hausse des prix des films en couleurs annoncée par Eastman Kodak (qui est une exception à la tendance des valeurs de premier plan) et par le fait que le réseau de téléphones Bell (filiale d'American Telephone) a été en mesure de lancer un emprunt à un taux d\u2019intérêt inférieur à celui du mois dernier.Les compartiments les plus soutenus ont été les papiers, les télévisions, les chemins de fer, les compagnies aériennes et les mines d'or (influencées par la regain de la demande sur le marché de l'or de Londres).Par contre les baisses l'ont emporté parmi les métaux non ferreux et les chimiques.L'indice industriel Dow Jones s'inscrit à 809.79, en baisse de 4.16 tandis que l\u2019indice général de la Bourse gagne 12 cents à $54.17.TORDNIO IA PRESSE» MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER 1968/ff par la PRESS! CANADIENNE INDUSTRIELLES Valturs Abitibi Acklands Alta Ga* T Alfa Ga» w Alta Nat Algo Cent Aigoma St Alcan Alaon pr Alumin 2p Anglo-cn Ang CT 290 Ana CT 315 Anthe» A Argu» Argus C pr Atbesto» Ash Temp Atl Sugar Auto cite BACM Ind Bk Mtl Bank N S Bartaco Beaver L Backer B p Bail Phn* Bow Vol Bow V w Bramalea Bramai w Brazilian Brdg Tank BA Oil Block BC Forest BC Frest p BC Sugar 3C P Done BCPh 4 pr BCPh 5% p BCPh 5.15 Burn» Fd» CAE Ind Calgary P Block Calgy 540 p Calvrt Die CD Sugar Can Bread Can Cem Can Cem p Con Iron Con Malt C Packrj A Can Perm CSL Cdn Brew CB Alum A C Chem C Curt NEwprk par la PRESSE CANADIENNE CLOTURE DU 11 JANVIER 1968 au comptoir ACF Ind Address Admiral Alcan Al Aileg Cp Alii* cm Amerada Am Airl Am Can Am Cyan Am Home Am Mot Am Smelt Am Std A Tel T Am Tob Abeta + 3 + 2% + 1 11 30 10 72 32 10 1500 70200 5800 69700 3000 4500 2300 710 9300\t75 88200 150 2000 22 32200 15000 4000 43 37 23 Moly Mines 2000 18 Nodina 6000 115 Native 3500 31 New Cronin 17500 1 7 New lmp\t800\t345\t340 New Ind\t6500\t11% 18\t N Prlvat»«r\t10500\t19\t17 Northlod»\t1100\t86\t83 Norcan\t500\t26\t2* NW V*n\t6100\t10\t10 Oro\t5500\t51\t50 PC Ex\t500\t215\t215 Pat Sil\t4200\t27\t25 Peel\t5500\t13\t12 Ptnd Or*\t100\t275\t275 15% 17 340 -1 \u20149 + 1 4 2 41 +2 - % +10 \u20141 +2 -10 + % -2 \u20143 + 1 18 17 84 26 10 51 215 25% 12 -1 275 \u201410 + 10 + 1% + 1 + 2 + 3 .+2%'Af ricana +1 Advance RL Aconlc Albatros» Amal Mng Amerlc Amer Chib Arnora Beauchemln 21800\t455\t450\t450\t\u201410\tBald Mt.5000\t13% 13% 13% + % Borna Chib 19\t20\t+1\tBeauport Holding 44\t46\tBracemac 80\t80\t\u20144\tBurrex 7\t7\tChibtown 132 138\tClearwater 69\t69\t+3\tClero 268\t270\t+5\tColumbia River 29\t29\t\u20141\tCan Javelin Cuvier INDUSTRIELLES\tDe Lessep» Dasson BC Sugar 25 $43% 43% 43% + ?» Dorai Cdn Brew\t895\t$7%\t7%\t7%\tiDubisson Cominco\t300 $25% 25% 25% iDucro» Cunlnghm\t850 $12% 12\t12%+ % Elmoc Domtar\t1500\tflO?»\t10%\t10%\tEn-O-La Ex Domon pr\t100\t$9?i\t9%\t9%\tGanda Silver F Nat Mtg 5200 395 385\t395\t+5\tGaspe Copper Fst Not wts 5950\t225\t200\t225\t+25\tGoepesla Gill\t3667\tS8%\t7%\t8%\t¦ Gibson Ind Accept 200 $20\t20\t20\t+ %jGold Star Inland\t200\t$9%\t9%\t9%\t+\tV»\tGrt Lake Nickel Int Brw\tB\t300\t$8%\t8%\t8% \u2014\t%\tHucamp Johnston\t10800\t$9%\t9\t9\tj Independent 500 $23% 23?» 23% + % Iroquol* Cour* fourni» par Bongard, Leslie l Co.Achat 12 35 6 2 20 5 5 2 3 10 15 9 11 40 .0 15 40 mi 3 60 Vonte 14 45 I S 25 *7 S 9400 9700 16900 18300 19900 32800 25500 15700 6000 54300 18700 16700 17200 21300 79200 11700 46% 46\t46?* + % 75% 72% 73?» \u20141 % 19\t18% 19\t+\tVj 26% 26% 26% Voleur* Vente* Hout 22000 10100 9500 Ampex Cp Amsfed Anacndo Armco Stl Armst Ck Avco Corp 19300 Babcock W 3600 Beech Air 2900 Bell How Ben Fin Beth Steel i Boeing : Borden Borg Wa Bos Edis Brist My ^^(Brunswk Macmillan Neon NW Life Okan H Pac Cst Tm 100 $12 Pac W Air 1150 $10% Saratoga Tran» Mtn Weldwood Whitepass Wdward A Bata Charier Comercl Five Star Ft St John Futurity erland Merit Oil Merit rt« Midland PR Pete RA Pete B Share Plalm Suniite 2200 $13\t12% 12% 200 $6% 6% 6'% 1200 395 395\t395\t+5 12 12 9% 10% + % 1000 370 370 370\t+15 500 $17% 17% 17% \u2014 % 500 $11\t11\t11 575 $26% 25% 26% +1 200 $18% 18 18 PETROLES 14500 2000 1500 2500 3000 37900 27000 12000 23500 13000 5600 9180 122\t116\t116 400\t400\t400 51\t47%\t51 29\t28\t28 67\t65\t67 33\t32\t33 39\t39\t39 24\t21\t21 2to\tIto\tW H\t9\t9 33\t32\t33 110\t105\t106 35\t33\t33 50\t48\t48 260\tH5\t225 NQUKI\t\t $15to\tISto\t13V + 6 + 1 +4 \u20141 -IS Total dN vente» t 1,911,741* lies grains 11 lenvler 1«4I Marché i terme t WINNIPEG UN i Ouvtr.\tHaut\tlas\tC!0t.Met\t3.59»*\t3.00%\t3.59\t3.59H JuiL 3.57%\t3.58%\t3.57%\t3.58 Oct.3.39?»\t3.39%\t3.39\t3.3» GRAINE DE COLZA : Jeu.1.33to 234\t\t2.33%\t234 Mer* 2.341»\t2.35%\t2.34to\t2.15 to Mai\t2.33 H\t2.34%\t2.33%\t2.34% Juil.\t\t\t\u2014\t\u2014\t2 34% AVOINE:\t\t\t Mal\tM\t\t\t\u2014\t.95 JuiL\t\t\t\u2014\t_\t.94% ORGE 1\t\t\t Mal\t1.26 to\t1.20 to\t1.20%\t1.20% JuiL 1J6H\t1.28 to\t1.20%\t1.20% Oct.\t\t\t\t\u2014\u2014\t1.23 SEIGLE:\t\t\t Mil\t1.32 to\t1.33%\t1.32%\t1.33% JuiL \t\t\t¦.\u2014\t1.31% Oct.\t\t\t\u2014\t\u2014\u2014\t133 V4 Marché \u2022« comptant :\t\t\t Avoine 1 S 1\trw.ex :\tS cw, 3\tew et I fourragère .82, 1 .81%, 2 fourragère M'A, 3 fourragère .80%, fourragère mélangée 37.Oree: l et S ew train et 1 cw 2-rang U4H, 2 cw 2-rang.3 ew t-rang, g Cw 2-rang et 3 fourragère 1.23, s fourragère Ml, 2 fourragère _______S «t 3 cw 1.33%, 3 ew L22%.4 ew 1.11%, ergoté 110%, \u2022or veto 1.28%.Uni 1 cw 3.49%, 3 cw 3.45%, 3 ew 3.19%.aur vola 3.40%.\u2022reine de colla t No 1 Cdn 2.34, No 3 Cdn 3.19.Marché du lin i Pria comptent : 3.35%.Imperial Mlnert* Jack Walt* Jubilee Juma Kewogama Kukatush Lake Beaver Leeds Metal Little Tex Lun Echo Madex Main Oka Mt.Cartier Mariner Martin Bird Mottogaml El Milodo Molybia Noganta Nat.Malartic Nemrod New Assoc.Dev New Baska New Insco New Lorle New Miller New Pascalls Nlplron Norque Nouvelle Oklend Olympus Prado Que|o Radio Hill Ran Lux Rand Mcl Seaway Scott Chip Scandia Mng Starlight Sulllco Thunder Bay Tlmrod Waco Pete tvatson Lake Wm Ley» Weegee Young Dave CHICAGO rives SOYA i Jan.Mara Mai Juil.Aoôt Ouver.2.87% 2.71% 2.75% 2.77% 2.77 2.72 Haut 2.68 2.72% 2.76% 2.76% 2.77% 2-T2H Bat 2.67 2.71% 2.75% 2.77% 2.75% cut.2.57% 2.72% 2.78% 2.78% 2.77% 2.72% 3 5 3 30 55 3 10 ~ 35 5 5 7 00 15 7 55 25 7 40 25 20 20 1 85 15 6 15 16 7 3% 30 20 5 38 1 2.10 1 70 2 2 1 S % 4 50 1 00 10 4 1 2 1 45 13 SECTION INDUSTRIES! source t Kippen end Ce.Bque d'Economte Que Bonk West BC Moly Carrier Chartered CtedtT Con» Thea Credit St.L Crown LHe East C Sav Grenache Ind Life Income Int.Systcoms Jenkins La Prev 6% 13 8% 9 2% 4% 15% 19% 4% 2 50 12 7 22 14 14 Bucy Er i Burl Ind jBurrghs iCIum H [Camp RL JCamp Sp l Can Dry [Cdn Bre w ICdn Pac 11% Case Jl S (Cater Tr Celonese Ches Oh Chrysler Cities Sv Clark Eq Clevite Coca Cola CBS Coml Solv Com Sat Con Edi* Container Cont Can Cont Oils Cntr Data Copw Stl Corn Pci Crane Co Cr Zell Crue Stl Crtiss Wr Deere Det Stl Dome M Dow Ch du Pont East Ko Eaton YT Eg G Inc El Paso Eltra ESB Ess Wire Evershrp Ex Cell O Fair Cm Flrest FMC Cp Ford Mt Frueh Cp Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Inst Gen Mils GMC G P Cem Gen Prec G Tel El Gen Tire Ga Pac Cp Goodrich Goodyr Granby M Grand Un Gt A P Gt No Ry Gulf Oil Heinz High Vit Homesfk Honeywl House Fn Hud BM Hud BM III Ct In Ing Rond Ins N A Interl St IBM Int Harv Int Nick Int Pap Int T T Kays Roth Kellog Kennecot Kresge Kroenler Lib McN L Litton In Lock Air 70 10 25 4 70 4 10 7 46 25 8 10 2 50 60 5 20 25 3 50 10 8 8 00 18 12 10 30 35 12 48 30 1% 5 10 25 30 1\t95 9 20 19 9 6% 35 30 8 48 2 25 2\t30 é 80 25 5 4 2 15 1% 5 50 1 20 *7 3 4 1 55 15 5600 11300 22900 19300 16200 10200 7300 31900 61100 1700 10500 27000 5600 4200 11800 1000 900 400 11800 27200 6900 2700 89700 47100 69000 4200 7000 129\u2019 43000 12200 6000 12900 7800 5800 21000 Northrop Outb Mor Poc Pete Pan Am Parke Da Pa RR Pepsi Co Perkin El Pfizer Phlps D Phil Mr Pit Bow Pit PI Polaroid Proc G Pullman RCA Ralst Pur Repub St Rexall Rey Tob Rich Mrl Royal D Rubbermd Schenley SCM Schering Scott Pap Sears R Shell Oil Sheraton Sinclair Sou Pac Sperry R Std Br Std Col Std Ind Std NJ 8534 84\u2019 4 85\t\u2014 % Sun Oil 36% 35% 36\t+ Va Swift 33% 32% 327» j Teledyne 84\t82% 837» Hto'Tenneco 36% 34% 36\t+1 ITexaco 32\t31% 31%\u2014 % Tex G SI 40% 40\t40% + to'Tex Ins 73j4 72% 73% +1%:Textron 16% 15% 16\t+ %!Thiokol 37\t36% 37\t+ to! Time 39% 38% 38% \u2014 %l Tlmk RB 189\t183\t183% +2%iTrnsitrn 43% 47% 48%+ %iTwnt C 27% 26% 2-7%+1 | Un Carb s* sa 55% 55% 55% ustFrfrUlt 18% 17% 17% - %|tu,| XU 443.4 43% 44\t+ % CIL C Marconi CP Inve pr CPR CPR 300 pr CPR pr C Petrofin Cdn Salt Cdn Tire Cdn Tire A C Utilities C Vickers ______________ CWN Go» ICWN 5* p Bat Ferm.naljC Westing Ventes Meut Em Perm.Mt 2130 $8\t7%\t\u2022\t+ % *40 017\t14% 17 \u2014 % 275 $31% 31% 31% 7)5\t5*0\t550\t550 425 $19% 19% 19%-V» 421\t$8% 8 Mi 8% + % 114* $18% 11% 18%\u2014% 3700 $28% 28% 28% \u2014 % 500 $37% 37\t37%-% 105\t$31%\t31%\t31% 100\t$6%\t6U\t*% \u2014\t% 50 $40% 40% 40% 25 041% 41% 46% 2950 $27% 27% 27% + % 200 $12 12 12 + % 230\t$8%\t|%\t8% 725 $1»\t19\t1» 25 $2*\t2*\t2* \u20144% 2950 $11% 11\t11\t- % 1500 $t 9% \u2014 % 1605 «18\t16\t18+3 10*10 $11% 11% 11%+ % 9678\t$15%\t15%\t15% +\t% 1100\t$7%\t7H\t7%\t\u2014\t% 180\t$39%\t39%\t39% 750\t$6%\t8%\t1%\t+\tV* 5037 $44% 43% 44\t+ % 12970 $!4Ve 13% 14\t+1 27214\t975\t875\t935\t+ 60 *025 $17% 17% 17%\u2014% 5834\t955\t930\t940\t+ 40 877 $14\t13%\t14\t+ % 450\t215\t285\t285 9450 043% 42% 42% \u2014 % 4500 $42.5000 Z75 $16% 1*\t16% 75 $47?» 47% 47% \u2014 % 215 $43% 43% 43% + % 375 $56% 55\t55 \u20141 Z5 $96\t96\t9* 50 $94\t94\t94\t+ % 120 $81% 81\t81\u20144 11*1 $21 20% 20%\u2014% 3235 010% 10% 10% + % 195$ $22\t22\t22 5000 $22.0000 *0 $105\t105\t10S 300\t100\t100\t100 ZSO $23% 23% 23% 225\t$10\t10\t10\t+ to z20\t$30\t30\t30 750 $22% 22% 22% 710 $16% 16% 16%\u2014% 100 $22% 22% 22% \u2014 % 75\t08 2\t82\t82\t- V» 1830 $11\t10%\t11\t+ V» 437\t$24\t24\t24 7440\t$7%\t7%\t7% 630 $16\t15%\t16 800\t265\t250\t250\t-15 47225\t360\t340\t350\t+10 Molson Mon tax Mont Loco Mont Jrst Moore Morse A Morse E Morse pr Mrphy Pr Nator» Dig Nt Contain Nat Drug Nat Groc p Nat Hees p Not Trust Neon _____ Ventes Haut Est Perm, net Milt 8rkk 700 $5% 5\t5% 37$ $17% 17% 17% + % 100 $18% 16% 11% + % 42$ $10% 10% 10%-% 700 230 220 230 +5 125 $12%\t12%\t12% 125 $12%\t12%\t12%\t\u2014\t% 5552 $29\t26%\t29 275 $19%\t19%\t19%\t+\t% 125 $18%\t11%\t18% 45 $51%\t51%\t51% 100 $30%\t30%\t30%\t+\t% 100 475 475 475\t.500 $*%\t*%\t6% 5*5 $10\t9H\t9%\t+\tto 3$5 $25%\t25%\t25% Z*0 $10\t10\t10 215 $17% 17\t17 2*57 $13% 12% 13 + % 37*4 $50% 50% 50% + % 733$ $12% 12\t12% + % 1*72 $28% 26% 2$% + % - 465\t510\t+ 30 * 6+1 Int Blbit T Nor Ctl Q NCG \u2022 2 p Nor Ctl wt* 3800 510 Nor Tor Ch 100 S* Cdn Equty 1300 $6% 6%\t6%\u2014 % C Found pr\t125\t$13%\t13%\t13% CGE\t25\t$33\t33\t33 CGE pr\t50 $33\t33\t33 \u2014 % C Goldale\t961\t$12\t11%\t11% C Hydro\t600\t012%\t12%\t12% C Hydro pr\t290\t$1*\t16\t16 C Imp Bnk\t3415\t$14\t13%\t14 C Ind Ga*\t109\t$12\t12\t12 C Ind Gas p 1100 $11% 11\t11% + Va 189 $14% 14% 14% \u2014 % 21*5 $6% 6%\t*% 4538 $24% 24% 24% + % -tMllulM 3578 $57% 56% 56% + % St pavjnfl 1730 $10% 10% 10% ST Radio NS L P Ocean Cm Ogilvie Ont Steel Ont Store Oshawa A Block Block Overlnd pr Pac Pete Poc Pete w Pembina PC Jw| A Phillips Cb Pow Corp Pow Crp pr Prem Iron Price Cam QN Go* QNG 5.40 p QN Gs 66w Rank Org Rtichhold Revenue Revenue w R Nodwell Rockower Ronald Fd Rothman Royal Bnk Royal Trst StL Corp p St Maurice Salado Soyvette Scot York Scot Lasol Seaway H Selkirk A Shell Inv p Shell Inv w Shell Con Shop Save Shopper Ct Silverwd A Simpsons Simpson S SKD Mfg Slater Stl Slater B pr Sogemine Southern Stafford Z50\t$9%\t9\t9% 325 $1$\t18 II \u2014 % 27805 $16% 1*%0 Hto + % ISO $26% 26% 26% + to 300\t$5%\t5%\t5% +\t% 6029 $32\t31\t32\t+1 3500 $31.0000 Net 12000 $31.0000 Net loo $n% lito nto 4610 $19?» 19% 19% + to 600 425\t400\t420\t+ 5 1249 $22% 21% 22% + % 250\t$9to\t9to\t9to 300\t$9\tIto\t8 to \u2014\t% 1920\t$8\t7%\t7% +\t% 150 $34\t34\t34\t+ % 500 1 60 160\t160\t+5 2115 $10\t9% 10\t+ % 1083 $IOto 10% 10% + % 75 $69\t68\t69\t+1 1000 305 300 305 \u2014 J 4247\t$6%\t6\t6% US $31 % 31 to 31% 5930 $21\t20% 2071 100 $16% 14% 16% \u2014 to 5700 230 215 215 z25 $11 to 11% 11% 125 $16\t16\t16 205 $2671» 26% 26% + % 9902 $15% 15% 15to + % 180 $11% 11% 11% 715 $80\t71\t71 1100\t50\t50\t50\t+19 6t 45 AS \u2014\u2022 3 14% 14% 14% Iron Boy T\tns\t400\t395\t400 +1 180\t4200\t168\t1*5\t166-1 Jay# Exp\t1500\t14% 14\t\t14 Jeitx\t1000\t28\t21\t20 \u2014 ! Joliet\t1100\t33\t32\t32 Jonsm\t27900\t25% 25\t\t^5%-f % Joutai\t1500\t17\tI*\t86 \u20142 Jowsey\txm\t70\t70\t70 Kom Kûtia\t1700\t305\t300\t300 Kerr Add\t*451\t$119» 11% 10to + %\t\t Kelly D»d\t2000\t19\t19\t19 + % K Anocon\t*91\t77\t77\t77 + 1 KW Coper\t1290\t70\t*7\t70+3 Kirk M\t1S000\t14\t13\t13 + 1 Kirk Twn»\t4000\t14% U\t\t14%+ % \t\u2022000\t10\t10\t10 j Min L Dufault Lyn L Osu L Shorn La Lux Leitch Liberian LL Lac Lor ado Louvl Mocassa Macdon MacL Msh Madsen Malartic Marchant Martin Mattgml Me Adam Me intyrt MWat Mentor Mer r II Mldrl Min Ore Mogul Min Mt Wright Multi Nealon New Ath New Bid New Col Newconx N Goldvut N Harrl N Hosco 150 $32% 32% 32% 311* $11\t10%\t10%\u2014% 2600\t36\t37%\t37%\u2014% 1000 23\t23\t23\t\u20141% 22100 37\t34\t35 z30 315 315 315 1300 $13% 13% 13%-% $235 $13\t12%\t12% + % 100 $10% 10% 10% +15 *925 254 239 254 +19 105 \u201c* 13 132 20 41 14* 36000 101 15500 14 2551 135 4600 20 T254 43 100 14* 1000 67 500 71 2000 24 10$ 14 131 20 41 14* *4 71 24 + 3 +1% - 2 -to \u2014\t4 + 1 \u2014\t1 3025 $15% 14to 15% + to 1500 55\t54\t55 100 $13% «3% 83to \u2014 to 17100 53 2500 *2 14021 225 44900 12* 27700 12 2950 470 22*3 21 102*10 219 78500 10 1500 20 4000\t4 7800 32 5650 675 1000\t4% 2000 1* 5000 170 338 $10% 10% ïô%\u2014 %jN Imperal ^7400 345 197450 21 4$ 60 60 199 220 115\t122 10% 11 460 460 19\t21 194 219 Ito 9%+lto 20\t20 4\t4\t\u2014 % 21\t29-1 650 *70\t+ 25 4to *to + to -1 +U + 5 + 1 - 5 +29 + 5 14% 14\t14% + % 36\t35% 35% \u2014 % 87% 86% 87%+1% 31 to 31% 31 to + % 51% 51\t51 to + % 26?» 26to 26to + % 56% 56\t56% + % 13% 13\t13% \u2014 Vs 78% 765,4 78 +lto 34to 33\t33 to + % 54% 53% 54\t- Vs 33% 33V» 33% \u2014 % 16400 35% 34% 34% \u2014 \\ 5800\t55?* 54% 54% \u2014 % 46\u2019 4 45% 45to \u2014 % 49?» 49\t49% \u2014 to 57?» 57\t57% + ?» 60?» 58\t58\t\u20141% 47% 46% 46to \u2014 % 397» 39\t39% + 4900 4l?k 40% 40?»\u2014 %iCap Bdg 11100 29% 29% 29%\t| Cassidy L 38100\t18% 17?» 18\t+ tolCDRH Ltd 45900 22?» 22% 22% + V4 Chat-Gal 50100 29% 28% 29% +l%!Chemcell 5400\t59\t58% S8%\u2014 to'Chem 175 p 15200 4354 42% 43% +1% Chrysler 11800\t40% 38 39%+lto\u2018CHUM A 14300\t65% 64Va *4% \u2014 % Clalrton 5500\t70%\t69\t69%-\t7»\tCodvllle\tA 6700\t49to\t43%\t49% +\t%\tColumbia 2100\t70?»\t69to\t70?» +\t%\tColumbi\tp 6000\t71%\t69%\t71\t+\t%\tCominco 10700 231\t228 218% - ?»; Comoro 5600\t90to 09% 89?»\u2014 % Computr 5500 52\t51% 51%-% con Bath 73900\t\"\t\u201c\t1 13200 4800 27600 20100 7300 16400 1400 56300 20600 5100 15000 47100 10700 6800 7500 400 08 % 8% 8% - % 741\tS14?4\t14?»\t14%\t+ 1/4 75\t$49\t49\t49\t+1 150\t$42%\t42\t42%\t+ % 340\t$33to\t33\t33to\t+ to 50\t$40\t40\t40\t+1 Z60 S8\t7% 8 100\t$16%\t16%\t16%\t+ % Z20\t$18%\t18%\t18% 140\t$14?»\t14?»\t14?»\t+ ?» 33900 155\t150\t150 400\t07% 2325 $8% z5 $11% 3350\t$7?» 725 $27 611 $63 7% 8 11% 7% 27 7% 8% \u2014 % 11% 7% + to 27\tI Steel Can Steinbg A Stuart H pr Suptsf com Suptest od Texoco Thom Npr T-D Bk Towers Traders A Trader A p Trader 65 w Trader 66 w 220 Tronsair 2150 Tr Can PL 2895 305\t305\t305 400 $13\t13\t13 125 $44\t43% 44\t+3% 3950\t$7%\t7%\t7% +\t?» 500\t$19?»\t19%\t19% +\tVj 1129\t$34%\t34\t34% +\t?» 4695\t$16?»\t16%\t16to +\t% 2260\t$34%\t33\t34% +\t1 232\t$11%\t11%\t11% 600 440 448\t440 \u201410 Z25 $14% 14% 14% 1487 $35\t33% 35\t+1% 805 $27% 27\t27% + to 300\t$7%\t7%\t7% 405 $10?» 10\t10% 225 $15\t1$\t15 835 $13?% 13?» 13?» + % 25 $49\t49\t49 500 305 300 X0 \u201410 200 $7%\t7\t7 525 $41\t40% 541\t+ 1 4926 $20\t19% 197» + \\% 228 $16% 16% 16% 100 $6 to 6 to 6 to 100 450\t450\t450\t+ 25 150 $26% 26% 26%\u2014% 947 $32% 31V» 31% 480 $39% 39\t39'.* + V» 10130 $l4Vi 14% 14% + % 1000\t29\t29\t29 1480\t$7%\t7%\t7% +\t% 300 $21\t21\t21 N Kel Nlund 16 166 335 11 23 16 + 1 170 \u2014 4 340 12 + 1 26% +3% 11% + % N Mylama 5000 11% II Nnor\t48750 17\t15% 1S%-1 N Que Rogl 9450 880 .N Sen New Taku N Rim Nor baska Norbeau Norgold Norlex Normetol Norpax 38300 1000 32500 2500 1000 1500 5000 750 450 390 3100\t7 3*\t34\t35 26\t26\t26 22%\t20\t22 49\t41\t48 32\t32\t32 8\t8\t8 +1 17% 17% 17% - % -«5 + 1 + 3 + 1V» - 1 3*5 390\t+ 5 6% 6%-% Northcol N Coldstm\t2200 4575\t21 145\t21 140\t21 143\t\u2014 1 N Expl\t13000\t27\t25\t25\t-2% N Gate\t12917\t$11% 10?» 10%\t\t\t- % N Rank\t15500\t43\t41\t42%\t- 1 North Can N Beauc Nudul\t2100 500 1000\t122 45 15\t122 45 1S\t122 xS 15\t+ 1 Opemskq Orchon\t3550 5600\t950 340\t940 325\t945 325\t- 5 Osiiko\t2000\t53\t53\t53\t+ 1 Pomour\t2200\t240\t235\t235\t\u2014 2 Poram\t22000\t14V» 14\t\t14% + %\t 62Vj 63 +l%iTr Can PI p 250 $20Vj 20% 20% + % Tr Con P w 1825 490 475 485\tTrans Mt\t: 575 15% 5 5to + to Trans PPL 1 250 400\t400\t400\t\u2014 5 Tru-Wall Z?25 $13% 13% 13% I UNAS Inv 4468 $26'/4 25 6G0 410 225 0'4 2425 $22 52to 51\t52 + to Con Bath p\t490 $22 » 7» ?» Con Bath w\t350 440 24% 23?» 237» to to.Con Bath w 45\t44?» 45\t+ tojCons Gas 36'4 35\t35%+ ?*i Con Gas A 45'¦\t44?»\t44?4 + to\tcon\tGas B 81?»\t80\t81\t\u2014 ?»\tCorby\tvt 45\t44%\t44% - ?»\t-\tY 39%\t39\t39?» + % 52% 49?» 52%+2% 56\t54%\t54% + % 67?»\t66%\t66% + % 28%\t277»\t28% + % 65\t63\t64V» +lto 68%\t67%\t68\t+ 1/4 29% 28to 28?»-to 75% 74to 75V» + 26 405\t405 14\t14 21% 22 21% 22 430\t440 21 21200\t29\t28 % 28?» \u2014 79100 57\t55% 55to + V4 17600\t36\t35% 36\t+1 13300\t63\t62 % 62?» 46000 55to 54% 54% \u2014 % 46200\t70% 69\t69\t-1% 2000\t69% 66% 69% +2?» 8000\t32 % 32% 32%\u2014% 47700 143% 139'/j 1397'i \u20141% 16600 28% 28% 28% + U 16200\t8 3 % 81% 81% \u20141 14700 125% 122% 120\t-1 Cosmos Couvre?P Crain R L Crestbrk Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale-Ross Debhld B p Delta Elec Dlstl Seag Dome Pete Dorn Cool Dotasco Dorn Glass D Glass pr Dom Lime Dosco Dom Store Domtar «106\t$21%\t20to Z5\t$95\t95 25\t$95\t95 70\t$30\tX 800 $1111% 300\t$5\t5 + ».+ 5 + % ' +10 ! + : +1 + 25 8800 103% 102\t103' « + ?» n TextiUa VUVM 181.\t18IL.\t1*1.\t1 _ ( _ 1 Dupont 62to\t61%\t62\t\u2014\tto 647»\t64\t64'.'4\t+\t% 58%\t57%\t58%\t+1V» 50?»\t49%\t50% 28%\t27%\t2774 57\t57% \u2014 V* 128\t129% +1 51 to 50\t5)\t+\t% 40% 39% 39% \u2014 ?» 48\t47\t47% \u2014 % 34\t33to 33% \u2014 ?» 32?» 32% 32Vj + ' 1 497» 49\t49% + \\« 73% 71 to 72 \u20141 40100 143% 13874 138% \u20142% US Gyps US Steel Vorian A Walkers Worn Lm Woolwth Xerox C Zenith R 49% 48?» 48% \u2014 ' » 21% 20% 20\u2019/j+ to Econ In, 9JHt £ Etairo lid ' » r international.Lorsqu'elles iiios autorités fiscales et monélai- certaine portée sur ce pro- rl.s lnnl (ace a deï obstacleSi mettant en marche une foule de'?*?1 |8upp?ser de !a nouvelle;veu|ent agir dans ce domaine, Y ,; ni murçiii une iouii ut |/h ,|(,s fjannU , j ,i\\ V.V r 11 VJ C4 i J I.>i.Iv 111 11 1 > l «1 II\tfp .\t,\til' » gouvernemental, l'engrenage du ))(aJvant vari(T jusqu-a prf,3 du L\u2018leur- K'ulelois, les taux d inté \u2014-*\u2014 ->-x\t- .\tH rct ne peuvent ctre augmentes (raison, on en vient à une conclusion tout issi probante.Par comparaison c un dollar constant de 1961, le dollar de 1966 ne vaut que 90 cts.Par comparaison avec un dollar de 1956, le même dollar de 1966 ne vaut que 82 cts.Sa valeur fléchit continuellement, et ce, à un taux dangereusement croissant, surtout depuis 1964.Si l\u2019on fait une projection vers 1975, en sujiposant que l'augmentation annuelle ne sera que de 3.2 p.100 i moyenne des trois dernières années», on voit que cette année-là que, en particulier dans le secteur des investissements.MINI-BUDGET Néanmoins, le mini-budget s'est avéré différent, et cela est heureux, des formules habituelles adoptées par d\u2019autres pays pour faire face au problème de l'inflation.En général, on s'en tient uniquement à ce qu'on espère être une politique de resserrement à caractère neutre sur le plan administratif.Toutefois, pour maintenir l\u2019équilibre approprié, le resserrement monétaire secteur privé, et 1 engrenage du double du montant que les ban-\t___ __ _____________ _______._ v-cietir international qui.cnsein- aura des pertes imprévues, et que certaines autres années des AMORCEE\t(sommes inattendues seront récu- L'événement de l'année a sansTH'rCt\u20198-aucun doute été l\u2019adoption de la} Nous avons commencé l'année tal s\u2019établissait a $2.637.328,989.nouvelle Loi des Banques, vers le avec des réserves totales d'un milieu de Tannée.On sait quel peu plus de S94.000,000, dont l'adoption de cette loi était atlen-; $7,291,000 étaient libres d'impôts, due depuis longtemps.\ti A monte les opérations de l'exer- Bien que la nouvelle loi, telle cice courant, nous avons viré qu'adoptée, ne contienne pas tou- $7,813,000 aux alfectations pour tes les suggestions de la Commis- pertes, ct nous avons également sion Porter et des banques, elle ajouté un montant de $3,895,000 représente quand même une é'a- qui est la différence entre nos pe importante dans la bonnejpertcs sur prêts pour l'exercice voie, cn éliminant certaines res- et lc montant compris dans les trierions artificielles et en comri-,\"aulres frais d'exploitation\" dans LA BANQUE DONNE LE PAS ment des frais et de la réduction de la marge bénéficiaire qui causent tant d'inquiétude à l\u2019ensemble du secteur des affaires.pour émettre une opinion définitive, nous pouvons dire que nous sommes encouragés par lésine^.,.»- nc OOCT.résultats du Fonds jusqu'à pré-(DEMANDE DE PRETS La demande de prêts.Cette augmentation des dépôts O'INTERET personnels d\u2019épargne ne s\u2019est pas faite toute seule.Elle reflète, d'une certaine façon, lc succès des efforts que nous avons faits pour soutenir ta concurrence considérablement accrue à l'endroit de l'épargne, qui a suivi l'adoption de la nouvelle Loi des Banques.D'une autre façon, elie représente le résultat des dispositions spéciales que nous avons prises pour fournir des services Les conditions qui existent en dehors de notre pays influent dans une mesure considérable sur les niveaux des taux canadiens d'intérêt.Nous, qui sommes banquiers, devons (aire affaire dans le cadre d'une structure générale des taux courants, en obtenant notre revenu à même la marge qui existe entre les taux buant à rétablissement d'un système plus libre et plus concurrentiel il suffira id de rappeler que lqs changements les plus importait! sont les suivants: augmen- l'ètat des revenus et dépenses.On trouve également, dans l'état des réserves pour pertes, un crédit de $666.891 représentant le résultat net des profits et pertes sur valeurs ainsi que la pro vision répondant de façon précise aux besoins du public.Je veux parler, en p a r t i c u 1 i e r, de notre compte boni d\u2019é p a r g n e, par exemple, que nous avons lancé en mai dernier pour faciliter l\u2019accumulation de l\u2019épargne.J\u2019esti- que nous devons payer pour atti- rer des dépôts \u2014 c'est-à-dire entre ce que nous coûte l'argent \u2014 et les taux que nous établissons sur les prêts ou que nous recevons sur nos autres placements \u2014 c\u2019est-à-dire notre \u201cprix de rente\".durant l'exercice, a continué d'être très ferme, et le total de nos prêts a augmenté de 9.4 p.100 pour atteindre les $4,403 millions.La politique monétaire de la Banque du Canada a eu pour effet de maintenir un équilibre raisonnable entre la contraction monétaire et une trop grande expansion du crédit Dans l'ensemble, j'estime que les banques ont été en mesure de répondre aux besoins légitimes des emprunteurs canadiens durant toute Tannée, tant dans le secteur des entreprises que dans celui des particuliers.11 me faut signaler cependant que les conditions ont changé quelque peu depuis la fin de notre exercice.H s\u2019est produit un resserrement C\u2019est depuis plusieurs années, maintenant, que notre Banque offre ses prêts Plan-à-Termc aux consommateurs, et ce programme connait un bel essor.Durant 1967, le taux d'expansion de ce programme a été plus élevé que jamais auparavant, et nous croyons que cette tendance se continuera en 1968.Un autre secteur de nos prêts devrait faire aussi l'objet d\u2019observations particulières.Depuis le 1er mai, nous accordons des prêts hypothécaires de la LNH et du secteur privé.A la fin de l\u2019exercice, de fait, nous avions avancé plus de la moitié du total des fonds prêtés par toutes les banques à charte canadiennes, dans le domaine des hypothèques privées pour habitations.BLOCS D'HYPOTHEQUES Nous avons également annoncé, le dernier jour de notre exercice financier, que nous serons dorénavant en mesure d'offrir aux in- d'un commerce hypothécaire de plus cn plus actif.A L'ETRANGER En passant cn revue nos opérations durant l'exercice terminé, je me dois de mentionner que notre Division internationale, qui fait affaire dans de nombreux pays, a continué de contribuer sensiblement à l\u2019accroissement de notre actif et de notre bénéfice.Le nombre de nos bureaux en dehors du Canada a augmenté de plus d\u2019un tiers au cours des cinq dernières années et atteint maintenant le total dc 113, dont quatre sont des agences de notre filiale brésilienne, Banco Real do Canada, S.A.Nos sociétés de gestion à New York et à Londres ainsi que les cinq bureaux des Antilles maintenus par notre filiale cn propriété exclusive, la West Indies Trust Corporation Ltd., continuent leur essor; elles nous permettent, en tant qu\u2019entreprises locales, de fournir un service complet très efficace à nos clients de ces régions.Nous sommes fiers de nos longues années de service dans le secteur international nous maintenons, depuis plus de 65 ans, des bureaux à l\u2019étranger, où nous devons faire face' à des conditions économiques changeantes, à diverses restrictions gouverne mentales, à des lois ouvrières complexes, et à des conditions monétaires variant énormément d\u2019une région à une autre.Au cours de Tannée écoulée, la dévaluation de la monnaie a été décrétée dans certains pays de l\u2019Amérique du Sud où nous faisons affaire, et U y a eu également la dévaluation de la livre sterling (143 p.100), ce qui a produit des fluctuations marquées dans le cours des devises et entraîné la dévaluation d\u2019autres monnaies ailleurs, surtout dans les régions où la livre sterling a conn.Les incertitudes que présentent les marchés internationaux de l\u2019argent imposent un fardeau additionnel A notre personnel d\u2019ou-tre-mer, et il est heureux que la Banque compta à l\u2019étranger des dans U position liquide des ban- vestisseurs des blocs d\u2019hypothè- employés aussi dévoués et L\u2019un des plus importants aspects de notre service international est celui qui a trait à nos rapports étroits avec nos correspondants bancaires à travers le monde, qui forment un vaste réseau comprenant les principales banques de la plupart des pays étrangers.Ce vaste groupe ainsi que notre Bureau international d\u2019information et notre Service de renseignements sur le crédit nous permettent de fournir à nos clients des données générales ou particulières, selon le cas, sur les conditions économiques et les perspectives commerciales, que doivent posséder les nouvelles entreprises ou les compagnies canadiennes qui font déjà affaire à l\u2019étranger.La place qu\u2019occupe le Canada dans le commerce international est reconnue partout, et nous avons l\u2019intention de maintenir et renforcer notre réseau etranger.MODERNISATION Comme vous avez pu le lire dans les journaux, nous avons entrepris -une importante réorganisation.Ce programme est le fruit d\u2019une étude approfondie de nos opérations et de notre structure, amorcée il y a environ trois ans.Les modifications que nous effectuons font suite à certaines suggestions soumises par un grand nombre de nos employés, dans tous les secteurs, et représentent l\u2019apport de banquiers expérimentés ainsi que de certains spécialistes en planification dont nous avons retenu les services pour les fins de cette étude.Ce changement majeur apporté à la structure de l\u2019organisation de la Banque était envisagé depuis longtemps, dans le cadre d\u2019un programme visant à moderniser et rationaliser nos opérations.Il reflète notre intention de continuer à adhérer fermement aux principes les plus modernes d\u2019une gestion bien conçue, prind-pes qui embrassent la planification, la délégation bien définie de l\u2019autorité et des responsabilités, et un équilibre approprié de l\u2019importance attachée aux diverses fonctions au sein de l\u2019organisation.Ce programme vise à encourager notre organisation à s\u2019assurer une pénétration accrue du marché i l\u2019aide des services admis ainsi qu\u2019à l\u2019aide des ter- suit* à la page 23 cours des obligations \u2022OUVBBNSMINT DU CANADA AM Vanta 153 » it« 1971 g 1973 1973 1971 1971 1974 IM» __ 19*3\t10 V) 1990\t15* 1993\t93 1949\t98* 1971\t95* 3949\t94V* 1911\t77 1985\t91 1987 llVfc 3* 13 |uln 3\tleroct.5* 1er oct.4\tlar juin ¦ 5\t1er iulllat 4* lar sept.5 lar oct.5* lar oct.é lar ov.4* War dec.3*/i lar juin 5V* lar ooot 41* Vaar Sapt.5\u20194 lar mol S* lar aapt.SV* lar oct.CNR 5* 15 dac.CNR Th 13 aapt.CNR lar fav.4 CNR 5* lar |on.CNR 5 lar oct.99* 99* 94 97* 90V* 92 92* 98* 99* 71* 99V* 99* 94V* 97* 91 93 93* 98* 100* 79* 91* 11V* \u2022JM» C* Fanent Dom Store» Oomtor W C« Ç*IWM SU a»*sr5,4 Srcilllon 4V» Eaton Acc ru a&A «ov 1 Mono Roynot 4* Shall OU 5h StLowepj Simon'» 4* Trlud 4* Waston Gao 4* Woodwqr 3* OOUVIRhcMKNl9 PROVINCIAUX BC El 5* Il nov Hy 4* ' NB 4* 13 1991 1984 _______________ 3991 Ont.Hy 4 lull.\t1981 Ont H* lar mort 984 Quo 4V* lar oct.\t1978 Qua 4\\* lar oct.\t1991 Que Hy 4 15 oct.\t1979 Q Hy 4 15 lull.\t1990 Ter 4* lar |uln\t1991 $ask 4* lar oct.1984 MUNItIPAUTIft Mont 7 lar |an\t1993\t«9 Vncv 5* 13 dec.\t1910\t82V* Tor M 4V* 1er nov 1914\t19 CONVIRTI4LI4 82* 89* 13* 81* 84* 90* \u20227* 84* 12* 44* Cdn Patroflno 4 Inlond NC 3V* Poe Pata 3 Simpson» SV* TC Pipa Llnat 8 1973 1977 1977 1979 1989 W Coait x-c'pon SV* 1984 INOUITRlIf Abitibi 7*\t1987 Alum of C 4V*\t1973 Alg Steal 5V*\t1973 13 17 84 140 90 94 MV* 83* 82 V* 91* 84* \u20229* \u20227* 92* \u20229* 87* S3* 85* W* « IMS 1974 1917 1971 1910 19t> W1 1943 \u20224 S* 2» MV* 911 ÎÎÎS - 944\t44 jf 1911 1977 1970 1973 1971 1947 1943 M* \u20222 V* 92 91 «2V* 91V* 11V* MV* HP m ntSSI CANADI8NN8 Achat Veate \u20229 V* 91 M M 90 91V* OS OIRVICBi PUBLICS Atlas Ga» 5* Ana Can Îel4 Bell Ta! 4* Ball Tal 5V* Ball Tal S* Bail Tal 3* Bail Tal 4* Bail Tal 4* Brazilian 4* Bowater P w 3* BC Teleph 4* Calgary Pow 5* Cdn Elec 4 Cdn Was N G 5* Cons Got S* Cont Go» 5 Gt Lake» P S* Lakeland NG 4 Mor*t Elaci NFLDLt at P 5V* Northwr Ut SV* N Ont NG 5* Northern Tel 3* Qua NO 7 Qna NO 4 Qua Tal TC Plpallna 583 9 Union G 5V* 1913 1983 1970 1913 1984 1979 1987 1993 1971 1910 1991 1913 194» 1983 1984 1974 1977 1912 1913 197» 1981 1983 1913 1990 1988 1989 1987 1977 IMMIVJSIIS Eatons Realty S Eaton'» Realties 3V* 101 90V*___________ 85V* Sttinberg Loblaw SV* Prop 4 1971 1941 1983 1944 8 93 14V* \u2022SV* 74 19 96* 95V* 74V* 90 84 98 \u20225 84 83 88 74 \u20227 13 M 77 \u20224 49 74 93 43 93 93V* 98 V* 83 \u20224V* 8* \u20224 90 ww S'* 94 43V* \u2022TV* 73 91 dividendes Cdn.Equity A Development ,,,, Cdn.Investment Fund .\t.Frontier Accept.Corp.(priv) .International Utilit.Corp.(priv.)., id.tord) .Loblaw Companies (A A B) id.(priv.) Loblaw Croc.te tinmens ont gretert - Veete evto-perc peur 4e* tentai*#* de veitwret ******+?**?**** + ***?*+**?*****?*-**?*?*?++*+ *\t« î\tî x Une mariée\tde\trêve.\tî î\ti î LA MARIEE DU\tPRINTEMPS î ¦*>\ti\t* *\t\u2022\t* *\t* J\tVous êtes cordialement invitées au\tJ î\tdéfilé de modes de la Mariée du\tî J\tPrintemps.,, les jeudi et vendredi, { 18\tet\t19 janvier,\tà\t6 h 30 p.m.,\t« J\tchez Morgan, étage-mode, au deu-\t* î\txième, centre-ville.\tJ *\t« î\t* *\tCommentaires en français et en anglais î\tpar Madame ROBERTE BOLDUC\tX t\t* t\t* *\tENTREE LIBRE\t{ î\tX X\tX i Vente 1 *\t* *\t-tr I\tComplets sur mesure\t\\ ;\tde Morgan\t; I\t* i\tx J\tcoupe\texperte par un manufacturier canadien réputé J *\tî *\t_ * ?\ta* Jm a m\t* ?\tn.j\tcik ji ciAn C m HP\tz\t« ?* ?* * ?* * +\u2022 + i * Aujourd\u2019hui et demain! TENTE D\u2019ENTREPOT 23e Avenue à Lachine, tout près de Côte-de-Liesse Une mariée de rêve.LA MARIEE DU PRINTEMPS i Vous êtes cordialement invitées au défilé de modes de la Mariée du Printemps.les jeudi et vendredi, 18 et 19 janvier, à 6 h 30 p.m., chez Morgan, étage-mode, au deuxième, centre-ville.Commentaires en français et en anglais par Madame ROBERTE BOLDUC ENTREE LIBRE MMMMMMHMMMHMUMMMMMMMMMMMEaUMMMMMMMMHNMMMMH Vente Complets sur mesure de Morgan coupe experte par un manufacturier canadien réputé Ord.$135 à $160 Seulement w*\tmoderne, particulier, toilettes.'occupation lm-|C.ALO\\V.fl.G A RAG R COM PT A NT} 667-8139 d«nfi u.bungalows neufs, intérêts 7% .«iR.rtd\tuni env 21 2 et 2600 Ha- (>ntralei rue valoi».est de Gentllly.\tnVri^^i\u2019aire' t2 $15.450.679 3411.334-5725.\t1 fjce parr\u2019 ec,alre 3 255-4409.8 r \\ 1 iPHONSE D'YOUVILLE, p r è \u2022 métro, 2-6, bas libre, garage.675-2231.ST-ANDRE, 3 logements.5 pièce», planchers bols franc, système chauffage, 2 garages, prix $17,000 Imm.Console.631-8178.LABONTE cottage, comptant $2000\tMONTREAL-NORD, luxueux ____.\t_____________ ____ .IMMEUBLES GOl LET.COURTIERS\t2-5ta.sou» sol fini, près école, duplex 5 app .sous-sol fini.581-0161.OMPTANT PAIE- none 3130 SHERBROOKE EST \u2014 326-6633\t,u.obU«, rentra d'»ch*t., Ch«rtM.ni»»«\tm.iwrE ÂI'X TREMBI FR rntl.»\u2019-*\tF'AND?E ^ '^°UL PRF^\t-\tft rztrn.i is» iifio«ne*v 122-2912\ti «Ji.Ni t-AUA-1 Kembles, cottage 4\tlogements, succession, aubaine\t*12.- rANT LACHLNE.cottage a aPP .2 salle» de\tFrêrea Ltéa, 1IBW Uêgy, aaaauja._\tpièces, tapis mur à mur, foyer, grand\t300, comptant S2.500.conditions\tîaei- bain, bous sol.Visible sur rendez-vou», MONTREAL-NORD, 637-9507.\t1 fiij.;t-3, g.irase ($4.600, particulier.LAFLECHE: bungalow moderne de 3,322-4189.chambres, dan» le plu* beau Mrteurj^\"^^ résidentiel.Hypothèque\tmen- belle propriété, terrain, arbres fruitiers, haies, patio, 3 autos, revenu!fleurs annuelles, comptant minime.Après 5 heures : 645-1419, MONTREAL-NORD.5563.Joseph- G hres-bain, vendrais comme loyer, $260 par mois, pas dépOt, prix $26.900, clef là côté.878-0936.288-1492.sécheuse dans la cuisine.000 comptant.321-1421.luxe.6 ans, semi détaché.7 pièces, et:cernent exceptionnel, duplex moderne,)avcc petlt comptant.Vendeur nrendiu n A\t«va llniii «aria* Hnlfhl*.*\t,n.i« .tnl ifirvi l.flnl Invar l.irrlin .i.FIUON ns.SALLE 655-0120 (JEUX.GARAGE COMPTANT $4000\t__________________________ \u201e ^ » «-r-.\u2014.- -,\t,, .IMMEUBLES PAIEMENT 681-1212.DUVERNAY rue Grondlnes.bunga- mandé $14.500; comptant *3.000.tag*, logement 21» Pieces finie», sous BOUCHERVILLE., près du pont tunnel,\t^ utvv.M .V ôw très moderne, particulier.Czermak.672 1900 ou 917-5217.gol.Aubaine *24 800 et plu» 6966 et de la future polyvalente, bungalow UHOMEDE\u2019V NORD.RENAUD,.BUN\tm\tP\tIMM.WESTGATE, COURTIERS Avenue Lévesque.Ouvert aussi soirs» Ple»es.2 toilette*, occupation lm- jt« ALOW .6.GARAGE.COMPTANT,00 \u2022\t\u201e - hhil nrnnriit.r*.nur»nt 4M ! MONTREAL-NORD, nouveau duplex 7 0.Information.1896561.\tmédiate Versement» mensuel» 1148.*1500 IMM El BLES PAIEMENT.6«1 DUVERNAY.«ptlt-level 71% pièce».LAI RAIR1E, propriéte-restaurant, 489,\tColoniaL Raymond Gouin Const.jrrsjji .\t.i l-\tru, incfu* capital, intérêt,, ti»r», 6N5 C622.11212.\t.ou.,ot «enrl-ftnl 663-4301.\tj« hcmin biffe.11-_____________Ltée, trè, moderne, sous-sol fini, ba,.trè, niuible.beau \u2019l.îdm elMure.niU'I.DeM«l.onneu»e, «iirind.lo«e (HOMEDEY nl\u2019EST.SOTVENTR, B 4- tTlllER.tnple.neuf, «3JOOO Recton\tLASALUÎ duplex.uUMol bachelor, tollelte, douche, chambre de Plus.emlV.nl fini, tapi* mur a mur.fnur!\u201e,o\u201e\u201e: un libre pour »ch*leur I.1ER, 8, SA1J.E JEUX.GARAGE- IM- iMMEI'Rl.F.S GOTLET.COURTIERS pré.90.- Pa, cTmUrmèdlalre, Jour: UsrçUM «eçhe St cSunlSra encastres haul loue.jal 321«.\tSlKl-HUS PAIEMENT.661-1212\t| 3130 SHERBROOKE EST \u2014 326 0655 .2 » 4 P m.842-2922 .3D Creleu_seulement MJ $11500.prix demande *37A» Pour({jôi'IN Est.bungalow luxueux, CHO.MEDEŸ.POULIOT.HUNGALOW.kaBRE.5 logement».220.rapporte LASALLE.40o avenue, triplex de\\MONTREAL NORD, bord eau.empla rendez-vous, appeler Mme R Pltaokos.#4U ^.000 comptant 665-7253 fl.4 CHAMBRES.SALLE JEUX.GARA $3*600 peu d# comptant 729 2725 \u202272 3900 ou 352 0766\timmFUBLES PAIEMENT 681 1212\t- .r**- IMM WESTGATE, \u2022 OURT1EKS BOUL.PIE IX.duplex.2 5.»ouba»«e*iyïM,A\u2019 w.\u2018 FABREVILLE.grande maison A ven-* \u2014,\t^\t.nient fini, endroit c o m tn a r c I a 1,\u2019tHOMEDEY.4103.4105 boul Léve*-dre.8Pièces.2rhambr«*»haln.2éU- i° Vu r \"*J I*lîrrauî d# roin orné 331-1914-\t*20.000.S\u2019adresser 7062 St-Dani* ge».terrain 80 x 80.627-4958._ zTarbrt» Salle de bain extravagante.BORDEAUX duplex âgé.trèa bonne UHRISTOPHE-COLOMB.3 logements.FABREVILLE.rue Marcel, bungalow, galle à manger avec fenêtre panoia t.on(jmon 2 \\ 51*j Terrain 55 x ICO $29.000\t6, fo.ver.aalle Jeux, abri auto.Offre ¦tiaue et porte menant à un Jardin'tarage Prix *21 000 I2.0»a Poincarre, IMMEUBLES GOULET.COURTIERS demandée Immeuble* Paiement.681 avec patio.SOUieol Dni avec aalle dc| o^oRGES BERGERON COURTIERS 31.10 SHERBRO/)KE EST \u2014- 526 6653\t$212\t________ *5jiV?.Tdr*t42 uôiî* fW VVVdM-iRORDKATX.bun,»low evec revenu.1 T1TE JA1QIES CARTIER, duplex cl : karreville.71, pièces; prix ^\u2022i,nn-\u201c\"u_û'iî;\"h''tV,' îhiuffM, ' «ÜcWqÜÏ v)\u2018 , H P U , o'k 0 î.¦ «près 6 h.132 8333\tl^lplcx neufs, pl.rre_hrlque.foy er n.nahle.Information.627 2371\t5V,, 54.»»Ue Jeux finie, «araae dou- irt4«(îl Su M2 07M\tROYCE, IrlPles.romp.an.,l2JK»:H.:l^,\"\";r Æ'^Cè^/l^p TARREVtU.E.hunx.lnw 4V, pièce., bie.,26.500.J.rme.^.^3«3^tT IMM WESTGATE* COURTIER»\t,\tium $3000 Prix $27500, S Henrv.P\u2018u* 2'i aPP\tGarage Piscine.laVAL-DES-RAPIDES.duplex 5V$, ANibu7dupi*x neuf, garage *21.300\u201c \"iMMEUBUFS gOIJLET.COURTIERS I\u2018\t!ÏÏÆ, pajWr B°nn\u201d cond\u2018l,onS - r\u201c lUMI'l\u2019iU l'S GOULET COURTIERS 3130 NHERBRtHtKE FST \u2014- 526-6A55\t-\t\u2022\u2022\u2022 -\t\u201c 627-4923.$130 SHERBRtKiKE BFT - 3266655 rroSSARD.réduction drastique, de\t\u2018Km \\^;|fabr^i^'^\t* P^; POINTEAUX-TREMBLES.1915.9e ave.düplex aemi détaché.4 ans.2-5.Aubalna $20.000, garage, système eau chaude, 277 9379.POINTE-CLAIRE 114 WINDWARD CRESCENT Cottage, Hi étage, brique et clapboard.aystème chauffage, eau chaude.Chambre à coucher et toilette au 1er plancher.Soubassement fini et chambre à fournaise.Etabli et cham bre à buanderie.Terrain 84 pieds de front, espace pavé pour 3 auto*.Occupation immédiate.Prix.$14,900 2 4 pièces, cave finie, garage double.2-5'^, sous-sol semi-fini, foyer.Jardin propriétaire.366-8107.\t___ombragé, 105 x 80, libre rapidement.LaSALLE spécial, duplex $3.000 comp-1,32^835;_____________________________ tant.5^, avec salle de Jeux, 2 salles \u2022 MONTREAL-NORD, duplex à vendre, de bain, tarage double.2 système»;2-5t*, app.construction récente.POINTE-CLAIRE, $22 000 CINQ de chauffage, prix *26500.1446 Fatrl-k'omptant discutable.Pour informa- CHAMBRES, SALLE DE JEU GARA ce, LaSalle.165-5119 - 166 5484.\ttiona.11.810.Laurier\t\u2014\t.-\t- 1ère hypothèque.APPELEZ LUCIEN DUROCHER, MORGAN TRUST COMPANY lié-ltll ou «37-9747 LASALLE pré» Lachine.duplex neuf», XaCAND - Marseille, propriété com part Calgary Luxueux «pUt-\"lavel, *|chaUffage eau chaudr.»ou»-»ol fini.!0**» pr** école, égllae, 07-4513, merctala.MO.OOO\tpièce», »alie lavagr, foyer.\u2022ara*e.tv Aubalne comptant *2500.S Henry.)FABREVIUÆ.bungalow.7^t.salle lUiiKlfiLtt QOUIJTT, COURTIERS pi», extérieur conservatif, kiléniur courtier 677 2030.\tj#Ux abri d\u2019auto, libre, propriétaire, : JMMHHMtWKEW- 3J6 6633\tîsôoô\u2019 tnr.LAVAI.0^0^\t______________________ ARC AND \u2014 Sherbrooke.I x \u2022.2 x Vf^, autobus.\u201e>*tro 676-58J6\tLuxueuae réeidence neuve de 10 P«è- FABRKVILLE.hungalow 6 appt», arec %.$6.000\t.\trnr 3 chambre*, garage double, foyer\u2019abrt d'auto, salon, Mlle * dîner, cutai- UIMKUBLCS GOULET.COURTIERS B ROSS ABOVILLE.tOTTAGE 3 ¦^\"\u2019jnatural dan» salle familiale, à courte :ne, 3 chambre» à coucher.1W cham euf, moderne, radio, intercom AM-FM.garage.$27.500 Comptant *2.500 at plu».381-7456.663-5250.____________ LAVAL-DES RAPIDES, duplex neuf, 2-5, Mlle de Jeux, direct d» contrat?leur, près autoroute, 15 minutes du metro $28,000.669-0371.2130 SHERBROOKE EST - - 53*6655 ICES.PRES BOl'U.distance de» maison» d\u2019éducation et brè de bain.2 autre» »pp*rtem«nta Tz'rer'in PAR F Bt NGALOW 6\t932 61î9- 801R \u2022 4*8\u2019:* quelques minute» de la ville de dan» le aous *ol.Prix *16 000.Photo îXie 1TVX^MODMLNE GARAOIL TM4' 4fll 78^S\t_______________«Montréal Doit être vendue en bas.MLS Appelez Gerry Kunzll.6 suxiri\u2019Wiirq PAIEMENT Ml 1212.CADILLAC, duplex.2-4 fermé#», cave,du prix coûtant, condition» trè» av*n-:*oir 622 0528.Rosemère Realty Ltd., .i _ ^\t-;-*\u201e\u2014-\u2014 ir.mentee.grand terrain, intérêt 6V$*V, tageuse» Jean DeSerre», 331-3356.j Courtier \"7%ïiw ^V^u wilubie»\tll7J00\u2019 têl.«91061.___; Wifl-flflél^Tru.t Général du Canada ,\tFABREVILLE mint.661 1212 MONTREAL-NORD, particulier.2 5V4.S27.000, hypothéqua $15.000, balance discutable.323-6519.GE CHAUFFE.PARTICULIER 695-3357.MONTREAL-NORD, London, luxueux duplex.Mlle jeux, garage, chauffé, 323 5217.PTE-ST-CH ARLES, coin Ropery et Manufacture, venta pour évaluation Petit comptant Moneol.Courtier», 274-5463 ou 486 3082.MONTREAL-NORD.Majeau - Ple-IX, 8-4 Vx, neuf Revenu $9,600, Prix \u202265,000.Comptant discutable.Constructeur.322-8550.PONT VIAU, 2 triplex, *21.000 cha cun, logement à l\u2019acheteur.MO.9-2719.LAVAL-DES RAPIDES, duplex modep ne.pré» Pont-Vlau.Construction 5 an*.Parfaite condition.»25.000.Bas libre 1er m»i.Pas d\u2019intermédiaire.667-9289.MONTREAL-NORD *15,000.Attrayant cottage 5V$ pièces plu» Mlle de jeux.H-x chamhre de bain.Quartier moderne, développé.CompUnt discutable.Pas d'intermédiaires.324-2856.CANDtAC : Joli cottage* àituï dan» CLARK.6628.maison app.19 loge-,Par la boul.Dagenai*.au coin da llo-dry Parc Laurier.4 chambres a coucher.)ments.neuf», revenu annuel $25.000.nique et Marquette.1-4 mille * IMMEUBLES *\t*\u2019 \u201c* -2494\tl\u2019ouest de Steinberg, 2 dernier» bun- 3130 SHERBF L DL Cottage 1 x 8.*12^)00 Loran-GER IMMEUBLES COLLET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 5266635 LAVAL bungalow, prix *10,000.Beau- MONTREAL-NORD.1U75 J.-P.Tard! vel.JoU duplex moderne, faut vendre rapidement, baa vacant, comptant seulement S2^00.offre demandée.Imm.André Vérin», courtiers.725-9788.\u2014-,-_ ; ,\t.\t1 .,,.11 rare i.aun*>.» uiiinwi»» »\t\u2022 \u2022 i ut*.«»»\u2022> m\t.: AUTÏUlt.prè.Baut 4*«\tpl.rr.dan, \u201e|on.Intérêt dr 333 J701 Soir ,1 .«mr-dl.6«l 249t\t- h«lu»low nèuf.St».\tI7rypothènu» « 6>.\"t t»ul.m»nt Prt* -T-r7nrirr«'~a.,'\u201ei.''Sn^iT_t«JVin '¦ «*'»*\u2022 »»»¦«.» chamhr.* *\u2022»- OU mit.113.236.Intérêt «'.n U.Ï.U .COLOMALI.dupUit rénové.*8.«» ,ch,r.modèl.m«nt ou m«t.613236.Intérêt \u2022'*\u2019'' «34300; comoUnt 33.000.Appotè, «234)3*7\t._ X- O.M.1X 6733900 ou 6399314 Br.udry M \u2014 Du,1.x rtrt.cM.*22.VO H.m.t S lMM- WESTGATE.COlUTtEBS IMMKUBUES GOl'Urr.COURTIERS lUSêEURt-ES GOtlUET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 3266853 ch#r, modèle de luxe.Prix raisonnable.Paiement initial très modéré.Ouvert pour inspection.622-1255.U.To-massinl et Frère» Ltee.FABREVILLE.intérêt 7**, bungalow neuf, près autobus, centre d'achats, autoroute.Comptant 61000.Aubaine getu.mu o.ut.«34)00 Bou prê.\tT.ÏÏSe'TX UfSS\u2019l-\u2022 *a«U»U3 GOULET.W1TOM\t^ffruStS èïm^n.^ tMX^ Dt«^ut« \u2019^ d!;\t___________-\t- 3130 iHERBROOKE FST - 526-6655 i IMM.WESTGATE.COURTIERS\texcellente condition.Montréal\u2019, FROfctENAC 9x6, comptant $7,000.ÎWBSrrrzVk revenu *8J80.St 5281 «3 CARTIER, aubaine, 110.UO., Immobilier, courtier*.737 3333.731 .Beaudry\t_ Kh, N * * * \" '\tarmorrn.mod.rn.l««.r c«nplMl.«®2\tj\tGOtXIT.C°URTn«S IKUEl\u2018M.r.S GOULET.COURTIERS RA.lêtêê.\t_____ _______ -7\u201427™J 1 ¦_«.r-:.\t3130 SHERBROOKE EST \u2014 *U0 IHERBROOKE EST .- 5300633 If^nER.prê.Bél.nftr.dupïèx.2 3.HaHSTTm ptVêou; ,ol ttni.urtr» HfJWTF\tprès école, autobus.Immeubles L.P AUDRY 1* lofêmenta.6ÜioOO ~ Reê- kl Fl BLES GOULET.COURTIERS 0 SHERBROOKE EST - 3266655 Lavoie.7319905.CARTIER 54«7.NORD SHERBROOKE.4 LOGEMENTS BAS \u2022 PIECES, COMPTANT 64.000, «84-1350._________GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 528-6633 LAVAL, triplex, comptant 65.000.Beaudry.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-0635 LAVAL\u201d ouest, maison 4 Pièces, Unie aluminium, garage, terrain 50x100.Prés autobus, école, centre d\u2019achats Prix 63.500.Aubaine.627-FM7.MONTREAL-NORD.DUPLEX NEUF.TERRAIN CLOTURE, TAPIS SALON AUBAINE A 627.800.323-6838.LAVAL.6 pièces, salle de Jeu finie.garage, air climatisé, et tou* meublé, près du bord de Peau.627-2328.LAVALDES\u2019rAPIDES, De L'EtoUe, rtvrrcTPii\u2019I 4 beaux loaementx.\t\u2014\u2014\u2014 laval-uw-kai\tk.r^*mm,nt rên\u2019avéK OIM* W.W-W9Ü\"*-' très alumlmum, revenu I18J00 Imm.Console.631-8176.PONT-VIAU : bungalow 5 pièces, garage.tout près autobus, fltitt, 617,000, 667-8172._ RACHEL, duplex, comptant ÏOAOÔ Beaudry.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 5286655 RENAUD.PLACE RAYMOND.B-fl, SALLE JEUX.GARAGE.PISCINE IMMEUBLES PAIEMENT.681-1212 MONTREAL NORD, duplex 11 an», revenu 62820.hypothèque *10.500.3K 322-6655.Pat d'intermédiaire.MONT St-Hilaire, maison canadienne située dans section exclusive et entourée d\u2019arbres.2M« Mlles de bain salon avec foyer en pierre naturelle, grande cuisine, dînette avec patio et Mlle à dîner séparée, garage chauffé, comptant 65,000.Balance h 7%.467 2156, 467-7256.SELECT HOME REALTY MONT SAINT-HILAIRE, laïque, split level, garage, \u2022 pièces, plue salle de *2^60.prix cUe.3 logements) revenu 6143.729-\t1,nm«ubl*i P*igm0.Affaires $854XX).comptant $20,000.Accepterais propriétés en échange.IMF.DONAT GUAY IMM.LOCAL.COURTIER.276-2611 BEAU local de 1,500 pi ca entièrement ¦ménagé avec équipement de boucherie, une chambre réfrigérée 15 x 10, un grand congélateur 10 x 20 pi, loyer modique, aussi un convoyeur sur rails pour bétail ou boeuf.Jour, 274-5562, soir, 667-7494.BISCUITERIE k vendre, 2111 Mont-Royal est, cause maladie.BOUTIQUE confection pour dame», clientèle établie, à qui la chance 7 325.Villeray.866-8292, M.Jack.école, 388-1825, 321-6698.BEAUBIEN et St-Urbain, coin commercial, 100 x 72>A, éclairé 3 côtes, centre manufactures.Mansol Courtiers.274-5463 ou 486 3082 Girard 581-0168.ATTENTION.Béton armé, 3.500\u2019.industriel.2e plancher, Nouveau Bordeaux, 331-9333.\t___ BOUL.DUPLESSIS, aubaine.33 terrains.zonés appartements multiplet, cause départ, offre sérieuse acceptée Longtin, 521-5407.BROMONT, 40 minutes de Montréal, magnifique terrain près de l\u2019eau, 15,000 pieds carrés, égouts, aqueduc, près centre de ski et golf.Site merveilleux.Prix à partir de $900.877-6088.CHOMEDEY-OUEST.terrain, duplex, prêt à construire.663-5358.LAVAL DES RAPIDES.Michaud, bungalow 6.garages, salle Jeux.Echange.Immeubles Paiement.681-1212.-,\t,,\tAI TERRAINS nu» lésrr comptant, Urh.rtccrais ,n .compte tur propriOt*.BUNGALOWS neufs.Ste-Dorothée, 6 pièces, $13,950, comptant $1,370, paiement mensuel $118, intérêt 044 %>.689 5921.11 t XJDU ItWv LU , C ¦ Ht t l- » '.\t* - ' '\t\u2018 $5.148, $37.000.comptant $12,000.3514412 Conventions multiples.1mm.Claremont.courtier.271 2491.\t__ AUBAINE, groa revenu, située ft Ma-lartic, Abitibi.5 logis, 2 magasins, chauffage central Volcano à l\u2019huile, rapport au dessus $4.000 par an, lais- \u2022 .\t.^onAA\tPicerie-tabagle.ville des Cantona de 667-0286* P°Ur *22,000, ln,0rm t, n : l\u2019Est, seul dans le secteur.Avec mai- BUNGALOW, 514 app .4 app.sous-sol.Terrain 80 x 83.Garage, système de chauffage, 321-2916.BEAU coin de revenu, $20.000, comptant $54)00, propriétaire 8896 Lajeu-nesse.COTTAGE 7 app., chauffage central, avec garage.Anodes soir: 625-5280.COTTAGE seml-détache, 6 pièces» moderne.681-5779.CAUSE départ.Outremont 50 app, de 5«4 pièces, revenu $68,000.Comptant $100,000.Prix incroyable pour vente rapide.Gauthier Realty.352 9130.DUPLEX à Laval, occasion exceptionnelle.hypothèque 6 %, particulier, 729-3251.STE-THERESE, bungalow 5 apparie ments.salon, cuisine, 3 chambre* k coucher, beau terrain.Photo M.L.S.Appelez Gerry Kunzll.625 2425, soir 622 0528, Rosemèr# Realty Ltd., Cour tier.\t________________ DUPLEX 2-5Mi.Cartierville.Michel-Sarrazin, revenu : $2,820.$26,500, 484-2951.BT-VINCENT-DE-PAUL, cottage à vendre.661-3869.DUPLEX 2-5V4 fermés, sou»-sol entièrement fini, système chauffage eau chaude, bâti et vendu directement du constructeur, avec matériaux de Ire qualité, voir maison modèle à 9467, De Teck, 351-5666.BAUMOL, cottage moderne, comptant (44)00.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6653 SHERBROOKE, duplex détaché, «20,500.Loranger.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST - 326-6655 6ÏCARD-ROUEN.3-5 pièces.3 étage*.\u202229,000, comptant «64)00.Imm.Clare mont, courtier, 271-2491.TETREÀULTVILLE.duplex.5 grande* pièces, centre commercial, prèa parc, école, piscine.aous-»ol fini plitre, garage.351-2313.\"COLD FLAT\u201d 6 et 12 logement* 4 pièce* $5.000.et $10,000.comptant.Balance facile.Trans-Canada Investment, courtiera.722-4262.DUPLEX près métro.Longueuil, en bonne condition.1-5, 1-3.Particulier.$16.500.679-5098.DUPLEX.8aint-Hub*rt.près Saint-Joseph, 34), $134KX).proximité métro, comptant $3000.Propriétaire.352-5983.DUPLEX, 2 grands 4.chambre de bain moderne.220.$1.500 comptant, balance à discuter.352-7106.DUPLEX à vendre, 10589 Lausanne, M.Giove.322-0354.AUBAINE.MALADIE, CASSE CHOU-TE, JEAN-TALON - ST-HUBERT.$1.000 ou Plus.388-4831.BON commerce, restaurant-é- son k revenu al désirée.Accepterais échange.Très bonnes conditions de vente.Interurbain.293-4538.DUPLEX, $294)00 grand* 5, *ou*-*ol fini, hypothèque *Va% i 667-7593.PLACEMENT 34 logement* 2V4.3W.4'4 neuf*, élévateur, prendrai* FATIMA, Jacque*-Cartier, terrain 50 x 100, valeur $2,500, vendrai* $1,700, 678-6478.BOUTIQUE chapeaux *ur rue commerciale, $80 par mois chauffée, 642-7694 1.000 à 10,000.70 LE PIED IMMEUBLE A L\u2019EPREUVE DU FEU.CHAUFFE.EXPEDITION A COUVERT.PLANCHERS BETON.STA-TIONNEMENT 932-6129.SOIR HU.1-7845, 488-7384.CAR WASH, 645 Beaumont.Demander M Jacquca L Abbé ou M.Thl bert.523-2201 CARWASH, seul *ur boul St-Michel.avec ou tans propriété de 5 loge ments.bons revenus, pa* d\u2019intermédiaire.381-2961.MANUFACTURE.2e etage.couture ou autres.Fenêtre* 4 côté», bureaux, salle (^échantillon*.Chauffé, 30\u2019 x 50\u2019.722-7995.167 ESPACE MANUFACTURE A LOUER DE I.A ROCHE, prè, Rachel.U, «0 * JACQUES-CARTIER.T E R R A INS:80- Jt- 30 * \u201cJj,\t1 p, ji tr nt'Pi F y TR1PIFX ni «i manufacture, discothèque.389-1932, DOCK ME NTS.TERMM^FAciLES sr5ëU«T15S««CW» MOO-~ 334 5725\tseul plancher $125.Demandez P.AI- JACOÏiSTfÂRTiËBL 'nouveau''\"aectcur.j lard^ Joliette, 756-4588 aprè* 5 h P.m.terrains pour bungalow* prêts à bâ- 6264 ST-HUBERT.2.700 pied* carré*, tir, rue et trottoir* faits, $14)00, ter- J «.«pace moderne, fenêtres 4 côté*, gi-me* faciles.334 5725\tIcleur* Po**e*«lon immédiate.R.Bou- LAFLECHE.104 X 52, $2.000, $ioo!cher*\tou Un* 1\u2018757®* B#n COMPTANT.$20 MOIS.273 7302 RON snack bar, sacrifierais cause santé.321-4960.entre 10-9.CAUSE maladie, aubaine, salon cotf fure, bien prospère, site idéal, aucune offre raisonnable refusée.Bouchard, 521-5407.COMMERCE d\u2019épicerie à Miami Beach tout équipé, $5,000.S\u2019adrimr 254-7521.COMMERCES VENDRE RESTAURANT FRANÇAIS STYLE 18e SIECLE \\ SORTANT DE L\u2019ORDINAIRE.POUR PLUS D'INFORMATIONS.737-37«8.M.DAUNAIS JEUDI SEULEMENT OU | ECRIRE CASE 3396 U PRESSE CONCESSION dan* édifice, quartier Rosemont.5(4 jour*.524-3440.CREME glacée molle, imek-bir, Comptant $254)00 ou propriété ea échange.Balance discutable, 669-0864.EPICERIE licenciée, viande*, vendrai* ou échangerai* termes faciles.661.2525.EPICERIE-boucherie licenciée, t r è fl bon chiffre d'affaires, aveo ou sans propriété, accepterai* échange.Jour: 627-2679.soir: 627-0212.EPICERIE boucherie licenciée, groe chiffre d\u2019affaires 7 frigidaire*, long bail, groa stock.Cause maladl*.Sams, di après 19 heures, 387-2288.EPICERIE \u2022 boucherie licenciée.affi< liée, important* chaîne, bien située* comptant raisonnable, balance facile, pas d'intermédiaires, 68A-9434.EPICERIE-boucherie licenciée, rue commerciale, nord, affairea $44)00.A.Lahrie.courtier, 334-1741.EPICERIE-boucherie licenciée, bien située, compUnt raisonnable, termes facile*.681-7409 EPICERIE restaurant, 4 app.arrière, bon chiffre d'affaires, 2644, Deijar* dln*.EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, ru» Saint-Denis, affairea $1,600 par semai.ne.même propriétaire dejpüis 15 an*.Cause maladl».271-4198, VL 941596.CONCESSION de nettoyage, bénéfice* $74)00 par an avec $2.500 comptant RA.8-0212, après 6 heures.EPICERIE LICENCIEE PONT-VLAU Aveo bungalow 5 pièces, garage, coin de rue.Affaires «1600 aematna.Bière 300 dzs semaine.Profit net annuel «12.500.Long bail.Comptant requis $10.000.Pierre Lanthier, courtier, 381-2301.Etes-vous observateur?j Morris.CR 9 9696.BUNGALOW de luxe bâti sur 3 terrains, piscine extérieure, bar fini, va-leur $55.000.Echangerais pour plus petit ou duplex.321-4921 COTTAGE neuf, Pierrefonds, 64, contre chalet, terrain, ferme, voiture.342-5144.LAURENTIDES, 500,000 pied*, bord j ^1SPP?*®LK À\u2019Üfiî/'wn'0?*! ° «nur lac avec propriété, occasion jfé, gicleur*, électricité 220, 550, poor ait 0*131\tatelier manufacture, imprimerie en- \u2022-treposage, etc.Guy Dallalre, courtier, MASCOUCHE.terrain cadastre, P«>sa-1866-0782.?îrJt\u201c3«ÏÏ72 PrlX m,tr\"'an'- \"U\u201c| ESPACE MANUFACTORÏlSSiBW- ____________________ OU ENTREPOT SAINT-CALIXTE, 100x100.ou 100x200,1 Rue St-Hubert.ansl.Sh.rbrook*.coin, 2 lac» privé*, 321-6060.\t1500 pied* plancher béton,^ chauffé.SARAGUAY PRES CAnTIERVILLE 3 magnifique* terrain* boisés, prêts DEMANDE épicerie licenciée pour à construire, résidence de choix, idéal échange.679-5528.\t'professionnel*, propriétaire 681-7430, 274-4481.'adjacent à parking 20 places 1738-7331.ECHANGERAIS duplex, est Montréal contre roule d'huile avec contrat ST-CAI.IXTE.lac Duffy, terrain 166 x (compagnie).Ecrire Case 3340 La.m, près grande route.20.avenue 171c; $60,000.comptant.Balance facile.Trans-Canada Investment, courtiers, 722-4262.PLACEMENT 10 logement*.1 x 34.9 x 44 prendrais $154)00.comptant.Balance facile.Hypothèque à 7%.Achat recommandé.Trans-Canada Investment, courtier, 722-4262.HOTEL, Canton» de l\u2019Est, 14 cham- !ST\\pAUSTIN, lac Orriche.20 terrain* ÎW* grll!.1^pe/BOnn«ei P,,U* **\"Hlî * vendre $49.50 chaque.Demander Valeur $754K)0.Accepterais propriété, .r \u2022*01.1577 hypothèque, terrain.Pa» d\u2019agent* M t,uy* 381 \"77' PALCEMENT 15 logement* 4 et 5 piè- ce» *\u2019Cold flat\u201d $254)00.compUnt.Ba lance facile.Maison de 0 ans.Trans-Canada Investment, courtier*, 722-4262.Montréal: 334-7997.ou hôtel: 829-9000.DUPLEX, 2-34 fermée», sous-sol fini, garage, 38» Avenue.Rosemont.$30,000.Après 5 heures: 729-9802.PLACEMENT 19 logement* 24.34 44.Age 8 ana ft l'ouest.Prendrai* $254)00.comptant.Balance facile.Trana-Canada Investment, courtiera.722-4282.TETREAULTVILLE, duplex comptant ^IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST - 326*655 DUPLEX.Montréal-Nord, semi-détaché.44 an*, 2-54.salle de Jeu, garage, particulier.667-6807.VERDUN, 2ième Ave, \u2022 logement», filage 229.revenu $3.401.CompUnt ft dlacuUr.Prix $29,000.Appel*» Geor-ges Mark-eau Imm.Reed fl In*.769-3718, «olgy «6*318, VERDUN ouest, duplex aoml-détaché, 3 chambre» ft coucher fermée*.Comp-ê#\\gt 8X500.Mme Lepagè.J*;™®-«uim.F-iûn Inc., courtier*.700-3500.VERDUN ru» Rlveniew, 3 logement* \u2022emi-déUché*.ba» 244.haut 1-7 pièce*.«hauifag» central.tr£ be»u Jar-dln clôturé, revenu «34)36, prix «214)00.compUnt «54)00.balance un# DUPLEX détaché, 2-5.grand terrain 1657, Lavoie, Vimont, «20,000, 669-1960.DUPLEX, prix raisonnable non refu DUPLEX neuf détaché, 14, 14.pter- , briques, $18,300.4995.De «ormeaux.3 LOGEMENTS 7 pièce*, 4640, Chria-iophf-Colomb, CompUnt «44)00, 484-1350.103 ftOPRICTIS DEMANDEES : Laçasse, Laval.GARAGE commercial, grand bureau sT-DON AT, bord lac, prè* grande et 2 logements.681-7745.\troute.108 x 195, raisonnable, CR.1-5533.HOTEL Montréal-Nord, club de nuit, restaurant plua 30 chambres.Cause départ.Propriétaire.321-4921.SAINTE-THERESE (General Motors; bungalows $1400 et plus, duplex $1,500 et plus, 200 maisons bâtie* et vendue*.667-8610 : 669 2389.MAGNIFIQUE salon coiffure, bien situé.échangerai* pour propriété, *oir 323-3798.TETREAULTVILLE, Sherbrooke est, commerciale.69 x 90.Mansol Courtiers.284 5463 ou 486 3082.SALLE de quille».R allée*, échange rais pour propriété banlieue Montréal.Ecrire Case 3388 La Presse.VILLE D\u2019ANJOU.85 x 90.$1 50 Pied carré.352-5728.SALON coiffure, Mont Royal, centre, en paiement Initial *ur petite propriété.qu\u2019avez-vou* ?Soir 844-4246.AHUNTSIC.Cartierville, discrétion absolue pour acheUurs sérieux.Paul Gadbot*.licencié.Imm.Pierre Lanthier, courtier.384-7106.TAVERNE.1,500 baril*, neuve.Recton IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526 6655 V.JACQUES CARTIER, attention constructeurs ! terrain de grande valeur, coin Lafayette et Boul Ste-Foy.104)00 pied* carrés de terrain â seulement $2 00 le pied carré.M.Thibault 672-3900 ou 674-6789 IMM.WESTGATE.COURTIERS VILLE D\u2019ANJOU.Lévesque, duplex 2-34.aousvsol logement 2 Pièces, «23400.Comptant $7500.Echange considéré.1mm.Clar»roont, courtier, 271-2491.20 LOGIS neufs, revenu $18.200.Première hypothèque 7% en 5 en», Jollet-te et Ontario.VILLE D\u2019ANJOU: neuf, 2-5 fermées, salle de Jeu, sous-aol fini, toilette.Revenu $3,120.Bas libre.Comptant $3.000.VILLE D'ANJOU: 3 et \u2022 logement*.4 pièce* fermée*, neuf*, revenu $6,600.Comptant $10,000 ; 2544339.AHUNTSIC \u2014 BORDEAUX SANIT-LAURENT A cette période de l\u2019année, plusieurs client» noua demandent propriétés résidentielle» et ft revenux En nous confiant la vôtre ft vendre, noua vous assurons 1» maximum d» satisfaction.Consultez Armand Colteux, courtier: 331-2966, 332-0568.MEMBRE CHAMBRE DTMMEUBIJC MONTREAL TERRAINS, échangerais pour auto.Valeur $3,000.RA.2-9713.VENDRAIS bon commerce pour mai- son de campagne.10630.Boul.Gouin **t, Rlviftre-dea-Pralrie*.110 MONTREAL, comptant pour votre propriété, bungalow, duplex, triplex, libre immédiatement ou mai.Meilleur prix obtenu, estimation gratuite rapidement.1mm.André Vézlna, courtier*.725-9788.MEMBRE CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE MONTREAL VILEST D\u2019ANJOU, tré* bien situé.Joli u*\u2018 r,U0°\u201c' nui, valve», CQMiraa.IJ-M4.1-3, LUXUEUX.\t«»\u2022 «28,500.RA.T-082», 0279.1