Le nouveau clairon, 3 juin 1981, mercredi 3 juin 1981

Vol.69 No 52 Mercredi 3 juin 1981 S iVjr - 4 •*' r «r v ïà'tL’il Festival de I >.VrT iv-r aT'V, nouveau «Æ7 * « •.•ksi ÜPf Le Nouveau Clairon Maskoutain bientôt 75 ans Notre distribution de 23,450 exemplaires est garantie et assermentée Soint-Hyacinthe, La Providence, Douville, Saint-Pie, Sainte-Rosalie, Saint-Joseph, Saint-Thomas d'Aquin, Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Saint-liboire La Présentation, Saint-Dominique, Saint-Barnabé, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Jude, Saint-Simon de Bagot, Sainte-Hélène de Bagot, Saint-Hugues, Saint-Volérien QUÉ" fraise à Sainthe- 774-2482 onr.Voir page 23 538 - "FACE AUX PORTES DES MAIRES" sur le bord de l'eau, somptueuse résidence, de 9 1/2 pièces, 35 x 55 avec garage, sous-sol entièrement fini, foyer, bar, poêle et four encastré, salle de lavage, piscine creusée, clôturée, terrain paysagé de 10400 pi.ca.PRIX RÉDUIT OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE.565S, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe 2S60, boulevard Laurier, Sainte-Rosalie (page 14) ri ^ t\* y !» *» 4u|mm1 hul accompagnait les nombreux religieux et religieuses qui se sont rendus chez nous pour la célébration.Mgr Marc Rondeau vicaire général du diocèse a bien voulu officier avec les Liboire, Sainte-Cécile de Milton, Saint-Valé-rien et Saint-Paul afin de les sensibiliser davantage à leur projet.À date la réponse des municipalités visitées ainsi que les municipalités de Saint-Pie (village et campagne) sont très favorables au projet ce qui est des plus encourageants pour tous ceux qui à date ont donné bénévolement de leur temps et pour tous ceux qui ont financièrement souscrit de façon volontaire car ils ont à coeur de voir ce projet communautaire se réaliser.prêtres présents.La paroisse a vu naître 29 prêtres séculiers, 10 religieux répartis en 7 communautés, 74 religieuses faisant partie de 12 communautés différentes y compris Sr Elisabeth Bergeron, fondatrice de la Communauté des Soeurs St-Joseph de Saint-Hyacinthe.Plus de 250 personnes se sont réunies ensuite pour évoquer des souvenirs.Des témoignages de prêtres, de religieux: une vocation, je la dois d’abord à mes parents, à mon professeur, à mes amis, au curé de la paroisse, je me suis rendu disponible et je le suis encore aujourd’hui’’.Un aspirant à la prêtrise, Gérard St-Pierre: "Je veux aider les autres à réfléchir sur le sens de leur vie et ce, en les rejoignant où ils sont”.Bientôt au centre-ville Jacques Bousquet T.V.Grande vente de matelas à PRIX SPÉCIAL 2410, rue Cartier, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1364 (Près du Centre Médical et de la Villa des Frênes, Bourg-Joli) © Souper bénéfice Aréna « Saint-Pie Un hommage tout spécial fut offert à Sr M.-Paule pour ses 30 ans d’enseignement, à M.Hubert Jacques, vicaire dominical, pour ses 25 ans de prêtrise et à Sr Yvonne St-Pierre qui a été la première des 50 religieuses qui ont oeuvré chez nous.Le tout s’est terminé par la signature du Livre d’or et le visionne-ment d’un film Cent ans de fidélité, film qui nous raconte la naissance de la communauté des Soeurs St-Joseph et l’oeuvre accomplie auprès de nous mais également dans l’Ouest canadien, en Afrique et au Brésil.Vers 8 heures le soir, nous avons voulu revivre une des plus belles traditions de chez-nous: Le Mois de Marie, le chapelet à la croix du chemin.Environ 1 00 personnes se sont réunies à la croix du Grand Rang pour chanter la Résurrection de Jésus et le Couronnement de Marie.Notre animateur, l’abbé René Bousquet se souvient avoir été à l’école à "l’Université du Grand Rang” et tous les soirs du mois de ma-i, être venu réciter le chapelet à la croix du chemin chez le Père Lucien Blanchette.Prochaine activité: le 21 juin, Procession de la Fête-Dieu si le temps le permet.* MWMNMMMHHManMMlM 1040, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-2277 Licence complôto Vous pourrez déguster du savoureux poulet soit à nos tables ou pour apporter en le commandant directement à notre comptoir "Bientôt dans 15 jours" "Au Sabot Rouge", Gaston Cadorotto © BUFFET DU GOURMET #/ M.Normand Laroche Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n'avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponibles aussi: Egg rolls "maison", sauce aux prunes, délicieuses tourtières "maison" La Providence Les Loisirs Féminins, secteur La Providence, organisent un voyage pour le mardi 23 juin au Théâtre d’été de Vau-dreuil, pour voir la pièce de théâtre "Au Revoir Charlie".Les personnes désireuses de se joindre au groupe n’ont qu’à communiquer le soir au numéro 773-2611 pour plus d’infor-mation.distribuées dans la région: Somt-Hyocmlh# to Provid*«c» Douvill» Somt Pit Somt*Ro»oli# Somt Joseph Somt Thomot d Aqum Saint Doman Samtt Mod«l«m* Saint liber» lo Présentation Samt Dominique Somt Bornobé Sornt-Charles sur Richelieu Somt Denis sur Richelieu Somt Jude ' Somt Simon de Bogol Somte-Méléne de Bogot Somt Hugues Somt Volénen Le Journal Le nouveau Clairon est membre de I Ajsociation Les Hebdos Régionaux Tout* reproduction dis annoncts ou informations ast interdits.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié choque romaine.lo mercrodi.por lo Cio d Imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyoonthe Limitée.73 450 exemplaires garantie et assermentée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE LYNE BEAUDRY Casier Postal 276 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement $25.00 par année Tél.: 774-5375 *00 DE LA St myaC'NTmE AUTOMOBILE L T i E Préparez vos vacances! Voyez dès aujourd'hui GÉRALD BERNARD Directeur du service après-vente à la clientèle Chevrolet • Oldsmobile • Cadillac Flexibilité et facilité de location Nous avons l'auto qu'il vous faut Claude Guertin, Président 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5336 "OUI DIT AUTO" "DIT CONCORDE AUTO" CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC 774 5336 DNCDRDE Plan de protection continue CONCORDE La Maison du Service 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe V/ WTJ# -•WûM t- * ft i'U'i i Dt I^jT> 245s ÏA&J# SJ *» fai •v Page 8 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.3 Juin .1981 Subvention fédérale au Concours de musique du Canada Le ministre des Communications, Francis Fox, a annoncé qu'une subvention fédérale de 216 135$ avait été accordée au Concours de Musique du Canada Inc./ Canada Music Competitions Inc.Ce concours annuel de musique aura lieu à Québec cette année, du 4 au 11 juillet, et il sera clôturé par un concert gala télévisé, le soir du 12 juillet.Cette subvention a été accordée dans le cadre du programme d’initiatives culturelles (projets spéciaux) du ministère des Communications.Le Concours de musique du Canada est une compétition à l’échelle du Canada, à laquelle participent plus de 2,400 concurrents de 7 à 28 ans, venus de tous les coins du pays.En plus d’attirer l’attention de toute la nation sur les meilleurs jeunes musiciens canadiens le Concours de musique permet à trois d’entre eux, par le moyen de prix en argent, de poursuivre leurs études.Les coûts de déplacement des participants à la Finale nationale sont aussi défrayés par le Concours de musique Inc.“Le gouvernement du Canada est particulièrement heureux de contribuer financièrement au concours de musique et à son effort pour développer le talent des jeu- nes Canadiens dans le domaine de la musique”, de souligner M.Fox.“Cette initiative Concours de musique unique et importante représente une contri-des organisateurs du bution essentielle aux carrières de plusieurs aspect important de la jeunes musicsiens et à vie culturelle canadien-l’excellence future d’un ne.Marchand participant à la Promotion SOLEIL DES BAHAMAS à C.K.B.S.Pour VOUS Mesdames Un grand choix vous attend Lingerie féminine P.S.M.L.XL Robe de nuit Ratine de velours Ens.déshabillé Robe intérieur Vêtement de plage Maillot de bain 81 Pyjamas - Baby Doll Vêtement de base % d'escompte Futures mamans Hâtez-vous | le choix est grand .¦pp dans le vêtement r-de maternité (4 à 20 ans) • Blouse Robe Jumper Ens.pantalon Pantalon - Jeans Imperméable 20% Maillot de bain 81 Robe de nuit d'allaitement Boutique Jeannette Courchesne 1295, rue Désaulniers, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9676 Non pas dans le Bourg-Joli, mais près de la Phentex [ 1 L#' rj&vfeÈ ,* • ~ * Vi •VviS I J* ' ' v , • VlVVV» I \ jlr 11 - * , |d\ * t Lt'T>i V.i.* ; ,-\ ‘ Gobeille & Brouillette »! \ ¦ vous suggèrent une nouvelle paire de BUANDERIE 1981 Whirlpool Appareils JL Ménaciers FABRIQUÉE ET GARANTIE par INGLIS Limitée O LAVEUSE 2 VITESSES MODÈLE RENFORCI (Heavy Duty) A COMPTER DE $ 688 88 la paire GOBEILLE & BROUILLETTE * , • •• • * i • • *• , • * » 1191, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe • • .«1 • • 0 • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 Juin 1981 - Pàgë 9 Cono^°n rrefoor Georges Whellan vous dit lg*gNER i s( AUX BAHAMAS POUR 2 PERSONNES CKBS-RADIO 1240 ST HYACINTHE f Vaste choix Ensemble Safari Les retouches sont faites sur place GRATUITEMENT 3 couturières à votre service 90% polyester Marchandise garantie prix *>- (I CHÈQUE PERSONNEL ACCEPTÉ Des milliers d'habits LAINE ET POLYESTER TAILLE 28 A 68 A PARTIR DE DOUARS PANTALON LAVABLE TAILLE 26 À 68 MOITIÉ PRIX lours Jeudi, vendredi et samedi, les 4, 5 et 6 juin Page 10 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 juin 1981 Postes à pourvoir Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775, rue Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe.2163- Dessinateur en mécanique électricité, structure, tuyauterie, etc.(3 ans et + exp.) 4199-166 Investigateur de demande de crédit (bilingue) 5137-1 14 Commis au comptoir de viande froides (expérience) 5171- 114 Vendeur d’assurance-vie (5) 5172- 118 Agent immobilier (4) 5173- 118 Conseiller en épargne 5199-134 Représentant de commerce (6) 6121-114 2e cuisinier (3 ans exp.) 6123-110 Barmaid (3) (avec ou sans exp.) 6125-126 Serveuses (5) (avec ou sans exp.) 61 43-1 1 8 Coiffeuse pour dames (compétente) (2) 6143-1 18 Esthéticienne (exp.ou cours) 8313-154 Machiniste de précision (exp.de 5 ans machiniste haute pression sur milling) 8335-126 Soudeur gaz et électricité (exp.3 à 4 ans) 8371-130 Façonneur de meules abrasives doit poss.2 ans d’expérience 8395-126 Modeleur sur métal (exp.5 ans exigé) 8535-138 Réparateur de commandes électroniques (ers avec 6 ans exp.) 8563-114 Couturière 1 aiguille (poss.2 ans d’exp.région Sainte- Madeleine et Saint-Hyacinthe) 8563-114 Coutirière sur machine Reece (exp.1 an) 8579-150 Finisseur de fibre de verre (poss.6 mois exp.dans finition de verre ou comme dé-bosseleur peintre dans automobile) 8581-142 Débosseleur-peintre (1 ans exp.) 8584-122 Mécanicien d’entretien poss.2 ans d’exp.ou poss.cours de méc.d’entretien de machines industrielles 8588-118 Réparateur de machineries industrielles ou spécialiste en instrumentation (exp.ou ers) 8595-114 Peintre d'automobiles (5 ans exp.) 8799-130 Réparateur de brûleurs à l’huile (exp.nécessaire) 9510-199 Contremaître de sérigra-phiste (exp.nécessaire en sérigraphie) 9512-142 Conducteur de presse rotative (Poss.carte de compagnon, pressier Web-offset.Le Service de Main-d’oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de Main-d’oeuvre agricole du Canada situé au 850 ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, Tél.: 774-9154.7113 Eleveur de porcins avec exp.7181 Ouvrier agricole en général avec exp.7187 Ouvrier de ferme d’élevage (avec exp.) 7191 Ouvrier agricole de ferme d’élevage de bétail laitier avec exp.CRS de formation professionnelle à temps plein devant débuter l'automne prochain: Niveau secondaire Cuisinier d’établissement, débutant le 14 septembre 1981 à Beloeil Méc.mach.fixes cl.4, débutant le 21 septembre 1981 à Saint-Hyacinthe Secrétaire générale, débutant le 21 septembre 1981 à Saint-Hyacinthe Méc.Mach.à coudre, débutant le 28 septembre 1981 à Saint-Hyacinthe Débosselage-peinture, débutant le 5 octobre 1981 à Saint-Hilaire Initiation chez les Filles d’Isabelle Niveau Collégial Tech, textile (production et contrôle) débutant le 9 novembre 1981 à Saint-Hyacinthe Tech, textiles (chimie et teinture) débutant le 9 novembre 1981 à Saint-Hyacinthe.Toute personne désireuse à s’inscrire à un de ces cours doit prendre rendez-vous à son centre d’emploi du Canada fin de rencontrer un conseiller en emploi.Bientôt au centre-ville perko Les Filles d’Isabelle du cercle Christ-Roi de Saint-Hyacinthe accueilleront des nouvelles candidates, lors d’une initiation qui aura lieu le dimanche 7 juin au sous-sol de l’église Saint-Joseph.L’initiation débutera à 13 heures, une messe sera célébrée à 17 heures, suivie du banquet et de la soirée.N’oubliez pas que votre carte de membre est obligatoire pour assister à l’initiation, ainsi qu’aux réunions du cercle.Cordiale bienvenue à tous les membres.Monique Chauvin 6 ans de compétence invite tous ses amies et clientes à venir la rencontrer au Salon Marcello Coiffure Enr.774-2292 2275, Boulevard Casavant, Saint-Hyacinthe ^C) Tapis Gazon pour l’extérieur (Galerie, marches, patio) Spécial 1ère qualité $ 395 la verge carrée couleur: vert Tapis, bleu, vert, rouge et brun de$59S la verge carrée à$1295 la verge carrée Ces tapis sont disponibles à 830 Laframboise, Saint-Hyacinthe Chez Couvre-Planchers G.Graveline et Fils Inc.Livraison gratuite.Tél.: 774-7795.VENTE DU 3 AU 30 JUIN 10 25 50 % de rabais SUR TOUS LES TISSUS EN MAGASIN MT»2 H » V* < -w\ ' '¦** 'fy * ^ “v F; % •» » » 9 «WWW fi ï: | r iteiiN 1 T- LÀ te /f P ¦'Û ' Monik Textile, vous invite à venir visiter son nouveau département de RIDEAUX - DRAPERIES COUVRE-LIT - DENTELLES © czMoni/t üexti[?£ ma LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3200, boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe, P.Q.Bur.(514) 773-9368 Semaine sécurité 1.La Croix-Rouge rappelle à ceux qui prétendent savoir nager comme des poissons dans l’eau qu’ils sont en effet de vrais poissons lorsqu’ils nagent seuls, qu’ils plongent sans vérifier le fond de l’eau ou qu’ils surestiment leurs capacités.2.Chaque année, 900 personnes se noient.Ce sont des enfants, des nageurs chevronnés, des pères et des mères de famille, des étudiants.,., la liste est longue.La liste des règles de sécurité aquatique de la Croix-Rouge ^it pourtant courte, elle.3.Depuis 1945, 14 mi-lions de personnes ont participé aux programmes de sécurité aquatique de la Croix-Rouge et 200 000 d’entre elles sont devenues moniteurs.Résultat: en trente ans, le nombre de noyades a tombé de 8,0 à 4,5 pour 100 000 habitants.Ça vaut la peine d’y penser.ça vaut la peine de s’inscrire.4.Surveiller un enfant qui joue dans l’eau, c’est le garder à l’oeil constamment.Parce que cet enfant n’attendra pas d’avoir un spectateur pour mettre sa vie en danger.La Croix-Rouge rappelle aux parents qu’un accident est bien vite arrivé! 5.La Croix-Rouge rappelle aux personnes téméraires que le gilet de sauvetage approuvé par le ministère des Transports n’est pas un coussin ni un agenouil-loir pour l’embarcation.Un coussin n’est jamais utile quand une vie devient en danger.6.L’été est toujours trop court! Mais la Croix-Rouge rappelle à tous les adeptes des sports aquatiques d’un drame peut abréger encore davantage leur été et même leur vie s’ils ignorent ou enfreignent les règles de sécurité aquatique.7.La piscine familiale devrait être une occasion de plaisir et non une cause de tragédie.La Croix-Rouge recommande de ne pas y apporter de récipients de verre ou d’appareils âii- mm * t* 2, v A v* ' U Garantie 5 ans Eau de source 100% naturelle Bouteille 18.9 litres |Pour commerce * bureau - maison privée Livraison gratuite VENTE • LOCATION SERVICE de Refroidisseurs "AQUARIUS Prise ordinaire 110 v.AC 1 pi.car.PLANCHER SEUIEMENTI puise et embouteille par c&quanature.••••KminBCJO» CM munTinCDQ*.Ql'(.Ui DISTRIBUTIONS ^ VERS-EAU Enr.1er.774-0552 «pris 5h.,ri«.799-5129 3270.R.R.no.1 sud Saint-Hyacinthe La Confassaur (Près da la routo 20) Distributeur autorisé Ronold Borbeau.propriétaire W Même si leurs bijoux en or sont moins chers qu’ailleurs les importations Burelle vous donne 2 fois plus pour vos vieux bijoux en or à partir d'aujourd’hui si vous les échangez pour des neufs.On est 1375 RUE DES CASCADES, TEL.: 773-5933 déménagé au ON ACHÈTE TOUJOURS VOS VIEUX BIJOUX À PRIX D'OR LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 Juin 1981 - Page 11 « • • ' \ 9 .*» * ., ¦ aquatique 1er au 7 juin électriques, d’y garder le matériel de sécurité à portée de la main et s’installer une corde flottante au moins à 30 cm du début de la zone profonde.8.Comment survivre en eau froide?La Croix-Rouge conseille à la personne portant un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel de se mettre en position foetale ou, s’il y a plusieurs personnes, de se blottir les uns contre les autres.Autrement, elle suggère de pratiquer la nage debout ou le surrescon.9.La Croix-Rouge recommande de ne pas surcharger les embar- cations de plaisance, de porter un gilet de sauvetage approuvé et d’avoir à bord deux avirons et dames de nage, deux pagaies ou une ancre attachée à un câble, un cordage ou une chaîne d’au moins 15 m; une écope ou une pompe à main, et un extincteur si cela est nécessaire.10.Grâce à la Croix-Rouge, un nouveau programme de sécurité aquatique sera bientôt introduit dans les piscines publiques et les centres récréatifs.Puis- Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, |upes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 Tél.î 773 1185 t.ïi i h \ B v •Kuiiil -Epilation -.11 anmuïï • /f/tY |\tiquillnj!i’ >7 Ifonlricüu ///f A Sl'-l lyuanlhc PO ' ' Jïl.t W ! 77.• * //.Vï.A */// H IM (OmjlMrt >«uinn«ni ¦ ¦ ¦ TRAC II 10 cartouches de lames jumelées PLUS 2 en boni 1«|*«l ASPIRIN 100 comprimés de Bayer Il M» Il Uc^lmc .• "V.• .• "V.* -V • • -V • % ¦v.* .• "V \ courtier.Thomas d Saint Aquin une bonne aüûiiie ai/ec des Sxpe/its HYPOTHÈQUE À 12% FAITES VITE, ELLES SONT RARES HYPOTHÈQUE À 12% POUR 5 ANS MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ RUE GIROUARD: comprenant un luxueux logement de 11 pièces, libre à l'acheteur, aussi deux autres logements rapportant près de $400.00 par mois.Secteur de choix.Faut voir absolument.Inf.Suzanne Laliberté, courtier.HYPOTHÈQUE À 12% - 2 ANS, SE PAIE COMME LOYER 595 - Adjacent au club de golf La Providence, 28 x 40 tout brique, taxes $350.00, const, récente, foyer, plancher de bois franc, armoire en chêne, patio, chambre froide, terrain de 100 x 260.QUI BÉNÉFICIERA DE CES AVANTAGES.585 - MAISON MOBILE de 14 x 68, ô Soint-Thomas d'Aquin, sur terrain de 100 x 110 avec garage.Elles sont rares de ce genre, faites vite.Inf.Suzanne Laliberté.584 - SAINT-THOMAS D'AQUIN: Bungalow québécois tout brique de 28 x 42, incluant foyer, poêle et four encastré, très beau plancher de mar-quetterie, sous-sol isolé au styrofoam et isotherm, terrain de 75 x 110, taxes minimes.Faut voir absolument.Inf.Paul Messier! 608 - CONSTRUCTION RÉCENTE: Sous-sol complètement fini sur pin naturel, piscine, entrée pavée, 44 x 26, très bon secteur.Prenez le temps de la visiter.COMMERCES 562 - RESTAURANT avec propriété attenante, à proximité de Saint Hyacinthe, aussi salle d'amusement, revenus inespérés.Prix très raisonnable.Inf.Suzanne Laliberté.courtier.609 - DÉPANNEUR: petit loyer, gros profits, petit prix.Inf.Suzanne Laliberté, courtier.621 - CLUB RÉCRÉATIF AVEC PERMIS DE BOISSON: logement de 3 1/2 pièces attenant, petit loyer très bien situé, petit prix.Inf.Suzanne.617 - COMMERCE d'accessoires électriques, franchise réputée.Vente et réparation.Inventaire et outillage inclus dans le prix de vente.Corn merce très rentable.Inf.Paul Messier, ag.immobilier.619 - TRÈS JOLIE PETITE BOUTIQUE: loyer raisonnable.Gronde possibilité, occasion sans pareil de partir en affaires.Inf.Suzanne Loliberté.579 - ÉPICERIE BOUCHERIE: licencié avec propriété attenante, possibilité de dépanneur, très bon chiffres d'affaires.Une vraie bonne affaire.Faites vite.Inf.Suzanne Laliberté.469 - 5 LOGIS À DOUVILLE sur magnifique terrain, bons revenus, comptant requis $12,000.00.Faites vite! Inf.Suzanne Loliberté, courtier.451 - SUPERBE PROPRIÉTÉ RIVERAINE: Vraiment unique.Faut la voir absolument, garage double, bain tourbillon, poêle Jenn-Air, foyer, plusieurs extras indus: terrain de 17,000 pi.ca.Plus inf.Suzanne laliberté, courtier.603 - BUNGALOW de 4 1/2 pièces plus 2 chambres au sous-sol nvec grand garage, grand teriain, entrée povée, moins de $50.000.00.Inf.R.St-Laurent, ag.imm.615 - 5IÈME RANG SAINTE-ROSALIE: tous les avantages de la campagne, beau terrain, tranquillité et confort.Vous aimerez vivre dans cette propriété.Inf.Paul Messier, agent immobilier.611-8 LOGIS EN BRIQUE: construit 1971, Bourg-Joli, revenu annuel 19,000.00.Il y en a très peu actuellement faites vite.Inf.R.St-Laurent, ag.imm.À SAINT-JUDE, TERRE À BOIS: 45 arpents, prix très intéressant, faites vite, inf.R.St-Laurent, ag.imm.606 - SUPERBE TERRAIN PAYSAGÉ: De 95 x 128, bungalow très propre, entrée asphaltée, taxes minimes, secteur paisible.Faut visiter absolument.Inf.Richard St-Laurent, ag.imm.R.St-Laurent ag.imm.Jolie petite maison à petit prix: 573 - MOINS DE $40,000.00.Taxes seulement $300.00.Véritable aubaine! Inf.Paul Messier, ag.immobilier.625 - BAR bien connu dans la région situé entre Saint-Hilaire et Saint-Hyacinthe.Propriété très vaste, 14 chambres au deuxième, grande salle, toutes les possibilités.Chiffres d'affaires vraiment intéressant, grand stationnement.Profitcz-cn c'est vraiment le temps d'acheter.Inf.Paul ou Richard, ag.imm.551 - PRIX INCROYABLE: Bungalow de 24 x 50, près école, hypothèque transférable à 13 1/2%.Venez visiter vous en serez enchanté.Inf.Paul Messier, ag.imm.607 - SUPERBE CANADIENNE: 4 chambres à coucher, foyer, bar, sous-sol superbe, construction de 3 ans.Faites vite: cette propriété est à vous pour seulement $65,000.00.P.Messier og.imm.596 - GRANDE MAISON: de 56 x l 30, tout en brique, située sur J un très beau terrain, offre : raisonnable acceptée.Inf.Suzanne Laliberté, courtier.•sf , ¦ .,rrz2KÊSÊSà 558 - BORD DE L'EAU: à prix liés raisonnable, construction récente de 26 x 40 en pierres et briques, taxes de $250.00 sous-sol complètement fini, liés beau plancher de bois fianc.Fout von1 Inf.Poul Messier agent immobilier.574 - LA PROVIDENCE, RUE SAINT-PIERRE: Propriété exceptionnelle, construction supérieure en briques et pierres, très grandes pièces, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage double.Aussi, petit logement de 3 1/2 pièces à proximité de toutes les commodités.Plus inf.Suzanne Laliberté, courtier.HOMME OU FEMME DEMANDÉ(e) Toi qui oeuvre dans la vente: automobile, cosmétique ou service à domicile, si tu aimes être ton patron et être libre de ton temps, et que tu veux travailler, viens me voir.Si tu possèdes les qualités requises, je te dirai franchement les possibilités de devenir un agent immobilier "EXPERT", entrevue très confidentielle.Téléphones-moi pour rendez-vous Suzanne Laliberté P.RJ.774-2482 600 - SAINT-THOMAS D'AQUIN: maison do campagne, sur terrain de 40,000 pi.co.avec hangar de 40 x 15 idéal pour garder chevaux.A quelques minutes seulement, comptant requis raisonnable.Se paie comme loyer.Inf.Suzanne laliberté, courtier.622 - SECTEUR SAINT-JOSEPH: Bonne construction, chauffage électrique, sous-sol semi-fini, situé tout près de l'école Champlain, faites vite, il y en a peu 6 vendre dans ce secteur.Inf.Paul Messier, ag.imm.627 - VENEZ VISITER, vous en serez emballé, bungalow avec grand salon, salle à dîner, patio, porte patio, garde-robe de cèdre, chambre froide et magnifique terrain paysagé de 8200 pi.co.Plusieurs extras inclus.Faites vite.Inf.Suzanne Loliberté, courtier.601 - TRÈS JOLI BUNGALOW: Plancher de marquetterie, porte patio, beau terrain.Comptant requis $4,800.00 balance se paie comme loyer.Faites vite.Inf.R.St-Laurent, ag.imm.Parce que nous vendons plus de maisons PS® «HR Xf-VÎ œ*Ai WŒfc rw •»t •-», bs'-vr riQM m ¦ tr.*zÆ .•r-î- y.^ ^ », -S-*< «% ¦ ¦ 4 >4 TOTOW v* .• ytfùtfj.-.• ài®“‘ •'• *J*, *' '*••,.< ¦ .: , • :Taiïï-ïïiHl HEf*B h ffT(ËbllMfi¥» JSaJEQ ¦’¦i.:;mm\ .BBBB.:.i.'.-;- * * ¦¦* ^ ¦ ’ .« ¦ * y §*\ • ’ -*rc; > h t>.;5-w§?çS' îv • JrtîW'-V^ .* *•„ • •• > vJ- ¦'l'H'ÔCî Élg&Sâ» .t1 : A’ ; la Ti 1 B I k I mk a B Hi scia ^‘Vû!328*ra ?'• nWi.î".'.V** 'Jpîi * T» J S ’• WJ.* ¦ « • iv.\* mssst , V~ ktt.Réfrigérateur sans givre 16.9.pi.cu.- Clayette dans le compartiment congélateur et moules à glaçons avec support - Clayettes en porte-à-faux pleine largeur -Garde-viande - Deux bacs à légumes - Garde-beurre réglable (3 réglages) - Bas à oeufs Assoyez-vous sur du confort, valeur et style luxueux.Voici un ensemble capitonné Sklar-Peppler qui offre une apparence élégante, ainsi qu’une qualité fiable.De la carcasse en bois dur à l’excellent façonnage du tissu, chaque détail de ce fameux assemblage vous dit que c’est quelque chose de spécial.Même le prix est attrayant.Maintenant, vous pouvez vous offrir le meilleur.Et donner aussi à votre maison sa meilleure apparence.de luxe avec four à nettoyage facile.-Tableau de commande en verre - Horloge à affichage numérique - Elément de cuisine “Touche d’or - Réglage variable du grillage et de la cuisson - Lampe dans le four et éclairage pour la surface de cuisson - Deux prises de courant: une chronométrée et une régulière.SrL-Z QIQ 2 mcx Laveuse.Huit programmes Choix de cinq combi Congélateurs Mobilier de salon colonial 7 pi.eu Mobilier de salle à manger en érable.12 pi.eu WKMv** 15 pi.eu Robuste et résistante \ toute à la fois.Une grande table rectangulaire et quatre chaises droites forment cet ensemble aux nombreuses commodités.mmmâ 18 pi.eu 22 pi.eu Vous qui cherchez un confort mérité après une dure journée de travail, vous le trouverez dans ce mobilier.Le sot* trois place est de construction solide et pour compléter Brault et Martineau suggère un fauteuil berçant pour agrémenter vos heures de détente.7 pi.eu 5 mcx Cuisinière de 30 po avoc four à nettoyage facile.Prise de courant chronométrée.Commandes à réglages infinis de la chaleur.Lampe dans le four.Voyants.Réfrigérateur sans givre 15 pi.eu.Moules à glaçons.Clayettes pleine largeur réglable.Deux bacs à légumes.Garde-beurre et garde-fromage.Bac à oeufs.2 mcx Lave-Vaiselle encastrable.- Boutons-poussoir -Quatre cycles - panneaux de couleur interchangeable TTTTTF xrj:y Plaque de cuisson Jenn Air.Cuisinière, grill convertible simple de 30”.Gril convertible à la droite, dessus de cuisson électrique conventionnel et permanent à la gauche (non convertible).Ventilation intégrée.Gril compris.La cartouche de dessus de cuisson conventionnel amovible peut être acheté en sus lorsqu’on désire la cuisson sur 4 éléments.Télécouleur 20 po.“• Autoréglage de la couleur et correction des teintes du visage • Châssis LONGUE VIE perfectionné • Faible consommation d’énergie — seulement 69 watts en moyenne • Tube-image Super Acculine à matrice noire • Accord précis automatique qui fixe et retient le signal exact.1 AN DE GARANTIE ET SERVICE A DOMICILE INCLUS Une chambre à coucher de 7 pièces de ‘Goldcrest’ qui reflète bien les goûts d’aujourd’hui.Les venures du bois laminé contraste bien avec la ferronnerie finie laiton.Un grand bureau triple surplombé de deux miroirs, une commode, , deux tables de nuit et une tète de lit 54”/60” com- V* plètent cet ensemble.tTü,UvAv r fisst 7 mcx nfi mutai.f, i 1.4 .SH i .> ' f.&i*Y 5 ^ \ >T, » a mI1m| ¦ j :< rKI ;B ] I K b • B i '¦ t t •T i t* il V Y -»:?J;m B l( II V '* C::’ 1 fJHI 1 11 i ?14 HJ n naisons de températu- j res de l’eau de lavage/rinçage.Réglages variables pour le niveau d'eau.Doseur d’agent de blanchi- fr ment.Filtre autonettoyant.Sécheuse.Quatre programmes.Choix de trois temp-pératures.Filtre à charpie amovible, placé à l’avant.Support à séchage.Quatre mo-J des de ventilation.\ k ' 4.^ M aa ïesfll ES3 t-9-—) N— y J .,T.wmu n R AU LT 6* MARTINEAU SUR LA RIVE-SUD.ACCÈS FACILE.VASTE STATIONNEMENT.AU 3245 Chemin Chambly COIN ROBERVAL, A LONGUEUIL. Page 26 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 Juin 1981 » f * » • i « .* i*t * .> i # , * • • » f.ter Théâtre à Saint-Hyacinthe La régie socio-culturelle du services des loisirs de Saint-Hyacinthe présente le mardi 1 6 juin, à 20 heures 30, à l’Institut de technologie agricole et alimentaire, l’atelier-théâtre “La grosse valise” dans la pièce “Spécial du jour”.Cette comédie a pour thème les conditions de travail dans les restaurants et met en vedette les employés de rétablissement de Dollar Rouspeto.Dès le matin, au restaurant de Dollar Rouspeto, le personnel s’affaire: Jeannine, la serveuse d’expérience, place les couverts; Gé-rald, le plongeur, lave les planchers alors que Berthe, la gérante, prépare le spécial du jour.Mais ce qui est spécial aujourd’hui, c’est que Jeannine en a assez de servir seul les quinze tables.Elle exige quelqu’un pour l’aider sinon.Alors Berthe en- gage le premier venu, Barthélémy, juste le temps qu’il faudra pour le renvoyer.Puis vient l’heure du dîner, étourdissante, l’heure où les plats et les assiettes volent.Travailler dans un restaurant n’est pas de tout repos: faire sourire les clients, les servir poliment, discrètement, gentiment, rapidement pendant qu’à la cuisine, Berthe engueule, épie et menace tout le monde, distribue les assiettes et les mises-à-pied à son gré.Et il ne faut pas oublier la petite cueillè-re ou le carré de beurre, sinon.pas de pourboire! Pendant ce temps-là, Dollar Rouspeto fait les comptes, coupe dans les salaires, harcèle une serveuse, reporte les paiements, Non décidément, il n’y a rien de spécial aujourd’hui, c’est comme à tous les jours.Mais ce que le patron ignore, c’est que les employés ne veulent plus travailler dans ces conditions.Alors qui fera le service?Les clients?Le public?certainement pas.Les maskoutains le découvriront le mardi 1 6 juin, à l’ITAA alors que les adolescents et les adultes auront sur leur menu du jour le spécial à 3$ de la troupe de “La grosse vali- “Les grandes énigmes du monde animal” Une nouvelle collection Le chien, les animaux préhistoriques, les insectes, les oiseaux, les animaux de cirque, le chat, le cheval, l’écologie animale, les animaux marins, les mammifères sauvages, le langage des animaux, les bâtisseurs et les envahisseurs instinct et intelligence.En quoi sont-ils indispensables à l’équilibre géologique de la planète?Quels sont les liens qui nous unissent à eux?Tels sont, parmi bien d’autres quelques uns des problèmes dont nous allons tenter de cerner les données au travers des 12 premiers volumes de cette collection.Chaque livre est tiré sur papier bouffant et illustré de hors-texte en quadrichromie sur papier couché.Une très belle reliure carton quadrichromie en 1ère et 4ème de couverture.Page de garde couleurs, représentant l’Arche de Noé d’apr^ d’anciens documer^ du Coran.Tournée d’inspection des théâtres d’été du 15 mai au 25 juillet La Direction de l’inspection du bâtiment du ministère du Travail, de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu entreprend du 15 mai au 25 juillet prochain une tournée systématique de tous les théâtres d’été.L’objectif de cette tournée est de faire en sorte que les théâtres d’été soient aménagés et entretenus de façon à assurer la sécurité de ceux qui les fréquentent.Ils sont des milliers de québécois qui au cours de la période estivale fréquentent les théâtres d’été.Ces lieux propices à l'expression de l’art doivent par ailleurs offrir toute la sécurité qu’on doit retrouver dans un édifice public.Ainsi, toute personne doit en tout temps être en mesure de quitter facilement et promptement les lieux en cas de feu ou de panique.Les propriétaires de théâtres d’été doivent non seulement respec- ter certaines normes au moment de la construction ou de l’aménagement de leur édifices mais aussi un certain nombre de règles quant à leur utilisation.Par exemple, il ne suffit pas que les sorties de secours existent, elles doivent être accessibles et connues du public utilisateur.Ce qui veut dire que les issues, au moins deux, doivent être déverrouillées visibles et indiquées par des affiches lumineuses.Les tentures, les rideaux et les panneaux qui cachent les portes sont prohibés.Les allées doivent être dégagées; il est interdit d’ajouter des chaises dans les allées.Un éclairage d’urgence doit être prévu en cas de panne d’électricité.Rappelons aussi qu’il est interdit de fumer dans ces endroits.Un guide d’inspection des théâtres d’été a spécialement été préparé dans le but de rappeler aux propriétaires leurs obligations spécifiques en vertu de la Loi de la sécurité dans les édifices publics.Pour toute autre information, communiquez avec la Direction de l’inspection du bâtiment de votre région: Bureau de Rouyn, 180, boul.Rideau, J9X 1N9, tél.:764-5185.Bureau de Rimouski, 337, rue Moreault, G5L 1P4, tél.; 723-7867.Soirée au théâtre d’été Les Filles d’Isabelle de Saint-Hyacinthe organisent un voyage en autobus au théâtre d’été “La Relève à Mi-chaud” le vendredi 19 juin, le départ aura lieu à 19 heures 30 du sous-sol de la Cathédrale.Les billets seront disponibles lors de la réunion du 8 juin, pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Thérèse Cordeau à 773-0827.Bureau de Jonquière, 50, boul.Harvey, G7X 8L6, tél.: 547-6666.Bureau de Montréal, 255 est, boul.Crémazie, H2M 1L5, tél.: 873-4450.Bureau de Hull, 191, rue Principale, J8X 2K5, tél.: 770-3860.Bureau de Sherbrooke, 234, rue Galt, J1H 1Y2, tél.:565-0432.Bureau de Québec, 425, rue St-Amable, G1R 4Z1, tél.: 463-1686.Bureau de Trois-Rivières, 100, rue Lavio-lette, G9A 5S9, tél.: 378-4081.SHOWER MIXTE À l'occasion du prochain mariage de Brigitte Forcier et Daniel Benoît Le samedi 13 juin 1981 à 20 h 30 Salle chei Jacques La Présentation Orchestre “Maximum" Adm.: S3.00 par personne Billets à l'entrée ^ Des Ennuis.BESOIN D’UN AMEUBLEMENT NEUF LA SOLUTION Saviez-vous qu’il existe à St-Hyacinthe un service de dépannage téléphonique absolument gratuit.Besoin d’un fournisseur, expert, professionnel, ouvrier, etc.N’hésitez pas et communiquez dès aujourd’hui au.maison du service 1 IjaiifBP Enr.André Sévigny, propriétaire 'à Réparation à domicile • Estimation gratuite • Garantie 1 an sur matériel • et ouvrage “usage normal" ® Vente de tissus à la verge Ensemble de salon Lazy boy et chaise berçante Mobiliers de cuisine Meubles en foam Le Modulaire 255, rue Concorde Nord, Saint-Hyacinthe Portes capitonnées Bar commercial ou résidentiel Siège de moto, bateau, tracteur, etc.773-3362 I % • t % % « LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 juin 1981 - Page 27 Fête nationale du Québec As-tu ton macaron?Ü£ Tn* li T’u* BArJ É* ’ KÏS fl., nr.'.> V' | I I v 4J f '5^ ;r,:v (TT*!y Yr • VâflM t/jja f il Bientôt des gens, des bénévoles vous soliciterons afin de vous vendre le macaron officiel de la Fête nationale du Québec.Une fois par année tous les québécois, de tous les âges se réunissent ensemble afin d’affirmer leur racine.Tout en étant un moyen d’autofinancement, chaque dollar versé servira non pas aux organisateurs, mais plutôt à chaque citoyen qui voudra se récréer dans les dresd’un programme nçu pour tous les es et tous les goûts.La St-Jean Baptiste, pour tous les québécois ça se fête.Activités Défi 81 Qu’elle soit civile ou religieuse, qu’elle souligne un anniversaire, qu’elle commémore un événement historique, peu importe l’occasion, « à Café de la Bonne Humeur Mercredi 3 juin: 14 heures, artisanat; 20 heures, l’alimentation Mme Bienvenue diététiste.Jeudi 4 juin: 14 heures, artisanat; 20 heures, Loi no 89 sur les droits de la famille, Me Jean-Pierre Sénécal, avocat.Vendredi 5 juin: 1 4 heures, artisanat; 20 heures, les soins à donner aux plantes et fleurs, M.Jacques McDuff, horticulteur.Mercredi 10 juin: 14 heures: artisanat; 20 heures: mouvement d’assainissement de la Yamaska, Mme Francine Bienvenue.Jeudi 11 juin: 14 heures, artisanat; 20 heures, coopérative alimentaire, Mme Luce Pelletier.Vendredi 12 juin: 14 heures, artisanat broderie japonaise, Mme La-bossière; 20 heures, témoignage sur l’alcoolisme.Ces activités se dé- roulent au local situé au 744 Girouard, (Terrasse du Patro), pour plus d’informations signalez le numéro: 774-3396.Bienvenue à tous! la fête est un relais.Un point de repère.Elle marque les étapes de la vie d’un être, d’une communauté, d’un peuple.La fête est toujours porteuse de symboles puissants, de signes radieux, de rites, de cérémonies.Elle suppose une mise en scène, une symbolique qui exprime à la fois la félicité à la tradition, la célébration du présent et la continuité vers l’avenir.La fête nationale du Québec est l’occasion privilégiée de rappeler nos origines, de s’affirmer au présent et d’exprimer notre confiance en l’avenir.La fête nationale du Québec est désormais idendifiée par un emblème original qui, de façon dynamique et contemporaine illustre le Québec en fête.Le soleil qui pointe derrière la banderole bleue et blanche symbolise le solstice d’été, la lumière, la chaleur retrouvée.C’est la fierté de s’épanouir, comme la nature, avec l’été.Les vingt-quatre rayons représentent les vingt- quatre heures du 24 juin.La demi-fleur de lys en banderole, c’est le Québec en fête: une collectivité qui, avec la fierté du passé et la confiance en l’avenir, s’affirme en célébrant.Se déployant devant le soleil, la banderole fleurdelysée souligne l’heureux mariage de la fête nationale et du solstice d’été, consacrant ainsi le caractère universel de la fête.Les couleurs de l’emblème sont simples; elles sont pures.Elles sont lumineuses.La banderole emprunte le bleu et le blanc du drapeau du Québec, de couleur jaune, le soleil aux vingt-quatre rayons apporte lumière et chaleur.Donc il est important de vous procurer le macaron officiel de la Fête auprès des organisateurs et des dépanneurs, et des endroits publiques qui afficheront le programme des festivités.Pour information s’adresser à: Diane Laga-cé 799-4070 ou Pauline Lemire 773-5389.Viens faire un tour chez nous Le seul spécialiste en installation et réparation de radio d’auto Les meilleurs prix en ville Radios usagés pour différentes marques Distributeur d’ANDRÉ RADIO M.RADIO D’AUTO SAINT-HYACINTHE INC.Iwlitl CLAUDE LAROCQUE PROP £ 2223, rue Demers g Boulevard Laurier, Douville ° Tél.: 773-4353 Vente, installation et réparation LE SON À SON MEILLEUR ->!! : »v \ ¦v * km Hi-Com AUDIOVOX CRAIG 4 ans de garantie i- sur le nouveau produit Hi-Comp yÇ AUVENTS BEAURIVAGEe,, AUVENT: • résidentiel • commercial • tentes-roulottes • toiles de yatch ET TOUTES RÉPARATIONS 28 ans d'expérience ouvrage garanti Estimation gratuite REMBOURRAGE BEAURIVAGE Enr.i Prix compétitifs à qualité égale REMBOURRAGE: • ensemble de salon • fauteuil • porte capitonnée • coussin roulottes • chaise cuisine M.Raoul Beaurivage propriétaire AUVENTS ET REMBOURRAGE BEAURIVAGE 16,585, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe tél.: 774-2242 M.Lucien Beaurivage propriétaire (g) NOUVEAU • NOUVEAU Le magasin d'Aliments Naturels qui était situé au 474, rue Concorde tient à aviser sa clientèle qu'il sera maintenant au 905, rue Laframboise.Pour information, tél.: 773-1943 La Lro>ui£ Acuité Produits d’aliments naturels Herbages, Vitamines - Naturopathe sur les lieux Entre Dessaulles et Girouard (Face «1 Graveline Tapis) NOUVEAU - NOUVEAU SERVICE » REPARATION Pour plus de 27 compagnies cM.t > «3^ I* y,4\ T)i Jeudi, vendredi, samedi, dimanche, 4,5,6,7 juin BAR Rock “Le BARDASSE” Hôtel Ottawa , (entrée rue Saint-Simon) Admission s300 • •• ¦ .%•, , * , • •: V- • ' •* .o y.STEPHEN BARRY BAND 3910, B0UL.LAURIER SAINTE-ROSALIE 774-2266 Ouvert de 8 h 00 o.m o 1 h 00 o.m.BIÈRE ET VIN SPECTACLE WESTERN CUISINE Le homard est à l'honneur à la Brasserie L'Entre-Gens Un homard bouilli servi avec riz indien et salade verte pour seulement Le Groupe Jeudi Vendredi - Samedi Le chef Robert vous attend * - /.L'ENTRE-GENS ÉÉÉÉÉÉÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÜÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉi Animation sur le terrain de l’école avec la participation des personnages de la parade, des véhicules de la police et autres surprises.Discours sur la sécu- rité Distribution des permis de bon cycliste, gravage au burin des vélos, etc.17 heures 30 à 1 8 heures: prix pour les meilleurs costumes Tirage du prix de présence, (bicyclettes) Fin du festival Programme préparé par M.Jean-Guy Letarte et son équipe.•o: •» •• ¦ CAMPING DE L'ETE GRAND CINQ, SAINTE-ROSALIE NOUVELLE ADMINISTRATION MICHEL MALO, propriétaire Grand terrain boisé, piscine, pataugeuse, restaurant-dépanneur, terrain de jeux, salle communautaire, etc.Prix saison été-81 : $225.00 Pour information téls.: 774-1661 ou 799-3622 © in.IM].IMMT^ 1485, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe (À côté de l'Hôtel Ottawa) Tél.774*1846 .- .4- .• André Pellerin, propriétaire DÎNER D'HOMME D’AFFAIRES Réceptions Que se soit lors d'un mariage, baptême, sépulture, graduation, fête de famille ou réunion de groupe.Notre bonne table vous attend.La Fête des Pères: dimanche 21 juin Pour réservation Tél.: 774-1846 1485, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe DEVENEZ AMBASSADEURS DE LA ST-JEAN Soirée au Cabaret A Grande finale Samedi le 6 juin au Vélodrome anin,ée Par [S Olympique Carolyne Bernier + le 18 juin li.GafxuJi pot toteo£E*u* Eoté 3u ^3cita 3*s (Ü/itiôUa 3e QafxxiA, 1 980 UNIQUE DANS LA PROVINCE (Face aux Galeries de Granby) 378-9006 LONDON 3 au 7 juin "Show dance" LE NOUVEAU CLAIROty -.tytfcredi,.3 juin,198.1 -.Page29 » > \ Un concours l‘Nouveaux cinéastes d’animation” à l’ONF A L'Office national du film du Canada organise pour la seconde année de suite, du 15 juin au 1er septembre, un concours dont le but est de permettre à un cinéaste d’animation de réaliser son premier film animé professionnel dans le cadre du studio d’animation de la production française de l'ONF.Seul les citoyens francophones du Qué- M ¦@CD .• * o£' Soyez en bonne et due forme! C’est la loi.cnon^t paRTiapacnon | I • ¦¦ 4 bec ou des autres régions du pays ayant déjà par leurs propres moyens réalisé un film d’animation sonorisé sont éligibles à ce concours.Tout candidat intéressé devra fournir, au plus tard le 1er septembre, son curriculum vitae accompagné d’une copie sonorisée de son film ainsi que le scénario ou plan (visuel et sonore) d’un film d’animation d’une durée de moins de quatre minutes de format 35 mm avec un échéancier de production et de réalisation de chaque phase du projet (découpage technique, production des éléments d’animation, tournage, montage de l’image, sonorisation, mixage, etc.) et la liste exhaustive des ma- Bilitis prend les couleurs de l’été! Surveillez bien.Vendredi S juin, on fête du nouveau! (C'est également notre 1er anniversaire) < f 1er .&\ Anniversaire r, • o-.* Mj v'Ê tériaux et instruments nécessaires à la réalisation du projet.Lors du précèdent concours, le cinéaste retenu a été Denis Poulin.Ne le 4 novembre 1948 à Montréal, il possède une maîtrise en cinéma et télévision de l’université de Michigan et a déjà produit à titre artisanal plusieurs courts métrages en 16 mm.Denis Poulin réalise actuellement à l’ONF un film intitulé “Le Bouffe-pétrole’’.Pour ce faire, il a recours à des effets optiques à partir de photographies et s’est adjoint Yvon Malette pour les dessins.”Le Bouffe-pétrole” tire son nom d’une bactérie qui mange littéralement le petrole, solution-miracle croient les chercheurs à la pollution des mers.La suite de l’histoire nous laisse soupçonner qu’il peut être dangereux de jouer à l’apprenti sorcier! Mais le réalisateur de “Le Bouffe-pétrole” a voulu avant tout, par le biais de l’humour, sensibiliser le public au danger d’application trop rapide des découvertes scientifiques et leurs effets sur l’environnement.La date de sortie de "Le Bouffe-pétrole” est prévue pour janvier 1982.a» + + ++ + + + + + + + + + + SAMEDI SOIR 2 orchestres Groupe Eloctra danse continuelle Polka, Twist, Cha-Cha, Rock'n Roll, Sentimental, etc.fJVtf GROUPE EXPRESS AU P'TIT CANOT SAINT* HYACINTH! (C' **************** K,».-.Bar Salon La Marmite 0>.Danseuses • Gogo Boys À l’Antique Bar Salon 17,415, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe Réjean Pelletier, prop.Danseuses 7 jours Lundi au dimanche De 15 heures à la fermeture En plus, du jeudi au dimanche Gogo Boys et Danseuses Dansant à votre table sur demande Venez voir nos jolies danseuses Ouvert 7 jours par semaine, de 11 heures à la fermeture V1 Il II ST-CH ARLES- SUR • RICHELIEU tir Kebec Spec— Guy Latraverse présentent: .à esroehers SAINT-DOMINIQUE % S.%A PRÉSENTE DU JEUDI AU SAMEDI de 21 h 00 à la fermeture LE SENSATIONNEL GROUPE ROCK À ne pas manquer DRAKKAR Les 4-5-6 juin 11-12-13 juin 18-19-20 juin "C’est à voir Bienvenue aux dames ISrti f7 Tél.: 773-7812 © • • Prochain spectacle: Paul et Paul 7 au 19 juillet Trajet: Route 20—Sortie St-Charles St-Hilain* no 113 Adresse: 10 Chemin des Patriotes Points de vente: Billets en vunte.au Ihéâtre et à tous les comptoirs Ticketron (1RS).Réservations: Tel : (514) 584-2223 Restauration: La Grande—Restaurant, bar et terrassé.Tel.: (514) 467o543 ?A THEATRE MOLSON Pa9?30 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 juin 1981 Conférence et exposition des peintures du Père Dominique Carpentier, dominicain D’origine belge, voilà déjà plus de trente années qu’il oeuvre dans le champ missionnaire de la province dominicaine canadienne au Japon.Résidant à To-kyo-Shinjuku, le Père Les sports causent 166 aveuglements Les canadiens ont perdu cent soixante six yeux dans des sports d’amateurs, au cours de ces sept dernières années, selon l’ophtalmologue de Toronto, le Dr Torn Pashby.Tout en publiant les statistiques les plus récentes sur les blessures d’oeil reçues par les amateurs de sport, M.Pashby s’empresse de faire remarquer que ces chiffres ne sont que ceux que les collègues ophtalmologues canadiens lui ont fait parvenir.Autrement dit, il croit qu’il y a beaucoup d’autres blessures d’oeil qu’on ne signale pas.“Le hockey est la cause de la plupart des aveuglements: 133”, dit M.Pashby.“La dernière année j’ai reçu 63 rapports de blessures d’oeil reçues par des joueurs de hockey dont 17 aveuglements causés à des jeunes de 17 ans ou plus.Aucun d’eux n’avait porté de protecteur facial.Je conseille fortement aux joueurs de hockey récréatif de porter un protecteur facial certifié par l’Association canadienne de normalisation (ACNOR)”.Il y a eu quatre-vingt dix-huit blessures d’oeil dans les jeux de raquettes, l’année dernière, dont trois aveuglements.M.Pashby dirige un comité ACNOR chargé d’élaborer des normes de protecteurs faciaux pour la racquet-ball.Il espère que la norme sera prête à la fin de l’année.“Il faudrait que les joueurs de racquetball portent des protecteurs qui couvrent les yeux complètement jusqu’à ce que l’ACNOR commence à certifier les protecteurs pour racquetball.Nous avons reçu de nombreux rapports (48) de blessures d’oeil reçues par des joueurs portant des protecteurs du type ouvert.Nous savons également que quelques joueurs avaient enlevé les verres de leur protecteur oculaire”.M.Pashby signale également quatre aveuglements causés par le hockey à balle.Il a reçu, en tout, 21 rapports de blessures d’oeil reçues dans le hockey à balle.D’autres blessures d’oeil ont été reçues dans les jeux de: baseball (14), volleyball (3), football (8) et ballon-balai (2).| Après 10 ans d'absence n m*m pour ÎOUS Un Film de JERRY LEWIS BUTCH CASSIDY ET LE KID 1" EXPLOIT Commençant vendredi à jeudi Ho.0»« «|K t ».» *»•»•* £•.»-?, •• I» «Hl 1*.••I»*'"' Iktl A.*.>vV< I*., Hi.O .t I.SN (•«»•*, •• •» I».IJ K JP IM* » K V A* JAM AA»' »AW»«II AOJ C»nem.v le paris Dominique Carpentier, dominicain, est un artiste de renom connu à travers le Japon.Auteur des estampes illustrant les seize dominicains béatifiés aux Philippines, il entreprenait dès le début de mai 1981 une tournée au Canada pour exposer ses oeuvres.Déjà la Galerie Daniel Lamoureux de Montréal et la Galerie Alpha de Toronto ont présenté Jes oeuvres du Père Carpentier.Plusieurs apparitions à des émissions de la télévision sont également prévues.À Saint-Hyacinthe, c’est mercredi soir, le 3 juin 1981, à 19 heures 30, au Monastère des Dominicains, 2200 Gi-rouard, que le Père Carpentier exposera bon nombre de ses oeuvres d’art et donnera une conférence sur son travail artistique et sur la répercussion apostolique de ses oeuvres d’art.Le Très Révérend Père F.-M.Fortin, O.P., Prieur du Monastère de Saint-Hyacinthe, invite chaleureusement la population à cette soirée artistique et missionnaire.La bonne forme, c’est de plus en plus courant chez nous.4 won parmcipacnon La mouv«m«nt Canadian du t>*an-4tra phyaiqua LE PlfiNON ROUGE Spécial du dimanche 7 juin 1981 Boeuf Bourguignon .Pignon Rouge 1595, rue Saint*Antoine, Saint-Hyacinthe jMastgaamrimacian* m mu DU NOUVEAU A SAINT-HYACINTHE À À Le PoP L k 15 Vedettes ANCIENS M JOUEURS DU Eÿ CANADIEN 11/1 * i Thunderbird Pour un trou d'un coup no.3 offert par jijji La Survivance 11r Tournoi de golf Henri Richard Le Pop Shoppe Eddie Shack Club de Golf La Providence Saint-Hyacinthe Le 4 juin 1981 Organisé par les anciens du Patro au profit du Patro L’OKAL Bienvenue au public Prix de présence: i NOMBREUX PRIX À GAGNER ¦.çÇrsr EPICIERS ET DEPANNEURS Si vo«« variai «mis joindra è notre èqvlpt POP SHOPPt téléphonai à Les Biscuits Claude enr.] Saint-Hyacinth* • HL: 637-5557 _ la loir tèl.: 773-7024 c •Y "T l A POUR LIVRAISON MICHEL ROY SAINT HYACINTHE 774-1909 ou 774-4541 DANIEL IAGANIÉRE SAINT PIE ifkoulongei Go.lu'on) tél.: 774-2392 fi, 5 'tL'f Chaise-fauteuil modèle Kroehler recouvert de véritable tissu de vinyle (Naugahyde) don: ALBANY TÉTRAULT INC.Magnifique lampe de salon don: GERMAIN LARIVIÈRE LTÉE Toile à l'huile grandeur 30" x 32" don: RÈNALD RACINE LTÈE Calculatrice électronique Toshiba, modèle LC-1016 don: LEMIEUX DACTYLO INC.Mini-tondeuse (Whipper Snipper) à fil tranchant en nylon de Black & Decker don: GAGNON & FILS LTÉE Jeu d'outils Surform de Stanley don: BATI-MAT 2 Pantalons Star (homme ou femme: au choix) don: STAR PANTS INC.(René Fiset) Balle de golf Perma-Flite (une douzaine) don: BLIER SPORT Vêtements et sacs de golf don: BLIER SPORT 2 ensembles de mini-golf don: P.P.ÉLECTRIQUE INC.1 orgue don: POP SHOPPE Ensemble de pupitre don: VARIÉTÉ PRÉVOST MONTRÉAL Montre digitale don: TABAGIE SOULIGNY 30 livres ($20.00 chacun) don: FORE-TIE CO.Brasserie Molson Chips Laurentides Sacs à main don: PAIN RÉGENT LTÉE Ensemble de 4 bouteilles de vin don: VINS ANDRÉS Lampe de coin don: A.ROBERT & FILS LTÉE Bon de $10.00 don: LES PNEUS BERNARD LTÉE Ensemble pour fondue don: GÉRARD LALIME INC.Parapluie de golf don: E.CORRIVEAU & FILS LTÉE 2 sacs à main et lampe de bureau don: O'KEEFE PRIX A LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 Juin 1981 - Page 31 Au Québec, “le monde farfelu” promet plaisir et fantaisie Reportez-vous à l'époque du Far West américain, prenez l'express de la Wells Fargo ou flânez dans un village indien reconstitué.C'est ce que vous réserve, entre autres attractions, “Le monde farfelu” qui en est à sa deuxième saison.Le village indien, nouveau cette année, nous montre les wigwams, les armes et le mode de vie des tribus indiennes d’autrefois.Il y aura également un |^Dj)rt de l'époque colo-^^liale française grâce auquel nous pourrons nous remémorer les années de conflit et parfois d'amitié entre les Indiens et leurs colonisateurs européens.Par ces expositions, celles qui furent implantées l'an dernier et celles prévues dans l’avenir, "Le monde farfelu” veut être plus qu’un parc d’amusement conventionnel.Il est amusant, mais également éducatif.On retrouvera cette année les attractions populaires de l’an dernier, entre autres un musée contenant des objets rappelant l’histoire du Québec et un secteur du Far West reproduisant la vie dans l’Ouest américain au milieu du XIXe siècle.Tous les établissements de cette époque d’anarchie y sont: casino, prison, étable et banque ainsi que le salon de barbier et le magasin général que l’on retrouve partout.xi 35 m •• A I SS 4} Les enfants pourront faire des promenades à cheval, du pédalo sur le lac artificiel, un tour de carrousel, s’amuser au terrain de jeux ou conduire une petite voiture “Formule 1 “ sur piste miniature.Et même si Noël n’est pas pour tout de suite, le Père Noël fait une appa-rition tous les weekends de l’été.Les enfants comme les adultes peuvent faire un tour dans la voiture de Cendrillon, la diligence de la Wells Fargo et un autobus torontois ^de 100 ans tiré par des A /phevaux.' Tous ceux qui aiment les animaux apprécieront le zoo pour enfants avec ses chèvres, ses moutons, ses perroquets, ses canards et son petit singe.Aux côtés du centre de la bousculade, on a bien fait d’aménager des aires de repos, des terrains de pique-nique et de beaux sentiers de promenade dans les bois.Le parc est grand mais on s’y retrouve facilement; le chemin de fer du Grand Tronc vous conduira rapide- ment d’un endroit à l’autre.Si tout se déroulé selon le plan prévu, une nouvelle phase, “le Château farfelu’’, devrait être achevée à l’été de 1982.Ce château de type Disneyland sera habité par des personnages mécaniques et animaux.Un Village québécois et une Ville du futur seront également ajoutés dans les prochaines années.“Le monde farfelu’’ est situé à Manseau, Québec, à 80 km (50 mi) de Québec, 73 km (45 mi) de Trois-Rivières.Prenez l’autoroute 20.sortie 243 à Manseau.Du 13 juin au 27 sep- tembre, le parc sera ouvert 7 jours par semaine de 10 h à 20 h.L’entree est de $2.50 pour les adultes.$1.50 pour les étudiants et $1.pour les enfants.Des tarifs spéciaux pour les familles et les groupes sont consentis.L’entree est gratuite pour les personnes handicapées.r 1±3 mmù La bonne forme, c’est au moins à tous les deux jours.PüRTicipacTion lf mou*fm»n| c«nidi«n Ou bipn physique SALON DE BRONZAGE 490 HOTEL-DIEU SAINT- HYACINTHE Pour Rendez-vous 774-6525 PROFITEZ DE NOTRE SUPER SPÉCIAL NE VOUS LAISSEZ PLUS AVOIR PAR LES CAPRICES DE LA TEMPÉRATURE Venez vous détendre en vous faisant bronzer dans nos magnifiques lits solaires Aucun danger pour votre peau; confort, intimité, décor tropical Appelez-nous dès maintenant pour réserver votre “PLACE AU SOLEIL” BRONZAGE MODERNE POUR DES GENS MODERNES Appelez-nous 774-6525 Pour ELLE ou LUI Grand stafionncmenl MOTEL ST-HYACINTHE RESTAURANT l'endroit tout indiqué pour les repas d'affaires les tête-à-tête tranquilles ou les repas entre amis TOURNEDOS sauce bordelaise Spécial.$795 MENU D'AFFAIRE Repas complet.Rôti de boeuf §.1/175 au jus "U 9 375 6125, boul.laurier Réservations: 773-2538 DÈS VENDREDI 12 JUIN présenté intégralement en version originale anglaise BOP CUCCIONE ET PENTHOUSE FILMS INTERNATIONAL PRrSlNUNl MAUXJLM fvtDCWELL VULSAtN ANA 4 AM “LE MEILLEUR FILM JAMAIS TOURNÉ SUR LE PHENOMENE DES LOUPS-GAROUS” LOS ANGELES MAGAZINE Voyez | de vos propres yeux j les scènes de ^ TRANSFORMATION uniques qui ont ^ stupéfait des / millions de /A spectateurs // .J-à VF THE HOWLING Quand ils vous tiendront n’attendez aucun secours une production oe daniei h blatt *«dee wau ace - Patrick macnee DENNIS DUGAN -CHRISTOPHER STONI • BELINDA BAI ASKI • Kl VIN MCCARTHY • JOHN CAHRADINI det CASCAMS tpetfHahirtt, det 6Aêi ipovttoaffottt, o**C0M£D/£ de fout Une joyeuse bande d’hurluberlus met la ville sens dessus dessous.èium* CtMflw CiMAè Ctfttflw Cèiuma (uum* IBans ADMISSION: Adultes *375 65 ans et plus *1®® Etudiants: *275 (du lundi nu |ffudi «voc c.irte») CINÉMA MASKA 774-4171 ê Mointenont service téléphonique de 24 hret HORAIRE: du 5 au 11 |uln 81 Tout let tolrt Fous de la moto 1*>h Hurlements ?0hf>0 Matinée dimanche Fous dn la moto t.'lh Hurlements IdhfjO Cinéma Cinema Cftuma Cinema Cinéma Cinema Cinema Cinema Cinema Page 32 - LE NOUVEAU CLÀÏRON - Mercredi, 3 Juin 1981 Ménagez votre tapis Quelqu’un est peut-être en train de salir un de vos placements les plus importants: votre tapis.Le nombre de personnes et le mode de vie influent sur la rapidité avec laquelle les tapis s’usent et se salissent.Des enfants actifs, des animaux familiers, des réceptions fréquentes, des habitudes négligentes, tout çela contribue à salir les tapis en peu de temps.Les passages à travers chaque pièce s’usent plus rapidement que le reste du tapis.Sur le pas des portes, par exemple, le va-et-vient se trouve généralement concentré sur une lisière de moins de 14 pouces de large.Dans les pièces très passantes, comme le salon ou la salle de séjour, les tapis s’usent et se salissent plus rapide-rnent que dans les chambres à coucher, par exemple.La poussière granuleuse, apportée de l’extérieur, s’enfonce profondément où elle est invisible.Toutefois, ces particules rugueuses peuvent ronger le velours et réduire la durée du tapis.C’est pourquoi il est important que vous enleviez, chaque jour, en vous servant d’un aspirateur, la saleté superficielle dans les entrées, les endroits à grand passage et les pièces les plus occupées.Le service d’information des consommateurs chez S.C.Johnson et Fils, Limitée conseille que vous essayiez immédiatement d’enlever les taches.Souvent, on y réussit si la tache est fraîche.Plus on attend, plus la tache risque de devenir permanente.Ayez à portée de la main un nécessaire de détachage: chiffons blancs propres, serviettes de papier, shampooing à tapis, vinaigre blanc, ammoniaque et solvant.Nettoyez toute tache sans délai.Mais, tôt ou tard, vous remarquerez la différence de ton de votre tapis.C’est alors le temps de le nettoyer.Les nettoyeurs de tapis professionnels offrent d’excellents résultats mais il est plus commode et plus économique de nettoyeur votre tapis vous-mème.Le nettoyage avec un shampooing mousseux est très facile.Il faut tout d’abord passer l’aspirateur pour enlever la poussière légère et les saletés.Pour ne pas risquer de tacher le tapis, mettre du papier ciré, des sacs de plastique ou du papier aluminium sous les pieds et la base des meubles qui doivent rester dans la pièce.Puis, appliquez le shampooing avec un appareil électrique (appareil qu’on peut louer dans plusieurs supermarchés).Vous pouvez également utiliser un applicateur manuel, une éponge ou une brosse.Laissez sécher à fond et passez l’aspirateur pour enlever le shampooing et la saleté détachée.Votre tapis reprendra son apparence de neuf.pied de tapis de plus qu’il ne convient et re-pliez-le sur les deux premières contremarches en haut de l’escalier.Lorsque le tapis commence à paraître usé, tirez-le d’un pouce ou deux vers le bas.Coupez le surplus au bas de l’escalier et le tapis reprendra son apparence de neuf.S’il arrive que des brins dépassent, ne tirez pas, mais coupez-les à la hauteur du velours avec des ciseaux pointus.Brossez ensuite avec les doigts.De nos jours, la plupart des tapis de qualité contenant de la laine sont traités contre les mites et les insectes pendant la fabrication.Il existe aussi des antimites pour tapis et les tapis de laine de plus de trois ans peuvent à l’occasion être traités avec ce genre de produit.Les tapis et moquettes en fibre synthétique résistent naturellement aux mites et autres insectes.Le service d’information des consommateurs vous offre une brochure gratuite sur "L’entretien des tapis et des moquettes”.Envoyez une carte postale au service, a/s S.C.Johnson et Fils, Limitée, 5430, avenue Royalmount, Ville Mont-Royal, Montréal, Québec H4P 1H8.Livraison dans les six semaines.Retournez les tapis décoratifs de temps à autre pour qu’ils s’usent uniformément.Les carpettes que l’on place généralement devant les fauteuils et les divans populaires supportent bien un usage constant et se nettoient facilement à l’aide d’un shampooing pour tapis.Protégez les tapis d'escalier.Gardez un Le nouveau droit de la famille: le nom des enfants Le nouveau droit de la famille permet aux parents de choisir ensemble le nom de l’enfant quelques soient les circonstances de la naissance (la distinction entre enfant légitime et naturel disparait).Ils pourront faire porter à l’enfant soit le nom du père, soit le nom de la mère ou les deux noms.Toutefois, les parents ne peuvent utiliser un nom qui serait composé de plus de deux parties.En ce qui concerne les enfants mineurs nés avant le 2 avril 1981, ils pourront désormais porter en plus du nom de leur père, celui de leur mère.Si tel est le désir des parents, ceux-ci doivent en faire la demande par écrit avant le 2 avril 1983, à l’adresse suivante: Service du changement de nom, Ministère de la Justice, 1200, route de l’Église, 8e étage, Sainte-Foy, Québec, G1X 4M1.Un certificat de changement de nom sera alors émis.Les parents doivent prévoir des frais administratifs à débourser.Pour information: Communication-Québec (Montréal): 873-2111, Communication-Québec (Saint-Jean): 346-6870, appel interurbain gratuit: composez ”0” et demandez Zé-nith-Communication-Q uébec.(c^ CONCERT METTANT EN VEDETTE LA FANFARE DE L'ARTILLERIE ROYALE CANADIENNE MARDI 9 JUIN 1981 18 h 30 au kiosque LÉON RINGUET du Parc Casimir Dessaulles GRATUIT EN CAS DE PLUIE, LE SPECTACLE AURA LIEU À L’I.T.A.A.à 19 h 30 Une réalisation de la Régie Socio-Culturelle du Service des Loisirs de Saint-Hyacinthe avec la participation financière de .La Plaza Maskoutaine inc Votre CAISSE POPULAIRE % brasserie W>s 'eS.;fs Jeudi - vendredi -4-5-6 juin ALAIN BESSETTE Chansonnier animateur MERCREDI SOIR SOIRÉE RÉTRO avec Luc Tétreault Rallye automobile /# La Cervoise Le 6 juin 81 Inscription à la Brasserie Brasserie La Cervoise #/ © 2425, bout.Casavant, Saint-Hyacinthe 773-1711 ntr •C2~POlt on* m ÛCY ?ENFIN de retour à Saint-Hyacinthe Mario Bossé AU PIANO BAR (L§ SUPER PARTY DU JEUDI AU DIMANCHE ENTREE LIBRE (c 5370, Boulevard Laurier, Douville % (A côté du Rénovateur Ro-Na) Pour réservations: 773-5988 LE NOUVEAU CLAIRON U» .I - Mercredi, 3 juin 1981 - Page 33 * » t * • « f - * | # 4 l .^ i Les dunes de l’Ile-du-Prince-Edouard par Tony Sloan Le parc national de l’Ile-du-Prince-Edouard, dans la région atlantique du Canada offre comme principaux attraits le sable, la mer et l'enchantement de ses dunes.Le parc s’étend sur une longue bande de 40 km (25 mi) de littoral renommé pour ses superbes plages baignées d’eau salée et ses dunes qui sont, dit-on, les plus extraordinaires de la côte est du continent.C’est là qu’il y a six ans, au cours d’une balade sur le rivage, j'ai p*s goût aux causeries sur l’histoire naturelle et aux promenades dans les parcs nationaux du Canada, en compagnie d’un naturaliste.C'est avec grande joie que j’ai retrouvé récemment le naturaliste qui avait guidé ma première excursion le long des falaises de grès: M.Phil Michael.Devenu chef du programme d’interprétation du parc, il se souvenait bien de notre expédition: ce fut l’une des rares fois qu’un phoque fut aperçu dans les eaux du large.Le milieu marin du parc est un véritable régal pour les amateurs d’histoire et d’histoire naturelle.Sous la conduite de M.Don Stewart, naturaliste du parc, nous avons commencé par les dunes, le long de la plage de Brackley.Les dunes littorales sont constamments en mouvement, il y a interaction entre la mer, le vent et la flore spéciale, qui joue un rôle stabilisateur.Les falaises de grès rouge se décomposent sous l’action des vagues et peuvent former des ensablements, voire des îles au large, ou même être transportées sur une plage où le vent pourra soit construire des dunes soit les entraîner à nouveau petit à petit.Les plantes, notamment la roquette mariti- me et le gourbet, doté d’un important système de racines, constituent les premiers signes de la stabilisation des sables.D’autres formes de végétation apparaissent ensuite.On nous a montré une étonnante “extinction”, où la flore avait été chassée par le vent qui poussait une fois de plus le sable ailleurs.La force de la mer est illustrée à l’extrémité de l’île Rustico, où on vait construit une chaussée pour traverser une baie peu profonde; mais la mer a détruit la route, et les vagues impitoyables ont retrouvé leur chemin à travers la baie.Les goélands se servent des débris de la route asphaltée pour ouvrir les moules en les laissant tomber sur la surface dure.On nous a expliqueé comment les dunes pouvaient à la longue entourer et isoler un îlot et, avec le temps, former un bassin d’eau douce.Long Pond, autrefois un port, a ainsi été empiété par le sable.Au chapitre de la faune, le grand héron bleu constitue la principale attraction de l’lle-du-Prince-Edouard.La hé- ronnière, sise dans un bocage très dense, contient 150 nids.Lors d’une promenade sur une plage de l’ïle Rustico, nous avons découvert le cadavre d’un fou de bassan, à moitié enterré dans le sable.Même dans la mort, ce noble oiseau avait conservé toute sa beauté.Sur les rives de l’ïle, l’histoire vit de mille façons.Une promenade le long d’un chemin ombragé mène au cimetière de Stanhope, dont les pierres tombales usées par le temps rappellent la grande tempête de 1851, tragédie qui coûta la vie à 83 membres de l'équipage d’une flottille de pêche américaine qui était en-calminée près du rivage au moment où une terrible tempête se leva.Bon nombre des victimes furent enterrées dans ce minuscule cimetière boisé.L’endroit est particulièrement joli et tranquille.Entouré d’un mur de pierre bas, protégé du vent, c’est un lieu de repos idéal pour de courageux marins, morts en mer.De curieux amoncellements de roches tra- versent la forêt.A l’époque des pionniers, ils servaient de clôtures pour délimiter les champs des fermiers.Des trous profonds rappellent l’ère de la florissante contrebande du rhum; on enfouissait alors l’alcool en terre jusqu’au moment où l’on pouvait en toute sécurité le transporter ailleurs.Les nouveaux programmes et activités organisés toute l’année dans le parc témoignent de la polyvalence de cette collectivité maritime.Outre le golf, la natation, les randonnées et le camping, il existe un programme de sculpture dans le sable.Ce qui n’était à l’origine qu’un concours de construction de châteaux de sable est devenu une forme d’art plus élaborée, à tel point qu’une journée par semaine est consacrée aux talents créateurs des artistes du littoral.Les programmes de sciences dispensés dans les écoles de l’Ile-du-Prince-Edouard aux élèves de 9 à 1 3 ans comprennent désormais des programmes d’étude de la nauture en hiver.On se rend en raquet- tes ou en skis de fond observer l’habitat hivernal du rat musqué et du castor et etudier les mouvements des préda- En planifiant longtemps à l’avance et en mettant en pratique les conseils de prudence, on peut faire un voyage parfait sans accident.Si vous partez en vacance en voiture, la Ligue de sécurité du Québec vous recommande de réunir la famille pour une discussion sur des vacances sécuritaires.1.Encouragez chaque membre de la famille à apporter ses suggestions pour prévenir les accidents.2.Rappelez à tous l’importance en voiture, de toujours porter sa ceinture de sécurité et de protéger les plus jeunes dans un siège de sécurité conçu pour eux.3.N’oubliez pas de faire une vérification du teurs et de leurs victimes grâce aux empreintes qu’ils laissent dans la neige.Pour tout renseigne- véhicule avant de partir.4.Observez les limites de vitesse tout au long du voyage.5.Planifiez des activités dans l’automobile pour les plus petits.6.Rangez les valises et les boîtes de façon à ce qu’elles ne nuisent pas à la visibilité du conducteur.ment touristique sur le Canada, s’adresser à l’Office de tourisme du Canada.Ottawa (Canada) K1A 0H6.7.Donnez à chacun une responsabilité pour toute la durée du voyage.Chaque membre de la famille se sentira alors un peu responsable de la sécurité des autres personnes.8.Un voyage sécuritaire sera un bon voyage si chacun sait ce qu’il doit faire.Chant à l’église pour mariage ou anniversaire * /fr/f f / //r Il UUR ORGANISU Tel.: 774 9860 En voyage, ne partez jamais sans la sécurité 90 Encore mieux équipé / Aé\ \ /mA Nous avons maintenant 200 livres de pression C.Sévigny, prop.Nettoyage à la vapeur Tapis, fauteuil, intérieur d'auto 8 ans d’expérience et le service que nous vous donnons fait notre prospérité Assurance responsabilité $1,000,000.00 Tél.: 773-0390 Commercial - Résidentiel 2685, rue Sicotte (Coin Boul.Choquette) Tél.: (514) 773-3660 LES REVÊTEMENTS QUÉBÉCOIS E„r.DISTRIBUTEUR DE CLAPBOARD, PORTES ET FENÊTRES - VENTE ET INSTALLATION VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE UW11 «*:• h V1 •v Jt Ouvert tous les jours de 8 h 00 à 17 h 00 • Le jeudi et vendredi de 8 h 00 à 21 h 00 • Le samedi de 8 h 00 à 15 h 00 • Clapboard en vinyle et aluminium • Gouttières • Rampes en aluminium • Toiture d'acier et aluminium prépeint • Persiennes vinyle, aluminium et bois PORTES EXTERIEURES EN ALUMINIUM • PIN ACIER • CÈDRE PORTES INTÉRIEURES PIN • CÈDRE CHÊNE • LUAN renerres en pin, ceare, aluminium et vinyle Estimation gratuite /, / / / ?c '/ / / '4 X Page 34 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 Juin 1981 Le parc de Whiteshell, un régal pour les canoéistes et les autres par Claude R.Lemieux Dans les années 20, époque à laquelle les premiers vacanciers désireux d’avoir un chalet d’été loin de Winnipeg choisirent Whiteshell, aucune route ne reliait cette région à la capitale du Manitoba.Les estivants ’sy rendaient alors en train; au cours des années 30, ils em-pruntèrens des routes de terre; et depuis la fin des années 50, c’est l’autoroute transcanadienne qui les y conduit en toute rapidité.Le nombre sans cesse grandissant de visiteurs dans le secteur a incité le gouvernement manitobain à en faire, en 1952, son premier parc provincial.Le parc de Whiteshell longe la frontière qui sépare le Manitoba de l’Ontario, à 145 Km (90 mi) seulement à l’est de Winnipeg.Il est particulièrement populaire auprès des amateurs de canoë et des pécheurs qui bénéficient d’un réseau imposant de rivières navigables et de certaines de lacs pois-soneaux.Il y a, sur tous les lacs, des plans inclinés accessibles par fa route pour la mise à l’eau des bateaux; on peut louer des embarcations à quatre ports de plaisance.Depuis le lac Caddy, dans la partie sud du parc, les canoéistes peuvent pagayer pendant plus de 1 60 km (100 mi) le long des rivières Whiteshell et Winnipeg et d’une succession de lacs de grande étendue.Les itinéraires de canoë sont très bien tracés, dotés de bons portages ainsi que de plu-sieurs pavillons et comps aménagés à intervalles bien calculés.Ceux qui n’ont pas le temps de parcourir toute la distance peuvent effectuer des excursions plus courtes.Parmi les animaux qu’on peut boir fréquemment dans le parc, citons l’ours brun, l’orignal, le castor, le renard et le raton laveur.L’automne, on trouve du riz sauvage sur les rives de nombreaux lacs plus reculés.Le parc ompte 13 plages, dont une, très populaire, sur le lac West Hawk, près de l’autoroute transcanadienne.Ce lac de 111 m (365 pi), formé par un cratère, est le plus profond du Manitoba.De l’autre côté de l’autoroute, s’étend une petite station de villégiature, Falcon Lake, sur le lac du même nom.On y trouve tous les services nécessaires aux campeurs et aux vacanciers, et même un petit centre commercial.Deux des principales attractions artificielles de Whiteshell sont les “petroformes’’ et le refuge d’oies.Les “petroformes” sont des groupes de rochers agencés de façon à former des images.Ceux qu’on trouve entre les lacs Nutimik et Betula ont été faits il y a des centaines d’années, probablement par les ancêtres des Ojib-ways.Les roches ont été disposées directement sur une base rocheuse lisse et assemblées de manière à former des tortues, des serpents, des ours, des poissons et des oiseaux.Elles jouaient un rôle dans les rites des anciens guérisseurs.Le refuge d’oies Alfred Hole se troue près du village de Rennie, qu’il est facile de repérer sur le plan fourni aux visiteurs aux diverses entrées du parc.Des centaines d’oies s’y arrêtent en se rendant à leur aire de nidification située plus au nord ou en revenant, tandis que beaucoup d’autres y demeurent tout l’été pour élever leurs petits.Le refuge fut créé en 1939 lorsque M.Alfred Hole, un habitant de l’endroit qui adorait les animaux, reçut quatre oisons abandonnées.Il les éleva jusqu’à maturité, puis les remit en liberté; ceux-ci reviennent, accompagnés par d’autres, dans les années qui suivirent.M.Hole est mort en 1959, mais le gouvernement du Manitoba a poursuivi son oeuvre et l’a même améliorée en construisant un centre d’interprétation de la nautre qui illustre l’histoire et le cycle de vie de l’oie du Canada, ainsi que son comportement en bande.de l’observatoire, les visiteurs peuvent apercevoir les oies s’ébattent sur la pelouse qui s’étale devant eux et sur quasi toutes les roches et souches éparpillées dans la mare et autour.Au Musée d’histoire naturelle, sur le lac Nutimik, on peut voir plusieurs animaux empaillés ayant vécu dans le parc, une exposition de minéraux et des objets indiens, notamment des outils de pierre ou d’os.Il n’y a pas moins de 17 terrains de camping offrant au total 1 600 emplacements dans les F- V « -***-•¦ \* ¦»* » J* .¦*>;>, ' sms.m 5&K I • i .• W ri t-** M* FSv ISOLATION R.Richard, président Jos Beaulieu, vice-président CANADIENNE richard itée 277, rue Mondor, Saint-Hyacinthe J2S 5A3 Tél.: 774-1494 /iï.'Hf* » $ A * T m ZMmrr © LE COURTIER MASKOUTAIN 774 -7662 Luc Prvd'Homme, B.A., C.I., courtier DÉPANNEUR LICENCIÉ: Avec bungalow, superbe situation et très haut chiffre d'affaires.2 LOGIS • SAINT-HYACINTHE: Briques, détaché, chauffage électrique, bas: 6 1/2 pièces, haut: 5 1/2 pièces, sous-sol non divisé et chambre froide, plancher de bois franc.Près école, église.Très propre.2 LOGIS • SAINT-HYACINTHE: 32' x 36', 2x5 1/2 pièces, chauffage électrique, briques, abri, remise, fenêtres aluminium, terrain 58' x 100'.SAINTE-ROSALIE: 1 1/2 étage, 5 1/2 pièces, aqueduc et égoOt, terrain de 60' x 134', taxes $457.00, prix en bas de $30,000.00.DOUVILLE: Superbe bungalow 1978.26' x 44'.briques, chauffage électrique.5 *6 pieces, plancher en marquettene.sous-sol non divisé, terrain gazonné.70' x 110', hypotheque a 11% Venez voir.PRÈS DE SAINT-HYACINTHE: Propriété 2 étages, ch.électrique, masonite, 5 chambres, remise, terrain 200' x 150' paysager.Taxes $217.PRÈS DE SAINT-HYACINTHE: Superbe propriété, électricité, foyer, taxes $116.Hypothèque 1?1/4%.Prix raisonnable.SAINT-DAMASE: Bungalow 30 x 36', 7 1/2 pièces, briques, cheminée, plancher marquet-terie, sous-sol avec 2 chambres, terrain 100' x 90', paysagé, cour en asphalte, aqueduc, taxes $325.Remise, abri, propre.Re: transfert.Prix très raisonnable.ANNEXE: Bungalow original construit par architecte, chauffage électrique, 5 1/2 pièces, terrain 90 x 140, paysager, foyer dans le salon, propre.Superbe! PRÈS DE SAINT-HYACINTHE: Superbe bungalow 1980, air climatisé, briques, foyer, grand terrain, taxes minimes.LA PROVIDENCE: Superbe bungalow sur grand terrain paysager, grandes pièces, chauffage électrique, sous-sol fini avec foyer.À prix réduit.Faut voir.SAINT-JOSEPH: 2 logis.4 '6 pièces chacun, excellente opportunité pour co-propriétaires CHALET HIVER-ÉTÉ Chouffoge électrique, bord de l’eou, toxes S60.00, terrain 88' x 180', pour bolonce d'hypothèque minime.ÉPICERIE-BOUCHERIE: Près de Saint-Hyacinthe, licenciée, bureau de poste, avec logement de 5 1/2 pièces, taxes $150.00, chiffre d'affaires $150,000.00.Prix raisonnable, échange pour bungalow considéré.SAINT-DAMASE: A très bas prix, pour cette maisonnette en masonite, avec aqueduc, garage détaché, paysagé, taxes $125.ROUTE DE PAIN Chiffre d'affaires S 120.000.Clientèle 50 ans.Camion G.M C.Soyez votre patron LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 Juin 1961 .- Pag* 41 À VENDRE PSOP DNIfAMILUUS «Ui BUNGALOW Saint-Hyacinthe Annexe.maison en brique.48 X 32'.4 chambres à coucher, poêle Jen-Air, four encastré, lave-vaisselle, situé près de l’ecole.de l'église etc.Terrain paysagé de 90 X 115' avec garage.2 remises.Vendu par le propriétaire.Si int seulement Tél entre 16h00 et 18h00.774-6364 ou 773-0612.BUNGALOW 24 x 40.5 pièces, brique.sous-sol fini avec foyer, chaut, élect.Tél.773-7393 apres 17 heu-res, au 2875, rue Sainte-Catherine.A VENDRE par le propriétaire, maison unifamiliale, 5V} pièces, construction 4 ans.secteur La Providence.Tél : 774-2161.A VENDRE maison de 30 X 40 en brique, sous-sol fini et une chambre et un puit artésien, dans les places résidentielles, terrain de 58 X 147.beau gazon, des arbres et une petite maison à l'arrière; aussi Che-vy Van, tout fini.Tél.: 774-5422 BOURG-JOLI: 8 pièces pour le propriétaire Possibilité de revenus de $400 OOtnois Secteur commercial Terrain 65 X 130 paysager.Francine St-Germam, 773-2223.773-7998.-nist Général.Courtier.JETEUR DE CHOIX - Tout brique.% grandes chambres Possibilité de louer 4'/} pièces au sous-sol.Piscine.Sylvie Dolbec.773-2223.819-396-5715, Trust Général.Courtier.À VENDRE PROP.UNIFAMILIALES EXT.8AINT-JUDE, belle grande maison dans le coeur du village, face au parc municipale.8% pièces, plus un logis de 4 V?pièces au 2 ième étage, finition moderne et de qualité, peu d’entretien à faire, beaucoup de rendement, garage triple, moins de $500.00 de taxe, un investissement sur, Int seul.Tél.: 792-2105 GRAND BUNGALOW tout brique, avec foyer en pierre naturel, situé rue Principale village St-Damase avec grand terrain garage pour auto.cours asphalté, terrain, très bien paysagé.taxe minimum Prix réduit pour vente rapide Libre immédiatement.Pour plus d’mf.Exécuteur Testamentaire après 5h 797-2265 ST-THOMAS D'AQUIN .bungalow 30' x 42'.façade en brique, armoires en chêne, porte-patio, patio en ciment de 10' x 14'.remise.16' x 18'.terrain 75' x 100', moins de $500 de taxes, s v p.pas d'agent Tél.le soir après 17 heures 796-5066.À VENDRE KOP.IMIFAMIlUliS QT MAISON (3 chambres à coucher), armoires neuves, laveuse de vaisselle encastree Tapis et toiles fournis (bon état et propre) Sous-sol fini.avec foyer, bar Entrepôt 28 X 62 Bien située, près des écoles et aré-na Terrain paysage 64 X 134 2 lè-me Avenue.Acton Vale Deux salles de bain.Prix $55.000 00 S'adresser (514)546-2966 ou 546-2743 SAINTE-ROSALIE: bungalow.25 X 40.avec garage attenant, terrain paysagé de 11,860 pi.ca taxe municipale et scolaire.$150 00.libre pour le 1er juillet Pour inf 799-3391 ou 799-5425 SAINT-JUDE 12 milles de Saint-Hyacinthe.ancienne résidence de 8/} pièces avec grand terrain, à vendre ou à louer (pas d’agent S V P.).Tél.: 773-5604 après 17 heures MAISON 9 pièces, plus salarium, hypothèque de $27.000 à 13% jusqu’en 1985 ($312 00 par mois), électricité et plomberie refaitent.plancher de pm.terrain paysager, pommier.prunier, haie de lilas, taxe $236 00.endroit paisible, prix à dis-cuter.Tél.792-3810.MAISON à vendre, prix $27.000., $12.000.comptant, balance à 12% d'intérêt.6 pièces plus 2 chambres de bain, entièrement rénové, situé au 1213, rue Ricard à Acton Vale.Pour inf.773-1985 SAINTE-ROSALIE bungalow à vendre.maison 5V?pièces, moitié du sous-sol fini, foyer franklin, abrid auto, garage 16' x 21’, tour, rotor et antenne, jardin 10' x 30*.cour asphaltée.très bien paysagé.Tel.: 799-4638 SAINTE-HELENE Village, maison neuve style Québécois de 42 X 26, sur terrain de 7700 pi car paysager, incluant rideaux fixture, tapis, lave-vaisselle et un poêle à bois Hypothèque à 14 Vt%.Prix $52.000 00.Tél.: 791-2197, SAINT-THOMAS- Cottage 9 pièces, poutres apparentes Terrain de 104 X 260.taxes $343.96 Hypothèque à 12%.Sylvie Dolbec 773-2223.819-396-5715.Trust Général.Courtier.REDUIT: (Sainte-Madeleine.$59.900 pour 2 cottages centenaire sur un terrain 18.488' avec 3 garages.taxes basses.Bonne valeur MLS Murielle Plouffe, 467-1365.467-1211.Trust Général.Courtier.À VENDRE COMMERCIS A VENDRE pour le prix de l’inventaire.une vraie aubaine Idéal pour personne ambitieuse, belle boutique centre-ville, bon chiffre d'aflai- À VENDRE CMMttfS re.bonne clientèle, vêtements unisexe.mode indienne, cause de ven-te:sante.renseignements sur rendez-vous Si mt seulement Vendu par le propriétaire Tél.774-1084 ou 774-9452.À VENDRE MAISONS HOBUIS - HMOntS A ST-SIMON rang St-Edouard.maison mobile.14x70, 5 pièces, terrain 135x360, garage, tapis et rideaux.Tél : 798-2339 TENTE-ROULOTTE "Confort” 6 places, toute équipée.1974.avec attache, auvent et cuisinette Tél.: 792-3481.MAISON MOBILE 1980, modèle Bendix.14' X 68'.meublée, habitée seulement 2 mois Doit-être déménagé Tél.: 791-2325 après 15 heures ROULOTTE Chamrock 1968.21'.très propre, prix $3.300 00 Tél.: 774-8599 TENTE D'EXPOSITION pouvant servir comme kiosque, grandeur 9 X 9.1 an d'usure.Tél.: 773-2215.TENTE ROULOTTE Lionel LPL 100.de luxe, 6 places, avec poêle, chaufferette et réfrigérateur, freins hydrauliques, sur terrain de camping payé pour 1 an.$1300.Tél.: 773-4590 TENTE roulotte Colman.6 places, chauffage et poêle à gaz.2 ensemble de toile, rideaux, auvent, cuisinette.et bombone à gaz Tél : 774-5493 après 17 heures TENTE-ROULOTTE toit rigide “Camping Air", 6 places, toute equi-pée, très propre.Tél.: 796-2100 TENTE ROULOTTE Bellevue.1972, avec cuisinette, très propre.6 places.Tél: 773-8035 TENTE ROULOTTE Bon Air 1976.8 places, poêle 3 ronds, chaulfrette, réfrigérateur, bombone au gaz.garde-robes.prix à discuter.Tél : 796-3115.TENTE ROULOTTE Confort.6 places.toit rigide, remise à neuf l'année dernière.Prix demande S1200 00 Tél : 773-4912.ROULOTTE Corsair 18%', 1965.impeccable.particulier, prix $2500 00 Tél.: 772-5177.TENTE REMORQUE toil mou.avec grand auvent 9 X 14.$450 00 Tél.: 773-0447.TENTE ROULOTTE 4 places, toile neuve.Pour inf Tél.: 773-1898 ROULOTTE Appalache 1973.22 pieds avec auvent, très propre Tél : 773-5196 après 16 heures.799-5126^^ eauregard -• courtier TOUT OU PRESQUE: Superbe propriété dons joli secteur, prix roisonnoble.Extras: air climatisé central.Foyer en brique, piscine chauffée, patio etc.-nr-wf i ¦ V PROFESSIONNELS OU HOMMES D'AFFAIRES: Une valeur à neuf de plus de $125,000.À vous pour beaucoup moins.Immense terroin paysagé, piscine creusée, 2 abris d'auto, garage, etc.SAINTE-ROSALIE: Joli bungalow, sous-sol partiellement terminé, garage double, terrain 8,000 pi.ca.Prix très abordable.y—* SAINT-BARNABE - VILLAGE: Maison rénovée en bonne partie.Cachet particulier.Taxes minimes, terrain 2 arpents en longueur.J***»' > SAINT-VALÉRIEN: Magnifique terrain boisé de 6 1/4 arpents, belle maison mobile avec sous-sol fini.Petit domaine à la compagne.Prix réduit.2 LOGIS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE: 4 1/2 pièces libre à l'ocheteur.Terroin 13,775 pi.ca.toxes $90.Prix $33,000.SUPERBE PROPRIÉTÉ à 2 logis de 5 1/2 pièces: Secteur tranquille, 2 garages, sous-sol fini.Terrain paysagé.Taxes raisonnables.CAi SECTEUR SAINT-JOSEPH: Bungalow avec logis de 5 1/2 pièces au sous-sol.Garage, piscine hors-terre.Parlons de prix.PRÈS DE L'HÔPITAL: 4 logis dont deux de 5 1/2 pièces, chauffage électrique.Construction tout brique avec 2 garages.BÂTISSE COMMERCIALE: Situa tion stratégique au centre des affaires.Bon revenu, local 1800 pi.co.disponible.3 autres locaux loués.Pnx très raisonnable.2 CHALETS: bord de la rivière Saint-Pie avec piscine hors-terre.- *j éjti TOUTE UNE OPPORTUNITÉ: Si vous avez un certain capitol et êtes quolifié, il nous fero plaisir de discuter avec vous de commerce, d'épicerie et de financement à 12%.Bâtisse 6 revenus incluse.RUE DES CASCADES: Bâtisse avec revenus et local disponible.Commerçants profitez de cetfe occasion à bon compte.PLUSIEURS COMMERCES tels que: Poissonnerie, pizzeria, bar salon, taverne, dépanneur, etc.Ferme porcine - engroissement 3500 À VENDRE FUMES - FUIES A SAINTE-HELENE: ferme procine de 135 arpents en culture, maternité de 100 truies, engraissement de 1000 porces.roulant au complet, bonne maison, piscine hors-terre, camion 4X4, pas d’agent Tél.: 791 -2018 SAINT-EUGENE 2 milles de la Trans-Canadienne.14 arpents.2 arpents.framboisiers, plantation de pins, maison 6 pièces, grange-eta-ble.$33.000 00 Immeubles St-Jean.Tél : 773-0004 SUR LA MONTAGNE Saint-Paul D'Abbotsford, petite terre boisé (érables), maison, brique.6V» pièces.vue magnifique Immeubles St-Jean Tel : 773-0004 TERRE de 78 arpents, dont 6 arpents boisé, sablière 4 arpents, le reste en culture ceréale.situe rang Saint-Edouard.Saint-Simon, à 1 mille de la Trans-Canadienne Tel : après 17 heures 774-4418.FERME PORCINE 1600 porcs à l’engrain, 64 âcres de culturesm.génératrice, silo à grain 160 tonnes, porcherie très propre, grand hangar.maison 7 V* pièces, avec chauffage électrique, a vendre par le propriétaire.prendrais pour comptant ou en échange, maison ou petit commerce très propre Tel : 793-2605 FERME de 19 arpents, maison de 6Vj pièces tout nénové.terrain cultivable, 3 bâtisses Prix $59.000 00 Pour inf.774-3782.À VENDRE TERRAINS PLUSIEURS TERRAINS à vendre à Sainte-Rosalie, au bout de la rue Bernard, succession Giard Tél.: 774-6100, 3 TERRAINS situés au village St-Si-mon, accepté par le zonage agricole.arpenté, prêt à bâtir, environ 22000 pi.ca et 16000 pi ca et 23000 pi.ca s'adr.Fernand Cour-noyer, St-Simon.Tél.: 798-2408, SOYEZ propriétaire de votre propre terrain de camping en participant aux loisirs du Domaine Joyeux de Saint-Pie Une vraie aubaine pour $500.cotisation et taxes comprises pour 1981.Terrain environ 50' x 50'.entree d'eau déjà fournie J'aurais aussi un pupitre avec surface de 26" x 42" prête à finir pour $25 00.plusieurs châssis en aluminium, grandeur 32 x 59', environ à $20 00 et un lot de châssis en bois à très bon prix.Tél.774-1807 À VENDRE FFWUM TERRAIN 115 façade X 240 profondeur en pente, sur la rivière Yamas-ka.borné par la route du rang 1, Saint-Simon Tél : 798-2221.QUELQUES BEAUX terrains à vendre.de grandeur différente, ne demande pas de relèvement, egoùt pluvial et sanitaire, rue asphaltée versle15|um Tel 791-2194 ANNEXE rue St-Maunce terrain 7939 pi car.prêt à construire servi-ces tournis et payes Tel 799-3234 TERRAIN 300' de façade x 101' de profondeurs.La Providence.Saint-Hyacinthe.50C pi ca Tél 1-653-3234 PETITE TERRE 60 arpents.2 X 30.avec un pont neuf pour entré, prix spécial Ainsi que 2 belles rames de chaloupe 12 pieds, prix spècial, ainsi qu’un bicycle pour adolescent 24".$25 00 en bon ordre (aubaine) Tel 792-3107 entre 17 heures et 23 heures TERRAIN de camping avec ou sans roulotte, toutes commodités, au Domaine Joyeux, à Saint-Pie Tel : 796-5708.ENCAN ENCAN ENCAN NOUVEAU OUVERTURE DES ENCANS À COMMISSION ' tous les mardis soirs à 19 h 30 Dans la grange chez Robert.Rang Amyot ouest, à Saint-Denis-sur-Richelieu.Inf.Robert Labossière, enc.lie.Saint-Denis-sur-Richelieu Téls.: 1-787-3198 - 1 -787-3250 © Tout pour célébrer la Saint-Jean Feux d’artifice, cierges étincellants, toutes grandeurs.Dépositaire autorisé de macarons, drapeaux T-Shirt avec emblème de notre Fête Nationale.Premiers arrivés, premiers servis.À VENDRE CHAIRS CHALET avec grand terrain près du Camping Dessaules au bord do la Rivière Noire à Samt-Liboire Tel 773-1385.2 CHALETS meublés.1 â vendre el 1 à louer, de 3Vj pièces, au Domaine Joyeux à Saint-Pie Tel.: 772-5442 Roland Martel CHALET 3V; pièces, meubles, terrain.paysager, piscine 18' diamètre, filtre au sable, situé à Saint-Pie Tél.: après 17 heures 774-9195.ACTON VALE rivière Blanche, chalet â vendre, grand terrain, près du club chasse et pèche, faut voir.Tel : 799-5474.A VENDRE AUTOMOBILES AMLRICAIMÉS ECONOLINE 100, bas millage, 1979, moteur 6 cylindres Tél.: 7/4-2478 T-BIRD, 1978.Eritage équipement complet, bas millage Tél.: 774-2478.BUICK CENTURY, 1900.Turbo, bas millage.Tél.: 774-2478 HORIZON TC3, 1979.bas millage, très propre Tél : 774-2478 OMNI, 1979, 5 portes, lias millage Tél : 774-2478 BOUQUINERIE FRONTENAC LIVRES, REVUES, VENTE ET ACHAT 5735, rue Frontenac, secteur Douville VRAIS SPECIAUX Mm-miMT-niu MEILLEURS PRIX EN VILLE Chez LAURENT PION (1980) Enr.1335, Bernard, Saint-Hyacinthe TEL: 773-0091 Notre devise est de bien vous servir MODÉlf À ENTRAINEMENT PAR COURROIE LA FOURNAISE À AIR CHAUD ÉLECTRIQUE MODERNE.FIABLE.SÉCURITAIRE.ÉCONOMIQUE TRANSFORME L'ÉLECTRICITÉ EN CHALEUR AVEC 100% D’EFFICACITÉ FOURNAISE - EAU • CHAUDE ÉLECTRIQUE J CHR0MAL0X.• Entièrement préfilée.Chaudière en J fonte très compactée.Se combine à voire système 1 de chauffage existont.JEAN BERNIER ENR.TÉL.: 774-7991 774-8445 —585, RUE BRODEUR, ST-HYACINTHE INSTALLATION COMPLÈTE DE TOUS CES APPAREILS DÉSIREZ-VOUS EN SAVOIR DAVANTAGE SUR L’ÉLECTRICITÉ?CONSULTEZ NOS EXPERTS LA POMPE À CHALEUR NORDIQUE de Westinghouse • Permet une économie sur le coût du chauffage jusqu'à 61% l'hiver • Climatise votre maison l'été • Conçue et construite au Canada en fonction de notre climat 4 Dans la région do Montréal Patje 42 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 juin 1981 ont; A VENDRE OUvl auiohqbius a-e 01n À VENDRE 0 1 U AUTOMOBILES f-M 00n À VENDRE ÜLU AUTOMOBILES - CARACLS OQn À VENDRE 00U CAMIONS m À LOUER 4UU APPARIEMENTS m À LOUER 7 U U APPARTEMENTS « À LOUER APPART1MEHTS C/VMaRO BêRNILETA 19000km.équipement complei Rallye Whell, vitro;» icnitées.miroirs sports, dégi-vreur qe fenêtres arriérés, air climatisé.radio arn-irn.8 pistes, siege linge et velours, couleur rouge intérieur.extérieur gris 19/9 Tel 797-3829 ____ ACHETERAIS «juIos r.*«- toutes sortes, dej 975 j 1981 Tél : 773-1244 A VENDRE par le propriétaire Ford Elite 75.automatique, servofrein, servopirectior», Vega 72.automatique Pour irif 774-/743.demandez Luc ____________________ DODQe MIRADA 1980.en très bonne condition, à 37.000 km.noire avec t0if vmyl rouge vm et intérieur cuir rouge vin Prix $7,000 00 Tél.: après 18 heures à 796-2128.____ CHRYSLER NEWPORT 1976.har-lop.2 portes, vitres électriques, en bon étal.$ 1500 00 Tél/ /73-8976 CAMARO Z 28.1981.T-top.2000 km , Mercury Zéphir 1981.6 cylindres 7000 Km .Mustang turbo.1980.20000 krn .Dodge Omni 024.1980.cbevette 1980.11000 km., chevotte i960.4 vitesses.Nova 1979.Mercury Bob Cat 1978.Sun-roff, Ford Pick Up.1976.'// tonne.dodge Aspen 19/6.Station Pinto 1975.automatique.Gmc Superban 1975, 4x4.Auto Lussier Phaneuf.23 Principale.St-Datnase.Tél : 797-3956 _____ _______________ BOBCAT 1970.4 cylindres, 4 vitesses.manuel, côté imitation de bois, très propre Tél jour 773-5703.soir 774-1187 ___ __________________ BUICK cENTÜRY Sport 1973.entre 6et7h.J73.39Q2._____ _______ CHARGER XE 1975, comme neuf.4 mags.4 radiaux T A.prix à discuter.Monteg0 MX 1974.prix $850 Tél 773-05SjJe jour.398-2631 lo soir.CAMARo Gold.1980.1000 km.radio arn-im.stéréo, intérieur Custom Tty,: 797-3874 ________________ CAMARo I960.4 pneus Pirelli.4 BF Goodrich, 4 mags, très propre, prix à discuter Tél J74-331i________ CORVETTE 1979.brune intérieure cuir, log en miroir, air climatisé, complètement équipée.$15.000 Si mt tel le iour 774-7386.le soir 774- 7865, _ _ __________________ PARTICULIER vendrait Camaro L T 1977, 305 p.c.bas millage, équipement complut 55.000 négociable Tél.773.Q6Q0 après 18 heures DEMON 1971.6 cylindres automatique.à vendre au complet ou par pièces, très bonne mécanique Tél 796 5028 _______ CHEVROLET MALI0U CAPRICE 1978, 2 portes.36.000 milles seule- ment.pnx de vente $4oo0 00 Tél 773-0266 ____ PETIT QUICK CENTURY Spur ml.1978.?ions de bleu, servolroins.servodircchon.radio AM-FM.Mi-ctmi'Ms.4?.000 milles, comme neuf Tél: 772^428 ____ _______ CAMARo 1900, moteur 302.2 barils.automatique, roues rallye, intérieur el extérieur de luxe bleu, dégi-vreur arrière, radio am-lm.32.000 Km Tél.j/2-2040 après 18 heures BUICK skylark 1972.moteur en bonne condition, prix demandé $300 .aussi à vendre tondeuse à a/on Par laite condition, prix $50 61 Si mt 799-4828 _ ~ — — • - — À VENDRE AUIOMDBIIES f-M FORD 19/6.Station Wagon.V 8, 400.3 sièges, imitation do dois, prix é discute^ Ter 774-4017,______ LAD A 1980.5000 km.cause de vente: départ, garantie transférable Tél.: 774.7306._______________ MERCURY Bobcat.1979.automatique nu plancher, remorque à vendre ainsi qu’un Duster 1973.automatique au plancher Tél : 799-503G.FORD Mustang 1980.6 cylindres, transmission automatique.30.000 km seulement, radio am-tm.très propre Tel 799-490L___________ HONDA CIVIC automatique 77.de couleur rouqe.32000 milles, ayant 6 roues, en pes bon état.$2300 Tél : 774-0695 après Jh ____________ MERCURY Monarck Ghia 1975.8 cylindres.m'Hago 75000 milles, radio am-tm.en bonne condition, prix raisonnable.Tél.après t7h 773-7963, FORD Custom 1972.ainsi qu'un tape cassette 8 pistes avec 2 haut-parleurs.Tél :J74 6997.______ LINCOLN Continental MK 4.1974.très propre, bonne mécanique, tout équipé.$1.700 Demande/Gdles 799-5050 MAVERICK 1975.35000 milles.6 cylindres, automatique impèccablo.mécanique fit carosserie A-1 A servi! comme 2 »ème voiture.$1500 00 Tél.: 774-2778_______________ MUSTANGTÜoTGhîa.loiî ouvrant! manuelle.3 portes.6 cylindres.30.000 mutes, servofreins, servodi-rection.radio Am-Fm stéréo, penus radiaux.Tél.: 774-9111 le|pur.MERCURY Cougar XR7.1979.très bon état, bien équipé.17.000 milles, prix $7.0oo Tel : après 16 heures 773-6743 FORD FAmMONTT980Tbieuip5ie moyen 4 portes, moteur 6 cylindres.200 po eu., transmission automatique.servofrein, servodirection.radio, propre comme neuf, peu de millage 2900 km seulement.Caude de vente perte de la vue.S'adresser à 774-3765 FORD LTD, 1975.58.000 milles, prix $2.000 00 Tél 799-3508 __ MAVERICK COMET, 1974.automatique, 6 cylindres.4 portes, propre el en bonne condition Tél 549-4550 A VENDRE AUTOMOBILES H-l PINTO 1980.15000 km.garantie de 3 ans.arn-fm cassette.4 pneus radiaux neufs.$4.800 Tél : 799-3218 TOYOTA FR5 liftback 1978.5 vitesses.manuel, radio stéréo cassette.39000 krn .garantie d'un an.Marchand.TéL: 799-3737,___________ NOVA 1977, 2portos, V-8, 305 po eu .51000 milles, comme neul.garantie 1 an.marchand.Tél 799-3737.___________________________ OMNI 5 portes.1978, 4 viteesses manuel.60000 km .Ireins el pneus neuls, garantie 1 an.marchand Tél.: 799-3737, OLDSMOBILE Cutlass S.1974.automatique, bonne condition.pneus Michelin, presque neuf.Tél.: 796-2206 PINTO 1979.automatique.45.000 km.radio am-lm.pneus Michelin neufs, garantie, marchand Tél: 799-3737.VEGA 1976.automatique, peinture neuve, 6 pneus Michelin, bas milla-e.mécanique A-1.cause de vente: autos Tél: après 18 heures 799-5243 ou 793-2663 PONTIAC Lemans 1979.moteur V-6, en excellente condition.25.000 kiiv Tél : 773-2341.___________ PONTIAC modèle GTO Lemans 72.moteur A-1.$650 00; aussi Dodge Brothors 1932.bonne condition Tél 774-3140.774-9332 PONTIAC 1978 Station Wagon Lau-renlien Safari.3 sièges, porte baga-e.45,000 milles, en bon état.3800 00 Tel.après 16h30 774-0487___________________________ NOVA 1974, très propre Tél.: 773-2178.À VENDRE AUTOMOBILES GARAGES REJEAN Deslandes Automobile 17745 St-Louis à St-Hyacmthe 774-1011 Pontiac Firerbird Esprit 1980, modèle Yellow Bird très bien équipée.Chevrolet chevetto 1980.Pontiac Acadian I960, Ford Granada 1979.Ford Pinto 1979 automatique.Mercury Bob Cat 1979.Mercury Ze-phir 1979.4 portes.Chevrolet Mond/a 1979.Ford Fairmont 1978.Ford Pinto 19/8 automatique.Dat-sun 200 SX 1977.Pontiac Trans Am 1076.Plymouth Volare 1976.GMC Pick Up 1979.Vj tonne.GMC Pick up 1979.tonne.Gmc Van 1978 Nos véhicules ont tous ete inspectés el onl une garantie Financement hanquaire sur place PONTIAC GRAND PRIX sieges baquets.1979 Dodge Aspen, b cylindres.1978, Monté Carlo, comme neuf.1977.Horizon TC 3.2 couleurs automatique 1979.Monté Carlo 1979.Fiesta 4 vitesses.1979.Chevelle Station 1978, Autos tous garantie.Annexe Auto Service Sadr 13245 Rigaud Tél.: 773-1244.À VENDRE AUTOMOBILES IMPORTEES AUSTIN Marina 1976.6 cylindres, transmission au plancher, laisserait pour $800 .pour Dalsun 510, 2 ailes avant en fibre de verre, payé $140 00.laisserais pour $70 00 Tel après 16 heures 774-8419 VOLKS 1973.en bonne état Tél.: 773-7475 RABBIT de Luxe 76.2 portes, radio am-lm.4 pneus radiaux, transmission manuelle, dégivreur et lave-glace arrière, propre.61.000 milles.$2800 00 Tél.: 774-6825 À VENDRE CAMIONS CAMION CHEVROLET Club van 1974.1 tonne, mécanique A-1, $3,250 Tél 546-3566 apres 17 heures CAMION Chevrolet 1971,1 tonne.6 roues, avec boile d'acier, en bonne condition Tél.: 774-8758.PICK UP DODGE 1977, Club-Cab.D-100.rnoleur 318, servo, automatique.radio Arn-Fm, peinture neuve, très propre Tél: 772-2015 CHEVY VAN 10,1979.servofrein-direction.moteur 305 po eu., en très bonne ordre, pneus radiaux, aubai-ne Tel : 799 4216 PICK-UP G.M.C., Sierra 15.1980.17 000 km.avec plusieurs options ainsi qu'une boite en aluminium, prix à discuter Tel 773-6245 apres 18 heures.464-1551 le jour deman- der Jean-Marc,___________________ PICK-UP CHEVROLET 1979.% tonne.V-8, 4 vitesses, servofrein-direction.GMC, 1978.V« tonne V-8.ser-volrem-direction Pour ml après 16 heures 773-7213.CHEVY VAN 1976.vitréo.fini campeur.intérieur en pré-tini, équipement compris, prix $3.200 Tél aprûs 17 heures 796 5060 ________ CAMION FORD 4 cylindres.1976.plieuse a tôle, chassis double ou simple avec boile.portes extérieures.toile de piscine 18' el plaie, forme en 1er avec échelle pour piscine.4 chaises de parterre avec table, pharmacie avec miroir coulissant.Tel : 774-4519.CAMION FORD LT 800, 1970.moteur 361.neul Dunkl à air, plale-lor-me 26 pieds Tél : 791-2349 TOYOTA 4 X 4.1977.4 mags.un ti-re-lort 8.000 livres Tél.: 773-7800.// // AVIS DE DEMENAGEMENT À tous les clients du SALON PLAZA ENR.1723, ruo Dos Cascades, Saint-Hyacintho et à toute la population de Saint-Hyacinthe et dos environs.André Guillet, coiffeur depuis 20 ans à 1723, rue Des Cascades (Salon Plaza Enr.) est maintenant déménagé.655, rue de la Concorde Nord (Prôi Girouard), Saint-Hyacinthe Lo Salon Plaza ot lo numéro do téléphone n'oxis-tora plus.Voici lo nouveau nom do son Salon: Salon de Coiffures ANDRÉ Enr.Veuillez noter son nouveau numéro de téléphone 774-1477 Pour mieux vous servir! André Guillet © MÉCANICIEN expérimenté Dans l’industrie du pantalon pour hommes et dames pour entretien de machines à coudre modernes.Salaire selon qualifications.Plan de protection complet.Position à l’année.Inf.Centre Manufacturier Cie Inc.Nicole Lemay 1850 rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Téi, 866-3294 - 774-7477 VOLKSWAGEN camionnette 1972.style campeur, entièrement remise à neuf Prix $5300 00 Tél.467-7321 ou 774-3061.SUBERBAN Sierra Classic.1977.4/4.mags Air cond , très propre.Tel : 773-8349 PICK-UP 1976.Chevrolet V-8 automatique.4 portes.V« tonne, bas millage.2 ans sans s'étre servi du camion.Tél : 774-1242 VAN DODGE 1974, vitrée.6 cylindres.225 po cube, automatique $1.550 Garage Blanchette.La Présentation.796-3382 demandez Gilles.JEEP CJ5 modèle Renegade.1976.6 cylindres, loit mou.8 pneus, porte canot plus canot 16' en libre de ver-re.Tél.: 794-2186.FORD ECONOLINE 1974.moteur 351.4 vitesses, intérieur fini avec réfrigérateur.bar.lit, très propre, mécanique A-1.Tél.: 796-5802 demandez Daniel.À VENDRE ms camions autos 4 MAGS magnésium nid d'abeille de Trans-Am 79, 15" peut aller sur grosse voiture G M (très joli) $95 00 chaque ou meilleur offre.Mario après 18 heures 797-3413, PIECES d'automobile: (intake) Edel-brok Torker avec carburateur Holley 650 etm, double pompes pour 350 G.M moteur 350.300 h p.4 bolts GM bon pour être remonté, transmission 4 vitesses Duster avec pédale ect.différentiel Posi-traction 3.23 dimension 8V« pour produit Chrysler.Tél: 794-2667.PIECES de Buick Century.1974, pneus d'hiver et d’été, grandeur G78-14.avec "ring", ainsi qu'un batterie 110 volts.6 mois d'usure Tél : 773-4310 APPARTEMENT 2’;.3V, pieces, chaufté.taxes et service sanitaire-compris.buanderette à la disposition des locataires, stationnement avec prise de courant Pour renseig s'adr a 2990 9oul Latramboise.Saint-Hyacinthe.BACHELOR meublé, chambre fermée.salon, cuisine, stationnement avec prise situé rue Courcelles Li-bre le 1er mai Tél.: 773-6522 APPARTEMENT 2V, pièces, chauffé.meublé, éclairé, a 2213 - 2315.rue Sainte-Anne.$165 00 par mois.Tél: 799-5194 APPARTEMENT 2'/, pièces, meublé, libre immédiatement, taxes et services sanitaire, buandrette.stationnement avec prise de courant, compris secteur La Providence.Pour int.773-1550.APPARTEMENT 3'/, pièces, meublé, libre immédiatement, situé à St-Damase.logements de 4V, pièces neufs, situé à St-Damase.Tel: 797-2212 APPARTEMENT 2Vi .meublé sur la rue Sicotte.comprenant: éclairage, chauffage, déneigement, taxes d'eau.Prix très abordable pour personne seule au montant de $145.par mois, libre immédiatement.Tél.: 773-0657 ou 774-7667.LUXUEUX APPARTEMENT 3% pièces.construction neuve au 2950 Des Gouverneurs, incluant poêle frigidaire, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.grand salon, balcon de tapis.faut voir, no 5.Micheline Gatien Plante.Tél.: 773-8880 ou 774-1893.BACHELOR très beau 3V, pièces, spacieux, meublé, entrée électrique individuelle, stationnement privé site paisible.$220.par mois.1475 Courcelles.Douville, libre le 1er juin, à voir! Tél: 773-5983 APPARTEMENT à louer, 3V, pièces, semi-meublé (Poêle et réfrigérateur) chaulfé et éclairé, situé au centre-ville.$180 par mois.Tél: 773-6961 BONNE NOUVELLE © M.ANDRE BOURGAULT MÉCANICIEN 8 ANS D'EXPÉRIENCE ANCIENNEMENT CHEZ YAMASKA AUTO SON GARAGE EST MAINTENANT OUVERT Au 4245, Bout.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 799-3737 (ANCIEN GARAGE GÉRARD LUSSIER) SPÉCIAL D'OUVERTURE Vidange d'huile $ Tj 95 Filtre • graissage I *T Vente voitures neuves et usagées «nmocrc ououaa COMMERCE BÂTISSE 41: BÂTISSE COMMERCIALE: près du Mail Montenach, Beloeil, 2 locaux 1.000 pi.ca.chacun, possibilité d'un local à l'acheteur, revenu $15,000.annuel.63: PRIX PLUS QUE RAISON-NABLE: le propriétaire actuel a trouvé sa nouvelle demeure.Une visite s'impose.77: POUR U PRIX Di L'ÉVALUATION OU PRtSQUi: Excellente construction, tout brique, 30 x 52, possibilité de revenu au sous-sol.Secteur paisible.112: SAINT-OURS: Sur le bord du Richelieu, bungalow stucco, 5 pièces, grand solarium, meublé, quai, idéal pour chalet 4 saisons ou résidence.116: SAINT-CÉSAIRE: Bungalow 42 x 102, tout brique avec revenu.Excellent comme place d'affaires, restaurant, brasserie, etc.Route 112.Claude Meunier 773-9828 - 464-3401 LE PERMANENT COURTIER APPARTEMENT 2V, pièces, chauf-lé.meublé, éclairé, situé près de l'hôpital et du centre d'achat, libre le 1er juillet Tél : 773-2733 APPARTEMENT 2V, pieces, meublé.S180 secteur La Providence, au 2880 Ste-Madeleine no 2.dans demi sous-sol.Tél 774-0622 TRES BEL APPARTEMENT de 2V, pièces meublée tapis mur à mur très grand garde-robe, grande espace de rangement, beaucoup d’armoires Chambre fermée, salle de bain au complet avec douche.2 entrées privées, stationnement, taxe d'eau et vidange comprises.Idéal pour personne de préférence, au couple sérieux et aimant la tranquillité seulement.Accessible à la terrasse dans maison neuve, demi sous-sol.situé dans st-Jospeh, beau quartier résidentiel.Libre le 1er juillet 81, pour visiter app.773-3377.APPARTEMENT 2 V, pièces, meublée.chauffé, stationnement, cable de t v., libre immédiatement, situé dans un demi sous-sol.s'adr.16675 St-Louis.Tél: 774-3868.APPARTEMENT Castel 2 V, pièces.meublée, style colonial, tapis mur à mur.comprenant une chambre fermée, salon et cuisine, et salle de bain, sevice de buanderie, stationnement et antenne communautaire, endroit tranquille, situé Secteur St-Joseph, libre là 15 juin, ou le 1er juillet 773-9907.APPARTEMENT 1 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement compris, service de buanderie, situé au 2450 Laframboise, face à l'école Casavant.libre le 1er juillet Pour inf.773-9281 ou 774-4061.APPARTEMENT 2V, pièces, au 3430 Boul.Laurier.Ste-Rosalie.aussi grande chambre avec poêle et frigi-daire Stationnement Tél: 773-9605.APPARTEMENT 3V, pièces, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol.stationnement pour auto avec prise, taxes d'eau, vidanges compris, libre le 1er juillet, prix $235 par mois, avec bail d'un an Si int.Tél.: 773-9811 le jour, 774-1025 le soir, APPARTEMENT 2 pièces et appartement 2V, pièces, meublé, chauffé, éclaire, libre immédiatement.S’adresser 2313, Lafontaine.Saint-Hyacinthe.GRAND APPARTEMENT 3V, pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, entrée privée, avec porte patio dans le salon donnant sur la terrasse, situé secteur Douville, libre le 3 juillet.Tél : 773-4748.* APPARTEMENT 3 V, pièces, meublé, chaufté, situé rue Dieppe, secteur Douville, libre le 1er juillet Tél.: 773< 7704,J APPARTEMENT meublé à louer au centre-ville, rue Des Cascades.2V, pièces, très propre, joliement meublé, endroit paisible, idéal pour personne seule.Tél.: 773-9313.LA CORPORATION DE L'HOPITAL HONORÉ MERCIER INC.SAINT-HYACINTHE (QUÉBEC) APPEL D'OFFRES PROJET: Addition d'éclairage d’urgence dans le pavillon Sud.N/Référence: 800602-00.PROPRIÉTAIRE: La Corporation de l'hôpital Honoré Mercier Inc.2750, rue Laframboise Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4Y8 Tél.: (514) 773-6811 EXPERTS-CONSEILS: Barré, Pellerin, Lemoine Inc.5250, rue Ferrier, bureau 700 Montréal (Québec) H4P 1L4 Tél.: (514) 735-5651 La Corporation de l’hôpital Honoré Mercier de Saint-Hyacinthe demande des soumissions pour l’addition de l'éclairage sur le réseau d'urgence dans le pavillon Sud.CONDITIONS: Seuls sont admis à soumissionner lès entrepreneurs en électricité ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATIONS: Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'hôpital Honoré Mercier, a/s de Monsieur Gaétan Lemay, ingénieur, directeur des services auxiliaires, à compter du 20 mai 1981 contre un dépôt de 25,00$, non remboursable, sous forme de chèque visé, émis à l'ordre de la Corporation de l'hôpital Honoré Mercier Inc.Toute autre forme de dépôt sera refusée.CONSULTATION DES DOCUMENTS: Une copie complète des plans et devis sera disponible au bureau de l’Association de là construction de Montréal et à la Corporation de l’hôpital Honoré Mercier de Saint-Hyacinthe.GARANTIE DES SOUMISSIONS: Pour être considérée, chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un bon de soumission d'une compagnie d'assurances reconnue, valable pour une période de soixante (60) jours et d'un montant égal à 10% du prix soumis.De plus, chaque soumission devra aussi être accompagnée d’une lettre d'intention d'une compagnie d'assurances reconnue, certifiant qu'advenant que le contrat lui soit accordé, elle émettra une police de garantie d'exécution des travaux au montant de 50% du prix du contrat ainsi qu’une police de garantie des obligations de l'entrepreneur envers les tiers couvrant à 50% le montant total des dépenses prévues pour les matériaux, la main-d'oeuvre et les frais d'outillage.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions devront être déposées au Bureau des soumissions déposées du Québec dans des enveloppes scellées et identifiées, au plus tard le 9 juin 1981 à 15 h.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: L’ouverture des soumissions se fera à la Corporation de l’hôpital Honoré Mercier, rue Laframboise à Saint-Hyacinthe, province de Québec, le mercredi 10 juin 1981, à 15 h.La Corporation de l'hôpital Honoré Mercier Inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.N.B.: Les formules de soumissions fournies par les consultants Barré, Pellerin, Lemoine Inc.seront obligatoirement utilisées.Gaétan Lemoy, ing.Directeur des services auxiliaires © LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 juin 1981 - Page 43 À LOUER APPARTEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER PROPRIETES À LOUER BUREAUX - LOCAUX À LOUER OUTERS ON DEMANDE PERSONNES 2 APPARTEMENTS de 2' j pièces chacun, meublés, tapis mur à mur.laveuse et secheuse sur le même plancher gratuit Stationnement pour auto, chauftage électrique non compris AU 4880, Joncaire.secteur Douville Tel : 773-2125 GRAND APPARTEMENT 2 V?pièces, chambre fermée.Tél.: 773-8081.APPARTEMENT 3'/?pièces, meublé, près de la Polyvalente Pour inf Tél.: 773-7767.À LOUER CHAMBRES CHAMBRES pour étudiants (es) situées centre-ville.1205 rue Calixa-Lavallée.coin Sainte-Marie et 547 ave sainte-Marie, à Saint-Hyacinthe, face au terminus d'autobus procm-cial.salons et salles à diner disponibles.pour le groupe, réfrigérateur et tapis neuf dans chaque chambre Tel : 773-7138.CHAMBRES, avec possibilité de taire la cuisine, secteur Bourg-Joli Tel.: 774-3523.^^HAMBRES à louer au 1230 Des JV0iscades.remises à neuf, tapis mur TFnrtmur.chauffage électrique, meublées.service de concierge.$30 à $45.; libres immédiatement, en haut de l'épicerie Des Cascades Aussi logis à louer 2 V?pièces rue Concorde au 3 ième Intéressés se présenter au 1230 Des Cascades.CHAMBRE pour fille seulement, meublé, chauffé, stationnement compris, salle de bain et cuisine communautaire.Situé 2865 rue Du-mesml Tél.: 773-3272.CHAMBRES meublées à louer, très bien situé près du parc Dessaules chauffé, éclairé, service de vidange fourni avec buanderie.Loué surtout aux dames, jeunes filles tranquilles Pour inf le soir après 6H L Leclerc 773-3004.CHAMBRE à louer pour personnes âgées ou couples âge.tout fournie Tél: 774-2036 CHAMBRE à louer, avec grande fenêtre, tapis mur à mur.très propre, avec cuisine communautaire, pour personne propre et aimant la tranquillité.S'adressez au 2315.rue Bourassa ou téléphonez à 773* 8179.CHAMBRE au premier étage, au centre ville, en arrière du stationnement Steinberg, tapis mur à mur.possibilité de faire la cuisine et le lavage.prix S18.par semaine Tél : 774-8249.À LOUER LOGEMENTS POUR UN VRAI chez-soi adressez vous à 773-1939 ou 773-1143 pour un 3V?.4 V?pièces, avec ou sans foyer.LOGEMENT à louer, situé à St-Tho-mas d'Aquin.2V?pièces, bachelor, tapis mur à mur.antenne t.v., stationnement avec prise, meublé ou non.remise à bagages et déneigement.Inf.G.Vaillancourt 1-655-6876 ou 796-2145.ST-PIE, 4V?pièces libre le 1er juillet Pour inf.Tél : 372-9892.4H PIECES du centre d'achat place Casavant.couvre plancher inclus et stationnement.Libre le 1er juillet.785 Casavant s'adres Mme Beaure-gard 773-7458 entre 9 et 16h.LOGEMENTS 3'/?pièces, chauffage électrique, toutes taxes comprises, prise de stationnement, coin tranquille à St-thomas d’Aquin.Tél.: après 16h.30 796-2641.LOGEMENTS à louer 4% et 5% pièces.boul.Casavant St-Hyacinthe.stationnement avec prise pour auto, ordures ménagères et déneigement aux frais du propriétaire, chauff.élect.prise pour câble, place de rangement au sous-sol, tapis mur à mur dans chaque chambres, location à partir de $248 par mois s'a-dr.au 2860 Choquette.St-Hyacinthe.773-9218 demander Etienne Guertin.LUXUEUX 3'i meuble, au sous-sol d'un duplex avec remise à l'extérieur.droit à la pelouse, pour personne serieuse au 2965 de la Bruè-re.corn St-Laurent secteur Bourg-Joli Libre le 4 |uin Tel.: 795-3264 après 16h LOGEMENT 3V: pieces, chauffage électrique, situe dans le Bourg-Joli, au 2e etage.pour personne seule âgee de preference, près de l'Hôpital et du centre commercial.$165 par mois, incluant taxe d'eau et vi-danges.Tel.: 773-6784 LOGEMENT 3V4 pièces, très propre, chauffé, eau chaude, semi-meublé, poêle, frigidaire, mobilier de cuisine.place ideal pour personne seul d'un certain âge aimant la tranquillité.situé tout près du centre-ville au 1172 Calixa Lavallée, disponible le 1er juillet Tél.: 774-7024.LOGEMENT de 4 V?pièces, situe rue Prince service et couvre-plancher compris, 4’; pièces, demi sous-sol.$240.mois Libre le 1er juillet Tel.: 774-7620 LOGEMENT NEUF en construction super isolé avec belle finition, grand 4'j pièces.$280 coin St-Maurice et Rigaud avec piscine, terrain de jeux, dépanneur, école et église à proximité Inclus au prix évier double.prévision de lave-vaisselle déneigement.toutes taxes inclus, vidanges.revêtement de plancher au choix, comptoir lunch, insonorisation.stationnement privé avec prise, câble T.V.paye, prêt pour le 1er juillet Inf.Construction Noel Lussier Tél : 797-3671, LOGEMENT 5V?pièces, secteur Bois-Joli, près de la Polyvalente, prise extérieure pour auto.1er étage.libre le 1er juin.Tél : 796-3333 jusqu'à I7h30 LOGEMENT dans maison neuve jumelée.rang du Cordon St-Jean Baptiste.6 appartement 2 chambres de bam.S300 par mois Tél.: 773-2551 ou 467-1412 demandez Monique; LOGEMENT 5'/?pièces, recouvrement de plancher, installation laveuse et sécheuse et installation lave-vaisselle compris, déneigement et taxe de vidange inclus, balcon avec porte patio, libre le 1er juillet.$300 par mois, situé rue Fontaine, St-Thomas d'Aquin Tél.: 796-5935 ou 796-5970.LOGEMENT 4V?pièces, situé au 1180 St-Dominique.S'adr.812 Gi-roaurd no 1 au Patro.LOGIS 3V?pièces, installation laveuse et sécheuse, refait à neuf, une remise dans la cave, grans stationnement pour auto, grande terrasse à l'arrière.Situé au 2550 rue St-Pier-re.secteur La Providence.Tél.: 774-7470 LOGEMENT 3V?pièces, refait à neuf, au 2075 rue St-Joseph, libre début juin, comprend poêle, réfrigérateur.installation laveuse et sécheuse dans la salle de bain, recouvrement de plancher, stationnement pour auto dans la cour, chauffage électrique, installation du câble tout confort et bien situé, près du centre-ville.S’adr.au 2085 rue St-Jo-seph ou Tél.: 774-1807.LOGEMENT 4V?pièces, secteur La Providence, rue Saint-Augustin.$170.00 par mois, au 1 ère étage Tél.: 773-3408, LOGIS grand 2'/?pièces, semi-meublé.peinture et prélarts neufs.Situé au 1er étage, centre-ville.S’adres-ser à 773-3072.LOGEMENT 4grandes pièces, semi sous-sol.situe au 17,470 rue Lussier.secteur St-Joseph avec futur chauffage électrique $200.par mois.Tél.: Montréal 389-5255 frais renversés.LOGEMENT 3V?pièces, moderne, neuf, semi meublé, poêle et réfrigérateur, cuisine, salon, chambre à coucher, salle de bain, installation laveuse-sécheuse, tapis dans le salon et chambre à coucher, chauffage électrique, entrée privée et stationnement compris, très ensoleillé et tranquille libre immédiatement $225.par mois Tél.: 774-5873 ou passer au 580 Biron St-Hyacinthe.LOGEMENT 3’ : pieces, chauffage electnque Tel:773-6784 LOGEMENT à louer maison en stucco, terrasse et entree de cour, très grand logement, bien entretenu.6 chambres, grand salon, grande cuisine, chauffage eau chaude, situe au 15030 St-Louis, près du pont vue sur la ville et la rivière, idéal pour famille nombreuse $200 par mois Tél.: Const Noel Lussier Inc.797-3671.2 LOGEMENTS de 5V, pièces.$170 non meuble, secteur Ste-Madeleme Tél avant 17h.30 795-3237.LOGEMENT 4V?pièces, situe au 1275 boul.Casavant St-Hyacinthe Libre le 1er juillet Tel.: 796-5825 LOGEMENT 4 V?pièces, au 2840 De-saulmers, au 2e plancher, chauffage électrique, installation de laveu-se-secheuse dans la salle de bain, comptoir lunch dans la cuisine, remise extérieure, stationnement avec prise pour auto, cour asphalté, service de vidanges et taxes d'eau inclus $225 par mois, libre le 1er juillet.Pour inf après I8h Tel.: 796-3182 LOGEMENT 5V?pièces, au 1er étage.installation de laveuse et secheuse.libre le 1er juillet, situé près de l’Eglise Christ Roi, $175 par mois tel.: 794-2610 LOGEMENT 3V?pièces, meublé, situé rue Dumesml.libre le 1er juillet, endroit propre et tranquille, s’adr à 3530 Sicotte.pour visiter.LOGEMENT 4V?pièces, construction récente libre le 1er juillet, situe à 2595 Cherrier coin Desaulmers.secteur Bourg-Joli, tous les recouvrements de planchers sont fournis, chauffage électrique à vos frais S'adr au 3530 Sicotte pour visiter.LOGEMENT 5V?pièces, recouvrement de plancher, installation laveuse sécheuse, et inst.lave vaisselle compris déneigement et taxe de vidange inclus.Dans un demi sous-sol, libre le 1er juillet $285 mois, situé true Fontaine à St-Thomas d’A-quin.Tél.: 796-5935 ou 796-5970.LOGEMENT neuf de 4V?pièces, dans un demi sous-sol.libre immédiatement.situé à Saint-Thomas D'Aquin Tél.: après 16 heures 796-2004 LOGEMENTS 4V?pièces, village La Présentation, stationnement avec prise pour auto, ordures, taxes et déneigement au frais du propriétaire.installation lave-vaisselle, chauffage électrique, les recouvrements de plancher sont fournis, très bonne insonorisation dans construction neuve, prêts le 1er juillet, à partir de $270 00 par mois.Tél.: 796-5795.LOGEMENT DE 5V?pièces, situé à la Providence, installation laveuse sécheuse, libre le 1er juillet.Tél.: 773-3882 après 16h.LOGEMENT 3V?pièces, secteur La Providence.Tél.: 774-1430.LOGEMENT 4V?pièces, situé au 2300 rue Notre Dame, chauffage à l'huile de plancher taxe d'eau et taxe de vidange non inclus.$ 150.par mois Tél : 773-2883 entre 19h.et 21h.LOGEMENT 4 pièces, bon pour un couple S'adr.à 600 Concorde Nor-d.LOGEMENT 5V?pièces, peinturé à neuf, cause: achat maison, secteur Bois- Joli.Té».: 773-6528 LOGEMENT secteur ex-ville.Saint-Joseph.à Saint-Hyacinthe, chauffage électrique, entrée de 220 pour laveuse-sécheuse.stationnement et prise de courant, cours d'asphalte, libre le 1er juillet.Inf.773-7513.LOGEMENT 3'/?pièces, au 1er étage.sur la rue Saint-Simon, chauffage électrique installation laveuse-sécheuse.stationnement pour auto, taxe comprise, rénové, libre pour le mois de juillet, prix $175.00 Tél.: 773-1600.LOGIS 4'/?pièces, libre immédiatement.au village St*Thomas D'A-quin.Tél.: 796-3282.LOGEMENT de 4 pièces, village Saint-Hugues.$100.00 par mois.Tél : 794-2448.MAISON à louer situe 225 Lafontaine St-Hugues seul.31?pièces, libre le 1er juillet, meuble avec bâtisses pour outillage pour jardin Aussi a vendre très bon chalet pour déménager 20x24 situe près des cotes de St-Dommique Tél.: 799-4485 MAISON à louer style Québécois, construction de 3 ans.grand terrain avec parc d'enfant à st-Thomas d'A-qum 3 chambres à coucher, cuisi-nette.salle à manger, grand salon, rideaux compris avec sous-sol $450 taxe incluse, et déneigement-.Tel 796-2394 avant 3H 774-2233 après 3H À LOUER MAISONS Ot CAMPAGNE MINI FERME maison 5 chambres à coucher, chaut électrique, garage, bâtiment agricole pouvant garder quelques animaux, région st-Nazai-re.$300 par mois Andre McDuff 774-4838 K(] À LOUER *tJU BUREAUX - LOCAUX LOCAL COMMERCIAL.1.044 pieds, globalement ou en partie, situe Edifice Place Casavant.coin Pratte et Casavant.Vaste stationnement, idéal pour bureau ou commerce.Li-bre immédiatement Tel.: 773-4355 LOCAL, chauffé à eau chaude.900' ca.de plancher; situé au 955 St-An-toine, St-Hyacinthe.Libre immédiatement.S'adr.Léo Desrosiers Tél.: 774-7741 ou 774-4469 ENTREPOT à louer au 2705 Jolibois 2800 pi carré, de plancher, avec système de chauffage à l'huile entrée 400 ampaires.porte 10x10 Tél : 799-4619.LOCAL à louer, prix $150 par mois, situé à La Providence Tél : après 21 h, 774-9923 après 21 heures ENTREPOT à louer, situe à Douville.grandeur 40x65, plancher en ciment.extérieur en tôle Tél : 773-0509.STATION Service à louer, à St-Li-boire.avec loyer disponible Tél 793-2306.LOCAL OU ENTREPOT 40' X 40' hauteur 10' Gicleurs 50’ X 80' hauteur 15' Gicleurs volts 550-220-110, 3000 rue St-Prosper, Saint-Hyacinthe.Tel.: 773-9743.8h00 à 17h00.MAGAZIN IDEAL pour salon de barbier.boutique de |Ouets.de lame ou de philetelistes.parfumerie ou pet shop, très bien situe au 1723 Des Cascades 8" de large X45 de profond.rénové au goût du locataire.Tel 774-4704 le soir.774-7451 le jour._______________________________ LOCAL à louer, au 558.rue Concorde au 2e etage.Si80 par mois Tel 773*8654 après 17 heures (80 ?ruER A LOUER 3000 pi ca .entreposage avec quai d'embraquement prix â discuter au 250 Pinard St-Thomas D’Aquin Tel 796-2552.ESPACE COMMERCIAL au 138.rue Girouard village Casavant, grand espace commercial à louer pouvant servir soit de dépanneur, bureau, etc bâtisse neuve.600'ca .avec grand stationnement.1 nulle de la sortie 133.route Transcanadienne ON DEMANDE PERSONNES NOUS RECHERCHONS couples se neux et ambitieux pour travailler à temps partiel.Pour rendez-vous Tel : 774-1131._____ JE PRENDRAIS quelques dames en pension, chambres propies avec lavabo Tel 773 6769 une compagnie canadienne française en pleine expansion recherche candidat(es) pour conseiller la clientèle au niveau financier Region Saint-Hyacinthe et les environs Qualifications entregens - enthousiasme - dynamisme • avoir diplôme secondaire V ou plus - experience de la relation publique non nécessaire - âge 23 ans à 50 ans Avantage revenus selon le potentiel (entre $12.000 00 et $21.000 00 environ 1ère année) Benefice marginaux complets - Désir se réaliser comme individu dans son travail • Promotion ouverte Formation un an de stage initial - ?ans institutionnel • 3 ans de formation universitaire Le tout aux frais de la Compagnie Communique/ avec Normand Porcier.tel buieau 819 4 78-1315.le sou.tel res 819-396-2067 Les Fenêtres Québécoises tnr.Vf?v ¦H Dépositaire SOLARIS Fenêtres • coulissantes • à battants • guillotines Heures d’ouverture: lundi • mordi - mercredi • |eudi • vendredi (9 h 00 6 1?h 00) (13 h 00 o 17 h 30) samedi (9 h 00 à 1?h 00) les jeudis et vendredis en plus de 19 h 00 à ?1 h 00 Portes • cèdre • pin • patio DONN FWMNMD INC.BOUGIES EKllCO FILAGE, BOUGIES, BATTERIES, LUMIÈRES ?MOHROEF AMORTISSEURS .aux meilleurs prix, voyez André Moreau Ltée 2405, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (En face de la Caisse populaire) PIÈCES POUR AUTOS ET CAMIONS - VENTE ET INSTALLATION POUR LES MEILLEURES PIÈCES, telles que FILTRE À L'HUILE AIR - GAZ, ETC.HEURES D’OUVERTURE MAGASIN Lundi, mardi, mercredi 8 h 00 à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 8 h 00 à 21 h 00 Samedi 8 h 00 à 12 h 00 ATELIER DE MÉCANIQUE Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 8 h 00 à 17 h 00 Samedi 8 h 00 à 12 h 00 Services fTEntretien Professionnels Pour le même coût NETTOYAGE DE TAPIS ET CARPET À LA VAPEUR ET SHAMPOOING PROTÉGEZ VOTRE TAPIS POUR UN AN Nettoyage à sec pour fauteuils, matelas, draperies et tous genres de matériel Velours • toile - coton Aussi: intérieur d'auto, siège et tapis SPÉCIAL DU MOIS DE JUIN SUR NETTOYAGE DE TAPIS 4 le pi.Ca.Minimum $25.00 103, rue Geoffrion, Saint-Thomas d’Aquin - Prop M.Guy Duhamel 10 ans d'expérience Soyez satisfait Mur Vitre Plancher • 4 Page 44 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 juin 1981 Cflfl ON DEMANDE ÜU Ü PERSONNES Cl f) ON DEMANDE OIU DIVERS 550 D,ÏEHS JJ] SERVICES 580 SEm'ICES jjj] SERVICES jjj] SERVICES CUISINIER demandé avec beaucoup d'expérience S'adr à 6125 Bout Laurier.Tél.: 773-2538 A TEMPS PARTIEL Taph Enrg est à la recherche de gens désirant un 2e revenu, 18 ans et plus.Tél.: 774-3163 DEMANDE personne responsable pour entretien général de la maison et préparation des repas, du lundi au vendredi, bonne condition de travail Tél : 773-6776 après 17 heures A TEMPS PARTIEL désirez-vous ra-louter à vos revenus, en travaillant quelques heures de votre choix par semaine 20 ans et plus Tél.: 774-2161.AVONS besoin de coutuners(ères) d'oxpénence à domicile, a temps plein ou partiel Tél.: 772-5038 AURAIS besoin d'un étudiant(e) a la semaine, durant juillet et août, secteur La Providence Tél 774-9506 après 18 heures JEUNE ENTREPRISE en expansion recherche, personne ambitieuse, pour la mise en marché et les relations extérieures Tél.: 793-4133 après )7 heures.EXCELLENTE occasion de faire un très bon revenu à temps partiel, si vous êtes une personne ou un couple sérieux et ambitieux.GENEV du Canada vous ouvre les portes sur un avenir des plus prometteur dans le domaine du marketing Expérience non requise Pour rendez-vous 793-4519 DEMANDE coiffeuses compétentes à temps partiel ou régulier Tél.: 774-6318 SECRETAIRE bilingue pour travail à votre domicile, doit posséder sa machine à écrire Communiquer de 19h30«122h00.Tél.: 774-2517.FEMME DE MENAGE, 1 journée par semaine Tél : 773-7668 OPPORTUNITE unique, gagnez de l'argent à temps partiel en offrant un nouveau service Ces portes sont offerts aux hommes et aux femmes egalement Les entrevues auront lieu à Saint-Hyacinthe, le mercredi 10 juin 1981, à l'Auberge Des Seigneurs Pour réservations deman-dezDamel Tél : 774-3093 COUPLE pour tenir restaurant en concession sur terrain de Camping Le Vieux Foyer à Saint-Pie Tél 772-5177 MANUCURISTE taisant aussi les ongles permanents demandée dans un salon de coiffure déjà établi Tél 774 0775 BARMAID demandées Tél 3469 796- RECHERCHONS gardienne à la maison, références requises Tel.: après 10 heures 773-8667.A LA RECHERCHE d'un joueur de clavier, pour orchestre Tél.: 773-9310 après 16 heures C1|] ON DEMANDE dlü DIVERS AVONS PLUSIEURS acheteurs pour restaurant, motel, hôtel, épicerie, boucherie, dépanneur et termes Courtier specialise dans la vente de propriétés commerciales, s'adr Immeubles Estrie Courtier 1 469 2839.si occupe 1-378 5522 LOGEMENT demande dans le centre-ville avec 2 chambres a coucher, oscalier en dedans Tel 774-9409 MON NOM EST BINGO, je vais avoir 1 an bientôt, (môle), |e suis un Colley el je cherche une copine, gentille, douce, aimable, sociable, tout comme mot Tel 796-3369 l'a-vant-midi Bientôt au centre-ville rk Yamaska expert en petite voiture fcï Buick Century 80, Turbo, très bien équipé, bas millage.Demandez Normand Lafleur 774-2000 ACHETERAIS camion Pick-Up ou Vt tonne, à '/» tonne 1976 en montant sans boite.Tél.: 792-3107 entre 18h00 et 23h00 DESIRE louer quotat de matière grasse pour finir l'année laitière M Edouard Paris, 7350, rue Frontenac.Saint-Hyacinthe Tél.: 773-3426 550 DIVERS LAVAGE de murs et plafonds à la machine, lavage de tapis, divans, et intérieur d'auto à la vapeur, lavage de fenêtres Nettoyage à sec.divan de velours ou autres Estimation gratuite.Tél.799-5021.REMBOURRAGE Claude Therrien.estimation gratuite, choix de matériel, prix spéciaux sur les tissus pour quelqu’un qui veut rembourrer ces meubles lui-rnème s’ad 501 rue St-Dominique.village Samt-Do-mmique Tél : 773-7034 TAXIDERMISTE à votre service, et aussi dépositaire en matériel de taxidermie Bienvenue aux amateurs et professionnels, nous avons aussi un grand choix de cadeaux tels que bibelots, artisanats, plantes vertes, fleurs séchées, tricots, animaux naturalisés S’ad Artisanat Rose-Marie enr.2335 rue Dessaulles.Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-2454 Rés 773-2609.ATTENTION Mobi-style fabricant d'armoires de cuisine, sur mesure 631 rue Principale.La Présentation.Tél.: 796-2216.NOUS ACHETONS échangeons ou prenons en consignation, les choses dont vous ne vous servez plus, telles: vaisselle, accessoires électriques, articles de cuisine, livres, articles de sport, radio, caméra, bijoux, pneus, outils, articles de jardin etc nous n’acceptons que les marchandises propres et en bon état Le Surplus enr.89 rue Brodeur.Saint-Hyacinthe Tél.: 773-5703.ACHETONS AUTOS pour ferraille, prenons réfrigérateurs et poêles, gratuitement.Achetons batteries d'autos, et toutes sortes d’articles S’ad au 34 rang Fleury.St-Bernard Tél * 792-2161 NOUS ACHETONS nous vendons et échangeons vos meubles usagés, propres et en bon état, vos appareils ménagers en bon état de fonctionner Sur appel au 773-3377.Nous passons évaluer votre marchandise gratuitement et nous vous payons comptant Livraison gratuite Plan mise de coté, plan de financement.30 |Ours de garantie sur appareils électro ménagers Ameublement P H.enr 935 rue Bibeau Tel 773-3377 le roi du meuble usagé et l'as des bas prix.DU NOUVEAU au Surplus d'Armée à Duham Maintenant il y aura aux Marché aux Puces tous les dimanches de 12h à 5h p m.toutes sortes de marchandises en vente Le magasin est ouverl tous les jours de 9h à 9h p m et le samedi de 9h am .à 4h p m marchandise provenant du Gouvernement Fédéral équipement de bureaux de toutes sortes équipement électronique, vêtements.chaussures, articles de sport, outils, machineries, articles medical Situe au 343 rue Principale Duham Tel : 514-295-2766 P.L.REFRIGERATION Pierre Lamontagne.technicien specialise, réfrigérateur.congélateur et air climatisé domestique et commerciale, service 24 heures par |our Tel 774-2511.res 799-5682 Yamosko expert en petite voiture Volvo GT, 1980 Toit ouvrant, bas millage Demondez Maurice Robrtaüe 774-2000 © MQmosko Yamosko expert en petite voiture Capri 80, 4 cylindres, 4 vitesses, comme neuf.© Domandoz Alayn Provonchor 774-2000 LAVAGE de vitres, murs, plafonds, planchers, décapage, cirage, pose de châssis doubles Estimation gratuite Tél.: 774-3768 SALON DU RECOUVREMENTma- tériel et cuivrette pour meubles gros et détail, prix du manufacturier Bernard Rose.87, llième avenue, Drummondville.Tél : 819-477-7951.JE VOUS DEBARRASSE de ce dont vous n'avez plus besoin, meubles métal, etc.Tél.; 774-3547.OUI C’EST VRAII vous pouvez combattre l'inflation à la chiffonne-rie Enr Pour une fraction du prix nous vous offrons des vêtements pour hommes, femmes ou enfants, que ce soit robes, pantalons, jeans, chemises, t-shirt etc.Neuf, presque neuf ou surplus.Une seule visite et vous serez convaincu 89 rue Brodeur St-Hyacinthe, 773-8640 Ouvert I m m.et s de 9h.à 12h.de 13h.à 17h.et j.v.de 9h.à 12h.de 13h.à 21 h.LAVAGE de tapis et divan à la vapeur.Lavage d'intérieur d'autos à la vapeur.Lavage de plafond et mur â la machine.Lavage de fenêtres ou autres.Demandez Michel Tél.: 774-9042 Estimation Gratuite.NOUS ACHETONS vos appareils électriques usagés tels que réfrigérateur.poêle, laveuses et sécheuses.s'adr â 2645 Sicotte, St-Hya-cinthe.Tél.: 774-7489.CARTE d'affaire $25 40 le 1000.entête de lettre, enveloppe, faire parts, formules internes tous en thermogravure.Nous vous occupons du brûlage du placque.Venez nous voir Imprimerie Nadeau et Fils.250 Bergeron.St-Hyacinthe Le Confesseur.Tél.: 799-4753.RENOVATEUR-EXPERT, résidentiel seulement.Cuisine, chambre de bain, sous-sol.aussi construction neuve Assurance-responsabilité, garantie 5 ans sur travaux.Artisan.Tél.: 799-4927.Gill RECHERCHES ÜI U DIVERS ACHETERAIS une balançoire pour enfant Tél.: après 6h.793-4220 A LA RECHERCHE d'un 4 'h pièces, près de la Médecine Vétérinaire.Tél : 773-1621 après 17h DESIRE LOUER maison à la campagne près de St-Hyacmthe Tél.: 796-5047.MENUISIER prendrais ouvrage a /ragi l'heure ou au contrat.Tél.: *73-7354.ACHETERAIS vieilles T V couleur, bonne ou mauvaise condition S20 00 à $50 00 Tél.: 774-2036 CHERCHE gardienne pour enfant, pour quelques soirs par semaine.Tél.: 774-7213.DOUVILLE: Maison à vendre de 5 pièces, 28' x 42'.Terrain 120' x 120'.Piscine.Hypothèque transférable à 131/2% finissant en décembre 1983.Téls.: 773-1134 et 773-4845 L'Association des © Enfants Handicapés Défavorisés recherche des vêtements.Les personnes intéressées à donner des vêtements, de la vaisselle, des jouets etc., sont priées de s'adresser à 774-1940 Si occupé, 774-2820 "Nous recherchons un local" Yamosko expert en petite voiture © Honda Civic 7$, 4 cylindres, 4 vitesses, très propre.Demandez Jacques Brodeur 774-2000 automobile automobile PEINTRE 15 ans d'expérience, recherche travail, ouvrage garantie le our le soir ou tin de semaine.Tél.: à ernand, 774-1711.'f GARDERAIS entants à la journée ou à la semaine, à mon domicile, de la naissance à l'âge scolaire, avec expérience Grande cour.Je demeure près de la polyvalente.Tél.: 773-1933.ELECTRICITE estimation gratuite pour tous genres de travaux en électricité: renovation, construction neuve, changement d'entrée, chauffage électrique, communiquez avec Claude Farley Tél.: 774-2064.CENTRE DE COUTURE BERNINA, réparation de tous genres de vêtements.S'adresser au 1690, rue Saint-Antoine.Tél.: 774-9541.AVEZ-VOUS une automobile ou un camion léger à vendre: Si oui sauvez du temp et de l'argent.Pour vous on s'occupe de la vente de votre voiture ou camion léger du contrat de vente pour le finance- ment banquaire et de la garantie le pour vous protéger contre les poursuites possible ou des réparations coûteuse, transfert ou licence.Enfin presque tout.Une seule visite vous serez convaincu pour une fraction du prix, nous vous offrons, tous ses services Le seul courtier en automobile qui vous assureras un service selon vos besoins et qui peut vous obtenir de très bon prix sur l'achat futur d'une voiture neuve ou d'occasion.Pour inf.799-3737.ROOF GUARD spécialiste dans la réparation de toiture de tout genre, résidentiel, commercial, industriel, épargnez jusqu'à 50%, estimation gratuite.Les Distributions Richard Rainville Enr.798-2168.DECOUVREZ voire personnalité et sachez la mettre en évidence.Un cour de maquillage spécialement conçu pour vous et personnalisé vous attend Pour inf et inscription téléphonez à 774-3146.Entrepôt à louer Centre-ville Avec ascenseur 2,500 pi.ca.Pour information Tél.: 773-5638 Construction neuve (16 logements) Logis à louer Située au coin de la rue Centrale et Charron, Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe.Très grands logements modernes avec grande insonorisation, 4 Vi pièces et 5 V?pièces.Prêts à être occupés immédiatement.Pour Inf.: tél.: 799-3942.BUREAUX À LOUER 1,000 pi.ca.environ à louer globalement Situés Boul.Lafram-boise, bordure Trans-Canadienne, très passant, grand stationnement, air climatisé, disponibles 1er juillet 1981.«, Pour inf.tél.: 796-2420 © Yamaska expert en petite voiture © Pinto, 3 portes, 4 vitesses, 4 cylindres, très propre.Demandoz Jean-Marie Leclerc 774-2000 omos automobile GARDERAIS entants de la naissance à 5 ans.aussi achèterais linge de garçon 4 -5 ans.Tél.: 774-7012.SPECIALISTE en finition de meubles décapeur ainsi que réparation Le tout à prix compétitif.Tél.: Serge 792-2116.entre 13 et 16 heures.POUR LA REPARATION de petits appareils électriques, jouets électroniques et outils électriques.Signalez 773-808V RENOVATION DOMICILIERE:Fmi- tion extérieur et intérieur de maison, réparation de galerie, peinture etc.Ouvrier competent.Tél.: 773-7051.FERAIT PEINTURE d'intérieur à bon prix.Tél.: 774-7733.GARDERAIS enfants à la journée, je demeure rue Réal.3e rang Sainte-Rosalie.Pour inf.799-5035.GARDERAIS enfants de 0 à 3 ans.à la journée ou à la semaine, chez moi.Tél.: 773-5065 ETUDIANT de 15 ans.désirerais travailler sur une ferme ou travaux généraux.demander Christian.7/4-8858.Avon Rien à faire?Occupez-vous de façon enrichissante et rencontrez des gens, en vendant des Produits Avon Composez 1-658-3534 Nous acceptons les frais après 18 heures LOCAL À LOUER © Rue Laframboise, face à la Régie des Alcools.Libre le 1er mai Tél.: 774-6425 Demandez Léon ou Gilbert Pour un prix minime DONNE APPARENCE DE NEUF À VOTRE PAVAGE D'ASPHALTE avec produit spécial SEALER DRAVEWAY posage à la pompe N.F.DESMARAIS Tél.: 774-4514© Ayez un revenu! DUPLEX A VENDRE POUR LE PRIX D'UN BUNGALOW Maison de 32 x 36 en brique avec abri d'auto, chauffage électrique.2-51/2 pièces.Terrain de 59 x 100.© Tél.: 774-0455 Yamaska expert en petite voiture © Pinto 80, 3 portes, automatique.Demandez Marcel Gaudreault 774-2000 ENTRETIEN de pelouse, dècho-meuse, rouleau à gazon, aérateur, engrais, herbicide, semence à gazon, tonte du gazon, ouvrage générale.TéL: après 16h 773-1864.GENS SERIEUX, hommes d'affaires.cultivateurs et étudiants, vous voulez élargir vos horizons, améliorer votre situation et abtenir conseil financier.Pour inf.793-4634 du lundi au samedi.GARDEFIAIS enfants.5 jours par semaine.2 ans et plus, demeure près de l'hôpital.Tél.: 774-2497.GARDERAIS enfants âgé de 1 an à 5 ans.sur semaine.Tél.: 774-1895.POUR TOUS VOS TRAVAUXélectri-ques consultez Simon St-Sauveur Enr.entrepreneur électricien, spécialiste en chauffage électrique.Ré- paration.rénovation, construction neuve.100 rue Plante.Sainte-Madeleine.Tél.: (514) 795-6207.Le journal de Montréal recherche camelots (garçons ou filles) revenu intéressant Si intéressé, veuillez communiquer à: 774-2235 Local commercial A LOUER Idéal pour bureau ou professionnel 279 rue Mondor, Saint-Hyacinthe Libre immédiatement Tél.: 774-0230 © A VENDRE REMORQUE Capacité de 18,000 Ib comme neuve 16 pi.de charge x 8 pi.3 ensembles de roues Téléphone 798-2154 © On demande Coiffeur(euse) pour homme, avec expérience Tél.î 774-1100 © Devenez votre propre patron Occasion unique À VENDRE À Saint-Hyacinthe RESTAURANT "QUICK LUNCH" CENTRE-VILLE.Meilleur coin de rue.68 places, ouvert depuis 1 1/2 an.Offre raisonnable acceptée.Facilité de financement ou échange.Information, tél.: 774-9966 (Marcel) © GARDERAIS chez moi entants de 2 ans à l'âge scolaire, j'offre une irande cour et des amies à vos en- gf tants.je demeure sur la rue Laval.its.Il Tél : 774-0186 Uj À VENDRE E 774-2174 ATTENTION PRIX RÉDUIT: habiter un 5 1/2 pièces dont un salon avec planchers de bois franc, grande cuisine, 3 chambres, salle de bains avec inst.lav.-séch., moitié du sous-sol fini + 1 chambre, terrain clôturé, chauff.élect.dans un 2 logis tout brique.Avec SI0,000.comptant il en coûterait approximative-ment S375./mois la pre-mière année comprenant capital, intérêt et taxes (si qualifié).Faites vite.SAINTE-MADELEINE: Grand, grand, grand 2 x 6 1/2 pièces, terrain de plus de 8,000 pi.ca., chauffage central et électrique, bon revenu, logis libre.Profitez de cette occasion.SAINT-THOMAS D'AQUIN: Vous désirez une grande maison avec terrain de 7,875 pi.ca., piscine, garage, foyer Franklin, de grandes pièces.Taxes minimes.SECTEUR BOIS-JOLI: 8 logis tout brique, chauffage électrique, stationnement pavé.Comptant à discuter.Faites vite, investisseurs, ils sont rares.Hypothèque 13%.BOURG-JOLI: Investisseur 3 logis de 5 1 /2 pièces en brique, financement incroyable 12% - 5 ans.DOUVILLE: Occasion exceptionnelle, bungalow brique, 5 1/ 2 pièces 4- 2 bachelors poss.revenu $380.00 par mois, clause 31, logez-vous confortablement en profitant d'un excellent revenu et d'une réduction de vos impôts.SPÉCIAL, SPÉCIAL: Cons-truction récente, grand terrain, beau 5 1/2 pièces, à 15 minutes de Saint-Hyacinthe.Possibilité de financement 10 1/2%.Une chance ô ne pas manquer.SAINT-HYACINTHE: Pour investissement de choix,-construction récente, 12 logis + local commercial, financement facile, encore le meilleur placement.HABITEZ UN 4 1/2 PIÈCES À.PEU DE FRAIS: Dons un 3 logements dont 1 x 3 1/2 et 1 x 2 112 meublé.Stationnement pour locataires, excellent revenu.SAINT-HYACINTHE: Centre-ville, 25 opp., revenu de plus de $48,000.Financement à 13 1/2% et 10% comptant à discuter.SAINT-JOSEPH: 2 logis aluminium, de 5 1/2 pièces, garage, logement libre.Prix $49,500.00.Pour un service professionnel JACQUES LAUBERTÉ VI umil o.Aum.i o mmi nm « ’ I I Wl VMM m>whui o wwMi » h w •*•> , • J v >> *v Rembourrage, remodelage, réparation de tous vos fauteuils 10 % de rabais sur L- V * tissu de recouvrement jusqu'au 30 juin 1981 ESTIMATION GRATUITE 17,120, rue Saint-Louis (Saint-Joseph) Tel.: 773-5961 Saint-Hyacinthe L'ASSOCIATION DE L'IMMEUBLE DU QUÉBEC SfESS «U*** 1375, Girouard 0.(face à l'hôtel de ville) .rj - - «5* *>.* v.m.Micheline Catien Plante .> “ T k.*, * \ v • i Lucien Lalancette iMfcs.«wap sZZ 10 MINUTES CENTRE-VILLE: 28,500 pi.ca.de terrain dont 30' boisé.Bungalow 26 x 59’ tout brique.Salle familiale avec foyer au sous-sol.En extension à lo maison, logement 3 1/2 pces avec foyer fournissant un revenu d'appoint intéressant.Taxes S200.00.FINANCEMENT 11%: Jolie Québécoise 24 x 42, construction 3 ans, abri d'outo, chauffage électrique, décoration de bon goût, libre le 1er juillet 1981.• * ! >Nrt POUR COMMERCE, ENTREPOSAGE, PETITE INDUSTRIE: Aucun problème de zonage, facile d’accès.50,000 pi.ca.de terrain.Bungalow 44 x 32’, entrepôt 66 x 32'.Entrée électrique 400 omps.$604.00 de taxes.$46,500.00, TAXES $600.00: Coquet bungolow 33 x 36', déclin aluminium, chauffage électrique, grande salle ô diner, planchers de bois fronc.Terrain 55,000 pi.ca., entrée pavée, patio, remise.A proximité de tous les services.Service d'autobus à moins d'un coin de rue./ Si J' SOYEZ PROPRIÉTAIRE POUR LE PRIX D'UN LOYER: Idéal pour achat en co-propriété.Cottages jumelés 7 1/ 2 pces, chauffage eau chaude, entrées électrique et toiture refaite à neuf.fn,- ra— LA CAMPAGNE À BON MARCHÉ: C'est encore possible, ô 3 milles de Saint-Hyacinthe, cottage et bâtiments, ô moins de $40,000., chauffage électrique, taxes minimes, demandez BOIS-JOLY site prévilégié • IMPECCABLE BUNGALOW 26 x 47': système central électrique, cuisine de rêve, fenêtres neuves, planchers chêne: salon et chambres.Salle de bains refaite ô neuf, terrasse un an, entrée pavage uni.Taxes moins de $1,000.Fout voir.ATTENTION CONTRACTEUR: Terre pour développement, environ une douzaine de terrains non zones agricoles, centre du village de Sainte-Rosalie.1* JOIE- f life RUE GIROUARD: Investissement sûr, locataires de première classe, revenu très intéressant.Situation stratégique, centre-ville, possibilité de financement.JOLIE CANADIENNE: Grand terrain paysagé avec piscine, taxes de $1000.00.Chambre des maîtres 12 x 20*.salle à dîner.Foyer en pierre dans le salon, sortie extérieure au sous-sol.Photo S.I.M.C'EST ENCORE POSSIBLE: Bungalow, sous-sol fini, terrain entièrement paysagé.Financement 10 1/4%, moins de $47,000.00.SECTEUR RÉSIDENTIEL: Bungalow récent 36 x 26' tout en brique ovec foyer et abri d'auto.Grandes pièces.Endroit tranquille dans nouveau développement.SECTEUR RECHERCHÉ: Bois-Joly, bungalow 30' x 42', terrain 95' x 100', haie de cèdre.Entrée de béton, garage avec porte électrique, intérieur de choix.Tous les planchers de bois franc, grande salle ô manger, sous-sol fini avec grande salle de lavage.MOINS DE $80,000.00: Bungalow 2440, rue Payan, Bois-Joly, 8 pièces; 3 salles de bains, salle familiale 42 x 14', garage 42 x 14' avec porte électrique.r KK- ¦ •mbumswxhMI LA PRÉSENTATION: Cantine toute équipée, grand stationnement, ter-roin 12,580 pi.co.Situé sur lo route Principale.Faites vite, profitez de lo grosse saison.N.i: ATTENTION INVESTISSEURS: Imrncu ble ô rendement élevé, secteur de premier choix, houx commerciaux de longue durée, plus-value très intéressante.Communiquez sons torder.?« * % • • » LL i i i « 3 6 « t Page 46 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 Juin 1981 JOURS DANS ; LAURENTIDES TOUS LES NOUVEAUX ABONNES Domaine Deauville Une collaboration du Un choix de 5 centres de villégiature e JlpiSS Cjnowu ai Le Domaine Deauville Ste-Marguerite Station kfftri Ta Xauisîûttc Nous remercions les commanditaires suivants: le Chantecler.Alpine Inn.Snowy Owl.La Louisiane et Le Domaine Deauville pour cette magnifique promotion.Repas et transport non inclus Sujet aux exigences indiquées sur le certificat Le certificat est valable jusqu’au 31 décembre 1082 Femme et Nous deux magazines pour vous Un coup d’oeil sur Femme Tous les mois dans Femme, on retrouve des idées de décoration, des petits trucs de couture, du tricot et de la mode.Femme a aussi ses chroniques de beauté, de coiffure, d’esthétique et de santé.Femme a son courrier du rêve, ses recettes du chef et bien sûr son entrevue vedette.Femme est le magazine préféré de la femme québécoise.Un coup d’oeil sur Nous Nous est le magazine du couple moderne.Nous, avec ses textes bien à lui, conçu pdlir vous, est le seul vrai magazine écrit pour elle et lui.Un petit conseil madame, offrez-vous Femme et partagez Nous.Femme et Nous, deux magazines pour vous.En vente dans tous les bons kiosques.COMME EST-CE POSSIBLE?C’est en mettant en commun leur budget de publicité que Le Domaine Deauville, Femme et Nous sont à même de vous offrir un certificat “Vacance pour deux” de 3 jours 2 nuits avec un abonnement de deux ans à Femme ou Nous.Pour obtenir votre certificat “Vacances pour deux”, il suffit de nous faire parvenir la somme de 38.00$ et vous recevrez les 24 prochains numéros de Femme ou Nous et votre certificat “Vacances pour deux”.L’un des hôtels mentionnés saura sûrement vous plaire.Bonne Vacances! r j a -u ¦¦¦¦¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦¦¦’¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ »¦¦¦¦ ¦ ¦ t ¦¦¦ w ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦-! COUPON D’ABONNEMENT • Pour la somme de 38.00$ faites moi parvenir mon certificat ! “Vacances pour deux” et comptez-moi comme abonné à | ?Femme ou à ?Nous pour les 24 prochains numéros: Ci- • joint mon chèque ?ou mandat poste ?de 38.00$ payable 'à: •PUBLICATIONS EXPRESSES M.F.INC.; 655, Ste-Anne, St-Hyacinthe, J2S 7B6 l l I !nom.I i ADRESSE.I ; VILLE.CODE.I - - - « »__s_:_Jt_- - - - - - - - - - - - - - - - - - — - ~ - ~ I \ I LÈ NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 Juin 1981 - Page 47 Personnel courtois A '«“% votre service se'* J*** A votre Centre d'Aubaines familial RDTEAU Ltée "LE GEANT DES PRIX COUPES" DRUMMONDVILLE 198 Lindsay 478-7414 478-3644 ST-HYACINTHE 1605 St-Antoine 774-5155 BELOEIL 540 S.W.Laurier 464-0459 A PRIX 0 Ë AUBAINE Les Illustrations peuvent être différentes que la marchandise en magasin I • • /i ROBES- SOLEIL Poty-coton fillettes 2 à 6x •i X 3 u X mm ! • m m iL.^' ’* »1«*U y I - * ROBES A Assorties Modèles pour bébés < ROBES MANCHES COURTES D'ETE Assorties pour dames î ! Vaste choix de robes "mode ?—^ -a» iu '¦ Jj en magasin Pour dames et fillettes Réductions incroyables jusqu'à -50%- ROBES- SOLEIL Poly-coton fillettes 7 à 14 hi ROBES- SOLEIL Diff.coloris pour dames Mol, l’aime aller chez Croteau Venez-y vous itou Dès mercredi malin 9h a.m.• •• CENTRE D'AUBAINES FAMILIAL VETEMENTS "MODE n RDTEAU Ltée Page 48 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 3 juin 1981 t % % « | « * « « Membre de lo Chambre d'immeuble Centre du Québec Inc.1180 rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, Québec Bureau ouvert de 9 à 21 h du lundi au vendredi et de 9 h à 16 h le samedi -• .•_______________________________________________________________________________________________________________' .é< Micholo Dosjardins Secrétaire G.M.Roadloy Représentant A \ Michel Goddu Représentant Claude Laliborté Courtier 2874 - DOUVILLE: Jumelée de 7 pièces.3 chambres à coucher, 1 garage.1 remise, terrain paysagé.Prix $35,000.00.2808 - LA PROVIDENCE: Bungalow construit en 1977 do 5 1/2 pièces, plus revenus au sous-sol.Terrain 6,500 pi.ca.clôturé.Prix.2793 - SAINT-HYACINTHE: Bungalow do 24 x 42, construit en 1977, brique et aluminium, 7 pièces, sous-sol fini, terrain gazonné et paysagé.( J 2870 • SAINT-JUDE: Cottage de 5 1/2 pièces, terrain 2 arpents.1 remise.Prix $29,000.00.2848 • SAINT-JOSEPH: maison à revenu de 11 appartements meublés plus 1 logis do 8 1/2 pièces.Pour plus d’informations, communiquez avec nous.2873 * SAINT-JOSEPH: Bungalow en brique, de 6 1/2 pièces, chauffage électrique, abri d’auto, beau terrain.2837 - SAINT-DENIS: Maison riveraine en briques, de 30 x 40.chauffage électrique, garage, abri d’auto, terrain de 10,947 pi.ca.belle décoration.Une visite vous convaincra.2733 • COTTAGE 125 ANS RÉNOVÉ: 6 1/2 pièces, chauffage électrique, plafonds, murs et planchers originaux, foyer.Entrepôt 30 x 45.Torrain 20,000 pi.ca.paysagé.Prix $52.500.t 2852 - UPTON: Cottage en déclin d’aluminium, 6 1/2 pièces, chauffage électrique, grand terrain gazonné et paysagé.Prix $32,500.ESLS v< 2855 • SAINT-THEODORE D ACTON: 4 logis en déclin d’aluminium.3x4 1/2 pièces, 1 x 7 1/2 pièces, libre à l’acheteur.2864 - SAINT-HYACINTHE: Duplex en brique de 5 1/2 pièces chacun plus 6 chambres meublées au sous-sol.Terrain 6050 pi.ca.2820 - SAINT-HYACINTHE: Duplex en déclin d’amiante, chauffage électrique, taxes $404.46.ni 2872 - SAINT-HYACINTHE: Bungalow en briques, de 8 1/2 pièces, 6 chambres, 1 salon.1 cuisine.Prix en bas de $50,000.00.I s'187"* ctbipi 2840 • DOUVILLE: Bungalow de 24 x 42, briques et masonite.8 pièces, terrain de 7,700 pi.ca., piscine hors-terre.Prix.L ,£D 2795 - SAINT-DENIS: Maison riveraine en briques et pierres de 26 x 46, 7 pièces, foyer, terrain de 22,500 pi.ca.Taxes $565.68.2740 - SAINT-LIBOIRE: Maison déclin d’aluminium.5 1/2 pièces, terrain 28,350 pi.ca.Taxes totales $181.Prix $25,000.‘ 2844 - SAINT-HYACINTHE: 9 logis, chauffage électrique, terrain 9.065 pi.ca.Très bon placement.2830 - SAINT-HYACINTHE: Edifice à buroaux en briques, bien situé.Bon placement.André Dépôt Représentant Guy Roy Représentant .Thérèse Brunette Représentante i .2871 • SAINT-JOSEPH: Bungalow de 5 1/2 pièces, construit en 1973, terrain 7,000 pi.ca.Entrée en asphalte.Piscine hors-terre.2865 - ROXTON FALLS: Bungalow bri-que de 30 x 45, chauffage électrique.10 pièces, garage 22 x 35.plus abri d’auto.Terrain 16.250 pi.ca.Taxes $590.45.tr.p i À \ ¦ ilvl 2843 - SAINT-PIE: Cottage pierres et briques.12 pièces, 2 salles de bains, foyer, décoration exceptionnelle, construction supérieure, 2 garages, terrain 45,000 pi.ca.2854 - LA PROVIDENCE: Luxueux cottage de 9 1/2 pièces, construit en 1980, chauffage électrique, construction supérieure, terrain de 7,929 pi.ca.gazonné et paysagé.Une visite vous convaincra.Prix réduit.Vf 2796 - SAINT-DOMINIQUE 9 ième RANG: Taxes scolaires et municipales $166.00, 3 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine, chauffage électrique.Prix pour vendre.Vi 2822 - SAINT-BARNABE: Cottage de 6 1/2 pièces, grand terrain, garage.Taxes minimes.Faites votre offre.2816 - SAINTE-ROSALIE: Maison de 36 x 26 de 4 1/2 pièces, terrain de 17,971 pi.ca., un garage.Taxes $124.25.2866 - SAINT-HYACINTHE: Bâtisse commerciale de 90 x 100, construit en 1978, structure d’acier, terrain 121,325 pi.ca.Pour plus de renseignements, communiquez avec nous.¦ w il 2717 - DOUVIUE.BORD DE IEAU: Maison façade brique, côtés et arrière aluminium, avec revenu, terrain de 8,583 pi.ca.Faites une offre.2813 - ACTON VALE: 4 logis en bri-ques, chauffage à l’eau chaude, terrain de 34,000 pi.ca.Bon placement.il 2747 • Maison mobile pour déménager $15,000.00 COMMERCES s TERRAINS 2577 - SAINTE-MADELEINE: 10 rains prêts pour construction.ter 2769 • DOUVILLE: Boulevard Laurier plus de 1.000.000 pi.ca.à 28C |e pi.ca.commercial, résidentiel.2857 - ROXTON POND: Cottage de 5 1/2 pièces ovec possibilité à l’acheteur d opérer un commerce.Pour plus d informations, communiquez avec nous.2823 - RESTAURANT: centre-ville, bon chiffre d affaires.Renseignement confidentiel au bureau.Prix plus que raisonnable.