Le Canada français, 27 juillet 1950, jeudi 27 juillet 1950

[" ) 1 f r fr ) » o Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.Directeur-prop.:\tL.-Omer Perrier Fonde le 1er juin I860 90 ans d'existence Atelier moderne impressions de tous genres I I PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE JEI'DI.- > - .M'lLLET.i'-«.Vi r VOL.NCI No.1» ! Dr.Henri Laflamme I i- v« ni irr Brillant succès chez les Chevaliers de Colomb d'Iberville Conseil 3206 \u2022iu Luxembourg.\u2022 : «c:.: nature au mi;;< ii« '-'P.r» - .1 a ni; ii - \u2022 * XVI.r'\u2014ul,aM< v r v.i \u2022 \u2022 0:1 de A r \u2022 - J\u2019-i.-: > M -on Pal î !!¦ > quartM r>.Parie .si\"'* i quartier îaisn.tri*» ¦ rend - A 11! u*# *i d< iT\u2019nivt rsi:( d« - x \u2022 ; \u2022 - m.v.'Otis dt eharn- \u2022 l | .lu ( \", -1 ¦ - Farulré- !¦ - Tr- -! Mau Mardi le 18 courant, avait lieu, 32J6 et rappelle que si ce soir, il y a des militants, c'est aux membres que revient le mérite du beau travail accompli, et il ajoute que les épouses ont aussi contribue à ces succès, en prenant part aux diverses organisations comme celle de ce soir et toutes celles que nous avons eues dans le cours de l an-Le Dr La flamme invite en- : r* - .; ~ ' :r, .r - .-ont c ÏUSQ 1 !,:1 en la >alle Saint-Charles un buffet froid, a l'occasion du dévoilement d'un magnifique trophée, décerné au Conseil 3206, par le Conseil Suprême pour avoir obtenu le plus grand nombre de nouveaux membres dans le cours de l'année, et aus.'i pour dévouement a la cause colombienne.Plus de 300 membres et leur compagne rehaussaient de leur présence cette magnifique fête, qui était sous la haute présidence d'Honneur de l'Honorable Juge T.A Fontaine, député d\u2019Etat, dans la Chevalerie.Le Grand Chevalier du Conseil, le Dr.Henri Laflamme, présidait ces agapes et aussitôt le banquet terminé, présenta les dignitaires è la table d'honneur, dans l'ordre suivant.l\u2019Honorable Juge T.A Fontaine.M Hervé Lefebvre, député de district et Mme Lefebvre ; Mgr J -U.Décollés.P.D.cure d\u2019Iberville; M.Henr.Choquette, depute de district; M Philippe Poissant, Grand-Chevalier, de Bedford et Mlle Poissant; MM les abbés G E St-Onge, aumônier, M aumônier diocésain; M Charles Lam< ureux vicaire de St-Noël Chabanel.le Rev Pere Charles Bérubé.missionnaire.M le curé G Bourgeault.de Sabrevois: M et Mme Albert Daigncault.de Cowansville; M le Notaire et Mme Bélisle.de Cowansville.M le Grand-Chevalier < t Mme Gérard Choquette, de Granby; M.le Grand-Chevalier et M me Léopold Durivagc.de Faraham; MM et Mmes Roger Gaudreau.de Granby et Paul Gauvin.de Farnham et Mme (Dri Henri Laflamme A une table en bas de l'estrade tous les officiers du Conseil 3206 et leur épouse ou amie Durant le banquet, il fut agréable d'entendre un programme musical de choix, exécuté par M.Jérôme Goyet te.pianiste et Charles Bourguignon, violoniste.Puis, le Grand Chevalier remercie les invités .toutes les personnes présentes, il rappelle brièvement le travail fait au Conseil %» f v IV :! »Ti s- zii.\u2019iU r« - m 2 1 I.- 1» - 1 a\t! >r *)- S If*.* r< -te* i France, il if.nu !\u2022 T-:nr> Zj vient \u2022:.2 2 \u2022 i ' dsn* \u2022 rig.nr rf ir \u2022i.« \\ ;if Pari- II: I#e> he.Pigd \u2022 :i qu- qv.< - \" \u2018 Renommée ' d« nee suite le Juge Fontaine a dévoiler le magnifique trophée, don du Conseil d'Etat M le Juge avec \u2019.'eloquence qui le caractérise, dit tout le bonheur qu'il éprouve d\u2019être parmi nous.Votre Conseil dit-il .I s- ; 4 t< :gn 'ii- < .in *Ê- % fe t*.\u201cAu Rovaume Musical\" GRAND CHEVALIER.Conseil 3206, d'Iberville.ici ce soir qui naissait, il y a un an et demi, vient de remporter pour la premiere fois dans la province, un trophée d\u2019une grande magnificence, et je félicite tous ceux qui de près ou de loin ont pris part a l'avancement rapide de ce nouveau Conseil.Ce trophée est la récompense pour le beau recrutement de nouveaux membres le maintien des anciens et l\u2019état financier du Conseil, qui brille au premier rang Sur cent-soixante et neuf conseil.deux de la province seulement ont obtenu semblable de- Ce Magasin est Air Climatisé NOTES DE VOYAGE M \u201cDECCA\u201d RECORDS 2e ARTICLE Pontienv.IS jml PARIS.VIÏ.I.K ! W ¦ »VI>S\\\\T1 19.S0 R L, dépofi donc vers 5 heur< i 11 Gai\u2019 h.N r i X us ~ du matin.fr»r rieuse qui iitinaJe va-et-vient tr* par HONOR ROLL OF HITS in* a:- :n ¦\" ! - \u2022e.les 1* - port- ur>\" qui \u2022 E»r a ¦ '\u2022 nd ;< - m»hî Dvry, l'ablx- l' ii\"\".r ' -ont \u2022 v < -s'.vf rnf nt ; 'ourbo: IS et 1\u2014\tMona Lisa 2\u2014\tBewitched 3\u2014\tI Wanna ,s suf- n coration.Felicitations au Grand Chevalier et a tous les membres du Concern pte actuellement Rfnent pu* p i pis r\u2018« -\u2022 < ' i .liants C ranger: lf< r.un- .; g,i>i i\u2022 *.I te t ï « : à 1.Roll Blues iül I.t';n « \u2022ir l\u2018,r !S, ne de r fra:* J,r> n petit h-.jou «n dirait que la fierté-le sort» qu i.un cn.-en hle 1» maison-magnifiqu'-s * \u2022 «i'ar hit.ir» ¦\t' : i Y.- otv : iv quarier >r* d'édifice, < Le magasin ou vous trouverez le plus grand choix de disques de l'endroit.«if chai un «¦tait en jeu.en est result STARR AU REVOIR ET MON ADIEU L'ADIEU DU SOLDAT DEPART IMPREVU CHANSON D AMOUR COURAGE DU SOLDAT JE SUIS UN PRISONNIER DE GUERRE E.Rancour! DERNIER BAISER COURAGEUX CANADIENS BAISER D ADIEU PRIERE D'UN SOLDAT JE VEUX T AIMER TOUJOURS LETTRE D'UN SOLDAT CANADIEN MARCHE DES AVIATEURS QUADRILLE DE CHURCHILL GIGUE DES ESPIONNAGES REEL DU GENERAL MacARTHUR REEL DE NOS SOLDATS REEL DES COMMANDOS R.Aubry R.Lebrun B.Trempe S.Tailly L.Foucault : »:t\t\u2022 ter gene La M&isoi plu* belles et -i- - plus .l:tnt*-.,\\.\u2022 -1 ¦ ¦\t- sur !\u2022 t\"ît « t ~\\s ;.ir- XII l!ll (Suit* « !» p » £¦ I2) R.Aubry R.Lebrun R.Bnsson R.Mathieu L.Parent R.Lebrun R.Lebrun T.Duchesne I.Soucy T.Duchesne Trois Citoyens I.Soucy Studebaker 1950 Avez-vous vu le ( Custom ?\u2014Æ7im, cxx A i ( .3 ( fi > » ¦S.- UN JOUR C ETAIT TA FETE VAGABON QUI SIFFLE UN BAISER D UN COWBOY TENNESSEE SERMENTS BRISES L HOMME SAOUL L ANGELUS DE LA VIE LE BEAU MATELOT TRAGEDIE D AMOUR MON PREMIER BAISER R.Lebrun Y.Trempe L.Vaney * P.E.Riche B.Teîreaulî L.Foucault A.Beaule P.Girard L.Foucault B.Trempe -, - - ¦ % e < AUSTIN 1950 ?Avez-vous essayé le - \u2014 m Ce Magasin est Air Climat.se.*> MAURICE JACQUES Enrg.g Venez vous convaincre et vous satisfaire chez * a a < St-lean Automobile Ltée Tel 3939 ( TEL.4275 149 Richelieu, St-Jean, Que i Heures d\u2019affaires: de 9 h.à 0 h.du lund; au jeudi de 9 h.à 10 p.m.vendredi de 8 h.à 10 h.p.m.samedi i ï < St- Jean, \u2022\ta.\tla nnit et 1» dimanrhp 9 rue Frontenac, < i .i i m 5925 5925 7 J > SAINT-J BAN, 27 JULLL1T, I860 LE CANADA FRANÇAIS Académie Commerciale Catholique de Saint-Jean dernière) 3e ANNEE - R.LACHAPELLE $2 00 offert* pur M Léo Leblanc, décernés à René Bv.humeur, comme prix d \"Excellence.1 Gant offert par la Commission o.:ire.Biblot offert par la Commission \u2022 i- a se main Quatre facteurs esseotiels de sécurité 5, Ann»* .PRIX SPECIAUX M.1 iouard Fortier 12JM\t¦ pet rs, dtV- mcs à t \u2019i.it ' Thérita, com-|e î r:x d EXCELI.I WL.GANT offer\" ] ar la Commission k'ia.re, déci mû à André Clouàtxe, imn.e p:.x d APPLICATION.BATON off-, rt par M.Conrad louât re, dutmé n Jacques Marcoux.in.n.- prix d POLITESSE.PORTE MONNAIE offert par M.L»:;r: \u2022 Tt r: ¦ .\t¦ nu .1 M ,r- Mi- nuit.com:;.' prix d ATTENTION.ALBUM offert y ir U C mmissior.¦V lire, décerné à G.lie s Thérien.i.t, prix i ARITHMETIQUE.k\"H AINETTE r\"< par la ComS\t'.I .v .\u2022 ,\tr \\ : AN A I.YSI.UN DOLLAR offert par M Jean-l \\ i\t: : ( H X ND AIL offert par i.i Commis-la S.«::\u2022 d'V rr.' à Ga \u2022 «a L- -I\tCONJUGAI- 'i >\\ PLUME à CRAYON off, rw par !a S .ri., ; .\t-mm-, prix d ANGLAIS.CANU (ffert par U Commission I k : r- «lèverné a A\\an Mayranc, a d-.CONVERSATION (ayant queique chose d important en commun) 1.Un emploi régulier est le fondement de la sécurité.Et I on peut accroître la sécurité d'un emploi en faisant preuve d'initiative \u2014 la qualité qui.d'après des enquêtes, fait la valeur des employés.Les dollars de l assurance-vie.placés dans des Industries et des travaux publics, créent chaque année nombre do nouveaux emplois.G n me i \u2022 *\u2022 \" AV LALSE.PLUME A CRAYON offert» par M.Maum R.: irv, t mine prix ex ve r.i .\u2022 \u2022 .comme prix CANADA.V ».i Ml ffert par M.Ll ME r.par M.i'inqpec-p .leur Arsène Brillon, décerné à C .r.(c .w-, name ; nx d ORTHOGRAPHE.UN DuLLAR 'lîtr'.par M.le Dr G - ?( L r.dé* \u2022\u2022rné à Lu Bous' < HAl\u2019Ll.LT fiVr: ; ir M Maurice :¦ r.i.n, i rue u Ji.in B-audry, .\t; x d INSTRUCTION RE- % r\u2014- Mlle POIRIER 8 Richelieu St-Jean Tel.2250 uOipliC prix dINVTRL C- li Puisse l'avenir vous sourire 1 L\u2019assurance-vie vous aide de toutes ces manières, vous et les vôtres à réaliser une plus grande sécurité Aujourd'hui, plus de 5 millions de propriétaires d\u2019assurance-vie canadiens s'aident et s'entraident à envisager 1 avenir avec une confiance croissante! r: TeL: 6837 name Kéroack s Washing Stand \u2022ASNIER & GALIPEAU BLG.SERVICE DE 24 HEURES Service de lavage, polissage, as-bateur électr.que, etc.Nous avons a votre disposition, k équipement des plus modc-me ïi vous assure un service prompt courtois.' S *\t.\ti lin.décerné \\ M.Paul Hébert, comme prix d excellence.CHANDAIL off -rt Les COMPAGNES D'ASSURANCE-VIE au Canada LIGIKl>E.I N IX J1.LA R offer: par i Ass.des Tra- :.in, cornu;-.; x d ARITHMETIQUE.VoLUML offert par la Commission .\t\u2022 rné X:: iri Fayette, V**I H« La RELIGIEUX.par la Com.\u2022< o, 1< \u2022 r:.- i M.Gaétan Brigue.\u2022t leurs représentant» Contribuant ou progrès national .édifient la sécurité personnelle L-iSOOF « Vf \"i la pjg- 6» :oia:re, mime Nous sommes à votre service tur vous rendre service, bit: TéL 4389 BALLE a rt- par M Sévère Mayra, i, ur~ moyens dutiliscr h îr puissance dan* un programme de g\tC'est tive ib=olument indispensable.tbin* t t été saisi île la commu- SIWA Tà W/MÀk ;-a tiona :-âr- -* L- \u2022< v >vYZ «MOvl 0**011.En affaires il vaut mieux travailler rafraichi % loluiri O 1 mm \\ nicaî: n t lr> s-ée vendredi dernier par le s» r- ¦ urt: général !\u2022 s Nations Unies ,u\\ rmquan:e- ::t-.Xoml.reox sont les ustensiles - n i* li l'a SX mur- !\u2022 - v> .\\ \u2018ru- ¦1 Tous les samedis soirs à minuit sans aucune charge sera servi gratuitement 1 «1 / royal, milieu d-' HORS D\u2019OEUVRES \u2014 SALADE AUX PATATES PETITS PAINS VIANDES FROIDES ASSORTIES / y s .Nouveau système de ventilation Toujours frais, jamais de fumée contient tout dt ce -ont 1< la < itzcrrr irt ?ROBERT VIENS SON PIANO \u2014 SON SOLO VOX rvent I \u2022i< ku< rre ¦e!a n'i st vue la (li'cri pièce Toot rit-r.>i l'on n\u2018i pas ,1.- C.l: I îtCfV* imm« ih* d'un lgninin « - i ;nzr i \u2019!»*¦ .r»\\ CLUB V-41 Inc.J lecou- pant du ;¦ ifond ,iu j inrhe Jardin»\t| de dirru n.- ons i-i» nf iq - r ¦ let; -1» - ; ir ii:i- - ' ; met tent \u2022 i ur- .1 Vf «U ind tr I J.! f:! 1 > i« ce -t qu on vivait la p:i- étonn «DT que évolution.A tous ceux qui désirent donner un cachet plus attrayant a leur maison soit a Vinterieur ou a Vexterieur, M.Léo Roy vous offre un assortiment les plus complet de cette peinture d\u2019une apparence exceptionnelle.Une visite à notre bureau vous convaincra de ces nouvelles couleurs que cette dite compagnie a mise sur le marche, en retour de cette visite nous vous remettrons un livret de (BETTY MOORE) sur les suggestions pour la decoration de votre foyer M n.de » m- rgic xi - i\u2022 P.g 111 is P L-\" \u2022 - dans ¦ généraux ; sympa* r t r*'- 1,iu* \u2022 d'inti- d- It d g:tipî< -on: t J1 (\u2022- iiiirr on* -Hiv- ' forment lave it Pan* Trê- i Le- ( ente m: >j :* »-un- fi- » tiOO rivet» cèdent \u2022?ur précipiter Vue T désrtffi fi - d* prin in ?++++++++-WH4-S-M* ++**+#+**++++++++++++++++++++++**++++++++*+*+++++*++**+**++* \u20224*\t+ Nouvelles caractéristiques\t\" qui rendent le fameux JOHN DEERE Modèle \u201cA\u201d de la çî *ie le Bok» de -, Vil: dide.c n\\ iron- Pui- , d- - T » n- i.Le I.< tre a m r re s * fl t ré-or de gardé.« ,r la France, jvou- ?ï fai* indigne qu* Iqm -\tg'.\"\"' ' P ; * - : \u2022 a ce qui n il- i P p Wr-t:!>* \u2022 ' Sf-n plus grande valeur : vis it i \\ i oris xiv \u2022> \u2022> V : ¦> * »?\t:v.< vu if entièrement !»\t.1» qu» It roi Fran \u2022\u2022 «; o .16-ri \u2022 Dupuis, comme Volt nr i ffert par M.René Granger d\u2022Verne ii Dents Lanciault, pour esprit sportif.Cravate fferte par Mme Lucien I n- a ,it.décernée à Fernand Ia>-romm< prix de culture phvsi- M M lym : \\\t:n* off- rt par M e» Mme Jean à Michel Ran- ' IMF i C\" c.Sco.B.v M.i, B« Her ise, com- \\ ; ar M.Ar» : Br an- VM r* ; -r les E^litformé à M Paul Hé- n.Ins-» * Iixerciee.* spirituel.'\", qui n 'lent < \u2019c ure un ouvra:.d grands Min - A î gu-tin c-t Jérôme, en l'an 472 LAURIER.1 2 Août.\u2014Mercredi.De l'Octave de Sainte Anne (Ornements blancs).Huit jour- «près hi fête de saint* Ann* , qui avait heu, merer-d: «lemter.observe aujourd\u2019hui l\u2019Octave de la me.-v-e en substance à la fin de la tug: f i:t 1- turc de l\u2019Evangile lu 1ngr> z i-tion dos IV h-mptonsb -.1\".17^7, à une '.g- av m i par ailleurs écrit plusieurs uvrag- < d -piritualité.3\tAoût.\u2014Jeudi.L'invention de saint Ehenne (Ornements blancs.) dans -or.sens latin, de \u201ctrouv.r\u2019, rappelle comment par miracle, on découvrit 1* ' r- -r- s d- ce p un.d: ; rc.1/icnne, lapidé par 1.s Juifs, peu d temp* après la mor du Ciiri.-t, e: qui reste I- pr- mier martyr dont on mention.( on 1 an 415 seul' '\u2022¦it pre> d* trois « \u2022\t.- i: r\" - -1 n.qu'on en fit la dé.ouv.rtc.dans un terrain ayant appartenu :t Gamaliel, qui avait fait enterrer Etienne, avec N : odème.4\tAoût.\u2014Vendredi Saint Dominique (Ornements blancs.) C* -r l\u2019illustre fondateur d- la gran- L'E\\ angilc c mm ont Ji -us.eut ,ni I Je pr apo MORIN & CINQ-MARS Ih-rr.J dain, r.- tr rt 5 : lend -.-a:.' d- blancheur, on ARCHITECTES 217 JACQUES-CARTIER TEL: 4653 int Al- un mol» a .i M i- < ¦ dT.de.7 Août.\u2014Lundi.Sainte Cajelan (Ornements blancs.) Sain: i bh \\ \u2022 r ST-JEAN.P.Dr Germain Clairmont mourut en ' J.ROLAND MEUNIER 30 Juillet.\u20149e Dimanche après la Pentecôte.Solennité de Sainte Anne.(Ornements blancs.) .:\tI .r.di dernier.26 juil-à au- Ex-interne de l'Hoîel-Dieu et de l'Hôpital Sie-Justine Consultations: 2 h.à 4 p.m.7 h.à 9 p.m.i m, fut le : :in Oplometriste-Opîicien EXAMEN DE LA VUE 218 RICHELIEU.ngrtga*.n .vie levai: imiter .*n d h Dr Fernand Ethier IBERVILLE 114 .1ère Rue \u2014 TEL.3022 Consultations sur rendez vous 7 a 9, mercredi excepté r.1925.Libre.\u2014Vigile de saint Laurent.(Ornements violets.) !\u2022\".( de nmi< ('.tr YVES PAPINEAU.0.n W.BERGERON M.GASTON QU1NTIN u.\u2022;\u2022 irer x \\ l\u2019Evan-.M ,t- in Maî-i| n Iqu\u2019 .il OPTOMETRISTE Examen de la Vue Bureau le soir seulement ce 7 30 à 9 n.m.mercredi ex ce' 66 ST-JACOUES I till Contrac:eur Plâtrier et Ciment martyr Entrepreneur-briqueîeur Maçon - Jointage de Pierre Eglise - Maison c Armand E.Girard, M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations de 2 à 5 h.r m IBERVILLE 45 .2ème Ave Tel: Résidence 2495 109 - 2ième Ave.Tel.6940 qif n TEL: 4 Iberville GOYETTE & BISAILLON sur rer.dez-vous seul s< renonce r.U Dr.L.P.SAVOIE ALPHONSE ROY 236 Longueuil.coin St Charles TEL.2265.«a er Salomon Goyet te, Prop.Manufacturier de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE 201 rue Missisquoi \u2014 IBERVILLE TEL: 2426 ST JEAN CUE.CHIRURGIEN 217 JACQUES-CARTIER Heures de bureau: 2 à 4 7 à 8\u2019r p m Excepté mere-ryü et samedi p.TEL: 4464 EN TR EPR E N EU R -G E N E RAL Construction de maisons, Réparations générales.Transport de bâtisses 227 DE SALÀBERRY - TEL.4282 SAINT-JEAN 10 Août.\u2014Jeudi.Saint Laurent (Ornements rouges.) rent Dr REAL KEROACK.M.D.p-* Ex-Intern» de l'Fèr.:.: N -Dame et de L \"Hôpital S te-Justin-.Heures de bureau: 2 à 5 p m.7 à 9 p.m.d S I IRENEE DUPViS Peintre Entrepreneur Tapissier - Vitreur Décoration intérieure et extérieure Imitation et peinture de tous genres 40B - 4ième AVE.IBERVILLE »*>\\ MICHEL LYMBURNER ur un nioun \u2022 cr.s AGENT Champlain Oil Products Ltd.Huile à chauffage.Huile à moteur.Gazoline TEL: 4369 378 Champlain - Saint-Jean.Que.20 NOTRE DAME D5 LEBLANC DENTISti TEL: 4575 SAINT-JEAN TEL.6022 Dr Henri La flamme Ex-interne de l'Hôr t.*.N t ne-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu 66 .1ère RUE.IBERVILLE Tel.3633 \u2022 Residence de*?2241 Heures de bureau : Lundi et mercredi de 7 à 9 p m Samedi 2 a 4 p.m.et 7 à 9 p.m Villa Saint-Jean Telephone 4539 Iberville Machine Shop Enrg Le 31 juillet prochain, un lundi cette année, fête patronale des F .veller.ee Mgr Anastase Forget Ji rendra visite spéciale, à la Villa Saint-Jean et dira la messe, à 8 heures.Tous les amis de la Villa sont cordialement invités.L'an pa sé.comme la fête de Saint Ignace, fondateur de l\u2019Ordre des Jésuites, coïncidait avec le dimanche, il nous a été difficile de célébrer cbt événement; cette année nous reprenons cette belle tradition.Donc, invitation spéciale à tous pour la messe de huit heures.Le Père Supérieur.SERVICE DE REFRIGERATION ST JEAN ENRG.JOUR ET NUIT Léo Letourneau < 1 I)cr< - du :i- .:nuni< .p.il d« Markay-\\ il-.I-.:-!', -tir !«¦> rangs.!.- deux \u2022\tr« mt » :é défaits.Le*, com* ni-*.»:: - < i~ au suffrage des pr«»f>r:é- - été 1* * cra désigné plu* tard ST-CONSTANT élu domicile au village dm.- la mai.-on appartenant à M Hervé Bourdeau.\u2014 Mme Philippe Jean, de I >\u2022 - >n.»l'invitée, pour quelque temp-.d« son beau-fils et -a M < ' Mmt Yvon Lix émois \u2014M t \u2022 Mm* Paul B* noiî.i om- - tore d' B i\".¦ R \u2014u-k¦.C i .iii' ?' Kdmonton.N B M * \u2022 M u* Mon m N i< m -on', allé.- à r.'ri.tvi.M à i'ne.\t:i les \\ J - r; .- *1.leur tic\\ eu.Ré; - ¦ lid Flirt Ni.I > 1' .An lr* Lamirande \u2014On mn n ¦ ; :r !\u2022 5 août proh - :n.'t mar: is* J* < ; ;\\ »n, t¦.\u2022:\tM Norm.m I Reaudin I >\u2022 R.u :\tX t; :\u2022 ;-\\ .'b ; .u; tria jz- It Mil* Mel - it- < l.tglif i iM Gall- FERGUSON L 12 ji.i Mrtv \\ 1I '\u2022 net :t M « t i I g (Claire David ) 16.; »r M ahlV - :\u2022 - : v tn., scius \\I.M.vi'\t-dae- Parrain et marraine: ]).-roi h- rs.on-\u2018 P'\tM e >.\u2022\t\u2022 < f« !:\u2022 \u2019.it -ns TOUJOURS DE L\u2019AVANT Ph t :: M M M i.Jac .- 1.T Nouveaux BAS irett.x parents.\u2014M.*' \\l:n< Th >ph:lf Botvin tnée in' i'hcnneur de \u2022 ~ \u2022\u2022 ir- n\" - et\tJe :\tbaptisé > 16 abbé Ph.Corri- - les pré.1 - H n* -A.un Parrain et R* né Buiv :n, Mie Denise \u2022¦*::: èr- - té'.:t »-i\tx ; t rents I P Tisonna il* i aux mu-si X t PRIX l.u .nnr I CLARENCEV1LLE M!- Bert.M ly.jü : mOUSON MANUEI SPREADER & LOADER D-77Î La façon la moins désagréable que vous n avez jamais vue de transporter le fumier avec Le nouveau distributeur de fumier FERGUSON, et le chargeur FERGUSON Voyez les avantages et faites la comparaison.Un seul tracteur pour les deux opérations.L accrochage et le décrochage du distributeur est une opération facile, sans débarquer de votre siège.Le distributeur hache en même temps qu'il dis tnbue.Faible hauteur du distributeur.Un seul levier de contrôle pour les batteurs et le convoyeur.Pleine capacité de 70 boisseaux.Une boîte spécialement traitée contre la corrosion.Un chargeur qui peut s\u2019installer en dix minutes l u* nidgniiMiu< pièce de Th, Âîr< ; Dû -\t-\ttuasiu en 3 ictes ît* \u2022:\tC.'ir f'v.arti>T.bien connu tir i,.U > -P m C.-*\t:* 1 ongueuit par un arrêté mini»'* r \u2022 lu is juiii* t 19*9.i tenu (\u2022«¦¦i jour- I rnii-r- l'élection «lu premier group* d* ommi\u2014-lire- qui seront an- St-Jean I ATTENTION Voitures de louage Camions, modèles 48-49-50 Avec assurance Prix modéré chez Ouimette Drive Yourself 275 Bouthillier Tel: 4648 j-n-o.La Farine Robin Hood .Gérald V;- ns, M er Mme L \u2022.\t\u2022 r Bn-leur.A'rvr Oui* t* Un.Lion» 1 Ciingra-, M.Gérard V;en-B- rnar i Albert F-m'aine.Lucien G;r.-gras.B noi Br-*i- ur.Phih ior Ledoux.\u2018 M !» Na-leau, M j » \u2022 Mme Lia u n B* G* r\u2019ua.n Be-.-* :\tM > M nique, Ray \"I U !.C 11.U«l< ' N : ï1 i i.I i I!.i » I \u2018-m-'tlié Bi.in -ii it*!.M I ru, n Va ina>.T.ucien B i:i -rd.R.-.u;, B»'lard, M \u2022 \u2022 Mm< Dot Tu r ir- :i (.\tDit.R .: D&- : ! Beaudry.M.A B- i idry.M.< Mme R » aid Pi » !\tM\tM Mile J Fernande Br.« B i- c-\tTéi rau i :.>:nm Mercredi dernier, le 1S juillet 11*50.TRESOR SPIRITUEL : M et Mme -n légl,se paroi-i tie, ont eu lieu les H-rvé Ch&rhonneau et leur famille, ' : M Orner chirlmnneau.« ,ni; j».,,.r Liow dé.édé a lage de 20 ans et 17 jour».iVssette, Hmiii.-u Dagena», M.Clé'\tPelletier.I\tMac Léopold Jetté, J.-S Girard.Naaarice, M\t-\t\\:\t.\t> :\t8t-G< rm tin.\u2019\t- '\t¦\t- SYMPATHIES V M II K'\t, '!\"lr - 'u.V G., h.'rr\t'\u2022:* 'hl,e'l\tM ,, M:,, i:,n,.IV,»,,,.¦ x;y, - ¦\t¦ ' ¦\t' ,\t,\t,., , 1\t.\t|( ii.tmnnm ; i.Germain Charbonm tu.- s p , arw 2s '¦\t\u201c °\t1,,.Choqu.IV.Gust ,\t' S .\t.M '\t- ¦\t¦\tM M Mme inhume dans le eirnetiere d- M- ,\tD\t,.\t,\t.\t, ,\t,\t.\t.\t, ' \u2022\" tmii.i M'mus itou la i< l rd,,|um l\u201crA,n' ¦ *\u201c,i' i Brun,, Vo,m.n.l,n.Crl-goir, Martial, Adrien, \\ndre.Homn, Eh- :\t, -leux soeur-.Thérè-e et Lauret te ; une I» sot ir.Mme Mar ial Ch irle-nii' vi | (Fabienne) ft deux niiVe-, I.oui-* et Hélène.La famille a reçu Es MM M.ir\" a Charbon-n* au.Adrien ( harbonnr.tu.M :!\u2022 Thérèse Charbonnea i.Mme G org« - Char 1 tonneau -1 g' indmère, M et Mme Gérard Charhonneau -'»n onde.M et Mme Del; M na-t M < \u2022 Mm* Orm -Rd»er:.M .1 M h*\tH.4, .;r.Les Employé- île la Kenmar Textiles FLEURS du Précieux s 1.- -n Rail é:on.M, * Mm* Jean R-t-thalon.Tel.3820 275 rue St-C! Saint-Jean, P.Q I ROY & RICHARD ENRG.Distributeurs de Tabac et Bonbons en gros M Lv;r.-r Bureau: 6 à 10 hi Tous les jo î Tel: 2094 M M he! 4- 4- 4- M! gen.iv-.M < \u2022 Mme \\ h ' : \u2022 J- \">\u2022.M ¦ Re\u2014 15e.M JO- 4* 4- 4- J.D.HOU! 4- 4- Hé 4- ' - !'\u2022 - ( Mlle Holland.-.4\" pH.ir.M f in Lon-n« ni.Grégotn Charhcmn* tu.Wilfrid < ' i- - .Surt- Ch i\" mncau.M \\ ¦ -:m« Chirl.-nn* ni.M., :\tMme I* Guv \\1 I rais.Vlrif M }* i -.- it*\tX-i-mr.M .r Mme Delphi» Pnid Dé mi tr i -, JTenr Mail! ¦\tI)-.-.\u2022 \u2022 \u2022 - X Il I.'.se.Claudette.M m< 4- A DOMICILE SI DESIRE - I X < I 4- \\, 11\t\u2022 g.¦ i \\ .\t\u2022.\t\\:\t4 I.:f\t.Xn-lré ^ Mailloux.M .1 -I'm; Laf.t I.ssic-r.J« an Baîh.tlon, M et Mme X'lii'-n Tt t.Del:dus Tétr.iuu Rosaire Clément.Laurent Pujuin.M Ki*.r.an.\tMaun» e Bai j21, BIvd.Saint-Joseph, Saint-Jean, $*$$$+*****$*****+***++**+$*++++**++***+*$$4 4 .M - r* - .$ I )\u2022 -h> M «v.T- \u2019\u2022 -phore IIam-ti.i.A 'il r, n M ni \\ C -\"V , Mr:.- }-.rr« * ' Arthur Dagf-nai* L< >n .r i M t: .,x \\ Gilles l*nid\u2019!i« nni .MIN J:lvio Carreau.\\ .a:, i R :.ni:.:,, 1 ii \u2022 r C: ,4.-« i.R - »:néo Moms' Mlle Gilbert* Morin.Lauria Jet té.M.et M go:.Meunier.\\\" ur Dtih-.: .Genre- Jacques Lou vin.( \u2022 i.-* on Vuk .m.\\;*c!i V 4- Ai + au 4- f®' # % + T\" * + *:\u2022 \u201cRod & Gun Inn Hotel\u201d 6/ 4* 4- * + f .4» J + ' 4- t i ?^Sedüap* v - e- -soi 3 *\u2022 > j'-spii -\t.*\t- 4- Maurice Leduc, Prop.Sur la route internationale No.9-b Entre Rouses-Point et Saint-Jean 25 Chambres * ) 4* + 6 4* * + ¦> + + + + P'-S + * ô ' 4* \\,4 + ?+ à % + avec eau courante Cuisine Canadienne-française * : Z-V' * # + + 4.X * SERVICE D\u2019AUTOBUS COCKTAIL LOUNGE + .6/'en enfeocfa * + * + * + Orchestre réputé.* VL \u2022> » 4* 4- * ?* 4- SI VOUS PREFEREZ UNE BIERE DE RIZ ESSAYEZ IA CARLING'S BLACK LABEL LAGER * 4- ?4- * ILE-AUX-NOIX Les deux sont disponibles en canettes \u2014 idéales pour les pique-niques, le camp.TEL: 3470 $ SiSttti4tiââàÉÉ**ÉÉÉÉâÉââ*âÉÉi I + 4 > ( % ¦ â SAINT-JEAN, 27 JUILLBT, I960 LE CANAI A-FRANÇAIS \u201cNous suivrons 1* HUMAN DEMANDE $10 MILLIARDS - ip- V-:r.< i:r ».D\u2019ici qut Iques jours.M.Truman ;\t\u2022; - r.i - credits, dont ii ».\u2022:niii' r \u2022 .:.li, $10 milliards.\u201cRi orit n\u2019alion dts ressources J r&nomiqucs\u201d M.Trim in dp.qv pour répondre i \\\t-».\u2022 » i i d< :\u2022 n- xns pro- V\"\t.it; n r: i.» .n-.mvvnivnts ipu .n r« :r.faut \u2018une réorien-\u2022 ition générait des ressources «e.3)\tI.c Congrès augmente les impôts encore plus que le president Truman ne Va r \u2022¦'»:n:nandé auparavant, afin de unVtitre l\u2019inflation.Dè» qui \u2019 » études né c- -aires sc-ron- :v .\u2022 x .\u2019.- M.Truman proposera au Congre», un pn gramme fiscal fondé - ir !\u2022 » pr ; n \u2022 - suçant»: le» Etats-Unis doivent s\u2019efforcer de payer le plus de dépenses pos»:bIes avec le produit \u2022 V l'impôt, 1' » charges fiscales doivent être également réparties.Ju-ju a pré» nt, M T- aman recommandait ' % - Il eut vraiment triste de vo>' à ce temps ci de l\u2019année tant de , elouses brûlées et jaunies par le soleil.Dans la .r lutte pour maintenir le gazon vert, la fertilité du sol est aussi importante que 1* quantité d\u2019eau dont on l'abreuve.Les ; gens qui font une pelouse sur une couche de bonne terre n\u2019avant que deux pouces ; de profondeur sont certains d\u2019avance d\u2019avoir bien des ennuis à ce sujet, j L\u2019argent employé h bien préparer la terre profondément, avant de semer le gazon, épargnera pendant des années des sommes considérables consacrées à ] l'achat d'engrais, l\u2019n de mes amis a étendu une couche de deux pouces de .tourbe sur une couche de six pouces de terre grasse et.depuis, il n\u2019a jamais eu à s'inquiéter de l'arrosage de sa pelouse.Si vous avez de la difficulté avec votre pelouse, l\u2019instrument illustré vous sera d\u2019une grande utilité V > OP V - AMETAMORPHOSE D'UNE MEULE m .FAITES U AIE CHARPE/NTE.CARREE AVEC OU OE I\" OU DES RC/NDl/NS DE C È DRE POUR y FIXER des pieds rustiûues ou de simples ronoi/n* DEGROSSIS HAUTEUR APPROX.: 16\" OV SOL.f i 11- : E 7 gp CLOTURES BASSES ¦ il mi 4 -V V, ; : : i \u2018 ifcsLii.Li TABLE FAITE AVEC U Al BARIL OU UAI TONNELET \u2014V POUR MAINTENIR LE DESSUS Dé TA&lE EN PLACE.FlXEZ-LE 'a L'Ai06 DE OtU> ENTRETOlSES DE I\" DISPOSEES AU CENTRE.CLOUEE y-* t JJ.JjJjJ r pour plus de solidité.' Tables de jardia ir - A A t J'ai visité la semaine dernière un ami .\u2022> qui vient de s'établir h la campagne.Je 1 envie pour tout l'espace dont il dispo-boa pour jardiner et effectuer des travaux d\u2019embellissement.J ai particulièrement admiré une formidable meule de moulin qu i! projette de transformer g en table de jardin en l'installant sur une M base de ciment.D'autres jolies tables g peuvent être fabriquées de diverses % façons, notamment avec un baril, comme ÇU, le montre l'illustration.Une des plus jolies tables que j\u2019aie vues avait été Wk construite avec le dessus en marbre Cl d\u2019une vieille table comme il y en avait jg autrefois dans certains restaurants.Ce dessus de table était monté sur un | tuyau dedrainaged'un pied de diamètre, \\ partiellement enfoncé dans le sol, pour plus de solidité.Cette table comiette |p n\u2019avait pas coûté un mou, car le dessus et le tuyau provenaient d\u2019un dépotoir.gpuHTpH.P T, r r- !\t- 1 ;l»i : -4.J4.-L.Jj -u PIN CORROYE DE I*.POTEAUX OfNVIRON 5* Dfc hAvTfUR AAlCREb DANS DU 6ET0N POUR PLUS DE SOLIDITÉ.TRAITEZ AVEC VN PRESERVATIF LE SClS ÛVl SE TROUVE L DANS 16 601 POUR L'EMPECHER DE\t/ POURRIR.\tJ i ».'\u2022t* >-.-i ~\u2014 Prompt Service et ouvrage garanti Cet homme qui entend dur se sert d'un appareil qui vient d être inventé, tend de nouveau et pourtant .il en- / .iiï IL NE PORTE RIEN DANS SES OREILLES ! / 1 Z : ACOUSTICON vient d'invinier un appareil qui permet a des milliers d hommes et de femme* d'entendre MIEUX qu'avant sans RIEN porter dans l'oreille ! Oui.absolument rien: ni un moule soi-disant \"invisible\" ni un bandeau autour de la îèîe.\"Venez essayer celte nouvelle invention a notre clinique gratuite, sans frais ni obligation.Si vous ne pouvez venir, envoyez ce coupon tandis m ) ) ' » i.i que vous y oensez ! HOTEL SAINT-JEAN CLINIQUE GRATUITE 1 Saint-Jean.Qué.Le 28 Juillet de 10 a.m.à 9 p.m.Consultations avec M.H.Ttreuli.) ' V4 ) 1- ACOUSTICON de MONTREAL 1460 Avenue Union.Montreal.#\tVeuillez m'envoyer des renseignements détaillés sur le merveilleux appareil auditif que vous venez d\u2019inventer.\u2022\tSans obligation, je voudrais faire un essai à domicile.Le temps qui me convient le mieux est: (JOUR) > ACOI srirox Pour un monument funéraire de bon goût, adressez-vous en toute confiance à I ,> île / E.VEILLETTE MONTREAL Manufacturiers de Monuments Saint-Jean 1460 Ave.Union.Montreal.BE.'5272 Tel: 4516 385 St-Jacques (HEURE BAS PRIX\u2014 QUALITE \u2014 VARIETE SATISFACTION \u2014 LETTRAGE ET REPARATION AU CIMETIERE NOM ADRESSE VILLE COMTE -J Copyright 1P50.Di Clog rat* Products 1*. X v \\ I x SAINT-JEAN, 27 JUILLET.I960 LE CANADA FKANÇAIS 12 tourna au foyer se reposer, mais heureux l'esprit et pour le corps, d'une telle les auspices du Con- M l abbe Charles Lamourcux.mille colombienne réunie, sous avec le consentement de M le eu-1 son règne si prometteur, quoique débutant.Le chant du O Canada, clôtura cette belle veillée et chacun re- des joies saines et pour r Nouvelles d\u2019Iberville re O Bvauregard.Au nom de la ville d'Iberville.' M Paul Hébert, sacristain, dans i ar.i adresse des mieux senties, ex-j orima tous les regrets des citoyens leur appreciation du bien accompli et formule de> bons souhaits a sa nouvelle mission.Comme preuve tangible de l'estime de tous.M Walter Le beau présenta une bourse de $315 00: l'émotion était a son comble pvu.M 1 abbv St Onge qui remercia de nouveau, ajoutant n avoir fait que son devoir de prêtre durant son séjour parmi nous, tant pour les jeunes que pour les moins jeunes II exprime également sa reconnaissance pour les b'-nm-s paroles à s