Le Canada français, 10 juin 1943, jeudi 10 juin 1943

[" r < .o Hebdomadaire devour aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier 83 ans d'existence Fonde le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres.PUBLIE A SAINT JEAN I>\u2019I BEK VILLE, CANADA 1 El M.H» MIX.194.3 VOL.LXXXIV No 2 Pique-nique de L\u2019Orphéon de St-Jean VCltf Ul Filles d\u2019Isabelle Crains de Sagesse ^ * Demain soir, vendredi, le 11 courant, les membres de l'Orphéon de Saint-Jean et les dames et demoi- Avec juin, se terminent les acti- idle habituel, tout de dignité soci-selles qui ont pris part au pro- viles de l'année, dans notre Cercle a\u2019.e < : fraternelle gramme exécuté lors du gala mu- de Si Jean: cela veut dire: élection sical des Filles d Isabelle.auront du Conseil exécutif une répétition et mettront la der- ront les vacances, pour re common - | respectueusement M ni ère main à 1 \"organ.sation de leur cor de nouveau en août avec la Poissant.Chancelier de 1 Evêché, pique-nique, projeté pour diman- Convention annuelle.Mlle la Ré- ,et Aumônier des \u201cFilles d\u2019Isabelle\".gente prie donc toutes les membres ainsi que Garde A Poissant Vice-Cette joyeuse réunion consistera d'as^L-ivr a celt< assemblée impur- j Régente, d accepter ses profondes en un souper au panier, au chalet tante, du 14 juin, lundi prochain sympathies dans ! \"épreuve causée des Raquetteurs avec programme |à la Centrale, à 8 heures p.m.a par le décès de leur belle-soeur, de de chant et musique au cours de la cor.dit.on d apporter chacune son j Verdun.soirée.Personne ne voudra man- livret de dûs.en conséquence se Notre Cercle de St-Jean est beau quer la fêle et les organisateurs mettre en règle pour participer aux et grands.comptent sur une assistance aussi élections, un des privilèges de la Que ses membres aient toutes a nombreuse que ' les soirs de labo- Société, rieuse tâche des répétitions.L'an- II existe des gens bien curieux, ton.aux conscrits en civil.\" dans le monde.Et, par curieux, en- i puis c'est tout, tendons indiscrets Et Notre Régente au nom des mem-puis ce se- bres du Conseil et du Cercle prie l'abbé J N\u2019en déplaise à l'auteur de l'ai-Figurez-vous qu'il s'en trouve tide, il reste encore et a Saint-pour désirer absolument savoir où Jean seulement, des défenseurs de vous étiez, dimanche soir, 30 mai.la démocratie; et en nombre tel ainsi que me Vont indiqué des amis, ou'il serait devenu bien difficile sur une découpure de journal.de leur trouver un siège, s'ils se-Rassurez-vous; il n'y a pas de cas talent tous rendus là où on leur rode conscience a ne pas répondre, proche de n ôtre pas allés \u2014 SolD autant moins que le confrère lo- dats de carton\"\u2019 \u2014 Mais oui.et avec cal d'expression française qui vous fierté, si cela les distingue des déposait la question sans crier gare, tateurs de carnaval, admirateurs ne s'engage nulle part ailleurs, a dépités d\u2019un fascisme qui n'a mé-publier gratuitement vos réponses me plus l\u2019air d'être en papier mâ-dans la colonne du \u201cCarnet social \" ché.Conscrits en civil?\u2014 Et pour-ou des \"deplacements\" mondains, quoi pas.puisque l'on a vu des dé-II faut admettre, il est vrai, que fait isles tenir des propos qui sey-toute l'édition du confrère aurait aient si mal avec la tenue qu'ils portaient.Mais n'insistons pas.que l'on y tienne absolument.D'ailleurs, tout n'est pas de se rendre a un ralliement-forum; surtout quand celui qui adresse des reproches aux absents, n'en peut même pas donner un rapport hé rent.On lit.par exemple, que le second conférencier \u2014 pondre aux objections nées de l'ignorance ou de la démagogie\".\u2014 Et quelques lignes plus bas: \u2014 \u201cL'auditoire a réagi favorablement.De partout, des demandes d éclaircissement, des objections.des mises au point ont été sollicitées.\" \u2014Mais alors, seraient-elles nées de l'ignorance ou de la démagogie, ces objections de l'auditoire'* Drôle de façon de se rabattre sur l\u2019assis-tarce.Comme nous n'en étions pas.tar.t mieux pour nous.et pour nos objections.Au fait, me faudrait-il dire où j étais ce dimanche là\"* Bah, pourquoi pas.Mais qu'il soit bien entendu que c\u2019est seulement au nom des Quatre Libertés, en vertu desquelles.certains étaient précisément libres de se rendre au rallie- che.le 13 courant.coeur.Mme la Régente d'Etat.Mme M De se prononcer judicieusement née a été active et encourageante.Butler, nous fera la faveur de sa Ce soir-là du 14, car ce sera heure, et les membres veulent se réunir présence, soyons nombreuses pour Afin de le maintenir fièrement dans la gaieté, avant les vacances lac uoiil:r.car a pré- \"/assemblée.En activité, beauté et grandeur, de juin à septembre prochain.risqué dv passer uniquement en réponses, si l'on en juge par le nombre de gens auxquels s'en prend l'auteur de l'article, \u2014 (bénévole je suppose).\u2014 Et tout cela, parce que vous n'étiez pas.chère amis, au ralliement forum de la Centrale catholique.\"Ou etaient-ils.dimanche?\".\u2014 (tel est le titre de l'article)\u2014cela s'adresse d'abord aux \u2014 (je cite)\u2014 \u201ctenants fanatiques à certaines heures de l'instruction obligatoire, aux criticailleurs incessants et atrabilaires des systèmes d éducation établis, eux les plus fins, les plus savants, les plus compétents, les plus prétentieux, les plus fats.\" Cela finit par faire bien du monde.même avec les seuls tenants de 1 instruction obligatoire, à commencer par S.E.le cardinal Villeneuve et tous les évêques de la province, moins deux ou trois; Mgr Camille Roy; le compréhensif père Ces las Forest.O.P.; tout le cabinet provincial, et combien de notabilités locales.Restent les \u201ctenants 'anatiques à certaines heures\".\u2014 dont il ne faut pas tenir compte, l'intempérance de langage de l'auteur de l'article lui ayant fait probablement oublier qu\u2019il est bien difficile d'être tenants fanatiques.a certaines heures seulement.\"Où étaient-ils.dimanche?\", cela s'adresse aussi, (je cite en abrégeant) \u2014 à ceux \u201cqui ne manquent pas d'un certain talent dans l\u2019art oratoire\" à défendre les intérêts de la démocratie\" s'apitoyer facilement et d'une façon comique sur le sort des ouvriers.sur la misère du peuple, sur la détresse de la veuve et dv l'orphelin \u2014 (attention, messieurs du Barreau) \u2014 quatre libertés, aux soldats de car- y auia réception en son honneur.Est invitée particulièrement à cet-U léunion.la Garde d Honneur au Est-ce a nier ?a moins En tout cas.venez Mme C.P.de Beaujour.Rédactrice.Le Président de l'Orphéon comple\u2019.afin d'v rempli - son beau LA CHAMBRE DE COMMERCE VISITE L\u2019USINE SINGER Avis aux membres CO- de VA.J.H.A.\"a su recourantes 14 Le» membre» de cette Associa- tion sunt r.vîtes a faire une visite industrielle â 1 Ecole de laiterie Jeudi dernier, jour de l'Ascen- provinciale, de Saint-Hyacinthe, siun plus de 80 membres de la samedi, le 12 juin, a 3 hrs p.m.Le Chambre de Commerce de cette ralliement se fera au Grand Hôtel ville, se groupaient en face de ' et les compagnes ou amies des ; 1 Hôtel-de Ville, pour \u2019\"usine Singei.où M Falls, gerant de cette importante manufacture, leur donnait le privilège de faire la visite des différents départements S* t : vHdre a membres sont invitées SC - x Le Congrès régional sera tenu u Vai.cyiieid.dimanche le 20 juin.Voie: \".programme de ia journée: 1\tou p m.\u2014Inscription des délégués.2\t00 p.m.\u2014Ouverture de .l'assem- Va.ley field.Bienvenue du président de la chambre.t Après les souhaits de bienvenue formulés par M.Falls a cette délégation imposante ayant a leur tête leur dévoué président.M L.-O Régnier, et la presentation d'une - 15 ; m.- Rapport du Président du dizaine de contre-maîtres, préposés eph de Montréal.\u2014MM Calixte, Paul et Ovide Allaire.M Driscoll, de Bristol.A Sorei.samedi, le 5 juin, a dix heures, en 1 église Saint-Pierre, deforce de lilas et autres fleurs de saison, a été célébré, par M.le chanoine Nadeau, curé, le mariage de Mlle Madeleine Ouellette, fille de M.et Mme Louis Ouellette, de cette ville, avec M Arthur Simard.; file d< M l : Mme Joseph Simard, de Wvstmount.Pendant la messe, auront le plus améliore leur propriété et ses abords.bodeau.Le parrain a été M.Philippe Thibodeau et la marraine Marie Coderre, oncle et tante.-En la Cathédrale le 6 juin a été baptisé Joseph-Paul-Yves - Gilles né le 30 mai.enfant de M.Paul Coupai et de Solange Bonneau.Le v P:'°f>rarnny de chant fut vxé-parrain a été M.Rolland Bonneau\tpa: M d Jacob et Mlle Anna et ia marraine.Lucette Bonneau.* .en:am onc e et tante de l\u2019enfant.Porteu- pert\u2018, 13 ma: *Vt' P°rtait une robe se.Mignonne Bonneau, tante du dv chantihy b.anche, aux lignes bébé.\tprincesses et dont la jupe formait \u2014En la Cathédrale le 6 juin a petItc trainc et un voile dv îulle été baptise Joseph-Jacques-Ber- maintenu sous une résilié de per-r.ard.né le 2 juin, enfant de M\tduquel était de muguet.Edeas Berger et de Françoise Bé- MLo Elisabeth Oue.îette.soeur dv langer.Le parrain a été M.Joseph la mariee- damt\u2018 d\u2019honneur, portait Berger, et la marraine.Rosana ane rotxr dt* chiffon français bleu Riendeau grands-parents de l'en-\tun toquet de roses et un fant.Porteuse:\tMme Lucien ^uquet colonial composé de ces Meunier, tante du bébé\tmêmes fleurs.\u2014En la Cathédrale le 6 juin a etait ie garçon d\u2019honneur.Le Dr été baptisée Marie-Lise-Laura.née !PauI Dontigny.beau-frere du malle 2 juin, enfant de M Armand i.1?\tLéon, Jean et Jacques F rancoeur et de Madeleine Lefeb- ! Eimaz d.f: eres du marié, ainsi que MM.Gérard Cournoyer et Marcel Pinsonnault plaçaient les invités.Mme Ouellette, mère de la ma- Pour ia route 9B.le comité accordera des prix aux personnes qui i Le Comité d'Embellissemenî de la Chambre de Commerce, par J.R.St-Arnaud.Accompagnée de son AU CONSEIL DE VILLE Les escaliers extérieurs sont défendus Lundi soir dernier, avait lieu [ Le Conseil adopte ensuite un rè-Vassemblée régulière du Conseil de glemvnt autorisant le maire et le Ville, sous la présidence le Son secrétaire a signer le contrat pour Honneur le Maire Moïse Le beau: 1 achat de la propriété de la succession Black, aux fins d\u2019y installer l\u2019Ecole d Arts et Métiers.La Standard Clay Products obtient la permission de déplacer la grue sise au bord du canal, de 100 pieds, plus au sud.pour le déchar-juin.à l\u2019occasion de la fête de la gement de la glaise et autres ma-Saint-Jean-Baptiste.\ttériaux.A la demande de Mgr VEvéqui M l\u2019ingénieui est autorisé a faire née portait une robe de chiffon lde Moncton.N.B le Conseil vote réparer la clôture allant du côté du noir avec empiècement de dentel- 3 somme de $25.00 pour venir en dépotoir.le.un chapeau de paille milanaise 3ide 3 nos compatriotes acadiens On accorde un permis a M.Gla-noire et des fourrures de martre de et **n faveur de la presse acadienne, du du Mont St-Grégoire, pour Le Conseil adopte ensuite un ré- transporter deux bâtisses d ^ue nous marraine.Cécile Hamel, oncle et l-J -L.Hamel.Mlle Françoise et\t__________ possédons plutôt que de le faire MM Jean et Gérard Ouellette.M L\u2019As>ociation des anciennes élè- dépendre de ce qui nous manque, et Mme Rosario Bruneau Mlles ves du Pensionnât de Saint-Jean jU problème du bonheur ne se re- haUra xv ^:^ BrUneaU\u2019\tV\t3 tenu sa réunion annuelle, diman- fut P« cn un LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 5 SAINT-JEAN, 10 JUÎN.1943.dredi.le 11 juin, à 9 heures, en le-1 g lise Notre-Dame de la Paix, de ! Verdun et l'inhumation se fera dans ' le cimetière de Saint-Jean.La dépouille mortelle est exposée au Salon Drouin.3503 Wellington.Montréal.A la famille éprouvée le \u2018Canada-Français\"' présente l'expression de ses sincères sympathies.Feu Mme Fabien Jourdain Sympathies à la famille A.DeGongre BANDES HERNIAIRES Vendredi dernier, s'éteignait, après 6 mois de maladie, Mme Fabien Jourdain, née Jeanne Leclerc, âgée seulement de 23 ans; la défunte était Dame de Ste Anne et d'une piété remarquable.La défunte laisse dans un deuil profond, son époux, ses parents: M.et Mme Eugène Leclerc, de Saint-Michel de Napierville; quatre frères: Léopold, Emile, Roma et Lionel Leclerc; 5 soeurs: Irène.Mme Henri Jourdain; Blanche.Mme Emery Bombardier; Maximilienne.Mme J.-Bte.Boyer; Mlles Marie.Berthe et Aline Leclerc, de Saint-Michel; plusieurs beaux frères et belles-soeurs.Les imposantes funérailles eurent lieu lundi, a 9.30 heures a.m.en le cathédrale Saint-Jean, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.M.l'abbé J.Brault fit la levée du corps et c.ficiait au service divin, assisté de MM.les abbés Raymond et Latour, comme diacre et sous-diacre.Voici ia liste des sympathies offertes aux membres de la famille éprouvée, lors du décès de Mme Albert DeGongre.survenue la semaine dernière.Messes: Département des munitions, fuses 221.Mlle Cécile Gagnon Mme Paul Sévérini.M.et Mme Paul Bessette.M G.Sévigny, M.o\" Mme Lionel Piédalue, Mme Amédée Bédard.Mme Domina Mayrand.Mme Paul Sé'érini.Mlle Cécile Gagnon.Telegramme: M et Mme Conrad Purtell.Fleurs: André DeGongre, MM et Mmes Paul Sévértni.André Lange.Mlle Cécile Gagnon, MM et Mmes J B Bessette.Gaston Fontaine.Kmile DeGongre.Roma Bessette Edouard Garceau et la fa-mill* 5 # 6,'J 'LL ¦a' 3' Z >r k VT tel s Laissez PARADOL \\ 1 & r^fc=str C'est i n commençant sa rêpon- , se que M.Mathewson dit que si on pouvait payer les dettes de ia pro- , vmce avec des mots.Québec aurait des surplus fantastiques.\"Il y a trois ans que nous avons ; fait faire la vérification que i'op- | position nous demande\u201d, dit le tré-.sorier.\"Nous avons choisi comme ; & 0 ALIMENTS NOURRISSANTS MANGEZ DAVANTAGE soulager vos Mow* de Tète Movjt de Dos Rhumes Dooleors Rhumatigoes Biscuits Christie's ce S43 f vérificateur, M.James-C.Thomp- j son, expert reconnu au Canada en ¦ matière d\u2019administration publique, j Le rapport de M.Thompson a été commun que au chef de l\u2019opposi- : -m qui souffre, évidemment, d\u2019un Gràce à un arrangement spécial.I manque de mémoire déconcertant, intervenu entre le gérant du ciné- | £«în\\ ™erv 3fU p°uvolr» en ma \"Impérial\u201d et les dirigeants de 1935 et 193b.le chef de 1 opposition -a «United Theaters \u2019 le public au- ! disait: \"Nous aurons une saine po- ra davantage de voir'un film d une inique financière.Nous allons éco- inappréciable portée éducative, nomiser! Nous pouvons faire 20 L\u2019influence qu\u2019exerce le cinéma p.c.d économies dans les dépenses jsur jes générations actuelles, tient publiques en abolissant les sine- ALA Un film de haute portée éducative à l\u2019impérial ¦MM \u2014.\u2014 _ _ __ * * * \u2014 FEIlItOXM-lIllK STANLEY FOISY K Mi l, ParadoL vous avez le plus pour votre argent Articles de plomberie: en pyrex : accessoires électriques: machines agricoles et pièces de rechange.du Dr^jChase presque du prodige.Et de la voir j se prêter, à l'occasion, à la diffu-1 Continuez, cest très amusant , sion de principes d'urgence sociale, dit 1 hon.Hector Perrier.\t_ ne peut que faire naître de grands \"La province a vu de 1936 à espoirs même s'il s'agit d'une 1939 ce que le chef de l'opposition cause où tout est à créer, concevait comme saine politique financière\u2019*, continue le trésorier.cures .Cette grande cause où tout est à commencer, c\u2019est la lutte aux maladies vénériennes: lutte qui serait étrangement facile, si les intéressés voulaient comprendre qu\u2019il n'y a rien de honteux à recourir aux traitements médicaux.Distributeur de la PEINTURE \u201cRAMSAY\u201d Gros et Détail \u201cLe chef de l'opposition disait encore en 1936: \"Nous abolirons les péages sur les ponts\".Tout cela, c'étaient des mots, des mots.Au pouvoir, il a nommé une commission pour reviser la taxation, bien qu\u2019il eût promis de réduire le nombre des commissions.Sa commission n'a pas diminué les taxes puisque les revenus ont augmenté.Un des membres de la commission.M.Georges Macdonald, a démissionné\".\"No Treater Sin\", tel est le titre du film que 1'\"Impérial\" présentera les 22.23 et 24 juin prochain.illustre parfaitement combien est vaine cette fausse honte du j public.En illustrant comment il faut ab-1\t.,,\t.soîument traiter le problème sy- V°P souvent he las.meieo a .a cure phiiitique avec franchise, ce film ^es maladies vénériennes, ce -um prouve on ne peut mieux quel touc\"he à tous les maux, magnifique assainissement physique et moral l'on pourrait attein- ; morale irréprochable a été approuvée d'emblée par les représentants 163 Champlain Saint-Jean Tel.811 ¦I les maléfices de la fausse médecine, que par un me mice du clergé tors d'une représentation spéciale, à Montréal, il y a quelques semaines.Lisez \"LE CANADA-FRANÇAIS*, le seul hebdomadaire vous donnant E.par un à-côté poignant surjdus-en un paquet aujourd'hui \u2019 Z , ¦ 13675708^^53 % > SAINT-JEAN, 10 JUIN , 1043.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 8 Unions de patrons Vu épUode héroïque de notre histoire locale Avez-vous déjà observé UN HOMME souffrant du mal de reins I$e «^Journal du célèbre siège de Saint-Dean Dans le substantiel discours qu'il prononçait en avril dernier au Canadian Club de Montréal, le nouveau président du Bureau National du Travail, le juge MkTague émit une opinion dont les journaux ont peu parlé et qui cependant mérite de retenir l\u2019attention.Favorable aux conventions collectives, le conférencier souhaite qu'elles se fassent non entre des unions d\u2019ouvriers et un seul patron, comme cela a lieu actuellement, mais entre des unions d'ouvriers et des unions de patrons.Que les employeurs aient intérêt à s'unir entre eux.que cette union soit de nature à favoriser la collaboration des classes, la sociologie catholique l'a toujours proclamé.Pie XI regrette dans Quadragesimo Anno que les unions de patrons ne soient pas plus nombreuses.Au Canada, elles sont rares.Des organismes comme les Semaines sociales en ont souvent montré les bienfaits.Elles uniraient et restaureraient la classe patronale, elles faciliteraient l'harmonie entre le capital et le travail, elles seraient un acheminement important vers l'organisation corporative.Quelques patrons catholiques devraient s'intéresser à ce projet et travailler à sa réalisation.* # * Un ml povMt de dire: ~J* ne pads me remuer, je ne pais retourner, je ne puis (Reproduction textuelle de l'original, écrit en 1T75, par le notaire Antoine Foucher, l'un des assiégés.) V< Yi i 5?31 / 11 v respirer même\".i Noe lecteurs constateront que nous avons scrupuleusement respecté l'orthographe et la syntaxe, souvent fautives de l'auteur; mais toujours toutes pleines d'un charme délicieusement vieillot.(SUITE Tous ignorants & Rebels que l\u2019on nous dit-être, nous déclarons & prions votre Excellence de Communiquer au Congres des colonies notre declaration, nous déclarons & disons que nos coeurs ont toujours désirés L\u2019union que nous avons Regardés et Reçu les troupes de L\u2019Union comme les nôtres en deux mots que nous acceptons La société a nous offerte par nos freres des colonies, que nous n\u2019avons jamais pensé être admis dans une société et profiter des avantages de cette même société sans contribuer à la mise.Si nous sommes ignorants, nous sommes raisonnables, même Loix.même prerogative, contribution par proportion, union sincère, société permanente, voilà notre Resolution conforme a L'addresse de nos freres.copie d\u2019une lettre Ecritte a Mr.Le General Carie ton par Mr.Le général Montgomery.it 7 SU n'avait paa laissé aller all n'avait paa lalasé spuisar son organisms.0 n'aurait probablement paa en à se plaindre du mal de JEAN FREDERICK.Heureusement à l'exemple de milliers d autre# depuis près de 40 ans.il prit les PILULES MORO; ce tonique qui coûte pas chsr, donne dee résultats remarquable» dans le traitement dee mil sises suivants: fslhlsaas.manque d'appétit fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos on de reins dues à l'épuisement Aucun homme n'emploie jamais les PILULES MORO profit pour ma santé.Par la posta: 50c la boita ou 3.SI.25.PILULES MORO Monsieur, En dépit des Cris Cavaliers que vous affecté vis a vis de moi.& malgré le Cruel traitement que vous avez fait éprouver aux prisonniers qui ont eu Le malheur de Tomber entre vos mains; je me crois encore obligé par les sentiments de l'humanité a la demarche que je fais aujourd'hui' pour vous arracher s'il est possible à la destruction qui menace vôtre miserable garnison.Permettes mois donc de vous dire Monsieur que je suis bien instruit de vôtre situation, une grande Etendue de fortifications incapables de leur nature d être Bien Deffendues, n\u2019ayant pour toute garnison qu'un melange (sic) hetorogene de Matelots pour la plupart nos amis des citoyens qui voudroient déjà nous avoir dans l\u2019enceinte de leurs murs, avec une petite Bande de Troupe qui deshonorent le nom de soldats qu\u2019ils usurpent, ajoutés a cela L\u2019impossibilité ou vous estes de Recevoir aucun secours, avec la mortifiante perspective de manquer Bientôt des choses nécessaires à la vie dans le cas où ceux qui vous j attaquent Bornassent leurs opérations a un simple Blocus \u2014 Toutes ces considerations dis-je sont (illisibles) voir L\u2019absurdité qu\u2019il y a a vouloir faire Resistance, telle est monsieur votre situation, de notre côté je me trouve à la tête d\u2019une armée accoutumée au succès, persuadés de La justice de la cause pour laquelle ils se sont engagés volon- ! tairement d\u2019une armée faitte aux dangers et à la fatigue qui en plus est si outrée à la vue de votre inhumanité des approbes grossières dont i vous ne Cessés de les charger, et des moyens indignes que vous mettes en force pour les no ire ire dans l\u2019esprit de leurs freres les canadiens.; que ce n\u2019est qu\u2019avec peine que je puis les contenir et les empêcher , jusqu\u2019à ce que mes Batteries soient dressées, de Braver vos fortifications.tant ils sont animés du Desire de la vengeance et enflammés à la vue d'un occasion aussi plausible de vous rendre injure pour injure.&c méthode toute moderne de faire feux sur les ambassadeurs, me- j thode qui n\u2019est pas encore passé chés les nations Barbares, me prive j de la voie ordre de vous faire tenir La présente.Toutes fois Résolu i que je suis de ne rien négliger pour faire l\u2019acquit de ma conscience, je me Crois obligé de vous déclarer icy, que si par une Resistance que vous ne scauriés justifier, vous vous obstinés a faire une vaine deffence.vous êtes seul comptable des suittes.Enfin donnée vous de garde de détruite quelqu article que ce soit de ce- qui appartient aux magazins tant du Roy que des particuliers ainsi que vous l avés faits a Montréal et a Sorel, autrement vous pouvés \\ous attendre au traitement que mérité une Conduite aussi Etrange, j signé Richd.Montgomery.CM rmARCo \"Votre abonnement est il échu!\" VRAI TANK VL PEUT AUSSI ARRÊTER UN / * l A 4 / } t \\ X *¦ m f I xr*£ mm f x 3 / / 7 t 4# X *¦% % \\ ik F ) wa * i \\ t 1t .?A; \\ \\ : Quartier general de St.foi Le 7 Xbre 1775.c-4 A Messieurs les habitans de Québec Chers arma & Compatriotes L'indispensable nécessité ou je trouve les colonies de faire sortir de et continent les troupes du ministère; m'oblige a faire aujourd'huy contre votre ville, ou elles sont Retirées, des hostilities que je souhaiterons pourvoir Eviter, car c\u2019est avec la demiere Repugnance que ;e me porte a prendre des mesures qui ne peuvent manquer de vous Remplire de détresse une ville Livrée à la fureur des flammes dans une saison aussi Rigoureuse, une attaque générale des fortifications qui ne sont pas trop en bon état, et qui se trouvent deffendues par une garnison aussi chétive le des-ordre & le pillage, la confusion et le Carnage, suitte ordinaire de pareille attaques, sont des maux dont la seule idée me Rempli d\u2019horreur, souffres donc que je vous conjure par ce que vous avés de plus chere, de faire en sorte que j\u2019obtienne une entrée paisible dans vôtre ville telle quelle m\u2019a été accordée a Montreal ou tous s'est bien passé avec la plus grande tranquillité; ici vous avés toute à perdre par la Resistance & rien à gagner par le succès ar je ne vous Crois pas assés foibles pour ajouter foy aux Calomnies grossières et abominables dont les partisans intéressés du despotisme ne se Lassent point de nous charger \u2014 grace au ciel La justice de nos armes ne se trouve point encore ternie par aucun acte d\u2019injustice de Cruauté ni de vengeance nous respectons trops les droits de la propriété pour les enfreindre nous-même comme l\u2019on se force malicieusement de vous le persuader.C\u2019est pour La deffence de ces mêmes droits que nous avons pris les armes, nous n\u2019avons d\u2019autre dessein que de nous opposer a la tirannie, et nous sommes Résolus de la poursuivre dans tous les lieux de cette hemisphere qui font partie de l\u2019empire Britannique.voila l\u2019unique Raison qui nous a fait penetrer dans votre province, nous n\u2019avons d\u2019autres vues que de vous faire participer avec nous a cette forme de gouvernement Libre qui seul met en sûreté la personne et les droits du Citoyens anglois libre, & glorieux aux quels vous avés droit comme nous.de l\u2019autre part est une copie de ma Lettre a Mr le general carleton, (Suite à la page 13) V > .r* -ar Pierrot ne b en rend pas compte \u2014 mais tandis qu*il cause avec son petit camarade de la joute décisive de demain, un producteur de guerre aux abois tente peut-être vainement de faire parvenir une communication dont des vies dépendent.Xoici encore une façon pour les plus jeunes de manifester leur fidélité à la cause pour laquelle combattent leurs papas et leurs grands frères.Et axons soin de leur donner le bon exemple en ne nous servant du téléphone que pour les appels nécessaires .surtout soyons brefs.LES COMMUNICATIONS DE GUERRE DOIVENT PASSER EN PREMIER LIEU.£h service aefy P Le gérant, J E.BERNARD fi «# # J # \u2022 * 9 0 SAINT-JEAN, 10 JUIN, 1943 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Le programme d'études couvre 8 années de cours et une classe est exclusivement anglaise.Les élè-1 ves canadiens-français suivent les j cours des élèves canadiens-anglais j une demi-heure par jour également.C'est en 1938 que la commission scolaire Sainte-Rose-de-Lima de Sweetsburg songea à construire cette école.En 1939, elle acheta le terrain de l'Hôtel de Sweetsburg qu\u2019un incendie avait détruit et l\"é- : cole fut construite.Le nombre des élèves inscrits était alors de 45 et le programme ne couvrait que 6 ; années de cours.Pour la construction de cette | école, la commission scolaire oh- j tint un octroi de $5.000 de la | province de Québec et émit pour j $10.000 de debentures.Le revêtement extérieur de l e- j cole est en \u201cstucco\" blanc et la couverture en tuiles d'amiante d'un bleu attrayant.Les murs intérieurs sont d'un matériel isolant d'un crème des plus gai.L'éclairage est uniforme dans toutes les classes et le mobilier scolaire à la taille de chaque élève, les fauteuils étant individuels et pouvant se hausser ou se baisser à volonté.Renomma Depuis 50 Ans Pour votre Santé, buvez le .THE \u201cLAIT SPECIAL\u201d SALADa FF he la terme, **Hr Sir -Thérèse\", produit dans 1rs conditions 1rs plus sanitaires connues aujourd'hui.Ce lait est spécialement recommandé pour les héhés et personnes malades.Les g personnes désireuses de se procurer ce fameux LAIT SPECIAL, pourront donner leur nom, à Malgré les difficultés actuelles la qualité superbe de ce thé favori est maintenue.SWEETSBURG POSSEDE UNE ECOLE PARMI LES DIX PLUS BELLES DE LA PROVINCE 193 RICHELIEU, ST-JEAX TEL.2139 Troupeau Ayrshire spécialement sélectionné de la Ferme Ile Ste-Thérèse M.A.FOX T A IXE, Trop.Cinquante ans après son érec.' classes, modernes a tous points tion officielle le 28 septembre de vue.Les quatre religieuses 1893.la municipalité scolaire de j qui y dispensent l'enseignement Sweetsburg se voit en possession reçoivent un salaire annuel de d'une école spacieuse parmi les $400 chacune.Le nombre d'élè-10 plus belles de la province de ves présentement inscrits est de 76 et la moyenne des présences de Québec.Cotte école est divisée en quatre 68 Pour vous en convaincre, essayez-le aujourd'hui Cartes Professionnelles Dans le soubassement, il y a j une vaste salle de récréation et ! un théâtre pouvant servir au be-[soin de salle paroissiale et con-1 tenir 250 personnes.Il y a aussi des tables à dîner pour les enfants ainsi qu\u2019une cuisine avec pocle.de sorte qu'on peut servir un repas chaud à tous les élèves qui pren-TEL: 13 ( nent 1< repas du midi à l'école.L'école est selon les données ! les plus hygiéniques et complètement à l'épreuve du feu.Malgré tout, on fait les portes vastes pour permettre aux élèves de sortir rapidement s: jamais un incendie venait à se déclarer.L'école est munie d'un système de chauffage excellent et de tous i les ventilateurs voulus, chaque classe, il y a des tableaux : noirs sur plus d'un mur et chaque enfant a son vestiaire individuel.La langue maternelle est le der-, naîité n'est pas morte:\ton a pu nier asile où se réfugie la patrie raser ses frontières, on a pu démo-mutiiée.Et tant que de cet asile iir ses institutions, on n'a pas dépeut sortir et monter vers Dieu une racmé son âme.protestation vigoureuse, la r.atio- ;\tMgr L.-A.PAQUET.Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN 214 Longueuil - Tel.2032 Heures de bureau: 2 h.à 4 h.p.m.________ 7 h.à 8 h.p.m.Dr Jean Beaudin Médecin - Chirurgien NAPIERVILLE Bureau : 9.30 à 11 a.m.7.00 à 8 p.m.Dr André McNeil, D.D.S.Chirurgien-Dentiste HEURES DE BUREAU: Tous les jours: 9 a.m.à 9 p.m NAPIERVILLE *¦ RATIM-AmJALITÉS TEL.33 Dr Roméo Marcoux Ex-Interne de l\u2019Hôpital La Miséricorde 98 Saint-Charles Heures de Consultation: 2 h res à 4 p.m.\u20147 h res à 9 p.m.TEL: 2335 J.E.A.Benoit Saint-Jean Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur.Plans, préparations de soumissions pour construction.110 CHAMPLAIN Coupons de Thé/Café et Sucre: Nos 7 et 8.valables le 27 mai f Demeurent valables Nos 9 et 10.valables le 24 juin \\ jusqu'à avis contraire.Coupons de Beurre: Nos 12 et 13, valables le 27 mai, périmés le 30 juin Nos 14 et 15, valables le 10 juin, périmés le 30 juin Nos 16 et 17, valables le 24 juin, périmés le 31 juillet Coupons de Viande (Supplémentaires \"A\") I.es deux coupons No 1, valables le 27 mai, périmés le 30 juin I^sdeux coupons No 2, valables le 3 juin, périmés le 30 juin Les deux coupons No 3, valables le 10 juin, périmés le 50 juin I*s deux coupons No 4, valables le 17 juin, périmés le 31 juillet Les deux coupons No 5, valables le 24 juin, périmés le 31 juillet Dans TEL: 2969 Dr Luc Mailloux Dr Fernand Ethier ex-interne de l'Hôtel-Dieu Heures de bureau: 2 à 4 p.m.7 à 9 p.m.114 - 1ère rue.Iberville - Tel: 3022 Chaque matin, on hisse le dra-i peau britannique au mât qui se j trouve sur la pelouse en face de l'école et c'est l'élève qui a obtenu les meilleures notes de con- SPECIALISTE Yeux.Nez.Gorge.Oreilles Heures de bureau: Mardi soir, de 7 à 9 heures Samedi toute la journée 224 Longueuil.Tel: 2432.Sl-Jean duite la veille, qui a I honneur de -\t-:\u2014- hisser le drapeau.Armand E.Girard M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 4 P.M.et sur rendez-vous 236 Longueuil.coin St-Charles ST-JEAN.QUE.Dr Henri Laflamme Ex-Interne de l\u2019Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu 66 - lere RUE.IBERVILLE Res.d'eté: 2241 Heures de bureau: 7 à 9 p.m.Le mardi excepté Dr Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \u201cNew-York Post\" Graduate\u2019\u2019 Heures de bureau: 2 à 5 P.M.7 à 9 P.M.222 Longueuil - St-lean - Tel: 2632 L\u2019école a aussi son jardin de fleurs et son potager: sa caisse d\u2019épargne scolaire et son cercle de jeunes naturalistes organisé par \"le Frère Adrien.Chaque année, on dresse et on décore un arbre de Noël.Chaque année, la bibliothèque scolaire et postscolaire s'enrichit ! de 120 volumes donnés par,la corn- CM»** d.h*,.d.^1^.1\t\" distributions de prix, le nombre de volumes canadiens décernés est considérable et l'on choisit surtout des livres traitant de sujets généraux.Les Commissaires: Le président de la commission scolaire progressive de Sweetsburg ae Cnro % han, Marie-Rose Lacombe.Mlle A 1-1\ta Martel, famille O.Bissonnette.M.Goyette.W.G.Goyette, A.Régnier.Henri Tremblay.D.A Couture.G.Sheppard.W.Monet te.M Daigneault, S.Goyette.P.Vallée.H.Archambault.J.R Smith.J.B.Larivière.O.Bessette.L.Deni-court.Guy Normand.A.Bedard.G.St-Germain M.Lusignan.W.Lavigne.R.Coupai.Mme P Poulin.Jeannine Thériault.Mme W.K.Lewis, R.Bouras^a.Lionel Richard.R.Thuot.R La bel le.C.Désaute ls.B Landry.G.A.Cama-raire, L.Thuot.L.Préfontaine.A.Carreau.P.Dubois, R B-nidrcau.W.Dénie ou rt.A Lemieux, famille J.E.Gaudreau.Claude Jarry, M.O.Boudreau.H.H.Rocheleau, R.Bissonnette.Mlle M.Dussault.M.et Mme W.Paradis.Robert Chabot, Mlle Marieille Côté.MM.et Mmes L.Larivière, H.Balthazar.A.Duclos, O.Normandin.A.Bélanger.M.Frédérick, Davis.J.P Rouleau.D.Bousquet» R Rameau.A.Brien, J.Lavoie.A.Racicot.V.Lacoursière, Mlle D.Granger, J.Monette, Latrémouille, Gamache, P.Berger, Aug.Monast, C.Bérubé, E.Chicoine.J.M.Guillet.R.Goyette.A.Goyette, S.W.A Poitras, Mlle E.Porteous, A.Monette, J.H.Fontaine.J R Allaire, Maurice Régnier, L.F.Côté, A.Stewart.Mlle R.Mombleau, M)le F.LeSieur, Mme J.F St-Cyr, Lieut.R.Lemieux, A.Chenail, C.Charbonneau, O.Bissonnette.J.Brouillette.O.Prévost, A L'Heureux.P Bédard.Georges Fortin.Phaneuf.a la Pharmacie Goyette Savoir aimer Les hommes sont fous: Pierre l'Ermite Le bouquet de Roses rouges : Isabelle Rivière 1.25 et M.et Mme G.Courtemanche.V Mariage SURPRENANT BONNEAU A Iberville le 5 juin a été célébré le chic mariage de M Maurice Surprenant fils de feu Edouard Surprenant et de Dora Beiouin.à Mlle Germaine Bonneau, fille de M Dollard Bonneau décédé et de Elisa Allard.Les témoins ont été MM.Arcade West et S.Bonneau.Après la cérémonie, il y eut réception chez la mère de la mariée alors qu'un grand nombre d\u2019invités y prirent part: il y eut chant, musique, discours.déclamation.Vers le soir, les jeunes époux partirent pour voyage dans les Laurentidcs.Nos voeux de bonheur les accompagnent.Dans ce film en couleurs ceux qui ont déjà vu \"La dame aux camélias\" dans le célèbre drame On annonce le prochain mariage j trouvèrent une nouvelle Margueri-de M.Raoul Morin, de Saint-Jean, ite Gauthier mâchant de la gomme, fils de M.et Mme Joseph Morin a Fridolin parodiant ie drame cita Mlle Gisèle Ménard, fille de M.les phrases fameuses: Je vous ré-Hector Ménard, décédé, et de Mme pondrai par la bouche de mes ca-Ménard.\tnons .et \"quelques arpents de neige\" méprisés par Voltaire.qui ne font pas partie du roman! Il y eut aussi un film ayant pour titre \"The little orphan\" et \u201cSport Parade\" ainsi qu'un drame intitulé \"Grand-père\" qui sut plaire à toute 1 assemblée.Samedi prochain, le Cercle St-Charles donnera \u201cAlerte sur la Méditerrannée\" et un film de Charlie Chaplin.Feu M.Louis-A.Nadeau Prochain Mariage Mardi, le 8 juin, est décédée Mme Roméo Chénier, née Lucie Richer.Avis Durant l'été, la bibliothèque paroissiale est ouverte chaque dimanche après la grandmesse et de 2 30 hres.a 4 heures.Bienvenue à tous.Se- funérailles auront lieu, ven- Roman M Gén 1er.D.Idrvdi.le 11 courant.Nos sympathies à la famille si Vibrant Appel Dimanche dernier.M.le chanoine V.Decelles fit un chaleureux appel en faveur de nos frères ies Acadiens pour la formation d'un journal quotidien.La Société Saint-Jean-Baptiste de notre ville et de Saint-Jean est a la tête de ce mouvement qu il faut soutenir généreusement.Assemblée des Fermières Va-et-vient Patates Frites M.Jean-Paul Gaudette, militaire au camp de Valcartier et son épouse (née Adrienne Bédard) de Lo-rette ville passent une huitaine chez leurs parents M.et Mme Léo Gaudette.\u2014M.et Mme Victor Hébert, et leurs enfants rendaient visite jeudi dernier, à M.et Mme Arthur Hébert, de Napierville.\u2014Mme Joseph Lavoie, et sa fille Jacqueline, étaient de passage à Montréal ces jours derniers.\u2014M.et Mme Gaston Bousquet, de Longueuil visitaient dimanche dernier: MM.et Mmes Delphis Bousquet et John Barry et Mme Albert Bédard.\u2014M.et Mme Marc-Lévi Rhéau-me et leur fillette, Mlle Nicole Boucher, d'Arvida.ainsi que M.et Mme Lucien Bureau, passaient une semaine chez M.et Mme L.P.Demers.\u2014M.et Mme L-P.Demers et leurs enfants ainsi que M.et Mme Marc-Lévi Rhéaume et leur fillette, Nicole Boucher, d\u2019Arvida, et M et Mme Lucien Bureau étaient à Pike River, dimanche dernier.\u2014M.René Scott, militaire du camp de Valcartier, visitait ses parents.M.et Mme Philodor Scott, en fin de semaine.\u2014M.Pierre Demers, étudiant du Collège Stanislas, est arrivé parmi nous et passera ses vacances chez ses parents, Me.et Mme Maurice Demers.On parle de propreté et d'embellissement et plus que jamais, nos rues sont parsemées le soir, de sacs vides de patates frites; de papier de bonbons, de boites de cigarettes vides et encore!!! Il est absolument impossible de prôner la propreté, le grand ménage.si l'entretien quotidien fait défaut continuent, les autorités municipales devront voir à supprimer la cause de ces saletés publiques et par conséquent, devront canceller certaines licences .M.Louis Alphonse Nadeau, ancien citoyen bien connu et estimé en notre ville, alité depuis une semaine seulement, est décédé a l'Hôpital de Saint-Jean vendredi le 4 juin, âgé de 87 ans et dix mois.M.Nadeau est né a Iberville le 1er août 1855.Il a été conseiller Mercredi, le 2 juin, avait lieu de la paroisse Saint-Athanase.l\u2019assemblée mensuelle des Fermiè- Il épousa en 1882 Mlle Angèle res d'Iberville, sous la présidence Meunier.Cultivateur habile, il de Mme Hector Moreau, présiden- mérita en 1901 la médaille du Mêle.Après l'appel des membres, rite Agricole à l\u2019écusson de la Mile la secrétaire donna lecture Province de Québec.Il fut nommé des minutes de la dernière assem- Juge de l'Exposition du Comté de blée.puis l'on vota un cinq dollars Rouville, le 19 septembre 1912 et en faveur des Frères Maris tes pour Juge pour la récolte sur pied dans l'achat de prix de fin d'année.Un le Comté de Saint-Jean.Il ob-autre cinq dollars fut également j tint la médaille d Honoré Mercier voté comme souscription a la cam- j à l'Exposition Provinciale de la pagne lancée par la Société Saint- Province de Québec des Noces Jean-Baptiste en faveur de la I d'argent du Mérite Agricole 1890-Presse Acadienne.Mme la prési- j 1915.dente nous communiqua ensuite une invitation de la Croix-Rouge d'Iberville priant les Fermières qui ont des loisirs, de travailler pour cette oeuvre humanitaire.Mile Yvonne La be lie nous présenta une étude très au point sur la manière d\u2019établir un budget.Comme toujours, elle intéressa ses auditrices.Après quoi Mlle Marie-Berthe Davignon nous fit voir sa grande habileté dans une démonstration de dentelle Frivolité.Quelques recettes furent don- j d\u2019Iberville Si les abus Cre ce genre Nettoyage et Pressage \u2022\tHABITS, \u2022\tROBES, \u2022\tMONTEAUX, etc.Service rapide chez.MAURICE MUETTE M.Nadeau passa toute sa vie en notre paroisse, excepté quelques années à Ste-Anne de Sabrevois.Il était Tertiaire et un des Membres de ia Société Saint-Jcan-Bap-tiste de notre ville.Il prononça devant cette société deux causeries sur les députés provinciaux et sur le commerce et les industries d\u2019autrefois à Iberville.Ces mémoires furent publiées dans nos journaux locaux et furent grandement appréciés par le public.35 RICHELIEU TEL.3664 IBERVILLE « 1 A 17 SAINT-JEAN.10 JUIN.1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCOCANADIEN \\ YENDR1 Arrosoir a palates, ra Marcer a Lex>n Ch guette.S» eetsburg.~ V KNUR K™CHEVROLET Master \u2022ir '.axe > .chaufferette.licence '43\", - pneus neufs.6 plis S'adresser a Grê-, -.- \u2022.¦ A Y EN DR h Plymouth 1934.en bonne c« nditi -n.b ne pneu- S'adresser a 111 - 1ère rue.Iberville_________________ A Y1 X URE OU A ~ F.CH AXGER .beau S- ideb.iker sedan 38\" b ns pneus, très l> nne< r- -nd-'v-ns.&400.O0.S'adresser_i Kiche'.ieu St-lean A VENDRE u a échanger, auto 1-a-tayette 4 >0.a .-déle * T\".S'adresser a « \"\"\u2019.lin.St-Jean MBRl \\\t:\t' ! k.bôe chez pr ^re.ran unie s'adresser a 154 < : v sn.S .:ni-Jean Grande Démonstration du C.I*.C.M.le juge André Régnier, qui prononçait ses sentences dans le cours de l'après-midi.condamnait deux des accusés a $35.00 d'amende et aux frais.Le troisième qui bénéficiait de certaines circonstances de bonne foi accrue, s'en tirait avec $20.00 d'amende et les frais.Les remarques de Mire Poulin ne manquèrent pas d< produire une vive sensation parmi l'assistance, où se trouvaient plusieurs cultivateurs.qui ont admis qu'il leur fallait également faire leur part, pour remédier a la situation.Pour une Presse Joyeux Anniversaire Acadienne Samedi dernier, parents et amis causèrent une agréable surprise à l'occasion du quarante-quatrième anniversaire de M.J.Oscar Raymond.Une adresse lui fut lue par sa fille.Mlle Jeanne.De superbes cadeaux lui ont été présentés par scs parents et amis.Un goûter, des boissons et liqueurs ont été servis pai Mme J.Oscar Raymond, et c'est avec regret qu'on se quitta apiès s\u2019être amusés jusqu'à une heure avancée, chacun remporta un bon souvenir de leur agréable soirée (Suite de la page 20) dans un rayon encore plus étendu.Elles présentent aussi un plus grand danger pour ceux qui sont appelés à les combattre.Première bombe La première bombe sera contrôlée par les membres de la garde civile avec du sable.C\u2019est un travail assez dangereux et la plupart des membres en sont ce soir a leur premier essai.Une bombe incendiaire ne s éteint pas par aucun moyen La seule chose c'est de M j Qscar Ravmond remercK K£=f4&fE£\t,1 se: naLvièml hmnho\tJeanne Raymond.M Robert Ga- HHISt®,.pour effet d'empêcher que la bom- ^ Jean-Louis Gelinas.Conrad ; Enfant* de bv éclate\tGeiinas.Jean-Lou s Garceau.M.$10.00; Chambre de Commerce d I- Troisieme bombe\t: el Mme Jul *s Garreau.Mlle Flo- bervillc.$10.00; Amicale Notre- La troisième bombe sera con- r \" Gébnas.Mlle Aurore Gélt- Dame-de-la-Lumière $5.00 Tiers- mairTfournie°par le gouvernentI« »«*er Brassard.Mlle Gertrude Fournir.N.K $5.00; Mme A.fédéral et distribuée dans les foyers Deatraze.M.et Mme Leopold Ray ! J.Benoit, $5.00; M.O.H.Lavoie, comme protection contre les mo n- \",\"d M F',?n5^\tMUe\t$2°0; Me; J B-Boivin.N P.*00: dies.Cette démonstration non, r.- Marguerite Gabor.ault.Mlle Lau- M Benoît L Homme $2 00; Mme présente un appartement dans une reanne Gabortault.M.Henri Roy.Eugene Laflamme.$1.50; M.Raoul maison là où une bombe est torn Mlie Simonne Raymond.M Do!- Courtemanche.$1.00; M Alain née Elle sera contrôlée pa- une lard Guérin.Mlle C»isele Brassard, Tasse.$1.00; M Alphonse Rheault.Dame et ses enfants comme la cho- M- et Mme JosePt\" Brassard.M $1.00; M Gérard Brunelle.$1.00; se est souvent arrivée en Europe Marcel Brassard.M Gaston Guay.M Jos A Régnier.$1 00; Mlle Ar Quatrième bombe\tMlle Lucille Brassard, M Gabriel mandine Bertrand.$1.00; M.J.A La quatrième bombe sera contre- Raymond.MM Gérard Raymond.Benoit $1.00.lév par les membres du corps des £ean Raymond.Maurice Raymond, pompiers auxiliaires au moyen Kj \u2018^-^har iiv:\tJacques R-i> - d'extincleurs \"FOAMITE\".Le mord.Nl.le Rita Raymond.MM.FOAM reproduit une certaine * auncc Lachance.M Dextradeur, quantité de mousse qui a pour ef- -'ll r\tRaymond M.Jvan- fet d étouffer le feu surtout dans Tau Raymond M le Lucie Ray-le cas des matières inflammables.I\tA Bombardier.Cinquième bombe\tN colt Bombardier.M Y van Cette démonstration est pour Bombardier, Mlle Estelle Bomhar-vous démontrer la grande intensité 1,1 de chaleur que développe une bombe incendiaire.Cette chaleu: at- Voici une première liste de souscriptions reçues au début de la semaine en rapport avec la campagne en faveur de nos frères Acadiens.Nous rappelons que toute somme, si minime soit-elle, sera reçue avec reconnaissance.On peut s'adresser à M.Rodolphe Fournier.N.P., Iberville.Me Alcide Côté.Saint-Jean; M.Roland Robert, St-Jean; M.Gérard Sanfaçon.Iberville.Son Exc.Mgr A.Forget, $50.00; M.le chanoine U.Decelles, $25.00; Cité de Saint-Jean, $25.00; M.Armand Goyette, $2.00; Ville d'Iberville, $10.00: Cercle des Fermières d\u2019Iberville.$5.00; Mme Léon Gagnon et ses enfants.L'Acadie.$25.00; Société Coop.Agr.de Henry vil le.$10.00; Société St-Jean-Bte d'Iberville, $5.00; Me Alcide Côté.Saint-Jean, S 10.00: Dames de Ste-Anne d'Iberville, $10.00; Un La Récupération .Machine a o udre Singer r:\tiîure en !* n -rdre S'adresser \u2022t \u2018 > V llin.Si Jean X \\T.\\:)kl Mercur> ' .en bon rdre S adresser a 92 I r n:enac Tel.2\" \u2019 eux pieces, rnc- T< Samedi, le 19 juin, au Chalet des Raquvtleurs, aura lieu la 1ère danse annuelle, du Club de i Inspection au \"Singer Un orchestre de 7 musiciens, sera au programme, de 9 hrs p.m.à 4 hrs a.m.L'admission es*, de 50 sous par personne.Bienvenue à tous.\\ DEMANDE i- rçon pour sert ir.un h-mme u femme pn:r -uvrage de cuisine.t*.n salaire S'adre-it-r a 206 Richelieu membre de la St-Jean-Btc, $500; Ligue du Sacré-Cœur d'Iberville.$10.00; Cercle des Jeunes Eleveurs d Iberville.$5.00: Congrégation des Marie d'Iberville, \\ VENDRE 1 ' persiennes e: machine .-ne- ter S'adresser a\tlaurier, St- M - - -'V.Mercier.St-Jean jean t H XMFRF Si RX X N TE DEMANDEE aire S'adresser 842 lx>n sa 228 B uthillier Tel Nouveau Bureau de la Commission des Prix l ahane a >achî S'a-Richeiieu.St-Jean t'hambre meublve, eau iu e.\u2022- -ne > niresser j 244 rue ampiain S.«tnt 'e.n.A VENDRE dresser \\ i on k La Svct:on féminine du Comité de la Commission des Prix et du Commerce, en temps de Guerre, ouvrira lundi, le 14 juin, un bureau à la Centrale Catholique; ce bureau sera ouvert de 2 à 5 h< j:x-s.les lundi, mardi, mercredi de chaque semaine.Les dames et demoiselles qui ont des plaintes a formuler ou des renseignements a demander pourront le faire à ce bureau.Pour renseignements.appeler 3030 ou 2191 CH AM BRI \\ l.OVF.R mrubiee, ie\\ut.l»n che;-soi S'a-4 Mercier tui-r sur drrssri :\t[ASSIS ci i rt* u\tes \u2022-.ru ¦' ' ea n BELLE l»R XXDE VH WtRR S'adresser .«\t devant homme de preference S\u2019adresser a 392 Mercier.St-Jean X LOUER * »r.«n de \"han-.bre met, blée.avec lavabo à !\u2019 ntorieur Prix modéré S'adresser a 1*1 St-Pierre 1-2 ¦ < t V V A \u2022^4 1 18 SAINT-JEAN.10 JUIN.1943.l.E CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN A l\u2019Affiche de l\u2019impérial Imp AU CINÉ Vendredi et samedi.les 11 et 12 juin, le film \"The Yukon Patrol'*, avec Allan La- .Robert Strange.1.-K\t\u2022 mtres artistes est l\u2019histoire d'un agent ennemi travaillant au Canada et pour as-sur-.: li rendement di 1 élément X.produit d une mint a Caribou.Cet élément est la découverte du Merrit.qu: I-.fournit aux hôpitaux pour la cure d< la paralysie infantile.Une bataille avec un autre agent vient compliquer la situation et est le début de ce drame qui vous intéress.ra du commencement I ) i > Lt sceund m Fighting Frun- i ) tier \" avec Cliff \u201cUkulele Ike i Edwards, Ann Summers est un ( autre drame de l'Ouest des plus captivants.Chacune de ses scenes renferme une sensation; venez voir, ment Tim Holt vient à boutj/ des embûches d -essées su: sa route ! ) par des bandit- qui terrorisent le ) peuple et volent de l'or.Dimanche vt lundi, les 13 et 14 juin.\u201cKit Carson\" avec John Hall.Lynn Bari, Dama Andrews et autres.est la plus fameuse histoire » des aventures de Kit Carson.Venez voir 10.000 sauvages a l'attaqut ( d'un train; la course de ch.vaux ! / sauvages; la pos< du premier d^a- > peau américain; Kit Carson tra- \\ verse les prairies, les Rocheuses e ( toute la nat.>n Indienne ne peut / parvenir à le maîtriser; l'autre film -.St Saps .«t St a\", av \u2022 \"es fameux Laurel & Hardy.Mardi, mercredi, jeudi.les 1516 et 17 juin.le film \"Bambi\" et H: Y a Chum.avec Jane Frazer.Robert Paig- et June Clyde \u201cBambi\u201d est une histoire d'amour et d aventures int prêtée par des animaux Le livre est de l'auteur vi.nn i- b.«m connu Félix Sait r L'oeuvre fut d'abord éditée en Europe puis traduit, en anglais.Le roman de Sait- n \u2022*' tint un éclatant succès en Amérique e: on dut en imprint : une édition à prix populaires.L'un des meilleurs réalisateurs d'Holîyw-n->d.i n*v tt u: , n scène vt producteur S.dn- y Franklin, suggéra a Disney de lire \u201cBambi\" et de penser a en fai:e un film.Franklin était lui-même intéressé a tourner l'histoiit de Salten mais il avoua que Disney pouvait faire mieux que lui dans la caricature animée, le seul moyen, a son avis, de présenter l'histoire de \u201cBambi \" a l'écran.Et voilà comment le génial Walt Disney décida de tourne r \"Bambi\".son plus récent triomphe.Dans Hi Y a Chum! les Ritz Brothers se surpassent; venez rire et entendre les derniers succès musicaux.RI Al cette semaine / Air Climatisé pour votre Confort / / ; Uernièro lteprésenlaliun O Noir.Ivudi.ÎO .lui» / / ! Z LUPE VELEZ EDDIE ALBERT DEANNA DURBIN EDMOND O'BRIEN dans dans \"LADIES\u2019 DAY\" \u201cTHE AMAZING Mm HOLLIDAY\u201d ( Maliiivv NaniPili VvimIimmH - Samedi 11 - 12 «Juin / AVENTURES CHEVALERESQUES REMPLIES D\u2019ACTION ET D EMOTIONS SPIES IN CANADA! / / / avec le grand favori des cinéphiles Ageets Salaire# Far T1n Famaaa ! / / / eë 1 i » i ' ./ Ufc- .; : fi / / , i ; i / a /j.Hi THE a fi \u20194 *> 4 VUK0I1 PRIROLl k !1 V ' / «r / / Û-'1\" Hi V ' / I 5./ / / V, / \u20221* i MS / % ALUM LANE \u2022 ItOSHT STRANGE RO«T KHIARD UTA CONWAY HERSERT RAWUNSON ( I / » â / / \u2018 Witt, WMW1* tmémzmmn Æ-* - EDWARDS UKULELE / IKE V./ Ann Summers / HOLT OF THE SECRET SERVICE\u201d Episode No.8 ( En plus D,reefed b, LAMBERT HILLYER Produced by BERT GILROY < Mardi - Morereili - Jeudi 15 - lO - 17 Juin Matinée Mercredi Un comédie endiablée mettant en vedette les Rois du Plaisir ! Un fou-rire du commencement à la / REQUETES DES / AGRONOMES 3 - } ¦ La Corpora*, .on des agronomes / de la province de Québec a écrit a Thon.Humphrey Mitchell, ministre du Travail, pour demander que des ( mesures de secours soient immédi- / a terne nt prises afin d'aider à résou- / dr\tes.rades.\tles maires\t