Le Canada français, 2 juillet 1942, jeudi 2 juillet 1942

[" < « < ¦ messe votive du 1-49 ' 15c et Méthode.\u2014 ; Chaises d\u2019été .Tapisserie.rouleaux .i M.Montpetit à la Semaine F) La causerie sera donnée par \u2022 I j c \u2022 i.I je Père Louis Lalande.S.J.SOClâle de uamt-Jean Les partants et les amis des mala-La dix-neuvième Sema in « socia- des sont priés de leur favoriser le du Canada qui aura lieu à St- 1 audition de ce» quart d'heure ins-J°an du 24 au 27 septembre pro- titué spécialement pour eux.cha n suscite un peu partout le plus vif intérêt grâce à l'actualité du suit* au programme: La Démocratie.La Communion gêné: ale s'est efforcée de choisir des conférenciers qui sauront traiter les différents aspects de ce sujet avec intérêt et compétence.C'est ainsi qu'on aura le plaisir d'entendre le distingué secrétaire de 1 Université de Montréal.M Montpetit.dans une des conférences du soir.M.Montpetit parlera de l'Elite dans la démocratie.0 Nous avons en plus, Douillettes, Couvertes «h* ChenilIv, ** Salut aux gars en uniforme! Ils achèveront la tâche et l'achèveront bien.Avec chaque mois qui s'écoule, ils deviennent plus robustes, mieux entraînes et mieux équipés.Nous désirons qu\u2019ils sachent que nous les supportons de tous nos moyens disponibles .non pas seulement durant la semaine de l'armée, mais durant chaque heure de chaque jour, jusqu'à ce R\tque la victoire ait été remportée.X 3 % .0 Reddy Kilowatt 'iV 4 y, S0UTHERI1 mm POWER compnnv \u2022 liiîiited \"APPAÊTIMAMJ À CiUX QU'iUi UÈT* v v SAINT-JEAN.2 JUILLET 1942 8 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN du jour et du soir qui se donnent dans nos écoles d'enseignement technique.Car nous réalisons que la préparation sérieuse et adéquate que donnent ces cours ne peut être remplacée par les cours spéciaux \u2019.\"Si nous voulons que nos jeunes gens puissent conquérir les sommets que nous rêvons pour eux.il faut leur donner des armes pour lutter, dans une saine émulation, avec les autres groupes ethniques et les jeunes gens des autres provinces.\"A l'heure actuelle pas une autre province n'a pu égaler l'effort que nous avons donné dans ce domaine de la formation technique des jeunes gens pour les industries de guerre.\" La tâche est immense et les autorités provinciales comptent sur la collaboration des personnes responsables de l'organisation de notre enseignement technique.Cette collaboration n'a pas fait défaut si l'on en juge par les chiffres suivants qui illustrent le travail accompli depuis un an dans ce domaine de la formation technique de nos jeunes gens, d\u2019avril 1941 à avril 1942.Tout d'abord 6.038 hommes et jeunes gens ont suivi des cours spéciaux dans les Ecoles Techniques et les Ecoles d'Arts et Métiers en vue de se trouver un emploi dans les industries de guerre.432 personnes ont suivi des cours de perfectionnement dans les mêmes institutions: il y en a.à l'heure actuelle.317.Le corps d'aviation royal canadien a envoyé 1.256 de ses recrues suivre des cours spéciaux dans les écoles d enseignement technique; il y en a encore 658 au travail.1.719 autres personnes ont été admises à des cours de métiers pour l'armée ou la marine.Soit au grand total, depuis un an.9.045 personnes qui ont suivi des cours dans les Ecoles Techniques et les Ecoles d'Arts et Métiers pour se préparer aux diverses tâches de la guerre.A l'heure actuelle.il y en a encore 2.737 au travail dans les 25 écoles d'enseignement technique.C'est un magnifique succès.Les tracteurs du gouvernement au service des colons Le gouvernement Godbout va continuer cet été et cet automne 1 essouchage des lots de colonisation au moyen de puissants tracteurs.Ce travail, qui est une initiative de l'hon.Adélard Godbout, a donné des résultats merveilleux l'an dernier et 20.000 âcres ont été débarrassés de leurs souches, ce qui a évité aux colons un travail dur et difficile.Le ministère aurait voulu faire davantage, cette année, et essoucher jusqu à 50,000 âcres, mais des empêchements hors de son contrôle, attribuables aux nécessités de la guerre ne lui permettront pas de donner autant d'envergure à sa contribution aux travaux de colonisation.On veut tout de même faire autant qu'en 1941.\t\u2014 On a mis à la disposition des colons, cette année, le même nombre de tracteurs que l'an dernier.Il a été impossible de s'en procurer d'autres par suite des restrictions imposée/ par la guerre.Pour peu L que le département de la Colonisation puisse se procurer toutes les \u2022\tpièces de rechange dont il pourra \u2022\tavoir besoin au cours de la saison, : lec tracteurs parcoureront la pro-i vince et aideront les colons sur ! leurs lots.; Précisions au sujet de 1 exemption du service militaire pour les cultivateurs Les cultivateurs qui s\u2019occupent de la pèche, du piégeage, ou encore qui vont travailler en forêt durant les saisons mortes, qu\u2019il s'agisse du coupage du bois ou du flottage des billots, ne perdent pas leur droit à une exemption du service militaire.C\u2019est ce que le ministre du travail, des mines et des pêcheries maritimes, l'hon.Edgar Rochette.C.R., vient de faire remarquer aux intéressés, à la suite d'un avis reçu du ministre fédéral du travail, l'hon.Humphrey Mitchell Les règlements stipulent qu\u2019un fermier ou un ouvrier agricole peut travailler dans la forêt ou faire la pêche et le piégeage, selon son habitude, lorsqu\u2019il n'y a pas de travail sur la ferme, sans obtenir de permis spécial.Les règlements interdisent cependant aux fermiers et ouvriers agricoles de quitter la (suite à la page 13) Fl J.ROLAND MEUNIER mm Optométriste \u2022 Opticien m EXAMEN DE LA VUE !» Optométriste officiel de la St.John# Silk Co.Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hr es.Vendredi et Samedi jusqu'à 10 hr es.La formation technique des jeunes, gens Le récent congrès, tenu à Québec.des officiers du service de \"Cette guerre nous a permis de constater combien peu.dans le domaine technique, la jeunesse était préparée aux tâches qui l'atten-Aide a la jeunesse ainsi que des dent.Nous nous sommes dits: en directeurs d'écoles technique et suivant des cours spéciaux, ces d'écoles d'arts et métiers, a permis - jeunes gens pourront d'abord jouer a 1 honorable Hector Perrier.C.R., le rôle que l'on attend d eux pen-secréîaire de la province de décla- dant la période de guerre et béné-rer \"que.de toutes les provinces ficier ensuite toute leur vie de la du Canada.Québec a été celle qui formation qu ils auront acquise, a répondu le plus vite et avec le 1 plus de générosité et de sincérité laborer avec Ottawa a la demande SAINT-JEAN, P.Q.191 RICHELIEU TEL.2347 En fece du magasin Wool worth.\"Nous, avons donc décidé de coi- à ce plan mais nous d'Ottawa a la formation technique I avons pose comme condition que des jeunes gens pour les industries pour rien au monde nous ne vouée guerre.TEL: 2160 258 RUE RICHELIEU de collaboration d'initiation technique ROY &GOYETTE drions sacrifier les cours réguliers DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE ; IMPOSSIBLE DE CONTINUER i 1 Prix modérés.Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.¦ K MC i Mi* ë %?ki a r t y / Voici comment je comprends la guerre.D\u2019abord, mon file s\u2019est enrôlé volontairement.Il / doit maintenant me priver de certaines chômes auxquelles il était habitué.Je ne me sentirais donc pas à Taise si je ne m'imposais des sacrifices.1^ moins que je puisse faire, c\u2019est de travailler lerore et d économiser.Quand je fais des économies dans mes achats, à la cuisine, dans Tent retien des vêtements, je suis avec lui de coeur et J ai 1 impression de I aider.De plus, ces économie» me permettent d acheter chaque semaine un lion nombre de Timbres d Epargne, afin que mon fil» soit bien pourvu des armes dont il a besoin |'.;>ur vaincre.Voilà ce que je fais.Voulez-vous m\u2019imiter?* WP Am I \u2022 ¦¦ ¦ ïSfc y.\" ' poutfiov**.Mo&OL Achète» de» Timbre» «FEpargne «le guerre ou» bonque», bureaux da poet* ou «lu tdUphonr, IX COMllfc WATIOMAL DES Fimwna DE CUEEBK QUE VOTEE ÀHBŒBE-GBÂND-IBB > BUVAIT WS12SF LA # LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT JEAN.2 JUILLET 1942 A LA CHAMBRE DE COMMERCE CRANE NOTIONS K PLOMBERIE n CHMFFME Argent en banque le 31 déc.41 .Argent en banque le 18 juin 42 .MINUTES de l'assemblée régulière de la Chambre de Commerce tenue à l'Hôtel de Ville, le 18 courant.sous la présidence de M.L.O.\tRégnier; Me Jean Meunier, N.P.\t, agissant comme secrétaire.Sont présents: M.Georges Girard.trésorier, MM.P.Beaudoin.J.I.Bilodeau, J.A.Brosseau.Vic-torin Dion, Léopold Fortin.L.C.Gage.E.H.Hews.Moïse Lasnior, René Lomme, J.P.Meunier, Ars.Mailloux.Th.Marcoux.Stanislas Poulin, J.A.Paquette.L.J.Robi-chaud.André Thibodeau et autres.Les minutes de l'assemblée précédente sont lues et adoptées, sur proposition de M.Moïse Lasnier, secondée par M.Georges Girard.Les comptes sont acceptés, sur proposition de M.E.H.Hews, secondé par J.I.Bilodeau.278.00 581.00 K $302.50 Surplus En l'absence de M.Edouard Ar- -/! â bour.Président du Comité de Recrutement, M.Georges Girard présente la demande d'admission comme membres des personnes suivantes, laquelle est acceptée, sur proposition de M.L.J.Robichaud, secondée par M.J.P.Meunier, à savoir : MM.Eugène Dolbec, David Dai-gneault, René Rémillard, L.A.L'Heureux, Geo.McDonald, Ubald Rémillard.Lé# Roy, J.Hector Tessier.T 58-5/ :::: < * \\ ¦ V .* CW, II l ^Mlors wmroy/tœ m'k w.0f u RÉPARAT/OAf [i V M.Girard présente également aux membres présents à l'assemblée leurs certificats de membres.M.L.J.Robichaud fait un court rapport des recettes et déboursés du dernier dîner-causerie, lequel accuse un surplus de $1.38.M.L.O.Régnier remercie M.Robichaud du succès apporté à ce diner-cau-35 se io et le félicite à être le premier $510.00 j à accuser un surplus dans une 207.50 semblable organisation./ .vous ne vous éviterez dgs seulement beaucoup de travail fatigant par après, mois vous sauvegarderez la surface de vos appareils sanitaires en porcelaine vitreuse ou en fonte émaillée ainsi que la céramique en la recouvrant avant de commencer les travaux.M.Georges Girard fait le rapport suivant: Nombre de membres inscrits 140 Nombre de membres ayant payé leur contribution.Nombre de membres n'ayant pas payé leur contribution Recettes à date Déboursés à date ,v 104 m w % NE LA/SSEZ PERSONNE f=ir.« P\u2018eC travail en se tenant debout sur les appareils et ne leur permettez pas d\u2019y déposer chaudière, pot de peinture, outils.Des dommages irréparables pourront être causés par leurs ongles aigus, par la rugosité des semelles ou par les clous des talons de leurs souliers.K .Cartes Professionnelles Dr.C.N.Arpin Armand-E.Girard M.D.i/ V MEDECINE GENERALE Spécialité: Maladies des Enfants Consultations: 2 à 4 hres.p.m.7 à 9 hres.p.m.et sur rendes-rous.236 LONGUEUR.SAINT-JEAN Coin St-Charles MK DEC IN-CH IKUROIKX 214 Longueuil Tel: 2032 HKUKK.S UK BLHKAU: 2 b.à « h.p.œ.7 b.à 8 b.p.m.SWF/UEZ W7M PLOMBEME 45^ ^ _\t-\t- .\u2014 CONSULTEZVOTREPL0M8/EK b'/ CRAN E 1170 Beaver Hall Square.Montréal Tel: 2265 Achetez de* CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE J.L A.Benoit Dr.Luc Mailloux Specialist# VEUX.NEZ, GORGE.OREILLES Heures de bureau: Mardi soir, de 7 à 9 heures Samedi toute la journée.224 Longueuil Tel: 2432, Si-Jean Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur, Plana, prépa rations de soumission» pour construction.110 CHAMPLAIN\u2014Tel: 2969 SERVICE NATIONAL PAR SES SUCCURSALES, GROSSISTES, ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE M Léopold Fortin recommande M Régnier fait part qu'une dé- lumières sur le terrain de Hotel de Ville: 5) Yitcsst dans le> rues également que des demandes soient légation de la Chambre de Com-\t.\t,\t, merce composée de MM.J.M Le- de St-J.an et sur le Pont Gourn; faites afin d obtenir la fermeture Sieur.' Ed.Arbour.Léon Frith.6) Nettoyage des rues Richelieu et des magasins a six heures du soir.Moïse Lasnier, et lui-même s est St-Jacques et de la Place du Ma - M.Régnier informe M.Fortin, rendue au Conseil de Ville, lors de ché.dans la nuit de samedi a di- que a Ligue des Marchands de-Vune de ses dernières assemblées manche; 7 \u2022 Réparation du c:.e:run \u2022;.i.ar.L< est actui ment a > oc-et a attiré l'attention du conseil sur cond * au SL Johns VaU\tr de la chose, certaines suggestions déjà faites Club.Le conseil a reçu avec bie.i-par la Chambre, dans l'intérêt de vcillance ces différentes suggv- | également la ville, à savoir: 1) Pavage de la lions et a promis d'y accorder sa 10nt faites auprès du conseil pour rue St-Georges, de la rue Riche- meilleure attention dans k plus | obtenir que le couvre-feu soit lieu au canal; 2) Elargissement de court dé.ai possib.v.la rue Champlain à la courbe près M.J.I.Bilodeau attira ensuite des écluses; 3) Stationnement sur ! l'attention de Chamon.-ur .a la berge Ju canal; 4) Demande de question de 1 élargisse ment de la St-Jacques.de la rue Riche heu au Pont Gouin.et.sur proposition de M.Alex.J.Brosscau.secondée | par M.J.P.Meunier et adopté à 1 unanimité, il fut résolu: que la Chambre fasse pression auprès du Conseil de la Cité, afin que ce dernier continue les démarches déjà entamées avec la famille Langlois pour l'acquisition d'une lisière de terrain pour l\u2019élargissement de ladite rue.M.L.O.Régnier suggéra qu'un comité consultatif composé de MM.IJ.M.LeSivur.Ed.Arbour.L.J.Robichaud.Geo.Girard.Jean Meunier et lui-même soit formé durant les mois d'été, pour régler les questions 1rs plus urgentes et les questions de routine, vu que la Chambre ne tient aucune assemblée régulière durant la vacance et qu'il dre part à ce tournoi, est t:ès difficile même de réunir Dr Roméo Marcoux Ex-Interne de l'Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles Heures de Consultation: 2 hres.à 4 p.m.\u20147 hres.à 9 p.m.Telephone :\t2335 Dr.Henri La flamme Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de I Hôtel-Dieu 66-liera RUE IBERVILLE Téléphone: *631 Résidence d\u2019été: 2241 Heures de bureau: 7 à 9 p.m.Le mardi excepté.Saint-Jean M André Thibodeau suggéré que des démarches Dr.Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Eleve du \u201cNew-York Post Graduate\u201d ft» U)Mil EVIL, Tél: 26» Heures du bureau : 2 à 5 P.M.7 à 9 P.M.Dr.Fernand Ethier ex-interne de l\u2019Hôtel-Uleo Heures de bureau: 2 à 4 p.m.7 à 9 n.m.114\u2014Hère rue Iberville\u2014Télt 80* n .ux observé à l'avenir.M.L.O.Régnier informe M.Thi-deau que la dernière délégation de la Chambre a fait cette sugges tion au conseil.rue PIANO QU1D0Z M Régna r informe que la Chain-r- est actuellement à organiser visite au champ d'aviation de St-J an.pour dimanche, le 21 juin, .2.15 hrs p.m.et que ceux des n.em! res qui désireraient faire :>a:t.stes suivants : C apital du Fonds de Pension.$5.378.730.03 Réserve Généra le .Réserve Spéciale sur placements.Cotisations anticipées.Réserve pour rentes non réclamées Dépôt d«* Garantie.leinn et tendres 5- CONCOMBRES ch m \"Streamlined\" .\t2.304.793.83 269,574.63 85.101.64 Reel.S Ibe 74e BEURRE SILVERBROOK « 7.130.00 5.000.00 Cstdrsrls A\" créé Ds.37- OEUFS- 8UNNYP1ELB $8.430,370.13 Le 31 décembre 1941 .-11*1:4 i* ^moriété et d rt-tion TW# Great Atlantic & Pacific Tea Ce Lté SAINT-JEAN.2 JUILLET 1942 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 12 Pour obtenir une boisson rafraîchissante, mélangez du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de I* bière de gingembre ou de l\u2019eau tonique.Gïn_____ Ikuyper Ensemble \u201cSIMMONS\" bien cl ormir pour 2 lAiltP?Hft M 40 onces 26 onces 10 onces Distillé et embouteillé au Canada eeue la surveillance directe de JOHN de KUYPER A SON.Distillateurs Rotterdam, Hollande.Maison fondée en îét» s3_9o s2 70 115 I :>> Ï.v f 4: ¦ r*« ; i% i if»' ¦ :,S : :\u2022 B'Mf '.'ttv » mm* Vu lit eu acier, à bout plein, avec bon sommier, chaînons, lames et matelas à ressorts de qualité supérieure.SPECIAL I)E FIN DE SEMAINE QUANTITE LIMITEE £49.75 ï A :: 169-171 RICHELIEU SAINT-JEAN, QUE LESIEUR & FRERE _ MARCHANDS DE MEULBES C7, COMMISSION D\u2019ASSURANCE CHOMAGE 1LE-AUX-N01X $ SALLE PAROISSIALE ' GRANDE SOIREE Èx par des Artistes de la Radio AU BENEFICE DE L'EGLISE MARDI.7 JUILLET 1942 Louis PreviUe.dans \u2014 Communiqué \u2014 Les personnes qui s adressent aux bureaux locaux de placement et des réclamations de la Commission d assurance-chômage pour réclamer des prestations ne seront pas tenues d'accepter un emploi qui ne leur est pas approprié.C\u2019est ce que M.René Lomme, gérant du bureau de placement et des réclamations, a annoncé aujourd'hui lorsqu'il a signalé qu'il existe actuellement un malenten- HAINE FATALE ou les \"VAUTOURS\" Drame en 5 actes, de Andre Calmar & -w V A r* du à ce sujet La Loi sur l\u2019assurance-chômage.dit M.Lomme, énon-1 ce clairement les conditions requi-' ses pour donner droit aux prestations.Nulle part, cependant, est-il dit en termes formels ou implicites.qu\u2019un homme doive accepter un emploi tout impropre que soit cet emploi ou quelqu\u2019en soit le sa- % LOUIS PREVILLE .* de tSSA > la rue Principale C.B.F.et C.K.A.C.I il) Billets en vente chez Mlle Mes- îaire.La Loi sur l'assurance-chômage I dit qu'un assuré n'a pas qualité pour recevoir une prestation s\u2019il est établi qu\u2019il a refusé d\u2019accepter une situation appropriée qui lui a été signalée par un bureau de placement ou autre agence reconnue.y < Il est aussi déchu de ses droits s'il \"\"\" néglige de saisir l\u2019occasion d'un emploi approprié.Ces instructions doivent être raisonnables en égard à la fois aux circonstances du réclamant et aux moyens d\u2019obtenir cet emploi habituellement adoptés dans la région où demeure le réclamant.On remarque, dit M.Lomme, que dans tous ces cas, il est dit expressément que l emploi doit être approprié.La Commission n\u2019a aucun désir de contraindre les gens à accepter des situations pour lesquelles ils n'ont pas d\u2019aptitudes ou à des salaires considérablement moindres que ceux qu\u2019ils ont l\u2019habitude de gagner.En conséquence, si certains réclamants, dans la crainte de ne pas être traités équitablement, ont jusqu\u2019ici hésité à visiter les bureaux de placement et des réclamations pour y loger leurs réclamations de prestations, il n\u2019y a pas lieu d\u2019attendre plus longtemps pour le faire.sier.Bureau de poste, Ile-aux-Noix.Tél.3276.1* I h ARTHUR LEFEBVRE Le vieux loup de mer C.K.A.C.LEVER DU RIDEAU A 8.30 ADMISSION: Siege Réserve .50 Generale .35 La Canada Life Assurance Company rend hommage o l'armée canadienne, veillante dépositaire d'une noble tradition.HOTEL La RIVIERA SAINT-PAUL, ILE-AUX-N01X, QUE.Venez danser au son de ! orchestre réputé de Charles Girard et ses fameux musiciens.BREUVAGES LEGAUX \u2014 CUISINE EXCELLENTE Téléphone: 2812 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Pk, O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Spécialiste de la Vue Professeur A l'Université de Montréal BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS L'endroit idéal pour une vacance ou un repos de fin de semaine, sur la Rivière Richelieu.TABLETTES TOtHGES .Secret Indien) Puissant tonique et spécifique de la faiblesse, débilité générale, anémie, maigreur, épuisement, dépression nerveuse vu organique, mélancolie ou maladie du genre.Traitements d'un mois $2.00.INSTITUT LE BON Station Delorimier C.3 MONTREAL, P.Q.CANOTAGE \u2014 NATATION \u2014 PECHE St-Jean, Qné Prix modérés \u2014 Bienvenue à tous.VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE ?4-8 k I > 1 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 13 SAINT-JEAN.2 JUILLET 1942 d'être malade.La maladie dans un à autre, renouveler l\u2019air vicié de ments et des chaussures, foyer occasionne bien des dépen- ses poumons en prenant une mar- En observant ces conseils.la ses d'argent, alors il va sans dire che à l\u2019extérieur, conserver sa bon- maman se préparera heureusement que non seulement elle n\u2019a pas le ne humeur qui est un facteur un- à remplir un autre devoir qui lui temps d'être malade, mais elle n'en portant.Elle surveillera attenti- incombe: celui de nourrir son ena pas les moyens.\tvement le bon fonctionnement des Elle doit donc apporter des res- organes qui servent à l\u2019élimination trictions à son travail journalier, des produits toxiques.A cette fin et observer certaines règles d\u2019hy- elle se maintiendra dans un état giène indispensables pour sa pro de grande propreté et évitera la tection et celle de son enfant.Il ! constipation.L'hygiène de la bou-lui faudra éviter les travaux durs i che ne saurait être négligée, de serve à peu près les mêmes règles et fatigants, se reposer de temps, même que la question des vête- d'hygiène que durant sa grossesse.LA SESSION A VENDRE DECHETS DE BOIS MOU 6 sacs pour- 80c 12 \" PROVINCIALE (Suite de la page 8) ferme pour une autre occupation permanente sans obtenir un permis d'un représentant du Service national sélectif.Les fermiers et ouvriers agricoles ont droit, en vertu des règlements, à un ajournement indéfini du service obligatoire.Ils ne perdent pas ce droit en travaillant dans la forêt durant les saisons mortes.Pour rembourser un emprunt de l'administration Duplessis La province de Québec lancera un emprunt de remboursement dans un avenir prochain.Les négociations sont en cours présentement entre les officiers du dopai-tement du Trésor et les représentants de maisons de placement au sujet d une émission d\u2019environ 10 millions de dollars, destinée à rembourser un emprunt du même montant échu au mois de mars dernier.Ce dernier emprunt avait été contracté à la fin de l\u2019administration Duplessis, au moyen d\u2019obligation à courte échéance.Comme le crédit de la province ! s\u2019est très nettement amélioré depuis l\u2019avènement au pouvoir du gouvernement Godbout le loyer ce I argent à long terme que paiera la province sera l\u2019une des moins élevées dans son histoire.Les discussions entamées avec les maisons de finance portent sur une échéance de 10 ans.au taux ce 3 p.cent ou sur une échéance de 15 ans.au taux de 21?p.cent.La province aura une autre échéance de 10 millions au mois d\u2019août, mais on croit que la finance à long terme, nécessitée par ce remboursement sera remise à l'automne.après le prochain emprunt fédéral.fant\".C\u2019est une obligation à laquelle elle ne doit pas se soustraire sans raisons majeures.Toute mère de famille, à exception près, est capable de nourrir son enfant encore ceci à condition qu'elle ob- M :.1.50 S'adresser à CANADA CRATE Cie Téléphones 693 IBERVILLE A PLAN f GOODYEAR DE PROLONGEMENT DE LA DURÉE DES PNEUS pxH4/i TOUTES lei marujfU&l de PNEUS! le see! plan complet de soin des pneus POOF «WM** dotuteti\u2014 on service susceptible de vous donner un an\u20142 uns\u2014ou même plus d\u2019USAGE ADDITIONNEL de votre aotol > à # \"Peu d'automobilistes obtiennent plus de la moitié du millage dont leurs pneus sont capables!\" C'est étonnant .mois vrai.Vous devez aujourd\u2019hui obtenir tout le millage dont vos pneus soient capables .; ; il vous fout maintenir l'usage de votre auto aussi longtemps que possible.C'est pour vous aider à avoir des mors additionnels d\u2019usage de vos pneus que Goodyear a créé le PLAN DE PROLONGEMENT DE LA DUREE DES PNEUS .: ; le seul plan complet de soin systématique des pneus.Nul outre plan de conservation des pneus en fait tant pour vous.Des milliers d'automobilistes canadiens ont déjà souscrit à ce plan simple, facile et économique de service garanti, privilégié.Lisez les détails ci-dessous.« puis souscrivez immédiatement chez votre marchand Goodyear! S La Santé des Mamans Lors d'une conférence qu'il prononçait dernièrement, sur les précautions qu'une mere de famille doit prendre * pour conserver sa santé, le docteur Bruno LaHaye.directeur de la division des unités sanitaires, s'exprimait ainsi: \"L'état de grossesse, bien qu'il doive être considéré comme une fonction normale de l'organisme féminin, comporte certains dangers que l\u2019on peut éviter la plupart du temps .La santé de la mère de famille doit être surveillée pour elle-même et son enfant.La maman est un membre précieux dans la famille et si elle veut remplir son rôle de mère, elle n\u2019a pas le temps 4* Y»** \u2022 «**» V* V.- pour MAUX de tète et autres douleurs Voici ce que foil votre marchand Goodyear local pour PROLONGER LA DUREE de aod futeud.! Us I.A II 0 ' af f\" % J at touiours PARADOL F 1; n- dans mon 0 soc- o - mom CMAOUCSOAAMC.il CHAQUE MO», il ra^ TOUS LIS 9 MOIS.H TOUS LIS 4 MOIS, DEUX FOIS FAI BONIS EN PLUS: » ANNEE, il TOUT DC SUTC.Il è\u2014tomtm eeye\u2014 4* te» w r\u2014le.il U* 4e lève e\u2014* rar cric vèrile le PA R A D O L le.i' lespeete eeigii\u2014\u2022\u2022\u2022\u2014I et ee defcers, dale * ee# p\u2014«s.Il ____________ le# eereti et teete, le# 4e eekee et ee# le .» et Il eelèee le# de##, petit, 4e ePra, graeior 4e ie#etiœ.Le de i, gratis, oe 4m> \u2014 -\u2014.4e# eelee*.le# «SeraSra.è eè peer voir ri eBe# eet 4e# peleN foiWe# ee 4e leete, ferie, «foi., eelèee «ee le peee teepee p##4 è pee pde 4en liera# 4'ei» PO.le# Il \u2014L__________________________ _ è ee peer *©è si olios j, et pi\u2014e# eefeeb le DU DO C h 4SI 4e 4# H - ti- ll série 4e V 4e#!raite,4 eè.h eelèee le# Ie4ice# 4e fees# mal ee\u2014 4raôt è trois 4e ee# p#ieter# et traite le per\u2014 >.*d#e.4e# leetee ee Il p#ietra# toes et les g\u2014Ce prapèite.les peeee è ee I, è le presri- Chaque Paquet de 10e de L\u2019IMPORTANCE DU PLAN POUR VOUS PAPIER aMOUCHES Quand vous souscrivez au plan de prolongement de la durée des pneus, vous recevez une police couvrant le service de vos pneus, de vos chambres à air et certaines réparations, pendant 12 mois.L\u2019application rigoureuse des méthodes de conservation du plan et l'observation de simples habitudes de soin des pneus vous permettront d'en obtenir un millage dont vous les croyiez incapables.Bref .un petit montant mensuel placé dons vos pneus peut ajouter un an .2 ans .ou même davantage ou service de votre auto.Chaque jour de délai est une perte de millage! WILSON 1 TUERA PLUS DE MOUCHES QUE PLUSIEURS DOLLARS (N VALEUR DE TOUT AUTRE L.ATTRAPE MCUCHE 1 F I I I Le meilleur de tous 10c.\tle* attrape-mouche* Propre, rapide, sûr POURQUOI K p - Demande»-le them votre votre Epicier votre Marchand ' :\tV: &Mào*émÿ aujmmed'fuU ne* fdaa chef unes ai di t ;enr.f n- de ses ¦ u-t:i- de voir .: les rapp-\u2019-ter.autrement 1 biiga* ; n de prendre j-n-o.\u2022 -\t- avec cuisine S adresser a 205 Gouin.Saint-Jean A LOI ER ou a vendre : restaurant et epicene, route 9.â l'angle de* 4 chemins entre Saint-Philippe et Ni-Pier ville : l« n ]og:*_ cuisine et 4 chambre*.glacière remplie de glace.à boi*.bon électricité, Nous avons le regret d'apprendre la mort de Mme Raoul Fournier.décédée après une courte maladie.Le service eut lieu jeudi le 25 juin en l\u2019église paroissiale, au milieu d\u2019une assistance sympathique de parents et d'amis.Nos sympathies à la famille en deuil.\u2014Mme Arthur Massé a été frappée de paralysie dimanche dernier.Nous faisons des voeux pour qu\u2019elle se rétablisse promptement de cette cruelle maladie.\u2014Les examens des écoles ont eu lieu lundi dernier.Les écoliers et écolières des différentes institutions sont revenus enchantés dans leur foyer, anxieux de se reposer durant les mois de vacances.\u2014Lundi dernier, eurent lieu les élections municipales avec le résultat suivant: M.Onil Bessette en remplacement de M.Wilfrid Pou- A 1 r)l ER .a 1 mille de Saint-Jean, près du Club de Golf, 3 chalets d\u2019été rt restaurant S\u2019adresser sur les lieux ru a 6846 Denormanville.Lucien Grenier.Montreal.__ ON DEMANDE a acheter une b:cv dette de fille, neuve ou usagee.S'adresser a -60 rue Mercier Tel 2633 il se .erra les n: yens i -cessaire> p ur 1rs av:r revise - \" b-'UtV,ue outillée, station de gaz-.Iine et 1* d'arpent de terre cultiva-Mc* S adresser a Arc .de Bisadl.-n.PrnJ* Sam* tac |re-\tle Mineur i 31 >8.4-2 A VENDRE Pnele a H \u2022 D g\" radi\" : table a cartes emploie : ch field, cap de cheminée en gré- S'adres acqoes.i-n o -ter Tél -cr chez R ger B* ula:* nos marchés Ilsley se dit satisfait des modalités de guerre avec les Etats-Unis en du financement des acheUs niques, du cadeau de $1 milliard pour le troc des matières de guer-et du prêt de $700 millions, vo- i re, contre le matériel de guerre fi-tés par le Parlement au cours de ni que nous sommes outillés pour la session.Il est aussi content de fabriquer \u2019.la situation du Canada sur le mar-1 ché américain du change.Notre situation affermie sur le marché américain LABATTSU.m « jæ ?0 * Y» Ce» kSsi c * ** Vi** v % tUT*- cxJ 9 y w Ce visa signifie qu'il nous est permis de dire que l\u2019industrie textile du coton au Canada dépasse aujourd\u2019hui de 11 fois les records établis dans sa production de guerre de 1911-18.Tu tue dis pcLS cp