Le Canada français, 10 octobre 1940, jeudi 10 octobre 1940

[" * 4 f 1 Z J» O Hebdomadaire dévoué aux intérêt* de toute la Réqion.Directeur: L.-Omer Perrier.81 ans d'existence Fondé le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA .1 i:rin hi 4M'tu *a era ne rie (il en caractère nettement national qu elle *aut en notrc Pa>\u2019s de docile P3*151* mérite, sans affabulation ni affi- vitél\u2014de faire passer sa nationalité avant le parti, au lieu de servir de ses compatriotes comme prétexte a emporter le morceau dans les querelles de clans et les appétits de patronage, c'est cela qui en fait l'un nos très rares idoles a qui il I convient de décerner le piédestal.Un peu comme dans la Nmive l'Ancien Testament, \"n'y au] rait-il que DIX JUSTES' dans la génération qui lève en notre coin de terre; n'y aurait-il que Dix Justes farouchement décidés à ne ja- I Avez-vous reçu votre \"NUMERO SOUVENIR * du Congres de Chicoutimi ?chage politique.\u2014Un souci dont on ne saurait fup louer la probité.Sous la présidence de l'hon.juge L.A Rivet, plusieurs associations nationales et les Peres Jésui- te iciation professionnel^ .on connaît ses droits moins Le Nu- Plus et tes.qui doivent à Mercier le règlement de la fameuse question des Biens des Jésuites\", et chez qui l'ancien premier ministre avait fait, de ses études au Collège Sainte-Marie à Montréal on risque de les dépasser méro spécial publie a l'occasion du Quatrième congrès provincial de 1 A C.I R contient le rapport détaillé de nos Assises et la photographie officielle du Congrès Envoy-j < 7 immédiatement Su t> a Marguerite Gaudreault Secrétaire générait ri- la Fédération, Riviere-Matl-cevaicnt pour la premiere fois, des ]oux Charlevoix et vous recevrez, mains de Son Excellence, la sam- L'Association des Anciens du Collège de St-Jean aura sa réunion lundi prochain La date de réunion de 1\" Assoc i On inscrira vraisemblablement au programme des cérémonies les villes de Montréal ou de Québec et de Saint-Hyacinthe, où Chapleau fit une partie de ses études, et ou Mercier pratiqua le droit.Rappelons seulement qu'il ne faudrait pas oublier le coin de terre natal de Mercier.qui vit le jour a Sabrevois.dans cette portion de terre qui dépendait alors de la paroisse d'Iberville.La vallée du Richelieu n'en est pas.je sais bien, a son seul grand homme; mais outre qu'il faille rendre a chacun son dù.l'honneur d avoir été la patrie d'origine d'un Mercier en vaut nombre d'autres.Que l'on se rassure:\u2014nous ne nous risquerons point après tant d'autres à enguirlander son éloge.Il appartient en effet a de plus âgés que nous de retracer telle ou telle anecdote saillante de la vit de ce géant de la politique.Quant à la biographie officielle, il ne reste vraiment presque plus rien a dire depuis L O.David et ses \"Contemporains\".Tout ce qu'il conviendrait pour nous de souligner de ce centenaire c'est l'cxempli te mais transiger sur ce principe, que i notre régénération nationale est jatlon ^es Anciens au College de chose assurée.\tj Saint-Jean a etc fixée a lundi \u2014 Il y aura lundi prochain prochain, jour d Action de grâces.14 octobre prochain.Ce sera la gj i première reunion des anciens depuis l'incendie du college, l'an dernier.A la me: se de sept heures et demie quatre-vingt onze enfants rv- chaquv m- >is \"N* tre Petite Feuille\".Ra.\u2019liez-vou'- a votre Association de toute âme chrétienne.\tDistrict I Après chaque office religieux.Vjctor Barbeau Son Excellence dans une brève al- ee nt ans que naissait chez-nous l'un de nos plus grands hommes les Dix Justes naissaient à cette philosophie de la politique, l'oeuvre de Mercier n'aura pas été vain -.Et ce serait un hommage vraiment digne a sa mémoire;\u2014le seul peut-être qui lui serait foncièrement agréable; a lui qui prisait autrement mieux la sincérité et la droiture opiniâtres, farouches même s'il le faut, que les rondeurs, les flonflons et les panaches à grand éclat.L'honorable M.Bouchard organise à Saint-Hyacinthe, une démonstration patriotique à l'occasion du centième anniversaire de la naissance de Honoré Mercier, qui a été élevé et a vécu une grande partie de sa vie dans cette ville.Il y aura une parade et discours politiques dimanche après-midi, les automobiles devant se rendre aux te communion, force et soutien d \"L'homrm seul, disait M.«s: i-U jours, sinon moins un in homn locution exhortait les paroissiens, komm< falhl, à faire dans chaque famille la prière en commun.\"Que les pîu< grands donnent l'exe mple aux p - rappo: tan; a développement au La réunion aura lieu a la Centrale catholique, sous la présidence de M.le chanoine Boule, président sortant de charge-cours de 1 après-midi, il y aura une visite au site du futur college actuellement en construction.La veille de cette journée des anciens élèves, il y aura reunion des élèves du conver.tum 193 U-1940: c'est-à-dire de ceux qui ont terminé leurs études en 1930.Outre d< s articles de fonds se organisation et au Association _ professionnelle d offr -re-nt un souvenir.Puis, pour terminer sa journev si bien rempile.Monseigneur avec son be>n coeur de pere.se rendit auprès des malades pour les bénir -.t les encourager.Soirée du Bon Vieux Temps Cours de Dessin Industriel Agrandissement à la Kraft Paper La route a 160 pu «s de largeur vt s« ra un des chvmm> les plus m»xj»r-nes de toute l\u2019Amerique.t repreneur y a mis a l'ouvrage plus de 400 hommes.1.300 chômeurs de Montréal y son* aussi employés.L entreprise va très rondement, et M Bergeron s< dit satisfait des résultats obtenus jusqu\u2019ici.L autostrade de Laprairic.se rendra jusqu a M n Etat de New-York.a 29 milles de !a Ce sera Des cours de dessin industriel ! seront donnés, comme les années passées, a la salle Notre-Dame Auxiliatrice.par l'ingénieur de la Cité.M.Edgar Gaudette.Ces cours sont subventionnés par le gouvernement provincial et l'inscription se fera lundi soir, le 14 courant, à ! Longtm.i un de nos industriels 7 heures.L en- L Association Ouvrière Inc.a le plaisir d\u2019annoncer aux amateurs des soirées du bon vieux temps qu\u2019elle commence ses soirées ce soir jeudi, pour tous les membres, gratuitement.Samedi, les soirées seront pour le public en général, à la nouvelle salle à l'édifice Langlois, au 2ième étage, l'entrée se fait par la porte voisine du garage Goineau sur le bord du canal; venez voir notre nouvelle salle et aussi entendre de la belle musique.Bienvenue à tous samedi soir.grandissement sont en cours à la Kraft Paper Products, rue Richelieu, propriété de M.X bien en vue.Ces travaux sont faits pour re-Une cordiale et pressante invita- pondre à l'expansion de cette relation est faite à tous hommes et nufacture.dont les operations sont jeunes gens qui ont des aptitudes de plus en plus grandes.dans cette profession, de se présen- Nos félicitations aux autorités de I ___ __ _ _ ter et de profiter d une aubaine cette usine pour leur coopération QU W.V.K.C.qui pourra un jour ou l'autre, leur au succès et au progrès de notre i permettre de se placer favorable- Cité, ment.Remerciements , une largv voie double a accès limi-, té.ou les rapides voitures modernes pourront rouit r sans danger à 1 des vitesses inconnues ici.Quatre i ou cinq chemins secondaires scule-; ment jx-rmettront d'y entrer de fa-jçon a ce que le c r.duct< ur n'ait pas à se préoccuper du danger que .constitue l'arriver intempestive mauvais temps.,1 est bien entendu dun vehjculc venant d une route que les exercices auront lieu quand .transversale même et à la même heure Sincères remerciements aux membres du W.Y R.C qui au nombre de 60.se sont rendus aux Répondez nombreux à l'appel et appréciez le geste généreux de nos gouvernants.Les Souscriptions à la Croix-Rouge exercices, malgré la mauvaise température.A l aver îr beau temps.Chez les Filles d'Isabelle Les filles d'Isabelle sont priée-, de prendre note que leur assemblée régulière se tiendra à la Centrale.lundi soir prochain.Que toutes se fassent un devoir d'assis- M.W.J.Turgeon, épicier, de la rue ter à cette réunion.On y discu- Saint-Louis, qui a subi, ces jours tera du prochain congrès général derniers, une intervention chirurgi-des Filles d'Isabelle qui se tiendra, cale à l'Hôpital Saint-Jean.M comme chacun sait, l\u2019an prochain.Turgeon doit retourner à son foyer.dimanche prochain.Le boulevard permettra de se rendre a Montreal par le pont Victoria, le pont Jacques-Cartier et.via autre raccordement, par le pont Honoré-Mercier a La-chinc.A l\u2019Hôpital Saint-Jean Au moment où nous allons sous Capitaine L.GRENIER presse, nous recevons la liste de souscription à l'oeuvre de la Croix-Rouge; nous la publierons en détail.la semaine prochaine; en attendant nous soulignons que les Nos voeux de rétablissement à Le À 4 P à sa Clientèle Il sera le complément du boule-chiffres sont éloquents et que notre tous les samedis soirs à 10 heures vard Alexandre-Taschereau, que Cité figurera avec honneur.av°c au lieu de 11 heures.Avis aux in- connaissent bien les automobilistes Le Gerant, de la métropole Le magasin A & P sera ferme les autres villes de son importance.) téressés à Saint-Jean. buvez I LK CANADA FRANÇAIS ET LE FRANVUCANADIEN SAINT-JEAN 10 OCTOBRE 1940 SS* Nouvelles Sportives ItA ETANCHE LA SOIF n p loi-ze* .| queur dans les finances, mais a été | battu par un de nos joueurs locaux.256 Encore une fois invitation est fai-225 ! te au public amateur de venir à 270 notre nouveau local dont l'entrée est située à la façade du pont, édi-272 fi ce O.Langlois, admission gratuit Avant d'aller sous presse un message vient de parvenir disant que M Massé, gérant de M Des orme au 1533 lance un défi de $5.00 où plus aux conditions: le meilleur en 3 parties, ce défi s'applique dans le comtés 223 de Rouville.Chambly pour le titre 286 Mme Prince 180 et le championnat régional de et 261 Mlle Plouff-* 224 dits comtés: l'aspirant devra accep-284 Mlle Denici urt ' ter ce défi dans les 3(1 jours si non 237 M.Désormcau sera proclamé cham-Mme Daniel 252 ; pion régional de ce district Il est entendu qu\u2019il faut être ré-325 ! sident dans ces cantons pour avoir le privilège d accepter encore une 1441 fois ce- dits défis.(Communique ; Eugène Yallerand s'est révélé des j Si-Pals:\u2014 plus solides a maintes reprises.S'il répète ses exploits de la dernière séance, il possède de bonnes M.A.Gama-chances de remporter la coupe pour la meilleure moyenne de 1 année.11 J.Chouinard 252 R.Daigneault Comrv.n .> :\u2022 r< latum.- dans n fut bien secondé par Orner Gau- Mme Adam 249 tn dvn t r.edition, l'ouverture d' (hier et Georges Martin.:a Lieue i ou: 1 les Social tut un Vve Severy subit la défaite.Bien g rai i suives Après la parade, une i que pas heureuse à l'ouverture, si réception : igmfique les attendait l'on prend ses joueurs individuelle- i au Club Social.Mi Aie ii Cote president de la rail rencontrer n importe quelle é-ltgu -uii ,ita .i bienvenue a tous quipe des majeures.M.Cou>incau et sa troupe qui ouvraient la parade amusèrent tout le monde avant le signal des engage- j joueurs ment*.Le président Me.Alcide Cote lança ia premiere boule et fut suivi par le vice-président Charles Morin 11 li secrétaire Raoul Hébert Blue Bird:\u2014 Mines 316 Bilodeau Poirier 253 McMillan Ouverture de la Ligue de Quilles des Elks L\u2019Ouverture de la Ligue de Quilles Social fut un triomphe M.-A.Pate- naude che Demain soir vendredi, le 11 courant à 8 heures, en la salle Bail-largeon.aura lieu l'ouverture officielle de la ligue de Quilles des Elks: tous les membres et les amateurs de ce sport sont cordialement invités à s'y rendre.Après la partie, la maison Hiram Walker recevra les membres au Club des Elks, rue Champlain.En foule donc demain soir, pour l\u2019inauguration de la ligue de Quilles des Elks, dont la saison promet d'être fructueuse et très intéressait- 229 A.Bouchard 272 - Mme Long tin 241 1299\t- J.Roman Elks:\u2014 Mme Casa van t ment on sait que cette équipé pour- Scotties:\u2014 Mmes 210 Fristen Trudeau Sheps F.Poirier Mlle Martel 280 Mme Forgra- \u2022 Vous voulez une raison pour notre défaite\" nous demandent les \"Overtrained\".Le match le plus sation fut discuté entre Dow et Embassy.Ces deux clubs sont rivaux depuis 1937 alors qu' ils se discutèrent le championnat.Avant le début des hostilités l'anxiété rô- de sen- 234 Mme Pied due ves 1545 ;e.Puis Kraft:\u2014 Mme Giroux 227 Mlles Boulais L Poirier G.Garny C.Bédard Mme Grimson Dominion:\u2014 Mmes Milburn 214 271 Kelly 358 Mlles 280 Y Dubois 173 291 G Ch oui nard 188 Mme Jarvis 285 capitaines s t ssayèrent i gnait dans les deux camps.Raoul a leur f-ur et Roger Lanou.se dis- Hébert et Roger Lanouv avait fait tingua avec un .tnke .Jean-Paul fun , dv ^5 00 Hamel en fut quitte pour un dalot.1 Canadian Club.Molson Dow e LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT 239 En plus, le vaincu devrait de-McNish sortirent vainqueurs de ces \"Jfurer deux mois sans visiter le pr« mièrcs épreuves.\t'flgar° , du coin' Dro,c de co,nn* Le Canadian Club, champion de\t,c PvrdanJ (>st u,n coiffeur.Ian demur.1 emporta sur le i> .On nous apprend que le montant de I enjeu sera verse a la ligue qui organisera une bouillotte.A chaque rencontre, un prix est donné au joueur qui roule la partie simple la plus haute.Roger Roman roula 211.Il fut suivi de s LIMITER Edifice Dominion Square, loin Sle-< alherlne finest, MONTREAL Téléphone : Harlmnr 1901 Briqueterie : I APKAIKIR.P.Q.342 MU KH K TR III AN, tirent local.Salnt-Jcan.Kuyper par 350.Les champions ont fermement débuté.Les hom- 1099 1769 mes de Jules Mt rcier ont aussi bien figure La première étoile doit c« rt s être décernée à Marcel Plouf-qui a roule le plus fort pour Canadian Club.L< s soldats de Biil Kelly ont baisse pavillon devant McNish au comply do 2 a 1.L- - ci ms ils de Me.Cote.d.bu n s \u2022 ntrainer ont j Bouchard 443 J P Hamel 440 porté pr- fit a Pau! P-pin qui E.Léger maigri de lu Iivr s.Cependant q St-Germon j- u s en est quelque peu res Le Jeu de Dames 'MAI/fTfNAMT près par Marcel Plouffe.M.Desormeau, de Ste-Angelv autrefois de Montréal sera présent dimanche prochain, assisté de .m gérant M Massé, qui sera en mesure de déposer n'importe quel mentant pour matchs et autres rencontres nous invitons les intéressés à en faire autant: nous, joueurs locaux iront même à l'attaque si on est pas satisfait des montants déposés à chaque partie, tuel.M.Désormeau est sorti vain- £175 l I Dow:\u2014 Embassy:\u2014 (2» (1) I i O McCraw 467 P.L Hérault 435 II GALION FUCON.108 L.L Hereault 423 G.MsDonald 443 77 R.Hébert 366 #77 / main senti et ses coups ne portaient pa> j Campbell 403 P Emond 297 On constate que Molson.dirigé ; Mvssiur 275 par Maurice Guillet.prouve qu'il LS UN V» CAMAWtN MiUlOUllU { iu son an n u ouiun j >6 ONCH «0, # Pour le score ac- «0 ONCH fcOc i ______ JORDAN WINES QUEBEC LTD.Montreal.Quebec QiQ est toujour- un aspirant sérieux ou championnat.Canadian Club:\tDe Kuyper: (3 (0) 537 S.Sagala 135 J.Trahan J.Levasseur 469 L.Campbell 228 ' R Martel G.Poutré M.Plouffe B Goineau 410 195 jmeuf, voici le regel que vous attendiez ! / \"CETTE B/ÈRE \\ ( tsTTOt/JOV*s AUSSI BONNE, HEIN, MON Vf MX?412 G.Trahan 330 Duteau M Goineau 265 J.Mercier L Bunvenue 114 419 M 506 i \"AQUUE V/STUf- U NŸ EN A PAS i de meilleurs?295 T?2053 2262 c À Molson: Vve Severy:\u2014 r (3) (0.TRUMI M.Guillet .___ G.Martin IAUJOURD flUl Longtin 484 E.Mombleau 38u 314 JM La belle 368 234 G.Martel W.Bes et te 476 Chagnon E Valérand 270 H Racine O.Gauthier 279 2323 Black Horse:\u2014 McNish:\u2014 480 438 Les voilà \u2014 en cran dcur nature ! Valant dix sous chacun pour le prix de 2 pour S sous .Le cigare le plus récent, vendu par millions depui-son apparition av Canada 425 m* 2091 ( r i X ! À (l> 131 462 A.Côté 435 R.Rameau 5401 434 L.McKeaun 3301 439 Clairmont 537 P.Poulin - R.Lanoue 2357 M.Papineau 253 i Morin Dextraz* Pépin Trahan Beauvais 136 « 0 .?i Essaye/ un Trump pour sa douceur moelleuse .son arôme délicat .pnur son goût et son parfum de véritable Havane, son agrément .et pou\" son prix.512: / : 256 257 ht : A i 1 i % % i 2284 et y h s J \\ LIGUE DES DAMES Garantie Nous garantis\u2014 que ces cigares veo- d Ul 2 0-K\u2019Utd * hui deux pour cinq sous comien-tient de la M filace Havane de la même LH qualité que celle utilise» jcH dans les cigares de plus QF hauts prix, mélanc-ee avec des tabacs fins importés .wa Maroon:\u2014 P.Dion K Craft Mme Bienvenue Mme Chapman Mme Hill 209 Shamrock:\u2014 299 H.Manning 324 259 N.Wheatley 257 M.Young 277 B.Reid I.Boone 249 Y.Corbin # \\ iltj ) 202 226 n 228 i ! 295 ;v / 1542 sa 1293 a AVIS RAPIDITE SERVICE POlRQUOI PAYER PELS CHER Procu-ez vous tous vos remedes.produit* français et arti clés de toilette aux MEME PRIX QU'EN VILLE.Nous payons tous les frais de malle pour foutes commandes d m dollar et plus.Surveillez chaque semaine notre spécial.SPECIAL:\u2014IRONIZED YEAST \u2014 89c.frais de malle compris.Assurez-vous les services d'une maison responsable et vous COURTOISIE mm r m LA BIÈRE DE BON GOÛT » économiserez.ADRESSER A Produit V1EL Product\u2014Station-c-Case 4, Montréal 150e Anni ire * Wm.Dow A Ce.* 1790-1940 D4MRF V * * 4 SAIN* JEAN 10 OCTOBRE 1940 3 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN Tribune Libre leur, les autorités adoptant une po-1 litique de laissez-faire, l\u2019oublièrent complètement.Négligence împar- jg $24,632,509 donnablc, lorsqu\u2019on songe que le Pont Gouin.libre, est l\u2019équivalent, pour nos deux villes, d une importante industrie, la traverse libre de droits, invitant et facilitant la venue des touristes, acheteurs et promeneurs, etc Ce pont si important pour tous fut négligé et abandonné, ni plus ni moins, à son triste sort.Extraordinaire me dites-vous?Plus que ça, M.le directeur, c'est tragique! Voilà que l'on hérite d\u2019une propriété des plus payantes et en enfant prodigue, on retire les bénéfice et on le laisse aller à la ruine *\"Sweet CAPS! IA /^\\jWJ1.00 envoie 300 | f, W^^cigarettes SWEET CAPORAL ou ÆL\tWINCHESTER, OU $1.00 enverra *\tf soit 1 livre de tabac à pipe OLD J VIRGINIA, soit 1 livre de tabac SWEET CAPORAL HACHE FIN [\t(avec papiers Vogue) aux Cana- \u2022\tx\tdiens qui font du service outre-mer dons la F.C.S.A.seulement.Dégâts oar le feu au montant 1 M.le Directeur, J'ai souvenance que la grande question du jour, dans le cours d \u2022 ma jeunesse, était l'achat du vieux pont de péage (pont Blanc ou Jones.) L\u2019on discuta certainement vingt années durant.Enfin, feu Sir Lomer Gouin, alors Premier Ministre de la Province, intervint en l\u2019an 1916, et résolut pour toujours.(nous le croyions alors) \u201cle problème, par la construction du pont Gouin libre, actuel, et le donna à titre de cadeau a nos deux villes-soeurs, Iberville et Saint-Jean.Exempt enfin, de tous taux de passage.le pont devint, l'un des plus puissants facteurs pour le renouveau commercial et la vie sociale Au moyen de dépliants qui rappellent à tous que ce sera, par tout le Canada, du 6 au 12 octobre, la Semaine de Prévention des incendies, la Canadian Underwriters* Association, présente ce qu'il intitule fort significativement rendu au peuple canadien\".Ce \u201ccompte rendu \u2019 indique qu'il y eut au Canada, en 1939.45.755 incendies, soit une augmentation de 1.651 par rapport a 1 année précédente.Il indique aussi que les dégâts causés par le feu l'an dernier, au pays, se sont chiffrés par $24.632.509.ce qui fait, par habitant, une perte de $2.18.et que les incendies en question entraînèrent 263 décès.Le compte rendu ajoute l'extrait suivant du rapport du commissaire des incendies pour le Canada:\tCe gaspillage de vies hu- maines et de biens matériels semble indiquer la mesure de l'intérêt que nous prenons a la lutte contre l'incendie.\u201d Peut-on imaginer rien qui condamne davantage notre insouciance à cet égard?Réfléchissons à ceci: le feu détruit en moyenne.au Canada, près d'un demi million de dollars de biens matériel .chaque semaine, et la cause primordiale de tout ce gaspillage est lî négligence.Si.en temps de paix, de tels chiffres devraient faire rougir tous les Canadiens, combien plus cela est \u201cCompte totale.Négligence coupable et désastreuse pour nous et notre ville voisine.Quelle assurance, quelle garantie avons-nous donc qu'adve-nant l\u2019intervention du gouvernement qui.à ses frais, le reconstruirait.qu\u2019il n'introduira pas un système de péage afin de rentrer dans ses fonds.Le Gouvernement est en dettes, il pratique une sage politique d'é-tion future, intact et en bon ordre, conomie afin de rétablir la position pour qu elle aussi puisse s\u2019en servir financière provinciale, comme nous l'avions fait aupara- Envoyet votre remise avec le numéro, le rang, le nom ainsi que l'unité dont le soldat fait partie, outre-mer a SWEET CAPS, BP.6000, Montreal, PO *2.50 envoient 1,000 plus intense qui s'ensuivit par la rencontre plus fréquente de nos concitoyens des deux rives de la rivière Richelieu.Le pont Gouin nous fut donc donné: le maintenir en bon état d'usage devenait pour nous, de St-Jean et Iberville, un devoir, de le transmettre à la généra- cigarettes a un soldat ou c une un de- vrai en temps der à Croyez-vous qu'il peut se permet-vant.Par malheur.M.le direc- tre, comme jadis, de faire des ca_______________________________________deaux à tout venant0 Nous jouissons d'un pont libre, ne prenons pas de chances, gardons-le pour nous, libre pour toujours.Messieurs les maires, Messieurs les Echevins de St-Jean et d'Iberville, malgré notre pauvreté, réparons petit a petit notre propriété, notr-pont qu'on l'améliore d'année en année, que l'on fasse tout pour le mettre à l'abri des ravages du temps.Je ne sais, si l'on pourra vous pardonner, si a cause d'imprévoyance.l'on nous imposerait ce mode antique et rétrograde de système de péage.A l'oeuvre donc, dès cet automne, sauvons notre AU THEATRE CANADA CRATE Civ Ilterv ille.ou téléphonez 693 IMPERIAL Jeudi, 10 octobre, votre dernière chance pour voir Gloria Stuart, Michael Whalen dans si important dans la prévention d« .< incendies.On insiste de façon spéciale cett< année encore sur l'inspection des logements au cours de la semaine de prévention des incendies et vous pouvez vous attendre à la visite do vos pompiers recevoir ?A faire de BONNES ANNONCES TIME out for on annonce bientôt Etes-vous prêts à les pont Gouin.il en est encore temps.Ne retardons plus, car il sera peut-être alors trop tard.Vous remerciant M.le Directeur.Je demeure Bien à Vous.Edgar MAYRA ND MURDER DE BONNES AFFAIRES aussi Alan Marshall, Barbara Read dans Ottawa MARRIED and Semaine de Prévention des Incendies du 6 au 12 octobre in LOVE Vendredi-samedi 11-12 oct Johnny Mack Brown, Bob Baker, Peggy Moran dans West of Carson LA PREVENTION DES INCENDIES AU FOYER C\u2019est au foyer qu'il convient d'abord d'appliquer la prévention des incendies.Le vieil adage anglais dit que la charité y commence et la sécurité devrait certainement l'y précéder.Afin de protéger le foyer on devrait l\u2019inspecter non seulement au cours de la semaine de la prevention des incendies mais à dates fixes pendant l'année.Il faudrait examiner tous les appareils de chauffage et d'éclairage.Les chemine es et les tuyaux devraient être exempts de suie.Aucun tuyau de cheminée ne devrait traverser des murs combustibles; il faudrait veillei sur la mise au rebut des cendres.La boite à fusibles devraient être métallique ou revêtue d'asbes-tc.Tous les blocs à fusibles doivent être munis de fusibles, aucune connexion ne doit être omise.On ne doit pas employer des fusi- j blés de plus de 15 lampes dans les circuits secondaires.Tous les fils pendants doivent être isolés et ne reposer sur rien qui conduise l e-1 lcctricité.Les fers à repasser inutilisés doivent être déconnectés et placés sur des supports métalliques.Les allumettes ne doivent pas être à la portée des enfants et A faut insister auprès de ceux-ci sur le danger du feu et leur défendre de jouer avec des allumettes.L'allumette la moins dangereuse est celle \"de sûreté \" qui ne s\u2019allume que sur la boite.Les placards doivent être propres et la maison exempte de toutes sortes d'ordures.La propreté avoisine la respectabilité.C'est pour ce motif qu'elle joue un rôle City 1880 aussi Sidney Toler dans Charlie Chan in Reno aussi le 5e épisode de la série Funérailles Terry and the Pirates 13-14 oc* Dimanche-lundi Gloria lean, Bing Crosby dans l Génération IF I HAD MY WAY 3 I Mardi, mercredi, jeudi, 15, 16, 17 octobre Priscilla Lane, lane Bryan, Jane Wyman, Wayne Morris Ronald Reagan dans « V % \\ fVA S3 \\\\ 3 & par LANGLOIS Brother Rat and a Baby 1940 Antoine Messier \\ Réparations de bicycles, carrosses, voitures d'enfants, fer électrique, grille pain.Achète et vend bicycles et parties usagées de toutes sortes.Meilleur Service Possible St-Jean 227 ST JACQUES ST JEAN TEL: 2925 SAINT-JEAN 10 OCTOBRE *1940 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 4 ¦ liment, ajoute-t-elle.Si l'exemption était supprimée, tous les travaux de réparation qui ne sont pas d\u2019une extrême urgence, seraient ajournée indéfiniment.Les ouvri-que Von veut protéger, en souf- Les propriétaire* veulent conserver l'exemption de $500 | L\u2019Art de bien monter à cheval Nouvelles de Saint-Jean ers.friraient d'autant.REVENONS A NOS CHEVAUX La dernière communication nous avait fait chercher l'assiette, nous lavons trouvée et maintenant il s'agit de la maintenir.Une fois que vous avez obtenu l'équilibre, conservez-le.La cho c est facile de pied ferme.car les reflexes r interviennent pas.Il n en est pas de même lorsque le cheval est en mouvement.Son attitude var.ant a chaque instant, modifiez la vôtre en même temps pour éviter les réactions et vous maintenir aussi près que possible de votre monture.Ces conditions réalisées, vous êtes a même, tout en restant lié à votre cheval quels qu'en soient les mouvements, de vous servir dv vos jambes et de vos mains avec précision.Une série d'assouplissements simples, puis combinée, vous permet d'obtenir ce résultat.Raison- Les propriétaires de Montréal ont demandé dernièrement à l'honorable M.Rochette, ministre provincial du travail, de ne pas laisser abolir l'exemption qui leur permet de faire exécuter des travaux de réparation a leurs maisons jusqu\u2019à concurrence de $500, sans payer les salaires stipulés par le contrat collectif de la construction.Dans une lettre adressée a tous les membres du cabinet Godbout, i » Ligue des propriétaires dit que la \"Gazette officielle \" du samedi.24 août dernier, publie une requête en radiation de l'article XXXVII du I Naissances Va-et-Vient \"Il ne peut s agir, pour les propriétaires, de mésestimer la valeur du travail ni de méconnaître son droit à une juste rémunération, continue la lettre signée par Me Hector Lalonde, conseiller juridique delà Ligue.Pour nous, le salaire est aussi sacré que le foyer, mais en-faut-il être en mesure de le A N.-Dame Auxiliatrice le 4 oc-Montreal étaient de passage en fin tobrv a été baptisée Marie-Jeanne-de semaine che z le Docteur et Mme Paulette, née le 2 courant, enfant Armand Gervais Mlle C\tpassé *\u2019 Emilia Appleton.a ete M.Leopold Tanguay et la marraine.Yvonne Barbeau, son épouse.oncle et tante de l'enfant En la cathédrale le 30 septembre a été baptisée Marie-Claire-He-lène.née le 30 septembre, enfant de M.Alexis Surprenant, de Ste-Sabine et de Marie-Anne Benjamin.Le parrain a été M.Joseph Surprenant et la marraine.Mariell Bouchard, son épouse, oncle *^t tante de l'enfant._\t.\t,,\t\u2014En la cathédrale le 3 octobre a ,VT\" 5fv\"''An\u2019\\ ,C am*ra:rt.Mme Georges, né le 1er courant, enfant Felix Moreau M Vt Mme CharUs\tbapl,se jos.ph-Jean-Lugèn- Ch*«quelle et leur fus Pierre étaient! dr M Eugène Lasmer garagiste «t d.pa,« a*,.«.Saint-Jerume.dunan- de Noel,a Choiniére Le parrain a 1 '\tn .s\tété M.Georges Lasmer.garagiste.' \"\t\u2018nt':v/ Brault, a Ottawa.et ja marraine.Armandme Richard.«.Hull -n visite cnt-z des amies son épouse, oncle et tante de l\u2019en-recemment.\tj -am .\u2014M .vt ,v ^ r\"' pins°nnau t\t\u2014En la cathédrale le ti octobre a ¦\t\"\t.¦ t pr part dimanche soir dernier, a l'inaugu-rati'-n des orgues en l'église Mont Saint-Grégoire -De passage a Montreal, samedi 1« 5 octobre à l'occasion du mariage dt Mlle Yvonne Vivier avec M Parfait Tessier MM et Mmes S Vivier.J A.Lavoie.Alfred Vivier Armand Bombardier.M P Vivier.Mil* Noella Chagnon.M Rosairt Vivier Mlle Simonne Lussier.M Gabriel Vivi.r Mlle Jeannette Vivier M.Noé Champagne.Mlle Fleurette Vivier et M.Leo Cham-j ?\"gni M P\" Greg :rMlles Jean-m Landry.Yvette Laliberté.M et, Mm E Roy M et Mmi H Gau-1 thier.M et Mme Bt rnard Lemoine, d^ de M.Georges Tanguay, plombier Le parrain quelques jours a Montréal, en fin de semaine.core payer.M.Lalonde fait remarquer que la situation des propriétaires est des plus précaire, que leur nombre a fortement diminué à Montréal et ' 1 que plusieurs des propriétaires dépossédés étaient des ouvriers qui ont ainsi vu sombrer le fruit d-leur labeur.\u201cAccueillir la requête, ajoute-t-il, ce serait empirer le sort des propri étaires de Montréal, sans compter que les ouvriers en seraient nécessairement atteints\".11 demande donc en terminant de maintenir I exemption qui permet a tout propriétaire d'exécuter des travaux dont le coût et les salaires dépassent pas $500.sans s'en tenir au contrat collectif.Les propriétaires de Saint-Jean I que font-ils ?\u2014M.et Emery Fortin.M et Mme Isidor.Langlois Mlle Martini Fortin étaient en visite dimanche dernier.chez M et Mme Albert Jet-lé.ie Dunham.décret 2522 qui approuve cettt ex emption.Elle demande donc, au 1 nom de ses 5,000 membres de ne pas faire suite a une telle requête La Ligue fait remarquer qu'anterieur* ment.les propriétaires bénéficiaient déjà de ce privilege, et que l'exemption a été réduite de $2,000 .\t.à S 1.200 puis à S500 le 28 juin dcr- nes et répétés a chaque seance mer Lvs ralsons qul ont justifié le quelques minutes seulement ils maintien d(.i>xemption en juin font disparaître les mouvements dvrm,.r subsistent intégralement, reflexe, et préparent les differen dlt.clk, La situation du propriétés parties du corps a prendre au- taire funci(.r a Montréal ne s est au- | nc tomatiquement les positions pour éviter les réactions.Exécutez ces \u2014Mlle Julie-Rose Begnoche.de Samt-BLi.se visitait s» > six.ur et beau-frvrt M 11 Mme Chs Ma-seau ces jours derniers.\u2014Mme Arthur Camaraire, M.et cunement améliorée.\t.,\tC'est donc une impossibilité ma, assouplissements de pied ferme., tériel,c\tIes propriétaires de R ivmnnd I 5\"\" \" tOUtf lc$ =\"\"\"?^ Partant paver le tarif des salaires établis M *2%™.%\tP\"^ Notre-Dame, et la marraine Marie- * Les parties du corps qui ne parti-Ange Marchessault.son épouse, on- ci pent pas au mouvement doivent cle et tante de 1 enfant.\ti rester décontractées.Ainsi, lors- ¦ A Saint-Edmond le 3 octobre que le bras droit exécute une ro-a été baptisé Joseph-Jean-Paul-Ru- talion, le bras gauche et les deux bert née le 3 courant, enfant de M été baptisée Marie-Thérése-Hugu-vtte.nee le 30 septembre, enfant de M Armand Marchessault tisseur, et de Rose-Ange Votre abonnement est-il paye ?(Confiez vos Travaux île Couture à une Couturière Experte.S|»éeialilé: IÈoIm** «lu S«»ir Mlles Cliouinard Travail soigné 149 JACQt ES-CART1ER SAINT-JEAN, P. ?r!\ten visit* Chez a été M Hector Marchesseault.V : \u2018 Mint rt'-x ^e-raul- la rUt\u2018| agent et la marraine Evélina Four-Champlain.Ajustement parfait A PP.I 1 mer.son épousé, oncle et tante de + l'enfant.En la cathédrale le 6 octobre a été baptisé Joseph-Léo-Paul-Claude.né le 2 courant, enfant de M Leopold Benjamin, peintre et de Alice Hems.Le parrain a été M ' Rosario Merry, plâtrier, et la mar' raine Médérise Heins, son épouse, j oncle et tante de l'enfant.Message des députés anglais à l'occasion de la mort du Sénateur Bankhead SOULIERS POUR DAMES Plusieurs membres du parlement anglais parmi lesque ls sont Sir Patrick Har.n *n (parti conservateur,1 président ie Association Nationale des Manufacturiers et doyen desi députés catholiques, et Sir Robert I Young (parti travailliste*, ancien; orateur suppléant de la Chambre d* - Dér ités ont envoyé un messa-1 En la cathédrale le 2 octobre a g- de sympathie et d appreciation été célébré le mariage de M Gabri-au docteur Frank N D Buchman.el Dubois, journalier, fils i__ fondât* ur américain et dirigeant du Arthur Dubois, vendeur et de feu n.jvement p* ^r !\u2022 réarmement Albertin* Brosseau a Mlle Cécile moi ai et spirituel, a occasion de la Brazeau.fille de feu Adrien Bra-rrv-rt du Sénateur William B zvau et de Marie-Louise Bédard.Bankhead orateur d* la Chambre j Les témoins ont été MM.Arthur Dé] utés américaine.\u2014 Ce mes- Dubois et Jules Dubois, sage rappelle le discours radiodif-fu.-e dt c» sénateur distingué, au su- ' j\": du réarmement moral et spin- .\t.1U.! ,n déc* nibrr dernier II fu.| **e Célébré le manage dé M Joseph Lemaire laitier fils de M.Hen- Nous vous offrons les dernières nouveautés de la saison à prix très populaires.Notre assortiment comprend maintenant largeurs étroites AAA- AA-A-B-C-L Ne manquez pas de nous visiter car notre magasin a subi de grandes altérations.Mariages DL\u2019BOIS-BRAZEAU nos rues ou nos campagnes soyez donc fier de bien monter à cheval.Et tout cela croyez-moi n'est pas une simple réclame, pour ceux dont l'appétit, la souplesse, lem-borpomt.les forces etc.etc.laissent a désirer.MONTER A CHEVAL Appelez 2234 La GAIETE FRANÇAISE.votre cheval sera prêt.E.Wagner* L BERGERON Tel.3886 169 Saint-Jacques Saint-Jean LEM AIRE-BOUDR IA ULT En la cathédrale le 5 octobre a F \"» Chic Mariage g* semblable a l'Empire britannique.M.Georges Boudriault et de Eva Courchesne.Les témoins ont été En la chapelle de No're-Damc de MM Henri Lemaire et George- Lourdes, a Montréal 1*' 5 octobre.était célébré le chic mariage de Mlle Yvonne Vivier, autrefois de Voici U texte du message: Veuillez transmettre a ia famille, aux collègues et aux confreres du défunt orateur de la Chambre des Depute*:, notre sympathie de même que notre reconnaissance pour la compréhension profonde des idéais chrétiens communs a nos démocra- Boudnault.c« tte ville, fille de M.et Mme Samuel Vivier.(Florence Jackson) dice t te localité avec M.Parfait Tessier.fils de M.J.Tessier et de Mme Tessier, décédée, de Beau-' harnois.La mariée accompagnée de son père était ravissante dans sa toilette bleue azur, petite toque et voile de même teinte: son bouquet se composait d'une gerbe de boutons de roses.M.J Tessier était le témoin de son fils.Après la cérémonie, il y eut réception dans le salon de l'Hôtel Pensylva-nie garni de fleurs naturelles.Le mariage fut célébré par M.le curé, oncle du marié.M.et Mme P Tessier sont partis ensuite en auto pour Ottawa.Toronto et les Chûtes Niagara.Mme Tessier portait pour voyager, un costume en velours vert foncé, avec accessoires brun foncé et manteau sport chamois.Que le bonheur les accompagne.Au Bureau de Poste sCcd-icaî- Y St'lcic Service qui sera donné au Bureau de Poste le 14 octobre \"Jour d'Àction de Grâces\" Salle d'attente ouverte de 7 h res.A M a 6 hres.P M Guichets ouverts de 8 hres.A I M.à MIDI.Une livraison par facteurs l'avant-midi.Expedition et Réception des malle jusqu'à 6 hres.P M.Levées des boites aux lettres comme à .'ordinaire.ti«-s.Nous rappelons hautement son discours d Homme d'Etat prononcé aux Etats-Unis en décembre DIRECTEURS DE FUNERAILLES Ambulance - Salon Mortuaire dernier, le jour même du discours radiodiffusé a la Grande-Bretagne ; et a l'Empire par le comte d'A-i thlone.aujourd'hui Gouverneur-Général du Canada Beaucoup dej personnes en gardent un souvenir profond, non seulement comme chef américain qui pouvait voir loin dans l'avenir et comme champion de la démocratie, mais aussi comme pionnier du développement du Réarmement Moral et Spirituel que lui-même appelait \"1 Entreprise aux grandes possibilités\" la seule cacable de refaire le monde.\u2014 Au nom des députés du Parlement britannique.qui se sont faits ses associés Téléphone: JOUR 2414 LA NUIT: 2900 Voeux de Rétablissement 2262 Nos voeux de rétablissement sont acquis à Mme Eugène Lasnier.actuellement à l'Hôpital Saint-Jean.e # Avons-nous tant besoin, devant lors du premier anniversaire de ce les hommes des autres provinces.d'afficher ces allures contrites qui La câblogramme fut signé par des ressemblent, à s'y méprendre, aux Députés du Gouvernement et de génuflexions des vaincus?l'Opposition.ai SU / grand mouvement.\" y i Lisez et faites lire le \"Canada-Français\".le seul journal qui vous ren soigne sur foutes les questions.V Abbé Lionel GROULX. RADIOS NORTHERN ELECTRIC RADIOS NORTHERN ELECTRIC 5 A LE CANADA FRANÇAIS ET IJO FRANCO CANADIEN ft ED r-n \u201cPing Pong\u201d Feu M.Amédée Boulais Feu M.Art Boudreau .Lundi, le 7 courant, est décédé après deux mois de maladie.M.survenue jeudi dernier, le 3 cou- Arthur Boudreau, âge de 70 ans et rant, après quelques semaines de 7 mois.Le regretté défunt autre-maladie.Le regretté défunt âgé de fois de Saint-Alexandre demeu-85 ans, laisse dans le deuil, son rail parmi nous depuis 25 ans: il y épouse, née Julie Boudreau: qua- était avantageusement connu et tie fils: Oscar et Pierre, de Sabre- faisait partie du Tiers-Ordre et de vois; Eugène, d\u2019Iberville et J osa- la Ligue du Sacré-Cœur.\t* phat, de cette ville; trois filles:\tFeu M.Boudreau laisse dans le Ion.tandis que les semi-finales et\t(Sylvina) Mme Léonide Boudreau,\tdeuil, outre son époux née Exavé- la finale auront lieu dans la gran- d'Iberville: Mlles Lucienne et rine Nolin, trois filles: (Eugenic de salle du club des ELKS.260 rue Yvonne, du toit paterne: son gen- Mme Gecrges Plantier; (Ida) Mme' Champlain.Vous pouvez vous dre: M.Léonide Boudreau; ses brus: ! Léopold Gousy: (Simone) Mme¦ Al-înscrire au Salon Littéraire.Mmes Eugene et Pierre Boulais: déï Marcoux.de cette ville: doux 19 rue St-Jacques.\tTel:\t2937\tou\ten-\tses petits-enfants: Gisèle Boudreau,\tfils:\tEugène, garagiste, de Saint-\t(}\t.ird\t,Roiiv.Ah,.a\tn.: .v.: Be core en\tdonnant vos\tnoms à\tM.\tAn-\t«Florianne Bessette) Mme J.P.\tLuc;\tArmand de cette ville: tro.-\tc^ard\t(Joséphu- dré Denault, organisateur.\tHamel.Jacques.Pierrette et Jules.\tfrères: Joseph et Ephrem.de Saint-\tn.\tvXil, Ait.rt\tC>l\t.\t.¥ M s pr* V \u20220' '4t-^&bF- ¦ .\u201d, ?: ,v7 i;!JJ /J /I'M Une triste affaire de vol comme serviteur s'est déroulée dans la salle d'audience du rez-de-chaussée.alors que le jeune Marcel La- donner lieu parfois a des cocasse- j sage et de garde des objets enlevés le sac de Des rot her u:.bidet i r a 1 heure a détruit 1 \"église et eau u des dommages considérables ^u village de St-Paul de l'Ile-aux-Noix.lundi matin.Le feu a commercé a .église et c'est la ménagère du presbytère qui donna 1 alerte.Le curé J.P.Georges se rendit en toute hâte à l'église ou les flammes faisaient déjà rage dans tout i\"intérieur de l'église.Il essaya de sonner le tocsin, mais il ne put rester dans le vestibule plus que quelques secondes, assez cependant pour éveiller les paroissiens.On se rendit en toute hâte au l'abbé L Sainte-Sabine le.Dimanche dernier nous avions le bonheur d\u2019avoir au milieu de nous deux religieuses qui venaient tendre la main en faveur de l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe; elles furent accueillies avec générosité.Sr.Imi-lda prenait le diner chez son frère M.H.Gervais et Sr.Ste Stéphanie se rendit visiter sa soeur Mme O.Robert ainsi que son frère M.Jos.Gaboriault.\u2014Ces jours derniers.M.et Mme Alexis Surprenant enrichis aient leur foyer d'une gentille fillette, baptisée sous les prénoms de Marie.Claire.Hélène; parrain et marraine: M.et Mme Jos.Surprenant, oncle et tante de l'enfant; porteuse: Mme A.Lalanne.\u2014M.et Mme O.Phoenix, de Montréal et Mme D.Phoenix, de St-Alexandre.étaient dimanche en visite chez M.A D.Phoenix.\u2014Nous offrons nos sympathies a Mme G.Tarte a l'occasion de la mort de son frère M.Fr s.Vigeant décédé récemment à Swcetsburg \u2014Mme Arthur Ethier.M.e Mme Joseph Clément.MM.Lionel Ethier et Gaston Clément visitaient M.et Mme David Ethier.dimanche dernier.\u2014M.et Mme Adélard Martin.M.Henri Martin, chez M.Finest Duquette dimanche dernier.\u2014M.et Mme Léonide Poirier et leur fils Roland, de St-B, rnard.en visite chez Mme Adolphe Gervais.dimanche dernier.t heu du sinistre mais on s'aperçut qu'on ne pouvait rien contre Vêlement destructeur.On décida alors de faire appel aux municipalités environnantes.Saint-Jean ne put porter secours avec son système qui dépend entièrement de 1 aqueduc.Les pompier* d Iberville et ceux de \u2014C'est avec grande peine que la paroisse apprenait la destruction ! complète de notre église à 3 heures lundi matin; le feu se communiqua , assez rapidement par un vent vio-1 Ndpierv.il.se rendirent sur les ,.,u du sud aux bâtiments de M heux mais comme le vd.age est Al .ter % Shirriffg l'heureux couple.M Arthur Rémillard.de Hen-Lamarre (Joséphinei.Mlle Laura; ;ysburg a écoulé récemment quel-Nos sincères sympathies a la farnil- qUes jours chez son oncle.M.Joie éprouvée.M.et Mme Diomède Fortin ont gro« pqt i saphat Rémillard.Mlle Lucille Coache.de Na l'honneur de faire part a leurs pa- p!( rville a écoulé quelques jours rents et anus la naissance d un fils, chez ses grands-parents.M « baptisé Jean-Paul - Fabien - Blais» : ' Mme Arcade Payant, parrain et marraine; M.et Mme j François Fortin.No> félicitations.lb-25c MC I Ib Pride of Fu nov Unis: R.Préfontaine.R Gingra< R.Chaput.L.Chartier, de Mari» -ville; deux Religieux Maristes les T.C.F.Ovila et Alphonse de l'Académie d'Iberville.M.J.R.Bessette, marguillier.1 eut 1 honneur d'offrir sa voiture à Mgr Douville pour la visite en notre paroisse; S.E.en retour voulut bien entrer dans la demeure de M.Bessette, et bénir son foyer et sa famille.Au retour de Son Excellence à St-Hyacinthe.M.Orner Brodeur, j marguillier et M.Armand Kaigie accompagnèrent Mgr.l'Auxiliaire au Palais Episcopal.Après la cérémonie religieuse, les invités de marque se rendirent au presbytère saluer S.Excellence et M.le Curé Lafleur les accueillit avec sa courtoisie coutumière.Sherrington Yukon Club contenu a étTbéni le mariage \"de NL Willey entre le fidèle et l'infidèle?Quel i apport entre le Temple de Dieu et les idoles ?Standard Halpin.fils de feu Joseph Halpin et de Mme Halpin a Mlle Gabrieli * Aylmer, tomate, ou légume* loua.Sieve Ne.t JW 07.loua.AA a* ou eoupée» Aorte* Nouvelles de Bedford 2 bte# 20ozs Va-et-Vient Mme Gustave Bélanger.M.Jo,\t,\t, seph Leblanc, de Québec visitaient mille Emile Dussault dans le deuil M vl ^me q.O Leblanc, en fin qui les frappe par la mort de leur père.M.Emile Dussault.Naissances VAIN A & V Sympathies Café \\&P Nos sincères sympathies à la fa- Bokar \u2022\u2022c i ib.39c A igoureus et Vineux 8 O'Clock %'35c de semaine.\u2014En visite chez Mlle Adrienne Demers: sa cousine.Mme Simon-de Santiago.Californie.\u2014Mme Aristide Déry Mme La-Mile Lumina Hébert, à Tranché ou non tranché Ann Page blanc, blé entier ou Mrmi-ldé.2t ore rm.\u2014Mme Alp.Quintin organiste, et M.Quintin reçurent à leur demeure.les membres de la Chorale de St-Jean, qui avaient si généreusement contribué au régal artistique, en même temps que religieux, dans no+rc église.M.le député M.Rhc-aume.M.le maire E.Benjamin: MM.et Mmes L.-Omer Perrier.Chs.Commette.G.P.Bernard.O.Desautels.Wilf.Quintin.M.Roch Bernard.M.P.Frédette, étaient au nombre des visiteurs.Tous passèrent des heures de véritable réjouissances.sous l'entrain de la musique et de nos si beaux chants canadiens par MM.Perrier.P.He bert.Chs.Commette.Paul Mathieu et les membres de la chorale.Cette fête du 6 octobre, restera bien vive dans les annales de nos souvenirs.Houx rl Morllrux Red Circle \u201cV 33c Riche et plein de corps neau.A M.et Mme Raymond Montagne est née une fille, baptisée sous les prénoms de Mar îe-Françoise-Rachel le.Parrain: Jacques Montagne, son frère: marraine: Run Montagne, sa soeur.Nos félicitations.I7f 2 pierre.Montréal la semaine dernière, ou elles assistèrent a la profession re-i ligieuse de Soeur Marie Antoinette i (Antoinette Dérv) chez les petites Soeurs Oblates.de St-Joseph, j \u2014Mme Vve Nolin.Mlle E.No\u2014Dimanche à 3 heures eut lieu , jm de Waterloo étaient de passage une heure d'Adoration, prêchée par j da^s la localité, samedi dernier, le Rév.Père St-Onge.Oblat; le j __M Philippe Meunier, de Jas-chant fut fait par les membres\tétudiant aviateur à la R.C A.de la Ligue du Sacré-Cœur.Salut F a Montréal, en visite chez son du S-Sacrement.pain* Friih* H l^uniéK frais RAISINS TOKAYS POMMES McIVTOSH.panier ORANGES.lionne grosseur, do/.CELERI, tris beau 3 Ib* 25e 3& 29e chacun 6c grand-père.M.Isaïe Meunier, en \u2014Une foule nombreuse et fer- fm de semaine, vente a pris part aux exercices et i tous conserveront dans leur coeur,, un pieux souvenir de la prédication j du Rév Père St-Onge, qui parla , mariage de Mlle Jeanne Belanger de la Vierge du Rosai- à M Donald Darby, de St-Albans.Nos vœux de bonheur.«une Mariage Samedi, le 5 octobre, eut lieu le SELF SERVICE STORES ¦ ¦¦-' Th.li-vat Allan:;.£ Pacific T va C.» 1.1,1 Vr.-priviair,\u2014- V«lr avec amour.re. Il ne faut pas présentement laisser les vaches terminer leur période de lactation.Toutes les branches de l'industrie requièrent une plus forte production.Le prix du gras du lait est augmenté.Votre troupeau est-il prêt à tirer avantage de ces conditions.Une vache produira plus de lait si la nourriture qu'elle reçoit, contient dans de justes proportions les protéines et les matières minérales requises.Les grains de ferme et les fourrages sont déficitaires en ces éléments nutritifs.Le concentré laitier Shur-Gain 32% contient les protéines et les matières minérales requises par la vache forte productrice.En plus, le concentré laitier Shur-Gain 32% est appétissant, et les vaches l'adoptent rapidement.Non seulement il fournit aux vaches les principes nutritifs requis, mais il maintient le troupeau en bonne santé.Pour obtenir une meilleure production et réduire les frais alimentaires mélangez le concentré laitier Shur-Gain 32% avec vos propres grains de ferme.Voyez votre distributeur Shur-Gain sans retard.v \"4 * LE GENIEVRE DOÔBIB ACTION \\ m A A 1 Z : in \"2k I > I m La veritable saveur de Hollande foil du de Kuyper le Gin-Oenievre qui se vend le plus dans la province de Quebec et dans le monde entier.*1.05 *2.40 *3.45 m 10 ONCES, 26 ONCES, 40 ONCES, à te.Oti >.1F a.i& m mam i Courrier de Farnliam PALL CALVIN, représentant du \u201cCanada-Français\u201d thur Roy vt Paul Gauvin.Assistaient aussi aux funérailles, un grand nombre de parents et amis de la ville.De nombreux témoignages de sympathies, télégrammes, bouquets spirituels, offrandes de messes furent remis a la famille.3\u2014Georges Delage.thème Année A : 1\u2014\tGuy Julien 2\u2014\tLaurent Hanna.3\u2014\tJacques Berm r.thème Année \u201cB : 1\u2014\tLéo Bédard.2\u2014\tRomuald Lasn.er.3\u2014\tJacques Potvin.Sième Année: 1\u2014\tRaymond Brazeau.2\u2014\tRoland Leduc.3\u2014\tPhilippe Boivir.4iemv Année: 1\u2014\tBernard Durivagv.2\u2014\tGilles Ouellette, 3\u2014\tBernard Fontaine.Sième Année: 1\u2014\tAdélard Barsalou.2\u2014\tGérald Daigle.3\u2014\tNormand Lanoue.C LASS ES A NG LA LS ES Sième Année: Bertrand Chabot.Tiéme Année: Kenneth Blow, thème Année: Maurice Racheleau Sième Année: David Péladeau.4ième Année: Irving Morin.3ième Année: René Racic.it Mme Philippe Bessette à son dernier repos Vendredi.4 octobre, en l'église St-Romuald de cette ville, eurent lieu les funérailles de Mme Vve Bessette nee Eliza Phaneuf'.dé cedee a l'âge de 82 ans et 7 mois, apre> deux mois de maladie laisse pour pleurer sa perte, sa fil- ! phonse Phaneuf, J.B.Lvquin, Mlle U Est» lie: une belle-fille: Mme P B Boisseau, famille Ernest CoLa rocque de Bedford: une soeur, menu.Dr.et Mme A.Bernier, M.Mme Michel McGowns.de cette lu- et Mme Anthime Martel, Mie J.F.caiité: plusieurs neveux et nièces Lapointe.Mlle J.Belanger.Mme » ntr autr- s M J C Dupuis, de Orner Lavoie.Mme Aldei Lanouv Sherbr k- et M.Alphonse Pha-1 et Mlle Jeanne La noue, familles neuf d< Saint-Jean.La levée du Veuilleux et Delorme, Mlles Leona c» rps fut faite en l'église par M.1- Coderre, Dorithy Morrisson, famil-Cure P D D'Arche et le service fu- le Wilkins.M.et Mme A.Lefeb-nebre fut chanté par M.l'abbe vre, familles A.E.D Artois, Nap.Louis Jodoin, ami de la famille.Les Soeurs Grises de l\u2019Hospice.Bouquets Spirituels: Les Rcligi- Elle ruses de 1 Hospice.familles AI- Roy, Romeo Girard, M.et Mme Mme F Black: urn touchait l'or-1 Marcel Lorquet.Des Dames de Ste-\u201eu- .lu ch irait ¦ St-Romuald eta.t Anne, famille Z.Ste-Marie, M.et s.us 1 ha: il direction de M.Albi- Mme L.P.Granger, famille Emile Arpin.M.et Mme Edward Bessette.M.et Mme Alph.Ouellette, famille Israel Larochelle.M.et Mme D.Girard.M A.Smith, famille Nap.D\t,.\t.\t., Bt ¦ tte.MM.et Mmes Art.Ruv.B: deur h-:.Arp:,.J«.Béton-, Eme$t Messier.M.Réal Chart.er *r= A\t' Leo Bvnneau *\u2022* Mmes et Mlle.Chart.er et Leduc Berthiaume.ni Richard Conduisaient le deuil: MM.J.C Dupuis et Paul Gauvin.Mondanités Les porteurs étaient: MM.A.Mme Camille Boutin, de Saint-Jean.de passage chez M.Léo Marchand.tout récemment.\u2014M.et Mme Bernard Tétreault de Normandin.Lac St-Jean.en promenade chez leurs partnts M.et Mme Ernest Lamoureux.ces jouis derniers.\u2014Mme Florence Boucher, de Woonsocket, de passage dans la localité.à l'occasion des funérailles de Mme Philippe Bi - tte \u2014M et Mme J.C.Dupuis et leur enfant.Derby, de Shvrbroo- Mlle Thérèse Lequin, famille Eug.Plante.MM.et Mmes Camille Bou-vt tin.Lionel McDuff.Arigcne Sas Seville,.Offrandes de Messes: M.l'abbé Louis Jodoin, famille J.C.Dupuis, de Sherbrooke.M.et Mme Paul Gauvin.de cette localité, Mme Florence Boucher, Woonsocket.Mlle Lucille Giasson, Mme S.Girard, Montréal.Les membres de la Bi- Parm: les per on nés présentes aux funérailles, mentionnons:\tM.Mme J C Dupuis et leurs enfants, i Charité et Reina.de Sherbrooke, j Mm, Florence Boucher, de Woon-'uvket.R.I .M et Mme Dosithée'r Girard d« Waterloo; M.et Mme L: ne! Collette de Chambly-Canton: M.et Mme L.-Philippe Girard.de Notre-Dame de Stanbrid- : issir « £ rard tous de P.kc-R.ver XL et ca|\u201ee MUe Therese Leblanc.M Mm.P Larocque, de Bedford et \u201e Mm,.phlllppt Fuurmer.de ^\t* S\"\"»' Montréal M.et Mme D.Marchand au.-si de Montréal; M.et Mme Z Ste-Marie et leur fille Franchie, Mlle M.-J.Bessette.M.Bessette.Mme E.Lagüe.Mme Jos Bessette tous de Brigham.ke.\u2014M.J.E.Berthiaume, tu* Winnipeg qui a passé deux .-« marne -parmi ses parents, est de retour dans sa famille ayant fait un séjour a Montréal.Lesage et Saint-Hyacinthe.\u2014Mlle Thérèse Beaulieu, de St-Jean et Mlle Gabrtelle Baillargeon étaient de passage dans la localité, chez leurs parents, tout récemment \u2014M.et Mme Alphonse Beaulieu assistèrent aux funérailles de M.Adhémar Beaulieu, de Sherbrooke, père de M.Beaulieu sincères sympathies à la faimllt \u2014Le Rév.Frere André, dt s Frères de l'Instruction Chrétienne, fils de M et Mme Mathias Lalande., est parti pour le- Missions d'Haïti, nous souhaitons a ce jeune m ssion-naire succès dans ses oeuvres apostoliques.Voeux de Rétablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement a Mme Salomon G.rard qui s'est fracturée une jambe, der.nièrement.Honneur au Mérite Wilfrid M et Pensionnat Saint - Romuald Concours de Septembre CLASSES FRANÇAISES\u2014 Sième Année: 1\u2014\tLuc Messier.2\u2014\tGuy Lambert.3\u2014\tAlexis Barrière, theme Année: 1 Normand Messier.2\u2014\tMaurice Jarry.3\u2014\tGilles Leduc.7îeme Année \u201cA\": 1\u2014\tG.-Henri Lapointe 2\u2014\tFernand Laplante, 3\u2014\tPierre Fortin.7îèmc Année \"B \": 1\u2014\tGilles Grégoire.2\u2014\tRoger Larochelie.La Congrégation des Dames de Ste-Anne firent la dernière escorte , a celle qui fut congréganiste assidue.La quête fut faite par Mmes Ar- Nos Pr-nez un bain chaud, appliquez 1 \"Onguent du Dr.I \"hase 1 \"échauffai*.>n et l\u2019irritation disparaît fort.Fortement antiseptique et mé-d.mal, il adoucit et soulage.l\u2019Onguent du Dr.Chase Brigham La population a 1 honneur de voir classer notre école du village la deuxième pour Vembellissement des écoles du comté de Brome Mis-sisquoi et une partie de Shefiord M.P.Racicot Inspecteur d'E» ole< accompagné de Mme Racicot ont décerné ce prix après deux visites consécutive.-.Mlle Aline Hébert, j directrice de cette école ainsi que ; ses élèves profitent de la voix de I ce journal pour remercier tous | ceux qui ont contribué à ce >uc- I cès.M.et Mme André Gagnon, de Montréal, visitaient M.et Mme Joseph Gagnon, tout récemment.\u2014M.et Mme Joseph Délorrnv, Marcel Delorme.Mme Pierre Clou-âtre, M Roland Clouâtre, Mlle Yolande Boudreau se rendaient à Montréal, pour assister au mariage de Mlle Gilberte Délorme avec M.Charles Ménard.\tsepn Délorme.assistaient à Saint-\tres\" se rendaient à Saint-Jean vi- \u2014La semaine\tdernière, M.\tet\tAlexandre aux funérailles de leur\tsiter 1 Exposition des Arts Domes- Mme Alfrédina Lariviere assis- parente, Mlle Léa Lamoureux.tiques, qui eut lieu à la Centrale taient à Granby au mariage de Mlle \u2014Mlle Yolande Boudreau.M.Catholique.Toutes sont revenus; A.Patenaude et\tde\tM.\tJ.P.\tDes-\tRoland Clouâtre étaient de passa-\tenchantées de leur voyage, ayant lauriers.\tgo à Saint-Jean, dimanche der- ; pu admirer les beaux travaux exé- -Mme Pierre Clouitru M.Ru- nier.\t: eûtes par les Fermières\" du Corn- dolphe Clouâtre, M.et Mme Jo-\t\u2014Une vingtaine de nos \"Fermiè- té de Saint-Jean Sainte-Brigide Nourriture pour le bébé et les estomacs délicats.a» Peut se prendre à toutes les 3 ou 4 heures et le soir au coucher.Demandez notre brochure.% EN VENTE chez LE PHARMACIEN ou L\u2019EPICIER LA PEPTONINE 1590 HOTEL DE VILLE, MONTREAL, P.Q.l I SAINT JEAN 10 OCTOBRE 1940 12 LE CANADA FRANÇAIS KT LE FRANCO CANADIEN m CONCENTRE LAITIER SHUR-GAIN 32% Fabrique par CANADA PACKERS LIMITED Division dos Engrais Al inVenta ire s MONTREAL TORONTO WINNIPEG EDMONTON Pieds Endoloris SUIVANT LA MÉTHODE SHUR-GAIN t X r 3 iVUillilUl.HllViiiinn 6» lb k X i \" H liUliilimuimdl\u201ei\u201eZ * & : > I » ./ SAINT-JEAN 10 OCTOBRE 1940 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANK M A NA lui \\ 13 derniers, pour y visiter Yvon.Gé- | rard et Normand Ruel.\u2014M.et Mme Gérard Lussier.d< passage à Sherbrooke.lécemment.\u2014M.et Mme R Las nier, de Dunham.chez Mme H.Ruel.tout rt , et mment.\u2014Récemment, plusieurs soldats de l'Armée 75e R.C.A.qui sont au camp a St-Bruno.étaient dans j leurs familles.Nouvelles de la Campagne * PARTOUT, LES GENS ADOPTENT L\u2019INDIA PALE ALE g Frelighsburg \u2014Plusieurs enfants ont la coI queluche; nous espérons qu'ils se iétabliront promptement.\u2014Mme T.Ouellette.M et Mme P.-E.Ouellette, Monique et Alain Boudreau inièce et neveu», a St-Paul d\"Abbotsford et à Dunham, ces jours derniers.M.et Mme Salomon Lagrandeur Alozia Pîette) ont eu la douleur de perdre leur fils bicn-aimé Jean-Louis-Philippe.a l'âge de 2 mois et 9 jours; la sépulture blanche eut heu à notrt église, le 15 septembre.M l'abbé A.Richaid était je célébrant Les porteurs étaient: MM.Alexis, Joseph et Léonard Pa tt» *.t Marcel Larocque.N«>s sympathies aux parents.P LABATT Une bouteille d'I.P.A.braam-e | suivant une vieille recette, avec de l\u2019eau de puita profonde, suffit pour VOUS taire dire une LABATT & * I i £ Abbotsford 85 SSL pour moi Saint-Armand M.et Mme Doriva Rainvill< f< nt part à le urs pare nts et amis d< ., naissance d'une fille-, baptisée Marie-Gisèle-Jeannine-, marraine: M N tons que tous les gens le reçoivent avec bonté et condescendance, comnu étant le représentant de Dieu.¦ y Nos Nous avons 1< n gret d annoncer le décès de Mme Lazare Bou- ï \u2014M.et Mme Cléophas Leduc, (née Germaine Rémillard» sont le.-heureux parents d'une fillette.\u2014En visite chez M.Mozart Léger ces jours derniers: MM et Mmes Arthur Léger.Léo Laroche cher «née Alphonsine Malenfant', elle laisse pour la pleurer, outre son époux, un fils Lorenzo; %» SS a# EUE COÛTE BONNE Wk\\.ET EST BONNE! It v I I \u2022 La saveur de la Mélasse BEMA possède un goût délicieux qui dénote immédiatement sa pureté.Et c est un produit .pur\u2014le jus pur de la célèbre canne à sucre Barbade\u2014riche en vitamines fortifiantes si nécessaires aux enfants.La BEMA est aussi une source précieuse de fer \u2014 une matière alimentaire essentielle.Les adultes aussi aiment la Mélasse BEMA.Elle est délicieuse sur une beurrée .un régale sur des crêpes .; excellente dans la cuisson de gâteaux, biscuits, poudings et autres desserts.EmpUyez U Mélasse BEMA smrvent \u2014 eUe est benne pour vous Un Secret \u2014Comment me lasserats-je d'être heureux avec ma femme, disait l'autre soir ce mari: elle est si aimable au sens noble du mot Et puis, elle me fait faire tout et que JE veux ! Des femmes se prirent à sourire en écoutant cette confidence-explication d'une fidélité qui dure.Pourtant la formule est excellente On peut assurer que le secret du bonheur en menage est là tout entier.Le mariage est l'école de la diplomatie et de la prudence.II faut qu'une femme soit peine de malice et d'esprit pour y réussir.Et c'est encore en France, pays ou la femme n'est toujours qu'une mineure incapable de se gouverner elle-même que.par une sorte de revanche.elle gouverne le plus souvent au logis.Car il y a ici.comme en toutes choses, la différence du fait et du droit.Et c'est rudement a l'honneur des fen mes A Lire près du Foyer Ils sont venus.les Chrysanthèmes I 43 MARQUE # -î-l-i * Ils sont venus de leur campagne en tenue de voyage avec un capuchon tit papier de soie.Tout aussitôt on les a mis en terre ou en carafes.Eh.bien* ils ont encore engraissé.Si les horticulteurs n'ont pas pitié, ils vont succomber sous le poids de leur tête.Ils ont déjà besoin d'une béquille pour soutenir leur nuque.Ils inaugurent d étranges coiffures.Celui-ci parait s être peigné dans un courant d'air, avec un clou.C< u.-la s'est coiffé d'une salaoe de barbe-de-capucin.Les ur.- sont ondulés de frais: les autres terminent leurs mèches par une b< ucle enfantine, beaucoup portent gravement des perruques plates de magistrats anglais.La chevelure de celui-ci imite le singe blanc: celui-là, la plume d autruche.cet autre, le marabout.Quelques-uns sont parés d'une aigrette.Allons nous rechauffer auprès de celui-ci qui rouge vie comme braise.Plaignons cet autre qii'on a dû laisser a la pluie tant il est mange de rouille Leurs folles chevelures fleurent la terre d automne.Peut- BEMA M E LASSE BARBADES 11 UN PRODUIT PUR \u2014SANS MELANGE n quand les maris ne sentent ni le joug ni la laisse.Heureuses celles qui ont assez d adresse et de maîtrise de soi pour sourire quand elles voudraient : grincer des dents ou casser quel-être avant de tenir salon, ont-ils.comme les clochards, dormi ur un que chose.Hélas ! une femme ne lit de feuilles mortes ?zcrx 1 peut pas toujours se taire.Une femme n'est jamais à court d arguments.Et comme disait cette trop jeune féministe:\t\"Tant que les lois ne me déclareront pas l'égale de Roger, je crierai plus fort qui Dame d Octobre, la bonne Vierge à l'immaculée quenouillée.qui a car Roger et j aurai tendance à lui re-dé ses échevaux subtils à tous les buissons, sur toutes les branches et à procher tous mes torts !\" Que répondre?Le Code détruit LES FILS DE LA VIERGE ! I >r Est-ce une fée laborieuse qui les a tissés cette nuit ?Est-ce Notre- I la pointe de toutes les herbes ?Comme nous revenions d'une promenade au clair de lune, nous ! autant de ménagés qu il en unit, nous sommes heurtés à ces rets soyeux et ténus et nous avons soupiré: j ®*t a 9ut)1 servirait la force mascu- Ah, r._ r\tj Mais les maris vaincus ne sont Vier g-\tC'est sur les verdures jaunies comme une trame blanche, un pas jes marts séduits fin reseau a larges mailles.A chaque fil.la rosée a suspendu des per- promission n'est pas la paix! C'est aussi vrai pour les gouvernements que pour les foyers.Aussi bien il nous faut retenir la confidence d'un mari heureux, qui remercie tous les jours le bon Dieu de posséder une compagne digne de ses soins: \"Ma femme me fait faire tout ce que je veux !\" Après vingt ans de vie commune.un tel aveu dans la bouche du compagnon donne une fière idee de la force de caractère chez l'épouse.Pour ma part, rentrée à la maison, j'ai proclamé a mon ma- APRÈS CETTE ÉPUISANTE MALADIE.Ce matin, la camoagne nous apparaît enchaînée sous les fils de la Et la com- les.Les prés portent des colliers sur leur gorge de satin fané.Mais seuls les amoureux de l'aube ont pu jouir de la féerie endia-mantée.Le soleil a bu dans un baiser les perles irisées.Ce n'est plus, maintenant, que des floches de soie qui palpitent et s'efflochent au moindre souffle.La naissance du bébé vous o fait perdre une partie considérable de votre vitalité?Vous êtes sans force et incapable de reprendre votre tâche?Il vous faudrait un sang riche alors que le vôtre est appauvri, car la maternité vous a occasionné une grande dépense d'énergie Votre système sanguin a largement été mis à contribution et les forces ne semblent pouvoir pas revenir.Sur les rudes labour-, sur les vignes, flottent un tulle virginal, un vêtement illusoire de fragile beauté.La décadence de l\u2019été s'enveloppe de cette grâce suprême.C\u2019est comme un suaire délicat, un linceul précieux sur la campagne qui va mourir.Si vous foisiez usage des bonnes PILULES ROUGES, vous referiez vite vos forces, car les bonnes PILULES ROUGES, vous donneraient un sang riche, indispensable à ce moment critique de votre vie.Ce bon tonique o fait du bien à des milliers et des milliers de mères de Le n: \u2014Mon cher, j'en ai ainsi décidé.A partir de ma tenant, j\u2019entends que vous comma jiez au logis.Et au besoin, je vous l'ordonne ! onique ourrier Les bonnes PILULES ROUGES ont o leur crédit 50 onnées de succès dons le troitement des troubles suivonts: foiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, trouoles internes essentiellement féminins Isymptômes ou conséquences de l'ANEMIE).JEANNE \u2014 Il est des gens ou des catégories de gens qui sont de Et je ne crois pas que L\u2019A utonne vrais paradoxe# vivants: oui.en chair et en os.les personnes d observation et d\u2019expérience puissent nier que les faibles fassent souvent des violents, que des êtres dits charmants soient insupportables.chez eux La liste, d ailleurs peut s allonger.Certains doux par exemple sont d opiniâtres entêtés et certains timides, de grands orgueilleux.Personne ne les fera changer, parce qu'ils sont de ceux qui.tout au fond, se dérobent à l'affirmation de la vérité en Que de faibles, parce qu'ils élèvent la voix, frappent L'automne e t la saison où tout semble perdre vie penchent par le vent, les arbres perdent leurs feuilles, qui jaunissent et tombent sur le chemin où i elles sont foulées aux pieds du j passant.Les oiseaux, qui durant les quelques mois d'été ont de leur chant harmonieux égayé les environs.nous quittent pour des régions plus chaudes lera des soirées si douces passées j sur la grève; maintenant il faut songer à retirer car tout annonce l'automne qui toutefois a beaucoup de charme.Oui.sans doute, tout meurt; ce monde est un grand rêve.Et le peu de bonheur qui nous vient en chemin Nous n'avons pas plutôt ce roseau dans les mains Que le vent nous l'enlève.(Souvenir A.de Musset.) L\u2019automne arrive; soyons gaies malgré le vent qui siffle glace; laissons notre coeur au printemps.soyons optimistes pour des jours meilleurs plus chauds et plus beaux.Les fleurs ta \"H* restée dees ee été» 4m «reeée i'eveie «eereet des vertiges, 4es éeeieert 4mm* le des et raies.Me mère me conseille de foire wse#e des PILULES ROUGES.Je les ei eeeeyées et dès le débet de treitemeet, mee été * de monté s'emébere.C'est evec les PILULES ROUGES gee |e ma seis pied et )e seis centente de les recemmewder ews jeeees mères de eei soi et sur sol du poing sur la table, ont une décision en ce qui ne les gène pas.se croient des êtres forts! Vienne l\u2019épreuve de force, la contradiction, la difficulté, la décision nette qui contrarie, la possession de foi à garder, et voila notre homme à terre, capitulant, vaincu avant d\u2019avoir combattu.Ces êtres décevants, ne sont pas précisément des menteurs, mais des gens qui se complaisent en eux.sans souci de l'accord profond de l\u2019être et de 1 acte.Des gens aussi, sans clairvoyance non seulement sur eux Ils ne cherchent pas ce qu'est la force '*#»*) \u2014 Mm# NAPOLROM CHARRON, Qui nous par- ISS, me Sl-Lawnt: NULL.P.Q.T< I Cïy-.jJ/ m >onnault.M.Sylvia Paquette et famille.M.et Mme Wilfrid Paradis, famille Stanislas Poulin.M.et Mme Serge Pinsonnault et famille, t Mme M.Richard et famille, Mlles Per-ras.M.et Mme Calixte Paquette.' Mlle H Racicot.M.Alphonse Roy.M.Casimir Roman, Mlle Jeannette Roman.M.Martial Rhéaume.M.P., MM * t Mmes Lionel Robichaud, L j O.Régnier.M Eugène Roy.MM.et Mmes André Raymond.O.A Rivet.M.J P.Rouit au.M.et me Hormisdas Koch.M.H.Raymond.famille J.Rochefort.MM Florent La bonté.Alcide La mou- Telegrammes: Capitaine Rosair Beaulieu et famille.M.et Mme H U.Littell.Bouquets Spirituels: M bkano : ?L\u2019IRRITABILITE EST LE CRI DE DÉTRESSE LE PLUS BEL ASSORTIMENT DE RADIOS JAMAIS CONSTRUITS PAR LA CIE Mme Napoléon Bessette.Mlle Gil-1 bcrte Bertrand.MM.et Mmes j Henri et Aimé Bertrand, David Cupchmiky.Boria Choquette.Mlle | Antoinette Comtois.M.et Mme Elle Crète.M.Gérard Choquettf.Mlle Jacqueline Charbonneau.R C.A.M.C.M.et Mme Pierre Dvx-traze.M.Pierre Denis et famille.M et Mme J E Desnoyers.MM.Cuttle.Teague.Adams.Burgner.Mlle Yolande Daigneault,, MM.Charles Du hue.Alfred Dupuis et famille.M.et Mme Adélard Du charme.Mlle Ella Dixon.MM.et Mmes Alphonse Dépelteau.Henri Duquette.Mme et Mlles P Dcsran-leau.MM et Mmes Paul Duquette E C.Duchesneau.David Daigneault.The Staff of Dominion Imigration, Montréal.M.et Mm< I A.Dubreuil.Mmes Rose Duel os.Mcdar Dupont et famille, Mlle Ce ! , Cilo Du hue.MM.et Mmes J.-E ) Daigneault.Max Frédérick et famille.M.l'abbé Alcide Gareau.eu-.ré de St-Hubert.Mlles M.Geoffri-on.G Godin.F.Geoff non.Mmes André Goderre.Noël Gibeau.MM.Fernand Godin.J.-Maurice Guillet.1 (ÉZ M.et Mme J.E.Gagnon.Mlles A M Gamache.Anna Gobeil.M.et \u2014 Mme Arthur Georffrion.M.Moïse - \u2022 Godin et famille.Gamache et Frè- -res.M Stanley Galipeau.Mme et ' Mlle Isidore Harbec.MM.et Mmes ?4 H.Hews.Eugène Ménard.Mme G.¦ Mardi.M.et Mme F.McNulty.M.\u2022 1 Damase Métras.M.Normand et ; \u201d Mlle M.McNulty.M.et Mme Ber- 7 nard Métras, M.Emile Morin.MM.et Mmes Orner Moussette.Richard Mercier.René Ménard.Adono Mo-nast.Mlle A tyartin.M.et Mme L Marousey.Mlles A.Gali;)eau.AJ fl McQuillen.Mme A.J.McQuillen.fl MM.John Selden.Roland Sa hou-rin.Mlle Laure Smith et famille.Éj M.Mac Sanurseth.M.Emile Tho- 1 mas.Mlle E.Lessard.M.et Mme 1 C.E.Lord.Mlles Jeanne Lr tour Irène Laroche.M.C.J.Picard.Mlles Poirier, M.et Mme Louis Parent.M.J.A.Pinsonnault et J.Maurice Farand.M.R.Préfontaine.Mme Alcide Aubé et les membres de la famille, sensibles aux marques de sympathies reçues, remercient sincèrement toutes les personnes, qui de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées DE BEBE Northern Electric !- IRKlTMlIMTf: n'r-t pas nature.'.e C'fsl un avertivsrment auquel \\ou- devez .réter une Vendeur autorise I.i-ez ce que fait Mme Gr rgr Mitchell \u201cVuand m .n bébé m .irraiu .t irritai », je j r«*u\\.MM.et Mmes Howard-U.Lit- ti ll Roméo Latour.Mme Georges 1 v M René Lasnier, M.Adélard B.M1L0T « Ft cr qur dit Mnir Stewart McFachern, de l'almrrvt' Ont cire birvmi* ou irrite, je lui donne des Ta- ,\t,\t,,\t,, ,\t, blette H i i) - I Iwn i! il ri vient Vite .1 -,n\tI -Vgi t M Al ft M mes Edouard ' TEL.943 \u2014 42a RUE ST-JACQUES SAINT JEAN.P.Q.\u2014Ameublements complets.\u2014Radios.\u2014Réfrigérateurs électriques.\u2014Lessiveuses électriques.\u2014Poeles.\u2014Fournaises a l'huile.n lui» \u202211 Lapatne.Mlle Noël la Lebrun.M R l.i brun.M.et Mme Cyprien La-\u2022 or.famille E.Laroche.MM.Flirt apportent au »! un darn lr> ci de diarrhée.c lir-t' nu ni rapide Irranurmrnt \u2022 n lipaii.n.Vt V.mes O.Landry.H Lamoureux.Edouard Lvbeau.Aimé Larivicre.Henri Lachance.Mai-on Lasnier et Galipvau.Mlle M.-Rose Lacombe.VM Félix Latour.G.Laurin Wil- nac.croup lrgrr.rhume», « r» de la drntiti-iii et tirv re Ircer» Aucun et n dr *' > t'un* cal \u2022' ii;ji> ~r da' » ch .j r.i hui : remboursé >1 v .u.» nelrs (Vrtin- Ai hriez^n .\tV Ire iOtrnt pas satisfaite.t \u20184 mm m J.Roland Meunier i UN BON ECLAIRAGE Optométriste-Opticien conserve les yeux jeunes et beaux * rrrr EXAMEN DE LA VI E \u2022r* Z Optométriste officie.de la St.Johns Silk Co SUCCURSALES A Nepierville e mardi scir.A Chambly .e eud: soir./ Z < > - § ¦ 'Z 1$ * % ^ m 11«1-Wali\" aujourd'hui !\t/ I- il' ' Ouimet te, M.et Mme | Mich» : Lyn.: ai nier, M F.ü.Du-Milv Simon» Denicourt.L»r.\" Mm- Shannon MM et Mmes J.U I b» 0 ?>êù conçu.! kfOelE&cfoçiç fR/6/DA/Rt Marguerite Ouimette.MM et Mmes Jean-Marie Pétrin.Arthur Proulx Mlles Pauline.Simone.LuciHe Cerner.Mlles Chasse.M et Mme Lau rent La flamme.M Percy Génier.\t__ Maison Lasnier et Galipeau.famil- .\u2019\t:\t^ vt Mme Josenh le François Logier.M.et Mme Re- £u,,le1V N!rlcs K^lvn « t Bertha' né Viens, famille Delphis Bourquet.irun