Bonjour dimanche, 28 juillet 2001, Week-end Outaouais

COUPON HYDRO-QUEBEC 5 ANS • 5.80 Négociable en tout temps les taux sujets au marche "H A OITTAOITATS \r/> et spectacles Courtier en valeurs mobilières MEMBRE OU FONDS CANADIEN DE PROTECTION DES EPARGNANTS 595-3002 200.Monlcalm Hull (Qc) ^ 14'W Festival* de montgolfières rte Gatineau Du 31 août au 3 septembre 2001 uu parc de la Baie a Gatineau NUTRITION LE PLUS PUISSANT BRÛLEUR DE GRAS BRULEUR DE GRAS VOUS AVEZ DU POIDS À PERDRE POUR L'ÉTÉ?LA SOLUTION 925, boul.dt !a Carrière, Hull 60 capsules rég Les suppléments les plus vendus en Amérique du Nord.L'offre prend fin le 11 août 2001 Week end en folie » * # * * * / • j» • 4 .» .» » »» Sur le .site MEB par \l»rio îve llMlM bouchdrdmK*transcontinentdl ca Exposition des œuvres de Marysol Foucault à la Bibliothèque centrale Bowater Le Service des loisirs et d»* la culture do Gatineau présente, du 30 Juillet au 7 septembre, uneoxposi;ion des leuvresde .Marysol Foucault à la bibliothèque centrale Bowater.L'exposition Intitulée "Obsessions lamporalroa»ofTre à la population uncoccasion de voir des pointures teintées d'une saveur poétique DOT cette artiste de l'Outaouais.Kn effet, cette artiste incorpore a ses truvres des textes et met sur toile des personnages dans un amalgame de couleurs.Ses OBUVrei réalisées a l'aquarelle nous font vivre de toutes petites parcelles de son imagination avec des facettes originales de ces personnages.Derniers moments de Côté jardin à la Maison de la culture de Catineau Les spectacles estivaux présentes dans le cadre de la série Cote .Jardin prendront fin sous peu avec une soiree en compagnie de Gabrielle Destroismaisons et pour les enfants, un agréable moment avec Belgazou et Filipon, La charmante Gabrielle Destroiatnaisoni présentera son spectacle le :il juillet, a 19 h 30 sur la terrasse delà Maison de la culture.Kilo a su s imposertres rapidement dans les palmares et a déjà laisse sa marque dans le paysage musical québécois notamment en fait partielle la plus récente distribution de Notre Dame-de-Paris.Pour ce spectacle.Gabrielle Destroismaisons interprétera les chansons de son premier album.ETC.dont le;grand succès Folle Folie.A noter aju'en cas de mauvais temps.le spectacle de Gabrielle Destroismaisons sera présente a la salle Odyssée.Quant au spectacle «Le reve enchante de BetgOtOU et Filipon».le tout sera présente le lundi 30juillet, a 19 h.au l'arc Louis Philion.situe au 13, rue Labelle a Gai ineau Ce conte musical met en vedette une vingtaine de personnage! plus attachants et loufoques les uns que les autres, interprètes avec brio par ce merveilleux duo de rêveurs.Grâce a une ribambelle d'histoires et de chansons rythmées par de petits pas de danse, ils entraineront les enfants dans l'univers magique du reve OÙ tOUt est possible.Les tout-petits vont adorer et participer avec joie et enthousiasme tout au lonn du spectacle.Kn cas de pluie, le spectacle sera présente â l'intérieur du centre communautaire du menu» endroit.Jean Malavoy prend la barre de La Nouvelle Scène Bien connu du milieu artistique et culturel.Jean Malavoy assumera les functions de directeur général de La Nouvelle Scene i compter du 1 septembre prochain.M.Malavoy quittera la Fondation Trillium de l'Ontario où il est présentement Chef de programme et responsable du portefolio des arts et de la Culture depuis 1999.Jean Malavoy remplacera Paillette Gannon qui assumait la direction générale depuis 1997.Mme Gannon tire sa reverence afin de se consacrer a de nouveaux défis professionnels, a compter de l'automne."M.Malavoy connaît le milieu et il a La confiance des artistes parce qu'il a su défendre leurs intérêts Ses competences, son professionnalisme, ses talents d'ambassadeur, ion engagemen I sont autant de qualités dont La Nouvelle Scene benoficera».commentait Mme Gannon.Auditions au Théâtre de l'île Le Theatre de l'Ile annonce la tenue d'auditions pour une production communautaire, une farce britannique «Ça court dans la famille» de Ray Cooney et traduit par Benoit Girard.La mise en scene sera réalisée par Kir.i Kblers.Douze interprètes ayant du rythme et un bon sens comique sont recherches.Il y existe cinq personna.Ltes de femme allant de la jeune trentaine a un âge très mur et six personnages d'homme allant de30 a Tu ans.d'apparence ! Il y a également un personnage très exigeant et très important.Les auditions auront lieu les lundi et mardi 36 et 31 juillet au Centre culturel Jacques-Auger situe au 98, rue Leduc à Hull.Vous devez réserver votre place pour l'audit ion en composant Ie59">-74o.r>.Vous pouvez également emprunter une copie du texte pour prendre connaissance des personnages afin de vous assurer une meilleure chance aux auditions.Votre depot de 10 $ vous sera remis par la suite.Les répétitions auront lieu à partir du début novembre et les representations se feront au Theatre de l'Ile du mercredi au samedi à 20 h du 20 février au ,10 mars 2002 Le Chœur de l'île à la recherche de nouveaux talents Le groupe vocal le Chœur de l'île est à la recherche de chanteurs et chanteuses qu i ont le goâl de relever de nouveau défi.Le Chirur de l'ile offre une chance unique à ses choristes de mettre en valeur leur talent en chant tout en participant â la production de spectacles qui allient plusieurs arts de la scene (theatre, mise en scene, conception de decors et de costumes).Le repertoire est surtout composé de pièces populaires francophones el anglophones.Une audition est requise.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Julie Bel isle au 779-1750.L'Écomusée présente une nouvelle exposition L'Écomusée de Hull invite la population a sa nouvelle exposition temporaire, «Une pierre pour toi» de Marie Hélène Allain.Cette exposition se tient dans le cadre des jeux de la francophonie et est faite en collaboration avec le Musée du Nouveau-Brunswick.L'exposition sera présentée jusqu'au 1er septembre.Six jeunes choristes canadiens se joignent au Choeur Mondial des Jeunes cet été Les Jeunesses Musicales du Canada annoncent qu'a l'iSOUe des and it ions annuel les du Choeur Mondial des Jeunes, tenues en mars dernier a Namur (Belgique), six Canadiens ont ete retenus pour participera la session d'été du Choeur Mondial des Jeunes au Venezuela (Menda.Carina et Caracas) et en Floride aux Ktatsl'n is ( Orlando.Gainsville.Tallahassee et Boca Raton i Les choristes retenus sont les suivants : Kmmanuelle Coutu.alto (QC).Isa beau Proulx Lemire.alto (QC).Isabelle Krechkovsky.soprano (Ont.).Kevin Skelton.ténor (Ont.).Joshua Britten, tenor (N.B.) et William Johnson, tenor (Ont.).Les chefs Anton Armstrong (Etats-Unis) et Felipe licaray (Venezuela) se partageront le travail pour la session d'été qui s'échelonnera du 19 juillet au Il août 2001.Depuis sa création à Arvika.en Suéde, le Choeur Mondial des Jeunes s'est produit dans près de Vingt pays, dont le Canada en 1995.Kn juillet 2002.il fera un retour chez nous et tiendra sa session d'été à Winnipeg, au Manitoba.Le Choeur Mondial des Jeunes est Ambassadeur officiel de ('UNESCO.Des nouvelles d'ici au quotidien Levis L'ENTREPÔT® I - Chemises en jeans pour femmes.34,99$ - Jeans Levi's Style 501 (légères imperfections).39,99$ - Grande variété de chemises pour hommes.34,99$ ¦ Pantalons en velours côtelé pour hommes à partir de.39,99$ - Vêtements pour enfants Grandeurs 2 ans et plus Jeans à partir de.19,99$ Pontoramo ! I L'ENTREPÔT I «* - Jeans pour femmes.19,99$ 2/35$ m m - Chemises pour hommes.24,99$ 2/45$ s m -n - Robes d'été pour femmes à partir de.24,99$ •M - Camisoles pour femmes.2/20$ -a* - Pantalons avec jambes amovibles pour hommes à partir de.44,99$ On est situé au 25, Boul.Du Plateau, Hull (à côté du Wal-Mart) Pantorama 819-778-3117 Levi's 819-778-2318 .Week-end à la line La relève musicale, le beau risque de Musiqu'en août Vedette Je demain sur scène aujourd'hui Marie Eve Bouchard Dans son bureau, le producteur de Musiqu'en août, Michel Séguin a destonnesetdestonnesde boîtes contenant tout le produit d'une relève musicale plus qu'enthousiaste à l'idée de faire partie un jourde la recherchée programmation du festival.Qui parmi ces talents prometteurs aura su piquer la curiosité du producteur cette année ?Kn choisissant de miser sur la nouveauté, les artistes qui suivent, M.Séguin était loin de s'imaginer que public et artistes s'enticheraient à ce point dececoncept! Surtout quel'idèéd'oflHr une place de choix a la relevé vient d'abord d'un appel intérieur.«Comme j'ai toujours ete dans le milieu en tant qu'auteur-compositeur, dès le depart, nous avons voulu avec Musiqu'en offrir un portrait de la chanson autant avec les vedettes que la relève», explique le co fondateur.Presque une histoire de famille Ainsi donc, petits et grands de la chanson francophone sont donc appelés à se côtoyer sur les scènes intérieures intimistes de Musiqu'en août.«Évidemment les grands spectacles sont en quelque sorte les locomotives de l'événement et nous permettent d'offrir une place à d'autres spectacles ceux de relève qui peuvent être vus comme un risque par certaines personnes», souligne Michel Séguin «C'est très intéressant aussi de voir des artistes qui ont venus à leur debut, qui se sont produits sur une petite scène, revenir plus tard dans le grand chapiteau», se rappelle le producteur.Leplusbelexempleest sans nul doute le groupe La Chicane qui a donné il y a quelques années, un spectacle devant 85 personnes et revient cinq ans plus tard pourseproduiredevant 900 personnes.«Ça montre vraiment l'évolution de la Chicane.Dans un certain sens, les gens qui ont vu le premier spectacle du groupe en retirent une certaine fierté de pouvoir dire qu'ils ont assistéà leur début.Commes'ils avaient pris part à leur succès en les encourageant dès le départ», raconte M.Séguin.Et ceci n'est qu'un exemple parmi tant d'autres quand on pense que des groupes comme Ann Victor.Urbain Desbois qui ont aussi foulé les planches chaleureuses de Musiqu'enaoùt avant deconnaitreune ascension fulgurante.Que du flair ! Évidemment, chaque programmation a ses dangerset Michel Séguindoitfaireappelàchaque I Musici année a son flair, remarqué par toute l'industrie, pour choisir sur quel nouveau talent miser cette année.«Avec les années, la popularité du festival et la place accordée a la relève, le choix se fait de plus en plus difficile.Faire la programmation devient presque un choix personnel, même si la programmationest conçue conjointement avec le conseil d'administration.Mais n'empêche que j'ose me fiera mon flairquejecroisassezaiguisé».Bien peu d'événements d'envergure peuvent se vanter d'offrir une place pri v ilégiée à la relève, «mais attention, il faut comparer des pommes avec des pommes», justifie Michel Séguin.«Musiqu'en août est un événement à saveur culturelle dont le but est de faire découvrir aux gens un paysage musical et non pas une région et ses attraits touristiques comme les autres festivals.On peut donc se permettre d'offrir une scène à la relève».Loin de répudier le travail des autres festivals, Michel Séguin accuse plutôt les médias et surtout la radio d'alléguer peu de place à la vedette montante.«On préfère présenter de gros canon et mise sur une standardisation de la musique, ce qui laisse peu de place à l'originalité et à la nouveauté».Dans le but d'encourager les artistes qui osent afficher une nouvelle couleur musicale.Musiqu'en août se fait également un devoir de remettre des prix coup de cœur dans différents concoursetévénements musicauxdela province.«Avec lesannées, de nombreuses associationsont vu le jour et je crois que de récompenser ceux qui montrent de l'originalité dans leur produit convient parfaitement à la mission que s'est donné Musiqu'en août depuis ses débuts», assure Michel Séguin.Pour souligner toutes ses participations Musiqu'en août organise cette année une soirée .toute spéciale qui réunira plusieurs récipiendaires de ces prix coupde coeur ainsi que la porte-parole de l'événement, Luce Dufault et la marraine de cette année, Marie-Jo Therio.«Ce devrait être une soirée memorable qui permettra aux artistes de se produire sur une scene professionnelle et évidemment, d'échanger entre eux leur expérience», croit fermement M.Seguin.Cettesoiréeauralieu.en guise d'ouverture, le 7 août a 19 h.'M) sous le Grand Chapiteau, «et ce spectacle est gratuit», ajoute le responsable.Suffit de se procurer des billets en composant le numéro sans frais (877) 9il.l .ti:il.Une tonne de spectacles En fait de coup de cœur cette année.Michel Séguin l'a eu avec force pour le non veau spectacle de Marie-Jo Therio «Arbre a fruits» qui sera présenté les 8 et 9 août dans sa version intégrale et en grande première, à l'église de Plaisance, à 20 h.On peut donc s'attendre a un spectacle intimiste, «un spectacle concept, avec un commencement et une fin.Un des meilleurs spectacles produit au Québec cette année, qui selon moi.n'a pas eu tout le mérite qu'on lui devait ».assure-t il.Outre ce spectacle.Michel Séguin souligne également les performances à venir du groupe techno Coléoptère pour la premiere fois dans la région ( 11 août.22 h.Bar La Licorne) et le risque calcule d'un spectacle réunissant sous le chapiteau Grimskunk.Vulgaire Machin et Les Chiens Sales, un groupe de la Petite Nation (10 août.19 h).Les autres spectacles à voir à Musiqu'en août cette année sont d'abord sous le Grand Chapiteau : Éric Lapointe (8 août, 21 h).Pierre Lalonde (9 août.20 h), Offen.beau ( 11 août.20 h ) et «Le rêve enchanté».(11 août, 10 h 30).Dans la série «spectacle de nuit», on pourra voir Stefie Shock (8 août, 22 h 30.Hôtel Petite-Nation), Mes Aieux(8et9aoùt,22h, Bar La Licorne).Les Tubes (9 août.22 h 30.Hotel Petite-Nation).Adam Karsh (10 août, 22 h.Bar La Licorne).Gary Boudreault (10 août, 23 h.Café du Bistrot).La Chango Family (10 août, 22 h 30.Hôtel Petite Nation), Thomas Chapland ( 11 août.22 h 30, Hôtel Petite-Nation)et Les Chiens (11 août, 23 h, Café du Bistrot).Sans oublier 1 Musici et la jeune violoniste Wu Jie (11 août, 20 h.Église de Montebello), Sharlene Wallace (12 août, 11 h.Restaurant Les Deux Sœurs), les demi-finales du concours Tout NouveauToutShow(9aoùt,13h.Cafédu Bistrot).Billets et informations : (877) 983-3131.Les Jeux prennent fin de façon explosive Cérémonie de clôture au Casino de Hull Anick Charette Les organisateurs de la cérémonie de clôture des jeux de la Francophonie ont eu la frousse, hier, alors que les météorologues prévoyaient de violents orages pour la soirée.Même si la tempête a été évitée, le ciel du Lac Leamy a tout de même explosé, non pas d'éclairs et de tonnerre, mais de spectaculaires feux d'artifices.Les effets pyrotechniques étaient ceux du célèbre Groupe F, celui-là même qui a fait briller de mille feux la tour Eiffel au tournant de l'an 2000.Mais avant le spectacle tant attendu, les quelque8000spectateurs impatients ont pu voir les drapeaux défiler et entendre quelques discours ainsi que les hymnes nationaux du Canada et du Niger, le pays qui sera l'hote des prochains Jeux de la Francophonie en 200f).Aussitôt la partie protocolaire terminée, la grande scène a été prise d'assaut par le rythme chavirant des tam tam africains.Deux marionnettes géantes du Théâtre de la Dame de cœur ont valsé dans le vent pendant quelques minutes, pendant que des immenses jets de feu jaillissaient autour de la scène.Tout au long de la soirée, sur les eaux du lac, une énorme chenille s'est métamorphosée en papillon pour ensuite servir d'écran géant sur lequel ont défilé les Jeux en images.Les feux d'artifices n'étaient pas seulement dans le ciel, Une atmosphère de fête régnait à la fin de la cérémonie de clôture des IVes jeux de la Francophonie le 24 juillet dernier.Photo Serge Paquin mais aussi au sol.Deux individus, dont un échassier.vêtus de costumes étranges ont déambulé sur la scène, faisant tournoyer les étincelles, illuminant ainsi de très près les spectateurs prenant place dans les premières rangées.En tout, plus de 800 figurants dont 400 danseurs et 40 percussionnistes ont fait revivre les grands moments des Jeux.Lacérémoniequ'on promettait d'être des plus explosives s'est terminée par un blitz effectivement très endiablé.Des feux d'artifices tous plus originaux les uns que les autres n'ont cessé d'éclater pendant les dernières minutes.Le moment le plus magique a sans doute été lorsque les effets pyrotechniques s'apparentant à de véritables pépites d'or effritées ont envahi le ciel d'une brillance indescriptible.À ce moment précis, on pouvait facilement percevoir l'émerveillement de la foule, littéralement séduite.Une pluie d'immenses ballons et de confettis scintillants est finalement tombée dans les gradins, marquant la fin des IVes Jeux de la Francophonie.Des plantes à partager Qui ne s'est p.is laisse séduite par II charme délicat Je la phv salie ' Vous sa\e/.celle plante qui donne île peines lanlernes chinoises orangées In regardant dans les guides VOUS constate/ qu'on qualifie la plante de v igourcusc.d'une hauteur de 75 em el l'on vous promet un étalement de 45 cm Parfait ' Ce qu'on ne vous dit pas.c'est que cette plante va se répandre très rapidement grâce a ses rhizomes.L'an prochain, ce n'est pas un plant que nous allez avoir dans votre plaie- bande, c'est voire plaie-bande qui eu sera une de lanterne chinoise l.l il en est ainsi pour beaucoup de plantes In voici quelques-unes les violettes séduisent a lous les printemps I eurs pentes Heurs délicates sont quasi émouvantes L'émotion sera bien différente lorsque vous constaterez que celle plante projeté ses semences el qu'elle s'installe partout ou elle peut Même une belle pelouse bien dense ne l'arrêtera pas.Ln l'ait, pour se débarrasser de ces violettes, il n'y a qu'une solution déménager ' le muguet ne cede pas sa place facilement ROB plus II est difficile de l'extirper Mais rien a comparer avec le polvgo-nalum cuspid.Hum bambou taponais qui va même jusqu'à résister a la plupart des herbicides la bugle rampante ajuga reptens est une plante couvre sol qui couvrira tout le sol C elle plante, très attrayante, peut être choisie avec une diversité de feuillage (pourpre, cuivre, crispé, lisse, vert, géant et que sats-je encore) Klle offre au jardinier une floraison rose ou bleu au printemps les sedums aussi prolifèrent rapidement Ils sont de grands voyageurs Vous avez du sedum reflexum.celui qui donne de petites (leurs jaunes a la fin du printemps, avez-vous remarque que lors d'une pluie forte, de petites parties se détachent et vont s'enraciner ailleurs '.' Rapidement, les autres variétés de plantes envahissantes que l'on retrouve le plus souvent dans nos jardins sont : le miscanthus.I.i menthe, l'anthemis des teinturiers, la campanule ponctuée, l'hephe-menne (ephémerel.les anemones japonaises, l'ae-gopode (herbe au\ goutteux), la malcleaya N'oublions pas la Ivsmiaque el l'onagre Certaines annuelles ont aussi une certaine facilite .1 se ressemer el ce.même si vous faites un nettoyage adéquat de vos plates-bandes II est question ici de certaines verveines, des daturas, des cl cornes, des pourpiers, des cosmos et des mauves Doit-on se priver de toutes ces plantes sous prétexte qu'elles iront là où on ne les attend pas ' Doit-on restreindre le choix de nos végétaux en fonction de leur Croissance '.' Non.nos selections sont déjà limited par les couleurs, l'ensoleillement, le sol II es) toujours possible de freiner les ardeurs de certaines plantes en les cultivant dans des pots résistants dont on aura enlevé le fond cl qui seront enfouis dans le sol (moins de 60 cm devrait faire l'affaire i II est aussi possible d'éliminer ce qui pousse en trop a .hacune des v isites dans le jardin, finalement, tant ju'à tout jeter toujours, dites-vous que la majorité les plantes que vous aimez est également appréciée des autres jardiniers I es détruire est facile mais il n'est pas tellement plus complique d'en déterrer la portion excédentaire pour la planter dans un poi Nous continuez à vous occupez du plant jusqu'à Celtic quelqu'un se montre intéressé à l'avoir Car il ne faut pas se le cacher, ces plaines envahissantes sont 1res belles Combien de lois aurez-vous entendu dans votre jardin : « (.lue c'est bien beau ça '¦ ».L ne autre possibilité est de conserver vos pots lUsqu'en septembre et de les apporter à l'échange de ivaees qui est organise par la SI II ( ) Cette année la date retenue est le Ih septembre l'endroit, onune l'an dernier, le pare du lac He.nichamp l'Iante envahissante n'est pas nécessairement synonyme de difficultés.Placées a des endroits stratégiques (par exemple sol mal draine, trop d'ombre, espace réduit el difficile d'accès, mais aussi sol trop sec.situation trop ensoleillée), elles vous rendront serv ice en plus d'embellir le decor.Pour nous joindre : la Société d'horticulture el d'e-cologie de l'Outaouais.144.boul de l'Hôpital, (iatineau.(Je.JST 7S7.Renseignements Diane au 663-3498 Notre adresse de courrier électronique heol9991/ hotmail com 8 Une commandife de Pépinière Emery 600, boul.Maloney Est, Catineau 663-1331 * Week eiid en folic •»»»•/ • * p tit ¦ Week-end de théâtre et d'histoire à MorrisLurg PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 12 AOÛT OU.SI SEARS EST FERME, AU SAMEDI 11 AOÛT 2001.DANS LA LIMITE DES STOCKS RABAIS 30 Pneus Michelin" T Plus Série n° 72000.9bl9 MICHELIN SOLDÉ, À PARTIR DE UUCH.P175/70R13 *Détails complets chez Sears **Pas exactement comme montré Soldé, Dimensions chacun P185/70R14 107,99 P195/70R14 112,99 ! P205/70R14 119,99 I P205/70R15 122,99 P215/70R15 129,99 P185/65R14 113,99 P195/65R15 122,99 P205/65R15 128,99 P215/65R15 132,99 P225/60R16 139,99 f Autres formats auss i en solde 1 raiiiiiii ^fjgft.^jg» 0 $.Ce role fut joué avec brio par Amanda Parsons tout comme celui de la maitresse qui se transforme en cuisinière par Anna Marié Frances Lea.Le mari macho de la vraie cuisinière était campé avec aplomb par Edward Leefe et tout ce beau monde était dirigé par un brillant metteur en scène, Donnie Bowes, co-producteur du Mississauga's Harbourside Playhouse.LeUpperCanadaPlayhouseprésentejusqu'au 12 août un succès de Norm Foster, «The Long Weekend", avec, entre autres.Garfield Andrews (le mari dans «Dont Dress for Dinner», Elizabeth Goodyear (l'épouse), et.pour la deuxième fois à Morrisburg, une comédienne bien connue des habitues du Great Canadian Theatre.Berveley Wolfe.Connue dernière présentation de la saison estivale 2001.«The Wild Guys» de Rebecca Shaw et Andrew Wreggitt avec l'excellent Bruce Tu bbe.l'amant rigolo de la dernière pièce.N'hésitez surtout pas a prendre le .'il de la rue Bank et à vous rendre à Morrisburg pour une fin de semaine, si lecœurvousen dit.Allezau theatre, dormez dans un agréable gite du passant comme celui du Heron Bleu a Iroquois non loin de là.Ix?lendemain, allez flâner au Upper Canada Village et à la Ferme Chrysler où vous apprendrez qu'une importante bataille a eu lieu à cet endroit entre une poignée de britanniques, astucieux et disciplinés et un nombre imposant de soldats américains indisciplinés.Plus loin, vous pourrez voir la reconstitution du charmant village de Moulinette, l'un de ceux qui ont été déplacés lors de la construction de la voie maritime du Saint-Laurent.En somme, vous vivrez un passionnant week-end de théâtre et d'histoire. Week end cinema Sylvain Dupras OOOOO - Ah.ah,oui! 0OO0 = Youppi! OOO = Hip, pip, pip.OO = Milium.O = Pouach! Nouveautés cette semaine_ La planète des singes (Planet of the Apes) Kn 2029, lors d'une mission de reconnaissance, des astronautes débarquent sur une planète étrange dirigée par dessingesà l'intelligeneesuperieure.Avec Mark Wahlberg, Kstella Warren, Tim Roth.Charlton Heston et Kris Kristofferson.Réalisé par Tim llurton.The Affair of the Necklace Au 18e siècle une jeune femme part à la recherche de son héritage royal.Sa curiosité est bientôt embrouillée dans une situation qui inclut son mari malhonnête, un collier en diamants, un cardinal.Marie Antoinette et les débuts de la révolution française.Avec Hilary Swank.Simon Baker, Adrien Brody, Jonathan Pryce et Christopher Walken.qu'il utilisera pour redevenir un être humain tout à fait normal.Film réalisé par Gabriel Pelletier et mettant en vedette Yves Pelletier, Gildor Roy, Isabelle Cyr.Julien Poulin et Michel Oourtemanehe Durée 97 minutes.OOOO YiYi BOX OFFICE QUÉBÉCOIS TOP 5 Du 20 au 22 juillet 2001 Compilé par Alex Films Recettes 1 I>e Parc Jurasique III 769 356 2 Le couple chéri 306621 3 Le grand coup 148874 : 4 Karmina2 107647 5 Final Fantasy 89 783 Egalement à l'affiche Le parc Jurassic III (Jurassic park III) Un paléontologue accompagne un riche aventurier et son epouseen excursion aérienne, mais l'avion s'écrase sur une lie)habitée pardesbétespréhistoriques.Avec-Sam Netll.Tea Leoni et William H.Macy.America's sweethearts Le couple vedette d'un film qui prendra l'affiche prochainement est pris au piège par le publiciste qui raconte qu'ils sont revenus ensemble malgré le fait qu'ils ont chacun de leur coté quelqu'un d'autre dans leur vie.Avec Billy Cristal, John Cusack, Seth Green.Julia Roberts et Catherine Zeta-Jones.Karmina 2 Un douanier vampire est mis à la porte pat-son épouse.Il va tenter de retrouver la potion Quel film étonnant et délicieux que celui du tawaïnais Kdward Yang «YiYi».(one, and a one and a two).Tel le chef qui donne par ces mots le signal à ses musiciens de jazz, le cinéaste a sû donner un ton enlevant à un sujet qui semble dépourvu d'émotions inspirantes.Kn effet, la vie d'une famille ordinaire peut paraitre banale, mais c'est sans compter sur la diversité des caractères : l'enfant espiègle et philosophe, l'adolescente en mal d'amour, le père qui a renoncé à la musique pour se consacrer à la technologie, le frère supersticieux et joueur, le génial et bienveillant japonais.Sur un rythme lent et des prises innovatrices, le cinéaste créée de doux moments lorsque la «Sonate à la lune» unit les deux technologues, émouvant quand on entend les pleurs de la femme sans la voir ou lorsque la fille tente de rejoindre sa mère comateuseet intense lorsque l'enfant lit le poème qu'il aécrit devant la tombede sa grand-mère.Un film émouvant dans sa grande simplicité, à voir au Bytowne jusqu'au 2 août.OOOO (YR) Blonde et légale (Legally blonde) Une jeune fille blonde est abandonnée par son petit ami lorsqu'il s'en va étudier le droit à Harvard.Pour lui montrer qu'elle n'est pas juste une jolie fille mais qu'elle est également intelligente, elle s'inscrit aussi en droit.Avec Reese Witherspoon.Matthew Davis et Selma Blair.Durée : 120 minutes OOOC Final fantasy Kn 206,r).le gouvernement recherche un groupe d'esprits et exigera l'aide d'une scientifique qui semble être contrôlée par des extraterrestres.Avec Alec Baldwin.Steve FUiscemi et Peri Gilpin.Durée : 106minutes Le grand coup (The Score) Un voleur très ex perimen tea pris sa retraite à Montreal.Il va reprendre le collier afin de réussir un vol très ambitieux, mais il devra faire équipe avec une jeune recrue.Chiens et chats (Cats and dogs) Filai d'animation.Une guerre secrète éclate entre les chiens et les chats, ces derniers voulant détruireun nouveau vaccinqui éliminerait toutes les allergies humaines aux chiens.Durée : 120minutes.OOOO Film de peur 2 (Scary Movie 2) Une autre parodie des films d'horreur les plus connus.Après le succès peu reluisant du film original, l'an dernier, on se Faire revivre en beauté Talpkahet antique ama^igfk L'artiste Yeschou de passage pour une première fois en Amérique du Nord Marie-Eve Bouchard Sorte de pont entre sa passion pour les lettres en tant qu'ancien écrivain et d'enseignant en permettrant au monde entier un alphabet longtemps oublié, Yeschou peint et s'amuse avec l'alphabet antique amazigh depuis plus de dix ans.Des œuvres originales, qui nous invitent à pousser un peu plus loin notre connaissance de cette culture longtemps dissimulée.Véritable découverte pour l'artiste qui sommeillait en Lahbib Fouad.de son nom d'artiste Yeschou.répandre lacultureet la beauté de l'amazigh ou berbère est devenu pour lui comme un appel irrésistible.«Je me suis dit si je ne le fais pas qui.alors qui le fera.Même si la peinture étaitloind'ètre mon domaine», explique l'artiste.Parcourant les cavernes du Nord de l'Afrique où l'on retrouve sur les parois rocheuses ce type d'inscription accompagné de dessins associés à la période néolithique.Yeschou a été à ce point subjugé qu'il s'en est trouvé fortement inspiré.«C'étaient des artistes avec un sens de la proport ion inégalé.Au début, on retrou veàlafois des inscriptions accompagnées de dessins mais avec les années les lettres ont laissé place à des fresques, des immenses scènes de chasse, de guerre, parfois même simplement des représentations du paysage qui était très verdoyant à l'époque avec des animaux qui ont aujourd'hui disparu comme le moufflon ou des genres de gazelle», raconte Yeschou.Lettres sous différentes formes Loin d'être simplement de la calligraphie.Yeschou intègre également dans ses œuvres l'imaginaire, en manipulant la lettre ancienne pour lui trouver une forme qu'il personnalisera selon son inspiration.«Mais les gens peuvent continuer à lire la lettre et même s'ils ne parlent livresd'histoirequi permettront aux visiteursde mieux comprendre.Disons que je vais plus loin avec ma plume», explique l'auteur controversé qui a été condamné par le président du Maroc pour atteinte à la sûreté de l'état.En plus d'être écrivain.M.Benyounés a également travaillé comme journaliste pour rémission LePoint et comme membre de l'équipe de rédaction de la revue Option Paix.Calligraphie et livres d'histoire se retrouveront pour une exposition qui nous fera découvrir le monde amazigh ou berbère si l'on préfère avec l'auteur Arav Benyounés et Yeschou.Photo : Marie-Eve Bouchard pas le berbère, ils peuvent tout de même en déduire ce que cela peut représenter, à la fois la liberté, le courage et la résistance d'une culture qui ne veut pas s'éteindre», mentionne l'artiste.En peignant, Yeschou veut surtout faire découvrir à son peuple d'abord une culture qui a longtemps été cachée.«Je veux montrer labeauté de la langue berbère du Nord de l'Afrique qui est peu connue par les habitants et les gens d'ici.J'espère donner l'envie à la population de valorisercetteculture qui résiste, qui ne veut pas se faire assimiler.Au Maroc, où les habitants sont largement arabisés, les gens s'étonnent d'avoir cette antique culture chez-eux».estime-t-il.Outre la calligraph iede Yeschou.l'exposit ion présentée à l'Auberge Symmes jusqu'au 5 août proposera également des livres qui permettront d'approfondir sa connaissance du monde amazigh de l'auteur Arav Benyounés.établi à Hull depuis maintenant sept ans.«J'écris des Voyage mémorable en "Douce France" Cote Mlantique.de Bordeaux à Nantes ¦ luiril (In SS, N it'i>-_ Bordeaux Al MVS MS minus, IX MX H |)t (0(,\,< Cité médiévale, ville d'an.catteun de MMk Le Périgord noir, séjour à dourdon Al PrtSDl RM cms PajmgM grandioses |NKti préhistorique.découverte souterraine 3198 X par personne ncc.dhl.(14 jours) tout compris sunt s luiu-hs L vols ci transferts, hcbenicnientsci repas.excursion! au Périgord, taxes aériennes Ojiliimnel excursions en croisière : .'27 S DU 5 AU 19 OCTOBRE 2001 Exclusivité de Vacances Esprit 561-6818 Le Car de l'Opéra, Voyages des Tropiques demande pourquoi une suite'' Hollywood doit être a court d'idée.Mettant tout de même en vedette Marlon Wayans, Shawn Wayanset Anna Faris.Durée : 82 minutes.O 400, boul.Wllfrid-Lavigne, Aylmer PLANET OF THE APES (v.o.anglaise) GDJE Tous les jours lhOO - 3h40 7h0O - 9h30 AMERICA'S SWEETHEARTS (v.o.anglaise) G Tous les jours lh15 - 3h30 - 7h20 - 9h40.JURASSIC PARK 3 (v.o.anglaise) GDJE Tous les jours 1 h 10 3h20 - 7h10 9h20 FINAL FANTASY (v.o.anglaise) GDJE Tous les jours 12h50 - 3hl0 6h50 KARMINA 2 (v.o.f.) GDJE Tous les jours 9hl0.Ciné-info : 248-2526 LES CINÉMAS FAMOUS PLAYERS HORAIRE DES CINÉMAS Horaire du 27 juillet au 2 août 200 1 STARCITt HULL, 770-7202 115, boul.du Plateau, HuR AMERICA'S SWEETHEARTS (G) 1 50 4:35 745 10 25 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDUE (G) 12:05 2:25 4:40 CATS & DOGS (G) 12:15 245 505 CHATS ET CHIENS (G) 12:20 2:40 4:55 705 FINAL FANTASY: THE SPIRITS WITHIN (G) 7 35 10:35 JURASSIC PARK 3 (G) 1200 1230 2:30 3:00 5:00 5:30 7:25 8:00 955 10:40 KARMINA 2 (G) 6 55 9:25 KISS OF THE DRAGON (16+) 9 30 LA PLANETE DES SINGES (G) 1:45 4:30 7:15 10:15 LE COUPLE CHERI (G) 1 40 405 6:45 9:20 LE GRAND COUP (G) 1:10 4:10 7:10 10:10 LE PARC JURASSIQUE 3 (G) 12:10 2:35 4:50 7:20 9:50 LEGALLY BLONDE (G) 12:35 3:05 5:25 7:55 10:20 PLANET OF THE APES (G) 1:30 2:00 4:15 4:45 7:00 7:30 10:00 10:30 THE SCORE (G) 12:50 3:50 650 10:05 HORAIRE DES Horaire du 27 juillet au 2 août 2001 WORLD exchange PLAZA, 233-0209 111, rue Albert, 3e étage, Ottawa AMERICAS SWEETHEARTS (G! (113 MINI (IWS D€ LAISSER+Y*SSER; nOW Tous les purs t 154 10 ô 50 9 30 PLANET Of THEAPESISTCi (130 MIN) (MS OC LAISSER-PASSER) DIGITAL Tous les purs 12 45 3 30 6 30 9 20 JURASSIC PARK 3 |G) (102 MIN! (PAS MIAISSER PASSER! DIGITAL Tous les fours 12:55 3 10 5 1 5 7 30 9 45 MADE (13+) (104 MIN) Tous les |ours I 45 4 20 o 55 9 05 LOST AND DEURJOUS (13+1 (113 MIN) Tous bs fours 1:05 340 7 10 935 SEXY BEAST (13+1 (98 MN) Tous les fours 1 35 3 50 720 9 50 FVslAL FANTASY (Gi 1111 MIN I 25 4 00 MOUJN ROUGE 10(137 MIN) Tous les jouis 6 35 9:15 ORLÉANS, 832-0666 250, boul.Centrum, Orléans CATS i DOGS (G) (95 MJN) DtGfTAl b les fours 1 00 3 05 6 50 SCARY MOVE 2 (13+) (100 MINI DIGITAL Tous les fours 900 JURASSIC PARK 3 IGl (100 MIN) (PAS DE LAISSER-PASSER) DIGITAL Tous les fours ) 2 30 2 45 5 00 7 30 9 40 FtslAL FANTASY (G) (110 MM) Tous les fours 1 10 345 7 10 930 SHREK |G) (100 MIN; Tous les fours I 20 3 35 6 55 FAST AND FURIOUS (13+) (115 MIN' Tous les fours 9 10 PLANET Of THE APES (STC) (130 MIN) (PAS DE LAJSSER-PASSER) Tous les jours 12 40 3 25 6 45 9 20 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) (110 MJN) (PAS DE LAISSER-PASSER) Tous les fours 12 503 15700 925 CINÉMA 9, 568-6070 120.bout, de l'Hôpital, Gatineau LA TOUR MONTPARNASSE INFERNAL (STC) Tous les fours 12 30 2 30 4 30 7 10 9 30 LE PARC JURASSIC 3 (G) (92 MJN) (PAS DE LAISSER-PASSER) Tous les fours 1 20 3 40 7 00 9 00 LA PLANETE DES SINUS v.f (STC) (130 MW) (PAS DE LAISSER-PASSER) Tous les fours 12:003056459 10 PLANET OF THE APES (STC) (130 MIN) (PAS DE LAISSER-PASSER) bus les purs 12 20 3 20 7 15 9 40 REBELLES VJ.ISTQ Tous les fouis 12 45 3:00 5 00 7 25 9 35 AMERICA S SWEETHEARTS |G) (103 MIN) (PAS DE LAISSER PASSER) bus les tours I 30 3 50 7 20 9 45 K2 |G) (97 MN Tous les fours 1 10 3 30 705 905 CHENS ET CHATS IG) (90 MJN) Tous k» fours 1 00 3 1 5 RAPDES ET DANGEREUX (13+1 (101 MN) Tous les fours 7 30 9 50 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) (87 MJN) Tous les fours 12 15 HNAJ.FANTASY v.f (G) (106 Mfsl) fous les fours 2 15 4 30 NUIT DE NOCES (G| (92 Mtsl) Tous les fours 7 30 9:25 L E S CINÉMA s Cl TT H LEX OD 7g T a va n > Week end exposition* Courants Laurier, à Hull, en cours.eek end exposition» Manière noire Pierre Mélançon 11,1 -1m £J»rSB2!ïSu ars ;;r::;r;r;.- - °».'.¦.*> .*.- » Un concert de voix 1909 1914 .un (.uii«.cri ut voix Sophie Maisonneuve La langue et la culture au Manitoba Mutée de l'aviation du Canada lecteur Musée canadien des civilisations.100, nie l|iii.ii li.illni-.iu i,i< J8T 7\ I IcIi'lihniK llll'll -,h|.12(12 l.i\ IHI'n MI-III50 I lu mi' ( li.irlcs llwiiiiyh.im Qr 11 h l'Il'ini llll'll 2HI-N57CI fm |HI»| JWK-IIHU \l',l\l I i ilNSWt, K\ t.W) I \|to\ IMMIiHII.IIKI' • APCHQ • Brosserie Labatt • Jean Richard, évaluateur agréé • Les Entreprises Joseph Beaudoin • Nancie Morin, pharmacienne • Restaurant McDonald d'Aylmer (Gilles Guertin franchisé) • Rhéaume Laliberté, notaire • Cannonbye Entreprises Ltd • Casino de Hull • Chez Cora déjeuners • G.E.Capital • Imprimerie D.&A.• Les Promenades de l'Outaouais associes • RBC Domininion Valeurs Mobilières • Samson Bélair Deloïtte & Touche • Mediahouse Software/ Logiciels Mediahouse Inc.• Source Works Consulting Inc.• Noël et Associés, avocats • CJRC/CKTF Astral Média NOS BUREAUX SECONDAIRES TOUR MIEUX VOUS SERVIR : 745A, chemin Montreal, bureau 201.OTTAWA (Ontario) 444.rue M< (.ill.HAWKESBURY (Ontario) 207S, rue University, bureau 610, MONTRÉAL (Quebec) 177, rue Notre Dame.MANIWAKI (Quebec) 509, 1ère rue ouest, AMOS (Québec) 294A, rue Principale, LA SARRE (Quebec) 94.avenue du Lac.ROUYN NORANDA (Quebec) i0î4, 3leme avenue.VAL D OR (Quebec) DES GINS AU SERVICE DES GENS !!! 120, DU PORTAGE.HULL, QUÉBEC J8X 2K1 François Sylvestre VICE PRÉSIDENT, OPÉRATIONS ET FINANCES * VICE PRESIDENT, OPERATIONS AND FINANCE » HUU OTTAWA TEL : (111117MS33 ttl.; IS13I M» 13K FM : U1» 771-4335 Ml : (1131 SM-13S7 _l.sylwitr«@pr«!nMie.o , PLACE CARTIER 425, boulevard St-Joseph, Hull (Qc) J8Y 3Z8 ?Tél.: 773-2030 PLACE LIMBOUR 765, avenue Principale, Gatineau (Qc) J8T 5L7 ?Tél.: 243-9588 LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 1100, boulevard Maloney Ouest, Gatineau (Oc) J8T 3G6 ?Tél.: 243-9500 PLACE GRANDE RIVIÈRE 203, chemin Aylmer, Aylmer (Qc) J9H 1 A3 ?Tél.: 685-9490 Maçonnerie l\Mob Inc.TH.: 361-7274 rax : 56I-3379 11 «Kl Courchesne, Fortin et Associés Michel Fortin Arprritcur h'ttlt'lul i 'iintitltl Ltiiul Suivi- 150.rue Principale.Aylmer (Qc) J9H 3M4 § Tel.: (819) 6844)771 Fax : (819) 6844158 ï 1-800-532-1853 I cap imVsvmalico ca § LA REMISE DU CHEQUE Suzanne Renaud, directrice générale d'Entraide Familiale Outaouais au centre, à gauche Denis Mathieu, président du conseil d'administration d'Entraide Familiale Outaouais et Réjean Beaudin, directeur régional Outaouais/Abitibi de la Banque Royale du Canada.L'humour de l'été à Hull! UN SPECTACLE À NE PAS MANQUER 6 JUILLET AU 1" SEPTEMBRE, 20 H AUDITORIUM DU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS SUBWflVG Hôte officiel de l'équipe GOUVIKNEUK SPC Tennis V Piscine Plage tf£f Weekend littéraire Marie Eve Bouchard Chantai Mongeon Hélène Tremblay OOOOO ¦ l'invention du siècle OOOO Bon moment garanti OOO Yingct yaniî OO - Meilleur chance la prochaine lois O = À vos propres risques Le cirque Patatrac Méli Mario (Editions Milan) collection milan poi he beniamin 24 pages.Clownerie, jonglerie et rigolade sont au rende/ vous au cirque Patatrac.Zigotto Rigoletto, le petit nouveau doit presenter son tout premier numéro, Le trie et la peur d'échouer le pousseront a t'a tre bien (les folies.Ce petit roman destine aux ii "ans.jongle bien avec les mot s Imagescolorees.rythmeetcclatsderire sont en vedette.Clou du spectacle, on retrouve a la fin du livre un petit lexique qui explique au lecteur debutant les mots difficiles rencontrés, l'n charmant roman POUT lecteur en emergence.OOOO (CM) La mémoire de mademoiselle Morgane Martine Latulippe (Editions Dominique el cie.) collection roman vert 80 p,iges.Mademoiselle Morgane a une tète baladeuse, c'est-à-dire que p a r f o i s elle oublie tout.Mélina découvrira chez sa nouvelle voisine de bien étranges habitudes : des petits papiers tapissent son quoi idien afin de lui servir de point de repère.Mademoiselle Morgan souffre de la maladie d Alzheimer.Ce roman levé le voile et aborde simplement et presque tendrement une maladie de plus en plus répandue.Une histoire attendrissante avec des personnages grandeur nature.Un texte d'une ri;si;r\ /;/ mi ! forfait (>iHH*ièê*t sur lu rhière Oui .louais Sea l'rincv il • Croisière el brunch au champagne le dimanche, 2!» juillet, r>.12.19 el 20 août.• Croisière el danse le mercredi, 2~> juillet, h ci ir> aoâl !/l Senator • i:\ la Cetturw I CHOT JlSJlP a, tnîuN Nouveaux ajouts! les mercredis 1", 8,22 et 29 août 243-2525 Gatineau 4K» OcU^t Nom ,eiies*upviimentaircsl 26 et 29 juillet 2,5,9,12,16,23,26 30 et 31 août et f septembre