Vallée de la Petite Nation, 16 mars 1967, jeudi 16 mars 1967

Peinture Quincaillerie Matériaux de construction VALLÉE K PETITE SATIQS VOL.6 No.19 ST-ANDRE-AVELLIN JEUDI, 16 MARS 1967 Copie : $0.10 cous LE CARNAVAL DE ST-ANDRE-AVELLIN A REMPORTE UN FRANC SUCCES Les organisateurs du Carna- de réussite comme par les a n-val de St-André-Avellln con- nées passées.Dame Nature , mirent encore une fois unegra» nous prodigua son aide en nous ^cnsfi 01 ï« 9 envoyant pour ces deux jours de festivité une température e x-cellente.Le tournoi de ballon- b a lai qui se déroula dans la journ ée de samedi, mettant aux prise s des équipes de la région fut remporté par le club de Ripon .Dans la soirée il y eut présen -tation des Duchesses dans les différents endroits publics sui -vit d'une "Soirée Canadienne".La Parade du Carnaval qui a eu lieu dimanche après-m 1 di fut Tune des mieux réussie.Line vingtaine de chars allégoriques y participaient ainsi que Le Corps de musique: Les Dy -namiques de Buckingham et les majorettes de Montebello.Plusieurs décapotables conduisais! les hauts dignitaires de.chaqu e village sans 'oublier le|fameux Bonhomme Carnaval.La Reine du Carnaval 1966, Mlle Pauline Périard ainsi que les quatr e duchesses 1967 sont Mlles Carole Bourgeois, Liane Louisiei -ze, Gaétane Perrler et Louise Lefebvre prenaient place u ans un magnifique char de glace .Le gagnant pour le meilleur char allégorique fut: "Le Salon de Coiffure Petite-Nation, dont Mme Nil Pothler propriétaire .Dans ce défilé nous pouvions , aussi admirer de magnifiques chevaux dont les gagnants sont: Pour les plus beaux chevaux, ceux de M.Aldébert Leblanc , de St-André-Avellin et "p our le meilleur atelage" ceux • de M.Rolland Lauzon de N.D.de la Paix.Pour continuer l'après-m idi il y eut danse avec deux or -chestres à la Salle Caravane , les jeunes s'y amusèrent beaucoup.Pour les plus âgés un Concours de Scie Mécanique de m ?m e des courses de chevaux de selle et de raquettes se d é-roule (près du Lac Whissell) .Il y eut aussi des courses d'autos-neige et les gagnants furent M.Marcel Tremblay de St-André pour les 10 forces.I.a course des Maires fut remporté par M.Réjean Montpellier 1 e maire de Montpellier.Le concours de souque à 1 a corde qui suivait ces courses , fut remporté par l'équipe d c M.Reginald Laframbolse d e N.D.de la Paix.C'est â la salle Caravane quèut lieu le couronnement d c la Reine du Carnaval 1967.Ce titre fut remporté par Mlle Gaétane Perrler, fille de M.et Mme Gaétan Perrler de St-André-Avellin.Mlle Pauline Périard Reine 1966, remis donc sa couronne a Gaétane 1ère qui régnera parmi nous durant toute l'année.Un succulent souper canadien suivait ces différentes activités et avait lieu â la salle de l'école Normale.Pélicitatlors à ceux et celles qui ont parti -cipé a la préparation et au déroulement de ce délicieux repas.Une soirée dansante et artistique comprenant ainsi 1 a remise des trophées de la jour- i IH ' née eut Heu à la Mlle Carava - organisateurs et à tous les col-ne.Ainsi se terminait le Car- laborateurs un franc succès, naval 67 qui fut grâce aux ré i Page 2 / La Voilée da la Petite Nation / Jeudi le 16 mars 1961 vallée ;r Publié lt iiprilé par "le bulletin ie buckingham" G.p.1390 515 m limes Tél.Ill 5112 LA SEMAINE -SAINTE NOUS MENE A PAQUES Rédectew : M.Romeo CHARTRAND riirésutaits.si V, dré-Avellin : M.Mille* LANTHIER MonlibeUo : M.Fidèle LALONDE PiptieeavUle : M.J.PAQUETTE PltlMuee : Mme Joeeph MARCOTTE M.Jules DESJARDINS Thureo : Jacques Chaput' Jowl «ewé *jg letèrét* ée : LA PETITE-NATION : Teereo, Plaisance, ruittt, PeptnesuvlUe, Mo*tebello, St-E • mlle-de-Suflolk.Nlaer, Lee têt PlMee , Molle.u, D»**¦¦!, Ripon.St-SItt*.Moot • pelUer.CMaérUle, Notre-DMel a» le-Peto sv- André-Arellln.st-Rémi d'Arahenx.Ve* -dee.la semaine prochaine m»us entrons dans la Semaine Sainte ou la "Grande Semaine".Avec cette semaine se te r-minera le carême et pour 1 e s chrétiens du monde entier, ' ce Sera Pâques.L'Eglise nous invite dura n t la Semaine Sainte à médit c r sur un des grands mystères de notre foi, la rédemption.Notre Sauveur est né, a vécu sur la terre, est mort sur la croix et est ressuscité le jour de Pâques.Rappelons-nous que nous aussi nous sommes nés, nous v i -vons temporairement sur later re et un jour nous mourrons pair ressusciter à la vie étemelle.l'n appelle la Semaine Sainte, la Grande Semaine par -ce que pour nous chrétiens e t catholiques, c'est la semain e par excellence pour méditer sur nos fins dernier es.Notre Seigneur est venu au monde pour nous sauver.Il a donné son sang et sa vie p o ur nous racheter du péché, A notre tour nous devonsseuf frir et faire pénitence en c ette vie si nous voulons expier n os péchés et nous sauver.N'amassons pas de trésor s ur la terre, là où la rouille et les vers rongent.Amassons-n o us des trésors pour le ciel, là où il n'y a ni rouille, ni vers.Que sert à l'homme de g a -gner l'univers, s'il perd son «ne.Durant la Semaine Sainte,le Vendredi Saint en particulier , arrêtons-nous et demandons -nous si notre vie est bien orl -entée.En ces temps troublés que nous traversons où chacun semble vouloir se passer de Dieu , où l'autorité est foulée et baf * fouée, on peut se demander a-vec raison ce qui plane a u dessus de nous?Profitons donc de cette Grande Semaine pour faire amende honorable.Mourrons à nos péchés, à nos appas terrestres , pour ressusciter avec le Christ, le jour de Pâques.ASONNfMfMr i C.~.é.r I es .$3.00 Her, 4» Cass's ' I •« .$4.00 Le »««*'• l !•» L.tàtnlttif s'a* *.*.« i Oftsws .eeveëlë* l'sfrVescnlaaeiaSBr e* mvmirwln ef l'eaval C.M.sft/st S*s itimm c'o.4» h *r*,.nf« pvMlcoflsn Lecture pornographique par M.L'ABBE H.C.BRACEUND, CURE DE MAYO Dans la théologie sur la morale, 11 y a une classification ds différentes sortes de maux.Certains maux sont appelés "intrinsèques." Ceux-là sont mauvais dans leur nature même, et ne peuvent être utilisés dans aucun bon but.Donc, ils ne peuvent être manufacturés, achetés, vendus ou possédés sans encourir un sérieux péché mortel.La confession sacramentelle de quiconque, fait, achète,ou vend et possède de telles choses, peut facilement devenir sacrilège.Ceci s'applique également 21a Sainte Communion, mais d'une manière beaucoup plus grave.Des faits détaillés, des photos de nudité ou de presque n u-dlté portant sur l'intimité de la chambre et l'Impureté; c on-damnés par St-Paul, qui sont en vente dans certains m a g a-slns, dans à peu près tous les centres appelés civilisés, peuvent rapporter de l'argent, mais pas de l'argent honnête.SI un marchand voyait sa fille détournée par quelqu'un qui vient d'acheter et lire un livre Immoral vendu par lui, qui pourrai il blâmer sinon lui-même ou malheureusement, elle-même , parce que, les femmes i qui sont généralement les premier e s à souffrir), sont aussi dans ce commerce malsain.Pourtant, c'est un fait que la bonne littérature et la p u -deur de la femme, sont la marque d'une véritable civilisa -tion.SI le même marchand est victime d'un vol dans son magasin, peut-il se plaindre?Peut-11 honnêtement dire que son magasin ou son entreprise a toujours fait une entière et honnête contribution à la cause de la morale de la communauté?Pire encore, quelle défense peut-il apporter au confessionnal, ou ce qui est la même chose, quand il ou elle vient devant Dieu, pour être jugé?St-Pierre a dit: Quiconque vole ma bourse, vole rien.Mais les hommes et les femmes qui pourvoient aux bas instincts des autres, («I chacun de nous possède cette faible nature qui mus porte au mal, cause de la chute d'Adam et Eve), pour faite de plus en plus d'argent, ils aident à détruire la vertu chez les plus vieux, et chez les plus jeunes.l'n jour Notre-Seigneur parlait a une large foule de gens quand un petit enfant s'avança vers Lui, Xotre-Seigneurs'arrêta de parler et prenant l'enfant par la main II dit: Qulcon -que scandalise un de ces petits, le moindre de mes frères, il voudrait mieux pour lui qu'il ne fut jamais né, ou qu'on 1 ui attacha une meule de moulin au cou et qu'on le précipita a u fond de la mer.La seule excuse que ces marchands donnent pour vendre ces rebuts, c'est qu'un autre les vendra si (eux) ne les vendent pas.La cupidité n'a pas de défense et 11 ne peut y avoir d'excuse .Il n'y a pas de dépression actuellement, mais cette pratique a atteint de telles proportions, qu'elle est en train de créer une épidémie mondiale au point de vue de la morale."Que sert â l'homme de gagner l'univers, s'il perd son âme." Staline et ses partisans ont dit déjà qu'ils nous enterreraient et qu'Us y parviendraient, principalement, par la démorali -sation de la femme.Durant ces jours de pénitence, après a-volr célébré la fête de la Salnte-Pamllle, 11 serait bien pour chacun de nous d'examiner sa conscience et de se demande r si moi lui ou elle (contribuons) à cette sinistre menace q u i est tout autour de nous.Il y a trois sortes de mauvais livres: a) Livres qui sont intellectuellement mauvais: Tout livre est mauvais Intellectuellement pour un Individu, s'il est sujet de le convaincre d'enseignements erronés, parce que ce même Individu n'étant pas suffisamment éduqué, ne peut d'une part déceler les prlnci -pes faux du départ, ou la mauvaise argumentation; exemple : I es livres contre le Christ ou le christianisme, contre la sainteté du mariage.Pour ceux qui n'ont qu'une connaissance superficielle, de pareilles lectures peuvent être un moyen de fausser le jugement et d'empoisonner l'esprit, b) Livres q ui DEMANDE DE PRESTATIONS Le travailleur, salarié ou à son compte, qui parvient à l'âge de la retraite et qui désire se prévaloir des avantages d u Régime de rentes du Québec , doit faire une demande de prestations en s'adressant au bureau que la Régie des rentes maintient dans sa région.Il se présente donc en personne, écrit ou téléphone i l'un ou l'autre des bureaux situés aux endroits suivants: Chicoutlmi - 200 est, r ue Racine, bureau 105.Hull - 191, rue Principale.Montréal - 210 est, rue Ste-Catherlne, bureau 200.Québec - 521 est, Boulevard Charest.Rimouski - 176, de l'Evêché.Sherbrooke - 230 ouest, r ue King, bureau 204.Trois - Rivières - 1266, ru e N.-Dame(Edifice Ameau), Le personnel du bureau ré- gional est lia dlipoiltion du requérant et peut lui fou r nir toute l'aide nécessaire à la formulation de sa demande.Cel -le-ci consiste à établir a) 1' i -dentité de celui qui deman d e une rente b) son ai$e, c) la preuve que ses gains ont été de t e 1 ordre afin qu'on puisse détet -miner le montant de ses coti -sations et d) s'il y a lieu de le faire, la preuve qu'il a cessé de travailler.La demande se fait au moy -en de formulaires que le bureau régional expédie, dû -ment remplis, au Centre de traitement électronique des données et au siège social de h Régie.Dès que le montant de sa rente est arrêté, le bénéficiaire re çolt de la Régie un avis l'Informant de ce que sera sa rente et de la date ou le premier c h è-que sera émis.En plus d'aider les gens à faire leur demande, le bureau régional contribue â accélérer le travail au siège social de sorte que toute demande acceptée qui aura été faite par son e n-tremise, sera suivie dans les 30 jours de l'émission du chèque .Le bureau est aussi chargé de se tenir en contact avec chac un des bénéficiaires pour qui il a servi d'intermédiaire.Voilà en gros, les opérations conduisant au paiement de 1 a rente de retraite.On procéder a de la métne façon d'ailleurs pour les prestations qui deviendront payables a' partir de f é r vrier 1968 : Les prestations d e décès, les rentes de veuve et d'orphelin ainsi que les rente) de veuf Invalide; à comp -ter de juin 1970: les rentes d'invalidité et d'enfant de cotisant invalide.sont moralement mauvais: La lecture est moralement mauvaise, si elle fait naître fortement chez eux (chez un Individu) des pensées, des désirs ou actions mauvaises.Les livres qui décrivent avidement et longuement les actions sexuelles, sont mauvais pour tout le monde parce qu'ils font naître facilement ces mauvaises pensées, désirs et actions.Le principe doit être rappelé dans tous les cas douteux, que si un livre entraîne fortement une personne a u mal.C'est un mauvais livre pour elle.Comment un vendeur honnête peut-Il se faire iuee ?c)Mauvalse lecture qui provoque l'émotion:! 'n livre est éniotionnablement mauvais pour 1 e s individus s'ils éveille des rêves journellement et produit des émotions qui les rendent 91'indi vi du ) Incapable de remplir leurs devoirs et responsabilités de la vie quotidienne.Ainsi trop de lecture à bon marché: d'histoires d'amour et de romances exotiques, rendra une personne à penser que les seules choses importantes dans la vie sont l'émotion et la sensibilité.Le résultat , sera le désir de manquer à son devoir, et de moins respecter la vertu, quand elle est contraire à la sensation; un empêchement amener une vie bien ordonnée, utile et salutaire.Ainsi, sous chaque designation de livres aussi mauvais, il y a une raison qui est unique -ment concernée par le bien-être de l'être humain.S'abstenir de lire de mauvais livres, est le premier moyen de se conserver bon.Ca nous préserve d'erreurs qui aveuglent, de p é -chés qui détruisent, de désirs et de sensations qui paralysent toutesles nobles facultés h u -main es.Alors, 11 est impossible de faire appel à ceux dont la conscience est morte depuis lo n g-temps par le péché dû* au commerce prospère de la pornographie, tout de même 11 y a t ou-jours un élément du bien dans toute communauté, auquel nous faisons appel dans ce quisuit.Les Chevaliers de Colomb ont durant plusieurs années placé des annonces dans de n o m -breuses revues de notre temps.En voici une sur notre sujet: "Comment combattre le cri me et la délinquance".Est-ce qu'une bonne intelligence, une boite à lunch bien remplie,et la sécurité financière sont une garantie de la morale dans notre société?Mon, nous avons actuellement le meilleurs corps judiciaire jamais formé pour rencontrer les demandes de 1 a justice humaine.Nos gens sont mieux informés et mieux éduqués qu'auparavant.Les s a -laires sont plus élevés, le chotnage plus bas, les loisirs plus nombreux.La charité privée et l'assistance publique apportent un aide sans précédent aux pauvres et aux non-privilégiés.E t malgré tout cela, le crime et la délinquance atteignent de nouveaux sommets.Le divorce et ses tragiques conséquences de foyers brisés, augmente de plus en plus.Les promoteurs du jeu commercialise sont au haut de l'échelle des revenus.Les trafiquants de livres et deflrti inpudiques et pornographiques font servir à leur avantage financier, une préoccupation d é -sordonnée des aspects immoraux du sexe.Certaines personnes si elles ont lu aussi loin et ont jusqu'ici, considéré qu'elles étaient innocentes et dévouées au bien public de leurs citoyens au point de vue moral, mais â cause du patronage et de leur consentement silencieux, peuvent maintenant entretenir des doutes sérieux et des craintes au sujet de leur valeur a la communauté.Celles-là sont bien p o r -tant .parce que la crainte du Seigneur est pour eux le commencement de la sagesse.U faut donc continuer pour un rapprochement sociologique à ces problèmes.Les principes de la murale sur lesquels notre société est établie, ont leur origine et 1 e urs racines dans des principes religieux.Et si le défi du crime et la délinquance veut être relevé avec succès, ce doit être dans l'application renouvellée de ces principes à tous les problèmes de notre temps.Si ces problèmes vous ébranlent et vous troublent, comme je pense Ils le font, nous vous invitons à lire un nouveau livre de poche intitulé: "le rapprochement religieux à nos problèmes sociaux." 11 offre des statistiques lumineuses sur les facteurs causatifs du crime et de la délinquance.La relation de la responsabilité individuelle à la moralité publique et lesmoy-ens par lesquels nous pouvons personnellement aider à préserver la morale de notre société „ Ecrivez aujourd'hui et demandez le pamphlet No VVE-15.Nous vous l'enverrons gratuite ment sur demande, sans obligation de votre part.L'adresse: Chevaliers de Colomb, Burea u d'informations religieuses, 582 Sherbourne St., Toronto 5, Ont., Canada.Nous espérons que ce message apportera non seulement un projet pur et simple pour l'Expo 37, mais a tous un projet de longue main qui rapportera ses fruits aujourd'hui et pour long -temps, l'n autre excellent pamphlet est: La vraie Dévotion à la Nation, par Frank Duff, le fondateur de la Légion de Marie.Il peut être obtenu en écrivant à : M.Pat Barr, Senatus Treasurer, 71 Delaware Ave,, Ottawa, où du soussigné, H.C.Braceland, P.P, Mayo.Qué. La Vallée da la Patlta Nation I Jeudi la 16 mars 1961 / Pag*) Sur la route 8, à Gatineau Une mère de dix enfants est tuée dans un accident Une mère rie riix enfant* a perdu la vie d'une façon tragique dans un accident d'automobile, survenu vers deux heures, dimanche matin, sur la route 8, à Gatineau.Mme Desneiges Lcpine.38 ans, demeurant à 292.rue Victoria, à Thurso, est la victime de cet accident coin-prenant trois automobile» el huit personnes.La Sûreté municipale de Gatineau a porté une accusation de conduite dangereuse contre Marcel Parisien, 18 ans, de Orléans, en Ontario, è la suite de cette tragédie.Le jeune Parisien a été relâché vers 6h.30 dimanche soir, sous un cautionnement de $30750.U devait comparaître en Cour du magistrat de Hull, lundi matin.Cinq des survivants ont subi des blessures graves.Le mari de la victime, M.Gaé-lan Lcpine.43 ans, repose dans un étal satisfaisant à l'hôpital Sacré Coeur, â Hull, avec une fracture à la mâchoire cl une fraeture probable au bassin.Lui et Mme Lépine voyageaient «*tlla dans leur auto.Marcel Parisien a pu quitter l'hôpital après avoir reçu les traitements nécessai- res pour une fracture du nei et de nombreuses lacérations au visage.Parmi ceux qui prenaient place dans la même auto que Marcel Parisien, Roger Ladouceur, 20 ans, souffre d'un traumatisme crânien et de lacerations multiples très profondes à la figure.Il est actuellement dans un rial satisfaisant à l'hôpital .Sacré-Coeur.Moïse Ladouceur, 18 ans, a subi plusieurs contusion» el des coupures profondes, en * plus d'une fracture à la mâchoire, son état est satisfaisant.Mme James Charlebois, 26 ans, de Dunrobin, en Ontario, n'a pas été blessée.Dans le troisième véhicule, Ille Nancy Mahlitz, 324, chemin Britannia, à Ottawa, ri une autre passagère n'nnl pas été blessées L'accident ses! produit à 450 pieds du boulevard Labrosse, i Gatineau, en avant du magasin Handy Andy.Apparemment.Marcel Pa risien qui se dirigeai! vers l'ouest, s'est mis à doubler.C'esl à la suilc dr ce doublage qu'il a heurte lanière de l'suto que conduisait Mile Mnhlit/, perdant ainsi le contrôle de sa voilure.C'est là qu'il a pris le centre de la route, heurtanl de front l'automobile des Lépine.La police a déclaré que d'autres accusations seront probablement portée*, en rapport avec celle affaire.Le sergent François Cloutier.assisté de l'agent Robert l.egault.nul fait N'ii quclc.Lors du carnaval à St-André, un tournoi de grosses quilles se déroulait à la salle Maheux.L'équipe des Profess eurs, sous l'habile direction de leur capitaine RéJean Chalifoux, a remporté les honneurs de cette compétition.Nous remarquons de g.àd.MM.Philippe l.afleur, René Valence, Ernest Roy e t Réjean Chalifoux.phet0 GUU Papineauville que fais-tu ?par M.le maire Eugène gault.L e- Le 27 février dernier, une Chambre de Commerce était fondée à Papineauville.A cet effet, un grand nombre de cl -toyens désireux de l'avance -ment du progrès, s'étalent réunis pour former l'exécutif.Auparavant des démarches avalent été faites a la "Chambre P ro-vinciale" pour la signature d'une chartre qui demandait a u moins 30 membres et ce nom -bre fut largement dépassé voir même presque doublé.Donc, dans l'exécutif de notre "Chambre de Commerce " nous avons M.Laurent Bisson -nette président et M.Jean Bis-sonnette 1er Vice-Président.De plus, M.Alain Sabourin a été élu 2e Vice-Président ainsi que M.Arthur Leduc au poste de secrétaire.Les directeurs a u nombre de sept sont: MM.Mar eel Lemay, M.Antoine Ribey-ron, Mlle Marie-Claire Bélanger, M, Rochefort Gagnon, M c Gérald Robert, M.Michel La-vigne, et M.Gérard Perron.Cette Chambre de Commerce devrait permettre des études sérieuses sur les problèmes q u i nous entourent.Ainsi formé en association, cet organisme peur ra mieux répondre aux besoins de chaque citoyen et promou -voir tous nos Intérêts tant éco -nomiqvtes que social ou autres.Ainsi donc nous souhaitons à notre "Chambre de Corn mer -ce" tout le succès possible dans ses entreprises ainsi que la co» pératlon entière de nous tous citoyens.Ce fut une grosse semaine pour notre club de ballon-ba -lai.En résumé, nous avons joué six parties en une s e -malne.Dont trois victoires et trois défaites alors que deux d'entre-elles ont nécessité des périodes supplémentaires.De plus, nous panons en finale centre Ripon.Lundi dernier après l'assemblée du conseil de notre villa -ge, nous apprenions le congé -dlment de M.Fernand Iperciel qui était police municipale de puis nombre d'années et qui s'occupait également de l'usine d'épuration.Ce dernier peste a été attribué à M.Paul-E -mile Leblanc tandis que la sécurité routière du village sera pour l'Instant du moins, sous la garde de la police provinciale.Cette assemblée était présidée.Les sportifs de Papineau vil 1 e offrent leurs félécltatlons au club de hockey de Chénévll 1 e qui a remporté les honneurs de la Coupe Dorlon, emblème du championnat de la Petite-Na -don.Se montrant supérieurs à leur rival Plaisance, Ils o n t défait ces derniers en q u a t r e parties consécutives.Le temps des sucres est arrl -vé et M.Claude Carrière d u rang St-Charles vous annon c e que sa sucrerie est à votre e n-tlère disposition.Il y a m éme une salle de danse et des repas complets.Allez vous a m u -ser, prenez-y rendez-vous en groupe mais n'oubliez pas de vous sucrer le bec.Une dame fortunée reçoit u-ne ancienne compagne de couvent qui admire la beauté de son salon - "Quelle magnifique intérieur dit-elle, et quel s u-perbe vase que vous avez sur la cheminée! - "Oui, 11 est trè s beau, en effet et de plus U en contient les cendres de m o n mari.- Oh', Je regrette, sou -pire la dame, il y a longtemps qu'il est décédé.- Il n'est pas mort, 11 est simplement trop paresseux pour aller se chercler un cendrier! " „ .Bye; Jac.DECES LEPINE - Mme Gaétan Lépine, (Desneiges Clément), est dé -cédée accidentellement, le dl -manche 12 mars 07, à l'âge de 38 ans.Outre son père et sa mère, M.et Mme Honoré Clément de Thurso, elle laisse son époux, 5 fils: André, Allaln , Michel, Richard et Yves; 5 filles: Alicia, Suzie, Carole,Ré-jeanne et Marie-Anne, tous i la maison; 3 frères: Jean, Fernand, de Thurso et René d e Montréal; 4 soeurs: Mmes Gll -les Tully (Raymonde) Ste-Ro -se, Rosaire Bertrand (Simone'), et Hugo Demers (Cécile) a e Buckingham, Gérard Lépine , (Bernadette) de Thurso.Ses beaux parents, M.et Mme C y prien Dumouchel, de Thurso .La dépouille repose à la mai -son funéraire J.-Bruno Ville -neuve, 134 rue Alexandre, à Thurso, d'où partira à y h.45 le cortège funèbre, pour service à 10 hres en l'église paroissiale .Inhumation au cimetière p a -roisslal.POUR VOTRE AUTO VOYEZ GOTO DLSCOTEAUX PAQUETTE Chez TURPIN a THURSO AUTOS USAGES 985-2255 985-2520 Pontiac - Buick - Beaumont! encouragez nos annonceurs CARTES PROFESSIONNELLES TEL.: 985-2583 Dr.UOAlD DESLAURIERS Chirurgien • Dentiste 128B.RUE GALIPEAU THURSO, 3UE, Dr.PHILIPPE SIMARD Chir.• Dentiste ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.TEL.: 96 Dr.GILLES DROUIN Médecine générale TEL.: 163 ST-ANDRE-AVELLIN Dr.HUDERT ST LOUIS Médecine générale BUREAU: 2.00 P.M.A 4.00 P.M.7.00 P.M.A 9.00 P.M.(SAUF LE MERCREDI) ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.TEL.: 14 Dr JEAN-JACQUES RAYMOND OPTOMÉTRISTE Examen de la vue ST-ANDRE-AVELLIN TEL.: 129- J Tout le* mercredis 3.00 p.m.à 8.00 p.m D.OALE McCOOEY D.C.Chiropractor - Chiropraticien 413 VICTORIA THURSO Tel ; 985-2462 •HEURES DE BUREAU Mardi 2 hres.a 8 hres.P.M.Jeudi 2 hres.a 8 hres.P.M.Su.Vente "EXPO 67" D'ICI AU 28 AVRIL, Vendeurs d'autos neufs et usagés 1 PASSEPORT GRATUIT Route 8 - Papineauville STATION B/A AVEC L'ACHAT D'UNE AUTOMOBILE.FRANK GAUTHIER 35 autos tn montre - Aubaines incroyables _Tel.427 5510 Représentant Page 4 / La Vallia da la Patlta Nation / Jaudi la 16 mort 1967 A la cabane a sucre Chez Baptiste ' .YVANHOE TURPIN.yyanhoerurpin est d é c édî ac cidentellement à Montréal le mercredi 8 mars 1967 il' 1g e dt 69 ans et 10 mois.H était " ipoux de feu Dolores Beau-ii u.11 laisse dans le deuil.sa mère, Mme Dorima Turpln.de i on; 1 fille, Mme Octave Le-nlt (Marie-Claire) de Montpellier; a frères: Philippe et Ré al de Ripon, narthol de B uck-i,._ham; 3 soeurs: Mmes Do-nat Séguin de Montréal, Eugè-ru Deschatelets et Eugene Dupuis de Ripon; deux petits-en -fants ainsi que plusieurs n e -veux et nièces, La dépoui 11 e mortelle reposait aux sa Ions .lissellA Gourd, de Montpellier.Le service fut chanté e n l'église Notre-Dame de la Consolation de Montpellier et l'inhumation eut lieu au cimetière du mêTne endroit.M, WILLIAM OAKMAN M.William Oakman est décédé, le 9 mars 1967 à l'hôpital i«s Vétérans d'Ottawa, à 1' î-ge de 76 ans et 15 mois.U était l'époux de Léopoldine Parent , Je Montpellier.Il laisse u ne :;le adoptive, Gabrlelle, La ' pouille mortelle reposait aux .>ns Whlssell & Gourd de Mit pel lier.Le service fut chanté et) l'église paroissiale de Mont-peilier et l'inhumation eut lieu au cimetière Ju même endroit.M.LEOPOLD RAYMOND M, Leopold Raymond est décédé subitement le 8 mars 1967,à Ripon, à l'âge de 55 ans.Il é-tait l'époux de feu S o 1 a n ge ! egault.Outre son père et sa ¦ i.ère, M.et Mme Noé Ra y-n end de Fassett, il laisse u n fils; Royal de Ripon, 5 frères: c, de Brownsburg, Oscar de Passe», Gérard de Ripon, W 11-lie-Guillaume de St-Martin et Jean-Baptiste de Brownsburg; 3 soeurs: Mme Lionel Laurln(Lucienne), de Montréal, Mme A délard lieaulne (Marie-Jean -ne) d'Alfred et Mme C lay ton Young (Thérèse) de Thurso.L a dépouille mortelle était exposée aux salons Villeneuve et ' assie, de Ripon.Le service fut chanté en l'église St-Casimir de Ripon et l'inhumation a eu lieu au cimetière de St-Sixte.Ces photos furent prises lors de l'ouverture de la Cabane à Sucre chez Baptiste.A cette occasion,une foule considérable s'est rendue sur les lieux pour déguster de la bonne tire et s'a- muser "àplein".A chaque fin de semaine, la Cabane à Baptiste est ouverte au grand public.Cette dernière est située entre Papineauville et St-André-Avellln, à un mille du g r a nd chemin, plus précisément dans "La Rouge" Unité Sanitaire Papineau Semaine du 20 au 24 mars.Mardi le 21: Montebello de 2 à 3 hres p.m.Mercredi le 22: Thurso de 2 à 3 hres p.m.Jeudi le 23: Chénéville de 2 à 8 hres p.m.Vendredi-Saint, bureau fermé Bretislav Pojar Bretislav Pojar, grand maître tchécoslovaque de l'animation, sera l'invité de Michel Garneau et de Robert Millet à Imagrs en tête, le samedi 18 mars à 4 h.30, à la télévision de Radio-Canada alors qu'on y présentera un Festival Pojai TURPIN AUTOMOBILES INC.NETTOYEUR ROBERT CLEAHER Grand special ___de Pâques COMMANDE DE $4.00 ET PLUS UN PANTALON GRATUIT valeur de 70c 4811 704888 Lo Vallée de la Petite Nation t Jeudi le H mon 7967 / Pag» 5 Photo mystère identifiée ECHOS L'YENT Le Maire Réjean Montpellier a relevé un défi lancé par le député du com té,Me Rolland Théorét, dans une course de s k 1-doo, lors du carnaval présenté 1 St-André.Même s'il a perdu ses deux "claques", R é jean a remporté les honneurs de cette compétition au volant d'un ski-doo 10 forces alors que Me Théorét conduisait un Ski-Do o Olympic "S" 14 forces.Félicitations i Mlle G a é t a -ne Perrier qui a été couronnée Reine du Carnaval de St- André, présenté en fin de semai -ne dernière.Nous félicit o n s également ses duchesses, Mlles Louisseize, Bourgeois et Lefebvre.Au-delà de 4,000 personnes assistaient au défilé du Carnava 1 à St-André.D'après les r é-flectlons de plusieurs, ce f u t la parade la mieux réussie de tous les carnavals de la V a 1 - lée de la Petite-Nation.Bra -vo Messieurs les organisateurs.Apres un gain de 5-0 sur F é -quipe de Montebello en semi -finale, l'équipe de Ripon se mérite les honneurs du tourno 1 de ballon-balai du Carnaval ds St-André en disposant du Papineauville en supplémentaire au compte de 2-1.Après avoir suivi la plupart des activités de tous les carna v a ls de la région, je remarque que l'équipe de ballon-balai de Rlpon a remporté la victoire i 4 reprises soit, i Plaisance, Mont pellier, Thurso et St-André .C'est quelque chose n'est - ce» pas! C'est samedi soir, le 18 mars, i l'Hôtel du Nord de N o t re-Dame de la Paix, qu'aura lieu le couronnement de la Rein e du Comté Papineau.A cette occasion, U Reines de différeit HOTEL MOTEL J.J.BRUN HT, prof.PAPINEAU VILLE PRESENTE CHAQUE FIN DE SEMAINE UN SPECTACLE DE QUALITE RTISTE INVITE ET ORCHESTR sous la direction de JEN RICHARD à l'orgue ,et JENNY à la batterie Aussi I telle de réceptions Salle a mon je* XI Cuisine canadienne Pour réservations'.- 423-6339 - La photo-mystère publiée dans le journal la semaine dernière a été Identifiée.Il s'agissait de l'atelier de Plantagenet Fa r m Supplies, a ses débuts.Ce commerce est la propriété de M, H .Lalonde de Plantagenet.C'est M.Denis Portelance de Buckingham qui a donné la première bonne réponse.Il g a g ne $25.de récompense, et le concours se termine là.tes municipalités se disputèrent le titre et le choix sera fait a u hasard.M.Eugène Lanthler vous invite en grand nombre .J'écoutais un "brin" de causette entre M M.Georges Robert , et Réjean Montpellier.Ce dernier conseilla à Georges d'a -cheter le "petit" tracteur qui faisait parti du défilé au C a r-naval de St-Andre, car cela pourrait faciliter sa tâche dans l'ouverture des chemins d'h 1-verl U faut dire que ces deux messieurs plaisantaient.Samedi soir, le 18 mars.M, FrançolsPharand, proprléta i-re du Mont St-André, organise une descente aux flambeaux .Skieurs et spectateurs, ne manquez pas cette opportunité! Dans la ligue de ballon - balai "Petite-Nation", l'équipe de Papineauville passe â la grande finale en disposant de M o n t-pellier 2 joutes à une.Dans la première partie, Montpel -lier s'est mérité la victoire au compte de 3-2.Parla suite Papineauville a remporté d es gains de 2-0 et 1-0.Ils devront faire face aux Riponnais, vendredi soir prochain, à 1' a-réna de Paplneauville tout probablement.Samedi soir, à la salle paroissiale de N.D.de la Paix, u ne partie de cartes est organisée , par le comité de l'église.Am» teurs de cartes, ne manquez nst cette soirée.Dimanche le 19 mars, à la salle paroissiale de Rlpon, un bingo-jambon est organisé.Votse sortie est donc à Rlpon le B mui- Témoin.Cette photo fut prise lors du carnaval de Notre-liante de I a Paix.Nous remarquons le député du comté de Papineau Me Rolland Théorét, accompagné du Maire Denis Dinel.Ces derniers étaient transportés dans la magnifique décapotable de M.Gaétan l.aframboise.l'hoto Casron liedard.vous faut-il accroître la sécurité de votre auto?NIAGARA VOUS AIDERA Obtenez de l'argent maintenant.pour des pneus neufs, une revision générale du moteur ou toute raison valable Un conseiller de Niagara discutera le montant et le mode de remboursement.qu'il établira en fonction de votre budget.Nous croyons que l'argent et un programme budgétaire bien conçu vont de pair.Prêts de |50 & $2500 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 310 Ave Victoria 985-2257 îhurso, Que.N'ATTENDEZ PAS.FAITES-LE Oui, MAINTENANT c'est le meilleur temps pour les travaux de réparation et de rénovation de votre maison ou de votre bureau MAINTENANT, parce que le service est plus rapide, la main d'oeuvre qualifiée et les matériaux plus faciles à obtenir, les prix plus avantageux.Aussi, vous obtenez des prêts L.N.H.ou autres pour l'amélioration des maisons, remboursables à long terme.T u EMPLOYEURS' Vous avez tout intérêt à appuyer la Campagne du Canada FAITES-LE MAINTENANT TRAVAIL POUR TOUS.PROFIT POUR TOUS roua RtNsucM Miirs ou cousins s Aoaissta ou UiimoNi* mu ci i> r m oi mai» o oiumi ou canaoa u nus mis oi cuti nous Publication autorisée par I Honorable Jean Marchand.Ministre de la Main d oeuvre et de I Immigration Voyez ce que vous pouvez faire exécuter MAINTENANT: peinture à l'intérieur et à l'extérieur, pièces additionnelles, tapisserie murale des chambres défraîchies, finissage du grenier et du sous-sol.Pensez-vous à un garage ou un abri d'auto?Ou encore à une salle de toilette, un foyer, à des marches, planchers, toiture, armoires, plomberie et accessoires?Faites mettre à point le moteur du bateau et la tondeuse à gazon .rembourrer vos meubles .nettoyer vos tapis et tentures C'est le temps propice ! Poge 6 / La Voila» d» la Petit» Nation / J»udi I» 16 mort 1967 MEDECIN DE GARDE ht Médecin de garde pour la prochaine fin de semaine sera u i>r.Hubert St-Louis, de St-Anc ri-Avellin, tél.14.CHEZ LES FERMIERES Thurso I rands remerciements de la par Jes membres du cercle : ur la magnifique machine à COU dre "Singer".Ce c a d e a u est un don de la compagnie J.MacLaren de Buckingliam.Cet-te machine aidera et facilitera la couture entreprise par les membres pour les pauvres de la ville.Donc "Merci" pour votre grande générosité.Mme Léo Martin, 1ère cons.Drôles d'idées Chacun voit les choses à sa m» niera et se dirige en conséquent ce.le jour de la Fête du Travail, une mère de cinq enfants s'est confectionné un gâteau qu'elle a décoré de cette inscription , non dépourvue d'humour:"Bon-ne Fête Esclave." Comment se fait-il, se d e-mandait un paysan, que les vaches ont des poils, les moutons de la laine et les poulets des plumes, alors qu'ils mangent tous dans le même champ.Le speaker d'une station de télévision "Dans quelques instans les dernières informations,suivies d'une minute de vérité." D'un Informateur de la radio : "Nous aurons encore quelque s nouvelles a vous transmettre en un instant, mais au pire a van t (pardon, je veux dire: auparavant) veuillez écouter un message de noue commanditaire." Après ce funèbre morceau d targue qui prélude aux "annonces de décès," de certaine station radiophonique, l'annonceur déclara: "Nous avons le regret de vous annoncer qu'il ne s'est pas produit aucun décès dans la région au cours des dernières 24 helire'-" Rl-Co.-.Un message spirituel a la jeunesse universitaire Le gouverneur general, M Georges Vanier.a laisse un message spirituel a la jeunesse universitaire canadienne ;i i>ci-ne trois jours avant de mourir.Le jeudi 2 mars, recevant a Rideau Hall une centaine d'étudiants de l'Université de Montréal, le général Vanier, qui devait mourir subitement dimanche, a insisté sur les qualités du coeur et de l'àme.Celte communication publique (levant des étudiants a été la dernière qu'a faite le général Vanier.Lundi les services de presse de l'administration fédérale uni communique lo lexte des noies que le general Va- iner avaient préparées pour recevoir la délégation De quoi notre monde a-t-il besoin avant loul cl de façon extrêmement urgente ' demandait-il dans ce texte D'une âme, d'un esprit " - "Un simple chrétien qui ré-llechit sur la situation actuelle du monde ù la lumière de sa loi est saisi d'angoisse en voyant que les hommes, on même temps qu'ils développent de plus en plus avec frénésie le travail scientifique et toutes ses applications techniques, négligent avec une sorte d'inconscience les aelivitilés eonlomplativcs de l'intelligence," disait If gouverneur général."Plus ils étudient les moyens, plus ils oublient les fins, a-t-il continué.En ce monde indéterminé et chancelant, comment s'orienter sans une doctrine éclairée par la foi?" Dans cette communication, jeudi, le général Vanier évoquait également la présence française au Canada en ces termes: "La survivance française au Canada est acquise — c'est un fait que lien ne saura changer.Mais la qualité de notre survivance n'est pas fixée." Il incombait aux Canadiens de tous âges, "mais surtout aux jeunes Canadiens." d'affirmer • ctte qualité, "de l'humaniser rt de la spiritualiser." "Dans le passé, a dit le général Vanier.le Canada français a imposé sa survivance II lui appartient maintenant d'imposer sa qualité".Le général Vanier soulignait encore que le "bon temps"' est toujours le temps présent, "le temps de l'action." ''C'est le nôtre a-l-il dit aux étudiants, magiiiiiquc.a l'échelle de Dieu, un temps de lutte entre le bien et le mal nu chacun doit prendre son parti - u il n'y a de place ni puni les lâches, ni pour les link* " Concours de terres a bois et d'erablieres L'Association forestière québécoise, par l'entremise de ses filiales, organise encore cet -te année des concours de terres à bois et d'erablieres dans toute la province; ces concours qui sont de plus en plus popu -laires, sont organisés en collaboration avec le Service de la foret rurale du ministère des Terres et Forêts de la province de Québec.Tout propriétaire forestier , possédant de 15 i 30 acres dans le cas de la terre I bois, et un minimum de 7 acres dans le cas de l'érablière - peut faire application; des formules d'Inscription sont disponibles dans : les bureaux régionaux de l'A s-sociation forestière et dans les bureaux des ingénieurs des Renseignements forestiers.Des juges visiteront les boisés au cours de l'été et tous les facteurs d'aémnagement et de sylviculture seront considérés , entre autres: la situation et l'étendue du boisé, les lignes de propriété, la mise en défens , le capital-superficie, la distribution des classes d'âges, les chemins, l'égouttement, la té- génération, la disposition d es déchets, l'étalage, les dépressages, les éclaircies, les cou -pes, les coupes d'amélioration, la protection, le reboisement , le parcours, les pentes d'éra -blières, etc.Un total de 31,000.- s e ra distribué aux gagnants et la compagnie TERRY INDUSTRIE qui commandite ces concours! travers la province, remet t ra une scie mécanique "Homeli -te" au gagnant de chaque r é-glon lors des congrès de l'Association forestière qui a u r ont lieu i l'automne.Tous les propriétaires fores -tiers qui s'insdrivent ices concours peuvent aussi recevoir é-ventuellement des certificats de Fermes forestières; Ils ont de plus l'avantage de se préparer de cette façon pour pouvoir far re application en vue d'un classement pour recevoir les décorations et prix de l'Ordre d u mérite forestier lorsque ce concours sera ouvert dans leur r é -glon.J.A.BRETON, lng.-F., vice-président exécutif, directeur général.DjR£ ST ANDRE AVELLIN TEL 25 i PILON ACHETEZ VOS VIANDES AU DETAIL ET PAYEZ ».U PRIX DU GROS SPECIAUX DU 16 AU 23 MARS FRUITS : Extra spécial: Pommes Me Intosh «ac d* 5 lbs.59ç Orange- très belle qualité 3 doz.99c ï| Carottes sac d* 2 lb«.23* EPICERIE : Extra spécial VIANDES Saucisses ° la livre 45* Bacon.«n ¦ lab très frais 75Ç Roti de boeuf haut cote.49e Creton •Talll.fer" 45e Steak de boeuf ronde complete 79e LES ETATS GENERAUX A ST-ANDRE-AVELLIN Le Comité des Etats généraux du comté de Papineau se prépare fébrilement aux grandes assises nationales qui auront lieu i Québec à l'Université Laval, au mois de septembre.Cet immense corps qui sera composé de près de 3,000 délégués re présentant tous les comtés, institutions, associations p r o f e s-sionnelles, syndicats et corps intermédiaires du Canada français décidera de l'orientation de notre avenir national.Ce sera la première fois que le peuple canadien - français fera entendre sans équivoque sa voie sur les questions essentielles de sa vie de société.En effet, dans le passé, la v i e du Canada Français a pris les orientations que lui donnèrent les caprices d'un premier ministre ou les tendances d'une commission royale d'enquête.Jamais le peuple n'a pu se prononcer démocratiquement et élaborer son programme de vie nationale.En laissant temporairement de côté les divisions occasion -nées par les partis politiques, les idéologies et les classes s o-ciales, les délégués étudieront sereinement et dans un cllmat qui est celui du dialogue toutes les questions fondamental e s de notre vie nationale.Ils rendront leur décision sur toutes la questions constitutionnelles, sociales, économiques, politiques et éducationnelles.Représentation du comté de Papineau: Le comté de Papineau devra déléguer 15 de ses membres aux grandes assises générales de septembre.Ces délégués sero n t démocratiquement élus au niveau du comté.Cette élection se fera en deux temps: toutes les associations et institutions du comté délégueront des représentants, ce college électoral de représentants élira lui-même les 15 délégués de Papineau aux assises nationales.Assemblée publique et animation populaire: En vue, de préparer cette élection de comté qui aura lieu le 16 avril, de permettre atout canadien-français désireux de poser sa candidature aux élections et de permettre i tous,cultivateurs, marchands, étudiants etc., de mieux connaître les buts des Etats généraux, de faire valoir leur point de vue s ur nos problèmes et notre avenir, il y aura une grande ASSEM -BLEE REGIONALE A SAINT-ANDRE-AVELLIN, en la salle Caravane, jeudi, le 16 mars, 2 8 hres.Tous les gens du conté et particulièrement ceux de la région Buckingham - Saint-André - Fassett sont attendus a cette grande assemblée decent té.¦ - — - L'HOTEL MOTEL BAIE-NOIRE Kernand Legault, prop.427-6744 R.8 - PLAISANCE Vous présente i toutes les fins de semaine Vendredi - Samedi • Dimanche l'ORCHESTRE 'Les Tigana Strings' Tous les vendredis soir, SOIREE DU BON VIEUX TEMPS EN VEDETTE: Vendredi -Samedi - Dimanche MONIQUE ROY îpectocle aamaél a 11.P-m.'• °0 «•«• Olmantho o 5.00 a.m.at 10.00 p.m. MONTEBE La ValUa de la Petite Nation / Jeudi le 16 mars '967 / Page 7 ML H.L.Furit présentant âM.J.G.Bertrand le trophée Com-mémoratlf Mu.Brosieau, disputé la semaine dernière entre kl clubs de la Légion Canadienne et le Club Granit de Montebello.Le Granit est sorti vainqueur.DECES.Mme O.Finlayson de Fassett est décédée à l'iîge de 93 ans .L'inhumation se fera à Pointeaux-Trembles.Mme Finlayson était la doyenne des citoyens de Fassett.Nos sympathies à la famille.PROCHAINS MARIAGES: Prochainement Jean - M arc Biais épousera Mlle S u z a n ne Frappier de Val-des-Bois.Ega -lement de Montebello Miche -line Denis, fille de M.et Mue Larry Dénia épousera Jean-Guy Léonard de Montréal.Le m a -rlage de ces derniers aura lie u lundi le 27 mars 1 Montebello .CURLING MONTEBELLO: Dimanche dernier sur les glaces du club Granit de Mon -tebello eurent lieu les Anales du curling chez les Juniors.Dans le match principal dont l'enjeu était le trophée Jean LeBel donateur de ce trophée .Le gagnant fut l'équipe de Msrc Périard Skip, Y.Biais 3e, G.Fortier 2e et G.Cartwright Le* der.L'équipe finaliste é t a it celle de M.Slmard Skip, L.Bertaand 3e»- F.Biais 2e et P .Major lead.Ces jeunes ont démontré 1 un assez grand nombre de spectateurs qu'ils pou -valent s'imposer dans ce d o-maine en fournissant des coup s de maHres de part et d'autre , Le match nécessita un bout tup plémentaire et grâce i la per -formance du jeune Marc Péri -ard, son équipe a gagné a u compte de 8-7.Verrons - nous des prochains participants a u Brier parmi ces jeunes?Dan s le match consolation l'équl pe de R.Gtosleau skip, P.B e r -trand 3e, D.St-Denis 2e, et G.Pérlard Lead.Celle-ci remporta les honneurs au dépens de l'équipe J.G.Reauchamps, P.Descoeurs, L.Fortier et Bruce Eadie.P.Descoeurs agissait comme skip.Egalement dans le match du curling une équi pe du club Granit remporta i t les honneurs du tournoi mixt e Présidents vs Vice-Présidents , disputé au Seigniory club.Cette équipe était composée de J.G.Bertrand Skip, Mme T.Irwin 3e, C.Biais 2e et M me R.Chatwin Lead.Cette s e-maine également au club Granit un match Inter-club entre4 équipes du club Thurso et quatre du Granit eut lieu mardi au soir.L'enjeu de cette rencontre est le trophée (Dr.Louis Biron).Le gagnant étant déter • miné par le total des points des quatre équipes.Un léger goûter fut servi après les parties 1 tous les participants et à leurs Invités.Les rapports de ces par ties paraîtront dans notre p ro -chain numéro.Je tiens à re -mercier personnellement la direction du Club Thurso pour la Coopération apportée dans 1 a réalisation de cette rencontre , qui renouera entre nos deux clubs voisins l'esprit de cordialité qui se prête si bien à ce sport qu'est le curling.DANS LE DOMAINE DU H O O KEY: Gaston Gendron et ses protégés, les Ptits Bouts de joueurs de Hockey Pee-Wee rendaient visite à une équipe de Thurso , dimanche dernier.Cette équipe avec la performance de C.Gendron, L.Robert qui y allèrent de trois buts chacun ainsi que la coopération du reste de l'équipe remportèrent une brillante victoire sur celle du Thurso.Nous souhaitons à < .as ton et à ses assistants et i toute son équipe, d'aller un jour I Québec participer au tour nol National des Pee-Wee.,.•.•.BO«,«.,MM„,,,,«•••."I«MM[ ANDRÉ HUGUET-LATOUR Entrepreneur Electricien VENTE INSTALLATION et RÉPARATION d'APPAREILS ÉLECTRIQUES e L TÉL.SPÉCIALISTE en CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE 428-2791 Chénéville, Que., (Lac Simon) L'éducation est fille de la civilisation Au sujet de cette semaine consacrée i l'Education, c' en est plutflt une de civilisation que nous avons besoin.Pas seulement notre peuple mais le monde entier.Car si on en juge par le déroulement de l'histoire du monde, il y a lieu de se demander où at en vérité la civilisation.Présentement au Québec nous sommes au moins dans 1' ère chrétienne.C'est par consé -quent cette civilisation que nous devons aider.Pour qu'elle puisse progresser 11 faut que le plus fort protège le plus faible.Ce principe civilisateur s'applique partout.Mais c'e s t surtout dans les moeurs chrétiennes qu'il doit agir sur 1 e s humains.En vertu de ce principe civilisateur, tout homm e doit être le protecteur de toute femme.Que celle-ci soit so n épouse, sa fiancée, sa petite» mie, sa parente ou n'impo r te quelle étrangère, l'homme cbit la protéget contre tout dang e r moral ou physique.Au lieu d'être ce protecteur à cause d'un manque dec iv 1 -lisation, très souvent l'homm e n'est qu'un vil séducteur à l'égard de l'autre sexe.Pour donner ici une vérité complète, i 1 faut dire que parfois 11 y a i n-version dans cette séduction .Dans ces cas-là il s'agit d'un e volonté gélatineuse chez celu i qui se laisse séduire.Ce q u e j'écris-là va peut-être paraftre drôle à certaines gens, mais ces rires auront pour cause une très grande Ignorance de la vérité.D'autant plus que l'heure n'est pas au rire mais aune suprême valeur pour la société des hommes.Il est certain que le jour o ù la civilisation chrétienne a u ra , assez progressé par la protec -tion du plus faible par le p lus fort, tel qu'exposé ci-dessus , l'Education causera beaucoup moins de soucis aux éducateurs et aux parents.Avis donc a ux Intéresses qu'ils ont là la meilleure formule d'action éducative.Mais cela à une condition, c'est que les éducateurs et les parents n'oublient jamais q ue c'est la religion qui est le plus grand facteur de civilisation et que l'éducation est sa Mlle.Georges Bergeron, Directeur des Militants c h ré tiens.Conservez votre coeur libr e et toujours élevé vers Dleuj>ar-ce que vous n'avez point Ici -bas de demeure permanente.MEILLEURE HISTOIRE DOUBLE FACE M.et Mme, depuis quelques temps ne s'entendent pas très bien et il leur arrive de dispu -ter pour un oui, pour un non.Ce matin, Madame se plaint de la tête que fait son mari.Tu pourras dire ce que tu vaudras, réplique celui-ci, mais , moi, je ne suis pas un ho m me a double face.Heureusement, soupire-t-el-le, car une seule me suffit.Ar-nas-ti-ne.BONNES FETES A M.Charles Dumouchel d e Thurso qui a célébré son anniversaire de naissance le 6 mars de la part de Mme Jean-Charles Faubert, Gaston, Maurice, Romain, Lise, Cécile et Fran-cine.A Mme Charles Dumouchel qii célébrera son anniversaire de naissance le 19 mars de la part de sa mère, frère et soeur.A Mme Wilfrid Pilon de Montpellier qui célébrera son anniversaire de naissance le 21 d e mars, de la part de sa s o e u r Mme Irène Faubert, A M.Gérard Crispin de Thi rso qui célébrera son anniversair c de naissance le 30 mars, de la part de sa soeur Mme Irène Haubert.A M.Albert Charron, de Boi -lean qui célébrera son anniversaire de naissance prochaine -ment, de la part d'un groupe d'amis.A Mlle Lise Chartrand de N, D.de la Paix, qui a célébré son anniversaire de naissance le 15 mars, de la part de sa soeur Monique.A Mme Rolland Charron,deBoi-leai qui célébrera prochaine -ment son anniversaire de nais -sance, de la part d'un groupe d'amies.A Mme Gentil Desjardins, de Boileau qui célébrera prochainement son anniversaire d e naissance, de la part dVn grope d'amies.Cette photo fut prise lors du carnaval de Rlpon.Nous remarquons un groupe de jeunes majorettes.S'il vous faut de l'ARGEIMT pour des vêtements neufs DEMANDEZ À HFC Habiller toute une famille .ça peut coûter cher.Mais avec un prêt de magasinage de Household Finance, vous pouvez tout acheter ce qu'il vous faut dès maintenant.Puis, _________i_______111-,.MwtHl Plan.d* remboursement memuel tt Irtt M M M tl mon min mon mois mon • ISS $ T~~ S612 $9.46 ISS 18.35 28.37 ISS 23.73 28.28 32.86 51.24 7IS 3165 37.88 44.13 69 21 1000 41.45 49.77 58.11 91 56 ISM 5772 79.36 2000 72.15 99.20 KSI 79.36 109.12 tsse 90 18 124.00 ' —^ • " - « u., vous remboursez HFC par paiements mensuels qui conviennent à votre revenu.Informe/vous de l'assurance vie sur prêts aux tarifs de groupe.In MhMMnb ci dmiuv cMtftfMWI c,pit«l ,1 intérMi.lent bjiéi Ml IHBJMMM l»r«,l Ucoûl d,l •llurlIKf n ,u p.stompm HOUSEHOLD FINANC BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph—Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d'ouverture le soir HOTEL DES MONTS LICENCE AU COMPLET Tous les chemins conduisent à Montpellier! Plaisirs pour tous CHAMBRE ET PENSION - ENDROIT TOURISTIQUE Grill • Danse - Orchestre TEL.2571 MONTPELLIER.QUE.Ourunt hs activités des Carnavals environnants, Activités organisées sur demande.r élicitotions et merci aux orjaniiatei'rs du Carnaval CHEZ THUR5DIMPERIRL Se> - $1.00 LTEE Changement d'administration CAROL JOBIN, prop.VLa m ATTENTION - VEN m COMPTE DE CE! vente commence jeudi le 16 mars 1967 - VENEZ TOT POUR VOLS RENDRE CES VALEURS SANS PRECEDENT.a 9 hres a.m.FAÎTES DE IMPERIAL VOTRE MAGASIN DE FAMILLE.GILETS DE LAINE POUR DAMES Grandeurs assorties - sans manche - Couleurs assorties Rég.$7.95 Vente 2.99 (QUANTITE LIMITEE) JUPONS A LA TAILLE POUR DAMES Couleurs assorties - Nylon opaque avec dentelle de fantaisie - Grandeurs P-M-G.- Première quali té .Valeur de $1.98 ESPADRILLES pour garçons et filles Grandeurs assorties Marque SNEEKERS - Valeur de $298 THURSO IMPERIAL 5t -$1.00 LTEE C.JOBIN , PROP.THURSO Lo Vallée de la Petite Nation / Jeudi le 16 mari 1967 / Pj ¦ SACOCHES A GO-GO Styles et couleurs assortis Valeur jusqu'à $3.98 Spécial c PYJAMAS pour enfants Grandeur 1 à 6X Valeur de $2.98 Vente C GILETS DE LAINE Sans manche - Couleurs et grandeur assorties.r POUR DAMES Rég.: $3.95 Vente (QUANTITE LIMITEE) CHEMISES POUR HOMMES Couleur et grandeur assorties Valeur jusqu'à $3.95 ROBES POUR ENFANTS Vente moitié prix sur Styles assortis.Grandeur 2 à 6 X Valeur jusqu'à $3.98 Vente c accessoires Onward VERROUX, SERRURES, LOQUETS, PENTURES, POIGNEES, BOUTONS, FERMOIRS, ETC.Q \ ï Verres è coke Une valeur exceptionnelle Profitez de cette économie.Rég.89