Progrès du Saguenay, 23 août 1962, jeudi 23 août 1962

St vous avez de l'argent à brûler continuer à acheter n'importe où.mais Si vous connaissez réellement l'cco nomie.continuez à acheter chez: SM ¦BU52I ûm m Au service de la région depuis 1887 PARAIT tous LES JEUDIS OBJECTIF ET INDÉPENDANT 76e ANNEE — No l CHICOUTIMI, 23 AOUT 1962 10 SOUS L'Alcan vous fera construire et financera votre maison chômage et même amener certaines ans.L'édition d'au- r Jourd'hui constitue lr pre- fi mlpr numéro de sa 78e L amn'O.C'ent alors une V notre journal aura srs \ trois quarts de siècle i d'c.vlstencc bien révolus 5 que plusieurs manifesta- V lions seront organisées A pour souligner un mini- ft vrrsaire qui conféré au h Progrès du Sa ru ru a y un y droit d'ainessr sur la n majorité de*» Journaux de y province, au Quebec.Ail Q cours îles prochains U mois, le Progrès lera re- U livre pour ses lecteur» k des événements qui sont * maintenant passes dan» X l'iilstolrr de notre region.X I e personnel d'hier et n celui d'aujourd'hui nu- Q ront l'occasion de (râler- y nlser.I ttfln, InuîV la po- Q pulatlou qu'a \u naître et 0 grandir ce Journal qui Q lut.tour a tour, quoi!- v dieu et hebdomadaire, V pourra participer de près X ou de loin a la célébra- X tion de cette lete.Men- y limitions, en passant, X qu'un volumineux mimé- n ro-soiivenii sera publié |f dans quelques mois qui D rmstiturr.*i en quelque y sorte un témoignage pro- Y haut de révolution qu'a U connue le Koyaume du Y Saguenay, dans toutes les i spheres d'aetivite, depuis X 75 ans.n Le Progrès tlu Sa g ue- y nay a 75 ans d'existence, n et lorsqu'on a cet âge le ¦ poids des souvenirs et y des épreuves est lourd à 0 porter.Et pourtant, v après 75 ans d'existence, Y notre journal se veut plus |f jeune et plus dynamique Y «me Jamais.Il connaît X présentement une cure X de rajeunissement qui n lui assure tin avenir pro- n metteur, la*» moments y sombres qu’il a vécus fj s'estomp e n t grudtielle- Q ment grâce a un regain 0 d’énergie et a une for- V mule que ne lui connais- Jr salent pn» ses lecteurs.X la» premier éditorial dn Progrès pnni le 18 août K 1SK7.commençait rom- fl me suit : "Notre Journal n est ne sous l'Inspiration fj d'une idée de progrès et u d'avancement".Aujmir* U d'hui, nous nommes en u mrsnre d'affirmer : No- U tre Journal doit poursui- pi vre son oeuvre parce que M le Hoyaumc du Saguenay K a besoin de toutes les n energies disponibles pour W prolonger cette ère de.ff progrès et d'avanrement.Q CO.f tor sur les doigts de !a » valeur qui ont été pr la région au cours de 1 ,eve.Or.a du croire cru* leusement gnêes sous le nom de "Maisons Modèles Alcan"; l’Alcan >’e>t aussi portée responsable de I.» qualité des matériaux cl des produits utilises dans la construction de ces maisons; I*Alcan s'est entendu avec un nombre de constructeurs d'habitations renommes dans chacune des régions choisies pour construire des pmtotspes des Maisons Modèles; la compagnie ,» egalement oiganisé un reseau Pourquoi can augmentera ses vertes d'aluminium sur le marché domestique st le nombre de syndiques qui tait la puissance «les unions.Dans le domaine économique c'est la quantité dr zéros qu'on peut aligner qui cons litue la puissance du capitalisme.Dans le domaine politiqur.c'est le plus grand nombre de suffrages qui «letermine la puissance du pouvoir, flans le domaine militaire, la puissance se mesure rn terme dr mega toniir.Dans le domaine scientifique, c’est la conquête «te l'espace qui assurera pour demain la suprematir de la pilUsamr.L'Iiotunie des casernes mesurait -a loi te au poid de sa massue.Celui «lu Moyen-âge a l'cliiracilr dr son aie.Celui «le nos jours?au premier qui abordera sur une planete-soeur.Donc, le plus fort faisait lj loi au temps «le* cavernes alors que le Moyrn-ngr se soumettait n la loi du plus fort.Qui y a-t-il «le change avec le modernisme dont la science semble n'avoir qu'un luit ; eon«|iierir la f«>rcr afin de faire les lois.Aujourd'hui comme hier, malgré les raffinements de notre civilisation, les grands «lu jour smiifreut encore du cauchemar «le la puissance.On est engage a fond dans la bataille pour la puissance, non pour chercher a devenir plus sage, mais pour s'assurer les moyens dr devenir toujours plu* fort : non pour aimer son prochain comme soi-même, mais pour dominer son prochain mieux que soi-même.Et la puissance «le lancement des cosmonautes dans l'espace, nous offre-t-elle un pm plu» «l'amour et de charité entre les hommes ?Il y a pourtant une Puissance qu’on ne nomme ja mais, mais qui existe vraiment, l'ne Puissance qu'on ne veut pas reconnaître niais «|i;i demeure, rternelle rl impassible.\u sein du plu* petit Etal du monde, dan-le silence et le recueillement, un vieillard, dan* toute la sérénité de son p«uivoir.se chargera bientôt de nom montrer «m r«.t la veritable Puissance, i rlle dont I* plénitude dopasse toutes les autres Paul Di t Los Le c* r.b A premier numéro -du PROGREd DU si'JL’NAV, Imprime le 18 août 1887, nous apprend plusieurs choses intéressantes, le glane celles q :.mériteraient d’être signalées dans l'histoire.L'événement en perspective, auquel on i:.vitait tout le monde a ?e preparer, était l'expos.i.on provinciale de Québec.Nous en ferons le r : et d un prochain article.Cantonnement a soi.programme, ¦ * .mm nn lit place aux nouvelles agricoles.L’industri ditière lui on fournissait deux: une pour l-z haut du comté (le Lac Saint-Jean), une autre pour le baa; elles so correspondaient.' Le bas du comté de Chicoutimi a exporte ! .rutr© our 68.7.00 livres de fromage la.t Jam* V mois do juillet; vendu à 0;2 cts la livre, ce lro mage nous donne donc une valeur do S5.07S.La beurrerie do Latorrièro c produit pour S 1.500 do beurre, ce qui fait en tout $7,079."Nous n’avons pas de données exa.toc sur le* doux bourreries et les fromageries du La Satnt*Iean, mats nous croyons qu'elles eut ; rc ciuit une somme de près do $5,000.1.'industrie laitière aurait donc rapporte* a comté de Chicoutimi, dans le mois de iuillol sou lenient, une somme totale de $12,979." La suite nous apprend qu'on avait dans io pas du comté 10 trainageries; 2 à Saint Alexis, à St-Alphonse.3 à Chicoutimi; 1 à Laternère, 1 n lonquière et 1 a Sto-Anne; et une beurerie a La-terrière, appartenant à Paul Couture.On n’y trou vc pas le nombre de fromageries en fonction au Lac Saint-lean, et le rapport de la Société d'Ir.dustrie laitière de la Province ne le donne pas; on sait cependant qu'on 1887 il y ava.t une fro magerie à Satr.t-Iérome, une à Saint-Cîédcon et ie crois, une à Robervai.Le journal meu‘ionn ailleurs la beurrerie de Saint-Prime."La nouvelle beurrerio de Saint-Prime?fonctionne depuis un mois, a peu près.Tous 1°; cultivateurs de cotte paroisse sont très encouragés e: redisent certainement de beaux proiits do l'in dustrie laitière."M.Chicoine qu.fabriquait le beurre, est pas so maître dans son métier.Son beurre a obtenu le premier prix à l'exposition de Montréal l'an née dernière.’ — Ce fabricant de beurre étai: 1:1s d’A’exis Chicoine.un expert reconnu si en r: iuge par les rapports de la Société d'Industri laitière.Une autre nouvelle était l'annonce d'une pe tite industrie."Une poterie vient de s établir à Sainte-Anne et promet le plus grand succès.M.Napoléon Tremblay, jeune homme intelligent, en est le lire.M 100 douzaines do vais.c.m : • -a terre dont il f au usage •'•et c:e • • L .- .>eaux à î'abn de tous les elements titrent dans L:s aliment' M.Tremblay infortn- L* r .nu.:in un stock de va sseaux en t-nre jujù Je ans ; torique fies ic >g*e3 sorte:, lilleure qua; les vais-o:ro^iff q’- ,ati> ot y • \ « » r I ' espece, tels que pots, cruches rois a i:5urî.et qu'2 vend à de s : : ’ i Puis celle d'un bureau d'avocats: .Uofc?eune ami M.Ludger Alain, admis denuere.T.e: i la pratique de la ; rofession d'avocat, vien* g 9n’ r«r en société avec; M.Ch»artAf.gsrr, Maibui-.qui suit les termes d* ia Cour de pu.mi .M An us st connu succès obtenus par M.Alain à • Université Lava, et aux examens du Barreau le i-eiommaïusm-Et celle d’un projet un; or tant: A ’ne c?semblés spéciale du Conseil ae viLc le o eu — rant, ù a été décidé 3e fait i • lj projet d’aqueduc propose par Warren, entrepreneur de cette v ¦rluav, ingénieur civil, a été -inc °* v-2 ’ * » .« •* vat! et doit faire rapport au ment." Un appel révélateur: .priétaiie de tout ce qu’il faut * itique de pre; lasst : avenir à Chicoutimi, ou au i • ' core établi." ^ .Quelque chose sur l’état de • i;i€ ?n 1887: "L'an dernier, tous les ; r la rue Racine, par règlement ré obligés do macadamiser 1* " 'A" ' 'T'.'.: .r.prorr étés.Ils £ ' 2 ' '.• : : JC;! :v * ¦¦ • .5 louabl?et nous avons aujourd ; • ^ chemins; seulement, pour être beaux.R ^ raient besoin d’un bon radoun au n: t- .• .?t qu'ils n auront pas si le Com- •• * * -* »• * mesure que nous lui conseillons ^ _ Déjà des vandales: "1! e3t vro-^-y^^ grettable d'entendre les plaintes g-* ‘ t—“V r*** -c lausme.roui peu que ^ gères seront obligées d abanaonner •- 7 ^ te si productive ae leurs .y ' -gioint : os’édiles à les protéger.- ’ C'L".C Lrar.c' .époque actuelle.avec encc: notable dans l’art do détruire.Victor Tremblay.P., r» _ _» * » i rl'J Saauena^ Ul 23 août 1352 if»*»* * Lo Progrès clu Saguenay - 5 ^ - • SV^t\>X M.Joseph-Eug.HOUDE Pres.Ecole de Commerce CHICOUTIMI *jê g petit Saguenay, comté Chicoutimi.1© 7 rnai i 926.p.j de M.Joseph Houd©.industriel ©t d* dam© * Germaine Côte.Marié le 30 août 1952 à dame Thérèse Tromblay.# Trcis entants sont nés de l'union: Jean.Rachel et Brigitte.I Occupe la fonction de Trésorier-adjoint à la Cie Electrique du Saguenay.Mtion da M.Joseph-Eugène Houdo v.* u i* * ; ;\fc 4 u».-." .x succédé à M.Gar;:: d Côté ndl, 1© i- h~*-* in reunion annuelle des administrateurs.u Jcsor .Eugène Houde a aeoute ses Gtuaes a # m Petit Saguenay et on 1940 il s’inscrivait au Séminaire» de Chicoutimi.En 19-îS, il obtenait son baccalauréat os Art et se dirigeait ensuite a l'Université Laval, pour y poursuivre ses études en Commerce.C'est en 1952 qu'il obtenait son diplôme de maître en Science Economique et Commerciale.Cinq ans plus tard, il ajoutait un autre diplôme à sa collection on recevait celui do T Advance Business Administration du King s College d Halifax.Au sorti: de i Université Laval, en 1952.notre HOMME TE LA SEMAINE s est guidé vers le commerce familial, celui de son père M.Joseph Houde, de Petit Saguenay.Il y demeura jusqu'en 1955 pour accepter un emploi à la Compagnie Electrique du Saguenay où il ne tarda pas à se faire valoir.11 occupe l'im-ortante fonction de Trésorier-adjoint.Dans les mouvements sociaux, M.Joseph-Eugène Houde a eto fort en évidence détenant la présidence du Club Richelieu de Chicoutimi, en 1959, et la présidence de la Chambre de Commerce Sr do Chicoutimi on 19t.1.Il est membre du collège permanent de la Société Richelieu d'Ottawa et depuis 1959, il occupe la presi der.ee du Conseil d Administration de la revue Saguc-nayensia.Après avoir cumulé les fonctions de secrétaire r: vice-president du Conseil d’Administration de l'Ecole de Commerce de Chicoutimi, il en était porté a la pré sidence, au début de la semaine, pour ajouter un autre laurier à sa couronne.A notre HOMME DE L.A SEMAINE au Saguonay.M.Joseph-Houde, nous offrons nos plus tâtions.Avec les félicitations des maîtres-tailleurs LAFLAMME & CIE LTEE CHICOUTIMI DIME Al KXINA VORTIN Dime Alexin* Ferlin, épou-it feu Napoléon Riais, du 32 nie Helêne-Boulay, a icoutimi, est décédée subirent, â l âge de 61! ans cl : mois.Elle fut exposée au t funéraire Blackburn, i avenue Bégin.Ses func-•iilei ont eu lieu mercredi, i ;o heures, a la Cathédrale.M.P Win C O R N E A V \* David Corncau.époux de :ire Ma rie-Louise Tremblay, • • ^2, rue Rodolphe, a Chi-outimi.est décédé a l'âge de g i-s et 2 mois.Il fut exposé i.nlon de la maison Aubin #: Fils, rue Jacques-Cartier.v#i funérailles ont eu lieu r.irdi, * 9H.30.* l'église du îirre-Coeur.M.M ARCKI.M \ R TIN l'n Jeuen homme de 21 ans, V Marcel Martin, est décède i.Hôpital Générai d’Arvida.'était le fils de M.Ferdinand ViîtlD et de dame Alida Si-| -,!.du 580.nie Nelson, a trvidi.fl fut e\iv*1 ans et 4 mois, M.Rémi Rolduc.époux de dame M a rie- \nge Roulianne La dépouille mortelle fut APPRENEZ.LA COIFFURE.en en si «le notre Institut ?Vous coiffure.Quelle belle cariant de coiffeurs et coif-grande demande.Appro- IMAGINEZ ' *JÎ.an OU une diplôme c» 1 *2 deven: r spéci a 1 iste ) ; ( * * ro * i» a u pa ra \ a n t L ***' entraînes n'ont été •Tabulant a devenir des spécialistes dans la d*but»ri’t vous offrons les cours suivants: Cours débutants accélérés.Différents cours avan> ''feetlonnement.Vous apprendrez dans une ;?moderne où l’ambiance vous mettra a 3 C r.îlN# fm twJI.i a.1 - «m-enir frôle tout 3 c* ?• .• »iv wm l niiii/idiac vwuj Ilium vPr> jS< 'Snement Individuel par nos professeurs c '•r- i-t-* • pirrnt' *«nt cordialement invité* â v fleurs ou des arbustes, ne peut contribuer a augmenter revaluation des propriétés Ces travaux d ’ embellissements sont a l’avantage, non seulement du propriétaire, mais de toute la population En faveur de Sa grève Quatre-vingt treize pour cent des commis-comptables du magasin L’nited Stores de Jon-quière ont voté, mardi soir, en faveur de la grève a la suite d’un rapport de négocia lion qui n été jugé non satisfaisant par les «'mployés On n’a pas encore décidé de la date de l’entrée en gro\r.mais déjà des comités de grève ont été organisés.50 étudiants trouvent un emploi L Ecole dr Commerce de tario, où ils ont pu améliore: Chicoutimi a trouvé des en»- leurs connaissances pratiques P lois de vacances a 50 de ses «le la langue anglaise, tout en élèves, au début de l’été La s'initiant nu travail dans des plupart sc sont rendus en On- entreprises de cette Province.Une voie de communication devenue nécessaire M.et Mme Antoine Savard née Rosclaine Relanger de Chicoutimi-Nord.font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 26 juillet et baptisé le 2 août sous 1rs prénoms de Joseph Marcel-Christian Parrain: M Isidore Savard.cousin de l’enfant.Marraine; Mlle Diane Savard.soeur dr l'enfant Porteuse Mlle Denise Savard, egalement soeur dr l'enfant Guylainr et Martine, enfants de M et Mme Guy Boucher née Marthe Bergeron de Chicoutimi, ont 1 honneur de faire part de la naissance «l’une petite soeur née le 1er août et baptisée le fi.sous les prénoms de Marle-Vivlane-Chris-tine Parrain et marraine M et Mme Robert Lamuche.oncle et tante «1e l'enfant Porteuse: Mme Charlemagne Boucher, grand-maman «le l’enfant M Orner Fourcaudot et madame Fourcaudot, née Florence Monger, annoncent a leurs parents et amis I.» naissance d’une fille, née le l’.n juillet v\ baptisée le 1er août, sous les prénoms «te Marle-Hclcne.Nathalie.Parrain et marrA e *• et Mme Alcide Munget oncle it tante de l enfant; potleusc Mme Plcrre-Eugenc Mungi r.grand'mere «le l’enfant M H M me Ray tnond-M x ic Gagnon noo Gisèle Gagne, ton part a leurs parents et amis de la naissance d’un fils ne le 26 Juillet et baptisé le l août sous les ^renoms «le.Joseph-Léo-Claudio Parrain: M I «*on Desgagné, count de l’enfant.Marraine Mlle Camihennr Gagné, tante de l'enfant Por-égfllemcnt tante de l'enfant.M et Mme Gérard Kilmoml Gagne, née Henriette Gagnon de Chicoutimi, font part a leurs parents et amis de la naissance d’une fille baptisée sous les prenieis de.Marie-Sonia Martine ’ Parrain M, Vndre Gagnon, oncle dr I «*n-faut Marraine Mlle Camilirn-Potleusc Mlle Jacqueline (lane Gagné, tante «le l'enfant, gnon également tante d** I entant.Le Ministère provincial de l’Agriculture «d de la Colonisation fait compléter présentement la route «lu rang Nord de Normandin, pour permettre une communication directe entre cette municipalité et St* Edmond-les-Plaincs.La route est carrossable sur une longueur de 45 pieds et elle recevra un revêtement d asphalte.Pour éviter la construction de deux ponts sur la rivière Tl kouapé.on a détourné le cours de cette rivière.L’ouverture d«* cette voie de communication répond a de-, demandes «pii étaient faites depuis de nombreuses années auprès «les divers gouvernements de la Province.1.ETIQUETTES OUI FACILITENT LES EMPLETTES tes noms des variétes sont juste en haut de l'étiquette pour en faciliter le chou .et épargner le temps de magasinage.2.COUVERCLE AISEMENT DEVISSABLE Un rapide de tour et le bocal est ouvert.Un autre ', de tour de le bocal est refermé pour mettre facilement les reste», au réfrigérateur.3.BOCAL À LARGE OUVERTURE Permet «fo prendre très facilement chaque portion a la cuillère .•'-qu'au fond du bocal.• • • Le Conseil provincial du Tourisme siégera au Lac-St-Jean fi N *ÛU/CKTWiï , purée de PECHES Le Conseil du Tourisme de la Province, qui était venu sieger a Chicoutimi, l'année dernière, sera au Lac-Sf-Jean lr».12.13 et 14 septembre.Le Conseil siégera d’abord a Rn- bervaî, puis A Chibougamau et a Ville-Marie.Les membres visiteront Val-Jalbert qui doit être transformé en un rentre touristique.La SSJB du Saguenay se prononce La Société St-Jean-Baptlsfe les de la Province régionale du Saguenay vient de >e prononcer de nouveau en faveur de l'étatisation de rélcctrieité.Elle en a avisé le premier ministre et le mi- La raison majeure invoquée c'est que “les richesses naturelles appartiennent à la Province et doivent être exploitées au bénéfice de la poouia- la ouiimiodit© et.la varié té Gerber vous oiïre plus «le 100 variétés en purée et pour enfants pour initier bébé aux goûts délicieux - valise a:*-4 de l'automobile, et elle est r*-^ partie comme m rien d'a-: mal ne s était produit.«a DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES RETOUR L’ECOLE A nouveau, c'est le temps du retour en classe, ou au collège et l’endroit idéal pour le magasinage est votre magasin ZELLER'S où vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour l'habillement et articles de classe.¦r t 50 je me s conduits au poste de police Une maison et un hangar rasés par les flammes ï La Sûreté pro\iuciale de Chicoutimi a fait, vendredi hoir, une visite dans un restaurant «le Jonqutère.on l’on danse et où l’on sert des boissons alcooliques.Le but de la Police était de vérifier si l’on admettait «les jeunes en bas de danse envi-mimantes.1 :*.e cinquantaine d'infractions ont été constatées par la Sùretc.Des conducteurs n’avalent pas de per-•ms.Dans d'i es aut mol I les on avait consommé des liqueurs .U mques.D c u n conducteurs avaient consomme un peu trop d’alcool.Une touriste est attaouée I Une touriste américaine a été attaquée, tu a roi s«*ir.à Chicoutimi, par trois jeunes gens, cjuc la Police a qualifies «le "jeunes voyous’’.11.ont tenté «le lui enlever son reticule.Fort heureusement un matelot s est porté au recours de la dame qui était venue a Chicoutimi a bord du navire Richelieu Qucitro accrochages.Un seul responsable?Quatre accrochages de voitures automobiles se sont produits, mardi s«>ir.dans des rues de Chicoutimi.Chaque fois, un automobiliste s'est hâté de quitter les lieux de l'accident.Si bien que la Sût été municipale se demandait, hier matin, s’il ne s’agirait pas du même conducteur dans les 4 Une maison et un hangar, appartenant a M Sylvii» Trent May.et situés dans le rang St-Jean-Raptiste, entre Chicoutimi et Ragot ville, ont etc complètement rasés par les flammes, dans la nuit du 17 .nuit.La maison était inhabitée depuis environ un mois.I c f«*ii se serait déclaré vers une heure, dans le han:ar.f/ineendie a duré une partie de la nuit.Vers «leux heures, le brasier était tellement ar- Laboratoire de langues dès septembre L’école secondaire Monsei-gneur-Lapolntc, de Chicoutimi, mettra, dès septembre pro chain, un laboratoire des lingues a la disposition «b*s «‘lèves l’n specialist?-gie de Montréal va initier le personnel qui assumera L responsabilité «le ee laboratoi re Avec un laboratoire des langues, les élèves sont en mesure de faire enregistrer leurs conversations en français ou en anglais, de T écouter et de corriger leur langage au besoin.d«Mit qu'on pouvait apercevoir les flammes à des milles de d Mance La machine numéro 1 a été vendue La machine numéro 1, à l’usine à carton de la compagnie Price brothers, a Jonquière, a cessé sa production samedi soir.« minuit.Cette machine a été vendue à l'extérieur «le la région.La machine numéro 2 sera maintenue en activité jusqu'à nouvel ordre.*8 [A J 0 I Oïl t » i « En échangeant votre choque d'allocation familiale du mois daoùt# on vous remettra gratuitement un stylo a bille.SPECIAL SERVIETTE en véritable cuir, cw* rer fore is ne metal.po>-' un* plus longue duré?N} cas Une enquête est déjà en cours Le même phénomène s’était produit, il y a quelques jours à peine.L’arrêt de la machine numéro 1 va nécessiter un changement d’emploi pour 4* WW Hi ^*r< M.r*'* Wür»; * •_ ‘.I'-.LC ,~«vV r.».' u;« »A*W1 >•-;.\>i vw fSBI htmm Vtvvzr .>*;’*>; mm ,^T4P 1 *1 W Ü5 K* 1 99 « w ri .JL.’SUHC nyftrwMj Suivez ia marche O Koofo la ‘bière’ docfco - J .«. .t été annoncée :;-.istre cîc la Chasse ;rrie>.M lierard-C'est U prcrniê-:!-«>n.que la chas>c ’«t permise dans -i ) i hasscurs ponr-; .tr groupes de t.Tmn Les .i tente ou dans uk Chaque groupe jour» dan» le parc :a d’un territoire •i milles carres On pas abattre plus pour deux chas- > du K !.*»s et autres demeu- R6 Si 1 on s en rapporte a une declaration du président de l'Association do Chasse et de Pche du Lac-sident de l’Association do Chasse et de pêche au Lac-de Péribonka.deviendrait, l'an prochain, un parc qui serait transformé en centre touristique.Ce domaine d'environ 30 milles carres est la propriété de la compagnie Saguenay Power qui en ferait cession.On mentionne egalement que lo gouvernement provincial dépenserait une centaine de mille dollars pour crmena- LES C.SCOLAIRES SE RENCONTRENT Programme de rassemblée L'Association dos Commis- lence Monseigneur Tare, a 4 sions scolaires du diocèse de heures, et le discours du pré-i hicoutimi vient de communi- sident provincial de la Kedé- ger des terrains de camping et autres accommodations pour les touristes et pour la population do la region.f7» fer^'^îite quer les details de son assemblée générale annuelle qui sera tenue, le dimanche P septembre.a l'école secondaire Dominiquc-Kaeinc, à Chicoutimi.L'assemblée s’ouvrira à vapeurs de corn- 9h.30, le matin.On y attend !;> Saguenay- environ 250 délégués.Ceux-ci ir.s: que tous les seront appelés a approuver la • nstitution de i \s i non de 1 As so- sociation.fondée en 1945 et valeurs de corn- incorporée l’an dernier.A •nay-Lac-St-Jean.onze heures trente, une tr.es- ration.M.Paul Desrochers.Invitation aux anciennes A l’occasion des fêtes du cinquantenaire de la municipalité et de l'école de la Ki-viere-dti-Moulin.lin comité de cinq anciennes élèves a été formé pour organiser une rencontre spéciale ou se retrouveront toutes les anciennes élèves qui ont étudié aux deux écoles de la Kmètv-du-Moulin, «y compris St-Isidore depuis 1912.année do fondation de la premiere école par les religieuses du Bon-Conseil.Cet événement sera souligné par un thé-souvenir qui a r.» heu le dimanche 9 septembre.de 4 h.a 6 h .dans la grande salle de l’école Comme il est difficile de rejoindre tout lo monde et de n'oublier personne, toutes colles qui n’ont t'as reçu cl imitation personnelle sont priées de communiquer immédiate ment avec l’une ou l’autre des organisatrices suivantes : Mme Dominique Larouche.'Rachel Simard», té!.: 543- 3577.Mme Marcel Lapointe '.Madeleine Fortin L 543-7SS4 Mlle Huguette Bella vance, 543-6225.Mme Paul Trottier (Marie-Paule G renon >, 543-8773.Mme Michel Dion (Marie-Paule Soucy).549-1683.l*t campagne du 1 roifgv deMlnfr a venir t ouverte >nr la pludo le rlv’f i.Va« el.le sotK-rhef LaTelle la semaine dernière.Cette campagne annuelle ainsi que >1.Yvon Oelwaide.représentant le est organiser conjointement par le dul» Ki- Club Kivvanis A A LA- A Les iramianls du concours de la Société Horlicoh « à une importante d aura lieu le sa-mùt.a lh.30, a la orférence du salon NBC.a Chicoutimi .cette réunion est ur c dernière main ation des cours de ; n>és par l’Umver- cj ic res cours de * être pavés par so sera célébrée a l’école ou le repas du midi sera servi egalement.Dans l’après-midi.l’assemblée procédera à l'étude des résolutions qui seront soumise* au congrès provincial.Ce sera ensuite l'élection du Conseil d’Administration qui comprend six directeurs urbains et six directeurs ruraux Le congrès >c terminera par une allocution de Son Kxcel- M.J.-B.-A.Gagnon, de la Tremblay, de la rue de l'As* rue Notre-Dame, a Chicouti- somption mi.vient de gagner la coupe M.1 -P.Lessard, de la rue Jeanneret.pour le meilleur Jacques-Cartier, a gagné la embellissement paysagiste.Le coupe de la Société Horticole concours d’embellissement a de Chicoutimi, pour le plus beau gazon M.Kg.Tro:n-M.Y van Lossard, Rhainds et Mme On se dirige vers ia fusion des services municipaux Chaque semaine, la ville a décidé d'accorder les nié- 1 ancienne ville de l'Isle-Ma-d A1 m a lait un nouveau pas mes salaires .» tous lo* cm ligne; mais les autorités ^univers la fusion des services mu- ployé* municipaux.Certains eipnles vont prendre U\« municipaux.Lors de sa dernière ajustements vont s’imposer, sures nécessaires réunion, le Conseil municipal surtout pour les employés de Les chantiers de construction connaîtront plus d'activité cet hiver etc organise par la Société Horticole de Chicoutimi.la' juge du concours était M.Roland Gilbert, instructeur horticole du Ministère de l'Agriculture.L’écusson, offert par la Société Horticole de Chicoutimi, pour la plus belle rocaille, a été attribué au Dr Gilles LES PERSONNALITES QUI ONT ASSISTE A L'OUVERTURE DE I.'EXPOSITION REGIONALE A CHICOUTIMI, HIER SOIR M.Maurlrr Côte, député de Chicoutimi.M.fjbhé Lnrirn Tremblay.M.Marcellin Lapoin- te.président de la Société Agricole de Chicoutimi et M.Gérald Harvey, député de Lapointe.h maire Georges Hébert.d’Arvida, le maire •Mpoléon Cantin, de Jonquièrc.M.Marcel L'mblar, secrétaire de la Société d’Agrirul- ture.l’échevin Benoit Pinrault.rie Chicoutimi, et le maire Adrien Saucier, rie St-Jean-Ludes.E X EXPOSITION 0 S 1 T I O N UNE INDUSTRIE.QUI EPAULE .TOUTES LES AUTRES ! SUR CE THEME, VOTRE JOURNAL VOUS INVITE A VISITER SON KIOSQUE A LA 42e EXPOSITION REGIONALE Progrès du Sagutnay JOURNAL à.XA * ‘ -J IMPRIMERIE Le trophée MoLon, pour la plus belle haie, est allé «i M.Rene Roily, de la rue Pierre-Bédard.M.Krncst Maltais, du rang St-.I e an-Baptiste, a gagne le trophée de la Federation Horticole du Québec, pour la {'lus belle boite a fleurs.Pour les autres prix, la ville avait été divisée en i zones.Notre! )a inc-riu-Sagticnu) \ppurcnrr générale: Ici prix; Dr Geo-Thomas Gauthier.rue Notre-Dame; 2e prix M.Paul-André Bergeron, rue Desaulnier.*.3e prix M.Raymond Lemieux, nie Beauregard ; Gazon: 1er prix M Guy Bélanger, rue Beauregard; 2e prix: Mlle Gabrielle Trem- blay.rue (’habanel; 3e prix: M.René Lambert, nie Louis-I lemon.Quartiers Murrinrk.Val-rie-Gr.icc.boulevard Talbot jusqu’à la rue St-Yallier Apparence générale: 1er prix: M.1.-1) Leblond, boulevard Talbot; 2e prix: M.Gérard Maltais, rue Pierre-Bédard; 3e prix: M.Kugènc Boily, rue Pierre-Hédard.Gazon: 1er prix: M.Antoine Côté, rue ri'Argcnsmi; 2e prix: Dr Wilfrid Lachance, Chemin Sydenham; 3e prix: M.Gilbert Proulx.rue Champa gnat.Zone rie la rue St-V'allier à In rue Morin y compris le plateau du Colisée Apparence générale: 1er prix: M.Rosario Desbiens; 2e prix: le Dr Gérard Bou- drcnult; 3c prix: M.Gaston Carrier, tous trm* du boulevard St-Saerement; Gazon: 1er prix : M.Ilidola Rochefort, rue de la Colline; 2e prix: M J.-O.Masse, rue* des Peupliers; 3e {»rix: M.William Cubayncs, boulevard St-Saerement.Kiviêre-dii-.Moiilin, St-lsidore, boulevard St-Jean-Ilaptiste, rue Morin et tout l’Ouest dr Chicoutimi Apparence generale: 1er prix: M.Augustin Tremblay, boulevard Renaud; 2e prix: M.Robert Tremblay, boulevard St-lgnaee; 3e prix: M.Aimé-Zoel Turcotte, rue du Parc.Gazon: 1er prix: M.Henri Bouchard, rue des Pins: 2e prix: M.Théo Tremblay, rue Joliette; 3e prix: M.Benoit Simard, rue Marquette.F’rix pour boites à fleurs dans toute la ville lor: M.Emile Boileau, rue Beauregard; 2c: M Réal Rebel, rue de la Bretagne; 3e: Mlle Gertrude Hudon.rue La-brecque.Le prix pour rocailles, dans toute la ville, a été attribué a M.Raymond Lévesque, de la rue Chabanel.A Chicoutimi-Nord A Chicoutimi-Nord, tou-;curs d’après le jugement do M.Roland Gilbert, du Ministère de Y Agriculture, lo premier prix d’apparence générale va au Dr Roch Boivin, de la rua Roussel; M.Thadaé Bouiianne, du 233 rue Riel, Mme.Edouard Bélanger, 523 Deiislo.M.J.-Art Bergeron, 195 Dos-champs se méritent respectivement les 2e, 3e.et 4e prix, dans cette classp.M.Armand Delorme.~91 me Richmond, premier prix L'n relève sommaire de* chantiers de construction dan* la région semblerait démontrer que la construction se poursuit a un rythim coup moins considérable que l’an dernier 3.0(H) a 4.000 hommes trouveraient prosen- Cepeiuiant.si tous le» projets a l'étude se réalisent, l’industrie du bâtiment connaîtrait A tement de Remploi dans Tin- l’automne et h l'hiver une nc- ns.0, /.o prix; t\ay.Gravel, 2/08 Sv*l, 3e prix.*st M.lemand Lafre-¦, 171 St-Don i \ qui sq ¦o le premier dans la suivi do gaiement lenis, ol do ].[.luit, 125 Caril-3e prix.D'autres beau dust rie de la construction, alors qu’on en n compté Jusqu'à R.(H)0 l'année dernière tivite exceptionnelle, surtout dan.* le comte de Jonqmera-Kénogami.A Alma Haie .Trois autre»: commis:* ions scolaires viennent de termine! leur exercice avec un déficit A Shipshaw.ce déficit s'é lève à 569.s»K» Pour 7'*" ch* vos, les dépenses se sont élevées à $207,500.jcs professeurs se me il roui - ils /"q • i ¦ .-l - i i v n'.iUA/nnv.uU| lit/ * V ( \ 4 v 1 • s A la Riviere-du-Moiilin.le déficit riépa*so $11.690, a\ V V X.U-li, m ¦.Arthur 1 edur risque une prédiction! icoutimi sera dans ies éliminatoires de h i semaine 15 août • fohn Fluke subit a deuxièi * lé fa ».i .• * .*t d’Alma et un triomphe personne] ;vjU, ,\n,u- Cliette pour une victoire -i*; Chicoutinft «ir »,u.TM , •‘ o 7 r * * *« Il • • • • T ’ f" * |e LS a oui • la lacquci Tri ., , ‘ , «lUrÇf] .porte* le tournoi local * ai Doux vu loiies ur le Ken» - uni a ,irfiU son premier championnat rie la .# * ».'iii r^rbt*ii»j nu bascbi.il regional 0 Le 1 gc et O • ' est • * • .de Chicoutimi dans sa joute inaugurait du f/’ 1./ sagtienéen.• • - • ' • ' portent les tournois des clubs de .f d’\rv ^ o'Alma, respectivement.‘.Ml a ont * R» moi ! Qilodi iu frappe le 62» ’ circuit f|ç.iü i._ ¦ .Lie (un r< 1 * * \r\ • ibit tout di line défaite rlc 23*5 rit vaut Chmo * • ; l.e club de football rie Chicoutimi am part de son instructeur Gordon Love ICC *a récente victoire sur •*•- Routier.s d’ Nrv l*»a .ur équipe qu II •» meru-p au «•bampionnat en 1958 -Art .1 ,ed j» ¦ r\i permis une très r a r «* prédiction.A s«»n avis.’cette 1Ac victoire d«»s (’lit* cmitirnlens est suffisante pour i< u j**»urrr une pince dans ]»•*- éliminatoire* '.C o.-t d'ail* Je u i le seul but qu’il s et ait fixe lorsqu'il a e»>nsenti a rf feetuer un retour au baseball, en prenant ia relève que le club Chicoutimi u Arthur Leduc rntreprendror.bientijt éliminatoires.pCy n est donc plus q.ci-ti/»n de cinquième pos-tim pour le * chicoutimicnsî l, lutte se fera donc entre les équipes d'Xrvida.Kénosam.et Jonquiére ii mu rt.tr.— n - I.»*s journées cn.snh'illées ne sont imiutout p,» i noinlu ?•us»*s N » n penlons pus une î .o o - OiniHiiclie soir.Allei l.neluuu o cl < lernioiil I Ion fier x'enlriiîiuiieiit iiiiiliielleinent nu stade local.-— o — - — o —• Mme Cloutier a reconnu ne pas avoir vu une p.i-tie ue la présente saison.KM»» compte se ropr» n»lr»» flans les eliminaloii (»s.urt'int maintenant »|ii*» ( T « * i mont e t en tôle «b*.s frappeurs o — o — Dick Slcphan «le l'.MlL, James Nlorer et \ \ »»s (u rar«l il'Arvida represenlenmt le Sayuenav au \ Il M) iMO'l'OKAiMA, le 2 s*»plenibre a \ ii-toriaville.o -¦* n Il *’.gît de course^ (l«* motos dans les me »l« la ville, poui des Loin .es de S3.0l)0 ( i o Dii s, souviendra qu'il avait sérieusement clé «pies lion de la présent al ion de telles cours-s dans les rues «le Chicoutimi.Le projet ne serait toutefois pas écarté définitivement.— o o 1a0 participants d«» différents pa\ .ont attendu o — o - Dollard Yaillam'ourl et |-'eriuoid I.avoir de ( lé routimi et Nlorer d’Arvida doivent aussi p i*-1i< »er a In rotirse (pli aura lieu le lendemain a Trois Kivirre, — • O — n I.r football connaîtra sa meilleur»* -arson depui: l'ouverture de la hyu«* Claud»* \’aillanc(*uit rompt»* Lien que la pojndalion sera Lien i (‘présenté»* à la pt.rtie de dimanche soir au Stade I>»rsin«*ule — o — »» Lundi soir avec sa victoire sur Arvida, c'était la premier»» fois «pu* ( liicoutimi atteignait la moyenne «le .300 depuis L* delmt de la saison, à l'exception des deux premières parties.• o — n T.e dossier du rlub Chicoutimi est maintenant de IR gains — 18 revers Quelques considerations sur la Ligue régionale .du publicitaire Jean-Paul Tremblay I.o nombre do joueurs qui ont sigi • cotte cinnéu dans Ici i iguo ijenic*! cio n i: Lviil du Scic;uo nay sôlèvo ci 115.Hfro mémo que celui do ! cm d'irnior.L* .*; oqui; i’Arvi dn ot Kdnogami ont fuit «lgnor ;tn un * c *>iîtrcitr- Oiicoutimi ot Jonquiére.Du nombre des ILS Joueurs qui ont signé des contrat» en 1W2.35 en sont a leur premiè re saison dans le eircuit jue vide par Albérie V alUnncoitrt 1rs 35 nouveaux venus se rc partissent luxunne suit t'bi routimi el .Laujulére huit.\i vida, sept.Kénogami et Mina, six.• V est dire «jue 30 puni eent des joueurs de la Ligue sont des recrues et 70 pour mit des vétérans pos-etlar.t deux ans ot plu» d experiem*.Parmi les nouveaux jouent de la région qui se distinguent d'une façon constante cette année mentionnons: le lan- ceur droitier Michel Simaitl de Chicoutimi; le lanceur droi tier Kéjcan Grenier.d’Arvida; le deuxième but André l’ait» chaud, d’Arvida et le voltigeur de gauche Chailes-Kmilc W a gner, de Jonquiére.I) autres jeunes ont bien fait mal-n’ont pas évolué d'une façon 2 ot Altnct, 21.unir de Baseball du Sagtienav sera excellente Ajoutons que priudiainemetit on choisira le- joueurs qui sr mériteront les plust mpurtanK honneurs de la saison.Il > n 1»* litre de meilleur lancent, nu honneur mérite l'an dernier par \ndr»* Hliiguette.d» Chicoutitni.»|ui avait établi u record ave»* quinze victoires n -on actif.Cette année.Johr Kluke es» le favori pour obte nir » e litre art u»llement Kluk.» a un i »cord de 13 vie toire- contre deux défaites e fon équipe a erveori dix par-r'cs a jouer en date du 18 .oùt.C’est dire qu il a quelques chances d'égaler ou de dépasser la marque de (jutn.** victoires de Kinguettc en IÎHU.L’an dernier.le joueur le plus utile à son club était Ntt dre Binguette.la meilleure recrue, Claude Hardy, d'Nrvi-da et le meilleur frappeur .lac Mercredi soir à Chicoutimi Premier programme de iutfe au Colisée I( (dise»» de Chicoutimi a de muivcaii été le rende/.-v otis «le la population saguonocitne par la pre scntailion de L Fi\position La semaine prochaine, la population sportive sera invitée a reprendre le chemin du colis»»»» pour vivre un premier progtumm» de lutte de Li sai-sim.Mer» tvdi soit , des gladiateurs «te talents relèveront le «léfi pour s’aftronlcr a nouveau dans une finale endiablée de deux ou tnu- tournis I! s’agira «le l'arg«*ntln \r-geiititut Mo» «-a *232 liv r»*sl qui s'atlatpiera au français K-douar«l t'arp«»ntiei *221 livres1 Lue excellente semi-finale ,le 30 minutes ou d'une chute, offrira «piatn* nains «pii se ront de retenir a C!dc»*utin;; agrie«»le annuelle régionale.après une très longue absen ce II s'agira de Sonny Boy Cassidy et «le !’audio Lnpcr.formant écpiipe contre Irish Jackie et Pee Wee James.Un combat spécial par «»• cpilpc également présentera l«*s frères Tolos contri» les frères Bravo Deux autres préliminaires cont également prévue.*> Hans Schmidt fera face mi cana-dien-f rançais Oviln Assclm, tandis »pn* Lrank Valois attendra Angelo Sevoldi avec toute la finesse de son art ("c>t a 81i 30 que s'ouvrira une autre -aison de lutte au ».*!:• ce.qui tardait a venir Les courses sous harnais 29 premières positions pour Gilles Kérouack Niicun (’hautement majeur ne s'est produit au cours de la «lernière semaine dans le classement dos conducteurs 5 la Piste de Jompiièro.et Gilles Kérouack continue »i«* dominer aisément avec une moyenne de 171.t’e jof k»»y a récolté 2‘J premières positions, onze deuxièmes et douze troisièmes en 82 départs depuis le début de la présente saison N’t-col Tremblay «temeute en «leuxième position avee une nmvrnnr de 377 et J ns MLe tin est en troisième avec 353 Pai ntl le- eomlueteurs qui ont 50 départs ou plus, K»;* rotiaek, Tremblay et Rivet in sont I»»- seuls à avoir e»»us«*r-\e une nmyenne «h» 300 et plus Jos K » \ crin, «le son côté Inmine dans tous les departements individuels à l'exception de la moyenne 11 a obtenu 1«» plus de premieres places.35; le plus de deuxièmes.25; le plus de troisièmes.18.le plus de points.551 et V* plus de départs, 151 Voici le classement des conducteurs en date du 20 août, basé sur 50 départs ou plus r » réussi a décrocher deux championnats «le frappeur-il n n v cariiori* et encore Nom llép.Pts M«»v.(lille.- Kérouack 82 389 474 Nieol Tremblay 70 264 377 Jos.Riverin 154 554 359 Vincent McCarvitl 59 176 298 Jcan-.T Gilbert SU 232 290 André Jean f»7 1S9 282 René Savant 75 207 276 Gilbert Michaud 87 183 273 Léopold Carrier 71 191 258 Bert Tremblay 82 157 253 Phil L«*sage 51 135 250 Claude Picard 51 120 235 UNE REINE DU BASEBALL '62 1.»» concours pour trouver une MISS B NSKBALL 10**2 «»st en pleine marche.Sous la présidence de M.Paul Boily «le Kcnogami.I«» comité en charge a lance le concours il y a quelque temps, et les d»'-molseUes choisies comme candidates au titre convoité sont en pleine activité.On sait que ce concours a lieu annuellement Le but est de mieux faire connaître ce sport, aider .« créer des fonds nécessaires a la bonne marcly du baseball sénior «*t créer de l'intérêt parmi les sportifs.Les candidates sont au nom-lire de (plâtre qui se disputent le titre de "Miss Baseball Baseball senior 1 f» août— hénogaini a Chicoutimi » remise * Arvida a .lompiierr trem I 19 .nuit— Mina 10.Kénogami 3 *2h.) Ki'iiogami I, Alma 15 *7h 30 20 août— Jonquiére 10, Kénogami 0 Chicoutimi 23.Arvida 5 21 août— .l«»nquièr«* 11, Alma 7 Arvida 8.Kénogami 12 22 août— Arvida a Alma Jompnère a Kénogami 23 août- Alma a Kénogami Jonquiére a L’hicotuimi LM» août— Jonquiére a Arvida Aima a Chicoutimi 27 août— Kénogami a Jompiière Alma à Arvida 2S août— Mina a l'hieoutimi 29 août— Kénogami a Mina 30 août— Jonquiére a Alma CLASS 1 :mï: n r C* i* Moy.IHff.Mina 22 n .606 — Chicoutimi 18 18 500 54 Kénogami tfi 19 .157 7 \rv id a 16 20 441 74 Jonquiére 15 19 .141 7Vi Les Jeux d'Arvida Les Jeux d*Arvida pour 1rs sportifs d«* toute la région a-cés de 18 ans et plus, ne seront présenté- que mardi -oir prochain, sur le terrain du rare Central.Ces jeux de piste rt pelouse devaient être présentés mardi dernier.Il- sont donc retardés d'une semaine pour des raisons inconnues.Chaque année, ces olympiades attirent des foules assez nombreuses Les athlètes inscrit.- sont invité- à s'entraîner tous les soirs jusqu’à lund» soir.*ur le les péripéties d’une randonne'e de chasse.Mais rire, ça donne soif! Vite, une bonne Red Cap, la bière qui a du corps.Buvez Red Cap et offrez-en à vos amis."•.V ¦innrr Vifv» RK D CAP k ^ X CAHUNG REDCAP - ' Uv;y *L.- iff-1* ?V^“ nA # • .•*.< * » tus* /S \ On s’amuse beaucoup en revivant sur l’éeran — J J* \ I . u jeudi 23 a®*1 1362 I est peut-être question de la route Chicoutimi-Tadoussac Ou Agrandissement Réserve Chicoutimi Par Leonce Gaudreault Le championnat des sur la fin d e saison et Athlétiques • es series Quelques pensees éliminatoires Los Atléîiques d'Alma sont aujoud'hui ic.champions de la ligue de baseball qui a r“.te,nt cette saison, un âge respectable Les Gros du dixième anniversaire de notre ligue régionale présentent un aspect particulière-rnnr réjouissant dans cette ville d'Alma qui v ent rout justement de gober une forte dose fortifiantes vitamines avec I annexion de quelaues villes environnantes.Le, Athlétiques reçoivent leur titre alors même que les quatre autres équipés luttent nour une place dans les éliminatoires.L'incertitude quant au classement final des équipes cst tellement grande qu'il n'est pas question pour celles-ci d'aspirer à un rang précis.Il surfit tout simplement de ne pas être l'équipe de cinquième et dernière position, qui ne perticipera pas aux éliminatoires.Cet état d'esprit se réffctc dans les opinions émises par Arthur Leduc à notre reporter, dans un article public dans ces pages.Toutes les parties qui nous seront offertes d'ici la fm de la saison (prévue pour la fin d'août) présenteront donc un intérêt aussi crend que celui qui est réservé aux spectacles des séries éliminatoires.L'exclusion des éliminatoires de l'équipe Kénogami ou Arvida pourrait peut-cîre provoquer de longs débats au debut de la prochaine saison de baseball, sur !c question de "l'importation de joueurs".Car ces deux équipes n'ont pu s'inscrire dans ccttc course à I importation suivie par Alma, Chicoutimi et Jonquicre dû à un manque d argent.Les éliminatoires de la Ligue Senior du Saguenay approchent rapidement.Partout, dans toute la région, les ligues de baseball mineur s'empressent de mettre fin à leur saison afin de faire place a uspectacle d après-saison du baseball senior.Cette année encore I on entrevoit des foules considérables dans les stades.Généralement, les équipes finalistes attirent autant de spectateurs dans les quelques parties éliminatoires que dans leurs vingt parties locales.Ce n'est pas sans raison que quatre équipés régionales tentent présentement l'impossible afin de ne pas être celle qui sera exclue de ces éliminatoires.Les Athlétiques de Gérard Duchesne n'ont pas ce problème, mais il est possible qu'ils en aient d'autres lorsque viendra le temps pour eux, de défendre leur championnat de l'an dernier, qu'ils ont enlevé à la barbe des Chicoutimiens.Ces derniers s'en promettent beaucoup pour cette reprise.Tout de même, il est opportun d’offrir à Gérard Duchesne et à tous ses joueurs, des félicitations pour ce premier championnat de la saison régulière.L'américain John Fluke n'est évidemment pas étranger à ce succès, mais il ne faut tout de même pas oublier le travail des autres joueurs.De source bien informée, l’on apprend cette semaine que le present gouvernement provincial annoncerait prochainement l'agrandissement de la Reserve de Chicoutimi tie plus d un tiers tie son étendue actuelle.Sa superficie actuelle est tie 150 milles carres.(/agrandissement se ferait plutôt du côté nord-est.sers Tadoussac.l/on sait que la nous elle Association de chasseurs et pêcheurs tie Chicoutimi axait dernièrement reçu 1 assurance du ministre des pêcheries que la Keserve ( hiroutimi ne remporterait aucune concession personnelle et qu'elle servirait les intérêts du publie tie toute la province, sans aucune considération personnelle.I.acres a cette reserve n’est pas encore contrôlé, tar la seule route pour s'v rendre n'est pas entièrement terminée.I.a nouvelle délimitation tie cette Deserve tie Chicoutimi laisse peut-être entrevoir Ir parachèvement prochain «le la route Chicmitimi-Tntlnussnr, tant désiré î Le Progrès du Saguenay - 9 Consultez le représentant MERIT ASSURANCE-AUTOMOBILE OU ASSURANCE-FEU > - synonyme j d’ÉCONOMIE • de SERVICE et de SÉCURITÉ Claude Cantin Composer 543-9141 ou écrivez à 1 10, ruo Racine est MERËT INSURANCE COMPANY 70 SUCCURSALES PAR TOUT LE CANADA Le depart de M.Football Gilmore serait son successeur tiortlon l.ove qui était svuonvmc île football pour notre population sportive, n'apparuîlr.t plus sur nos terrains de football, puisqu'il vient tie recevoir l’ordre île son employeur, l’Aviation Royale du Canada, «le se rapporter a la hase d'aviation d'Ottawa.Lions célèbrent saison nouvelle Les sportifs t|ui accordaient leur encouragement au rlut» tir football ehieoutiinien.ont rtr decus d'apprendre cette nouvelle.La direction est évidemment désemparée tin depart de son instructeur, «lu'ellr considérait comme le plus competent dr la région.Gordon Love el.ut en quel-tiur sorte, la raison d'etre tie l'equipe de t'Incoutliiil.Tous comptaient sur lui pour mener a bien une lâche tpil semble difficile, soit d'implanter dans nos habitude** sportifs, le football.1e gerant general Maurice l.alaneette croit tout de mente pouvoir retenir à nouveau les services tie Tonv (iilmurc.\u-eunc decision n'a encore été prise .v son sujet puisque celui-ci est présentement a l es terleur de la region.Il est egalement question de II111 Mr-Il ritle.comme successeur de (•union Love.Des nouvelles seront ront-ntiiniqticr» dans les prochains jours.- 2 ' _ • •.lootball au stade Desmeules dimanche - Le Rouge et Or Les Lions de Jnnquièrc-Kénngumt ont annoncé nu murs d'une conférence tie presse, les grondes ligne* i*ii programme d’ouverture tie la saison de foothr n Jouqtiièrc-Kénogami en même temps que les moi tics membres du nouveau bureau tie l'équipe championne.Une histoire vraie .racontée par le ministère L'avion au service des braconniers à Chicoutimi LE RENDEZ-VOUS DE TOUT LE MONDE Mercredi soir le 29 août 1962 à 8 h.30 Au GRAND GALA de LUTTE du COLISEE Finale 2 de 3 à finir Jamais vu au Saguenay Argentina Rocca vs Edouard Carpentier Argentine 232 livres Paria.France — 224 Uvtas NAINS Senti finale - 1 chuto 30 minuter» 4 NAINS Irish Jackie Sonny Boy Cassidy & VS & Pec ce James Poncho Lopez Special: 1 chuto Chris Tolos & VS John Tolos 20 minute» Dominic Bravo & Dino Bravo Préliminaire 1 chuto Hons Schmidt VS 20 minuto* Ovila Assclin Combat d ouvorturo Anqclo Sovoldi 1 chute 20 minute» VS Frank Valois Une promotion sportive - Dan Walker Admission — Ronorvoo: $1.50 Gonorale: $1.00 Enfants: $0.50 dirert inn m par Gilfes Paradis I NK Al’TKF.EXCELLENTE PROMOTION Si depuis deux ans le Colisée de Chicoutimi accuse quelque activité, Dan Walker y est pour quelque chose, l’nr fois tir plus, il a obtenu que l'immense amphithéâtre de la rue Lafontaine soit réouvert pour la présentation de son superbe gala de lutte du 20 août.C’est un peu un défi que Walker lance en pro-(notant cette soirée de lutte .il sait qu'il v a très peu d’argent a faire.surtout avec un groupe d’athlètes imposant, mais il ne lâche pas.et il veut que le Colisée soit encore “l'endroit des meilleurs spectacles" .il veut que le public ne perde pas l’habitude de se rendre au Colisée de Chicoutimi.Comme au spectacle de M.Canada, de M.I ni* vers, a la rencontre Ben Côtc-Doug Hepburn.Dan Walker sent prouver que le grand public sportif aime ur de contrôle de rêve! • nllo, bien alléchantes à i oeil comme à la bouche, ; semblé refroidir l'enthou i asm© de nos braconniers à défaut fe nti ; arfaite, jurèrent, mais un peu tard, qu'on no 1er.y prendrait plus".Cette saisie devrait servir d avertissement aux pè i heurs qui, trop ©ntheusias ton, ne se font pas scrupule d© dépasser largom n* la limite de capture que la loi autorise.Vi i i&wgg .f «r .\?ft» J'ai oc lie té pour vous un lot de fauteuils berçants % Scmi-cuir, couleurs assort tes SPECIAL POUR LA SEMAINE PRIX REGULIER: $69.00 - 1S) GAUTHIER & TREMBLAY Comptable» Agrées - Chartered Arcmi it.inta Antoine Gauthier.H A., L.S(\, C.A Gaston Tn mbhy, B A , LS C., IL1 A., C A Chai les Tremblay, LSC, CA Edifice Murdock & Fila UO est.Racine • Ici.: 543-77119 • Chicoutimi, gué o K» LOCATION DE DACTYLOGRAPHES Ne confiez pas vos machin*» de bureau au premier renu .Noua avons G mécanicipns spécialisés à voir© snrvics Appelez 549-1244 Raoul Blackburn limitée 350, Avo Bégin.Chicoutimi UISTRIHC TECH UNDERWOOD • OLIVETTI rte 111 1 million* pour le prr-mirr rrnirdir de 1961, »ur le» produit» fie vente» et de» retenu* piemier trimc»trc et 172,000 tonne» pour !»• second trlmr»- r: ! ;* -AH ^ s tie rte 1%L M la» vente i du pieiiner »e-iiiest/e rte 19#i2 qm s'élèvent % ~r W a 337.000 tonnes sont ru pro- / • gre-ilon rte U pour cent sur \ / X %» fr i Si —T.».tgii* «**llcs (le Lan dernier qui »e chiffrent a 32H.**/» tonnes, mais sont inférieure» au rhlf-f i c j mord dr 300,000 tonne* aiieint au premier semestre de 1900 La provision pour 1 amor-ti-seinrnl «le» immobilisât Ions a «*té de $28 H millions contre $27 3 l‘*n dernier Dans %» communication aux *< tlonnaire», M Davis dédale “Le volume de» livraisons de la Compagnie « été en pro gresslon au cour* de la période a f ause pi m< ipalernent de la demande plu» forte eme-gistrée aux Htats-UnU, au t'a nada en AmérUpie du Sud ainsi qu .» certaine» livraisons anticipée» faites en vertu de contrat* fie vente «1»- longue durée” l.a demande tl aluminium fie première fusion semble » être raffermie de façon tn téreasnnte en juillet et nos fi Haie» el am iété* affiliées en gagées dans le secteur trait» lorm.tlton vendent leurs produit» au plus haut rythme dans 1 histoire fie la Compa gnie.Il est a noter que 'i le* ventes en volume de la Compagnie sont en progression, par contre aucune détente n a été enreglati ce flans !a vive concurrence qui sévit depuis quelques années flans cette industrie et le problème aigu créé par Icxlstcme d'installations excédentaires n’a pas TTr • * r iV *4 * ' -**- ->v r • ' < *_ I -V t , “ AVIS Me Paul Pouliot Edmond Savard AVOCAT AVOUAT EDIFICE MURDOCH Edifice rtirhrrse Suits 222-223 110 eat, rue Racine 121 est, rue Racine Chicoutimi — Tel.: 5I3 8C85 CHICOUTIMI ROBERT WELLS NOTAIRE 177 Itacinr 11»!.('Iiicnutiiiil En haut de l.i L.vr-.Y* H 4 y*A.- J V f hjngé Le* condition».Il va sans dire, continuent un effet défavorable sur les prix et les bénéfice» WP 8 *.AVIS l CANAD\ pitoviNi r.di: qi I.mr DISTRICT DK ClllfOUTIMI No 1074-14 four Supérieure K n matière fie faillite Dan» I affaire de U proposition île PAUL (ÏII.IIKHT.épicier, bon dur rt qulncallllrr.faisant affaire» seul sou* les nom et raison sociale dr “MARCH F RI Vint K Dt MOULIN K N R 132.boul Rivtèir-du-Moulin Uhlcmitimi Débiteur proposant \\ IS est pai les présentes «humé que M PAUL (ill.RKRT, a déposé entre no> mains une proposition en ver lu île la Dii sur la faillite Il aéra tenue une asaentldee générale de* créaneier* du fié htteur A Ubicoutlmi.au bureau du Séquestre-Officiel en le Palais de Justice, le 5e jour île septembre lî>f*2.a 2 h 3u île l'avant-mldi Québec, re lf»e lour d août PJlig.1 OS K I'll MARMKIMK A RENE LEFAIVRE Sy miles NOTAIRE AN A DA PRoVlNUK DI Wt KRKU DISIRICT DK IU >14 K R VAL No; 561-A (Mur Supérieure i Kn matière de faillite Dans l affairr de Pactif d* 1 .OU EN/.O TREMBLA Y.Cultivateur.Rang Quatre «4* Clé Roberval I iébiteiit \YIS e*t i• ;ti le» présente* donné que M l.OUKNZO TREMBLA Y.a fait une tes s (on de ses bien* le 14e joui d'août.11X12.et que la premiere assemblée «les créanciers sera tenue a Roberval 12e jour tie septembre.P.a»2.in heures de Pavant-midi au bureau de Monsieur Roland Hussières.le Séquestrc-Ofli-« ici.en b* Palais dr .lustier guébre, ce lfie jour d’août l%2 JOSEPH MARMETTE A RENE LEFAIVRE Svndles • r a A la C.acolairo do Shlpühnw Déficit prévu La Commission scolaire rt< S lia * .qui doit a»sut*• : .enseignement a plus rtc 700 élèves, vient d’adopter un budget qui prévoit un déficit de $116.100., malgré une hau -o de $0.65 île la taxe foncière tpii a été portée fi S3.ÎH) pmii chaque cent dollars d évalua tum municipale Cette commi.'.sion s col am ^ est vue refuser la permission rte fane un agrandissement rte quatre classes au couvent Ste-M.*.ne Deux AVIS CANADA PROVINCE DE Ql EBI C DISTRICT DE CHICOUTIMI No 1077-R Cou r Supérieure • En matière de faillite Dart* l’affaire fie I actif le \ INCENT GAI HUER « I d< vaut contrneteur en asphalte.115.rue Pasteur, .lonqtitère 1 )ebitem AVIS est par le* présentes donné que M N INC F*.NT < • Al TlIIER.a fait une cession de «es biens h* l.SeJourd'autH.HMk! et que la première assemblée île* créanciers sera tenue a Cbieoiitimi.le 3e lour de septembre.PH12, a 11 heures «le lavant mull au bureau de M léonidas Gagné, b* Séquestre-Officiel.en le Palais de Jus tire.Quèbee.ce 17e joui d'août 1962.JOSEPH MA RM KITE A RENE LEFAIVRE.Symlics au congrès M Louis-Philippe Roily, pie sidrnt du Conseil régional de* Syndicats nationaux, et M lïu» (iacné secrétaire fi.i mr me organisme, ont été délé gués pour représenter eelle association au congrès annuel de ta Confédération des Syndi rnis nationaux, qui se tiendra à Montréal en octobre prochain M Roch Bergeron, di recteur du Service d'éducation, se rendra aussi n ce* a*->Des On signaler encore que Mme Roger Ouellet, responsable de l'éducation pour les épouses de* syndicaliste*, pm ticlpera au congrès comme déléguée “fraternelle” du Conseil régional.AVIS DE VENTE Dans l'affaire de la faillite de - BENOIT NADEAU, garagiste.“SPEEDY AUTO CLASS ENlUi rue Otis.Scpt-Iles, tjué.Des soumissions cachetée.*, accompagnées d'un dépôt par cheque vise d«* dix pour cent de l’offre, seront reçues «i bureau de HAMEL GAGNON.HEBERT & ASSOCIES 10 est.rue Sl*.lacqurs, Montréal.Qué.Jusqu’à mardi le l septembre 1062 \ midi, pour l’achat des biens suivant* en bloc ou en loi.* séparé* comme ci-dcssou.» : 1 — Pièces *ie carmsserie d’auto* et de camions 51,911 18 2— Parebrise 830.15 3— Peinture, vitres, tôle, etc «73 oo 4 Machinerie et outillage romp.enant compresseur “Brumer” «ableuse a vitre, machine a s«»u,Jer •‘Miller” ete .évalué A 2 692 71 3—Camion Chevrolet Pick-Up 1952 330 90 6—Trois Coque» de yacht 2S’ dont une avec cabine ; 150 00 7 Un Immeuble servant comme garage en bloc* de ciment et acier environ 50* x 60* incluant chambre a peinture équipée avec système de chauffage à air chaud, cap.325.060 HTU, avec plancher en ciment, bureau et entrepôt ainsi que garage en bols adjacent et dépendances; terrain environ 13?' x 132* «Hué rue Oti».Sept-Iie».gué Evalué à 25.000 00 Sujet a hypothèques, environ 17.000.00 8.000.00 La place d'affaires -era ouverte pour l’inspection vendredi lr 24 août 1962 de 10 heure.» a m.a 3 heures P m l.c syndic se réserve le dixnt d'accepter ou de refuser toute soumission.Toute taxe exigible en rapport avec cette vente Incluant le* droit* de 2l*r payable» au Contrôleur du Revenu de la Province seront payables par l'acheteur en plu» (iu prix d'achat Pour plu* d information s'adresser au soussigné ou communiquer avec M.\tidré Nadeau.983 rue Brochu.Srpt-Ile*.Qué.BUREAU DE HAMEL, GAGNON.HUBERT rt ASSOCIES to c.»t, me St-Jacqur.» Montréal, Qué Tél : UN 1-0831 A R M AND t i AG NO N.Sy ndir.J > mt * m »/ :«a l ( Nominal ions ‘cclésiasl i< j im-s v cnci .es rocent* ‘ioi laites par Son Lxc* [i.e ci© Chicoutimi: .1 abba :110ns le.lasticp .c lien-e Monseigneur l'ai»- Goorger.Rencun unote, proiesseur Sémir aire, est rt mmé a i i< nier à i école cv : .iairo Monseiyneur-Lapcinte, d© Chlcoutimi-Not i; 'A.l'abl'ô Zygmuni V/ozniack s\ nommé aumeni : .nôpital Ste-Klisabeth, d© Roberval; M.l'abbé Gaspard Tremi la i .Elisabeth d© Roberval, devient aumônier a l'école Marguerite-Bourgooys, a Alma M.l'abbé Patrick Bouchard esl nommé desservant : .j mission Sair.t-i *-.»¦ X aux Chutordes-Passo:-; M.l'abbé Georgen Tremblay ont nommé directeur • coordonnateur des Grandes Missions du diocès© do Chicoutimi; M.1 abbé Clement Martel, vicaire a St-Dominique te lonquièro, est nomme aumônier à l'école rocondairo jean-XXIII.à Kénogami; î.t.l'abbé Iules Simard es! nommé aumônier :: l'école secon ia La ire-Conan, à Chicout M.l’abbé Paul Tremblay oc* nommé directeur r: lanisateur.au cours primaire, do renseignement ca-• 'distique dans le diocèse, en collaboration avec l’Of ¦:ce catéchistique diocésain: M.l'abbé Bernard Gagnon, vicaire à St-Méthode m vient vicaire à St-Wilbrod, d’Hobertville; CE SOIR à 7 h.30, heure d'G-dorction dialoguée en j la chapelle des Servantes du St-Sacrc-Ticnt ev Lit VICK-PRESIDENT tic COt A l OLA I.TD.¥ WnEK^i m *>Jr'rA * V r * i 29 ans a 1emploi dana le De- .'-i.l'abbé Timon Bouchard, vi caire à Sl Albert le- P»*’temcrt d c % Rentes cc .• > « , - • * Montréal, division de Ifintx- irand, à jonquiere, devient vi lii a la il iralo: JcinaRC> u fut promu briève- M l’abbé Jean-Claude Boulé or-î nommé vicaire à imuit" au Département des St-Joan-Vianney: Ventes du Syrop rt par apr»>.M.l'abbé François St-Hilaire, vi lire i St-Wllbrod ‘ransféré à la or* i Hobertvilv-, fit v; rr.; tentant des cmboutclUeun MM.les abOf»?Fernand Laroche, jean-Guy Girard pour le district rtr Montreal, et Maurice Labbé, nouveaux prêtres, sont nommés pr^- jj oct.Upa successivement les très auxiliaires au Petit Séminaire de Chicoutrni; fonctions de Gérant de Di*- MM.les abbés Benoit Leboeui et Martin Bouchard, trict.assistant-gérant dr ' uveaux prêtres sont nommés prêtres auxi Lr< nu '* Deminair© Mane-ReinM-du Clerqe, a bt-|eromô; gérante de cette division.D-* M.l’abbé Charles-Erne;*t Tremblay, nouveau pré- rant de nombreuse* «nM«» n©, est nommé vicaire au Christ-Roi, à Chicoutimi; >«** responsabilité* de M M.l’abbé jean-Noël Gagné, nouveau prê're.es! 1àot{ïaVcr0sn*ca£ïï,ad»i et 5 >P-nomme vicaire ci St-Luc, a Chicoutimi-Nord: 'poI.t%!, imrtustrle des liqueurs M.l abbé Luc Grenier, nouveau prêtre, e st nommé douce.scs connaissiez v • ' x St îlaire, à Chicoutiml-Nord; P roi ndlcs et son **!*”*{*£ M- labbé Clément Gosselin, nouveau pretre, es! „ de* Emboutelllwn «t nommé vicaire à Bt Albert-le-Grand.à lonquière; nCfocté nu bureau-chef d?To- M.l'abbé Paul-André Harvey, nouveau prêtre ronto M Gérard Pelletier c«: : imme vicaire à St-Dominique de lonquière; a.Montréal où JJ f°?r}ï L*.1 abne Florent .lleneuve, nomme au Grai il .rr,.t#.dc Montréal, en l#l* minaire de Chicoutimi, ira aux études à Rome, en sep- avcc jr degré dr Mitée « tembre: Conimerre.en plein essor! Service de six jours par semaine Vorj LA CÔTE NORD — c'Mov-e iour du Saoucnat fin# «nvoléM NPfj R Al C-CO M C AU, MAWICOUAGAN, 0 A0 NON Ut SCPT-iUl.Avion F-27 A ltirbo-ivnpul»fur» noil«-ho/c« Au Saguenay, appelez 549-0040 Vers LE NOUVEAU -QUEBEC-chaaw* matin du saoufnay une envolée d Vf» WAIUSH rt SCMEFFtSVlUI—1 ta Tm du mAmo jour.Ven MONTRÉAL—cF-»5u* !•«» ent bien peur chalet- S'adresser par tel.; 543-6S51.BUNGALOW moderne, fini cr.briques — si* appartements - situé 0 124 rue Frontenac, a Chi couîimi Nord.Terrain fini.Belle occasion.— Vente pour couse de depart.— Excellentes conditions financières eu futur aceue-rear.Pour informotions, s adresser a 295 Racine est.Chicoutimi.CHAMBRES A LOUER I.r 1 t maintenant l’épouse du président de la Commission du transport aérien et qui avait suivi le premier cours pour hôtesses de 1 air, d'Otta wa a Winnipeg; Mme George Lothian, née Kose Crispin, é-pou.xc du surintendant des vols d Air Canada et troisième hôtesse «l'Air Canada, rie Win-nijH'g a Seattle et Mme John Maxwell, née » .il Kcctoston, épouse du directeur des ventes d'Air Canada pour la ré g ion européenne et deuxième hôtesse employée par la ligne aérienne canadienne, de Vancouver A Seattle.Des réceptions auront lieu dans chacune des villes où l'avion fera escale, et le public, A ces endroits, sera invité A aller voir le CF-TCC.LE PROGRES du SagMuay 75 ANNIVERSAIRE E 32 35 le* 36 40 Plus de victoires * T A Fluke, Alma 11 Meilleurs moyenne Grenier.Arvida 7-0 100«) iÿV.Moyenne off.i Alma 320 Chicoutimi 274 242 241 227 Mayenne déf.931 931 930 930 916 ', § if I® ^f/SU kW'sv* y ' • •'/ÎC’Y////,m i V/*-;._ .- W ¦ r / * >// Jr .• ,:;ï; .* ¦ ."wwJgiMA ZzÉÊm- ¦ for* •I2! I, S $1 'âr'"' -S////.•/V' / / y, _ •/y y W.'y,/, i't mwemM «»i -îiéïî • < J » /// ; »./// / ; ve 43 /**.• //¦/¦ $ ?7 X?KStfÊS fyx M > w ft .'.y ¦i ;y i Sfe.&EZSiri \ 7 \LÀ , /^S ?Une véritable féerie d'aliments de qualité.un marché incomparable au cachet ultra-moderne.bref, tout ce qu'il vous faut pour faire de voire magasinage une véritable détente! Il possède toutes les qualités que vous souhaitiez! Spaciosité! Allées plus larges! Eclairage reponscint! Musique agréable! ET UiM VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT! EM VIGUEUR CHEZ i , «JS \ ivÿï/ ti4Mb'K ^ \ « :'«N ^-7 V * 'i «• -5* *AvJ t|S \ » JAI" CHICOUTIMI-^ ORD SEULEMENT ! ivre» nu prix roçjuliwr.JJ pour Z7i GRATIS! Un carton d uno livre GRAISSE “JEWEL” Achotei-an unit livrr» /SPA ».w »'••- ."11»'.»'.L‘oulr« rst GRATIS ! (TNVT £Sfrv 41^ w ou prix rétfüliur oX pour W*y ’* L outre rtt GRATIS I Sftjgt Jr VaS?(t\M gr*iL v » s \ 1 1:\ 1 GRATIS! Une boite d’uno livre LAIT INSTANTANE “CRINO” Achetei-en une boite /5*5k boîte» **]& pour J ou prix reyulier jÿ pour lo bte I tb e*t GRATISI Æêê IN M'K \ » GRATIS! Un carton de 40 onces MELASSE “GRANDMA” Achotei-en 7 carton» de corton* jg* /iTTît- ^0 ox ou prix reguhor iK» pour J9 r L outre est GRATIS I *$3 Æn (TANT 4JC*IL V I s .U‘R.%1 GRATIS! Un bocal de 16 onces OLIVES FARCIES ‘Coronation Achetex-en un homl ^Ux.boco ou prix régulier » » L'outre eat GRATIS I J&U (TANT gr il.^ I N Al K \ hoenux £« ^ f ./* pour r GRATIS! Un sac de 9Vi onces MELANGE GATEAU EASY MIX’ Athetex-en deux ou prix régulier L'autre eet GRATIS I 1T \NT gcit.V ESf AURA 3 »ac» pour 25 GRATSS! une boito de 1 5 onces SAUCE ” LA CANADIENNE” Achetex-en 3 boite» boite» 48%K A ou prix régulier pour ' l outre e*t GRATIS î ^.Ç?Jf (TANT CJI II.V f.S AI R \ • GRATIS! Un bocal de 9 onces CONFITURES “VACHON” AeHetox un bocal 34 ox bocaux /W ra ou prix régulier pour /fjQ ¦ le bocal 9 ox GRATISI J&&SI ' û frjé?(TANT gr-11.Y T.S Al'RA • GRATIS! Une boite de 7 onces POULET DESOSSE “ESTA” Acbotex-en 3 boite» /SS** boite» .ou pri\ régulier pour âp*& ^ L'autre e»t ORATIS ! & (TANT qr IL Y r> AURAI GRATIS! Une boire do 200 » TISSUS “SCOTTIES” Achetex-on 7 boîte» /&y>\ **>*•• nu prix régulier «S» 300» 3hoft« / ~ 3?