Progrès du Saguenay, 17 septembre 1955, Supplément

P SAMEDI, 17 SEPTEMBRE 1955 ' THEATRE THIMBLE présent* TOM SIM5 «t BILL ZABOLy Il est de bonne .heure ! «H Les feuille, tombent i ^ Allong i ( M\ T ""«fcer lXo\ 1 "“ft nftIl.K&oe POür Lhiver! Tu fais mieux deje trouver une caverne ou un arbre creux! /-.> .-y/—^ ( Olive te I (/ • V cherche! 7 &a»‘» ^ verti de se fours ! Puisque je cacher, je Dormez t Olive ëm?.s; s ?AkWSft Excusez-moi, mais j’ai faim > - 3.'*/ Oi*$ 'TOTV £ I -> V-O^rr »- ' >V Wf >£#&:< -¦adSifr.1',, *»• -Ï* ' .- *- - V*# •, A.3®S& »>* .-V V* r >T/* -\rr.xrj _ Le glaucome est la cause principale de la cécité I '¦mm \ mk# % ï.&aiia A l’aide du tonomètre, le Ur S.T, Adams mesure U ••tension” on la pression Intra-ocnlaire du fluide de PoelL Le périmètre est utilisé pour vérifier la vision latérale du malade.Le glaucome peut détruire la vision centrale et latérale du malade.3 Sur les conseils de l’optalmologiste, le malade se rend à la clinique oil le Dr Vfger lui examine la vue afin de découvrir tout symptôme de pression anormale.Le Dr Adams prend une tonographie pour mesurer le taux d'écoulement du fluide.Cette méthode aide à déceler le glaucome à ses débuts.mSm $ U S t s F Mg'*/* ü Le glaucome, maladie qui augmente la pression du fluide à l’intérieur l'oeil est la principale cause de la cécité.Aujourd’hui, dans les cliniques à Q:| bec, Montréal et Toronto, les spécialistes s’attaquent aux problèmes que pos le diagnostic et le traitement de cette maladie laquelle, sans être contagifuj peut être transmise d'une génération à une autre.Ici, le Dr R.-.î.Viger, fa clinique de glaucome de l’Hôpital général de Montréal, vérifie les anomalies i mécanisme de drainage de l’oefl. wm^iFfewni r"> \ \ ypr pt: VY'W \ \ ' \ j m r Wàl\ ¦ nr rs B.HfcrVtrr SNfclt •rvr -,-;••• , % C'est le % jour du marché # Toute (a famille y participe, sauf le père ! Mail qui procure l’argent ? U énormes machines fouillent \ t.g k les entrailles cle la terre au-dessous du lac Lynn.le nickel .le cuivre (Phot* P.C) Percy Forsyth travaillant à l’usine de la mine Sberritt Gordon Mines Limited, à Lynn Lake.* ~ ^- irTTiüf.i>wyjirr yy'jr ¦*( ./es disques R.C.À.Victor L.M.1839 — Microsillon 33 tours 1/3 "Highlights from Puccini’s Ms-dame Butterfly” (Licia Albanese, soprano) Interprétation sans reproche de Licia Albanese, qui séduira Incontestablement les mélomanes et tout particulièrement les amateurs de la musique de Puccini.Licia Albanese chante en italien, accompagnée de James Melton, ténor, les airs célèbres suivants; extrait de l’acte 1 : •’Ancora un passo or via" (Entrée de Mme Butterfly) — "Tolta paura, l’amor” (Duo d’amour); extraits de l’acte 2 : "Un Bel Di, vedremo (Sur la mer calmée), ainsi que "Il cannone del porto" (Le canon du port) et la mort de Mme Butterfly "Con onor muore”, les deux derniers cités, avec Luiclle Browning, meno soprano.Voix chaude et nuancée de Licia Albanese, qui lui rallie tous les suffrages.L’orchestre est celui de la compagnie R.C.A.Victor, sous la direction de Frieder Weiss-inan.Sur la deuxième face du disque, Licia Albanese interprète quelques airs tels que : "Depuis le jour”, extrait de "Louise”, de Charpentier, "Addio di Miml” de *La Bohême", de Puccini, "La Walley": Ebben?Ne andrô lon- tana catalani Ebben?ainsi que "Voi lo sapete”, extrait de "Cavalerie Rusticana", de Mascagni, "In quelle trine morbide”, de "Manon Lescaut", de Puccini et Adrienne Lecouvreur: "Poveri fiori Cilèa".Interprétations témoignant da façon ô combien éloquente de l’écectisme transcendant de la soprano.A noter que Licia Albanese chante en français l'extrait de Louise.Malgré un léger accent, elle parait — musicalement parlant — tout aussi à l’aise que dans le* pièces interprétées en Italien, sa langue maternelle.Orchestre de R.C.A.Victor, sous la baguette de Frieder Nous ne saurions trop recommander aux amateurs de belle musique d’enrichir de ce disque leur collection.R.C.A.Victor L.M.9626 — Mi crosillon 33 tours 1/3 "Concert* no 2 de Beethoven, en SI bémol", pour piano et orchestre.Soliste : William Kapell; orchestre symphonique de la N.B.C., sous la direction de Vladimir Golschmann.Très bonne interprétation de William Kapell, lequel est d’ailleurs bien soutenu par l’orchestre.Une infime réserve cependant : phrasé quelque peu inégal au tout début; 11 va toutefois «’affirmant par la suite.Doigté excellent de l’artiste.Au verso : La "Rapsodie sur un thème de Paganini, de Rachmaninoff", pour piano et orchestre, avec toujours 1« planiste William Kapell et l'orchestre Robin Hood Dell de Philadelphie dirigé par Friti Reiner.On sait que cette rapsodie se compose d’une courte introduction et de 24 variations.La plus connue peut-être de ces variations est la 17ème qui constitua d'ailleurs le thème musical du film "The Story of Three Loves".Pour être moins "populaires”, au plein sens du terme, les autres variations constituent un chef-d’œuvre de finesse rarement égalé.Ici, la virtuosité du soliste s’épanouit pleinement en un phrasé d’une très grande richesse.On ne peut se lasser d’entendre et de ré-entendre cette très belle page musicale dont on voudrait faire profiter tous ses amis.Gravure parfaite, synonyme de reproduction sonore d’une très grande fidélité.R.C.A.Victor CA.E.219 — Microsillon 45 tours "La danse rituelle du Feu”, de Manuel de Falla, "Polka du ballet L’Age de l'Or", de Shostakovich, "La danse macabre”, de Saint-Saëni, Pag# 12 Par WALTER GRAY LYNN-LAKE, Man.(P.C.) — D’énormes machines fouillent les entrailles de la terre au-dessous du Lac Lynn, au bord duquel se dresse la plus récente des villes minières du GRAND-NORD canadien.Avec des grognements, des grincements et d’énormes coups de griffes, ces monstres mécanisés envoient à la surface de nouvelles richesses sous forme de minerai de nickel et de cuivre.Quand l’entreprise Sherritt Gordon Mines Limited eut épuisé ses mines de cuivre et de zinc à Sherridon, 143 milles plus au sud, elle décida d’exploiter les gisements de nickel et de cuivre du lac Lynn.découverts en 1941 par Austin McVaigh, prospecteur pour le compte de la compagnie.2,830 pieds sous terre Les premières familles arrivèrent è Lynn-Lake en 1946 et deux ans plus tard commençait le percement de la galerie “A".En juin 1949, la galerie atteignait le 12e palier.Aujourd’hui, elle en est au 20e palier, soit quelque 2,830 pieds sous terre.Le percement de la galerie "E-l", de beaucoup plus productive, a commencé en 1952 et a atteint une profondeur de 1,692 pieds.La production à Sherridon se termina en septembre 1951 et la gigantesque machinerie d'exploitation prit place sur des traîneaux tractés qui les amenèrent jusqu'à Lynn-Lake.Au même moment, les chemins de fer Nationaux commençaient la construction d'un embranchement jusqu’à Lynn.Cet enbranchement fut complété le 9 novembre 1953, ce jour-là même un premier chargement de minerai étrennait le rail.Sept champs miniers sont en exploitation à Lynn, avec rendement d’environ 5 pour cent de nickel et 1.7 pour cent de cuivre.La mine "A” fournit de 1,500 à 1,700 tonnes de minerai par jour et la mine "E-l" entre 500 et 800 tonnes Le minerai provenant de la mine "E-l” est transporté au concasseur de la mine "A”- par une étroite voie ferrée de deux milles et demi de longueur.L'exploitation La Sherritt Gordon emploie le procédé des gradins ouverts.Le minerai disloqué est recueilli sur ces gradins par un racloir mécanique ressemblant à une immen* Interprètes : les pianistes-duettistes Pierre Luboshutz et Genia Nemenoff.Interprétation très convenable, surtout des deux premières pièces; un peu trop dépourvue de mordant pour ce qui est de la "Danse macabre”.Cette dernière gagnerait beaucoup à être jouée avec plus de "relief".L’en-eemble a’inscrit cependant nettement sur un plan positif.P.T.se "gratte".Il passe ensuite par une série de tunnels pour arriver aux mâchoires énormes du concasseur établi au 14e palier.Ce concasseur broie le minerai en moellons de cinq à six pouces.Une courroie convoyeuse charroie ce minerai jusqu’aux ascenseurs qui le portent à la surface où il subit un broyage plus fin.I>c minerai est émietté de nouveau, à la grosseur de marbres à jouer, puis il passe à travers d’énormes cylindres tournants, remplis de billes d’acier.L’eau qui circule en ces cylindres réduit la minerai en une sorte de pâte claire.Sous cette forme semi-liquido le minerai s’achemine vers les bassins de "flotte" où des agents chimiques séparent Les minéraux.Environ 85 pour cent du nickel et 93 pour cent du cuivre se récupèrent ainsi par ce procédé de "flotte".Les concentrés ainsi obtenus sont ensuite filtrés puis desséchés dans des fours que chauffe le pétrole, enfin, par courroie sans fin, le minerai affiné se dirige vers des wagons de chemins de fer.Le nickel s’en va à la raffinerie de l’entreprise à Fort-Saskatchewan, Alberta, et le cuivre à Noranda, Québec.Production accrue La Sherritt Gordon produit environ 280 tonnes de concentré de nickel et 40 tonnes de concentré de cuivre par jour.Au cours de 1954, le total du minerai traité s’éleva à 557,589 tonnes à Lynn-Lake, soit un# moyenne de 1,721 tonnes de minorai par jour.Durant les premiers mois de 1955, la moyenne s’est élevée à 2,231 tonnes.L’énergie électrique provient d’un barrage sur la rivière Laurie, 45 milles au sud de Lynn-Lake.La mine compte 450 employée.Le gérant de l’exploitation est M.Alan Gallie, diplômé de l’université de Toronto et ancien surintendant de l’exploitation do Sherridon- Solution des mots croisés HORIZONTALEMENT.1- Chan delieri — 2.Rivière; Sac — 8.Evier; Secte — 4.Mes — 5.Ere; Ame — 6.Vas — 7.Spa; En — 8.Et; 11—9.Eleva; Bleu — 10.Et; Confrère — 11.Recule; Usés VERTICALEMENT: 1.Cré- meuse; Er — 2.Hiver, Prête — 3.Avisera — 4.Nit; Ecu — 5.Der; Vol — 6.Er; Ane — 7, Les - - 8.Bru — 9 Esclave; Lei — 10.Rat; Manière — 11.Scènes; Lues »4W V yf # k'VW*.y, - 3'f Deux pêcheurs heureux .Cette fois, le poisson ne leur a pas échappé .Et quant à la longueur et au poidsd, pas de blague ! ,,.holo dlI s.ti0n«i.c«nidi*n> Truite de lac ?.?r TOCLADI ou OMBLE OUÏS, connu au*si sous le nom de truite der Inc (Salvelinus namayeush) constitue une espèce distincte, car il n'appartient ni au genre des Salmonidae.ni à celui des falvelinidac.De couleur grise plus ou moins iombre selon les lacs, parfois verte sur les rotes, elle est abondamment parsemée de lachcà pâles.Sa queue est fourchue comme relie du saumon et cette truite possède une forte denture.Elle habite rarement les lacs dont la profondeur est moindre que 40 pieds, où elle fraye sur des lits de gravier, situés à fix picd£ au moins de la surface, et même davantage, si le vent fouette les vagues.C’est un poisson fort, rapide, vorace, se nourrissant aux dépens des autres espèces.Il peut ainsi atteindre un poids maximum de 100 livres, à l’encontre de l’omble de fontaine (ou truite de ruisseau), lequel ne dépasse guère 14 li\ res et demie 11 s’en prend d’énormes quantités dans le lac Supérieur, à des profondeurs de 500 pieds et parfois 10C0 pieds.Cette pêche commerciale s’effectue au filet, mais la pèche à la trolle procure plus d’agrément, et dans quelques lacs du Québec et du Maine, où a température s’élève davantage, le touladi mord à la mouche.On a déjà trouvé dans l’estomac d'un touladi jusqu’à vingt harengs de lac, de moyenne grosseur.La pisciculture s’occupe intensivement dti touladi.La période du frai varie selon les lacs.Une femelle de grosseur normale peut déposer de 5000 à 6000 oeufs.L’incubation dure de deux à trois mois.Le touladi supporte bien la captivité et des spécimens ont vécu plus de vingt ans dans un aquarium.**¦ tZjtpfcwoc '$acÀ>*¦ i&3œæî Le Répiment de Hull à l'entrainement Le manège Salabcrry du Régiment de Hull ramme d'entraînement intensif Cette unité blindée canadienne la carrière des armes Commandant* Voici la liste des officiers-com-mandanls depuis la fondation: les It-col.W.-L.Allard, M.Cloutier, W.-F.Hadley, Rod.Girard, F.-G.Gameau.Rod.LaRose, Marc-A.LaVoie, L.Normandin, M.C.Gri-son, le brig.J.-P.Carrière, les lt-col.F.Mousseau et Conrad Legs ult.Tâche agréable Les gars au béret noir du Régiment de Hull sont fiers de leur rôle de citoyen-soldat.C’est pourquoi ils ne craignent pas de sacrifier deux soirs par semaine pour s’entalner au métier des armes.Au manège de Salaberry, i! règne d’ailleurs une atmosphère de franche camaraderie qui rend la tâche agréable.Officiers, sous-officiers et troupiers servent, s’instruisent et se récréent.dans deux soirs par semaine a apprendre le métier des armes.11 existe actuellement des vacances dans tous les domaines et à tous les grades.L’unité a besoin de sans-filistes, de canonniers et de mécaniciens; elle a aussi besoin d’officiers et de sous-officiers.Nombreux sont les cours qui se donnent au Régiment.Les officiers et les sous-officiers étudient pour obtenir un grade supérieur.Quant aux troupiers, avant de songer à devenir sous-officiers il leur faut se perfectionner soit comme sans-filiste, soit comme canonnier, soit comme mécanicien.Un peu d’histoire Organisation: Le Régiment fut organisé le 7 août 1914 comme le 70e Régiment.11 fut successivement désigné "The Hull Regiment” le 15 mars 1920 et "Le Régiment de Hull” le 1er mars 1923.Transformé d’un régiment d’infanterie en un régiment blindé le 1er avril 1946, il fut désigné le "21e Régiment blindé (Le Régiment de Hull)”.Son présent titre fut adopté le 21 février 1949.Première Grande Guerre: Le Régiment recruta un nombre imposant de volontaires pour le 230e bataillon de la Force expéditionnaire canadienne qui fu- versés à leur Gràct à la grande variété des véhicules et des armes qu’il emploie, le Corps blinde est en mesure d’offrir beaucoup, à ceux qui veulent en faire partie.Bien entendu, tout soldat doit d’abord apprendre à marcher, à manier les armes de l’infanterie, du pistolet à la mitrailleuse, et à se familiariser avec l’organisation et l’administration de l’Armée canadienne.Mais c’est dans le domaine de l’instruction spécialisée qu’il y a le plus à faire.Tous ceux qui terminent un de ces cours avec succès ont droit à une solde de spécialité en plus de leur solde régulière ka.dans les Alcoutes, le 16 août 1943, avec le 13e Groupe d’infan-lerie.Le Régiment retourna en Colombie-Britannique en janvier 1944.Quand il fut décidé d’envoyer la 13e brigade outre mer, le Régiment s’embarqua à Halifax, le 25 mai 1944.Peu après son arrivée au Royaume-Uni.le Régiment fut converti et redésigné le 4e Bataillon d’entrainement (le Régiment de Hull).L’unité servit en Angleterre jusqu’à son licenciement le 18 septembre 1945.La troupe “Y” du Régiment de Hull fut levée le 4 mai 1951 pour service actif en Europe avec l’escadron blindé de la 27e Brigade canadienne d’infanterie.arrivée au Royaume-Uni.en 1917, au Corps forestier canadien.Deuxième Grande Guerre: Certains détachements de l’unité fu rent mobilisés le 1er septembre 1939 pour garder des sites vulnérables dans la région d’Ottawa et furent licenciés le 31 décembre 1940.Le Régiment fut mobilisé le 29 juillet 1941, à Hull, Québec, et subit un entrainement au camp de Valcartier de décembre 1941 à la mi-avril 1942 alors qu’il fut envoyé sur la côte du Pacifique avec la 13e brigade d’infanterie de la 6e division d’infanterie.Le Régiment de Hull participa au débarquement à Kis- l.e pro Par le major Guy de Merlis "Servir, s’instruire, se récréer”, voilà le triple mot «d’ordre qui guide la Régiment de Hull alors que le commandant et les officiers préposés à l’administration jettent les assises des activités de l’unité pour l’année.Le lieutenant-colonel Conrad Legault, C.D., commandant du Régiment de Hull a préparé un programme d’entrainement intense destiné à perfectionner les citoyens-soldats de l’unité hulloi-se dans le maniement des chars d’assaut, des canons à longue portée et des appareils de sans gramme Que comprendra le prochain programme?Au non-initié, les activités de la Milice.—- la nouvelle désignation de l’Armée de réserve, — tiennent du mystère.Ces activités sont pourtant nombreuses.intéressantes et profita blés.Le but d’une unité de Milice telle le Régiment de Hull, est tout simplement d’entraîner un nucléus d’officiers, de sous-officiers et de troupiers prêts à se porter à la défense du pays.Tout jeune homme, avec ou sans expérience militaire, peut être admis dans le Régiment de consacrer Le commandant, It-coL Conrad Legault, S.S.Le lieut.-colonel honoraire Gérard Moreault Hull s’il est prêt à L’officier breveté de 2e classe Aurèle Lévelllé, sergent quartier-maître L’officier breveté de 1ère classe J.-P.Caseault, MTgent-maJor régimentaire Le sergent d’état-major Conrad Roliin, du transport Le lleut.Paul Bernier, relations extérieures Le capitaine M.Campeau paie-maftn Le sergent J.-C.Legault tambour-major Le capitaine P.-E.Marchand adjudant Le cpl A.-Plerre Gravelle.instructeur Le major Guy de Merlis, en charge de l’entrainement Le major J.-M.Letellier, Kccond en commandement r«9« 17 Fog* 16 mm- ifirag - h* V.T * - %v ' ' • " y •> ., «' *** 1 .» ; 4> ,,"C- r i > ' ; ¦ ' 1 > '£££ : - n-»4 4—* üm*# rhalcur 1ère pi s*2K ••f ?« ù»*j «< «*/« Htt* Hm.,t.-.1-!* 85*5©;?riWMiuiit ÔiflnrrJ» pnti •m»; *££££& ots**r?vft V>-»4 w^nniirr £f ^h* sximuF ittr-.l J •'rVw jMe Ibc les photos non encadrées peuvent être placée» directement tic tecèlorc tmpècfc* 1a pboto 4’êtra touillée.¦ sur It mur.Une légère couche de Confectionne* ces magnifiques cadres pour vos portraits de famille.Ils s’agencent bien avec le décor de la pièce.Très nouveau* el faciles à réaliser.mm^T^^mss^wm ' mmmmm mtmmm m ta .*m Votre album sur les murs Par Reba et Honnie CHURCHILL U OU S pouvez utiliser des photographies de studio ou vos instantanés de vacances pour parer vos murs.Ils seront encadrés du même papier tapisserie que la pièce où vous pouvez vous servir de la bordure; collez la photo directement sur le mur.Si vous préférez encadrer la photo, vous aurez besoin do "matboard", matériel semblable au carton, du ciment de caoutchouc, et du tissu de montage.Vous obtiendrez ces matériaux dans un magasin où l’on vend des appareils de photographie.Pour une photo de 5 pouces par 7, vous utiliserez un cadre do 8 pouces par 10.Chaque photo nécessite la prochaine grandeur de cadre.Ainsi pour une photo de 8 pouces par 10 vous devez avoir un cadre de 11 pouces par 14.Le pas initial de votre travail dans la fabrication de ces cadres est de tailler une ouverture dans le centre du “matboard" Pour obtenir des mesures justes, tracez la forme de la photographie à encadrer sur ce matériel avant de le tailler.Une lame de rasoir ou un couteau pour le prélart sont utilisés a cette fin pour obtenir des cotés plus ras.En coupant l’ouverture du centre laissez une marge plus large au bas de la "mat".Ainsi pour un cadre de 11 pouces par 14, les mesures seront de 1H pouce dans le haut et sur les cotés et 2% pouces dans le bas.En appliquant le papier-tapisserie, taillez-le de un pouce plus large que le "matboard".Placez-le sur celui-ci, coupez les coins en forme diagonale jusqu’à ce qu’ils s’entrecoupent avec les autres coins.Ceci donne un effet mitré, et permet de plier la papier plus facilement sur les bords Collez le papier-tapisserie à l’arrière du "matboard" avec de la colle de caoutchouc.Maintenant faites une ouverture rectangulaire dans le centre du papier tenture en ayant soin de laisser une marge de un pouce à l’intérieur.De nouveau taillez les coins en diagonale, étendez la colle et repliez sur le "matboard".Votre cadre est maintenant terminé, tout ce qu’il vous reste à faire est de monter votre photo.Taillez un morceau de "matboard" de la même taille que votre photo.En vous servant d'un fer a repasser chaud, fixez un morceau de tissu de montage à sec au centre de ia mat.Ensuite placez la photo sur le tissu, et p3r-dessus ces deux rangs un morceau de papier propre.Passez le fer légèrement sur le papier.La chaleur fera fondre la cire d’abeilles du tissu sur le “matboard" et la photo adhérera.Pour empêcher la photo de se souiller, étendez une couche de plastic incolore dessus.Ayez soin de bien suivre les instructions pour obtenir un bon résultat.Si vous ôtes en peine pour savoir comment disposer ces photos sur les murs voici la marche à suivre: Les sujets doivent être touré* vers le centre de la composition Ensuite vous devez alterner lei arrière-plans noirs et blancs, et vous pouvez si vous le désirez varier la grandeur des photos.Une autre suggestion qui peut être utile dans le caj où vou* voudrez changer la photo du cadre est de vous procurer des coin* pour album de photos que vous poserez sur la tapisserie, et simplement glisser les photoj dedans.monter la photo cela ne représente aucune difficulté lorsque les bons matériau* sont utilisés, du fer à repasser fait fondre la cire du tissu et fait adhérer la photo au carton de plan. Ft> X V «r-t tr-< ¦ -SI*.MHV MB SWÏSf V '• y-J&fz&E/b ,-r-V *Æ»>.' flr-ï > * SfsfL w Les longues et fraîches soirées d’automne se passent de façon très agréable en compagnie de quelques bons amis auxquels on peut offrir un délicieux café.Le décor simple et de bon goût qu’on voit ci-dessus reflète l’hospitalité, la paix et les joies du foyer.Comment passer cl agréa blés soirées en automne.Les jours raccourcissent graduellement à mesure que nous avançons vers l’automne; les soirées sont longues et fraîches.Tout nous invite à goûter les Joies simples du foyer — la douce lumière que tamisent les abat-jour, le paisible réconfort d'un café à l’arome invitant, et la présence de quelques bons amis avec qui le partager.Il n’est pas de plus simple façon de pratiquer l’hospitalité.Votre rôle se résume à rendre le décor aussi agréable que passible et à veiller à ce que le café soit délicieux et servi bien chaud.Si on néglige depuis quelque temps de vous complimenter sur votre café, il serait peut-être à propos que vous fassiez une revue de vos connaissances sur le sujet; observez-vous bien tous ces petits détails dont la pratique assure un café toujours uniformément réussi?Peu importe que vous utilisiez une cafetière-filtre, un appareil au vacuum ou un percolateur, les conseils suivants devraient être gardés toujours présents à l’esprit.Le premier concerne l’achat du même café.Ayez soin de choisir U mouture approprié* A votre cafetière.Si vous utilisez plus d’une cafetière, de genres différents, vous aurez besoin pour chacune d’une mouture différente.Ne faites jamais provision de café pour plus d’une semaine à DOULEURS MENSTRUELLES Midol *gK d« trois "façon* peur »cu-^ lager la* douleurs menstruelles -soulage les trempes, aime k mal de tête, chasse "le cafard*’.Maintenant.Denise prend un comprimé Midol dès le premier signa de douteurs menstru- GRÂC! X la fois.Le café qui est exposé à Pair pour une plus longue période perd une bonne partie de son arôme.Avant d’entreprendre la préparation du café, voyez à ce que votre cafetière soit brillante et nette, parfaitement récurée.C’est là une condition essentielle pour que votre café donne son plein rendement de saveur.Un simple rinçage de la cafetière ne suffit pas à en détacher les huiles qui se déposent à l’intérieur à chaque usage.Servez-vous de savon ou de détergent et ne craignez pas de frotter vigoureusement.L’erreur la plus répandue, dans la préparation du café, est la tendance à lésiner sur la quantité de café employée.Une mesure à Café Standard (ou son équivalent, deux cuillerées à table rases) de café moulu pour les trois quarts d’une tasse-mesure d’eau froide, fraîchement tirée.Ce sont les quantités établies pour une les Echecs LES BLANCS JOUENT ET FONT MAT EN < COUPS I 7 < S 4 1 2 1 il i lê f irn tmm mm i m m î i um si fcî p&a &.twt ~ i é-4 MB A B C D I F fi H Solation I suffit d'ouvrir la tavene 7 A r »eti I++IHÏ) I 9«X(4 I 7 L*-v* ez&yi'i " .v- V %.&/sr/4A MAL DE TÊTE Pour un Souhçtment Popiée, prtnti ASPIRIN »¦«*>.« H~>MI It roppelei^eos que ('est 9 ytqts mi Maintenant « Tedetti tas votii PUraacit COLLET BORDE DE DENTELLE A l FOURCHE.Cette garnili de dentelle à la fourche, ornant ce ^tit collet d’un blanc pur, lui donne une allure monastique convenant très bien aux gram fillettes.Rapide d’éxécutlon et d’un entretien facile.Modèle 4517-F, explications en français.Pour le commander, écrire au Service des Patrons à l’aiguille “I Droit”, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont-, et Inclure 5 rents (en argenj vt une deuxième enveloppe avec un timbre de cinq cents et adrei à votre nom pour le retour.Les demandes ne remplissant pas conditions ne recevront pas de réponse.Pog« 2] Pâté au poulet PATE DE POULET AU BLE DINDE 1 petit oignon, haché 2 cuillerées à soupe de beurre ou de margarine 1 boite (I-V4 lasse) de soupe crème de poulet condensée 1 tasse de poulet cuit, coupé en dés 1 tasse de grains de blé d’Inde entiers, cuits 1 paquet (9 onces) de mélange pour pâle à tarte ou suffisamment de pâte pour un pâté recouvert.Faites cuire l’oignon dans le beurre; a joutez-y, en mélangeant, la soupe, le poulj et le blé d’Inde.Abaissez la moitié de j pâte sur une planche farinée et mettez! dans un moule à tarte de 9 pouces; versezJ la garniture au poulet.Abaissez ce qui resfl de pâte en lui donnant la forme d'un rom recouvrez-en la garniture; pincez les bord ensemble et faites plusieurs fentes sur l] dessus pour permettre à la vapeur de s’échaj! per.Faites cuire à four moyen (375*F) er viron 1 heure.4 portions copieuses.SNBSK9& msmaxMm&r# wmsaam/æm» portion ou tasse de café, et elles s’appliquent à tous les genres de cafetières.Si vous faites usage d’un percolateur ou d’un appareil au vacuum, il est très important de surveiller le temps de préparation.Dans un percolateur, le café devrait “passer” lentement pendant pas plus de six à huit minutes à compter du moment où il commence à prendre de la couleur.Quant aux appareils vacuum, gardez le café sur un feu ba6 pendant environ trois minutes après que l’eau aura monté dans le bol supérieur.Ces conseils très amples devraient être suivis à la lettre jusqu’à ce que l'habitude en soit prise.Ils vous permettront de servir à votre famille le meilleur café qui soit, non seulement cette saison mais pendant les mois et le?années à venir. Ml PITCHE SOUS LA PLUIE ! C EST Toujours (o*m£ CA QuAN 0 on EST pacSSê V>\ N\\ N\\ \ \ ,U« PETIT OISEAU LE CHAM M- i) 40 - - (•'.H • **> IN CONTE DE DENISE TREZ Il était une fois un chameau qui notait pi» chameau •lu tout Je veux dire que malgré les deux bosses qu’il portait sur le dos, il était très gentil et très affectueux.li habitait dans le lésert mai> il n’aimait pas >on pa> > Il l* trouvait trop triste et il s’ennuyait.L’été surtout.L’hiver, il avait un compagnon: un petit oiseau qui chaque année, venait >c réfugier dans les pays chaud' Et les deux animaux faisaient la conversation E’oiseau parlait tu chameau lu pays qu'il habitait pendant II mauvaise raison —V a-t-il des chameaux*' iemanda un jour ce dernier trèi intéressé.—J eu ai vu un seul répondit l’oiseau II était dans un grand jardin entouré de grillage.Tout les jours, des gens défilaient devant lui pour le voir et lui apportaient de la nourriture.—Lui.au moins ne devait pas s’ennuyer!.-Peut-être mais il avait Pair triste: il était prisonnier.Le chameau n'était pas convaincu.il aurait tellement aimé vivre dans un pays où il y a des arbres et de l’eau en abondance Et aussi de la compagnie Vint le printemps.—Adieu, dit l’q;scau.Il est temps pour moi de partir., d’ailleurs j’ai trouvé une compagne de route, nous avons hâte d'être en Europe Le chameau était très triste.—Pourquoi partir?dit-il à son petit ami.Est-ce que je ne reste pas ici moi.—Oui, mais toi.tu peux rester plusieurs jours sans boire et ton maiîre te nourrit.—Si tu voulais rester, insista le chameau, je te garderai chaque matin une partie de ma ration, j’ai très peu d’appetit L’oiseau se gratta la tète avec sa patte.Il aimait beaucoup le chameau et aurait bien voulu lui faire plaisir.Mais que dirait sa compagne?—Il n’y a pas d’arbre ici e: ton maître vit sous une tente Où pourrions-nous nicher, tu vois, c’est impossible, il faut absolument que nous partions.Mais le chameau avaP réponse h tout.Je sais ur.endroit merveilleux pour installer un : entre mes deux bo seront parfaitemen L’oiseau du; reco cêtait une bonne sur le champ chère L* i* .Ô ifill’i # «m 19 • • « o Sui\c/ les chiffres au crayon pour savoir ce qu’indique du doigt Madeleine.Suivcr le» chiffres au crayon de 1 â 54 pour savoir ce que regarde Gertrude.Suive* les chiffres au crayon de 1 à 3‘* pour connaître l’émer \cillement de Gisèle.f \ Vf D P / Solution LA — TERRE — NATTES — HALLE — \ILE — PLI - — BEAT — DPI I.a terre natale est le plu.* beau des pay*.v-vv a l’abri ! SI K l \ TERME DE UTE ONCT 1 ompa Page 22 I « Production .Commerce Au jour le jour Par Lucien Arsenault, bj».a., m.s., collaborateur spécial à “Hebdo-Rcvue” A l’avenir, veuillez considérer comme deux égaux la production et le commerce (marketing) des produits agricoles; tel serait en bref l'ordre donné dernièrement aux hauts fonctionnaires du Secrétariat de l’Agriculture à Washington.La dépêche n’en fait pas mention, mais l’ordre semble venir de haut et faire suite à de fortes pressions exercées par d’influentes fédérations de syndicats ruraux.Rien de particulièrement sensationnel en cela, du moins pour le profane; pour qui sait le peu d’empressement de la part de l’Etat et de ses employés à pénétrer trop profondément les mystères du marché, l’ordre revêt un sens tout différent.C’est la fin d’une époque au cours de laquelle la production accaparait presque tout; le début d’une ère nouvelle où il y aura deux premiers violons: celui de la production et celui du commerce.Le tout se traduira vraisemblablement par une avance des recherches en commercialisation afin de mieux connaître les besoins et de multiplier les débouchés à la fois des marchés Intérieurs et extérieurs.La nouvelle coïncide d’ailleurs avec l’urgence d’explorer les possibi- lités d’écoulement en Europe d’un volume plus élevé de coton, de fruits et de céréales.Elle survient aussi en même temps que deux autres projets mis de l’avant par des sénateurs et des membres du Congrès, l’un visant à doubler les crédits affectés à la vente d’excédents; l’autre à .apathique,malheureux,sans appétit .joyeux et plein d'entrain Vows powax combattre «ffkocamaat kt ¦?alar»** et k« déronge*i*anti des er.fanîj, *r» régukidiont leur* intestins.Mois n« donntz pas b ’'Cfre enfant un Icxatif irritant, dettinè aux adultes.Offrex-lui CASTOR1A.Conçu spécialement pour les enfants, CASTOR1A apaise les petits estomacs dérangés.Il sollicite doucement les U4estins, sons les forcer.Il renferme un Ingrédient végétal très doux, sans aucune substance Irritante qui pourrait causer crampes eu coliques.(es enfants aiment son çoCt açrécble.Achetez un flocon de CASTOMA aujourd'hui même— I en coûte si peu pour avoir à portée de la main une aide aussi sôre.Le grand flocon commode ne coûte que 45fj le flocon économique de familles 75ft.• • t i • remploie pour Maux d’atfomac Apathie Manqua d’appétit Fttvra Maux da téta ¦huma* Irritabilité Sommait agité Troublât da la donation Colique* Nervosité la î ¦prouvé t*i clinique pour lot anfants j Confirmé per 141 éprouvât affranchir l’Agriculture des Affaires extérieures en ce qui touche les “ventes de feu’’, selon le terme employé par certains de nos compatriotes pour désigner les transactions faites à la grosse par Washington dans le but de vider scs caves et greniers.Nous sommes naturellement enclins à y aller plus modestement, à battre un peu moins fort la grosse caisse que nos voisina, mais il ne faut pas en conclure que nous nous désintéressons de ce domaine.Jusqu’ici du moins, le Canada s’est gardé de fournir à ses acheteurs de quoi payer ses vivres; nos cultivateurs ont peut-être reçu des prix moins alléchants faute d’un régime de parité absolue, mais ces deux points soulèvent deux questions.Les contribuables verraient-ils d’un bon oeil le don de quelques centaines de millions de dollars à dç$ clients éventuels?Notre régime de soutien des prix, plus-modeste mais aussi beaucoup plus souple, ne donne-t-il pas à la longue des résultats aussi enviables qu’un soutien plus élevé, rigide et comportant —- comme c’est le cas aux Etats-Unis —- des restrictions à la production ?Le point à souligner est cependant l’éveil un peu dans tous les milieux et tous les coins du pays au commerce des produits agricoles, la plupart du temps avec la note régionale, l’accent sur un produit donné.* Qu’il y ait certaines grandes agences relevant du gouvernement central, comme l’Office du Blé et la Commission de Soutien des Prix, passe î Mais, en bien des cas, les mesures favorables à un écoulement plus ordonné des denrées agricoles sont confiées aux gouvernements provinciaux par le truchement d’un office provincial des marchés.Surtout depuis l’adoption en 1949 d’une loi fédérale sur l’Organisation du Marché des Produits agricoles autorisant l’Etat central à céder ses droits à des offices provinciaux dans le commerce intcrprovincial et international.Cette législation était d’ailleurs conforme aux demandes de la Fédération canadienne de l’Agriculture et de scs filiales à travers le pays.par GUY SYLVESTRE, 1 de la Société royale du Canada Encore Saint-Simon DIMANCHE — La Varcnde nous dit qu’il a lu les célc mémoires de Saint-Simon quatre fois, et crayon en main.Aillj il nous dit qu’il tient cette oeuvre pour “une des quatre oci les plus importantes de la plume française”.Mais il ajoute, loin, qu’il n’aime pas Saint-Simon, qu’il l’admire.Il a aimé d’aj personnages dont il a écrit la biographie: Guillaume le Bi Anne d’Autriche, Tourville, Jean Barl, Cadoudal, Don Bosco-Saint-Simon, c’est autre chose: c’est un génie qui force l’admiri Ce génie fut un grand improvisateur qui a écrit une oeuVre imn en relativement peu de temps.C’est un vrai plaisir que de parc] cette oeuvre en diagonale avec l’aide de La Varcnde.En soi tout ce que fait La Varcnde ici, c’est de relever et de clasjj les pages les plus importantes de Saint-Simon et de les rcci des lieux parallèles, pour nous donner une série de portraits pés selon les classes ou les domaines d’activité.Le Roi, la les gentilshommes, les ministres, les parlementaires, les relig] etc., nous sont présentés tour à tour avec la même simplicité) peu sur un ton de causerie.Et il nous donne ainsi une il sympathique d’un homme qui a été souvent dénigré et, sembh ne le méritait pas.Comme le titre du livre l’indique, Saint-Si est un peu le prédécesseur de Balzac: M.le duc de Saint-Simc sa Comédie humaine (Paris, Hachette).Mais Saint-Simon n’a fait concurrence à l’état civil, il a peint-l’état civil lui-méme.LUNDI — Il y a de tout dans la société que peint Saint-Sl du meilleur et du pire.La Varcnde le relève bien: “Le X| siècle est plus sale encore que somptueux; il faut s’en péne pour rendre à la vie de certains la qualité dont ils brillent.Granl et canaillerie se frôlent et s’enlacent.” Il est cependant injuste 1 les parlementaires, avec lesquels il avait eu des difficultés.] Varcnde note que “quand on aime la substance, on a plu« probabilités d’en trouver au Parlement qu’à la Cour”, mais'onl que Saint-Simon a eu les yeux braqués surtout sur l’cntou) immédiat du Roi et du Régent.La Varcnde note excellemn “Les parlementaires sont des tètes, les gentilshommes sont bras.” La formule est à retenir.MARDI — Achevé le livre de la Yarendc avec un intérêt si.RtL J'en recommanderais chaudement la lectare à tous les amat] d’histoire de France, ils y retrouveront tous les personnages) temps qui comptaient et ils pénétreront dans leur intimité poui mieux prendre la vraie mesure- MERCREDI — “Triste époque que celle où il est plus diff| de briser un préjuge qu’un atome.” Qui a dit cela?Albert Kins! A mill définit le génie: “Faire aisément ce qui est difficile autres, voilà le talent; faire ce qui est impossible au talent, le génie." .La plupart des provinces ont mis sur pied un office visant à tirer parti de la loi fédérale.On peut relever trois autres signes de cet éveil.Dans le Québec, la mise en marché des produits agricoles constituait le principal sujet d’étude au dernier congrès de la Corporation des Agronomes.En Saskatchewan, le gouvernement rejetait dernièrement un projet d’office de vente englobant tous les bestiaux et produits animaux.Au Manitoba, l’Association des Producteurs de Légumes a mis la dernière main à un projet ri-sant à fonder un office des marchés doté de tous les pouvoirs voulus pour régir l’écoulement de tes produits.Comme on le voit, les gens s’agitent et les projets ne manquent pas.Non plus le partage des responsabilités puisque les gouvernements, à l’échelon fédéral et provincial, et les groupes de producteurs sont disposés à faire chacun leur part L’évolution de ce côté crève les yeux; elle exprime d’ailJeurs les besoins et désirs de la classe rurale et de ses porte-parole.D'ici quelques années, l’avance se fera lapide, VENDREDI — Lu Jeanne et les Juges, pièce en deux par) de Thierry Maulnicr (Paris, Gallimard, 1951) que je n’avais lue dans le temps.Le sujet est vieux, usé, exploité maintes par les plus grands et par les moindres, cl on a fait mieui_ pire que Thierry Maulnier.Mais il y a quelque chose que) trouve dans Jeanne et les Juges et qui ne se trouvait pas dansf autres pièces inspirées par la Pucclle que j’ai lues, et c’est le actuel.Thierry Maulnier a écrit une pièce pour les hommes dt temps, et il n’aurait pas pu l’écrire exactement de la même man] si nous n’avions pas connu, ces dernières années, les terribles I cès politiques, la pièce est d’une grande simplicité, elle laisse] côté toute^ la couleur locale du temps pour tourner toute autour drame intime de Jeanne devant ses juges, avant et après son abjj tion.Son drame extérieur est de ne pas pouvoir faire admej par les juges qu’il y a des choses qui n’appartiennent qu’à E et qu’ils veulent lui faire soumettre à César.Mais son drame time est celui de la terrible solitude et de la peur de l’accusé , est seul devant ses juges, sans appui ni de l’Eglise, ni du roi,| du peuple, ni même des voix qu’elle avait entendues et qui sont tues.Sainte Catherine et sainte Marguerite veulent la secou mais l’Archange Michel les en empêche, sur un ton qui est c< du siècle: “Pourquoi la liberté aurait-elle été donnée à l’homme .n’en avait jamais l’usage?Il y a des moments dans la vie de ü homme ou la main qui est sur son épaule se retire de lui, où to voix se tait à son oreille, et où il faut qu’il prenne parti, et q fasse son choix dans le silence de Dieu: et il ne sait pas, mais cf alors que Dieu prend sa mesure.Le moment est venu Jeanne.Le moment où elle a toute la charge d’elle-même.SAMEDI — Un Procès d’Abjuratlon, longue préface de Thie) Maulnier a sa pièce (70 pages).Remarquable.Plus remarquable ,.P1.e elle-même.H dit beaucoup mieux que moi ce que j’ai es.d’indiquer hier.Le passage le plus remarquable est celui-ci: “Il donc tout à fait inutile d’inviter sur la scène, pour la passion .Jeanne, les Traîtres et les Méchants dont les propagandes contenu raines font usage en toute occasion pour satisfaire le manichéis} infantile des foules, d’imaginer un tribunal d’assassins et monarchie de mélodrame.Pour que Jeanne soit livrée, pour ^ Jeanne soit écrasée, pour que Jeanne soit réduite à sa set force et à sa seule faiblesse au milieu d’un univers qui Pace au désespoir et & la déchéance, pour qu’elle soit condamnée i trouver qu’en elle et le dernier ressort et le dernier sursaut, suffit de la logique des événements et du jeu des intérêts, sentiments, des routines, des raisonnements des hommes ordinal H suffit du train ordinaire du monde.** Fogt st/issr.ohntil.X» KTAIT Si LV RECIT DU VOYAGE POUCE PAR POUCE UNE JEUNE Fil.LF COMMET UNE GRANDE ERREUR LORSQU'ELLE PARLE DES CHARM AN LS GARÇONS D'EUROPE A SES PRETENDANTS DE CHEZ ELLE/SURTOUT LORSQUE L'ALBUM DE PHOTOS N EST COMME PREUVE A L'APPUI.J'EN AI ENTENDU SUFFISAMMENT DE CE QUE LES VOYAGES ELARGISSENT L'ESPRIT.! sç*At f-.AruRtS aLSS*v£o Eœ& DIS-MOI.AI-JE MANQUE QUEL QUE CHOSE?MAIS OUI.J'AI VISITE TOUS LES MUSEES D ART — JUSTE POUR DIRE QUE J Y ETAIS ALLEE — MES PIEDS ETAIENT ENDOLORIS IL FAIT BON REVENIR CHEZ SOI ET SE METTRE TOUT LE CHICHI ET DES SCANDALES AU FAIT DE : • .J'ETAIS SI PRES DE LUI.COMME TOI ET MOI EN CE MOMENT — ROI K AIT QUEL! Y F\1 E.NDRr EN VOL REFS DF LEURS TOUTE ei.ebres personnages NT ^ •OKIES ET LEs TRES DE-ENT ETRE ;UTES LUKSQI E .; \ : ORN1TUO-S TE OU Y RE SOS E-MANT EAU, LES ETOILES N TE S NE •:nt PAS INDE RIEN DF PLUS IT DE SON Y COMMENCE LE HE « ic Tourna *l>* oruii JiL*i J