Progrès du Saguenay, 18 octobre 1951, jeudi 18 octobre 1951

VClUVE £5 Na 7 CHICOUTIMI JEUDI, IS OCTOBRE 1951 AatorUé comm* envoi povUI d* I» 'rutlèm* MlolaMro dra TotUa, Ottawa.< irrvt L Limouimcuo» 4 rôti Chicoutimi, Lac-St-Jean, Saguenay et Charlevoix v>i-ra 1 :wtr M.le chanoine Jérémie Gagnon - -• nie du Téléphone, le ter vice automatique à Jonquière et Arvida tognie Northern Electric procède à l'installation de l'outillage.I de M.E.C.MacKcnzic ac hève l'installation des cables qui relieron aversion de tous les appa reils dans quelques semaines, centraux permettront de desservir 4,000 abonnés à Jonquière et hier le nombre actuel d'a bonnés dans les villes desservies par ces c elques phases du travail exécuté par la Compagnie du Téléphone loge des cables aériens.Au centre dans le même ordre: le déchari à Jonquière.En bas, la conversion d'un appareil.r- rM •-sa mm >«vs- mm m > mrnm iv'#®?•% V: ' G • y jt • ’*¦ J ' v tffcSÊ £•* mm h&mm X’~^- -V , UA* '•SS* • s.^ Nouveau directeur de l’Oeuvre de St-Pierre Apôtre - M- l’abbé L.-J.Aubin, principal de l'Ecole Normale du non-C'onî»eil.vient d’etre nomme directeur diocésain de l’Oeu-m de St-Tlerre Apôtre.Il succède a M.l’abbé André Laliberte.Les personnes charitables qui voudraient adresser des aumônes à cette oeuvre, destinée à former un clergé indigène en pays de missions, ainsi que MM.les curés qui n'auraient pas encore fait le rapport de la dernière collecte, sont pries de s’adresser a M.l’abbé Aubin.Ecole Normale du Bon-Conseil.Chicoutimi.Avec les Chambres de Commerce La participation aux bénéfices, étudiée au congrès provincial Delegation de Chicoutimi et du Lac St-Jcan.— Des conférenciers de marque traitent la question.— Les résolutions des Chambres de la région.LES CONTRIBUABLES BE CHICOUTIMI SONT EN FAVEUR OE LA MUNICIPALISATION Une imposante délégation de Chi- [ des bénéfices, coutlml et.du Lac St-Jean, a pris Parmi les personnalités qui ont une part active au congres provin- traité l’importante question, on te-dil Chambres de Commerce, marque: Marcel Allard gerant go-! tenu a Montréal au début du mo's nérnl de la Compagnie'de Biscuits ! Fillotto courant.Comme on sait, le thème Stuart.M.G.-D.La violette aviseur 1 de ce congrès était: "La participa- industriel.M.William Loch, prcsl-' * tion aux bénéfices".Le sujet ne dent du Conseil des Industries qui I 3 pouvait être mieux choisi, puisqu'il se prévalent du partage des béné-1 k fait l'objet d’une lettre de TEpis- flees, un groupe de 10 Industriels n-copat du Québec, il n’.v a pas telle- méricains qui partagent également ment longtemps.La Chambre pro- leurs bénéfices.Plusieurs autres con-vtncialc ne s’est pas prononcée, ce férenciers de marque ont également qu’elle a fait, elle a étudié.Kile a I adressé la parole ft cet important brillamment rempli son rôle si l’on 1 congrès.M.le chanoine Louis Mathieu, curé de St-Alexis de Grande-Baie.(Photo I.cMav) Apres une campagne d'éducation populaire de plusieurs semaines, menée par Son Honneur le maire Gauthier et par la presse locale les électeurs-propriétaires de Chicoutimi sc sont prononcés en faveur de la municipalisation de la distribution de l'électricité et de la rémunération du maire et des échc-vins.— Le référendum fut tenu, mardi et mercredi de la semaine dernière.— Voici les résultats détaillés du vote, dons l'est, le centre et l'ouest de la ville.Voici le tableau drs vote* concernant les deux règlements: 947 YOTEURS REGLEMENT no 458.concernant la municipalisation Majorité en Jugp par Ica personnalités invitées à traiter la question.Gérant d’entreprises canadiennes.conférenciers de marque, industriels n-méricains qui appliquent la participation aux bénéfices, ont apporté à 1 la question une lumineuse clarté.l a Chambre provinciale reconnaît que ]k où il n’y a pas de mise de fonds de la part de remployé, il ne saurait être question d’obliger le propriétaire à faire le partage de scs bénéfices II est bien entendu que il le propriétaire Juge n propos de partager quand même, il a toute la latitude pour le faire.Notons en passant, que les délégués à ce Contrés ont été surpris de constater le nombre d’industries américaines et canadienne:- où l’on fait le partage Soulignons que presque toutes les résolutions envoyées par 1rs Chambres de Commerce de la région, ont été adoptées à l’unanimité.Le congres s’est clôturé de façon brillante par uh grand banquet groupant tous les délégués et leurs dames.Son honneur le maire Houdc de Montréal et l’honorable Antonio Barrette, ministre du travail au provincial, présidaient le banquet et y ont porté la parole- heurtée à mort à St-Coeur de Marie Pour Quartier Est 138 Quartier Centre 203 Quartier Ouest 236 contre 124 120 93 TOTAL 577 337 REGLEMENT no Quartier Est 138 121 Quartier Centre 147 162 St-Coeur-de-Murie (D.N.C.) — I n pénible accident est survenu vendredi dernier.12 ortobre, lorsqu’une automobile a heurte à mort une fillette de 5 ans.Claudette, enfant dr Mme Lorenzo Lapointe.La fillrttc traversait la rue en fare du restaurant “Chez Telly" et ne vit pas une deuxième voiture qui en suivait une première.Elle fut heurtée violemment et mourut pres-qu’instantu nément.Nos sincères condoléances à Mme Lapointe.Quartier Ouest 185 TOTAL 470 425 Nul* 5 17 14 36 concernant K 31 16 55 60 moins 15 Pour 14 R3 143 240 la rémunération 17 15 43 60 15 MAJORITE 15 cure d’Ilébertville-Station.(Photo Le May) Le 25ième anniversaire de fondation MAJORITE SUFFISANTE Los contribuables se sont rendus aux urnes, en assez grand nombre pour permettre l’adoption des deux règlements 457 el 458.Il fallait 919 électeurs-résidents pour que le règlement de la rémunération soit adopte.Or sur les 947 qui ont voté, 10 étaient non-résidents.11 reste 937 résidents et un surplus de 18 votes, vu que la loi specific qu’il est nécessaire d’obtenir 50'o du vote drs electcurs-residcnts.Cette semaine, il n’y a aucun développement, à l’égard de ces deux règlements.Son Honneur le maire a déclaré qu’il attendrait quelque temps avant de reprendre la question.Pour ce qui concerne la rémunération du maire et de ses éche-vins, le règlement sera en vigueur à compter du 1er Janvier 1952, d’après le texte du reglement lui-mémo.En voici un extrait: "Le Conseil est autorisé à payer annuellement à Son Honneur le Maire de la Cité de Chicoutimi un montant de trois mille piastres ugu»t BrUID écrit qu'il h un "raie instinct pour le violoncelle".«• _ - Théâtre Erratum Un journal du Dahomey nub|ifl fihcafion suivante: "Mondanités; dons notre numéro, nous o*om onnoncé Iq lo femme de notre symp0fi,iqu( C'était une erreur: so femme « cellcnfe tonte, c'est son pere qi ccdc Donc, tout est bien qui fin Pour le pere, c'est vraiment I la fm.Molson Le "Thcà*r° lyrique Molson'* ouvrait sa troisième saison radiopno-nique.lundi le 15 petobre avec le célébré opéra de Gounod: "Romeo et Juliette".De nouveau les radiophilcs pourront entendre tous le.» lundis soirs le* meilleur» chanteurs canadiens dans les rôles principaux des plus célèbres opéras et operas-cotniqucs.L’orchestre sera dirigé par Jean Dcslauriers, tandis que le toujours#eur f) mutuelle 14 octobre !mm < lermont Pépin Jeune artiste canadien français qui sera A Chicoutimi lundi soir lr 22 octobre, au ( apitoie, ou II donnera un récital.Ce concert sera sous la prèsldcnrr «In Son Excellence Mgr Mrlançon.ri de Flhmorabb \ntonlo Talbot.Ministre dr la Voirie.Pour fou* rrn*r|g«ir-mrnU au sujet «1rs billets pour rc concert, on est prie dr s'a«lrrssrr a M.Yilmont Fnriin, poste CB J.soiree au Ce tut une soirée vraiment pleine de couleur et de tuteur que la Société du lion Parler Français présentait te dimanche noir, au C'aof-j tôle dr Chicoutimi Une soirée d“ a- I sure et d’argent ' comme l emblème de notre drapeau québémis Cette soiree était sous la pre%i-1 drnre d honneur de M.le maire Rosaire (lauthiei.île Chicoutimi.M R tous, organisateur dr la Société du lion Parler Français, de Montreal, agiotait comme maître de ( eremonte M le Chanoine Victor Tremblait, président de la Société Historique du Saguenay, sut, comme fou fours, filterrr rr virement I auditoire par sa mu/ere n rr j ur In langue française nu Saguenay.Soulignons qu'au lirait ru la main heureuse en invitant M le chanoine Tremblay, qui.plus que tout autre, pont ait traiter le sujet avec compétence et finesse M labhe (îadbois, lr directeur de 'la Oonri0 Chanson était présent Une telle soiree neuf pas été com-pletr sans M l'abbe G ad bois dont l'immense travail a ru pour résultat la dit fusion et la conservation (le nos plus belles mélodies françaises "apportées jadis, de France, sur nos bords".La partie récréative et musicale de | la soirée (irait etc confiée a M P Pelletier, professeur de chant de Jonqutère, n a M Robert Murray, jeune planiste de Chicoutimi Tous (leur s'acquittèrent admirablement de leur tâche Cette olrce offrait de tout Un concours de diction avait etc organisé (fans les diverses croies de Cht-coutii.it, et lej concurrents kc pré-' senlérent n lour de n)le Même, si j tous méritèrent des felicitations le ' jury décerna la palme n Mlle Use Martin, éléve de huitième année nu couvent du Saçré-C'oeur de Chicoutimi, sous la direction des SS du Ron Pasteur.Mlle Martin se mé-nta cet honneur en récitant une ¦ piece intituler "l.a légende du Dour i Pniler '.Mlle rffn est la fille ce M et Mme Vincent Martin, de la paroisse Sacre-Coeur.Chicoutimi Ce fut donc une magnifique soirée Ft tout en félicitant 1rs orgn-uisfl/fnr.t.imp» formons le voâur | qu elle sc répète souvent chez nous i nous.[ [ne preuve décisive-qu il se porte plus de CHAPEAUX STETSON < que de toute autre marque jfe l'n relevé statistique.nfWtuê Hans 1rs principaux aéroports dut jrfxda, a démontré cpic hommes élégant» o'ii vovacent par avion préfèrent la Pilles surpassent en Intérêt tous le.» routes ri«* ln LEGENDE dorée.Pour toute commande, veuillez adresser: R P.Directeur des Annales.SANCTUAIRE I)U CAP, Cap-dc-la-Mudclelne, PQ.Notre littérature s’enrichit de legendes dorees I.'un des meilleur* écrivain* de e liez-nous, M Charles-E.Harpe, de In Société des Ecrivains canadiens et.des Poètes canndtcns-françals, vient, d'enrichir le trésor de notre littérature par la récente publication d'une collection de vingt 'Légendes Mariales".En plu.» d’être une réussite littéraire.cette collection de legendes offre un avantage pratique: celui d'aider le.» parents, le.» Instituteurs et les metteur* en scene dans leur travail éducationnel et récréatif cette collection comprend quatre brochure.» Chaque brochure de 43 pages, contient cinq légende* Illustrées et des plu» captivantes.1 LA VISION DE BARREROUSSK 2 LE VOÏ DE LA MADONE 3 LA COURSE DE L'ARCHANGE \ - LE BRIGAND DEVENU MOINE Chaque brochure se vend 15 sour, la série des quatre ensemble 50 sous.Il y aura escompte spécial pour les quantité*.Instituteurs et Institutrice* qui prépares des scénnccs pour vos étudiants.faites Jouer ces conte* tre.» facile* A adapter A la scène puisque chacun d'eux constitue un drame palpitant Parent.» toujours en quête dr livres sain.» et formateurs pour vos enfant», mettez cette collection de» "Légende* mariales" entra leurs mains.Jeunes pen* et Jeunes filles, lise.* ces récit* vivants que vous conterr* ensuite une fols, deux fol.» cinq fol et dix fol» A vos Jeune* frères c soeurs au foyer.C>» "Légende* mariales" édifient et attisent l'idéal.( r bulletin d'information rst publié p.ir l.i Ligue «1rs Bonne» Lrr-luirs, “7 rue «F Mguillon Quéhrr.On iiml sv abonner au prix «lr un née.Un.ckdpCdu gJu'c: ICIvIvppCf StrfSiM i 10 Zutrti "•ndiUi à tomp'tr ti* $B.9S loll.tr p.tr Chorale Ste-Cecile Écoutez les meilleurs chanteurs du Québec au programme d'Alma Canada La Chorale Sfe-Cécilc d'Alma cn-Ireptendrit demain, 19 octobre, son voyage annuel.Cette runee, Montreal a été choisi comme terme de ce voyage.Incidemment, c'est la deuxième fols que la Chorale d'Alma .• e rend a Montréal On se .soutient que lors du premier voyage, cette brillante chorale de chez-nous, avait, donné un concert A l'hôpital militaire Slc-Aimr de Bellevue Fait A noter ce?te année la Chorale Ste-Ceclle lera une visite officielle aux studios de Kudio-Cann-da.a Montreal, ou une audition lui sera accordée, avec enregistrement parfait Cet enregistrement sera mis en onde après le voyage de la Prln- Pcur la troisième année consécutive, Molson vous offre ce programme artistique — une heure entière d'airs d operas et d'opéras-comiques, av©c Pour I information du lecteur, dl-ons que la Chorale Ste-Céclic sc compo e de 12 dames et jeunes filles.i.a directrice n’est nulle autre que Mme Léopold Bourget, laquelle r\t aussi la fondatrice de ce corps musical considéré comme l'une des plus beaux, al non le plu» beau produit au Sngucnny.La chorale Ste-Céclle d'Alma a donné de» concerts dans presque toute» h’.* ville» de la région.Elle s'est même fait entendre dans plusieurs endroit» de la province, notamment A Montreal et A Quebec, durant la dernière guerre, dans de.» concerts dédié* aux militaires.C'est donc avec une fierté bien légitime que nous voyou» la Chorale partir pour Montréal, alors quelle sera reçue officiellement A Radio-Canada Sou liai ton.» donc le plu.» franc succès A ce groupe de dames, qui fait une si belle publicité A notre region.Rosalie PELLETIER JEAN DESLAURIERS ALBERT DUQUESNE ROGER BAULU ENFIN SOULAGEE DE êt vo» étoilftt fovorlto» de la chaman, ainsi qu# des arbiter invités de renommée mondiole.SA ! Rigoletto "z\prt*H avoir essayé plusieurs sortes de remèdes pour la constipation, j’ai finalement pris tine doao quotidienne d'AL!,-khan.Finie la constipât ion!" ( "est ce que déclara Mme Irène Léonard, 1262, rue Lafontaine, Montréal, P.(J.S» vous aoufTroz, vous aussi, do constipation due au manque de volume dan» votre régime, mangez quotidiennement une once «le croustillant ai.K-lia an Kellogg, et buvez beaucoup d'eau! Si vous n’obtenez pas satisfaction su bout do 10 jours, renvoyez la boite vide h Kellogg'», London, Ont.Lit DOUBLE I»K VOIUK AHGKNJ* VOUS HKltA H KM IM l CB J dispendieux avec Gilles Lamontagne, Jacques Gérard, Marthe Letourneau et Fernande Chiochio lundi.22 octobre do 9 h.à 10 h •t U riteau français de Radio-Canada.çncofé seulement Pour que votre enfant ntt de» dents permanente.» jolie* et salues, mencz-le au dentiste dè.» qu'il a l'Age de deux an.» et demi, afin de faire soigner, avant quelles ne .s'aggravent.les cavités et.le* difformités de» dent».P !W- 4 558 £5 L'ENTREMISE D* JOUE PAR tout RADIO OU RADI o-phonoi UJ Fpitrcv »< tant mieux.En coopération avec les autoritf tédéralcs, qui fournissent une partie'suh^ tanticlie des fonds nécessaires, l'hon pf] Sauvé, ministre de la Jeunesse et du*Bie Etre social, est en train de couvrir la orR" vince d’un réseau d’écoles spécialisées can-* blés de nous donner des hommes de premier plan dans tous les secteurs de ITndusth Ces écoles sont déjà fréquentées par 25non élèves.De leur côté, les universités fom cl qu’elles peuvent, avec l’appui d€ l’Etat po- -former des ingénieurs, des économistes des financiers, des chercheurs, des chefs préi- a assumer les principales responsabilités dans les usines, dans les laboratoires et dans le* conseils d’administration.Le temps presse et les besoins sont criants On retient d’avance les services de nos futur, diplômés, on sollicite partout notre participation.M.Fred Murray, gérant de la mini Perron, le répétait récemment à Bourlama-que.“Noils voulons ", disait-il, "des ingénieurs professionnels canadiens-français, des ingénieurs miniers, civils et métallurgistes qu; connaissent le sol québécois, la langue* la mentalité et les coutumes de la population.1! nous faut ces ingénieurs et en grand nombre.Et c’est aux universités françaises du Québec qu'il appartient de donner aux jeunes la formation qui leur permettra de jouer un rôle primordial dans le développement Industriel de la province de Québec”.L’hon.M.Duplessis déclarait de son côté lors de la cérémonie qui a marqué la pose de la pierre angulaire de l’Ecole Supérieure de Commercé: “On n’a pas attaché assez d'importance dans le passé aux carrières professionnelles.mais pas toujours considérées comme professionnelles, dos affaires et de l’industrie”.Et le premier ministre ajoutait en s’adressant aux étudiants: “Aujourd'hui, vous avez des facilités que nos aïeux ne possédaient pas et des moyens d’action qui n’existaient pas autrefois.Nous sommes donc en droit d’attendre plus de vous que des générations passées’’.Nos pères ont lutté vaillamment et vie-torieusement pour la conquête de nas libertés religieuses, linguistiques et politiques.A nous de travailler maintenant, avec tous les outils dont nous disposons, à notre émancipation économique.Bruno VALIN j Rédigé dans le but de distraire: Les gens distraits [»ar Georges Rochers On assure qu’un dr no< célèbre* politicien» était particulièrement distrait.Il n'etait guère de semaine i|tir 1rs journaux satiriques ne lui prêtaient une hrvue.nouvelle dont certaines sont peut-être Un peu fortes cl font penser qu’on r»a*crr.Mais II s’atit d'un mathématicien eminent; noua avons donc des trésors d'indiilcrnce.sachant bien que l'étourderie est le : complement naturel de la science.Etre distrait, r’est être abstrait; et comme les savants a la poursuite dr problèmes, s’isolent mentalement dans l’abstraction, il leur est parfois difficile d» quitter ce domaine, pour revenir dans relui de la réalité ambiante.Leurs inadvertances 1rs distinguent des distraits culinaires par leur énormité, si l'on peut dire et par leur esprit de suite, si l'on peut ajouter.Il peut arri-\cr a quiconque de chercher son chapeau quand il l'a sur la tête, son lorgnon quand U est sur son nez.de sr tromper dr jour pour une Invitation a dîner et meme d'étage quand il va en soirée; on peut avoir des aberrations momentanées comme relie que l’on prête à Louis XV demandant a l'embassadcur de Venise: "Combien sont-ils dans le Conseil des Dix?’’, ou rester Interloqué devant cette question ex-abrupte: "Be quelle couleur était le cheval blanc d'Ilenri IV?” tout au plus ees mésaventures donnent-elles a celui qui rn est victime quelques traits de ressemblance avec lr Mrnalqiir de La Bruyère, mais elles ne rappellent que de très loin les extraordinaires distractions du savant absorbe dans scs calculs.Quand feu M.Henri Poincare, le grand mathoma-] ticlrn fut reçu a l’Acsdcmie Française, ce fut une Joyeuse surprise sous la coupole du Palais Mazarin quand, répondant au discours du récipiendaire.M.Frédéric Masson raconta, avec d'ailleurs beaucoup d'esprit, les distractions 1rs plus notoires qui avaient I emaille l’existence du nouvel immortel que sa mere, par exemple, ne laissait jamais partir en voyage sans attacher lin grelot à son portefeuille ou.précieusement.elle avait rangé 1rs billets bleus de son viatique île route.La cage a serins que le futur académicien prit * un jour sur les quais a l'étalage d'un marchand vannier | et promena distraitement sur les boulevards Jusqu’au moment ou.ayant enfin trouve la solution d’un problème de géométrie transcendante.Il fut le premier a rire de U singulière figure qu'il faisait la.Cette cage est entrer dans l’histoire avec le fameux fiacre d’Ain pore rt l'Eureka d'Archimède.M.Poincaré n'allait pas jusqu'à s'élancer nu hors du bain dans la rue, comme le geométre grec criant son enthousiasme a U suite de U découverte qu'il venait de faire dr l’un des plus féconds principes de l'hydrastatiquc.mais s'il n'oublia pas sa tunique, il lui est arrivé, en quittant l’hôtel, à Vienne, de mettre son drap de lit dans sa malle au lieu de sa chemise de nuit.I • .Le grand Newton eut aussi de bien amusantes distractions, l'n Jour, cherchant a déterminer le nombre de seconde* qu’etige U cuisson d’un oeuf, il s’aperçut.après une minute d'attente, qu’il tenait l’oeuf I dans sa main, tandis qu’il avait plongé la montre a secondes dans l’eau sur le feu.La monlre d Are péri eut un sort à peu prés semblable.Le grand physicien ramassa sur la chaussée un petit caillou qui lui parut singulier, l'examina longtemps, puis, tirant u montre et s'apercevant que l'heure de son cours approchait, il mit le caillou dans son gousset et lançi son chronomètre par-dessus le pont des Arts.On a tout raconté des distraction dr ce grand savant: l’une des plus drôles est l'histoire du fiacre au dos duquel, se croyant devant le tableau noir, Il «lignait à la craie de longues colonnes de chiffres et sa course éperdue à la suite de la voiture que le cocher.ayant trouve son client, faisait démarrer s toute allure.Ampère riait aussi naïf que timide: ses débuti île professeur à l’Ecole polytechnique sont restés me* morablcs.l)ès sa première leçon, srs jeunes sudltcuri avalent flairé une victime de leur malice dans rct homme qui se présentait à eux rngence dans un habit noir a la française, oeuvre malheureuse de U # confection parisienne.Ne s'avisa-t-il pas de leur de-maiider s'ils voyaient bien ce qu’il écrivait sur le tableau.Du coup, quarante-neuf myopes sr révélèrent sur cinquante élèves et le bienveillant professeur s'attacha à tracer des chiffres d’une telle grosseur, lur le tableau pourtant vaste, qu'il était oblige de couper en deux ses formules les moins compliquées.F.t !¦ torchon de marcher ou plutôt le foulard que le malheureux savant, suant sang et eau, avait tiré de U poche, essuyant le tableau avec son mouchoir.Tour éviter aux visiteurs de frapper Inutilement a sa porte, Ampère avait place au-dessus de sa serrure un prlit écriteau avec le mot "absent”, l’n soir, en revenant dr son cours, il aperçut le mot fatidique rL remettant sa clé dans sa poche, il sen ails «asseoir dans la loge du concierge pour attendre le retour de l’absent.Les savants distraits sont d’ailleurs gens d esprit, ici le professeur Lefébure de Fourey qui.écrivant s\i tableau une longue formule, qu’il ne put terminer, f en tira en disant qu'il avait oublié le dénominateur * ** maison, ("est lui aussi, Je crois, qui prenant le tr*m a Paris pour aller sr marier en province, écrivait en grosses lettres sur son calepin, sc méfiant de sa m* moire; “Me marier en passant a Tours".Qui ne connaît l’histoire des chats de Newton Celui-ci avait un faible pour les chats; p*tlt* fl grands s’installaient sans façon autour dr lui d*n1 son cabinet de travail.Leurs jeux le recréaient d*nJ l'intervalle de ses études; mais parfois il était si temps absorbé dans ses calculs que la patience >°or tant proverbiale dr ses compagnons so lassait: »Rfr nativement jeunes et vieux allaient vers I* .*5f miaulant pour qu’on leur ouvrit.Newton, ainsi deran ge.se décida a faire établir une ehatiere par ou F passer le plus gros de la bande, un énorme ma m*4 Maigre rrttc concession, les plus petits n étant P ^ plus sages, il s’avisa de faire mieux et.Pour ***’ fit spécialement pratiquer une prtite ehatiere a rotf ^ la grande.Cela ne l’empêcha pas d'etre un V* génie.* 8996 S4fedS* r; V'.; V.\H * .¦./wff7 v ;-V C'?4 A L*» ?toe vh < *>•¦.-• tmx&t mm.¦fc.Gw j£ïf!$ y— V .jP.»,*»- JR»*# T X 'V ’ “3W .saak v« *?V** ¦a-* ou moins grande qui celle du rei-dc-chnussée, on y trouv» quand même trois chambres .coucher, chacune munie d'une garde robe, et une salle de bain bien située à la tête de l'escalier.’ Les' dimensions de la maisoi -r sont de 24 pieds par 26 pieds * L .' ‘r y y 1 la superficie du rez-rio-chaussée »-• * • * • • «le 633 pieds carrés, tandis, qn celle du premier étage est de 555 pieds carrés.La cubage total, pouî fins d’évaluation, est de 17,508 pieds cubes.Il est possible d’obtenir les épures de ce plan, connu sous le nom "”boJ.n,llrP5 choses.’pïsis- ¦»—-* joignex-i'ous »"* armee S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUEBEC, P.Q.Ecoutez le programme "Béni fui son Iwnouu" tous les vendredis soir à 8h.au reseau français de Radio-Canada. Il PROGRES OU SAGUENAY JEUDI 18 OCTOBRE 1951 7 mOU ftOHm 'à \ t RURAL 22SSS w SAG U ^ Réceptions et classement des animaux de boucherie Scion un relevé des arrivages de bestiaux aux salaisons et sur Icâ marchés publics, préparé par le Service federal des marches, couvrant la période de Janvier a août 1951.il y a eu diminution de toutes 1rs especes animales.Les chiffres de la période correspondante de 1950 sont nitre parentheses.Bêtes à cornes: 34.582 «39.782»; veaux: 139.387 ; moutons et agneaux: 25.010 135.399 J S porcs: 604,505 «619.778» Au cours du mois d'août on constate une augmentation des arrivages de porcs, soit 68.192 a mettre en ireard de 643)12 pour août 1950 St l'on tient compte de 1 augmentation des femelles portières au recensement du 1er décembre dernier, on doit s'attendre a une augmentation notable des expéditions de porcs au cours de l'automne.Sur le to-iui i.» » üi.jüo porcs provenant du Quebec depuis le début de Janvier.543.433 sujets ou 78 2 ont gagne les prunes fédérales de $2 et 51 nc-u.* sujets A et Bi.soit 232.889 ries premiers et 320.544 des jwiCentage se compare avantageusement a celui qui avait ».aunuit la période cor- respondante de l’année dernière.La Coop, agricole d’Alma devient membre du centre social rural Marche des grains Tableau et commentaires •préparés par la Chaîne Coopérative du Saguenay Population de dindons Au 1er août, le nombre de dindons sur les fermes était estimé comme suit: Provinces des Prai- ries 1.410.000.Ontario 840 000, Qué* bec 700.000.Colomblc-Britannlqm 300.000 et provinces Maritimes 120,• 000.PETITS PAINS CHAUDS en vitesse/ avec la merveilleuse LEVURE SECHE qui lève vite! La ristourne prêtée à la cooperative pour dix ans.— Versement de .1 de 1 °/o du chiffre d'affaires à l'U.C.C.— La coopérative réalise un chiffre d'affaires de $369,901.47 et un trop perçu de $7,616.02.L assembler annuelle de la coopé- rurales du diocèse, souscrit un mon* rative agricole des Producteurs de tant de $100 et la cooperative des Saint-Joseph d Alma, a été tenue Producteurs de Saint-Joseph d Al-réccmmcnt, a Saint-Joseph d'Alma, ma.devient ainsi, membre «lu Ctn-On y fit la lecture du procès-ver- : tre Social Rural, bal de la dernière assemblée généra- j le et on présenta le rapport finan- Ristourne prêtée cier pour l’année 1950-51.Celui-ci Bourses pour de d’étude les fils cultivateurs L'Ecole professionnelle de PU.C.C.! ouvrira ses portes en novembre prochain Aussi, les cultivateurs de la région Saguenay-Lac Saint-Jean désirent que leur région envole des élèéves pour étudier les divers problèmes de syndicalisme, d'histoire.d'éronomiquf et de droit rural, l^s cours dureront un an.soit PETITS PAINS PARKER HOUSE Mesurez Hans un grand bol f J lasse ran tiède, 1 c.à thé sucre granulé; brasse/ jusqu'à dis- solution du sucre.Sanpondrr.*-v le contenu d'une enveloppe de Levure Fleisrhniann qui lève vite.Laisse/: reposer 10 minutes, PLIS brasse/ bien.Porte» au r»»int d'ébu!litû>n 1 ta-«^ lait rt inrorj'Ote»-y en brassant 5 « à soupe sucre granulé.2 V?r.à thé %ri rt laisse/ tiédir.Amutr» au mélange Hr levure «7 t.»\je eau tiftic, ruts brasse».Incmpoiri rn battant htrn l ta*»rs lannr a pain tamisée une toi s, puis 4 c.a «i upe shortening tondu et encore 1 tasses l.irtnc .i p.nn tamisée une lois.Péttuser jusqu'à re i;uc la pâte *uit lisse et rlastiqur, Heposeg Hans un bol gratxé rt badi* s»onne» le dessus avec beurre nu shortening fondu.Couvre» et place» su chaud, a l’abri des courants H air.Laisse» lever au double du volume, applatiise* 2a dan» le bol.Rrai»«r» ri lait .es lever de nom eau.Abatte» en* cote une fois la pile, puis rouir».|a a «j* d épaisseur, DrCnupr» en t n déliés a.ec un COUPC-ftàlc Hr J"; ba-ctgecnrex aves: beurir ou shortening tondu, haïtes un pli profond dans les rondelles, un peu a roté du centre, avec le t]»»» d'un « outrait.Replie/ l.i grande partie mr la l'élite et presse» le long du pli.1‘iacex les petit» pains se touchant les uns les autres liant des léchelrites graissées, et graisser-en le dessus.Couvre» et laissez leser au double du volume.Cuise» a tour vif ( «On*K.) environ l> minutes.a etc accepté.Le.» membres choisirent le Service cooperatif de la Fédération de TU.C.C.du Saguenay, pour faire la vérification de leurs livres durant l'année 1951-52 La ristourne a laquelle les membres ont droit sera prêtée A la c«x)-pérative pour 10 aies a 4'.Deux représentants ont été nommes pour représenter la coopérative des Producteurs.d'Alma, à la coops'- i rative fédérée de Québec.i Les membres dirent leur bureau de direction et leur conseil de surveillante.On décida de verser à TU.C C.la cotisation de .l de F- du chiffre d'affaires de l'année ecou-lee.Monsieur Joseph-Henri Desbiens, propagandiste de la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay, adressa la pu- I ! role.Membre du centre social • Fini» les anciens gâteaux de levure qui se gâtent! Cette nouvelle Levure SÈCHE FIcLchmann se conserve fraîche dans votre garde-manger.Son action est très rapide.Une enveloppe égale un gâteau de Levure fraîche dan» route recette./i/tes-en firowi/on fiot/r un /770/s.A Mm SECHE "•-o, auiWwre fO HSERÿ La coopérative des Producteurs de deux périodes de six mois, et le coût Saint-Joseph d'Alma dans le but de pension et de scolarité s’eléve-de stabiliser sa situation financière.' ront a $500.00 par élève, 1/» con-doit voir a son financement, par se il d'administration de la Fédérales membres, plutôt que par Texte- tlon de TU.C.C.du Saguenay a ga-rleur C'est dans ce but que les rnnti $2000.00 pour l'école profes-membres décident de prêter leurs sionnelle Ce qui veut dlrr que qua-ristoumés A la coopérative pour une trr Jeunes de la région partiront période de 10 ans, a un Intérêt de pour suivre A î herbrooke.en no- (Setnaine du 8 au 13 Haut Avoine 2 IUV.3.03 Avoine rxtra 3 t’ 2.99 Avoine 1 feed 2.83 Avoine I lough 2.77 Avoine 2 feed 2.74 Orge 1 feed 3.02 Orge 1 tough 2.96 Orge 2 feed 2.96 Orge 3 feed 2.89 Ble No.6 2.90 KN'tiltAIS SIMPLE: Son (•ru roupe Cru Ida ne octobre 1951» Fermeture lias 13 10/M 3.03 2.97 3 00 2.96 I Kl 2.75 11: 2.93 2.87 2.90 2.82 2.90 2.97‘x 3.17'/ 3.27', 2.83 2.77 2.74 3 02 2.96 2.56 2.89 2.90 fanomifemen 4': annuel Cette ristourne servira, en plus d’intéresser les membres, d’une façon encore plus parfaite, a rembourser certains emprunta faits A l'extérieur Celte décision est très louable, et laisse voir le soucis qu'ont 1rs intéressés de faire un réel succès de leurs entreprises coopératives.Contribution à l'U.C.C.Dans un autre commue, celui de la propagande, les membres montent aussi un bel esprit de collabo- j ration L’Union Catholique des Cultivateurs.par sa propagande, permet aux coopératives de compter sur des cultivateurs plus convaincus j et mieux ouverts aux problèmes e- , du monde rural.On sait que les ronoinlques et sociaux.En ce sens, particuliers peuvent devenir mem- TU.C.C.est très utile aux organis- j bres, en souscrivant 10 parts soclo- mes coopératifs.C’est en recoules de $1.00 chacune.Et les organis- ! naissance de ces services apprécia-mes coopératifs, paroissiaux ou re- : bies que la cooperative des Produc-gionaux.en souscrivant 100 parts j teurs de Saint-Joseph d’Alma, vota de $1.00.L'assemblée generale, coin- à TU.C.C.une contribution de .1 prenant l’importance d’une maison 1 de r: de son chiffre d’affaires de bien rurale, pour loger les oeuvres ! l’unnée.Centre Social Rural, du diode Chicoutimi est la maison BULBESde HOLLANDE pour Plantation d'Automnc Tulipes, Narcisses, Jacinthes, Crocus ou Safran», Lis.etc.Nouveau Catalogue d'Automnc d’Oignons à Fleurs Gratlt 39 ' WH PERRON x £11 GRAINETIERS L PÉPINIÉRISTES 935BLV0 ST LAURENT MONTRÉAi Elections L'assemblée générale choisit en- .#.__ ______ .suite les membres du conseil ri ad- formation professionnelle.prou- vembre., Restait A savoir, de quelle façon, le coût des cours serait défrayé.1-e.s cultivateurs de la région, réunis en assemblée générale, le 24 septembre dernier, ont choisi un mode de paiement des plus appropriés.L’élève qui Ira suivre des cours, fournira lui-même $300.00 de son avoir propre.I.e reste sera fourni aux élèves, sous forme de boirscs.ou sous forme rie quatre souscriptions rie $300.00 chacune La Fédération de VX3.CC.du Saguenay.pour sa part, s’engage fi fournir une bourse.Une deuxième déjà souscrit par la Chaîne Coopérative du Saguenay.Et enfin, deux autres données seront données dans deux ou trois paroisses du diocèse, par les divers organismes cooperatifs paroissiaux.Ce qui veut dire que, en prenant, ainsi, les paroisses à tour de rôle, re tout n’arrivera qu’une fois, environ, au cours de 20 années.Et tous les rulttvntcurs pourront participer A l'oeuvre de l’éducation.Les cultivateurs du Saguenay-Lac Saint-Jean.en souscrivant ainsi des bourses, pour permettre aux Jeunes de suivre les cours de COMMENTAIRE Le marche est très tllfflcilr a comprendre.Tantôt c’est le prix île l'orge qui monte, et tantôt c'est celui de l'avoine.— Comme la quantité de ble d’alimentation est tres abondante, Il est probable que la présenté situation «lu marché, en general.aide à le liquider SI le* prix sur l'avoine et l'orge d'alimentation continuent de monter.malgré l'abondance des stocka, cela deviendra un produit de luxe tout comme le ble d'Inde.Espérons un changement prochain.1 I nq>li\>cz toujours le loyer A « apai ité.l'n feu ptofomi: la) conumini* que plu» «le « luleur aux patois «le l.t fournaise; (b) ai lise davantage 1/ i iu «dation rie l'eau « hait-«Ir; (r) lu «Ile plus uniformément est plu» facile â roittnMcr; («/> «leinandc moins d'attention.::{ V.1 * ¦.! \ 'V!.r «r* 2- h»- / >• ià :-V - ‘ ' 2.Le coke requiert moi»» rie tirage cpte le charbon.L/njustement «le» dispositif» rie (ontrôle du tirage varie avec iliaque fournaise.Quelques essais vous indique! mit l'ouverture à donner A la üé du tuyau A fumée et au registre d’air ftoid afin d'obtenir le meilleur rendement possible.N om te/ la pi iM* «l'air du ictuliiei que lotstpie vous voulez obtenir de la c halcur rapidement.ministration.Sont élus, pour la nouvelle année MM Cyprlen Cîu- vent, une fols de plus, qu’ils s’intéressent A l'oeuvre de l'éducation.gnou.Alnms Harvey, Joseph Harvey.| dans toute la mesure du possible.Lorenzo Jean et Emile Tremblay.c'est seulement ainsi que l'école A la même occasion, les cultivateurs réunis, éliront le Cornell de «Suite a la 5e page» professionnelle de TU.C.C., sera vraiment l’oeuvre du cultivateur.Et celui-ci Ta bien compris.Plutôt dans un champ couvert par la convention LA NOUVELLE RÉCOLTE chez votre épicier % ¦KKdl/m Lors d'une assemblée générale spéciale.tenue en mal dernier, a Saint-Bruno, avec l’approbation des délégués, la Fédération de TU.C.C.du Saguenay amendait sa constitution.L’amendement lui permettait de recruter tous les travailleurs saisonniers en forêt comme membres réguliers d?TU.C.C.Le 13 septembre dernier, les Fedé- ! rations de TU.C.C.du Saguenay »*t i de Québec-Est, par l’entremise du Service Forestier de l’U.CC.provinciale.négociaient une convention collective de travail avec la Compagnie Price Bros.Cette convention couvre les sous divisions des rivières Alex.Ecorces et Shlpshaw.Chaque paroisse et chaque famille doit, collaborer, pour mener A bien un travail si bien commencé.La parots.se qui possède son syndicat de TU.C.C.pourrait faire une propagande.en encourageant leurs membres et le» outres qui vont, travailler en forêt.A aller ou ils seront protèges par la convention collective, plutôt qu'allleurs.Il devrait en être ainsi pour choque famille 11 ne fait aucun doute que TU C.C n accompli un pits de géant, en négociant.un tel contrat, puisque, tout en veillant aux Intérêts économiques des quelque 5,000 bûcherons qui Joindront les chantiers ri'* la compagnie Price Bros., cet hiver, cela lui permettra surtout, de les protéger au point de vue moral et.social.et de faire en sorte que 1»' chantier soit un endroit propice A l'épanouissement de la personnalité humaine au développement du sens ries responsabilités.A l'ascension moral* et sociale rie nos bûcherons.Une vache boit ait.* Du Danemark nous arrive la nouvelle qu'une vache .imputer d’une patte %’auonumxlr fort bien d'un membre artificiel ru aluminium.1 .'histoire ne prêche pas »’d s’agit d’aluminium canadien, ce qui n'est pas impossible puisque non» fournissons ir quart de la production mondiale.1 'industrie « Ir l'aluminium est une entreprise importante pour le Canada.1 Ile c rée de» emploi» pour les ( iana-dims et apporte au Canada «le» fonds étrangers.En ce moment, nous travaillons sans relâche à l'exécution de projets d’expansion dans le Québec rt la Colombie britannique, car nous entendons continuer A contribuer nu développement du fl.iriiida.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).3.Le coke Lasalle laisse M peu de cendirs qu'il n'est pas nécessaire «l'a-gilet s iolcmmcnt le» gr illes.Utilisez le tisonuirr potir dégager la cendre, rnis, s'il est nécessaire, agitez doucement le» gi illc».n J • • Matin ot »oir:— J.Orniez la «lé du tuyau A fumée, fermez le registre d'air froid ri passez le tisonnier autour rt A travers du leu pour dégager l.i cf mire.2.\gitrz les grilles légèrement jusqu'il on.Philippe.Jcanne-d’Arc iSr St-Théodoro), Roland, Victor.Bertrand.Anita et Colette; xea 1H-1 es-filles, Georgette Bouchard ‘Mme Pranclft Grenier), Lucille Holly ‘Mme I/éon Grenier).Antoinette Lamontagne (Mme Philippe Grenier).Cécile Lamontagne (Mme Roland Grenier) et Jeanne-d'Arc Lamontagne (Mme Victor Circuler).Les funérailles ont eu lieu mardi le il septembre h U h 30 am.M.l'abbé Achille Trottler, assiste MM.les abbés Marcel Gauthier Robert Lavoie, comme diacre nous-diacre a prononcé l'absoute chnnté le service.Portaient, la dépouille mortelle, MM.Francis, I/o il, Philippe, Roland.Victor et Bertrand Grenier.Eugène Lamontagne, tenait la croix Nombreux parents et amis se Jol-& la tétc du cortège, gnent A nous pour présenter A la famille en deuil leurs .'.Incèrca condoléances.de et et et Girardvillc Mariage Olrardvllle (D.N.C) — I* 10 septembre.fut bénit le mnrlnge de M.Roland Tremblay de Ktc-Crolx a Mlle Rolande Pu ré, fille de M.f t Mme J os Paré, de Olrardvllle.Naissance Joseph-Régls-Eulerlck.enfant de M et Mme Marcel Lalnncette, née (Marie-Laure Fournier).Parrain et marraine: M et Mme Adrien Lalan-rette.oncle et tante de l’enfant.Port."use, Mlle Lucille Fournier, '.ante de l’enfa .Va-ct-vicnt MM Joseph et Edouard Fournier, de Kt-Rhllérnon.Québec, étalent en promenade, chez leur parents de Gi-rardvllle, la semaine dernière.Statist iques D’après les 5‘ntliitlque.n recueillies lors de la dernière visite paroissiale, la population de Glrardvllle, étaient de 1.608 Ames.Celt* population ne repartit sur un nombre de O» familles La collecte de l'Enfant Jésus, faite A l'occasion de la visite paroissiale A rapporté la somme de $1,806.37 Visite M c» Mme Lucien Déllsle de Ké-nognnd étal ni en promenade liez leurs parents de Glrardvllle, dim «riche dernier.O! TOUTES LES DIRECTIONS LA CLIENTELE S'Y DIRIGE.PRESCRIPTIONS REMPLIES BIEN SOIGN E USE 1 TNT.’ me* t f.GIRARD.B WTPIC ® eMEKb Sainl-François-de-Salcs Dices do M.T.Pofvin St-Françols de Bales, ‘D.N.C T — Est décédé subitement, le B octobre A Vanbruxellcs.M Théophile Potvln.A l'Age de 76 ans et six mois, époux en première noce de feue Dame Joséphine Thlbeault.e» en seconde fie Dame Amanda Ménard Bon service et sa sépulture eurent lieu A l'égjse de Bt-Françola de Sales, parmi un grand nombre de parents et d'amis.Outre son épouse, Il laisse B garçons: MM.A dînas de cette paroisse.Albert., d Arvlria; Emmanuel.Henri, Yvanoe et Georges de Jnn-qulèro; une fille.Madame Arthur Grcnon ‘née Marie-Anna) de cette paroisse; sa belle-mère.Mme Vve Jo « ph Poti n ses frères MM Loul.v Potvln le Roberval; et William du Uic Bouchette; Arthur Potvln de Jonuuiére; ses soeurs: Mme Wllbrod Brassard, née Déllrnn; Mme Ernest Thlbenudenu, née Eva; Mme Simone, toutes d'AbltlbR Mme fto-arlo Derhesne.née Blanche, de (Jucher; Mme Armand Jean, née 7.x-lanln.de Bt-Joseph-d*Alma; Mme William Bolvln, née Rose-Anna, de Jonqulère; ses gendres: M Arthur Grenon, et M.Wcllle Martel Ijps porteur* étalent ses petits-fils et fies neveux.Parmi l'assistance on remarquait: M et Mme David Thlffault de Vnn-hruxellrs, Mme J.-W.Picard, de Chicoutimi, M et Mme Joseph Potvln.de St-André.M.et Mme René Of is, ri'ArvIda.et hraucoup d'autres.Sincères condoléances A la famille éprouvée.St'Liidecr'dc'Milot Quarante-H cures Dernièrement nous avions les Quarantr-Ileures dans notre paroisse, dont plusieurs confrères vinrent prêter leur concours a notre pasteur.Boptcmo Le 24 sept, fut baptisé Joseph Normand, enfant de M et Mme Luu-! • nt Pilote (M -Roi o Fortin1 Parrain et marraine M et Mme Joseph Fortin, grands-parents de l'enfant Hospitalises l.e il oc» Mme Patrick TrembTny retourna A l’Hôtel-Dleu Bt-Valller de Chicoutimi, pour examen d'une opération, subie A la gorge il y a une quinzaine de Jours.M.et Mme Albert Biais ont deux de leurs enfants hospitalisés actuellement a l ltôtcl-Dleu St-Valller fie Chicoutimi.Va-et-vient Dernièrement, Mme Philibert Tremblay de St-Ludger, rendit visite A sa fille, Mme Paul-Emile Gagné de St-Nazalre.ainsi que M et Mme Btanlslns Belley et M et Mme Joseph-Xavier Tremblay, tous île Bt-Ludger fie Milot.Y Naud Noi«ancc* x * Marle-Marthe-Carrnelle.enfant de En l'église de St-Joseph d* Des- M.et Mme Félix Villeneuve ‘Ma-chambault, comté.Portneuf.Af.l’ab-1 rie-jeanne Gaudreault).Parrain et bti E.Rousseau, de Siller]/.Québec, i marraine: M OhUlaln Villeneuve bénissait récemment le mariage d'/- ¦ et Mlle Madeleine Villeneuve.Por-vette, employé* civile, fille de Af.et teuse: Mlle Brigitte Villeneuve.de Madame Clovis Naud.avec le .10- Mme Adrien Toulouse «Gilbert taire RcAand Ruuières de St-Féli-; Joseph-OUles.enfant de M.et Naissance Joseph-Plcrrc-Xavler-Patrice.enfant de M.et Mme Henri Bacon ‘Bernadette Volant).Parrain: M.Ernest Etienne.Marraine: Mlle Patricia Etienne.Porteuse: Mlle A.Bilodeau.A aussi été baptisée récemment.iairr n* le prêt en une visite.Ob-trnn le A votre fa^nn — et vite.OU) AIMt DISC OUI’ ••IA COMMGNff " FINANCE 2iéme étage, 130 Rue Racine, Chicoutimi, Quebec Téléphone : 4421 • Gérard Renaud, gérant Prêts (mordis aim résidents des villes avoisinantes * Personal Flnonco Company ef Canada Stc-Élizabclh- dc-Proulx Lé brûleur à l’huile TIMKEN et ç$iéeMcie/ic à "Flamme Murale” Accident St e-Elisabeth de Proulx (D.N.C.) Un pénible accident est survenu dernièrement h M.Octave Audet, de Ste-Elisabeth de Proulx.Il revenait de labourer sa terre quand, en rentrant ses chevaux i\ l’étable, ceux-ci prirent peur.M.Audette reçut plusieurs blessure* nu visage et A l’épaule.11 ne sut dire nu Juste le.s détails de l'accident, avant perdu eonnais-: satire.Heurcussment, ses blessures n'était pas très graves et M.Audct s'en remet rapidement J MUniM'l TSMAFX Transforme l'huile en gaz ensuite N.-D.-dc-la-Doré Mariages N.-D.de la Doré iDN.C.i — A été béni en l’église N.-D.de la Doré, le mariage de Isola Tremblay, fille de M.et Mme Charles Tremblay, de N.-D.de la Dore A M.Philippe îlar- | ve.v, fils de M.et Mme Alfred Hnr-voy, de N.-D de la Doré.On annonce le mariage de Mlle Alberta Rivard de St-Félicien A M.François-Xavier Ménard, fils de M.et Mme Théodulc Ménard dr N.-D.de la Doré.On annonce le mariage de Mlle Marie-Ange Simard, fille de M.et Mme Antonio Simard, de N.-D.de la l>oré A M.Raoul Oaumond de St-Féllcicn.Ou annonce le mariage rie Marie-Claire Tremblay, fille de M.Joseph-Etienne Tremblay, de N.-D.de la Doré, A M.Gaston Fortier de Chicoutimi.Nos voeux de bonheur A tous.H brûle le gaz avec une ÉCONOMIE REMAROUABLE! Une flamme bleuâtre intense ha!,tyr les murs de l.i fournaise— tire toute la chaleur possible de chaque goutte d'huile.C/est le seul type de brûleur automatique qui marie les meilleures caractéristiques du chauffage à l'huile à la propreté de combustion inhérente au gaz.S’installe dan# toutes les marques et capacités de fournaises et chaudières.Examen de votre système de chauffage et devis estimatif des frais de chauffage grjtuitt.Nous vous fournissons les renseignements et les chiffres — vous décidez.Tclcpnoncz-nous donc aujourd'hui meme l IAM g (mu RIIODO CAtOQi'iQUt / Les gouvernement* britanniques ont défendu l’exportation et l.a ré-eaprot.atlon de eertnlnes matières ou marchandises devenues rares.ESTOMAC DÉRANGÉ?Prenez de la LIMONADE ” PURGATIVE l'huile ait transformé* #n gaz par Tuniqu* rabord caloriflqua chromé illustré, let gouttai*»)»» d huila tont projetée» contra la rabord incandescent et vaporisées instantanément.I* mélange de gaz d'huile et d'air s'élève à travers les grilles .est surchauffé davantage par celles-ci .et brûle contre les murs de la fournaise; la flamme a la même couleur bleuâtre que celle du gaz de chauffage.Vendu et inttallé par Electricité & Chauftage du Saguenay Ltée G.-L.GAUTHIER.Gérant 424.St-Domlnlque TéL: 512—118:2 Jonqulère Irèleert • l'helle • Feer-ciset • I heile * Chaudières o I heil» » ChavfTe-eoe c I hfile D’autres Spéciaux ajoutés à la vente d’automne au People's Store Ltd.Bas Nylon POUR DAMES PREMIERE QUALITE 51 GAUGES REGULIER $1.85 POUR LA VENTE $1.34 SCARFS POUR DAMES Scarfs Pure Soie ACCORDÉON 18 x 18 COULEURS VARIÉES REGULIER .49 é^îab.Pour la Vente .29 M USTENSILES DE CUISINE DE BELLE QUALITE VOUS TROUVEREZ DANS LE LOT DES CUILLERS, DES* FOURCHETTES, DES SAS, DES CUILLERS A SOUPE PRIX REGULIER .25 POUR LA VENTE .12 Miroirs à deux faces MIROIRS DE BONNE QUALITE AVEC SUPPORT EN BROCHE ENTOURE DE PLASTIQUE COULEURS VARIEES PRIX REGULIER .29 POUR LA VENTE LISEZ CE SPÉCIAL PULL-OVER POUR GARÇONS LAINE ET COTON TRICOTES AUX POIGNETS ET COLLETS MANCHES LONGUES COULEURS VARIEES ROUGE-VIN - BLEU ET VERT GRANDEURS: 8-10-12 PRIX REGULIER $1.19 POUR LA VENTE FAITES DES ECONOMIES PROFITEZ DE CES AUBAINES AINSI QUE D'AUTRES - SPÉCIAUX - NON MENTIONNES People’s Store Ltd 129-133.RUE RACINE EST CHICOUTIMI jjrL M "^'tr ¦' w r '’MriSKl j,' ^ | |j 10- LE PROGRES CU SAGUENAY.JEUOI 19 OCTOBRE 1?5I pfloe de et de se nue Servir A inter Sourire » | » » S \ I « » » ?» * t s * \ y s \ Dans ma cuisine Quand le chaudron chante Jus de raisin arctique tuue de Ult froid O I i » ta:-* de Jua de raisin non sucré 1 teau j c a table de jui de citron c A table de lucre e Sk thé de sel.d'eau chaude Cuire dans un four modéré *350 P) pendant une heure, où Ju.squ’à ce Que la lame d'un cou-reste propre al on le plonge dur.» la ca.'werole (6 services».«Service drs Produits du L*it> Carnet social VA ET VIENT j supérieur du Petit Séminaire et di-recteur diocésain de l'Action Ca- Îr t U' uiw u« * *• « U • wu’ tholique; Salut du Saint Sacrement est de retour à Chicoutimi, après un 1 a Tissue duquel le the sera servi, séjour de trots mois a Saint-Jean- j Chacune des anciennes élèves de Port-Joli, au cours duquel mademoi- cette institution peut considérer cet-telle Tellier a suivi des cours de te annonce comme une invitation I sculpture sur bois aux ateliers Pour- personnelle.! vault- *—0—- Si j'riais reine Quelle femme n'a réie, au cours de non existence il être un Jour une reine chérir, aduler, adorée! Ce rêve débuta, Madame, dam votre petite cl Jolie tête d’enfant, ce soir particulier ou pour la première fois, votre marrum VOUS raconta la belle histoire de cet te princes r aux cheveux d'or, létuc de pourpre et d hermine, de tulle et de dentelles, celte doute princesse tju un jour un méchant chc-laltir enleva, mats qu'une fée fit délivrer par un prince beau comme le jour et tes étoiles et le soleil réunis (dans les contes, tl pur ait que c’est possible \ Comme tous les routes, celui-ci se terminait par la phra-re consacrée, mcnetllcu c, qui transportait votre, coeur innocent dan’: un pay> tic doute1, chlmcn ou ne •.«• rencontrent plus tri haines des humain:- et leur, bett e et ils vécurent heureux et curent beaucoup d enfant Oh, cette nuit ta, comme vaut fîtes de tendre rêve ' Vous tous cites en princesse toute de dlamunls habillée, dans un fastutUX chateau gardé par des fée bleue et roses, et par une armée, de gentils nain , joujoux Mélanger le jus de ra sin.1*» Jus de citron, le sucre et |e »«*i Verier lentement dan le lait ire* froid Bien mélanger et s-'r lr 11 portions» Jus aux prunes 1 tasse de lait froid ’.ta», e de prune* en purée ’ » ta-.e de jus dorante 1 c a table de sucre 1 c A thé de Jus de citron Quelque* grains de m*1 1 large c de crème glacer A la vanille *i de&iré.Bien mélanger Ica.prunes, le Jus d'orange et le lait avant d'ajouter 1rs autres mgredlentn.R:en aglt-r ensuite le liquide dan* un pot de verre recouvert ou tout autre bocal ferme (1 verre».t Retraites fermées Voiti un f ho*niant rjilrl, tncottê en noir rl hloni J te 1 prutiquo o*r< une jupi noite, pont le soir ou l'apiei midi * * Un peu plus fard, arriva ce sou mémorable et tant attendue de votre, première robe de bal Cette robe vous avait coûté bien des nuits sans lommcil! Un chef-d'oeuvre! Il fallut qu'elle itèpassàt en beauté toutes cclld de.autres jeunes filles de la fête' fl faiblit que ca soit tous la reine! Aussi, des malus habiles ourlèrent des journée durant le fin tissu, nuage vaporeux, charmante illusion [bar.tous extasie^ devant tout ce blutn ' Vous en .oui eue -vou '* Vous aile, du huit ans! Vos peut brillaient /.»///> encore que les perles de votre bracelet irais save, ce bracelet que cous aviez tant espère et qu,enflnf votre père vous mettait au bras, ce soir la.Ah ta jolie soirée! Et la mm motus jolie demoiselle que tous ecs messieurs en sombre habit, regardaient, admiraient ! I.un d’eux sc hasarda meme a i oir> décerner un compliment.un peu tendre .Et tous êtes rentrée d la maison, les Joues un peu plu une., votre coeur battant un peu plus i llc Avant de vous endormir, ions aie Jeté un regard attendri sur votre iobe un peu fanée qut s'endormait elle au l, dan , un fauteuil * * >?< Quelques unnccs passèrent 1,‘ùmc soeur ::r présenta rt Vous sous les traits d un Jcuro homme brun ' non, blond?.U VOUS offrit, ce soir ou vous fciqnb de ne pas mus g at- tendre, une bague rutilante.Il la passa a votre doigt .et i tnt la noi e.Dans lotie toilette immaculée de jeune épousée vous avez revu alors vos rêves d enfant, de jeune fille Et vous vous êtes dit que.la, vous ètle devenue une reine, une rentable: la reine d’un coeur, et celle d'un futur foyer Vous ave souri a la vie qui s offruit si heureuse Et vous nais êtes souvenue de ht phrase qui finit tous les conte'.Et avec lotie Jeune man tous en avez causé.Que vous u ré,serre la vie par la suite?Que vous ont apporté tés années'' Je ne saurais le dire, quoique sachant bien qu U n’en tient qu'a nous, souvint, que nos lèves sc réalisent Mais je puis encore vous souhaiter la réalisation d'un rêne cher, et surtout, m’incliner profondément devant nuis, reines de nos foyers sa guenêens, qui mûrit crie, la plus royale des couronnes.MAUI E JOSE VraimentszaffuiiduMmt ! Acfoi!^ (c, ea/dm (L 6 GROSSES LuîkÊU I n# nr~ La formation de Tentant Un lion dejeuner pour nos écoliers l'Mll-étrr fait il riiiurt trrx «hand r.ir II lient pas rare que noun a > ions encore «Je hellrs Journée* il'rtr Ju»* qu'au milieu iI’im tobre l'ourlant II y a aussi, ilej.i de res heure* d’automne "frlmnietlrs" il revigorante» ' A r e moment 1rs appétit» rrnalxsrnt et ten rnf min mou» reviennent ne l'i i oie prêta a drvorrr.I.'avant midi d'une maman »oi gueuse eut toujoiim tre» rempli et i elle i|né li a pan pri» nom de ne faite lin horaire pour la nrmalne et la Journée, ne verra surprise i|e»a-g r ralliement par l'heure du dejeuner, alors qu'elle aura lr sentiment d'en finir a peine avri la vamselle du petit dejeuner I t la voila, eefte maman, improvisant un repan quel n nqur itir le eoln d'une table ijurl-le piteuse maîtresse de maison elle fait' < uniment s’étonner que les enfants avaleront sans discernement et eu Vitesse, er qui satisfera leur faim I rur maman n'a pas su.par son ai eue II.susciter cette detente ldriifai*aiitr du midi, qui remet l'or ganisme en tonne pour une longue apres midi, \ecroe dans h* devoir, responsable peut cire des maladies ultérieures de litlbh'sHr, de «t* I » -ruines phvsiqiirs qu'une lionne ah-mentation qiioltdlrnnr aurait su i prévenir.l u peu de réflexion prévlrnl rct i état de chose».Ainsi hs mamans prévoyantes pensent a l'avance leur iiiriui pour deux ou trois jours.< ar la plupart du temps ce n'est pas la preparation du repas qui pose un proMenie, mais bien de savoir (fl Ol apprêter.I ne telle prévoyante prévient les telephones a la dernier e minute et surtout les courses a l'epIccrlc, si souvent exigées tics entants.Certes les jeunes doivent faire leur part, e (s'acquitter de quelques messages.Mais nous rroyons injuste d'exiger d'un enfant affame.| qui a tout juste une heure pour .manger «l se détendre, qu'il reparte 1 en courant ver* le magasin, drs qu'il n .( les pieds dans la maison, parce j que maman inuitqui* de prévoyance.I.cx enfants, comme leur papa d'aillctu».apprécient le fait quo le repas est prêt «les qu'il» se sont débarbouillés.( 'est ainsi qu'ils sr détendent, et.tout en maiigrant paisiblement.racontent les événements dr leur avant-midi.Naturellement, maman a prevu dans l'horaire «le sa Joiirnrr ers courts Instants avec ses Jriiiies; et même si son repas a elle est 1res frugal, elle le prend avec eux.communiant a leurs Jolis et leurs peines, Cette communion des âmes redonne aux enfants ce «rgain d’cntlioiixlaxmr dont ils ont besoin pom reprendre un Ira van qui bien souvent leur pesé.Cosscfardc aux citrons i I tasse d- lait 1 lasse de sucre 1 'i tarse de farine 'i tasse de Jus dr citron 2 c.A table de beurre 2 oeuf* séparé* Quelques grain* de s*! Défaire le beurre « n crème, ajouter !«• ?.uere graduellement jusqu'à ( «nul:.tance dr crème lis»** Ajouter ' la farine, le sel.le jus de citron et J y ajouter le Inl* et verser dans le niélanger Battre le* Jaunes d'oeufs, premier mélange Incorporer dans les blancs d’oeuf bien battus et verser J r tout dans une casserole légèrement beurrée ou dans des coupe» A cosse tarde PlAccr dons un récipient d’enu chaude et cuire dans un four modéré «375 Fi rie 30 h 40 minutes Qjmnrl rette co.vxetarde est culte, elle a l'anpri t d'un délicieux sus de entrau au citron avec une cosset ai «1e en dessous.Hervlr chaud ou froid, et surveiller le sourire des ZZ oct : Cercles Ste-Jeanne d Arc «lu diocèse.25 net.: Dames de Dolbrau et de Si-Méthode.Prédicateur ; It V (i.Ouellet.S.M.M, 21 «H-l.: Institutrices et autres Jeunes Cille».Prédicateur: It.P fi.Ouellet, 5 nov.: Dames d«* Saint-Laurent de Jonquiere.Il faut continuer de s'occuper Me prenez poi, votre retraite, depuis ti lon/jtemp» attendue, tant vous être trouve dei paste tempt ou d autres moyens d occuper vos heures de loisir la plupart det «jent constatent que, opret les premieres semaines de dcsocu vrement, ils ont une tendance a cesser fout# activité intellectuelle.La transition d'une *ie de travail a une vie d o« sivet# est trop dure pour beaucoup de personnes retraitées et influe sou»ent sur la santé Organise/ vos passe temps, bien a»anf de prendra *otre retraite.Mlles Thérèse et Pierrette Laqu- '• 11 1 ' *•1 : j.nièrr de Montreal, assistaient récemment eu mariage de leur trere ,\f rt .y/mc Raymond Dalla ire.née a (irande-Ratc, ainsi que MM Jean- Florence Simard, de Jonqutére ont Robert Miron et Guy Hamel.' plaisir de faire part a leurs pa—0— ; rents et amis de la naissance d un Mme Edmond Urenon de Grande- /,/.».ne le 2 octobre et baptise le 3 Raie, est de retour dans sa famille octobre sous les prénoms de to-apre.i un long séjour dans un hôpi- seph-François-Guy.parroin et mortal de Québec.rame: M.et Mme Thomas-Louis —0— Dallaire, oncle et tante de l'enfant; Mme Napoléon Bouchard, M rt porteuse Mlle Juliette Dallatrc, Mme Romeo Charest de Jonquiere roneuse: Mme Aitr,* T*** %ald’,méTe d'*¦«/« Sl-f ulgenee “V i.Np™ Pi: LA REDAf-p^ No.lecteur.qur nuu« publlon.rr, ce Cr„,i SocLl.|„ ««.maruRM.nai5u„c„ s.loyaRPs, etc.qu„n „ falrr parvenir.»oli „Jr trlrphonr.:.veillcux nussi, pour le rinça** d* cheveux blancs!” o oeufs butt us 2 tn.v'vr» de lait ébouillanté 1 ta e de citrouille culte 1 r A table de ca .Monade 1 c /i tahle dr fécule dr mats 1 c.»\ tiw' de canrllr ’t c, A thé de rl Aux oeufs battus ajouter la rl- i trouille, in en sonnndr.la fécule de mal'., lr sr| et lr lait chaud Ver ,*r dans une casserole beurrée (l’a pin- j te» rt mettre dan» un récipient (fia (cou f dema matin 3?^.la boîto.J pour $1.00 AP** $tRVt CON AP1®?tài»1$ t fit* lis £R*ET CiRÉ Qualité supérieur», prix d'aubaine.Ce papier éco"° JS» très résistant est onroule autour d'un cylindre de carton fort, ce qu» permet de le garder lisse et sans ph.JL CIRÉ ÉPAIS - BORDURE MÉTALLIQUE DÉ SÛRETÉ -SE PUE TACIIEWENT » RESTE Pllt y hmmm \v -V 'r ivtivy.s - .kVe ¦ î*&m .As*' flf t.•*, • iSu.•A.” m ¦ .- ' .* ï - Ik V.(Lrole «1rs N Pitrrntxl I.A 1*01 N 11*.n : Vl lot m CP our aire Qu’elle suit fiancée, maman ou RuincTmè-rc, le rôle distinctif «lr la femme dans la vie.c’est île plaire.Mlle doit, pour cela apporter tous scs soins et toute son attention à sa santé.Aux ctics chers qui l’entourent de leur tendresse, elle doit mhntvcr un visage frais, sonnant, «pic la fatigue ne marque pas; un visage qui reflète le bon ctat du système sanguin.Malgré les années, une femme parait toujouta jeune si elle est en santé, si elle déborde de vie et d’entrain.Le travail dur, les veilles, les tracas, les maternités sont autant de causes qui favorisent TA N MM IM et Ton voit un grand nombre de jeunes tilles et de femmes qui traînent .pâles, faibles, abattues, sans courage, endurant toutes sortes de malaises plutôt que de sc soigner! 11 ne faut pas rire de TANMM1M car elle peut avoir des conséquences graves.Le travail et les fatigues ne sont pas toujours évitables mais il est facile de sc ren-forcir en prenant un bon tonique.Les bonnes IMLULKS ROUGHS sont lr remède le plus simple, le moins coûteux et le plus clficacc pour changer le sang et fortifier l’organisme.Vous voyez un changement apres un traitement «le quelques boites seulement.Pcx milliers de femmes ont déjà pris les bonnes PILULES ROUGES et furent toujours satisfaites.Si vous êtes pâle, faible, toujours fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES sont le tonique qu’il vous faut! l)cmandcz-lcs aujourd’hui même.PILULES ROUGES Pour lc\ Pomme* Pâlny et FVihlcy OU CMrstqu» FRANCO A^sne*;** Li*«.I5AV «»«• 5»-F)««i« M«»hé»l.j ft- -; ,x«^ * * >¦ ' a., lis *«»nt «Irja 1rs nylon» favori» de la mode — d'une texture plus fine, — d'un?plu» grand?resistance.— (l’un fini plu* mat, — d'une plu» longue durée ! Dans les nouvelle* trlntrs du ?Talepin d'artiste*' «lr Phantom •r m.¦ / - Ü -; \*\ - I -y ¦ ; .\.,v .*- • "vv y, ^ Üi II Ü ¦'H-'-V kJ* 4 / / t J \ ééconomiquè BON AMI EN RAIN non sableux nettoie et polit sons laisser de pellicule ! m Rsi •X:- antom • r v S-y* j • • i M’ ' «- /• f NYLONS v -s NXllONAl rtü»l»Al MIllX 11M n* D HâmilüN ONIttIO ¦ "V h • i Constate \fous-mm quel lustre éclatant le Bon Ami en pain donne aux fenêtres, miroirs, carrelages, étagères en vitre et ornements métalliques.Essayez-le et vous refuserez tout autre nettoyeur.quvnsou! Le nettoyeur rapide et sir BON AMI m pain ."n’npeser. Jfotre feuilleton LE MANOIR DE L'OURS Roman par Claude MONTORCE Pu drame - du mystère - de l’amour KO 38 Ida s'éclipsa, revint bientôt avec six bouteilles d'un cru fameux quelle déposa sur la table.Le baron, avec une dexterlte prodigieuse, commença pas en Aboucher trois.Il en tendit une au magistrat, une autre au garde, prit la troisième i qu il approcha délicatement des trois autres.Le verre doucement heurta le \erre.— A votre santé et a votre succès, dit-il.puis ayant essujé le goulot de la bouteille avec la paume de la nain, il en absorba le contenu d'un trait, sans reprendre haleine.Ida avait imite son geste, mais elle avait dù pour vider le flocon s’y1 reprendre A plusieurs fois Déjà, le baron débouchait les trois autres bouteilles, quand il rcmar-qua que son hôte demeurait fort embarrassé avec le flocon qu’il lui avait ! mis dans la main.— Pourquoi hésitez-vous, monsieur?Ah! manque d habitude, sans doute, vous désireriez peut-être un verre?Je vous demande pardon de n'y avoir pas songé.n fit un signe à Ida qui se mit à chercher sur la table et sur les autres meubles, un verre qui fût assez net; mais Ils étaient plus rares que les bouteilles, ce qui signifiait que 1 on s'en passait ordinairement dans ce château diabolique.Elle finit par en trouver un.ébréché, terni par des traces de doigts, dont le fond était rougi par des restes de vin desséché.Elle chassa les mouches qu'il contenait et le poussa tel quel devant UN GRAND CHEF LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.18 OCTOBRE 1951 I P A « ; \ Lorsque M.Donald Cordon, président du Canadien National, a etc nomme » hcf honoraire de la tribu indienne dos Chippcwa-Ojibways Andrew Hannon, le chef de la tribu, lui i donné le nom de Bat-Ncn-(îwanun qui signifie "plusieurs plumes*’.On voit ici M.Cordon parlant avec le chef Hannon après la cérémonie qui s’est déroulée dans la nouvelle salle de récréation que vient de remettre le Canadien National à la tribu à Fort William, OnL La doctrine sociale de l'Eglise et la gestion économique des entreprises Lutte des ouvriers chinois contre le communisme l u ouvrier chinois qui s'est présenté sous le nom fictif de Wsnj ChunJ, *fin de ne pas exposer sa • famille rester en Chine a des représailles.vient de déclarer a Milan, au congres de ta Confédération des syndicats libres, que des millions de ses compatriotes risquent actuellement leur vie dans une lutte contre le totalitarisme* soviétique qui opprime leur patrie.Ce mouvement de resistance auquel prennent part les travailleurs des usines et des mines a travers tout le pays, est relie a la "l.igue du Travail de la Chine libre" de For-mose et reçoit l'appui moral et materiel de la Fédération américaine du Travail."Le Jour n'est pas loin, ajouta Wang Chung, ou le rideau de fer chinois sera réduit en pièces et les cinq millions de travailleurs, courbés aujourd'hui sous le Joug de l’impérialisme russe et de ses quislings, entreront comme un seul homme dans le grand mouvement de liberation ouvrière qu'est la Confédération des syndicats libres." Le tabac rapporte $200,000,000 par année au Canada De plus, cette industrie fait vivre des milliers de familles canadiennes.Au cours des deux derniers exercices fiscaux, l'industrie canadienne du tabac n versé en moyenne deux cent millions de dollars par Après avoir assisté à la conférence internationale du Travail à Geneve.Monsieur Tobin se rendit a Rome ou le Souverain Pontife le reçut en audience.année au trésor fédéral sous forme d’impôts, selon une étude qui vient de paraître dans le numéro de septembre de la Lettre Commerciale de La Banque Canadienne de Commerce.Il est démontré dans cette étude que l’industrie canadienne du tabac fournit de l’emploi A 10,700 personnes, qu’elle entraîne une vaste activité dans l’industrie des machines agricoles, dans celle des engrais chimiques, dans la production des matériaux de construction, etc.au pays un surplus annuel de $10.000.000 sous forme d’exportations.En outre, cette industrie donne et elle évite au pays une dépense de $50.000.000 en devises américaines pour l’importation de tabac brut américain.Le Canadien fume 1.227 cigarettes par an D’après la Lettre Commerciale, 11 se fumait en moyenne, chaque année, 285 cigarettes par personne au Canada, vers les 1920; aujourd’hui, est de 1,227 cigarettes.Il faut dire In moyenne Individuelle, par année, que la cigarette a supplanté la pipe et le cigare dans une large mesure.Du point de vue agricole, l'industrie du tabac a réalisé de grands progrès.Ainsi.A ses débuts, elle récoltait 800 livres de tabac en feuilles A l'acre; aujourd’hui, elle en récolte 1.160 livres.Et la qualité du produit s’est améliorée au point que le tabac canadien compte aujourd'hui parmi les meilleurs du monde- avis aux La participation des travailleurs H Gagné sur la Jurisprudence «H» je magistrat, qui préféra boire comme il le voyait faire autour de lui, A 11 1,1 Bcstion économique des en- travail et les tendances des récentes même la bouteille.' treprlses pose de nombreux problè- décisions arbitrales dans la provln- A la première aspiration, le liquide s’engorgea dans son gosier et de mCs rtont la CümplL‘xltô Pr*lc Sicile- ce de Québec.peur d’un accident, il ne renouvela pas la tentative.' ment A discussion.En vue de Jeter Pour tout renseignement addition- , ' ,.mir nrp.,Hr„ .un Peu de lumière sur Inspect mo- nrl ru sujet de la Revue des Rela- 1 ’ “ ‘ J ‘ * *e ° a cummt 11 rult venu* ftU ral de cette question controversée, lions Industrielle*, on peut s’adres- v lutin' a d un concei , d aboiements qui 1 accompagna de ses timbres rau- lu Revue des Relations Industrielles ser au Département des relations que* ou aigus, jusqu'à une très grande distance.de Laval présente, dans la livraison industrielles, 2 rue de l’Université.VI i de septembre-novembre, une étude Québec.LE REPTILE DANS LES FLEURS ! élaborée de l'abbe Gérard Dion sur .Les Etats-Unis donnent l’exemple Une nouvelle rubrique de Me Jean Coiffé d’un vaste chapeau de Jonc, M.Moreutl.à l’aide d'arrosoirs a-*!11 l>t>nMV de 1 église A ce sujet et bravait abondamment vos plates-bandes fleuries.,es InterprtwUon.fantaisistes aux- u ., , .quelles elle a donne lieu en certains j-a .emme, assise soils une tonnelle, se livrait à de paisibles travaux quartiers, en y apportant les recelé couture., tlfications nécessaires.près d elle, Nicola lisait.* Parmi les autres articles parais- Nul passant, en contemplant le calme spectacle que cet ensemble *sa,u dniw cette livraison nous rele-proentait.ne se fût douté du drame mystérieux qui s’était accompli ré-,vons: .eminent dans la maison.Problème de formation profession- Chacun voulait paraître n avoir pas souffert des événements.tcur c}HTche à determiner la resLa blanche demeure, derrière sa grille et ses corbeilles de fleurs, a- ! ponsabllité de l’Etat et de la Pro- vait repris sa placidité.; fession A ce sujet et où il fait part Eullc faisait songer A une mare dans laquelle un désespore s’est noyé de certaines expériences françaises, r qui a repri-s son inerte tranquillité, dont la surface reste unie, sans une I belges et italiennes pour ensuite r;dc.sans un frémissement, tragique comme un mystère, émouvante, | examiner h» question en fonction de niematlque comme l’extrémité d’un index posé sur des lèvres closes.hi situation quebecoi.se.Lr Morcull étalent rie cor.bourgeois fiers et peu communicatifs qui Com,Ws patronaux-ouvriers de proaiment mieux, suivant une expression courante, "faire envie que pitié*', j ductlon; leur nature, leur objet et qui cachent avec soin leurs déceptions, leurs mésaventures et leurs tris- quelques commentaires* tr scs.qu'un orgueil concentre guindé au-dessus des ordinaires préoccu-i La législation sur la conciliation palions et des vulgaires soucis des hommes., l’arbitrage en I rance.Ils étalent de ces gens hautains qui affectent de n’avoir rien de coin-' mu.i avec les autres mortels, qui s'arrangent pour faire croire que rien n’a de prise sur eux.que rien ne peut les toucher, que les maladies, les misères et les souffrances qui font gémir tout le genre humain prennent smn de les épargner ou qu’il supportent plus fièrement la douleur Ils étaient rie ces êtres qui veulent paraître pétris d’un autre limon que 1rs créatures ordinaires, qui ne confient jamais leurs secrets, qui ne : supportent pas qu'on les plaigne et qui s’arrangent pour laisser que leur j fortune leur tient lieu de tout, les hisse au-dessus des disgrâces, des fatalités et des chagrins.Ia pensée que l’aventure de Nicole pouvait défrayer la chronique frandaleu.se, exciter la curiosité, faire naître des suppositions et des globes, leur était Insupportable.Aussi avaient-ils mis toute leur attention A reprendre, dès le lendemain de r?mariage malencontreux, leurs habitudes et leurs occupations Journalières.Tout en eux semblait dire: "Dans une circonstance Imprévue et exceptionnelle.nous avons agi comme il nous a plu et cela ne regarde que ; nous.” M Morcull allait, tout, en composant son visage de telle façon qu’on r.e pût pas supposer pu'il eût pu avoir un quart d’heure d'insomnie la nuit passée ou qu'il eût la moindre inquiétude dans l’esprit.I! élevait le diapason de sa voix pour lancer une phrase quelconque K sa femme, quand il apercevait un passant dans la rue.On prévient la roqurlurhc et la tliphterir en immunisant 1rs enfant*.On devrait protéger tou* le* enfant*, tie* leur âge le plu* tendre.contre te» maladie* souvent mortelle.*, et, a leur entrée h l’école, on devrait leur donner une Injection de rappel.Le ministre du Travail dan» le cabinet Truman, Maurice Tobin, an-Je» maire de Boston, et ancien gmi-rrneur de Ma*saeliu*ett*.a fait dernièrement À Dublin une Importante déclaration ”(*e qui sauvera le regime économique aux Etats-Uni*, dit-il, c'est qu'on s’efforce de plus en plu» de le baser sur le* encyclique*.Lorsque l'episcopat catholique publia âpre» la première guerre un programme qui s'en Inspirait, peu s’rn préoccupèrent, mai* ce* Idées saine» pénétrèrent tranquillement le* esprit» et depuis 1932 elle» se réalisent dans mitre legislation sociale." 1 ÿ 1 t Le DECORATONE CA) vous offre une variété infinie de teintes décoratives rie choix et dans tous les finis, pour s’harmoniser avec l'ameublement de votre foyer.THE CROWN DIAMOND PAINT CO* LIMITED Les Produits Crown Diamond sont vendus par: L.-M.Asselin Enrg.Gagnon & Frère 66 Racine Est, Chicoutimi, Que.400 Racine Est, Chicoutimi, Que.K il L (A suivre.) TEINTURE POUR CHEVEUX Komoi donn* un* t*lnt* nalur*ll* par manvnt».adh*r* »ur*m*nt au* cha v#ux.n* »'»nl*v* pa«.Komoi n* i'ap P'lqu* comm* retouch* qu‘a la parti* d*« chevaux qui r»pou»s» — c* quï vou* permet d* conserver »n tou1 i»tnp» la mfm* taint*.Dann |5 mlnu !•« on obtient du lustr* aux cheveux qris qu» vou* l*iqn*«.Choix do 27 nuanças natu'*ll*s.Komoi permet avsi suce*» des ondulations p»rman»nt»t — un* s*u!* application donne l*s résultats permanents désires.En v»nt» aux comptons d* cosmétiques ou •crivet Komoi Lt»* 1*10 ru» Stanley, Montreal.KOMOI 4’> -rttï-Lw.jrMi.' '-i, : LTEE MONTREAL — PARIS KOMOL est import» d» Tronc».Les aventures de Tintin et de son chien Milou.Tintin au Congo 47 fort n erre ! plus de cartouches !.ŸAN- & \ cri CW | Attreipc çh , freluquet !.Attention !.h n tin, ou VdS'tu !.Mon Dieu!je vA mm %:-" mm ; r - k'-'ç mswë L- • .- .-iW f Pjcheftr» 12 0*J •i Aigles: m A.Tremblay 1 • 14 55 5 Aigle?: Tamilian «Mort-seau et Gagnon» 10 37 l'un • Legrl'i.Dernontlgny.Jules Tremblay, Cnrbln 110•.Cnntara et Michelin 'lu*.Cîiguère.rriiisièifii* uérimle d A Bichette 'Gagnon» 1.32 7 Aigles: Girard < Billion et Lnndry» 3 45 Bun Demontigny.Lancer-' Cournoyei 21 Murphy 10 lait un triple de 400 pour la Laiterie Chicoutimi.G.G R KVI ER KN TETE Pendant que Marre; Tremblay domine chez le*, hommes, c'en Gisèle Crevier qui figure au premier rang chez les darnes avec une moyenne «Je 123 points Elle est suivie de Gisèle Gagne de l’Autobus Saguenay, qui a maintenu une performance de 116 points.«*r Anne-Marie Girard qui détient une moyenne de 115 pointa.VOICI LA POSITION DES EQUIPES Good Year Gagnon Frères Autobus Saguenay Im Huche Suis Pareille 5 I lue he h «t Potato Chips 6 Barbiers Harvey 7 Jalbert Distribution 8 Gilbert At Frères fi Liqueurs Saguenay 10 Gauthier A* Tremblay 11 Tremblay A: Gagnon 12 I-iifiTir Chicoutimi 13 People'; Store 14 Buanderie du S; gurnay _ LES M F.II .LL'PIt.S MOYENNES FEMMES 1 Gisèle Crervlcr, B Harvey 123 2 OLéle Gagné A.Saguenny lié» 3 Anne Marie Girard.Good Year 115 culte à ln page II» 1 3 4 Victoire des Elans sur les As I r> Elan.* de Port-Alfred ont surpris tout le monde mardi soir en vainquant les A.de .Jonquière au Palais de?Sports La partie, qui s'est terminé 5 h 3 pour les Elans, a donné lieu a du Jeu très rapide et les Elans ont mené par 5 A 1 un bout de temps.Dr.point, des F.lans ont été compté par Marcel Dufour.Labos-slèrc .>• r**-* ,YV /* i IvÉSra» &?&«* t• J sdlp 4 ¦% -aP' *•'•¦•• v ¥S*ç J r ** I B$r 7 1 Incendie maîtrisé à Jonquière Jonquière.*D.N.C.» — Les pompiers de Jonquicre ont dû travailler ferme pour maîtriser l'incendie qui s était déclaré dimanche dernier A la propriété de M.Frank Bros., de l'endroit.Cet immeuble était occupe par le "Paradis des fruits",par le jja-rage Provincial ainsi que par la Compagnie du téléphone Saguenay.Les flammes ont causé d'assez, lourds dommages, mais ils sont couverts par les assurances.Des ingénieurs de l’Inde et du Pakistan ont visité la région Projet d’un voyage en Europe Jeudi soir avait lieu A Kénogn-ml une réunion rie l'executif du Conseil d Orientation économique du Saguenay, sous la .présidence du Dr J-M Lévesque.Plusieurs questions d'Ordre économique furent discutées.Entre autre le projet d’un voyage en Europe d'un groupe d'hommes d'affaires de la région, en vue d'intéresser A la cgion du Saguena le nombre toujours croissant d'industries î nçatses, belges et ,inglaises qui viennent s’établir au pays Ce voyage, s'il était réalisé' se ferait dans le cours des mois de février ou mars prochains.A cette réunion, l’endroit pour tenir les assises de la prochaine assemblée «c- Arvlda et la région du Saguenay ont reçu 1h m ite rie deux groupes d'ingénieurs de l'Inde et du Pakn-tan la semaine dernière la première delegation sr composait d’une mission scientifique intéressée aux Délégués au congrès provincial Alma î D NC* - M Paul-Emile Harvey, président de la Chambre de Commerce d'Alma, Ni.i,eo-pold Bourget, secrétaire, M Charles Maltais et Rosaire Hébert, directeurs du même organisme, faisaient partie de la délégation du Iwu* St-Jean qui s'est rendue au congres provincial des Chambres de Commerce tenu A Montréal du 80 «cp- • ni| *1 octobre 'TV'»*- r fameux pont d'aluminium de Shlp-shaw.Agent — Agent Cartes de Noël A temps libre, falles de l’argent facilement en vendant notre assortiment de boites de jolies cartes de Noël et de.carte* personnelles.Grosse commission.Fernand Corbeil 5174, 5e Avenue Rosemont Montreal 36 Le Jeune Commerce en recrutement Alma (D.N.C.* - La ctmpaenr de recrutement do la Chambre d* Commerce des Jeunes d'Alma, bnr son plein Comme on 1' sait cette campagne a débuté lundi dernier le 15, r* rür c poursuit Jusqu’au 30 octobre M.Recis Nadeau, president »t 5on honneur le maire Fortin.d'Alma lui-méme invitent les hommes d'affaires à se Joindre aux membres actifs, lesquels se dévouent sans compter pour les intérêts d'Alma Comme on le sait, le Jeune Commerce d’Alma fait un travail immense pour ses concitoyens et pour \e pim dr «.a ville.Il fera encore d’a-vantace aver unr collaboration olus adéquate.Que ceux qui ne font par.r dp tf beau groupe, se fassent donc un point d’honneur de Joindra 1rs rangs du Jeune Commerce d'Al- Enquête de iïnst.Canadien de l'opinion publique sur !a popularité des différents partis Election du 29 août 1944 Sondage du 7 juillet 1946 Election du 28 juillet 1948 Sondage de Juillet *1950 Aujourd’hui P L U N Divers 4ir.38“ 0*1 % 35% 49'.16% le chapeau du'sportsman — le 3fi 51% 13 î ffjORGfln 4fi% 41% 13% 48% 43% 9% Chambord Funérailles de M.P.Sasseville Chambord.(D.N.C.» — En régll-n de Chambord il y a quelque temps, de nombreux citoyens ont assisté-aux imposantes funérailles rie M Patrice Sasseville ricceciç a l’Age de 74 ans et 8 mois.Son service fut chanté par le Itvd.Père A -J Tardif de Chicago, assisté de M ) abbe Elzéard Bergeron, curé de Chambord et de M.I'abbé Lionel Bombé.comme diacre et sous-dlaerc Portaient le corps MM.J -Auguste Fernand et.Théo Sasseville, Roch Poily.Raymond et Léon I.avoie.ri** Chicoutimi, tous petits fils du défunt.Conduisaient le deuil: son énouso.Mme Patrice Sasseville, née Wilhc-mlre Tardif; ses fils Josaphat, ainsi que sa belle-fille, née Cccile Côte.Paul, ainsi que sa belle-fille, née Hélène Fortin; ses filles les Rvdes FS Marie du Coeur Fucharistique rie Jésus et Marie (1° St-Patrice de.*: F S.Antonicnnes de Marie à Chicoutimi.M et Mme Arthur Bo !y.rcr Rose, de St-Félicien.Mme Georges Lavoie, de Chicoutimi, née Céci-1* sa soeur, Mme Eugène Martin de Chicoutimi.Dans lr cortège on remarquait .me foule de neveux et nièces, cousins, ft cousines ri de petits-enfants, ainsi que de nombreux am's de la famille Nos condoléances A la famille m deuil.Saint-Nazaire Baptêmes St-Nazaire < D.N.C.' — A été baptisée Manc-Paulc-Rosannc.enfant a* M et Mme Paul St-Pierre «Antoinette Guérin)* Parrain et marraine M.et Mine Charles St-Pierre.rrands-pArents de l'enfant.Le 30 scprrmbr'*.Jaseph-Lucien-Fîemi.enfant de M.et Mme Louis-r*corgcs Gagnon (Annette Leclerc».Parrain et marraine.M.et Mme Lucien Moisan.d'Arvida.L» 30 septembre: Maric-AlieP.e-Clothilde.enfant de M.et Mme Paul-Emile Gagné (Rita Tremblay % Parrain et marraine: M.et Mme Stanislas Bellcy.^ Le 30 septembre: Maric-Annn- Plaudette-Hermanre.enfan* do M r Mme Adrien Néron (Mnric-Jo-lrph Harvey».Parrain et marraine: M % Mme Joseph Harvey, d'Alma Le 3 octobre: Marie-Pricillia- Christiane.enfant de M.et Mme Sconce Nepton «Rosr Morin» Parkin et marraine: M.r' Mme Ko-rneo Fortin, de Stc-Monique.Statistiques Dn compte maintenant dans la Paroisse 244 familles, 1.597 Ames ^nt 1,165 communiants et 432 non-communiants Si l’on compare avec ™ statistiques des dernières années voit que notre population s’ac-prAi* sensiblement ciiaquc année.Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres — «I plus d’entrnin ¦ "* • .1 n'inkM j" .* pu prendra du : ; ’ tiAnt .m .• u ¦ ¦ ." ¦ finit In iri ,, v ' •* • « r»»|1« l ¦ If I- • h A* * Dans lns cercles politiques de Québec et de Montréal, on parle de plu.1 en plus de la possibilité d’élections provinciales dan* le courant : de l'hiver, ou nu debut de l'été L’Institut Canadien de l’Opinion Publique (Poll Gallup) fait, chaque année, un?enquête sur la popularité fies différents partis qui se disputent la faveur populaire.L’Institut a publié la semaine dernière son rapport pour 1951.Il révélé que le parti libéral provincial marque un regain soutenu «la popularité.qui se chiffre pur 12 points ; d'augmentation depuis l’élection provinciale de 1948 la question posée par 1rs enquêteurs Oallup était celle-ci: "St une élection provinciale avait lieu au-• iourd'hul duns la province de Qué-« b'c.de quel paru appuieriez-vous le candidat?" l«n question était suivie de la liste [des principaux partis de la province.SI des élections avalent l'eu iti-1 Jourd’hul dans la province de Québec, le parti libéral rcmporor.iit Labersie, Lefaivre & téarrr.eife Syndics IJccnrirv Rfrl^mrnt* ^1 ronipr»ml« rntrf dfbilrBri rt rrranrlrn MHtKAfX sun^ rd»fk^ ••Ann/* UN r»(.ru* (tarin* — Chirnutlml 48' des votes alors que l’Union Nationale en prenant 43% et les divers autres partis 9' ; ce qui revient à dire que le parti libéral de M Georges Lnpalme prendrait le pouvoir Depuis l'élection de 1948.le parti libéral a repris 12 points alors que l'Union Nationale en a perdu 8.I/Institut Oallup.dans son rapport.fait le commentaire suivant: "L'Institut constate que ln regain libéral constaté en juillet 1950.se soutient e: que la popularité de l'Union Nationale a beaucoup diminué depuis sa réélection en juillet 1918 Voici d'ailleurs le tableau des differentes enquêtes Oallup depuis 1944 et qui montre l'évolution de l'opinion politique de Quebec dc-ouls 7 ans.__________ Contre l’Eczéma — Troubles de la Peau Décidez-voUR aujourd'hui à donner A votre p*;ni tin^ rr*|lf eh mire d* gufrlr Itrn-drz-iom .i n'iniportr f|u«)lr pharmarl* r» procur*z-\ru» un* bnutrlllr orlcinxlc d* L'KIUILK KMril AtfDK "MOONK ’ *llc rst tréR roncrnirrr, rll* durera plu-klrnra Jours Dés la premier»* appîlration vous oh-•i-ncîre/ un .out«»rn»rnt niarqu* la d«n m iré» honnr eomllilon n «dr» «i » l'ierrr M*-raid 3*.ru« Lome, tel 6477 «»u 1127 A VENDRE — Un** propriété de ’• logi ment», ultuér nie l.aurlrr, Kénogami llr «enu *21» par mole A vendre pour « «u • »!• départ A vendre I*nui »I6 60» A llr uni* offre ralaonnahle ne 4#rn r«fu«é«‘ Orra • ion enreptlonnelle h a«lre»«rr 5 Alma flra»«ard.rnurtler en Immeuble* edllln- ThÉbfiKe, 121.lue liai trie r»l, ChlCoutliul, tel Ré» 6422, ilurrau 6051 pré»#nte*.don* i‘adre»»era a la I.egliiature d* Qu h,#« » »a prochaine ««¦Ion |*ut était d'attirer l’attcntIon de?Canadiens sur cet Important problème d'ordre social et économique, auquel Us doivent constamment penser A cette époque de l'année, 1rs système* de chauffage commencent a fonctionner pour les mois d’hiver Assurez-vous.donc, que vos fournaises, vos tuyaux ti fumée.» te sont en boum > conditions.Eliminez, donc, de votre mal on, de votre magasin, fie votre usine, tous les hasards.Mi'.crptlbles causer un Incendie Un hon plan de maison, attrayant et pratique r^i préparation d'un pan de maison exige plu?que les renseignement ?• concernant le.dimensions.!«• *tyle et l’emplacftnent l’our constituer un véritable chez-sol, votre demeure doit pouvoir réfléter vos goOtx, vos Intérêts et vos habitudes.TwOP/f / Un peu de tout Gerald Cabana, qui est certes une perte assez considératte pour les température de l’entrepôt lmrnédia- sagucnécn.s.fera sûrement bien a tement après avoir été récoltés, ils *jew.wesminster.dans la Ligue de v conserveront beaucoup plus long- ja ^’5tc du Pacifique.Il y rencontre ! Comme on peut le cors*a».Latter & Cle ont au^Tw?’ jde tète.Les As auront mau* Marols dans les filets bert "Miche" Perreault ^Uls H adr* * m Im meuble» Jl.l Td fi:«* A VENDRI ment*.r»ie ralaor.nable me itacinr e.vt, rue Kailiir,