Progrès du Saguenay, 14 juin 1930, samedi 14 juin 1930

Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Progrès du Saguenay Pages 1 à 16 manquantes U^TTéXcroyf?» «nrpwaJre >• pensée ¦ »l lîn.ips “La vraie defense religieuse, aujour-R°JIa défense sociale.” Cela eÿ mal dit.Il '„:rc.“La défense sociale, en tout temps, V&h «f— relisieuse." ALBERT DE MUN Contre tou cens qui la combattent ou la penfc cuteot, l’EgBie garde, à travers les siècles, nne victoire et une vengeance assurées; sa vengeance esè 'de prier pour eux, sa victoire est de leur survivre.—1 tv MONTALEMBERT IUME 43 — No 225 Membre de l’A.B.C.» a.(imination s’est aite à la réunion du cabinet, tenue iedi dernier.— Les ministres se préparent à en-rer en campagne.__________ NOMINATIONS ATTENDUES D’aucuns pr-tendent que M.W.-R.Kay serait appelé à faire partie du cabinet.PEU DE CHANGEMENTS LE R-100 Ottawa, 14.— Le R-100 n’cntrcprendrn pas son cnvolce transatlantique au Canada avant les élections générales, c'est-à-dire avant le 28 juillet.C’est ce qu’un câblogramme du gouvernement anglais vient d’apprendre à M.J.-L.Ralston, ministre de la défense nationale.Bourassa, CHICOUTIMI, SAMEDI, i4 JUIN 1930 M.King à Brantford Brantford.Ont., 14 — On a annoncé que le premier ministre Mackenzie King fera son discours d’ouverture de la campagne électorale à Brantford lundi, le 16 juin, à un grand ralliement de Brantford et des comtés environnants.On croit que M.W.D.Euler, ministre du revenu national, l’accompagnera.Ce sera la première fois qu’un premier ministre ouvre sa campagne ici, et on s’attend à ce que l'événement amène une grande foule.U ieul quotidien publié dent U district Chicoutimi, Lac-St-Jcan, Saguenay et Charleroi* VILLAGE INCENDIE Directeur du “Devoir a ac-Lpté de nouveau la candida-re dans ce comté qu’il repreniez Ottawa (fepuis 1325.BEL ELOGE U-LaOricr,- - 14 M.1 tenri Bou-directeur du Devoir et député [il'flle.t accepté de briguer de \rw !• «eüffr.igcs dans le comté Libelle, aux prochaines élections rales.Il a donné «a décision di-|cbe aj.- -midi, au cours d’une de ,v ‘‘1er tenue dans la cour polègc de M nt Laurier où près de pc: > on ne s étaient venues 1 apr._ :n acceptant la candidature.M.Irassa, ci nt l’état de santé laisse à rer, a fait clairement entendre ne saurait faire une lutte active \zi Parafions Français, de l’un ou de "on dis prochains examens de lin ‘te sexe, ;\gôs de seize A vi»rkl- d’année.Si Furganssaicur annonce ans.~ * , son concours immédiatement, c est , jans le scia dessein de fournir aux Licence du concours: éducateurs et éducatrices l’occasion a) Le concours n’admet que des tie mieux documenter leurs élèves *rcs inédites; avant leur depart.M Lévesque comp- écrites en langue française* to particulièrement sur la précieuse ^ • v ^ * collaboration des profcscurs pour ob- tenir pour ce concours, des résultats vraiment sérieux et fructueux.7o.Récompenses off cri es: dix prix sont offerts par la Librairie ü Action ca n a d i cnnc-frcnçaisc Ltéc.1er prix: 30 volumes, au choix du gagnant, parmi les éditions de l’Action canadiennc-fmnçatee.2c prix: 25 volumes, mêmes choix; 3c prix: 20 volumes mémo choix; 4e prix: 15 volumes, même choix; Ica six autres prix égaux: 10 volumes, même choix.Eo.Le résultat du concours sera y » >(• 4 u\ ww nfriw- * a -*v * ' « -J* e \ \ W’ —" - —.' .J, | 1Q.A i UVi UCO n » rendu public au début d octobre u | jcrt5 par cette grande excursion sc-et les noms des trois Juges seront ré- J .?5.vélés A cette occasion, - *c,lc a 13 p2&8 La construction des caissons dans le Bassin de Chicoutimi-Ouest ; PAGE IS LE PROGRES DU SAGUENAY.SAMEDI, 14 JUIN 1930.m z ï » « « ï /i H 1 1 % « % ?,*É 1 1 SB t m mû » ;\ (Ü II il m i « ÏL h TRAVAUX L'avenu.CaRné fut p,n.«leur* années la terreur A.1 bilistc.dei 1 VACANCES! VACANCES! RESTONS CHEZ NOUS Ce vocable il doux va bientôt bourdonner à J oreille des écoliers.Dans quelques mois, ils entreront en vacances.Fériode do repos, même pour ceux qui ont chôme le long de l’année scolaire.Période de délassement né-cessa iras ot Ci’amusements dangereux et pour 1 urne et pour le corps.il appartient eux parents de se montrer prudents pour leurs enfants et d’ex- excer sur eux une surveillance discrete.Nous reportant à nos Jours de college, il nous souvient que les premiers quinze Jours de grandes vacances étalent tout consacrés au plaisir.Peu à peu.rime se 'atigtie comme de ne plus travailler -t de ne savoir quoi faire.Plusieurs enfants pourraient être fl facilement orientés vers la dure mtte de la vie, en suivant un on -saignement pratique, ils s’habitue -ront à travailler pour gagner leur Lcs *col«i d’agriculture et les fer-n.ide nos cultivateurs pourraient norir \quclq,ues ^collers unen «xcrl-ofir.i à quelques écoliers une ex- cc.,enu?occasion de connaître 1-ur orientation.Ce conseil si pratique, en temps d*> crise, a été donné, il y a déjà quelque temps, aux universitaires de Queen, Toronto, par le premier ministre de notre province Thon.,r L.-A.Taschereau.L’an dernier on I» .i»___-ï» fc°tTt*| • T V.‘ X*U gravier» 1 améliorant ain»i ment.Actuellement l’on f4;t ] tion de tuyaux d'égoûti.Un trottoir .era poi* .travaux actuel» «eront »,rI7 1 éU< I.e sol canadien est asson* »>l comptoir* lit bwch: •»» » * .« COLORE ET TEINT Distributeurs Canadien Lyman Agencies, Montré» I J ’AURAI» pu t'acheter ces chemi ses et t’avoir en plus 2 jolies cravates pour le même prix que tu as payé pour res chemises seules.Je les ai vu annoncées dans "Le Progrès du Saguenay’', hier.Si tu ne veux pas prendre le temps de lire les annonces,, tu (erais mieux de me laisser faire les achats ou du moins ma ».vî vertir lorsque tu auras des emplettes à faire et je te dirai où aller.Je lis les annonces chaque jour, mon cher, et tu serais surpris de compter toutes les piastres que j’ai pu ainsi épar-ncr avec ccs sous et cinq sous économisés sur chaque achat, Apprêtez a vos Dollars a avoir plus de valeur Les maris et leurs épouses feraient bien de toujours lire les annonces dans fÙ y Va ¦Kr if'.; * * »• Jlie- *~+ A*", -e.II U.l V A , *.IM Al ?i r u '//JilSlx.7 u «"'M •>>71 m % 'O/.WestcloX LE SERVICE DE LA PUBLICITÉ La montre pour tout homme .qui a besoin d’une montre de poche pratique et de confiance parfaite.La montre idéale pour usage quotidien, alliant une quallto veritable à la bonne apparence et au bas prix.Nouveau dessin .plus mince .plus petite • • • un riche cadran de métal et des aiguilles ajourées .b*.en plus attrayante.De construction nouvelle .comprenant les perfectionnements les plus récents connue de l'horlogerie moderne.Faite par les fabricants de Big Ben .et faite pour donner un service satisfaisant.Ou «vec c«dr«rt lumineux P^r dans voir l’heure l’obscurité, ^00.WESTERN CLOCK CO., LIMITED Peterborough, Ont., Canada LE PROGRES DU SAGUENAY.SAMEDI.14 JUIN 1930 PAGE 19 v.wv» C*H*&4* wm vendu Chapeaux en feutre de laine, tous les points, à ce prix.Chapeaux de paille pour hommes et jeu nés gens, à ce prix spécial.Confections pour dames Venez visiter nos différents départements.- Venez voir les belles valeurs que nous vous offrons dans chacune de ces lignes.Nous garantissons les plus bas prix.Confections pour dames, 300 robes en crêpe, toute.' les teintes avec manches longues.Vous les trouverez des valeurs incomparables, $yj à noire prix."Taww *40 robes en crêpe georgette, avec manches longues ou sans manches, choix superbes de tulle de la plus haute nouveau.é.Hi Ûf) a ce pnx spécial.B E s v V Bas pure scie, entièrement foraines pour clame 50.90 la paire.Soie jusqu’à l’ourlet, pied reniera, er rendez-vous, masque, gris, etc., pointures 8\ \ à 10.1 Spécial, la paire.2ièmc qualité.3ièmc qualité.Une aubaine,.alité.Manteaux collerette, à ce prix, âmes, en poirct bleu-marin avec Manteaux couleurs, fillette renie qu tweed eu-marine ou pccia " -JM Solde de plusieurs modèles variés formant un groupe de ,310 paires mis en vente demain à un prix exceptionnel.Ils se vendent d’ordinaire $3.50 à $4.= 50.Cuir verni noir, chevreau ou veau brun au ton, talons hauts, cubains ou plats.La paire.Bons Souliers pour Dames POIS VERTS 1 boites pour, .$2.49 FEVES EN CAUSSES aortes pour TRES SPECIAI 3 Ibs pour.SUCRE Mobilier Chesterfield SUCRE EN POUDRE 3 Ibs pour,.morceaux MOUTARD! Groüe bouteille Couverture en mohair bleu et doré, de très bonne qualité ne qua a ce prix pour Hommes CORN FLAKES 3 paquets pour, .MARINADES “Raymond Gros bocal.Nous offrons ici îles souliers de haute qualité, marqués d’ord à prix moindre que celui du manufacturier.Nouveaux model style Bluchcr ou Balmoral.Spécial.Venez le voir SIROP extra Le gallon.fancy Barbade kau mobilier de chambre (Il ARTICLES) Magnifique mobilier nuancé «ntic urtâu chiffcmnirr pour Monsiexir, U», « banc* »omnlrr, matelas.2 lampes de chevet.Prix de h à coucher RIZ GLACE 5 Ibs pour, .POIS garanti 3 Ibs pour.2 PANTALONS.POUR HOMMES Un lot de 150 beaux complets confectionnés selon nos propres indications.Par suite d’un achat avantageux nous avons pu établir ce prix qui vous engagera à venir choisir votre complet d’été avant de prendre vos vacances.Tissus légers, worsted anglais ou en $4 Cfl serge bleu-marin.I DivU $119.50 11 iE avec cade BLE D’INDE 2 boites pour, .en cpi $12.95 PAPIER DE TOILETTE 6 rouleaux ixaur.Magnifique mobilier 3 Article», chêne nia*.»if cité ru verni.Couverture en véritable cuir espagnol Impérial.Complet pour la vente de Juin.CAUSTIC $49.95 TRES SPECIAL 3 boîtes FEVES AU LARD aux tomates Grosse boîte,.Magnifique mobilier de salir h Déjeuner, six articles: Buffet», table à panneaux, 4 chaises Windsor, couleur blanc et bleu.Rég.$57.50.Prix pour la vente de Juin.CATSUP H La bouteille, , einz $39.50 Magasin Général RUE BOSSE TEL.684 Lundi Mardi Fois u tr-é*» Vtv £»¦ 8S3F ïVtkvT \\«A% Kl jCL f?rosi jfe r*2 PACE 20 PROGRES DU SAGUENAY.SAMEDI.14 JUIN Régionaux vcr.co* Donnci ros nouvelle* au correspondant et Assurex-vous qu’il y ci daus votre paroisse.'* BAIE SAINT-PAUL SAINT Baie St-Paul, 14.— D.N.C.— PATRONAGE DE SAINT JOSEPH En la féto patronale de Saint Joseph.il y a eu communion générale dei jeunes ns.Lu chorale des Enfanta de Saint Joseph a rendu, à la messe de 7 heures un beau programme de chant.Les Foliates étaient MM.Xavier Gagnon, Fin.le Larouche, Jean-Joseph Simard et Raymond Tremblay.A la grand -messe, le sermon a été fait par M.le Vicaire Lave: \ FFl'S IVARBRES La p.v.v.-'O de la Baie Saint-Paul .: cette année.Elle a été fixée au 2(1 mai.Pùisiu : .i s rmalité religieuses et poli': ques .-eront présentes fi cette magnifique démonstration qui a pour but c • développer chez nous le culte d* s arbres.Embellissons nos routes et nos propriétés en plantant de beaux arbres.SERVICE ANNIVERSAIRE L'* 9 mai.a c à chanté dans notre église pure .Male, le service anniversaire de î u Thomas Tremblay, ExInspecteur d'Eco les.L’église avait revêtu pour la circonstance ses plus beaux ornements de deuil.C’est M.le Chanoine Philippe Tremblay, curé de La Malbaie qui chanta le sendee, assisté de MM.les vicaires Collard et Lavoie, comme diacre et sous-diacre.On remarquait au choeur, M.le chanoine Joseph Girard, curé.MM.les abbés Calixte Tremblay, Edouard Body.Thomas Tremblay, Eugène Grenon.Les paroissiens ont assisté nombreux au service du regretté de-lnnt.DECES D’UNE RELIGIEUSE Une religieuse de la communauté des Petites Franciscaines de Marie, la Révérende Soeur Marie-Elizabeth de Hongrie, née M.Agnès Tremblay de la Baie Saint-Paul, est décédée samedi le 10 mai.Elle était âgée de 51 ans et 10 mois et comptait 2D années de viq religieuse.Scs funérailles ont eu lieu dans la chapelle de l’Hospice Sainte-Anne et l’Inhumation, dans le cimetière des religieuses.Nous i>iioris les Révérendes Soeurs et les membres de sa famille de bien vouloir agréer L’expression de nos plus sincères condoléances.FUNERAILLES Le 10 mal dernier, ii 9 heures, curent lieu Ica funérailles de M.Josenh Lavoie, célibataire et horloger, tus do feu Auguste Lavoie et rie feu Céli-na Bouchard, décédé presque subitement le 7 à 1 :» c de 47 ans.M.La\oie étal: président rie la Fanfare et tous les membres de la Fanfare ayant le drapeau des Artisans en tète porté par M.Edmond Tremblay se rendirent à la demeure du défunt et la fanfare exécuta sur le parcours 3a “Marche Funèbre d Chopin”.Un nombreux cortège de parents et d'amis alla reconduire la dépouille mortelle jusqu’à sa dernière demeure.Lu levée du corps fut faite par M.le chanoine Jos.Girard, curé qui A l’orgue, tenu par Mlle Pedneault, la messe de Requiem lut bien rendue par la chorale de la paroisse.M.E-milc Eoivin et Mme J.-O.Savard chantèrent “Le Crucifix de Faure"; M.Ladislas Botvln chanta “O Aferi-tum” et M.l’abbé Léonce Boivin, "A la Morl." Les porteurs étalent MM.Félix Tremblay, P.-Aug.Martin, Victor Tremblay.J.-Edouard Lavoie, Stanislas Lavoie et Jos.-Oscar Boivin.La croix était portée par M.Joseph Côté.M.Lavoie laisse pour le pleurer deux frères: M.Didyme Lavoie, de Montréal et un autre frère, de Alberta.Le 9 mai.M.Vilmont Larouche, cordonnier, et Mme Larouche, avaient la douleur de perdre leur jeune enfant, Cécile, à l’Age de 7 mois.Nos sympathies aux familles en ^4 a 141 Ut will.' VA ET VIENT M.le Chanoine A.Gaudreault, curé à St-Primo, était de passage au presbytère la semaine dernière.M.Joseph Tremblay, maire de La Malbaie et M.Lajoie, étaient A la Bale St-Paul ccs jours derniers.Mlle Elizabeth Tremblay.d’Albanel est en promenade chez des parents.M et Mme Albani Tremblay, de St-Grégoire étalent les hôtes de Mme Albert Dufour.M.et Mme Napoléon Gagnon et M.Georges Gagnon, de St-Urbain, étaient à la Baie St-Paul, le 9 courant.M Chs-Edouard Tremblay, professeur.est de retour d’un voyage A Québec.St-Méthode, 14.— D.N.C.— NOS MALADES On nous apprend que nos malades semblent reprendre du mieux, citons M.Adrien Gosselin, Mmes Wel-lie Painchaud et Alcide Provencher.Ces deux dernières gravement brûlées, l’uije par un explosion de gazo-line et l’autre par de l’eau.Nous leur souhaitons A tous un prompt et parfait rétablissement.credi, 14 mai.M.Louis Harvey, de St-Félicien, a passé Quelques Jours chez M.Ludger Tremblay, à St-Méthode.La famille de M.Johnny Boulanger, de St-Joseph d’Alma, est déménagée A St-Méthode.elle réside dans une maison de la Duke Price autrefois de M.Henry Tremblay.DIVERS M.et Mme Arthur Gagnon, Gédé-on.Mme Vve Guillemette.M.Hlla-rion Gagnon et les deux fillettes de M.Gagnon, Félicienne et Pierrette Gagnon, tous de St-Félicien.étaient les hôtes de M.et Mme Ludger Tremblay dimanche le 11 mai.M.Alfred Dumas, de St-Féllclen, est venu à St-Méthode mercredi, 14 mai.MM.Philippe Boudreault et Edmond Tremblay étaient A 6t-Métho-de au milieu de la semaine.M.Léon Leduc, de St-Féllclen, était de passage â St-Méthode ces Jours derniers.COURRIER DE CHAMBORD M.Georges Jobin est allé à Chicoutimi à la fin de la semaine.M.Laforest.de St-Prlme.était en voyage d’affaires A St-Méthode A la fin de la semaine.Mlle Lucienne Larouche.de Nor-mandin.qui travaille chez sa soeur, Mme Denis Darveau à St-Félicien, était de passage chez M.Samuel Au-bé le 11 mai.M.Gédéon Doucet, de Normandin, était en visite chez son père.M.Philippe Doucet.les 17 et 18 mai.il a aussi visité plusieurs parents et amis.M.et Mme Em.Duguay sont allés rendre visite à M.et Mme Alexandre Hebert de Normandin samedi le 17 mai.M.Joseph Julien de Normandin était A St-Méthode le 12 mai.MM.Joseph Provencher et E.Duguay sont allés à St-Félicien en voyage d’affaires lundi, le 12.Mlle Simonne Doucet, de Normandin.est venue passer quelques Jours en promenade chez ses parents.CHAMBORD.14.— D.N.C.— FETE DE L9 PENTECOTE La Pentecôte a été célébrée avec toute la pompe et le faste que notre sainte religion emploie à l’occasion des grandes solennités.M.le vicaire Charles Girard célébra la grand’messe, M.le Curé William Tremblay nous donna le sermon.La quête fut faite par deux Enfants de Marie: Mlles Lauretta Fortin et Béatrice Tremblay.MESSE SOLENNELLE DES ENFANT8 DE MARIE * Samedi, le 7 Juin, une messe solennelle fut célébrée par M.le Curé William Tremblay, directeur des Enfants de Marie.De beaux cantiques furent rendus pendant la cérémonie par le choeur des Enfants de Marie sous l’habile direction de Mlle Lauretta Fortin.Salue ô Vierge Immaculée” par Mlle Lauretta Simard.Coeur de Jésus infiniment aimable par Mlle Jeannette Sassevllle.Je suis venu parmi vous, par Mlles Florestine Simard.Yvette Boulianne et Lauretta Fortin.Dieu de paix et d’amour par Mlle Jeannette Sassevllle.Salve Regina, par Mlles Marie-Ange Fortin.Lauretta Simard et Lauretta Fortin.M.Ulric Ménard, comptable de la Banque Canadienne Nationale de St-Joseph d’Alma était l’hôte de ses parents, M.et Mme Arthur Ménard, ces Jours derniers.Mme Georges-Henri Gaudreault, de Roberval, était en promenade chez sa mère, Mme Joseph Pacatid, lundi le 9 Juin.SAINTE-ROSE-DE-LIMA Mlle Blanche Tremblay d’Hébert-ville Station est en promenade depuis quelques Jours chez M.Aquilas Desmeules.M.Georges Ramsay de Lévis était l’hôte de sa fille, Mme Armand Li-zotte, samedi et dimanche, le 7 et le 8.M.Charles-Edouard Bellcy de 8t-Jérôme étaltxhez ses parents.M.et Mme Slméon Belley, mercredi dernier.Mme Joseph Bédard est allée à Ste-Croix, la semaine dernière.M.Armand Bédard, à St-Félicien le 12 mai.visitait sa mère.Mme Joseph Gagnon et sa soeur.Mme Alexin a Bédard.Mlle Fernande Hébert, de Normandin était en promenade chez M.et Mme E.Duguay dimanche, 18 mal.VENTE DE PROPRIETE Mme J.-B.Fortin a vendu le magasin qui appartenait A M.Ferdinand Fortin A Monsieur Achille Langevin de Ste-Croix.Mlle Yvonne Roy et ses frères MM.Joseph et Arthur Roy sont allés A St-Félicien au commencement de la semaine dernière.Mlle Marianne Tremblay est allée passer la journée de dimanche chez quelques parents A St-Félicien.MM.Idoîa Simard et Eugène Naud.de Jonquière.sont venus visiter leurs amis le 18 mai.M.et Mme Henri Milot, de St-Prime sont venus passer quelques jours A St-Méthode dans la semaine du 12 mai.Mlles Marie-Joseph Trudel.Lucie Marcotte, institutrice et Marie-Reine Baril, institutrice, sont allées A Mistassini dimanche le 18 mai.M.Henri Fortin de St-Thomas Dy-dime est venu chez M.Laurent Asse-lln dernièrement.M.Arthur Potvin de St-Joseph d’Alma a visité son frère M.David Potvin.forgeron A St-Méthode.mer- M.et Mme Edouard Trudel sont allés, dimanche dernier, rendre visite à leur fils.Jean-Baptiste, en religion, frère Girard, de la Communauté des Révs Pères Trappistes, A Mistassini.M.le Chanoine Philippe Tremblay, curé de La Malbnie.M.l’abbé Thomas Tremblay, curé du Lac Bouchet-te, MM.Gtorges et Joachim Tremblay étaient à la Baie Saint-Paul la semaine dernièfe, où ils ont assisté au service anniversaire de leur pere, M.Thomas Tremblay.MUTATION DE PROPRIETE M.Georges Gravel, de Québec, a vendu sa propriété du Bas de la Baie à M.Arthur Tremblay.Ovide, et celui-ci a vendu sa propriété A son frère, M.Joseph Tremblay.St-Urbain St-Urbain, 6.— D.N.C.— Fêle Patronale Dimanche, le 25 mai, était célébrée en notre paroisse la fête de St-Urbain, Pape et martyr.II y eut un grand nombre de communions le matin à 6/2 hrs.LES ESCOUMINS Les Escoumins.14.— D.N.C — NAISSANCE Joseph-Jean-Paul, enfant de M.et Mme Antonio Tremblay.Parrain M.Marcellin Tremblay, marraine.Mlle Rose Dion.Porteuse.Mme Alphonse Tremblay.chanta le service, sté de MM.b abbés Collard et Lavoie, comme diacre et sous-diacie.SEANCE DRAMATIQUE A ALMA Roberval, 13.— D.N.C.— Leu "Piastre» Houses' .drame en troi» actes, qui fut représentée n trois reprise» à Roberval avec un égal succès, r.«ra joué nu théâtre de St-Jo-fl-ph d’Alma, lundi soir, le 16 juin, ù 8 heures du soir.I.e» jeune» gens du cercle "La- mnrche" sauront intéresser grandement !*•» nombreuses personnes qui ne manqueront pna de remplir le vr.ste théâtre.Le chant des exercices du mois de Mai «a cté bien rendu par les jeunes filles, élève* du couvent soua la direction des RR.S3.Franciscaines, clics méritent toutes nos félicitations NOTES SOCIALES .\LM.Hudon de la Malbaie et O.Tremblay de Tadoussac étaient aux Escoumins le 4.M.Alfred Bouchard des Bergeron-,nes est ici depuis quelque temps A l’emploi de M.Napoléon Sirois.Xotcs locales M.Georges Gagnon e.< de retour du Pclit Saguenay, Anse St-Jcan, où il était allé rendre visite à ses parents.I M.Pradct et Mme Vve Edmond Gagné, sont de retour de Québec.M.Achille 1 remblay est absent pour quelques jours, en voyage à Québec et aux Grondincs, par affaires.\ ’ & S 4SÜ ttm T: PNEUS TREMPÉS AO CAOUTCHOUC ______________ •JVJL.'r' • .v — SC et % ï K * OBUSTES.solide», de bonne apparence le» pneus Firestone Oldfield vous donnent un parcour» très bon marché au mille.Ils classent à part pour celui qui a be soin d’un pn«*u de prix moyen capable de résister longtemps tout en donnant un service sûr.Construit» avec des matériaux de qualité et ayant tous le» avantages des pneus plus chers, le» Oldfield sont les plus économiques parmi les pneus de prix moyen.Remarquez la surface de route aux profondes rainures de dessin scientifique, permettant une traction positive et garantissant contre le dérapage.Sous cette surface, sc trouve un corps résistant n l’extrême, fait de cordes trempées au caoutchouc afin leur assurer une durée très longue Les pneus Fircstone-Oldfield por tent la garantie standard des Fabricants.Le représentant le plus proche de la Maison Firestone a un assortiment complet de pneus Fircstone-Oldfield.PermettttZ-Iui de vous montrer quel pneu magnifique que vous pouvez vous procurer à un prix si modéré.Fabriqué» nu Canada par Firestone Tire and Rubber Company of Canada, Limited.Mlle C.Tremblay a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Oscar Tremblay.Malade M.Frédéric Tremblay est retenu à sa chambre par la maladie depuis près de deux mois.Nous lui souhaitons prompte guérison.Mlle Jeannette Bélanger est de retour de Chicoutimi où elle a pasé 2 mois et demi.Mme Joseph Létourneau de Port-Alired était de passage chez ses parents cotte semaine en route pour Sault-au-Mouton.ASSEMBLEE DE L’A.C.J.C.Mercredi a eu lieu A la salle paroissiale.l’assemblée régulière de I A.C.J.C.sous la présidence de M.J-Augustin Fortin.Il a été décidé que-pendant le mois de Juin, les acéjlstes se réuniraient tous les quinze jours afin que les fils de cultivateurs puissent assister A toutes les séances sans nuire à leurs travaux.VA ET VIENT M.le Curé est parti pour Chicoutimi où il passera quelques Jours.M.l’abbé Joseph Tremblay, vicaire de Normandin.était l’hôte de son confrère, M.Augustin Fortin, Jeudi soir.M.Wilfrid Pedneault.peintre décorateur de St-Jérôme.était ici par affaires au commencefrient de la semaine dernière.SAINT-FULGENCE St-Fulgence, 13.— D.N.C.— Quarante-Heures Les 2, 3 et 4 juin ont eu lieu en notre église les exercices des Quaran-te-Heures.Ccs jours furent célébrés avec solennité Ci recueillement.Les paroissiens ont manifesté leur grande dévotion à Jésus-Hostie en venant nombreux à tous les exercices.Quelques prêtres du dehors sont venus prêter leur concours à M.le Curé pour la circonstance, contribuant à rehausser l’éclat de ccs fêtes eucharistiques.Voici les noms: MM.Martel, curé de Ste-Anne; Desgagné, curé de St-Honoré; l’abbé Levesque, vicaire de Chicoutimi; l’abbé Tremblay, vicaire à Ste-Anne.M.Francis Hudon d’Hébertville Village était de passage à Chambord mercredi, le 4.M.Joseph Ménard, de Péribonca est actuellement chez ses frères.MM.Onésimc et Arthur Ménard.M.et Mme J.-C.-A.Boivin.de Dol-bcau, était en promenade chez leurs parents de Chambord, dimanche et lundi le 8 et 9 juin.Mme Jean Girard de Desbiens est depuis quelques Jours en visite chez sa fille, Mme Raoul Boivin.Visiteurs ' Mgr Frenctte.Mgr Maurice, M.Provencher, de l’Evêché, Chicoutimi, éldient de passage au presbytère la semaine dernière.Ste-Rose de Lima.14.—¦ D.N.O.A St-Basilc du Tableau, le 17 coûtant, est décédée A l’Age de 75 ans Mme Basile Villeneuve, née Louise Brnssard.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son mari, deux fils: Ths-Louis et Basile; deux filles: Madame Wil-brod Durand, de St-Baslle du Tableau et Mme Ernest Girard.Etien-nette de La Descente des Femmes; cinq frères: Basile, de Chicoutimi, Etienne, de Strickland.Ont.David et Xavier de La Tuque, Joseph, de Kénogami; quatre soeurs: Mme Vve Thomas Claveau, Marie, de St-Hen-rl de Taillon, Mme William Pedneault.Aurélie, de Kénogami, Mme Télesphore Bouchard.Emma, de St-Joseph d’Alma, Mme Louis Tremblay.Lydia, de Jonquière, Les funérailles eurent lieu dans la chapelle 8t-Basile le 19 à sept heures.Le service fut chanté par M.le Curé Charles Fortin.Servaient: Marcel et Ls-Auguste Villeneuve.Les porteurs étaient MM.Basile et Joseph Brassard.Télesphore Bouchard et William Pedneault.M.Arthur Claveau portait la croix.Les chantres étaient MM.Alfred Dallaire, Emile Grenon et Abel Villeneuve.Le deuil était conduit par son époux, sc3 enfants et petits-rnfants.Dans le cortège on remarquait: MM.et Mmes W.Pedneault.T.Bouchard, Alfred Dallaire.Eugène Lévesque, Mlles Lauretta et Etutta Tremblay de Jonquière: Jos.Pedneault.Annette et Clermond Brassard de Kénogami: MM.et Mmes Philippe Pedneault.David Brassard, d’Arvida; Ls Brassard et Ronald Bouchard de Chicoutimi.MM.et, Mmes Georges Villeneuve, Joseph et Pitre Girard.M.et Mme Ernest Girard, Emile Grenon, Raoul Villeneuve, Wilbrod Lavoie.Charles Grenon.François Villeneuve, Arthur Brassard.Ulysse Lavoie.J.G.Brassard.Pierre-Paul et Etienne Girard.Joseph.Albert.Elphège.Abel.Otto.Villeneuve; Mlles Hermine et Albertlne Villeneuve.Charlotte Grenon, tous de Ste-Rose de Lima.SAULT-AU-MOUTON A la famille en deuil noua nos sympathies les plus sincè^ VA ET VIENT ' M.et Mme David Pedneault, salent quelques Jours parmi nom1 nlèrement.U*1 Mlle Eva Villeneuve est de m parmi nous après une absenrT quelques mois de maladie A timi.- rnmmmm M.Joseph Brassard, de ki mf ji passé quelque© jours nous.Le 20 mal M.Albert Berger-département des gardes-fem Price vint installer un garde-feu les environs.Souhaitons à M.Antoine neau d'être un zélé protecteur de forêts.Assurez-vous que c'est le vij ;Iell- Produit au Canada /i ¦'À WM y U’.fl h'ii i VüW y, D ^ M.Jérémie Gagnon, curéd’Hé-bertville-Statiton, est de passage cette semaine chez M.Alfred Girard.M.l’abbé Egide Boivin, vicaire à Kénogami.est de passage actuellement chez M.Pierre Maltais.Mlle A.Dufour, de Chicoutimi, ctaii de passage pour quelques jours au presbytère la semaine dernière.M.et Mme Ephrem Brassard de Bagotville ont passé une quinzaine de jours chez leurs parents, M.et Mme Jean Lcstourneau.Mme France Girard a passé une couple de jours chez sa soeur.Mme Thomas Desbiens.M.Alfred Desbiens est de retour de Jonquière.MM.Lionel Lapointe, Laurent Brisson des Bcrgeronnes étaient en visite chez M.Clovis Guay.le 13 courant.M.le curé Audet rie Mille-Vaches était en notre paroisse le 4 courant.M.T.Gagnon voyageur pour la maison J.-H.Larochelle de Québec était ici le 4 de juin.M.Napoléon Sirois est revenu d’un voyage d’affaires à Québec.Mme Raoul Martel, de la Baie des Bacons est en visite chez son père M.Hilaire Roussel.ST-URBAIN, 14.— D.N.C.— MARIAGE Mardi le 20 mai.M.Wilfrid Pressé conduisait à l’autel Mlle Eva Bouchard.fille de M.Aillas Bouchard.M.Toussaint Girard servait de témoin à son beau-frére; M.Bouchard accompagnait sa fille.Un joli programme de chant fut rendu pendant la messe qui fut célébrée par M.le Curé Bolly à 6 hrs pour permettre aux mariés de prendre le train de 9 hrs pour Québec.Voici le programme musical: Vcni Creator en choeur.“Je veux toujours t’aimer” en choeur.“J’ai besoin d’une âme qui m’aime”, bien rendu par Mme Joseph Dion.Sanctus, soliste.Mlle Clara Girard.“Je t’adore”, Mlle Dolorosa Bouchard.Laudate Mariam, en choeur.Nos voeux de bonheur aux époux.M.Alfred Moffatt est revenu par le vapeur “North Shore” d’un voyage à Québec et Montréal.M.le curé Thibeault des Bergeron-nes était au presbytère le 19.Mme Achille Gauthier partira le 11 pour une promenade d’un mois aux Ebouîements.ST-CHARLES St-Charles.14.— D.N.C.— VA ET VIENT M.l’abbé Bergeron, missionnaire-colonisateur était de passage en cette paroisse vendredi dernier.Mme Thomas Dufour de Kénogs-gami.ainsi que Mme Paul Tremblay de Ste-Anne.sont main'enont en visite chez leurs parents M.et Mmt William Gauthier.Mme David Coulombc de Ste-Anne \isitait quelques parents la semaine dernière.Sault-au-Mouton, 14.— D.N.C.VA ET VIENT M.Pitre St-Onge, des Escoumins.a passé quelques jours ici, afin de placer les gardes-feu pour la saison ci’été.M.Aimé Tremblay, est parti 11 y a quelque temps pour Franklin, Côte Nord.Mlle Marie-Ange Tremblay étudiante au couvent des Escoumins est venues passer quelques jour chez srs parents M.et Mme William Tremblay.M.Henri T—mblay est allé aux Escoumins le 18.M.W.-Zl.Charlton et M.Oscar Gagné sont allés A Escoumins e IR.M.Edouard Boucher des Escoumins était de passage Ici le 29.M.Jos.Pelletier des Escoumins est descendu passer l’été parmis noua.Mlle Rosalia Maltais est retournée A Escoumins après avoir passé l’hiver ’parmi nous.F riandise séduisante vite préparée Succulente saiado ac* hors-d'œuvros, entrées desserti— autant de bonnes choses sppe's* fentes que vous pouvez fer# du vrai Jeil-O.Le vrai tt ;-0 e.t toujours de la plus haute qua *i— Inoffensif—facilement digérô—1».1 en on clin d’ocil.Le plus fameux dessert du Cifcl M.Ludger Tremblay a fait le trajet de St-Fulgcnce à Québec en I ^ « utomobue, accompagne de MM.j pissait oup'our' Jours, ici, chez des Hector Lajoie et Emile Roy.amis, récemment.J~~.T Mme Agile Tremblay de cette paroisse accompagnée de sa fille Marie-Ange est allée à Jonquière par affaires vendredi.Mme Thomas-Louis Desbiens de Manicouagan est en promenade chez ses parents M.et Mme David 8t-Ge-lais.MM.Alphonse Lachance, Gaspard Bernier et Clément Bolduc, voyageurs de Commerce, étaient en notre paroisse le 20.M.Verret voyageur, est à l’hôtel Laurentlde depuis une huitaine de Jours.MM.Joseph Pelletier et Edouard Boucher sont allés â Sault au Mouton le 20.* NOTES SOCIALES M.Thomas Fortin, inspecteur du Parc National est de retour de Québec.M.Georges Hervay a fait un voyage â Portncuf et Tadoussac les 19 et 20.de M.Alfrédise Fortin, gardien du Camp Perreault s’y transportera dans les premières semaines de Juin.Mme Henri Chouinard, de 8t-Hila-rlon, et son jeune bébé, ont passé quelques jours chez leurs parents, M.et Mme Jules Simard.M.A.Simard est de retour d’un voyage d’affaires à Québec.M.A.Bouchard est de retour de Québec.Mlle Bouchard a passé quelques Jours chez ses parenu, à Petite Rivière St-Françols.Mme H.Tremblay est revenue depuis une quinzaine d’un voyage à La Malbaie.Le Flos de Milles au Dollar M.D.Allard, de Baie St-Paul, ô< tait de passage ici mardi le 20.M.Louis Duchesne a repris son service de taxis de St-Urbain à Québec.départ 7 hrs du matin, retour environ 17 du soir.MM.Urbain Martin et A.Levesque , de Trois-Pistoles étaient de passage ici le 20 en route pour Mille-Vaches.UN JUGEMENT PAR LA COUR SUPERIEURE L’action prise par M.Ths-L3 Tremblay contre Emile Couture, forgeron de la ville de Chicoutimi au sujet d’un cheval difficile ferré par des employés à l’atelier de ce dernier, a été renvoyée avec dépend par un Jugement de la Cour Supérieure en date du 12 Juin 1930.Me Antonio Talbot plaidait pour M.Couture, Me F.-X.Gobeil pour M.T.-Ls Tremblai^.EN REPARATION La voiture combinaison de la station du feu esIt à subir une toilette neuve aux ateliers de M.J.-A.Tm-chon.En attendant, un autre camion e:î organisé pour faire le service né* Claire M.et Mme Jos.Bolly sont allés ti Jonquière la semaine dernière.MM.J.-A.Bradet et Gauthier, de Kénogami, étaient les hôtes de M.Pierre Fortin, dimanche dernier.M.William Vachon, de Kénogami.était de passage en cotte paroisse dimanche.DECES Jeudi, 29 mai est décédé Jean-Ma-Marie, fila de M.et Mme Joseph Bolly ,à l’âge de 2 mois.5.m i 'S S V g & & w r L:-'*.J .¦! v ! y V V Lv Cir.mii] M.Edg.Tremblay de Jonquièrc é-talt b St-Bruno le 18.MARIAGE Le 12 dernier M.Ovila Maltais, de St-Léon unissait sa destinée a cclîn de Mlle Marguerite Boily.MM.Ls Maltais et Adolphe Claveau leurs servaient de témoins.x y.-, ) • ¦ i 'J&rJ 1 J C r )] : « M.et Mme Marcellin Bouchard.M.Barthelemi Girard sont allés b St-Coeur de Marie le 18 mai.COMMUNION SOLENNELLE Jeudi matin M.le curé a fait la communion solennelle aux enfants.Les enfants de Marie rendirent de beaux morceaux de chant pendant la messe, et M.le curé servit aux enfants une belle instruction.y i : • m 'M: II k El l! r • Ci l f bureau de Publicité JDes milliers d}il lustrations à voire disposition tephon \ M STE-CROIX.14.— SPECIAL.— Le 4 Juin, en l’église de Ste-Crolx.avait lieu le mariage de M.Alfred Bolduc, fils de M.Zéphir Bolduc, de Chambord, avec Mlle Albertlne Minier.fille de M.Eugène Minier, de Ste-Crolx.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le curé de la paroisse.Le garçon d’honneur était M.Chs-Eugène Bolduc et la fille d’honneur Mlle Marguerite Minier.Les nouveaux époux sont partis pour leur nouvelle demeure b St-André, mardi le 10 courant.VA ET VIENT , M.Arthur Minier, de Normandln, était de passage b Ste-Crolx à l’occasion du mariage de sa soeur.De nouveaux abonnements ! ! ! Votre abonnement est-il payé?Arrêtez ce Mal de Tête Pourquoi touffrir du mal de tête, ou de toute eutre douleur, quand une TABLETTE ZUTOO.prise au moment où vous senter venir îe mnl, apportera soulagement en 20 minutes?Inoffensives et sûres.Employées par des milliers de gens.En vente partout, 25c.440n ne peut trop insister sur l'importance de la propreté hygiénique dans la bonne cuisine.Pour s'assurer une valeur alimentaire et une saveur complètes, les ustensiles doivent être hygiéniquement propres, exempts de toutes impuretés, souillure ou odeur”.Old Dutch tient les ustensiles parfaitement propres et conséquemment est une des plus grandes aides dans la bonne cuisine.Parfait pour les ustensiles de cuisine d'une blancheur de neige et de couleurs gaies; la verrerie et l'aluminium, etc.Old Dutch est sans pareil au point de vue de la plus grande économie.Aucune préparation de nettoyage ne fait autant de travail que Old Dutch et nulle ne le fait aussi bien.Fabrication Canadienne grâce au pare-brise sans réverbération et aux freins améliorés aux quatre roues À a QUELLE que soit la vitesse à laquelle vous conduisiez votre Tontiac Gros Six, vous êtes toujours assuré d’une sûreté parfaite.Les freins améliorés, à rép/euve des intempéries du Tontine s’appliquent avec assurance, effectuant un arrêt sans secousse.Comme garantie additionnelle de sûreté pour la conduite la nuit, un nouveau pare-brise incliné fait dévier la lumière dangereuse des phares.Puis, les belles carrosseries Fisher de gros auto sont construites de bois et d’acier, constituant un autre facteur de sûreté.Les ressorts souples sont pour- vus d'une enveloppe de cuir, ce qui élimine la saleté, prévient l'usure et assure une lubrification positive des ressorts en tout temps.Le moteur 60 chevaux .le plus gros de tous les six marqués à un prix aussi bas .permet au Tontiac d’atteindre de grandes allures sur la route à une vitesse modérée du moteur.Et il est d’une douceur merveilleuse, grâce au balancier harmonique et au nouveau genre de montage caoutchouté.Voyez le Pontiac Gros Six .jugez de sa valeur étonnante par vous-même .conduisez-le.Vous avez à votre service le mode de paiement G.M.A.C.préparé par la General Motors pour votre commodité .ct-ta Police de Service au Propriétairï General Motors complète -XfV 1 PONTIAC GROS SIX PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS OP CANADA, LIMITED Côté, Boivin & Cie, Inc 382, rut R teint •MmhM o o Chas»® la Saleté Tel.203-658-114 Succursale à Roberval Cirage du Lac St-Jean, Métâbetchouan FELIX LINDSAY, DOLBEAU J.-W.LEVEILLE, KENOGAMI TT- U * I L EST CANADIEN Hu Jpover (i LE PROGRES DU SAGUENAY.SAMEDI.14 JUIN 1930.PAGE 22 U jocj^ocrfiocrDccDocJiodDo Formation de notre système w colaire I J» DEJA!.Chers cousins ci cousines.Lorsque, du seuil du printemps, nous regardons l avenir, 1/ nous oppa- rûit si lointain, si lointain, que nous nous demandons, at>cc un peu d'angoisse, si nous pourrons un jour l'atteindre.C’tfjf uraî en tous temps, en /ous //eux cf pour tous! Vrai lorsque l'automne commence à dépouiller les bois, que /ViiVcr e'/end scs /r/nios sur /a p/aine et que nous nous disons avec mélancolie: "Qu'il s'écoulera de jours avant que nous ne revoyions le printemps!" Et cependant, Vhiver s'en Va vite et le printemps revient, c/ l'herbe pousse.Verte et drue sur la plaine, ef /es ///os fleurissent et embaument, ef nos yeux s'enivrent de merveilles et nos sens de parfums!.Et nous chantons à coeur joyeux: "Déjà de retours, printemps, trou printemps joyeux et fleuri!" Vrai pour l'enfant, l'adolescent, qui appellent de tant de voeux la jeunesse on h plénitude de l'âge! Puis les années fuient, /j jeunesse se fane comme une belle fleur, /’dgc mûr est dévoré par les travaux cl les soucist et l'on touche à la vieillesse sans s'être a peine aperçu que l'oti avait vécu!.Frai pour l'exilé qui s'agite impatiemment dans sa solitude dont il croit ne devoir jamais voir le terme.Et l'heure de la délivrance sonne, et les chaînes se rompent, et devant les mains amies qui se tendent, et les visages toujours connus qui sourient, l'on ne se souvient plus d'avoir gémi, pleuré, attendu! Frai pour le malade qui languit en attendant une guérison lointaine! Tout ce qui passe est court, même la souffrance : la santé revient et l'on murmure: "Déjà , déjà guéri!'* Mes cousins, mes cousines, c'est vrai pour nous qui avons vu, il y a un mois — y a-t-il bien un mois?— brusquement s'interrompre nos douces et chères causeries de chaque semaine.Le temps d'épreuves est déjà passé: aujourd'hui, le Progrès sort de scs ateliers remis à neuf, il reprendra, la semaine prochaine, sa publication quotidienne.Et nous reprendrons, nous, nos bonnes habitudes; et, jeudi prochain, rEntre-Amis l'étalera joyeusement dans les colonnes de notre excellent journal.Déjà!.C'est là que vous donne rendezvous votre toujours affectueusement dâ'ouéc COUSINE LAURE LILAS EN PLEUR UN MOT SUR LA MODE LES TAILLEURS LK SOT K.—Le tailleur en soie est charmant snns aucune prétention.Voyez-!e à quelques pas et vous n'étes nullement frappée par l’éclat de son tissu soy-fux, par la complication ae sa ferme.Ce qui vous frappe, lorsque vous l'approchez de prés, c’est la sou -pieuse de sa forme et la façon délicate dont il épouse la qrâce de la silhouette.Pour lui, le marocain, la popolin**.la faille, le poult-de-soie.If tafTetas, le pied-de-poule, le pros chine noir ou marine.Les Jaquettes se font souvent serrées à la taille par une petite ceinture.ou droites.Parfois, elles s’ar-rétent aux hanches: d’autres, elles descendent pour dessiner un trois-quarts.Le boléro rasant la taille ttent souvent lieu de jaquette; on le borde souvent de fourrure, caracul ou breitschwanz.Le manteau cts souvent utile, en co?:o saison où 1* soleil so cache parfois, pour être posé sur les légèretés des mousselines ou 6c géo, de manière à fermer ce qu’on appelle T'ensemblc”.Si le manteau est en foie, il est de forme trols-qunrts et doublé de la couleur do la robe ri' dessous; s'il est fait en lainage très DEUX VIES LILAS EN FLEUR Conférence intéressante au Cercle Fedagogique de St-Honoré.COMBIEN?M.ROCHEFORT De bon matin, l'âme apaisée, Je cheminais, sifflant un air, Et je voyais, sous le ciel clair, L'herbe verdir dans la rosée.Le doux printemps a rumine La terre longtemps endormie.Les lilas sont en fleur, ma mic.Sont en fleur les lilas de mai.L'hiver a fui, sournois et blcmc.Mai nous revient dans la clarté.L'espoir rentre avec la gaîté Au coeur du miséreux lui-même.Sous le beau soleil rallumé Ll sent sa peine plus légère.Les lilas sont en fleur, bergère.Sont en fleur les lilas de mai.Le rossignol m'a dit: "C'est l'heure, Ta mic attend le mai d'amour".J’irai le mettre au point du jour A la porte de sa demeure, l undis qu'au taillis parfumé Roucoulera la tourterelle Les lilas sont en fleur, ô belle, Sont en fleur les lilas de mai! UN MENU PAR SEMAINE to- fln, il est long, orné et découpés «t piqûres, et de forme droite.L*s poches qui apparaissent sur les manteaux de sports et les vêtements du matin, se montrent rarement sur crux d’après-midi.En revanche, la petite cape amovible aime à s’y po-**r, faisant ce Joli mouvement d ailes qui amène infailliblement cette comparaison de la femme et de l’ange.FRAICHES PARURES.— Pour embellir votre visage, rien ne remplace la fraîcn-ur d’une parure de lingerie ou la clarté d’un col de dentelle.C'est l’été qui s* pose sur nos cor-fTges, même les plus simples, par la vertu de ces délicieuses encolures de linon et de guipure que la mode remet «m oonneur.Elles ont le don magique de transformer une toilette et une robe défraîchie.Profitons largement et sans retard, mesda -mes.de ret aimable caprice de la mode et.multiplions sur nos coutumes col rase, gilet de dentelle, parure de crêp* soyeux: vous voyez le petit col rond et net.d-stiné aux heures simples; vous voyez le col à plastron, d’élégance plus accusée; payer nos jours d’été, choisissez.Us apparaissent sous les formes et les aspects l's plus variés: vous voyez le petit col rond et net destiné aux heures simples; vous voyez le col à plastron, d’éléganec H y a dans le langage des Ecritures deux sorte* de vie: l’une terrestre.l'autre spirituelle.Ce qui fait la différence de ccs doux genres de vie.c'est la diffé -ronce des objets qui occupent l’esprit et le coeur.La vie terrestre avilit et dégrade l’homme, la vie spirituelle anoblit l’homme et l’élève jusqu’à Dieu.La vie spirituelle fait aimer tout a' qui est surnaturel.Dieu communique Lui-méme les inspirations aux Ames de vie spirituelle.Heu -mix cctfx qui s’efforcent ri- se plonger.de se perdre dans cette vie surnaturelle.Le chemin de la vie spirituelle est étroit.On y chemine en mortifiant ses sens, en faisant violence à ses inclinations naturelles, en rc -tranchant tes choses inutiles.La voie de la vie spirituelle conduit à la gloire, col!' de la vie terrestre à la gène, à l’obscurité, à la misère, à la perte de la vision rie Dieu.Après la mort du corps l’âm« spirituelle vit avec Dieu, dans la région de l’esprit, dans l’abondance des vrais rt solides biens.C’est le paradis.CENSOR ! Potage velouté Ramequins au fromage Haddock farci au macaroni Sauce Hollandaise Escalopes de blé d’Inde et de mates Pâte brisée fine Tarte aux îwlres meringuées TOTAGE VELOUTE G oignons, 4 c.à table de beurre, 4 c.à table de farine, 1 pinte d’eau, 1 chopine de lait, sel «*t poivre.Faire cuire les oignons à l’eau bouillante salée, Jusqu’à 00 qu’ils soient tendres.Les égoutter et réserver l’eau de cuisson.Fondre le beurre avec ia farine Jusqu’à consistance crémeuse et mouiller avec l'eau de cuisson.En dernier lieu ajouter 1' lait.Bien assaisonner.Servir avec croûtons et persil frais finement haché.RAMEQUINS AU FROMAGE JOLIE FETE A M.McNAUGHTON A ARVIDA 4 c.à table d- beurre, tasse d'eau.:*i tasse de farine, 2 oeufs, 2 c.à table de fromage.àr-ttre dans une casserole Je beurre et l’eau et fair* Jeter un bouillon.Ajouter alors tout à ia fois la farine.Bien mêler les ingrédients Jusqu’à ce qu’on ait réussi à former une boule qui n’adhère pas à la casserole.Ajouter le fromage «*t les oeufs.Bien battre.Déposer cette pâte à l’aide d’une douille ou d’une cuillère à thé sur une tôle légère -m-nt beurrée.Fair- cuire nu four à 400 degrés.On peut dorer la jute avec du jaune d’oeuf, battre avec une c.à table de lait.Au sortir du four les ouvrir et les remplir d'une sauce au fromage épaisse.Servir chaud.HADDOCK FARCI AU MACARONI Rivcrbend.— D.N.C.— Les joueurs de F équipe de hockey de cette ville offraient récemment un flacon en argent à M.Georges Mc-Naughton, en reconnaissance des services rendus au cours de la dernière saison.Le cadeau fut remis a M.Mc-Naughton dans son bureau même, aux usines de Price Brothers.& Co.Le directeur de notre équipe de hockey fut très surpris de.ce témoignage d*estimc.Le capitaine de l'équipe, I farry Amy, sc fit l'interprète de se?camarades pour dire à M.Mc-Naughton, les sentiments de reconnaissance qui avaient inspiré cette réunion.Le récipiendaire répondit en quelques mots bien sentis, toujours Le 2f) courant un nombreux auditoire réuni dans la salle de l'école, était accueilli par les bonnes paroles de “Bienvenue” de Mlle Thérèse Simard.présidente du Cercle.Ensuite M.l'Inspecteur A.Roche-, fort sut l’intéresser vivement par sa conférence très Instructive: Formation cîc notre système scolaire au Ca; nndn.S "s paroles sont si expressives et scs discretions si animées que l’on se etite vérole.Le doyen des anti-vaccinistes était un médecin qui ne ménageait pas ses mots pour proclamer que ce qui le préservait contre la variole était son habitude de suivre scrupuleusement lo.s lois de l’hygiène.Mais quand l’épidémie devint alarmante 11 se dirigea vers la fronhère ontarienne.Cependant, secrètement avertis, les M.FRS TREMBLAY .EST DECIDE AV.MALTAIS L’EVENEMENT DU JOUR .est, à cc que l’on entend dire.Il grande vente que vient d’organlse le magasin de coupons Samuel Des - gagné de Chicoutimi.M.Fr*nçoi« Tremblay, employé Pour la première fols oe magmsii du C.N.R.h Chicoutimi «**t décédé fait une vente.mardi, le 27, à *n residence, 17 ave*' Aucun détails n’a été négligé, e nue Maltais, à l’âge d»* 62 «n*.i la clientèle assidue do cette malsoi Il lni«\R ion épouae, née Roaina i comme toute personne qui entrera Thibeault etMroii» fds: Hector.Al- éprouvera l'impression qu’un réel et bert et Roméo; sept filles: Diana, fort a été fait pour mettre en vaîcu Mme Welly Cnudrcnult, de Ste-An- le stock immense de marchandises, nr.Résina.Mme .Auguste Fortin, j Le magasin Samuel Dégagné es M11 r * Rachrlle, Jeanne, Anita, Ma- renommé pour vendre bon marche! rie-Berthe et Roc* un frète, M.Ch» pour cette vente 1rs prix sont encon Ircmblny, de Chicoutimi n une diminués, des occasions, des aubaine soeur, Mme Joseph Cogné, née Hen- “des bargains” voilà ce qm riiîir* Tremblay.j trouveront les acheteur» qu Le Progrès du Sngugcnay offre ses se presseront nombreux officiers ontariens lui refusèrent.plus sincère» sympathie* à In famille, j dés samedi matin pour ne pas man .’entre?.Dans cette lmpvvve il admit; Le* funérailles ,de M.François quer une vente aussi intéressante qu’il avait été vacciné—quelques an- Tremblay, décédé maidi te 27.c-'dans un moment où l'argent est dit :](C" avant.poux de Rosinn Thibeault ont eu lieu on.assez rare.¦¦!¦¦¦ ¦-¦-¦¦¦ ¦¦¦ .-.vendredi matin à la cathédrale, nu Cette bonne nouvelle ne pourri son intéressante causerie puis la pu- j m",cu ” l,.n »’r«nd concourt de pa- acceuillie qu'avec plaisir par tou role est accordée à M.le curé A.I rcl}t# r.1 "amis.le public de Chicoutimi et des envi Desgagné, aumônier du Cercle., Ln levée du corp» fut faite par M.’lAumônlor remercie et félicl- J *A.Larouche.curé (te la es- te M l'inspecteur A.Rochefort puis ihédrate et le «ervier tut chanté par dans une allocution concise sut par- j M.l'abbé Charte* Mi- baud, assisté faitement montrer comment la mal- de MM.te-* nbbéi A.Math ten et A.tresse doit ariver à la fomation de * F)«*««gnc comme timet?et aous-dia-l’enfant qui est l'homme de demain.I cre.Nous avons ensuite le plaisir d'en- remarquait au choeur.Mer tendre les Elèves du Cours Supérieur J.-A.Lnrouche et M.te chanoine V.dans un Chant: Haut le Coeur lequel Morel, procureur du Séminaire, très approprié à la circonstance et La dépouille mortelle était portée donne avec un accent très patriotl- P*r MM.Willy Gaudrault et Frs Bol-que.duc, ses gendres et Joseph Rossignol, Mlle Cécile Chouinard première J.-J.honneau, Aimé Roy rt Jules Si-Institutrice du Cercle donne un tra- mard, tous employés du C.N.R vail très complet: Le travail à Do- L»* deuil était conduit par MM.miellé, dans lequel elle suit faire .Hector.Albert et Roméo Tremblay,! mprendre l'efficacité de ce travail.| tous fils du défunt et par «on frère.Les parente doivent seconder Fins- M.Chartes Tremblay rt son beau-1 titutrlce.frire, M.Joseph Ga.»né- ! Mile E.Chrétien secrétaire, donnej q- rtî.un compte-rendu des activités du Cer- Allv fIIM^rwliu.n~ ._____1 cle depuis sa fondation.Puis une saynète des plus comlqucq “Le Brevet de Capacité” vient recréa tnr ç rons.PELERINAGE AU LAC BOUCHETTI Robervaî.12.— D.N.C.— Mar dl de cette semaine plus de cent per sonnes de St-Félilcicn sont allées ci pèlerinage au Lac Bouchet te.L’01 • qu'à cet endroit se trouve un< grotte, reproduction frappante d-celle rie Lourdes.Iss pèlerins effectuèrent le traje en automobiles.modeste sur scs propres mérites pour j r.e faire valoir que les qualités des au- tr ict;* n Publique, comptant quatorze a- tres.Un sourire de joie ülumina traits, lorsque M.McNaughton perçut que le flacon était rempli de nectar écossais authentique.Kt, comme il a le coeur sur la main, on but à la ronde, la saison 1930-31 étant encore assez éloignée.Tous déclarèrent que la liqueur généreuse ne pouvait venir que des montagnes de la Vieille EC0S5C.• •mm vc .mors qu’aujourd’hui il e cinquantaine et tous de la Province.en les Ecailler, vider un hadock do 3 L DE PASSAGE RESULTAT DE TIRAGE AU ST-SACREMENT 4 livres.Le farcir «avec du maraconi cuit et préparé au fromage.Placer sur un gril et couvrir de petites barde.-, de lard.Faire cuire à feu modéré \ d’heure à 1 heure.5 \UCE HOLLANDAISE 2 c.à table de beurre.2 c.à table cte farine, 1 tasse cic lait, 1 jaune d'oeuf.Il- citron.Faire un béchamel avec le beurre, la farin'* et le lait.Iter avec le jaune d’oeuf et ajouter en dernier heu  ROBERVAI Robervaî, 1 3.— D.N.révérend ficrr Directeur Vauvert à ln fin !in«t de Robcrva nicrc.1 C.— Lr l’orphe-étnit de j i ’o à de la semaine del- ete \ oilà où nous sommes rendus.Nous avons un bon système scolaire que nous devons nous efforcer de conserver.L** gouvernement s’emparera sans doute des école:; si dans chaque paroisse l'on ne s’occupe pas de nommer les commissaires s’occupant de toute charge scolaire ce qu'il ne faut pas.M.l’Inspecteur n joute avant de terminer, une remarque sur le jk?: it nombre de garçons qui fréquentent les écoles rurales lorsque souvent les : • filles que tes parents ne ré-I clament pas pour travailler ont plus j cl avantages.Tel est à peu près le résumé de !.t d 1rs q les assis- tants ont réellement goûté.Mlle Simard remercia M.3’Insp.de | le jus de citron.ESCALOPES DE BLE D’INDE ET Nous donnons plus bas.le résultat du tirage des objets de la r «A f I e au profit des Servantes du Très St Sacrement qui a eu lieu, le ^1 mai.1er prix: Un coussin: M.le Notaire rt Mme 1 urcotte, Normandin; 2e prix: Un centre de table brodé: Mme Ulysse Bouchard, St-Cocur de Marie; 3e prix: Une robe pour enfants: M.Frs Larouche, Jonquière: DE TOMATES 1 botte de blé d’Inde, ’j boite de tomates, L- tasse d- mie de pain.2 c.à tab!* de lyuirre sol.poivre, panure.Beurrer un p’.nt à gratin, déposer un rang de blé d'Inde, puis d^.s tomates et cic la mic de pain, répéter jusqu'à ce que le tout soit épuisé.Couvrir de parure mêlée, à 2 c.à table de beurre.Gratiner à four chaud une demi-heure.PATE BRISEE FINE 2 tassas de beurre, 2 tatoes do farine, 1 c.à thé de sel.eau froid?.A l’aide de deux couteaux, bien mêler le beurre à la farine.Faire une fontaine et y verser rie l’eau froide jusqu'à ce que le premier mélange soit réuni en boule et en colle 4c prix: Une liseuse: M.J.-L.St-, ni nu bol ni au couteau.Laisser Laurent, Jonquière: ; reposer ln pàtc nu fond avant rie n m t 'remployer.?dai!lon.Ai.J** TARTE AUX POIRES c prix: Un Ulric St-Pierre, Chambord Jonction; 6c prix: Une montre en or: Mlle Mary Hcffcran, Etats-Unis; 7c prix: Une poupcc: M.chirn Labric, St-jcrôme; 8c prix: Un service «a dîner: MERIN - GUEES plus ac- cusèe; voua vr, :.l0 col noué en j Jo, St-Hilaire, Port-Alfred : ^r.^ipc, si gracieux sur un- robe | J ^ .tT .e.^ cie soie.Pour les cérémonie'; qui vont nombreuses, égayer nos Jours d'été, choisissez, mesdames.rnt.r« res modèles nombreux, celui qui conviendra le mieux au genre de votre costume.Couvrir rie pâte brisée, l’envers .d’une assiette à tarte et faire cuire Joft-'à four chaud 500 degrés.Quand la ‘ pâte est bien dorée retourner et laisses refroidir un peu.Ajouter alors des poires et garnir d’un** me- M.n .,T .f.ringuo faite avec 2 blancs d'oeufs vc prix: Un crucifix: M.Cl Mme bntîus en neige ferme et 4 e.à tn- d.i I.'bt rt ville Station ; POUR VIVRE CENT ANS On rencontre en Bulgarie, paralt-lb des personn-s de cent à cent trente ans qui courent les rues.C'est un fait qui émerveille tous ceux qui connaissent ce pays.Cette belle longévité a Intrigué les curieux.On a voulu en connaître le secret.gares pour atteindre à un Age aussi Comment fait-on ch**z les Bul -avancé?On no trouve rien de mieux que d observer que les Bulgares font une grande consommation d'oignons crus Les médecins établissent, une rela -tior de cause à effet.Car l’oignon, oi5ent les savants hygiénistes, a des vertus merveilleuses.Il désinfecte osas in lt notre estomac et nos in-^ renferme des principes nutritifs de premier ordr\ En plus, u préserve du canc-r.Et en Bulgarie le cancer -st inconnu.vivre Cfnt an#* mangeons «onc des oignons crusl J.-F.RattI 10c prix: Ste-Thérèse de l’Enfant Jésus (Cadre), Mme Frs Hu-perre, Chicoutimi Service a café: Mme Joseph Harvey.Stc-Annc.Chicoutimi.Merci de tout coeur à tous ceux qui ont contribué au succès de la ra- ^ fie, par leur dévouement ou leur aumône.Jésus-Christ ne manquera pas de les récompenser, en les comblant de scs faveurs.ble rie dorer.sucre.Remettre au four pour Si tous n’annoncez pas dans le “Progrès du Saguenay” votre chiffre d’affaires n’est pas aussi élevé qu’il pourrait l’être.GEOFFRION & VALEURS DE PLACEMENTS CIE Membre» Membre» de I» Bourse de Montréal du Montre») Curb Market 231, rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL FU direct arec New-York SUCCURSALES» Tel.HArbour *2291.MONTREAL Immeuble '*C»nnda -Cement*’ QUEBEC, P.Q.03, ru» S»int-PI»rr» OTTAWA 18.ru» Elgin PARIS.FRANCE 4.ru» Vlgnon P* 4 La Course pour la santé.Elle est facilement gagnée par l’homme qui sc nourrit d’aliments qui lui procurent une réelle nutrition et qui ne mettent pas la digestion à l’épreuve.Le Shredded Wheat avec du lait non seulement goûte bon, mais il est bon.Les fibres croustillantes et savoureuses du blé entier cuit au four sont si appétissantes et fortifiantes.Il a aussi les “matières coriaces” dont vous avez besoin avec les protéines et les sels minéraux.Délicieux pour tous repas avec vos fruits favoris.HR®i AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER JUE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY.LTOW er l’auditoire.Une Journée de congé, proposée par ^ M.A.Rochefort est accordée aui: * gne.c* »r% Iillr» militaient nux ftmérnillr».On remarquait en outir: M.La-Nnr.rtirc Bon», de St-Honore rt MM.I héodore Gngnr.Victor Gagné rt Joseph Tremblay, fil» Charles, tous employes du C.N.U membres du Cercle Côté président de Scolaire.La réunion se termine chant : O CANADA God Save the King par M.Henr; la Commission par les Soulignons aussi In présence des é te v e » de la 5 e B de I Académie Commerciale.• O Fes funérailles étaient dirigées par |M.de Joseph Blackburn, pompes funèbre?de entrepreneur Chicoutimi.Les cinq moyens d’encourager “Le Progrès du Saguenay1’ sont de lui procurer de nouveaux abonnés, de lui confier vos annoncer, vos commandes d'impressions, d'articles de bureaux et de Librairie.DOMI VI ON * .- V° \cvC * \> .aL.V3" .!I L m: i ru m.1: i vllli lignes ou a 1 L7.n continuant ne VAchat Chcz-Nous, t.es l'autre jour, clans grands magasins s’occu vercent de onfc.tion t * ’’ n^ur hommes.A l’un et l’autre en mc.i aimablement reçus.c: ^ M.J.-H.L: avons etc à meme d notre campocne .aporeciee.>.u! acz sait M.La flamme que actuelle fera bien peu f c vente de l Achat C que c*cst parmi ! i jet que vous devez la < u! parlant, de commerce, montra qut des autres la plupart des me:.leur marco ailleurs, dit-):, certain connues qui peuvent s prix extrêmement bas catalogue» être de h fabrication soignée dies ne valent pas même la bas prix qu’on er.demande, l’on jette les yeux sur les 1 gnes: Penman ou Tarn exemple, et l’on verra que sont égaux à ceux c-c$ :• ran sins et souvent un peu nie in “Mais i! ne faut pas parler du client et lui blâme, dit M.Liflamm si faire la part du marcha chand doit faire 17d client et pour cela, outlet la grande polit jours faire preuve rant des toutes de savoir dire: Madame ou .mais cela ne vous convient préférerais pour vous telle de g ne de ncs cn-nos t • •xc uvea m un* >it nous fù- u *n I.a Wi tout, V A'! v i tlyj J » t I relies dans % Mil 4i » • r ar B92.G54 Kl ve pat ire sur jute qualité quand en i m, RAPPORT DE GAIN M n! ' il 13.— Spécial au Progrès revenus bruts du chemin de i* National du Canada durant le et avril 1930 se sont élevés à 8 1),031 somme que l’on compare al 3.310,739 durant le mois de 1939 : • pvidant Ceci représente une mmut’.on de 04.900.703.Los dépeu-' dur ant le mois se sont évaluées fi 0.119.330.chiffre que l’on compare 9.751 en avril 1929.une dimi-:: r.;on de $2 *40.453.En avril 1930, les rcconus nets lurent de $2.190.693.alors qu'en avril 1929.ils furent de M.650.914 Lx?pourcentage d'explol-talien qui fut de 70,56 p.c.en avril 1029, fut de 38.03 p.c.en avril 1930.l.:-.revenu.1 bruts du Canadien National durant les quatres premiers sont élevés a $70.?l’on compare 5 i période de 1929 t une diminution dépenses d'exploi-même période se *7.439 en 1930 conn 1929.une dimlnu-30.Les revenus nets re premiers mois de is à $6.755.214 chif-îpare à $15,833.205 en :tion de $9.077.931.Le *:p!o ion pour cette 50 47 en 1930 et 81.37 ; un rapport reçu au ionisation et de l'a-’anadien NaH al pour les :e printemps et piu-ont ensemencé de de blé garnet.’an dernier la récolte inné de bons rende-uaiité a etc reconnue on - i année se chiffre qu G durant 1 ndanto, se ,n u! a $64 70 eu >44.831 .4 .i .! )S y er •i faut Le don p t il fl i! d le nus-mar-n du Habilité oit lou- tre et que sa moy on est de 93 ù 99 nour se LA FETE DES ARBRES A LA BAIE ST-PAUL Kénogami, 12.— D.N.C.—— La journée du ?7 mai avait été désignée pour être celle de la fête des arbres n Kénogami.Une vingtaine d arbre# ont été plantés officiellement en divers endroits.notamment sur les terrains du couvent, sur ceux de 1 école protestante et ailleurs sans compter les initiatives particulières prises par un certain nombre de citoyens soucieux j d'embellir les nlentoura de leurs té-sidencea.L’hon.M.Mercier, ministre des l'erres et Forêts dans le gouvernement provincial» et M.Gustave I i* ché, directeur du service forestier, avaient répondu à 1 invitation de la compagnie "Price Brothers représentée par son président, NI.Jack Price et de son gérant général, le Major Edward Flynn de venir, de Québec, assister n la cérémonie.L el-le-ci devait *e terminer le soir par un banquet offert par la t.ompagme Price au "Staff 1 louse" après y avoir réuni, outre les officiels déjà nommés, un groupe nombreux d autres personnages distingués comme M.Gustave Delisle, député du comté de Chicoutimi à la Législature, les maires de Kénogami; M.J.-O.Lacroix, de Jonquière, M.I rrfflé Gauthier, d- Chicoutimi.M.Augustin Tremblay et de Grande-Baie, M.Simard, M.l’abbé Joseph Lapointe, curé de Kénogami, MM.Konc, de k hicoutimi, Mimrae et Craig tie Rivetbend, M.le notaire Demcrs, etc.une cinquantaine d’in vite s au total.Le banquet a rtc présidé par M.Jack Price qui avait, n sa droite.Thon.M.Honoré Mercier et à sa gauche M.le curé de Kénogami.Au dessert, plusieurs santés furent proposée donnant lieu à autant «le discours où furent dites d’excellentes choses à la gloiie des arbres et aux nombreux services qu'ils rendent dans leurs rapports avec la santé générale du pr.ys.celle de l’industrie ou du simple domaine privé à titre de facteurs de richesse de protection ou de beauté.M.Price n particulièrement souligne la nécessité de conserver ou de repeupler les foret* nu point de vue spécial de l’industrie de la pulpe et du papier.De cr fait, !•*» arbres «c* q nieront une importance vraiment ; nationale si ! on songe .à l’extension | que cette industrie a prise en ces j dernières années.Mais, pour que (lève- I l’arbre continue d accomplir ses mul- .tonal le semences et ci pn !_• CI* U J ri en V.é A il doit être au ou\ % ion: : - :cu-1 » ' ?$ et | cur: | jtr ! tan-1 u 4 * .1 dise plus nouvelle.»a p: larnü les .j;, ])cut-elrc pas dans il vaut ns maria vec une pas du mauvaise n ques-iancc en i te* i eu t Et ceîtc marchanüi que le marchand ne l’aura son magasin mais c’est ce a mieux que le client y .le s chaydisc de ce în m marchandise qui r.*- ji sict tout et qui serait une bien annonce pour le mar; hand en tion.Le client prend:a nîiai ce marchand et il reviendra.“Une au\rc cho.e qui aidera coup à VAchat Chcz-.Vçus, laissait entendre M.La flamme, c une belle installation des marchai ses étiquetées au prix de vente, public acheteur est ainsi à même de choisir ce qu’il préfère et de coirp uer les differents prix et les différentes [p qualités d’une même ligne.Quand on a sous les veux, une pa- *.j ge de catalogue contenant cinq ou ïix i ci qualités d'une même marchandise, l’acheteur est à même de choisir.Eh bien, les comptoirs d’un maga in doivent être pour lui, comme un es \neut le l’Abiti abbé Ch et * f ¦ * • A < ne >nisntlon __ _ et 1 industrie lai - i tiplrs destinées il faut vriller avec un e des réglons les I soin jaloux à le préseiver des ns* 0 la province.i saut.* tie »«*» mortel» ennemi»! 1 inde l’Abitibi orga- I secte et le feu.plus leurs trou- J M.Price est heureux de pouvoir laitières avec des féliciter l’hon.Ministre des Terres et Ces jours derniers Forêts de» mesure» efficaces qui ont quatre wagons été prise» dan* ce but sou» son administration.II eut aussi des mots aimable» à l’adresse «les fonctionnaire» du service provincial «le* forêts représentés par leur chef M.Piché ainsi qu’à l'adresse de M.le curé Lapointe de Kénogami qu’il estime profondément.L’hon.M.Mercier n répondu en exprimant à son tour des idée» à peu près identique» sur le fond du sujet.Le rrunistre de* Ferres et Forêts a parle en anglais et en français.Il a dit «juris effort» avaient été déployé» par lui-même et le» offi- al remplis d’ani-Brien.agronome, ce de Québec pour bons troupeaux les laitières pour les Bri i.cau- ROU5 CC?t ti r.ix de grain.Sept autres navl-efft :tuent leur chargement et i .utres sont attendus ces jours- y a 23.695.000 boisseaux de grain emmagasinés dans les élévateurs c:.nr,.igné situés le long des lis du Canadien National.im- mense page de catalogue où toutes le: bien ins- chez M.marchand rclaltvc- marchandiscs etiouetées et tall ées, attirent le client.M.L.Vadcboncocur, Uld.Jobin fut le second que nous avons intc/vicwc mer* à VAchat Chcz-Aous.M.Vadcboncocur ne cache pas que les autorités, Chambre de Corn- ! merce et autres, en déclenchant un ; mouvement aussi important que celui de VAchat Chcz-A'ous ont fait un beau geste."La majorité des gens qui voyagent, d*t M.\ adeboncoeur, est sous j l’impression que les grands magasins ! possèdent des lignes supérieures a ce!-les que nous trouvons dans notre vil- j le et qu'ils les vendent à prix moindre.“Cela est faux,” dit-il.et dans cette TOURISTE BLESSE R.: ‘val.* mont.12.— D.N.C.— Lund: \ ’-midi un accident d’automobile survenu sur la route régionale, re Roberval et Chambord, alors un homme s’est fait blessé légère- porter un objet de valeur payé un prix extraordinairement bas.“J'ai vu de mes veux, dit encore M.Y ’adeboncoeur, des agents d’une Maison faisant le commerce sur catalogue venir «à une manufacture de chaussures où je travaillais et demander de fabriquer sur un modèle de h lUte qualité, une chaussure où le matériel de qualité était remplacé soit par de la pulpe, soit par du faux '* /—• .i t ., • » qui î ! ce: ,• -if.• vi cuir.Cette chaussure photographiée affirmation, il tut catégorique, ili ., , , • i- - .* \ sur un catalogue possédé oonc en ica- s expliqua a peu pres en ces termes: I i .• i .i • , , j life le même aspect qu une chaussure Les magasins ont a payer de?lovers 1 4 , • • .• * I de haut prix et n en vaut pas le tiers.C’est ainsi que l’on trompe ’les gens.“Il arrivera, cependant, que cer- i lair.s manufacturiers tenant à la répu- • t a'.ion de leur marchandise ne vou- nl pas modifier leur matériel et c’est ^lors que les marchands meme j sur catalogue, seront forcés de ven- i dre au prix courant.C’est ainsi que le ! véritable colict “Arrow” sc vendra exe vent souvent a un prix ~e même celui de’ toutes les iiandises que nous avons dans » A ^ r n *»/>t* c ‘«dm, Il v*«lj ••q; /¦< « , • i* » : __ L ;:t ;tOiLUic d qu’ils peuvent riva!i:er avec nous pour la même marchandé::, h; nous jetons un peu les yeux sur /•.rpcdali-tés que nous avons ici à C! coutimi, dit-il, on constate, et ceux qui voyagent le savent, que nous vendons ici, .e ./ f-, • ,., * partout au meme prix.cc3 memes specialties, au detail.* 25 [ i moms cher qu’aillcurs." M.Vadeboncoeur tout en causant, | dit un mot des Maisons qui vendent sur cata loguc.“S’il fallait, dit-il, j qu'un marchand de celle ville ne tiennent en magasin que les marchandises qui sont sur les catalogues étrangers, personne ne voudrait y entrer: on dirait: c’est un magasin trop , .„ r • i vanci .cnt sur le prix coûtant.Lt commun: jeny trouverai pas ce qu - ! ., 1 .•i r .i tout nous |x>rtc a croire que nos mau- il me faut., v; • .‘ .» .j vais crcüits seraient pien moindres."L* pV" «“H1* f“| Nous laissons à nos lcrfcurs ces magasins a gros prix de rabais ache- que!ques consld*Imire» Canadien»t J.T- Wall Company J.td, .Montréal.SPECIAUX pour la SEMAINE du 16 au 21 JUIN Faites lire le ‘Tropè*’ casion de la fête des arbres une véritable réunion de bonne entente et qui fut couronné de tout le succès qu il était permis d’en attendre.fi m § ?CONFIEZ-NOUS VOS ROBES, MANTEAUX, COMPLETS, PALETOTS, ETC., POUR NETTOYAGE A SEC, TEINTURE ET PRESSAGE.TEINTURERIE DU SAGUENAY Dégraisieiirf-Teintiiriers Service de tout premier ordre.Bureau-Chef : 47, rue Montcalm, Chicoutimi Tel., 400.Suceurs»!» * Jonquièra 4 rue Apr I.Tél 222 Nous allons chercher le linge et le délivrons.Au Magasin J.BILODEAU 163, rue RACINE CHICOUTIMI Bas de coton pour hommes, $0.15 la paire, 2 pour.fcwl# Souliers de couleur, Valeur $5.95 à $Q QC $6.50, réduits à.°-00 Beaux Panamas blancs pour hommes.$1 Cf) Valeur spéciale,.1 1 CASQUETTES, Pour .: «r* • • • m» • «s« • Bon bas de coton, pour enfants.Spécial, la paire,.fcwl» Ceintures en rubber de fantaisie.OKn Spécial,.Souliers de sport, drab.Valeur $8.50.$ C Cf) Réduits à.} .».•lt Pantalons de travail pour hommes, très beau choix S1.95 iusqu à *5.50 Sailors, lignes désassorties, Q&C ^ r - - .W W w Vrlul^ • • • • « .I • • -r- • • X • • -7* • • • • • Sous=vêtements “Hatchway”, combinaisons, de *1.25 » *2.90 Chemises de travail pour hommes, de .,.89c j“sq"'* *1.75 Très beau choix de cravates, chacune, de.50 c » *1.50 Imperméables.Valeur $6.50.Réduits à .*4.50 Habits.Valeur $18.00 et $22.00.Réduits à .*4.95 i Tout client qui achètera pour $20.00 recevra un Sailor d’une valeur de $3.00 GRATUITEMENT FOURRURE Le temps est venu pour faire réparer votre manteau de fourrure.Vous économisez 20 p.c.sur les prix d’automne.Vaut=il la peine de nous confier vos fourrures aujourd’hui?Téléphonez 428, vous aurez fous renseignements, ou bien nous irons chercher vos fourrures chez vous.Nous avons aussi toujours en magasin le plus grand choix de visons, martres de Roche, martres du Nord, écureuils, etc.Vous économisez en nous rendant visite.Tout manteau ayant une réparation de $25.00 sera gardé gratuitement contre le feu et les mites. LE PROGRES DU SAGUENAY.SAMEDI.14 JUIN 19m PAGE 25 Une assemblée politique Saiti de II 26ème page Apîè^Ûn0'préambule dc.tiné à(|ç.u.y„ |ti voie aux conclu.,on.qu, al.» suivre et à remercier Ica elec- de Jonquière de .'être rendu, srand nombre à I invitation eüi leur ava.t iti tran.mi.e.(de.circulaire) avaient clé d.tr.buéc.°r • M.Lavcrgne u* ciriui».— » A*™ la journée; .— - Knrde U discussion de quatre dca principaux problème, de la politise actuelle dan.leur, rapport, avec U aue.tion ouvrière: | immaK,nation.r„poil.tion du boi.de pulpe, « criic du papier, le chômage.Il cat, Jit.il, beaucoup d'autres •ujeU important que nous «uron.« d,.cti; |er ensemble durant lr.deux moi.qui *ont suivre, moi.je me bornerai a ceux-là pour ce soir.Et d abord, le ecandidat ouvrier tient à déclarer qu'il envisagera les questions politique, non plu.à la manière qui devrait être, selon lui.qrpui.longtemps périme, des anciens politiciens, c e.t-À-dire, sous l’angle de la couleur, du sentiment eu du parti, mais bien de la façon pratique exigées par l'électeur moderne qui veut «avoir d ou il vient, où il va et comment s’éclaire la toute où il est invité à marcher.De là, la nécessité de présenter à l’électorat un homme libre de tou-tet attache comme de tout préjugé.e sont de» ouvrier* qui ont demandé a M.Lovergne de *r présenter en leur nom.afin de réaliser cette liberté de jugement et d’action qu'ils estiment e.sentielle à leur cause .Je n’ai pas cru.dit-il, devoir me dérober mai» la campagne que /entreprends n’est peut-être pa» i.ns quelque» courage ni .ans mérite.Il n’y entre aucune ambition personnelle ni de pouvoir, moi» simplement une affaire de principe.Au lieu de demeurer tranquillement chez moi, ou à me ballader durant l’été, selon mon bon plaisir, j’ai pensé qu’il y avait un devoir à remplir envers ceux qui ont mi» leur confiance en moi et je n’ai pas cru qu’il m’ap-p.rtennit de m’y soustraire.Mes service» sont acquis à la population.£n entrant dan» cette lutte/ je suis sans peur et «ans reproche eP l’on peut compter que je ne suis pas à vendre.M.Lavcrgne répond enauite d'avance aux objections que l'on peut peut tirer du fait qu’il eat jeune et qu’il n habite pas le comté depuis très longtemps.Quoique jeune il a déjà travaillé au progrès de l'industrie locale et de la classe ouvrière dont il se déclare esolidaire.H y va 4t mon propre intérêt, dit-il, de travailler au bien-être de l’ouvrier puisque ma situation dépend de la sienne et que me* affaires seront bonnes ou mauvaises selon qu’il sera bien ou mal traité.Quant au reste, il est vrai qu il n'hnbite Kénogami-Jon-quière que depuis quatre ans.mais il considère qu'étant canadien»-français, nous devons tous nous considérer dans la province de Québec comm'* des frères quelque part d’où 1 en vienne, comme du comté de St-Maurice où il est né, aussi bien que de Jonquière où il n fixé sa tente nu re’our de 1 Ouest, de Chicoutimi ou d'ailleurs.L orateur énumère ensuite les raisons pour lesquelles l'ouvrier, selon lui, a le strict devoir de sc faire représenter directement à la Chambre des Communes et n la Législature «ans avoir A passer par 1rs four-chrj caudines du sentiment ou de la couleur de» partis.• , politiciens de carrière aiment a parler de la prospérité générale du pays pour n avoir pas à remédier aux infortunes de telle ou telle f*a»se de particulier» formant ln grande majorité d»* la population dce même pays.Mais on oublie qu’il ->' a pas de prospérité générale sans Pjospcrité individuelle.Le candidat ouvrier «’attachais donc à promouvoir par la parole et « vote ti on le choisit comme dér pute.U prospérité individuelle de chacun, sachant bien que la prospé- rité générale s'ensuivra.Si aon frère ou son voisin font de bonnet affaires, lui-méme en profitera.A propos de 1 immigration, lun des quatre sujets qu’il »e propose de traiter, M.Lavcrgne note d'abord que le Canada possède un réseau de chemins de fer beaucoup trop étendu et beaucoup trop onéreux pour le chiffre de «a population.Pour accroître cette population et sustenter les chemins de fer on active de gré tandis que nos propre* ouvriers chô-ou de force l'immigration étrangère, ment.Le» divers gouvernements qu» •e sont succédés à Ottawa depuis 1918 sont également responsables de cet état de choses que beaucoup f» i-gnent de ne pas voir, mais qui existe quand infime.M.Lavcrgne cite des statistiques.Ln 1928, il nous est arrivé d outre-mer quelque chose comme 166,000 étrangers et et» 1929, 164,000.11 en a coûté trois millions et demi pour les faire venir.Dans la seule province de Québec nous avons reçu, l'an dernier.19,000 immigrants, soit un contingent égal à la population réunie de Ké-noguxni et de Jonquière.Parmi eux, le Quebec s’est payé le luxe d importer 105 nègres, tandis que la Nouvelle-Ecosse n’en avait besoin que de 5 et le Nouveau-Brunswick de 6.bur les 166,000 immigrants de 1928.1rs statistiques démontrent que 69,000 seulement furent placés sur des fermes tandis que tout le reste, distribue « travers le pays, se lancent dans l'industrie et le commerce.L’orateur demande si l'on n un besoin pressant de ces gens-là à Jonquière et à Kénogami.11 ne faut cependant pas s'en prendre aux immigrants des offres qui leur ont été faites et il convient de les traiter avec justice puisqu’ils sont devenus de» nôtres, mais, encore une fois, questionne l’orateur, quel besoin avions-nous de le» faire venir.11 reproche nu gouvernement de ne pas octroyer aux jeunes Canadien» qui veulent s’assurer, dans notre immense pays, un avenir ailleurs que dans leur village natal, les mêmes facilité de déplacement et d’accès que celles qui sont offertes aux gens du dehors.Ne devons-nous pas songer aux nôtics, avant de penser aux étrangers?L’orateur accuse les hommes publics de n’avoir pas rempli consciencieusement les conditions de leur mandat dans cette question de l’immigration.L’heure est venue de songer n dépenser les deniers publics en se plaçant au point de vue Canadien-français.Je dis Cnnadi^n-français, à dessein.déclare l’orateur, pareeque ces deux mots, par l’histoire.1rs souvenirs et les traditions qu’ils évoquent signifient plu* que "Canadien” tout court.Or en s'appuyant sur le» probabilités, nous aurons trois millions de C.F.à placer d'ici dix ans.Qu’cn fera-t-on si l’on continue d'intensifier l'immigration étrangère?Il faut, dit l’orateur, avoir passé successivement à travers différentes villes de l’Ouest pour apprécier à son mérite, l'honneur de porter un nom Canndien-f rnnçni».Ln conclusion, M.Lavcrgne déclare qu’opre» avoir étudié le problème de l'immigration sous tous se» aspects il en était venu «S la juger non-seulement inutile, mais Absolument néfaste pour le pays à l'heure qu’il ert.Si on l’envoie aux Commune», il s'engage à la combattre jusqu’au bout et par tous le» moyens n sa portée.I! y a r.»sez longtemps, dit-il.que nos ouvrier» font le trottoir à longueur de jour», il est temps que les employeurs fassent, à leur tour, la moitié du chemin pour venir au-devant d'eux.Le candidat ouvrier tiaite ensuite de la question du chômage, de celle» de l’exportation du bois de pulpe et de la crise du papier, sur lesquelle* il dit de» choses censées que l’auditoire applaudit.M.Lavcrgne a parlé pendant environ une heure rt demie avec nbon dnnre, en utilisant chiffre» et statistique* « l’anpui de ses avancés ou de »e» conclusion*.fut le seul orateur de la soirée.Les travaux Suite de la 26ème page passera la corniche donnant ainsi un cachet particulier à l’cdifice.La corniche de la façade sera en pierre de Dcîchambaul'i et dans le style de la bâtisse.1 outes les fenêtres du dernier étage seront ceintrées.Aux deux extrémités de l’orphelinat se trouveront deux galeries superposées et ayant chacune 60 pieds de longueur.Au sommet du corps de logis on remarquera ht statue du Saint protecteur de l'Orphelinat.La construction sera entièrement n l’épreuve du feu et les matériaux les plus modernes y seront employés sur les chantiers.A l’intérieur, chaque étage de l’institution sera aménagé indépendamment l'un de l’autre et chacun contiendra réfectoire, dortoir, cuisine, salle de récréation, rtc.On soit d’ici l’organisation considérable que demandera l'orphelinaV de Chicoutimi.C' ) nous assure que déjà trois cents lits ont cté réservés pour des orphelins.Des religieuses.Petites Franciscaines de Marie, viendront bientôt prendre contact avec notre population et organiser des ouvroirs destinés à venir en aide aux orphelins.On comprendra que les religieuses bien que nombreuses, auront grandement à faire pour habiller toute ct»le marmaille qui leur sera confiée.11 leur faudra de l’aide venant de l'extérieur, animé de la grande charité du Christ pour les petits.Les religieuses ne craignent pas d’affronter notre population car elles savent qu’elles seront reçues par clic à bras ouverts.Les Petites Franciscaines de Marie.qui seront en charge de l’orphelinat ont «à peine un demi-sicdc d’existence, son'c de fondation diocésaine, elles partent de la Baie St-Paul, et possèdent plusieurs maisons importantes au Canada et aux Ltats- Unis.La supérieure générale actuelle est la Kde Mère Stc-Clairc d’Assise et la dépositaire.Rdc Mère Ste-Mar-gue rite-Marie.BEAU SUCCES Le 24 mai à St-Féileien (Remis de la dernière publication) Saint-Félicien, 12.— D.N.C.— Les jeunes gens du Cercle Bluteau, oc I A.C.J.C.et les Cadets Mann °nit ^ une ma&nifique fête à Uc>J ard.samedi, le 24.’ La gloire, la 'alliance et I héroïsme de notre héros national ont été,exaltés devant une °ule frémissante de patriotisme.*-on Honneur le maire Flavicn .ulombe.N.P., avaitt procalmé ce jour fête civique, magasins ett bouti-Ws étaient fermés, laissant le peuple libre.^0ur l*1 première fois à St-Fcli-j,fn' nous fêtions le vainqueur dcî roquois, pour la première fois nous c‘ actions 1 hymne sacré de sa gloire c e sa v®illance, nous espérons que ce ne sera pas la dernière.1 ns par les semailles, les cultiva-ne purent pas tous assister à la e*e, mais un grand nombre d'entre *ux 8Cn>‘ant vibrer l’amour de la pa-r,e.ont laissé là charrue ou herse et pnt venus écouter célébrer la gloire immortelle de Dollard, r .*-a messe eut lieu à 9 heures.Elle u célébrée par M.l’abbé Fortin, 'l'aire; IV1.le chanoine Bluteau, cu-îc* ut le sermon.La Chorale ernicuta * mt.!se du second ton de Damont, £Us la direction de Mme J.-H.St-”lerrc, organiste.Après la messe il y eut discours P« riotiques par M.le Curé de Ste ieien.par M.le Vicaire, par M.I abbe Albert*.Boily, curé de Notre-Uame de la Doré, par M.le Maire.1 «n membre du Cercle Bluteau.Tour à tour les orateurs ont fait P4«'r devant les yeux de la foule.p,,UJle Pta[°le vibrante de patriottis- ‘ Vt*k, eau de nos gloires histori-i.V le Curé de St-Félicien.M.*no«* bluteau, est un historien feaiuméiUc sa science à scs audifeurs.aussi le récit qu’il nous fit du combat du I .ong-Sault est une leçon d’histoire que nous garderons longtemps et les leçons qu’il sut en tirer porteront des fruits de salut.M.le Maire fait un bref mais complet résumé de notre histoire jusqu’à la Confédération.M.le vicaire.M.l’abbé J.Foi tin.fait un parallèle entre la vie d’autrefois et celle d’aujourd’hui.M.le curé Boily trouve que les Iroquois ont commis une heureuse faute car elle nous a valu Dollard.Le Secrétaire-coi respondant du cercle Bluteau résuma l’action du Long-Sault et en tira une leçon de patriotisme.La Parade La parade dans la rue principale sc fit dans l’ordre suivant: les Cadets mariais précédés d’un cavalier porteur du drapeau Marial; le bu V- * PFiïH'.: •M yf W v .* w'- yM l u -• ° ¦ : w ; % ?.; f • ] V ’ R* » AXT «Tarri 'ter le choix de votre nouvel auto—ne manquez a **.püï* do voir, d’inspecter et de conduire le nouveau Chevrolet >ix! Et td vou» agissez ainsi, la conduMoa suivante sera iné\itable: le Chevrolet donne plus pour l'argent investi! BJodSlfO—Car les carrosseries du Chevrolet sont construites par I idier .avec tuiit le &t\!e, l’art et la distinction qui ont rendu le nom Fisher fameux.Elles sont plus spacieuses, plus confortables# Les joints «pic font les portes mit la carrosserie sont mis à l'épreuve des murants d'air au moyen d'un attrayant cordonnet recouvert de pluclio# parties brillantes de l'extérieur sont plaquées au chrome.Vins S6«*Ï1