La presse, 17 juillet 1976, Perspectives

[" £ 17 juillet 1976 Vol.18, No 29 s Etockhoim- W.r$M£ rtm TO# MlXitiO #W «V* I I I ! ) - d Mm ( ces Mas X ON \\ ESJ i ' / ¦ t à % i3 i eu près emphatiquement, mais ce ne serait tous les postes de radio, sans distinc-pas tout à fait exact.Il y a le système, lion de fréquence, ce qui représente oui.On lui met tellement de choses un phénomène quasi miraculeux sur le dos, une de plus, une de compte tenu du fait que chaque moins.Mais il y a des phénomènes station a son propre son et qu'il est beaucoup plus subtils, qu'il serait extrêmement rare, voire impossible difficile d'expliquer avec des mots et qu'un auteur - compositeur - interprète qui portent une grande part de respon- comme Lelièvre réponde aux exigen-sabilité.Qu'importe qui.comment, ces disparates des dizaines de stations pourquoi, puisque Sylvain s'est accru- concurrentes au Québec, ché, mine de rien, et qu'il a réussi à ce f D'autant plus qu'on associe desor-\tjp |a situation et je la dénonce mais son nom à celui de Michel\tpresque tous les jours de différentes Tremblay, puisqu'il a composé la\tfaçons, soit en parole, soit en chan- irartie musicale d\u2019une comédie Iles\tson.Mais qu'est-ce que tu peux faire?Héros de mon enfance) que Ircmblav\tTu ne peux pas t'immoler tout seul sur a écrite et qui se joue tout I 1,11\tla place publique! A quoi ça servirait?I lié,lire de Marjolaine, A lastmaij\tQuand de grands bonshommes corn- Pour mieux clore pareille année.Syl-\tme Leclerc ou Vigneault, des chan- vain travaille déjà très sérieusement a\tteurs à succès comme les Séguin préparer son troisième microsillon.\tendisquent sur des étiquettes étrangè- qui sortira à l'automne comme la\tres, je ne les condamne pas.Il vaut tradition le veut.Il faut battre le ter\tmieux n'importe quoi que de ne pas quand il est chaud I\tchanter, que de ne pas faire de disque.Dans ces conditions, comment voit-\tMoi, j'ai gravé mon disque parce que lez-vous qu'il ait le coeur A parler de\tpersonne ne voulait prendre le risque ses malheurs avec la mine tragique\t^e |e (ajre mais si une compagnie, la situation impose?Pourtant,\tmême avec des capitaux étrangers, treize années de lutte ne s'effacent\tm'avait proposé de le produire, j'au- pas d'un coup sec, le jour où la glotte\trais sans doute accepté si les condi- commence à vous faire des clins\tlions m'avaient satisfait.Petit matin d'oeil, ce qui est le cas en ce moment\tm'a coûté près de dix mille dollars.Il a Non, Lelièvre n'a pas oublié déjà que ^ enregistré dans des conditions l'industrie du spectacle au Québec lui terribles, angoissantes, l'ai dû empruntai a fait voir de toutes les couleurs la (er cene somme A des banques et, le vie d\u2019artiste, ce n'est pas drôle tous les , jour où nous sommes entrés en studio, jours.Dieu sait si la virginité et la J je ne savais même pas si mes deman-naïvcté se perdent vite et douloureusement dans ce milieu IA! \"L'exploitation systématique des artistes par les grosses compagnies révolte toujours.Je suis très couse celles qu'on ne laisse pas dormir dans les tiroirs C'est une très bonne moyenne.Vigneault et Leclerc, pour qui Sylvain a une admiration soutenue (\"Leclerc est un vieux copain, dit-il.Je suis originaire de Québec et je suis allé souvent chez lui, dans l'tle\") n'en écrivent pas plus.Malgré ses péripéties d'interprète, Lelièvre a tout de même eu la chance d imposer son nom très vite comme auteur compositeur Depuis dix ans, Danielle Oderra bfitit son tour de chant principalement avec des chansons signées Lelièvre.'Chaque fois qu\u2019elle chante une de mes \"tounes\", elle ne manque jamais de mentionner mon nom.\" Remarquez bien que ce n'est |>a.s ce qui fait pleuvoir les sous dans le portefeuille de Sylvain.Le fait d\u2019être auteur-compositeur ne signifie pas que les redevances tombent en manne dorée sur la tête des artistes, deux fois par année.Si elles tombent, c'est chichement et, pour manger, il vaut mieux aller se faire voir ailleurs! Gagnant en 1963 du grand prix du concours international \"Chansons sur mesure\", aujourd\u2019hui appelé festival de Spa, Lelièvre est entré dans le monde du spectacle, comme tous arriver à chanter sur scène, le disque devient indispensable.C'est ta carte de visite.\" Curieusement, Sylvain Lelièvre est passé à travers ces treize années sans se faire trop mal, sans être blessé profondément.Il a eu des moments difficiles mais jamais il n'a songé vraiment A abandonner la chanson.Même quand il s'est rendu compte que son premier disque avait fait un bide épouvantable.\"Je ne sais pas ce qu'on en a fait, dit ri.On a dO brûler tout ce qu\u2019il en restait.\" Môme quand il enrageait de ne pas pouvoir monter sur la scène.\"Et la scène, pour moi, dit-il, c'est un besoin de me faire aimer, d'aller chercher des émotions fortes, des \"feelings\" partagés avec d'autres musiciens et du monde, assis devant toi, que lu ne connais même pas\" Il a résisté A toutes ces frustrations et il sort de sa période noire un peu plus révolté qu'avant, bien que cette révolte se manifeste sans violence, mais en tout cas pas plus aigri.\"Je ne voudrais pas l'être, d'ailleurs \" Il faut croire que le goût de la musique, de la chanson, est ancré en lui solidement et fait peut-être même partie intégralement de son être.Un second métier PAR MARIE-ODILE VÉZINA Tout ce qu'il a réalisé jusqu'A présent, il l'a fait seul et contre tout le monde Sylvain Lelièvre n\u2019aimera pas ce début d\u2019article.Parce qu'il ne tient pas A passer pour une victime.Parce qu'il ne veut pas qu'on le prenne pour un martyr.Et surtout parce qu'en ce moment, il est heureux! Un beau jour, il y a un peu plus d\u2019un an, sans qu'il comprenne pourquoi le destin a choisi cet instant-IA, sa vie s'est mise au printemps et, si tout se déroule normalement, l'existence de Sylvain Lelièvre, côté carrière, ne sera plus qu'une saison merveilleuse.Après treize années de métier chaotiques, ce n'est pas du luxe! Il n'aimera pas ce début d'article, et l>ourtant la phrase vient de lui.Il me l'a dite devant un café, sur un ton l>osé, sans animosité, l'air un peu résigné.Il y a des choses contre lesquelles seul le temps a du pouvoir.Pendant treize ans, on a empêché Sylvain Lelièvre d'exercer son métier, qui consiste A écrire des chansons et A les chanter.Quif Allez donc savoir1 Sa première chanson, Sylvain la écrite à 16 ans.Il se pourrait bien pourtant que sa première composition remonte à beaucoup plus tôt, vers 8 ans.\"Chronologiquement, je suis d\u2019abord musicien et ensuite auteur, précise-t-il.Ce qui me semble le plus important dans ce métier, c'est justement de faire de la musique en groupe, avec d'autres.Je suis d'abord un joueur de piano le ne ressens jamais autant de plaisir que lorsque je suis assis devant mon piano et que les gars sont autour de moi avec leurs instruments de musique, sur la même longueur d onde \" .Pendant la saison 1975-76.Lelièvre qu on lui concède le droit de I exercer, na-t-il pas également travaillé sur ce métier Non, il ne s'est môme pas scène beaucoup plus que les années ,ait P,ier!\tprécédentes?Il a d'abord chanté au Patriote, en première partie de Julie Arel, où il remporté un gentil succès et .\trécolté plusieurs critiques élogieuses bon matériel du temps de la comtesse comme un grand, en assumant tous de Ségur, mais maintenant .Et puis, les risques financiers fuis l\u2019Outre après tout qu'y a-t-il à raconter, mont, en mars dernier, spectacle dont puisque tout va très bien?L automne il était cette fois co-producteur dernier, n'a-t-il pas endisqué le deuxiè- \"Ca va très bien, mon affaire dit-il me et le plus important microsillon de en riant.J\u2019ai commencé par prendre sa carrière, Petit matm.qu .1 a produit tous les risques, puis je les a, partagés lui-même, en empruntant les fonds à et maintenant ce sont les au Tes nul droit, à gauche, et qui.ma foi, les prennent entièrement' Il ,,\u2019v i n contrairement A sa première expérien- de doute, ça s'en vient \"\t' Les malheurs de Sylvain que Pourtant Sylvain Lelièvre ne possède pas de vraie formation musicale.Il connaît la musique d'instinct et l'a apprise par personne interposée, en s'obstinant à faire les devoirs de sa soeur qui, elle, prenait véritablement des cours de piano.\"Tout ce que je sais en musique, dit-il, je l\u2019ai appris en cinq ans \" Cela ne l\u2019empêche pas de produire, dans les bonnes années, dix ou douze chansons \"utilisables de des de prêts étaient acceptées.En bref, j'avais dépensé une bonne partie des dix mille dollars avant de savoir si u je les aurais ' Mâis quc*T>eut-on y faire quand on est tout seul?Si tu veux un' lent Suite page 8 17 /uOtel 7976 - 7 6- 17 iullet 1976 Sylvain Lelièvre ceux qu: y entrent, plein d'illusions et pas dire le seul, chez qui on retrouve animé par un idéal élevé \"l'avais été très vite et de façon constante le très impressionné par le sérieux dans problème que posent les luttes son a lequel se déroulait le concours, par la les Je ne peux pas renier ce que probité des juges et tout Très vite, j'écris, tout de même.\u201d tout en continuant à chanter dans les boîtes à chansons de la région de Québec \u2014 où il habitait alors \u2014 il a pris conscience des réalités du milieu artistique II a done décidé sagement cl avoir autre chose comme bagage qu'un grand prix de chanson, très flatteur et très inutile.Il s est inscrit en architecture mais, là encore, il s'est aperçu rapidement que ce n'était pas une branche qui lui convenait \"Pour réussir comme architecte, il faut se donner corps et âme, travailler douze ou quatorze heures par jour Moi, je voulais exercer un métier mais continuer parallèlement à faire de la musique \" C'est donc en littérature qu'il a choisi de décrocher une licence universitaire.Pour pouvoir enseigner par la suite \" Lelièvre-enseignant a tout de même permis à Lelièvre-chansonnier de se payer le luxe d'un second métier, qui devrait plutôt porter le nom de passe-temps onéreux \"l ai eu de la chance dans mon malheur, dit-il, toujours avec un sourire ironique aux lèvres Enseigner la littérature est moins loin de la chan- pas qu'on peut être content de ce qu'on tait et espérer que le public captera le message.\" Fausse modestie?Non.Lelièvre est trop entier, trop sincère pour jouer ce jeu.Il cultive sa lucidité parce que l'expérience lui a appris que, dans le contexte actuel, il vaut mieux regarder les choses en face, froidement II ne se que c\u2019est une chose tout A fait normale, mais j ai été privé de la |oie de faire ce métier là pendant si longtemps que |e suis tout ébahi devant ce qui m'arrive.Si tout continue à aller comme ça, |o sais que dans un an je pourrai abandonner l\u2019enseï gnement pour me consacrer unique ment à la chanson.\" Comme tous ceux qui ont un A-côté Sylvain est, bien entendu, débordé de travail C'est ce qu'il appelle pressions extérieures qui mettent les artistes sous tension.Non seulement doit-il passer plusieurs heures par jour au cégep pour remplir sa fonction d\u2019enseignant, il doit aussi subir les conséquences de sa popularité grandissante.Coups de téléphone en nombre incalculable, problèmes à régler pour un spectacle, répétitions A organiser avec quatre musiciens, entrevues à accorder, travail de composition A finir, voilà rg : '> / DES CENTAINES DE TUYAUX\t^ POUR PLANIFIER ÉCONOMIQUEMENT VOS VACANCES! M \\ ¦ i Si?Le Guide complet du camping et du caravaning au Canada est le livre le plus complet sur le camping jamais publié au Canada.Il traite de plus de 50 sujets sur le camping, groupés en neuf sections: \u2022\tPlanifier et organiser \u2022\tLe savoir-faire \u2022\tEquipement de camping \u2022\tCamping spécialisé \u2022\tConnaissances pratiques , Recettes de \u2022\tRécréation en camping 7a \\ \u2022 Sécurité, habilité, premiers soins, survie du campeur y i \u2022 Survivre dans la nature camping z i PRIME GRATUITE UK la I 40MCSO Pi iüjl «\u2014-\u201e\u2014-\u2014*-.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.POSTEZ LE BULLETIN DE COMMANDE AUJOURD\u2019HUI.Le Guide complet du camping etdu caravaning au Canada vous est livré avec le JOURNAL DE BORD.Ce dernier a-é.té conçu pour oue tous les membres de votre famille .puissent participer à la realisation de \"votre livre\" sur vos vacances camping.Livre que vous pourrez consulter encore et encore.De .l'espace a été prévii_pour photographies et cartes postales, de même que pour toutes les données sur le temps et.les activités de la \u2014~\u2014 journée des membres de l'expédition, et ce pour plus de quatre se_______malnes de plaisirs en camping.-\u2022-Vous le gardez comme cadeau même.si vous décidez dé retourner \u2022 le Guide dans les 10 jours contre/ remboursement.\t.\t¦ Cat! r.A: ^p0^;com|*\"du campino rt^rrae^c!^*/* H La maison Saint-Pierre, en passe d'être classée monument historique et dont les photos en page 15 font voir l'intérieur, a d'abord abrité l'ancêtre du maire Jean Drapeau.valeur étaient nombreuses et très peu de gens s'y intéressaient.J'ai empilé des centaines de meubles dans un petit hangar.Je payais $100 une armoire à pointes de diamant qu on vend aujourd'hui $8 000.Mon métier d'antiquaire, je l'ai appris dans les arrière-boutiques, en regardant et en écoutant les autres marchander.\" A force de patience, de recherches, M.Saint-Pierre devient un fin connaisseur.Députés, ministres, collectionneurs privés viennent de l'Ontario et de tout le Québec lui acheter ou lui vendre des pièces de grande classe.\"J'ai la réputation de ne jamais laisser passer une belle pièce.\" Depuis 1965, toutefois, la vente d'antiquités ne lui sert plus qu'à financer ses entreprises fort coûteuses de restauration.C'est en se départissant peu à peu de meubles, objets d art et pièces d'orfèvrerie ramassés avec soin qu'il réussit tant bien que mal à subventionner ses projets.\"Je n'ai jamais bénéficié d'aide gouvernementale; je me débrouille comme je peux.Pour survivre, je dois me défaire de mes plus belles pièces.\" La vente d antiquités n'est cependant pas toujours un commerce très lucratif puisque, faute de moyens, le Musée du Québec n'offre, la plupart du temps, que des prix inférieurs à la valeur réelle des meubles.Les collectionneurs qui ont un urgent besom d argent doivent se tourner vers l'Ontario, où l'on paie mieux et plus rapiwCnient.M.Saint-Pierre n'aime guère toutefois cette évolution du marché.Selon lui, les pièces de valeur devraient demeurer au Québec.Ses nombreuses difficultés financières ne parviennent cependant pas à le décourager.C'est sur une maison fait ses premières armes PAR MARIE KRONSTROM Pour Rosaire Saint-Pierre, Beaumontois par choix, la préservation du patrimoine architectural et mobilier du Québec est une question de ventre et de coeur.De ventre: cela fait maintenant douze ans que cet artisan spécialisé ne ménage aucun effort pour restaurer, de ses propres mains et deniers, des maisons d'époque vouées au pic du démolisseur.De coeur: par ses discours et ses recherches, il ne poursuit qu'un but: celui de faire revivre le passé en poussant à la restauration de notre patrimoine.N'a-t-il pas écrit, avec tout l'ardeur et la clairvoyance qui le caractérisent: \"On doit pouvoir allier sans heurt les apports de notre temps aux plus secrétes beautés du passé.Développer notre milieu dans cet esprit, ce serait évoluer avec intelligence.\" Depuis qu'il a pris sa retraite, cet ancien fonctionnaire se plonge à corps perdu dans des travaux de restauration.Sans subventions, avec comme seuls moyens une énergie débordante et un amour éperdu du beau, il s est fait le défenseur de I héritage québécois.Avec sa femme, ses enfants, ses frères, il mène une lutte acharnée contre les inconscients, les irrespectueux.Ses armes: son habileté manuelle et sa foi immense; son drapeau: le Québec de nos ancêtres.Cet amour du passé, Rosaire Saint Pierre l'entretient depuis maintenant vingt-six ans.Tout a commencé le jour où il se rendit compte que les meubles neufs actuels perdent rapidement de leur valeur.L'apOtre de la restauration à Beaumont a donc amorcé une nouvelle carrière en devenant antiquaire.Il voua ses premiers loisirs à dénicher et collectionner de vieux meubles qu'il ramassait ça et là dans la région.\"A cette époque, dit-il, l'abondance compensait I ignorance Les pièces de en ruine et inhabitée depuis quarante ans qu'il a en restauration.\"Quand je l'ai acquise, on devait la _____\tSuite page 14 12-17 lu0M >076 ïj t %) ' %, '.%\" :\tT\\.&&4>Éy » v a #g-g m VîV $ \\ \u2019A '%.% w, : ; v * » \u2022 m m f ill P 1 \\ % U at r \u2022 SI I % %e % Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette-format régulier: \"goudron\" 9 mg, nicotine 0.5 mg.King Size: \"goudron\" 13 mg.nicotine 0.8 mg. I 1 I I , , I t mCZlikli.vllW- \u2022x A : : 0 , 0 0 il 31 .PHOTOS DENYSE CARR I ER .m El» IP I DESKS PROPRES MAINS ET DENIERS Ci-dessus, la maison Roy, où Wolfe avait installé le quartier général de son armée en 1759; en haut de page, à g., la maison Coup// qu'aurait habité la Corriveau, cette meurtrière dont le cadavre fut exposé dans une cage de 1er; à dr., maison natale du cardinal Bégin.démolir pour frayer un passage à une ligne de transmission de courant électrique.Pour la sauver j'ai dû la déplacer de 300 pieds.\" Ce combat contre une puissante société d'Etat n'entame en rien les réserves d'énergie de l'artisan et de sa famille qui, pendant trois ans, travaillent avec acharnement à redonner à leur acquisition son cachet ôriginel du XVIIIe siècle, \"je voulais me prouver qu'avec du courage, de la ténacité et le goût du travail, n'importe qui peut contribuer à la préservation du patrimoine national.\" Rosaire Saint-Pierre a gagné son pari.Il a redonné à celte maison son état primitif raffiné, tout en sachant l'adapter aux exigences de la vie moderne.Mais pour en arriver là tous ont dû travailler d'arrache-pied, avec infiniment de persévérance, de patience et de minutie.Tout en gardant intacte la structure du logis, la famille Saint-Pierre décape à la main planchers, plafonds, fenêtres, boiseries et moulures, puis refait foyer, cheminée, four à pain, crépi.Les méticuleux artisans, dont les âges varient de 12 à 56 ans, savent respecter l'identité de leur sujet.Les pièces de bois équarries à la hache employées jadis dans la structure sont encore en place; solives, boiseries, portes et boutons de porte sont tous d'époque.Aucun matériau moderne ne vient porter atteinte au style de cette habitation, qui a coûté aux Saint-Pierre trois ans d'efforts et de \"maux de coeur\" puisque la rénovation a été défrayée par la vente d'antiquités auxquelles tous étaient très attachés.Aujourd'hui, cette maison traditionnelle d'inspiration française se dresse à flanc de coteau à Beaumont.Percée de fenêtres à volets pleins et coiffée d'une toiture à lucarnes à quatre versants, elle a retrouvé son allure de jadis.Son toit rappelle la Haute Normandie, lieu d'appartenance de nombreux pionniers du village.Fière de ses trois siècles d'existence, elle abrite entre ses murs les secrets des quinze propriétaires qui s'y sont succédé et rend hommage aux Drapeau, Labrecque, Poirier et Saint-Pierre qui l'habitent depuis 1707.L'actuelle maison des Saint Pierre n'est pas la seule restauration accomplie par ces mordus du patrimoine et de la petite histoire.Quatre autres ont subi les traitements miraculeux du bon \"docteur\" Saint Pierre et de ses assistants.Ils ont remis sur pied en 1972, après trois ans de convalescence, la maison Goupil, autre témoin du XVIIIe siècle.Pour ce faire on a dû !a transporter du troisième rang de Saint-Michel de Bellechasse à son emplacement actuel, le chemin du Domaine à Beaumont.Cette maison de style paysan, bfltie pièce sur pièce d arbres équarris superposés et assemblés à queue d'aronde, aurait une longue histoire.O après les recherches de son sauveteur, elle appartenait à un parent de la Dodier, de Saint-Vallier de Bellechasse, mieux connue sous le nom de la Corriveau, qui fut condamnée en 1763 à être pendue et son corps suspendu dans une cage de fer à une croisée de routes, pour avoir tué son deuxième mari.La maison Goupil a peut-être été celle qui abritait jusque-là cette femme car sa demeure, telle que décrite dans I inventaire des biens de feu Louis Dodier, lui ressemble beaucoup Suite au procès qu'elle dut subir, la Corriveau aurait vendu sa maison aux Goupil, sa grand mère étant la propre soeur de Marie Gaboury, épouse d'Antoine Goupil Rosaire Saint-Pierre s'attaque à la maison Roy, qui avoisinait autrefois I ég ise de Beaumont, celle-là même qui servit de quartier général aux armées de Wolfe et de Moncton lors du siège de Québec en 1759.Elle est maintenant installée sur la route du Domaine, le ministère des Affaires culturelles n'ayant pas répondu à I appel de M.Saint-Pierre qui voulait la maintenir sur le terrain où elle a été édifiée en 1740.Avant de redevenir logis familial, la maison Roy a servi tour à tour d'école, de bureau de poste et de magasin général.La maison Bégin, qui eut l'honneur de voir naître le cardinal Louis-Nazaire veuve 14- 17 juiUot 1076 Ci-dessous, la salle à manger de la maison Saint-Pierre; A g., le salon (au mur, le portrait de Michel, lits cadet des Saint-Pierre, que Ican-Paul Lemieux a peint en échange d'une superbe petite table Louis-XIII); plus bas, A gauche, berceuse double antique au sous-sol; A dr., M.Saint-Pierre décapant une porte d\u2019armoire, dont l'ornementation d'époque est \"à pointes de diamant\".'ll # Wi 1 r-y ¦ ¦¦ t F T 'm ; D m à ; I -,e7-rhabèhque complète el gtossawe expécauI des termes techniques employés \u201e e Au total 262 pages regorgeant de tout ce qu i *9 vous faut savor poo taire pousser chej voua de bettes plantes dmlérteur GRATIS: TROUSSE DE JARDINAGE Power votre commande e»*x#u rx» et noue -LE GUOE COMTXl t dcsKvwtes Oetrt de *7 95 plue la Koueee de jetd,nape remefcwmaf* pour rvcw me ce gude à I durent dr» |ui «an# ooegahon de votre pert GRATUITE1.^ m» mer voue r 1 P460763 PERSPECTIVES.C P 4090.PLACE D'ARMES MONTREAL QUEBEC K2Y 3U1 Envoyez mo.e vp.exemplaires) du OUIÔE COMPLET DES PLANTES D INTERIEUR jardinage de i pourrai conserver même m fa voue retourne Guide en deçà de du jours ?\tFacturez-moi plue tard (plus de Mgers frets tfetpôdAon) ?\tChèque ou mandai cyoml (à r ordre de Perspectives) (L éditeur acquittera tes frais