La presse, 23 juillet 1975, Page(s) corrigée(s)

[" Y 25 CENTS V LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE ; \u2019 MONTREAL, ! MERCREDI 23 JUILLET 1975, '\t91e ANNEE, No 174, 8 CAHIERS, 96 PAGES \\ Abitibi/Côte Nord 30C\tv ABONNEMENT, LUNCH AU SAMEDI $1.40 ' 1 û û a ¦ o METEO a w E vD mi I Possibilité d'averses en matinée, ensoleillé l'après-midi.Minimum 15 Maximum 27 Demain : possibilité d'averses.Détails à la page A 2.\u201e m**.'l e e ?£7 £7 t i i A3 B AOS * .: CZ3 CH ¦\u20141 F ' L B i I Dans le cas de M.Antonio Yanakis,\tgistrat du premier endroit aurait reçu\tEt ce jusqu\u2019au moment du procès \" député de Berthier-Maskinongé au\tquelque $11,700, cependant que M;\tlui-même, où un tel huis-clos, sans Parlement fédéral, qui aurait égale-\tJean-Marc Cloutier, de la ville ou-\têtre impossible, est pour le moins im- mcnt émargé au \u201cbudget des fa-\ttaouaise, aurait encaissé $8,719.\tprobable, veurs\u201d du prévenu, pour un montant\tM.Shanks, le député de Saint-Henri,\tDans le cas Yanakis, toutefois; le ( total de $4,990, les accusations contre\tdont la démission prochaine ou proba-\tprévenu ayant été libéré, il est loisi-\tE Gagnon n\u2019ont toutefois pas été rete- - Me a été fréquemment démentie au\t%le d\u2019évoquer les faits mis devant la nues.\tcours même de la préenquête et de\t(^m-\t| Sessbf \u2022 lieu à Ottawa, semble-t-il, et il fau-\tCe sont là toutes choses que le juge\tSans répondre directement à cette tirait, pour que l\u2019affaire puisse s\u2019in-\tRousseau explique et commente large-\tquestion, le juge Rousseau fait remar- struire ici, et le consentement du pré-\tment dans sa\tdécision de quelque\tquer que l\u2019un des témoins à l\u2019çnquête venu lui-même et celui du procureur\tquarante-trois pages.\tdu prévenu, le conseiller Jean-Louis général de l\u2019Ontario.\tMais l\u2019enquête préliminaire ayant été Villeneuve, de Pointe-Gatineau avait Ce sont par ailleurs les maires\ttenue sous le sceau de la non-publicité,\tdéclaré devant lui que Yanakis était d\u2019East Angus et de Pointe-Gatineau\ttel que permis\tpar la loi, il est-inter-\tcensé pouvoir \u201csortir\u201d des Projets d'I- qui ont eu les plus juteuses parts de\tdit aux média\tde rapporter les faits\tinitiatives locales, la somme totafc de $36,334 distribuée\tétalés devant la Cour, ces derniers\tr même témoin a également af- mmæi M.Alphonse Godbout, premier ma-\tconclusions énoncées par le tribunal.\tVoir POT-DE-VIN, page A 6 11 R- \u2018%ÆÊt par Léopold LIZOTTE Un ancien urbaniste de Montréal.Roger Gagnon, qui s\u2019était \u201cspécialisé\u201d dans le développement des petites villes de l\u2019extérieur, depuis quelques années, a été cité à son examen volontaire, hier, sous neuf accusations différentes d\u2019offre de pots-de-vin et deux accusations de fraude, par le juge Maurice Rousseau.Au terme d\u2019une longue enquête préliminaire, qui avait elle-même été précédée d'une préenquête menée l\u2019an dernier par le juge André Chaloux, 3e'-juge Rousseau trouve la preuve suffisante pour diriger l\u2019accusé vers son procès dans neuf cas de corruption impliquant tout d\u2019abord le maire, un conseiller et le secrétaire-trésorier ri\u2019East Angus, le maire, le greffier, le trésorier et deux conseillers de Poinr te-Gatineau, dans un second cas, et le député de Saint-Henri à l\u2019Assemblée Nationale, M.Gérard Shanks, en dernier lieu.! ¦x | he: » I !\u2022 m V.'- i ¦ m %» F : ¦ I 1 s?A-':- H II i I m tg K I ! % & $:\u2022 - * ii 5:v: ¦ I ' m i V Y 41 il m f .ÆêSêê -4E Wk ma M.Gérard Shanks, député libéral de Saint-Henri à Québec.\u2022*> .M.Antonio Yanakis, député de Ber thier-Maskinongé à Ottawa.i J U: - i\".; ¦C .: LI NOtJWEMJ DÉFI-AMÉRICAIN t > .\u2022 - .- PAR YVES LECLERC ! :v- : /»>> .¦*'s\t-' -v.:.¦\tm mr^ t' X' m ^\t\u2014v/Vv .w ¦^*1 |: it >4r:: ¦Y-: 3 V' > ' s / *1: r llillll ; ; H-S; DETROIT \u2014 Les Américains jettent un regard nouveau sur cette théorie du \u201cmelting pot\u201d qu\u2019ils ' avaient prise pour acquis depuis au moins quatre générations, et se rendent compte qu\u2019elle est un échec.Ce \u201cgrand chaudron\u201d dans lequel toutes les races et toutes les cultures devaient disparaître et se fondre en une entité nouvelle, \u201caméricaine\u201d, n\u2019a jamais vraiment fonctionné.\u201cIl n\u2019a jamais éliminé les ethnies, me dit un étudiant d\u2019origine allemande.Il les a simplement rendues honteuses d\u2019elles-mêmes.\u201d Pendant plus d\u2019un siècle, les immigrants ont été poussés, à la fois par les politiques de l\u2019Etat américain, par les attitudes de leurs voisins et par leur propre désir de se fondre dans la majorité, à oublier leur propre langue, leurs propres coutumes, et à se joindre au grand tout de la \u201cmiddle America\u201d.Ils ont même changé leur nom, dans bien des cas, pour mieux faire oublier leurs origines; combien de Giovanni et de Jan sont devenus John, de Schmidt sont devenus Smith, d\u2019Anagnastopoulos sont devenus (Spiro) Agnew.* Mais voilà que tout à coup leurs enfants et leurs petits-enfants se rebiffent: \u201cQuel prix exige l\u2019Amérique quand elle engouffre les autres cultures entre ses mâchoires et les libère?demande l\u2019écrivain d\u2019origine slovaque Michael Novak.Qu\u2019est-ce que les gens doivent accepter de perdre pour devenir de \u201cvrais\u201d Américains?\u201d Lui et d\u2019autres répondent: ils doivent abandonner non seulement leur nom et leur langue, mais leur identité et leurs racines, et assez souvent leur religion.Et ils doivent prouver à l\u2019Amérique qu\u2019ils sont prêts à mourir pour elle, à souffrir pour elle.Pendant la Première Guerre mondiale, les Polonais ont .représenté 12 p.100 des morts et blessés américains, alors qu\u2019ils ne constituaient que 4 p.100 de la population.On songe aussi à l\u2019énorme proportion de Noirs au Vietnam, et au traitement réservé aux \u201cNiséi\u201d (nippo-américains) emprisonnés et déportés vers l\u2019intérieur entre 1942 et 1945.Et ce n\u2019est pas tout: une fois ces sacrifices faits, les \u201cethnies\u201d sont encore l\u2019objet du ridicule (blagues sur les Italiens, les Polonais, les Grecs) et du mépris.Les échelons de la promotion économique et sociale leur sont plus durs à gravir qu\u2019à d\u2019autres.Les milieux \u201cde gauche\u201d les considèrent comme des imbéciles conservateurs et rétrogrades.Et, de peur de se montrer \u201cantiaméricains\u201d, ils n\u2019osent pas réagir ouvertement.Pourtant, ils représentent une force considérable.Des quinze plus grandes villes américaines, huit comptent plus de 30 p.cent d\u2019immigrants de la première ou seconde génération.A New York ceux-ci forment près de la moitié .de la population, à Détroit près du tiers.Si on leur ajoute les Noirs, on trouve que les \u201cminorités\u201d sont en fait la majorité dans 8 des dix plus grandes villes du pays.(sauf à Dallas et Houston).Depuis la Seconde Guerre mondiale, un timide mouvement de protestation contre le \u201cmelting pot\u201d était apparu.A Détroit, il était mené entre autres par Florence Cassidy, directrice du International Visitors Center.Mais il .a fallu que les Noirs des années 60 montrent le chemin: \u201cVers la fin de la dernière décen- Voir MELTING POT, page A 6 : V ' Mm '4; \\Ty' - ,:.E 1 4 m 4'rV'.- m > 4 f v# ^ V hÊ .$3\u2014M»-';, % S3 4 i ï w I 4 ¦?\\ 4 m ; : 1E S?1 s m :S 1 | ¦{\u2022 : a» mm X a g *ï mÊsmËimÊHÊKÊ r\u201ezù'A ;.-« h .v H % \u2022 photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE ¥ \\\\ n es touristes par Huguette LAPRlSE envoyée spéciale de LA PRESSE ILES-DE-LA-MADELEINE.\u2014 \u201cRegarde toute la circulation.Ils sont partout.Qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire ?J aime autant pas regarder.\u201d Trois femmes dans la soixantaine bavardent sur le chemin principal, tout près du chemin du Quai, à Cap-aux-Meules.Elles ont les bras chargés de paquets.Il y a un bon gros cinq minutes qu\u2019elles essaient de traverser la rue.De l\u2019autre côté de la rue, au deuxième étage de l\u2019aréna de la ville, les bureaux de l'administration municipale, car il n\u2019y a pas d\u2019hôtel de ville à Cap-aux-Meules : un homme dans la trentaine regarde par la fenêtre.Comme j\u2019entre, il se retourne et il dit : \u201cQuel chaos ! Un fiasco ! Regardez, c\u2019est comme ça depuis une dizaine de jours.Toutes ces voitures.D\u2019habitude, c\u2019est à peine s\u2019il passe une voiture toutes.les heures.Je ne veux pas voir ça\u201d.Hubert Poirier est secrétaire-trésorier du conseil munici- va-nu-pieds.Ça n\u2019en fait pas beaucoup qui ont de l\u2019allure !\u201d C'est ainsi que les Madelinots font l\u2019autruche devant le flot de touristes qui déferlent sur leurs îles depuis trois ans et qui va en augmentant.Mais que le Madelinot le veuille ou non, il devra apprendre à composer avec le touriste.Il n\u2019est toutefois pas prêt, comme le démontre son attitude actuelle, à manger dans la main de cette bête qu\u2019est le \u2022 touriste et à perdre son identité, comme ce fut le cas de.certains- centres touristiques de la province, particulièrement de Percé,, en Gaspésie.Il est évident qu\u2019ils ne veulent pas se laisser submerger par ce phénomène nouveau et les valeurs qu\u2019il charrie.Trois attitudes à adopter s\u2019offrent à lui : l\u2019indifférence envers cet étranger; l\u2019exploitation du tourisme; la rationalisation de l\u2019industrie.Cette année, les touristes sont, partout aux Iles-de-Ia-Madeleine.Ils ne savent pas où dormir, ni ou manger, ni où se distraire malgré la tenue du Festival dé la mer.A la Coopérative des transports maritimes, qu\u2019exploite le seul traverser assurant le service entre Souris, à 1T-Ie-du-Prince-Edouard, et Cap-aux-Meu- Volr TOURISTES, page A 6 I pal.Un peu plus bas, toujours sur le chemin principal, dans les bureaux du service de protection du ministère, trois inspecteurs se disent entre eux : \u201cAu moins si c\u2019étaient des touristes payants.Cinquante pour cent, c\u2019est de la parenté; plus de 30 pour cent des Offowo ferme les AUJOURD'HUI M.L'Allier veuf savoir Métro et autobus a PARIS ports de aux \u2022 \u2022 \u2022 O s \u2014 page A 2 la capitale de la France avait peu changé depuis l'époque de l'urbaniste Haussman.Mais depuis quinze ans, Paris a connu des boulever- o e ©] ers russes s arrêter O sements tels qu'on dirait qu'on a voulu rattrapper le temps perdu depuis un siècle.Bandes dessinées : E 14 Cinéma : C 2, C 3 Décès, naissances, etc.': H 15 Economie : B 1 à B 8, C 1 è C 4 C5 et C 6 par Mario FONTAINE\t.\tDes manifestations devant le siège Les Montréalais pourraient être\tde la Commission, le transport privés de transports en commun\tgratuit des usagers en sont d\u2019au- dans les prochaines heures, si les\ttrès.Le public devra vraisembh- 3,500 chauffeurs d\u2019autobus et opéra-\tblement attendre la tenue de?jour- teurs de métro décident de tenir\tnées d\u2019étude pour être davantage une session d\u2019étude suite à l\u2019impasse\tfixé là-dessus, de leurs négociations avec la CTCUM\tCes catégories d\u2019employés de la hier.-\t-\tCTCUM ont légalement droit de L\u2019exécutif de la Fraternité se ré-\tgrève depuis le 12 juillet, mais .ils , unissait ce matin, en vue de fixer\tont préféré poursuivre leurs ren- une stratégie face à la fermeté de \u2022\tcontres avec la Commission depuis, la Commission de transport.L'exé-\ten présence du conciliateur du mi- cutif pourrait recommander une\tnistère du Travail, journée d\u2019étude pour ce soir ou de.\tCes négociations -devaient toute- main, éventuellement vendredi, pa-\tfois déboucher sur.un cul-de-sac hier ralysant le métro et les autobus./ \u201cNous- ferons l\u2019impossible pour que le public voyageur n\u2019ait pgs trop à souffrir de la situation\u201d,-dé- .\t.chauffeurs montréalais gagnent ac- çlarait ce matin le président de la tuellement $5.05 l\u2019hçure, contré $6.09 Fraternité, M.Normand Hamelin.pour leurs collègues torontois.Pour cette raison, il préfère garder\tAinsi réclament-ils un salaire ho- la grève comme arme ultime, et uti-\traire de $7.15, et un contrat de 18 User d\u2019autres moyens avant d\u2019en\tmois.La Commission ne leur offre arriver , là._\tque $5.56 pour les huit prochains Les journées d\u2019étude en sont un.mois.OTTAWA (PC)\t\u2014 Le gouvernement\tnadiens l\u2019année dernière.M.Leblanc fédéral a décidé\tde fermer les ports\ta fait observer que la flotte soviétique de la côte Est aux bateaux de pêche est, suffisamment puissante pour sursoviétiques pour\tprotester contre les\tvivre sans venir dans les ports cana- prises excessives\tdes Soviétiques dans\tdiens \u2018\u2018mais cela constituera un très les eaux situées le long des côtes cana- sérieux embarras pour eux\u201d, diennes.\tM.Leblanc avait déclaré il y a Le ministre\tdes Pêcheries,\tM.Ro-\tquelque temps qu\u2019il faudrait avoir\tre- méo Leblanc,\ta annoncé la\tdécision\tcours à une telle décision si tous\tles aujourd\u2019hui, précisant qu\u2019elle a été\tefforts sur le plan diplomatique prise après l\u2019échec'\u201cde toutes les dé-\téchouaient.marches diplomatiques\u201d pour obtenir La fermeture des ports canadiens la collaboration de l\u2019URSS.\tdevient effective le 28 juillet.\u201cNous regrettons profondément qu\u2019il \u201cNous avons utilisé tous les moyens soit devenu nécessaire.a-t-il dit.\tà notre disposition pour porter cette Mais tout a échoué et nous ne pouvons\tquestion à l\u2019attention des autorités so- - laisser cette situation continuer.\u201d \" viétiques, a dit le ministre.Finale-II a déclaré\tque le Canada\tétudiait\tment, lundi dernier, le ministre\tdes également le\tcas \u2022 d\u2019autres violations\tAffaires extérieures, M.Allan Mac présumées, de la part d\u2019autres pays.\tEachen, a informé Moscou de la dé- Des démarches directes sont actuelle-\t\u201csion prise par le gouvernement ca- nnent faites -auprès des gouvernements nadien.portugais et espagnol \u201cet si le corn- .\u201cL\u2019année dernière, la flotte soviet!\" portement de leurs flottes de pêche que a dépassé constamment ses.con-ne s'améliore pas immédiatement nos\ttingents de pêche, a précisé le minis, ports leur seront également fermés.\u201d\ttre aux journalistes présents.La scu- Les, , bateaux de pêche soviétiques\tle réponse des Soviétiques à nos plain- ont fait.400 visiter dans les ports ca-.\tVoir jcHALUTI ERS, en page A-6 \u2014 page A 11 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: E 14 Mme Gaudet-Smet Horoscope : E 7 - Informations étrangères : G i :\u2022 LE PARRAIN : H I 7- Les échecs : E 15 i Les maux de notre langue : E 12 7 Loisirs et récréation : E 14, E 15 Médecine d'aujourd'hui : E 2 ! \"Mot-mystère'' : E 14 ! Mots croisés : H 3 Page des lecteurs : A 5 ' Petites annonces : G 4 à G 7 H 1 à H 14 Une Québécoise \"dépareillée\", estime Cécile Brosseau, qui a rencontré l'écrivain dans le cadre des reportages de LA PRESSE sur l'Année de la femme.\u2014 page E 3 i \\ soir, avec le refus, par la Commission, d\u2019accorder la parité de salaire avec les chauffeurs de Toronto.Les APOLLO Avant de revenir sur terre demain, l'équipage d'Apollo donne aujourd'hui la première conférence de presse en direct de l'espace.Radio et télévision : C 3 ; Sur 2 roues : H 13 Sports : D 1 à D 7 \u2014 page F 5 aujourd'hui : E^ à E 8 - Yi 1 .r n * \\ ¦m x A 2 1 INFORMATIONS i ?ÇTT ¦ - MERCREDI 23 JUILLET 1975 La taxe sur l'essence mm Les libéraux trouvent le moyen de mettre l ] \u2014 '¦ zèle de 1 opposition O I n au ;1 ^ :-sV; m i \u2022> Xk tant du\" gouvernement que de l'opposi- Selon une source conservatrice, le gouvernement aurait menacé l\u2019opposi- -\tlion \u2014 sont déjà inscrits\tau feuilleton, tien de déclencher le débat en troi-\tla \u201cproposition\u201d libérale\tsignifierait à sienne lecture sur le projet de loi C-2 .toute fin pratique que les députés della première tranche de la nouvelle vraient siéger tout l\u2019été avant de pen-politiquc de la concurrence) aussitôt ter à prendre des vacances, après celui sur la nouvelle taxe d\u2019ac- C\u2019est devant cette perspective qu\u2019é-risc si l\u2019opposition persistait à bloquer\ttait placée l\u2019ooposition ce matin, au l'adoption de cette dernière.\tmoment où, dans leurs caucus respec- Quand on sait qu\u2019une vingtaine d\u2019a-\ttifs, les députés devaient\tdécider de la nx utiements au bill C-2 \u2014 provenant\tmarche à suivre.Déjà, hier soir, des députés de l'opposition commençaient à craindre que les velléités d\u2019obstruction à la taxe air l\u2019essence commencent à n\u2019effondrer devant d\u2019aussi convaincants arguments.Comme le disait un député, Lier: \u201cIl y a mon bateau qui m\u2019attend sur le bord de la mer et j\u2019ai bien l\u2019intention d\u2019en profiter avant la fin del \u2019été.\u2019\u2019 par Denis LORD de notre bureau d\u2019Ottawa\t! OTTAWA \u2014 Avec un mois de retard sur les écoliers, les députés fédéraux I vont peut-être pouvoir, après tout, en-\tj tier en vacances dès la fin de se-\tj moine prochaine et le demeurer, eux.jusqu\u2019au 14 octobre.\t'\t; Les députés de l\u2019opposition devaient sc pencher en caucus ce matin même i sur un projet d\u2019entente sourrÿs par.les j libéraux et destiné à mettre un terme j dans les plus brefs délais à l\u2019étude du ! projet de loi C-66, de façon à permet- | ire d\u2019ajourner la session jusqu\u2019à la reprise d\u2019automne, fixée au 14 octobre.il y a déjà belle lurette, bien sûr, que les députés des quatre partis ont hâte de quitter Ottawa et aller profiter des beaux jours qui restait, mais le gouvernement s\u2019était juré d\u2019en finir ! avec ce projet de loi (celui qui autorise la nouvelle taxe de 10 cents le gallon d\u2019essence, dont les automobilistes ont ecopé à la veille de la St-Jean-Baptiste ) avant d\u2019ajourner pour l\u2019été.l\u2019opposition, de son côté, est vivement opposée à la nouvelle taxe décrétée par le dernier budget Turner et paraissait bien prête à prolonger le débat aussi\tlongtemps qu\u2019il le faudrait\t\u2022\tlions\u201d en réserve\tpour faire durer les pour forcer\tle gouvernement à utiliser\t_\tdébats au moins jusqu\u2019à vendredi, son droit de clôture et pour faire savoir aux citoyens qu\u2019elle a dû plier devant la force de la majorité.Les libéraux avaient bien tenté, la semaine dernière, d\u2019amener les partis d\u2019opposition\t(surtout les conservateurs\tgouvernement ait\ttrouvé le moyen de et les néo-démocrates) à leur raison,\tlairc une offre\tque l\u2019opposition ne mais toute\tentente semblait impossi- \u2022\tpourra refuser.0 ¦ a a 43 :\u2022 ### I B# i ||| R m- l'Âilier demande à Dourassa ae définir clairement ce qui! entend par \"souveraineté culturelle\" Robert BOURASSA Dans une dizaine de /ours Bd Remaniement TV:- Bourassa poursuit ses consultations is Ron BASFORD Le 46e orateur à intervenir ! hic et.en Chambre, le filibuster s'est poursuivit ainsi, hier, le ministre du Revenu Ron Basford était la 4Ge orateur à intervenir dans le débat sur le bill C-G6 et les conservateurs, de leur côté, disaient avoir assez de \u201cmuni- mier ministre Bourassa, maintenant qu'il a fait tout le chemin qu\u2019il lui était possible de parcourir.Selon lui, l\u2019échéance limite, c\u2019est une \u201caffaire de quelques mois au plus\u2019\u2019, surtout que le gouvernement fédéral a clairement indiqué son intention de légiférer en matière de communications.\u201cUn premier critère de crédibilité pour le gouvernement du Québec, ça va être son attitude d\u2019ici à l\u2019adoption, en troisième lecture, de la loi fédérale.Si on laisse passer ça sans lever un petit doigt, à ce moment-là, c\u2019est sûr que ça donne un sacré coup\u201d, a-t-il affirmé.Reconnaissant la difficulté spéciale que peut représenter le dossier des communications, M.L'Allier reste cependant convaincu qu\u2019il reste un moyen de faire fléchir le gouvernement fédéral, \u201cet il appartient au Premier ministre Bourassa de la trouver\u201d.Il croit même que le gouvernement du Québec va aller plus loin sur le dossier des communications que sur celui des afaires sociales.D\u2019ailleurs, le Premier ministre n\u2019a pas le choix.\"Non seulement il n\u2019a pas le choix, mais je pense qu'il y croit.Ca.c\u2019est lui qui va le prouver, mais je n\u2019ai aucun» raison de douter de sa parole\u201d, dit-il encore.Avenir politique Pour le moment, M.L\u2019Allier est fermement convaincu que son avenir politique est de continuer à pousser sur le dossier des communications \"pour faire rétrécir toutes les voies de recul possibles\u201d d\u2019ici au début de la discussion sur le plan constitutionnel, car ce n\u2019est que sur ce plan que le Québec pourra obtenir des concessions du gouvernement fédéral.Et si, par hypothèse, le Premier ministre québécois décidait de laisser tomber le dossier tput simplement, ou encore qu\u2019il se refusait à aborder- la dernière étape, celle d\u2019ordre constitutionnel, il déclare qu\u2019alors il aura des décisions politiques personnelles à prendre, et ces décisions il les prendra \"sans donner de préavis\u201d.Si le dossier des communications traversait l\u2019é t a p e constitutionnelle sans succès, dans une autre hypothèse, le problème se poserait différemment, a-t-il expliqué, puisqu\u2019il faudrait alors porter la discussion dans l\u2019ensemble canadien et non pas au niveau d\u2019un parti politique.QUEBEC (PCi \u2014 Le ministre québécois des Communications, M.Jean-Paul L\u2019Allier, estime qu\u2019il est urgent pour le gouvernement Bourassa de définir clairement ce qu\u2019il entend par \u201csouveraineté culturelle\".\u201cC\u2019est urgent parce que, finalement, les gens n\u2019y croiront pas tellement.Et non seulement ils n\u2019y croiront pas, mais ça va faire rire\", a déclaré M.L\u2019Allier dans une entrevue qu\u2019il accordait lundi au quotidien Le Soleil, quelques jours seulement après son échec à la conférence fédérale-provincialc des ministres des Communications.\u201cSi on veut parler de souveraineté culturelle, il faut que ce soit de la souveraineté, c'est-à-dire que face à un secteur d\u2019intervention il y ait un maître d\u2019oeuvre, il y ait une autorité qui prime sur l\u2019autre.La souveraineté partagée, ce n\u2019est pas de la souveraineté, c\u2019est du fédéralisme\", a-t-il insisté.Autre urgence Dans l\u2019esprit de M.L'Allier, il y a aussi urgence à relancer le dossier des communications au niveau du Pro- QUEBEC (>C) - M.Robert Bourassa effectuera un remaniement ministériel dans une dizaine de jours, a confirmé hier un membre du personnel du Premier ministre.Entre-temps, M.Bourassa poursuit -ses consultations en vue de ce remaniement, le premier depuis la formation du gouvernement Bou->rassa, il y a cinq ans.Des sources de l\u2019entourage du ministre du Travail, Jean Cour-noyer affirment que le ministre sera muté au ministère des Richesses naturelles où il remplacera M.Gilles Massé, qui abandonnerait son ministère pour raisons de santé, dit-on: Pour le moment, les rumeurs les plus contradictoires continuent à foisonner sur la colline parlementaire.Mais les chefs parlementaires des quatre principaux partis se sont de nouveau réunis en fin d\u2019après-midi, hier, et il semble cette fois que le LA SViETE© Une masse d\u2019air plus frais et plus, sec a envahi le Québec.On prévoit pour aujourd\u2019hui des périodes nuageuses, mais le temps se dégagera généralement cet après-midi.Pour domain.-on prévoit quelques passages nuageux avec possibilité d\u2019averses.à Montréal AUJOURD'HUI Minimum : 15 \u2014 Maximum : 27 Possibilité d\u2019averses en matinée, généralement ensoleillé l'après-midi DEMAIN Minimum : 15 \u2014 Maximum : 28 Ensoleillé Le refus du Canada satisfait Israël et mécontente l'OLP au Québec REGIONS Min.Mix.AUJOURD'HUI 11\t23\tPassages\tnuageux 15\t27\tPassages\tnuageux 15\t27\tPassages\tnuageux 12\t24\tPassages\tnuageux 12\t24\tPassages\tnuageux 12\t20\tGénéraient, ensoleillé 11\t23\tPassage nuageux 12\t20\tGénéralem.ensoleillé 12\t20\tGénéralem.ensoleillé 12\t20\tGénéralem.ensoleillé 10 \u2018 23\tPassages nuageux DEMAIN Passages nuageux Possibilité d\u2019averses Possibilité d\u2019averses Possibilité d\u2019averses Possibilité d\u2019averses , Généralement ensoleillé Passages nuageux Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Passages nuageux VIC TANNY OFFRE D\u2019INTRODUCTION Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baiè-Comeau Sept Iles Gaspé Abitibi dation des crimes commis par les sionistes\u201d.A New York, entretemps, un porte-parole des Nations unies a déclaré que le comité de l\u2019ONU chargé des conférences se réunirait la semaine prochaine afin de décider des mesures à prendre à la suite de la décision du Canada de demander le renvoi de la conférence sur la criminologie.Selon certaines rumeurs, l\u2019ONU déménagerait la conférence à Genève.Le porte-parole a indiqué par ailleurs que les préparatifs se poursuivent en vue de la conférence internationale £ur les établissements humains, qui doit en principe se tenir à Vancouver, l\u2019an prochain, mais il a ajouté que l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU passerait en revue ces préparatifs lors de sa prochaine session.Par ailleurs, les députés conservateurs Heath Macquarrie et David MacDonald ont tous deux vivement critiqué hier la décision du Canada dans cette affaire.Prenant la parole aux Communes, M.Macquarrie a dit douter que cette décision contribue à la paix mondiale ou à l\u2019amélioration des relations extérieures du Canada car, a-t-il dit, le ministre des Affaires extérieures,- M.Allan MacEachen, devrait comprendre que la question palestinienne est au équilibrée de la crise du Moyen-O- , rient.Il a ajouté que les Palestiniens venant au- Canada sont harcelés par les fonctionnaires de l\u2019immigration, alors que les Israéliens n\u2019éprouvent aucune difficulté.Ce type d\u2019approche, a-t-il dit, empêche les Canadiens de se faire une idée équelibrée de la crise du Moyen-Orient.d'après,CP, Reufer, AP, AFP et UPI Le gouvernement d\u2019Israël a exprimé, hier, sa satisfaction face à la décision canadienne de demander la remise à une date ultérieure de la conférence de l\u2019ONU sur la criminologie qui devait s\u2019ouvrir le 1er septembre prochain, à Toronto, alors que l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) a invité l\u2019ONU à ne pas accéder à la demande du Canada et presser les pays arabes \u201cde prendre les mesures qui s\u2019imposent pour répondre à la décision du Canada, qui s\u2019est rallié à la politique sioniste d\u2019agression\u201d.\u2019 Le ministère israélien des Affaires élrangères a en effet émis un communiqué approuvant l\u2019attitude du Canada qui, dit-il, \"s\u2019est dissocié de la tendance visant à exploiter les conférences internationales à des fins politiques\u201d et '\u201cappréciant le fait que le Canada se soit dit opposé à toute tentative qui viserait à exclure Israël ou tout autre pays de l\u2019Assemblée générale des Nations unies\u201d.Le secrétaire-général de L\u2019OLP, M.Zahdi Nachachibi, a pour sa part déclaré: \u201cPour ne pas recevoir une délégation de l\u2019OLP, le Canada a demandé aux Nations unies de reporter la conférence sur la criminologie, cédant ainsi aux pressions du sionisme et de l\u2019impérialisme américain et cherchant ainsi à empêcher ia denon- ' \u2019 au Canada WcIâlBS M, Aujourd'hui Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Orages Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Dégagement Min.Mo*.12\t25 12\t25 11\t25 12\t23 17\t28 13\t27 15\t25 15\t25 15\t23 Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile du-Prince-Edouard Terre-Neuve Vancouver Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean mm , rn II WM C: ' m- si vous partez - Aux Etats-Unis New York Washington Boston Min.Mix.68\t85 New Orleans 77 Miami Min.Max.Min.Mix.68\t87 72\t89 68\t84 Chicago San Francisco 55 Los Angeles 63\t85 73\t90 77\t88 ï < sm Vers les capitales Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles Madrid Vers les plages Acapulco Mexico Hong Kong Lisbonne Sydney- Tunis Vienne Varsovie 16 21 15\t22 21 28 19\t22 16\t17 17\t20 21\t31 Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire 18 22 18 21 27\t27 25\t31 21\t24 15\t23 28\t36 26 26 \\ 25 18 i 8 11 22 33 17 23 16 20 MINI-ADHESION D\u2019UN MOIS 24\t31 12\t23 Bermudes Barbades Nassau Rio de Janeiro T9 tcts chiffres muiaucnt te maximum enreontre nier et le minimum nuit dernierei 27 - 31 26\t30 23\t31 19 U.Aircraft ^ejef de l'offre patronale OFFRE POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE! 100 ADHÉSIONS SEULEMENT À CHAQUE CLUB ANGLAIS - ESPAGNOL ALLEMAND LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTÉE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montreal.H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée il dilluscr les informations de \"LA PRESSE\" et celles dos services de la Presse Associée et do ftnutor.Tous droits de reproduction des informations par hculiéres h LA PRESSE sont également réserves.\"Courrier de la deuxième classe rnenî numéro 1400\" Port de retour qoranti | Pour S5 seulement, vous pouvez maintenant entrer dans le monde merveilleux de Vie Tanny grâce â une mini-adhesion d'une durée de 1 mois.Vous pourrez profiter de tous les avantages du club pendant un mois entier, tout comme les membres ordinaires.Il est encore temps de vous mettre en forme pour l\u2019été.Les moniteurs de Vie Tanny vous traceront une programme personnel de mise en forme, qui vous aidera à perdre les livres et les pouces superflus aux endroits importants! Prenez la résolution do perdre do 5 d 12 livres et do 2 à 5 pouces â la taille, aux hanches, aux jambes êt aux cuisses, d la maniéré agréable de Vie Tanny.avec un guide alimentaire et les appareils d\u2019exercice et d'affermissement exclusifs d Vie Tanny.Ensuite, vous pourrez profiter d'un bain-tourbillon chaud â effet de massage, d'un baih sauna, d'un bain de vapeur, d'une baignade rafraîchissante dans la piscine tropicale et de la salle solaire California.vous vous découvrirez ainsi une vitalité et un charme nouveaux grâce d Vie Tanny.COURS DE Cnroaistro COMVERSATBOK! TARIFS 0\u2019ABONNEMENTS Uvraiton à domicEe: lundi au samedi St.40\tRÉDACTION Lundi au vendredi Samedi seulement à partir de INFORMATION GENERALE 874-7272 874-7070 874-7030 874-7100 874-7383 $1.25 EDITORIAL 0.50' PROMOTION 1 : RELATIONS DE TRAVAIL I- Les ouvriers en grève de la Pratt and Whitney of Canada (ex-United Aircraft) ont rejeté hier une offre de la compagnie portant sur les conditions de retour au travail.Le représentant syndical, M.Jacques Léger, a qualifié la proposition de \u201cdémoralisante\u201d, en ce qu\u2019elle n\u2019impliquait le retour au travail que d\u2019un groupe d'ouvriers spécialisés \u2014 machinistes, mécaniciens et électriciens._.La proposition formulée parla' compagnie vendredi dernier invitait 397 ouvriers en grève à reprendre le travail.Quelque 750 travailleurs en grève demandent à être réembauchés.ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE Nombre de æmeines PETITES ANNONCES (Avancesdir.èts» 874-7111 par porteur: Lundi au samedi $16.80 $33.60 $67.20 Lundi au vendredi $15.00 $30.00 $60.00 Samedi seulement* 13 26 52 Commandes V W J\tCLUB DE SANTE/MISE ENFORME 8 CLUBS DINS U RÉGION DE MONTRÉAL \u2014 Communiquez evec le club te plut près de chez .866-3992 Longueuil.Place Desormeaux.651-7770 341-3810 .Montréal-Nord, Place Bourassa.326-8240 Ville laSalle.Place Newman.Kail West Island.CLUBS ET CLUBS AFFILIÉS A TRAVERS LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS du lundi au'vendredi: 9h a 17h\t* wace mKirav Pour changer ou annuler du lundi au vendredi: 9h a 1 G:30h 874-7205 SI3.00 $26.00 par courrier: lundi au samedi $28.60 $57.208114.40 lundi auvendredit?i.45 $42.90 $85.80 Samedi seulement $10.01 $20.02 $40.04.® I.LF S GRANDES ANNONCES 874-7300 Détaillants National.Télé-Presse.Vacances, voyages Carrières el professions.0.50e nominations vous 874-7306 \"Minimum de 26 semaines Place Bonaventure Centre commercial Rockland Centre commercial Côte-Saint luc 482-7415 Chomedey, 1278.bord, lahelle .487-1516 COts-Nord, par avion.874-7320 t COMPTABILITÉ LANGUAGE POWER SYSTEMS Étage F.Place Bonaventure 878-2821 Reconnue par le Ministère de l'Éducation Permis no 749766 \u2014 (Culture personnelle) 366-8080 683-2130 Pour tout g «un r1\"** \u2022 - nent.ras bureaux seat ouverts de 8h a hr-.J (Seueti: fh a 16b).I Grandes annonces Petites annonces 874-6892 874-6901 874-6911 V J .i- ¦* A T -d i \u2022 f il MERCREDI 23 JUILLET 1975 i : ; page A3 Le conflit des débardeurs cpo/ i \\ ,* .\u2022*., ¦ .\\'\\ ;vy Quatre amendes de $200; #3 ' I- I \\ )! Le Québec dépasse l'Ontario création Déclarés coupables d'avoir autorise une grève dans le port de Montréal, le 30 mai dernier, en violation du Code canadien du travail, quatre diri-\u2019 géants du syndicat local des débardeurs ont été condamnés à $200 d\u2019amende chacun, hier, par le juge Maurice Rousseau.Ces amendes ont été imposées au président de l\u2019union, M.Adrien Tremblay, ainsi qu\u2019à trois membres de son i xécutif, MM.Raymond Desgagnés, Georges Lagaçé et Robert Gosselin, qui avaient fait la tournée des hangars, dans la matinée du 30, pour presser les débardeurs alors au travail à se rendre à une réunion déjà commencée, au Centre Paul-Sauvé.On sait qu\u2019une trentaine de jours plus tôt le Parlement fédéral avait adopté une législation spéciale pour mettre fin à un premier arrêt de travail, et que\" les quatre prévemus doivent éga-iement subir leur procès pour avoir enfreint cette loi.Le procureur de la défense, Mc Phil Cutler, avait précédemment demandé au tribunal de faire la distinction qui s\u2019imposait entre l'association qui doit répondre de ses gestes, et les quatre prévenus qui, selon leur propre aveu, avaient convoqué cette réunion pour éviter un affrontement qui aurait pu être désastreux, sur les quais.Quant à Me Louis-Philippe Landry, le procureur-chef du ministère fédéral de la Justice dans la métropole, il avait demandé à la Cour d\u2019écarter la requête pour une suspension de peine présentée par le procureur des prévenus.en soulignant que le délit commis était trop grave pour qu'on passe ainsi l'éponge, sans plus.Le juge Rousseau, tout en convenant que les prévenus avaient peut-être fait pour le mieux, dans les circonstances, souligna qu\u2019à titre de dirigeants du syndicat, ils se devaient de connaître la loi et ses implications, et que s\u2019ils ont agi comme ils Vont fait, ce fut peut-être pour conserver leur poste.H ajouta qu'en condamnant les prévenus à $200 d\u2019amende, il ne voulait aucunement défendre le droit des riches.mais bien celui des débardeurs au travail, dans le cadre des lois existantes.et celui aussi de milliers de personnes dont l\u2019emploi ou les commerces dépendent de l\u2019activité portuaire.XV ' Y 1 de bin .¦ ' l \\ pour X d'emplois nouveaux # ws.Air Canada: Pratfe ne croyait pas Ménard IX -i ¦ & % V Droits réserves par Jean-Paul SOULIE Les explications fournies par M.Yves Ménard, ex-vice-président d\u2019Air-Canada, au président du conseil d'administration, M.Yves Pratte, auseu-jet des $100,000 donnés à M.R.McGregor, ne l\u2019ont jamais satisfait.\u201cJ\u2019ai eu l\u2019impression qu\u2019il me mentait\u201d, a déclaré hier M.Pratte, au cours de sa deuxième journée de témoignage devant la commission d\u2019enquête sur les pratiques financières d\u2019Air Canada, présidée par le juge Willard Estey.Le témoignage fourni par M.McGregor lui-même a révélé que le versement de cette somme fut l\u2019aboutissement de pourparlers qui duraient depuis plus d\u2019un an, en vue de la réalisation d'un projet par lequel l\u2019agence de voyage McGregor, de Montréal, deviendrait actionnaire majoritaire de la Burke World Wide Travel, de Colombie-Britannique.C\u2019est dans la formation de ce nouveau groupe (McGregor-Burke) que Fex-vice-président, M.Ménard, souhai- tait convaincre Air Canada d\u2019investir jusqu\u2019à $400,000.Ce projet a toutefois suscité une vive opposition, notamment chez les vice-présidents régionaux d\u2019Air Canada, qui firent valoir qu\u2019on risquait de causer du tort aux autres agences de voyage canadiennes faisant affaire avec la société d\u2019Etat.Déterminé à conclure cette entente, M.Ménard avait alors adressé à M.McGregor une lettre par laquelle Air Canada l\u2019engageait comme conseiller pour plaider les intérêts de cette entreprise ' dans d\u2019autres régions du monde, comme le Moyen-Orient et l\u2019Amérique du Sud.Air Canada lui versait en même temps une \u201cavance\u201d de 8100,000.M.Pratte a expliqué hier que lorsque M.Ménard avait évoqué des services d\u2019expertise pour ouvrir de nouveaux marchés, il n\u2019avait été aucunement convaincu.Le président d\u2019Air Canada a ensuite répété encore une fois que si ses collègues du conseil d\u2019administration et lui-même avaient été au courant, la, transaction aurait été refusée.Les ministres polygames Interrogé sur le fait qu\u2019un ministre libanais avait été embauché par Air Canada pour assurer l\u2019entrée du transporteur aérien sur le marché du Proche-Orient.M.Pratte a répliqué que le fait de s\u2019assurer les services d\u2019un ministre dans ces pays n\u2019avait peut-être pas la même signification que sous nos latitudes.\u201cJe ne connais pas les habitudes de ces pays, mais je sais que là-bas, un homme peut avoir plusieurs femmes,\u201d a-t-il dit.Enfin, M.Pratte a longuement défendu, en fournissant plusieurs exemples, les pratiques de contrôle en usage dans la société de la Couronne dont il est le président.Il a insisté sur le grand nombre d\u2019informations qu\u2019Air Canada fournit au gouvernement fédéral; affirmant que la majorité des transporteurs aériens d\u2019Amérique du Nord en donnent beaucoup\" moins à leurs banquiers.Dem clients d'un bar abattus à bout portant Le bar Le Buisson, sis au 8715 Sou-ügny à l\u2019intersection de la rue Désor-meaux dans l\u2019est de la métropole, a été ie théâtre d\u2019un drame hier soir alors que deux individus ont été tirés à bout portant à l\u2019aide d\u2019une arme de fort calibre.Les victimes sont Paul Lavoie, âgé de 27 ans, et Herman Perron, âgé de 26 ans.Le double assassinat est survenu vers 21h50 alors que deux inconnus se sont amenés au bar et sans crier gare ont déchargé leur arme en direction de deux hommes attablés au milieu de la pièce.Le premier homme, qui reçut une balle à la tête et une autre au rein s\u2019écroula raide mort.Le second parvint à sortir de l\u2019établissement et il fut retrouvé inconscient à quelques pieds de sa moto.D fut conduit à l\u2019hôpital Maisonneuve où on constata le décès.Les deux agresseurs qui ont commis leur méfait devant 6 personnes dont la serveuse sont toujours au large.L\u2019enquête qui a été menée par les détectives André Charest et M.Pilote de la police de la CUM doit se poursuivre aujourd\u2019hui quant à l\u2019identification des victimes.Il s\u2019agissait des 68e et 69e meurtres à se produire sur le territoire de la Communauté urbaine depuis le début de l\u2019année.Autre meurtre Par ailleurs, la Sûreté du Québec à Montréal fait enquête suite à la découverte d\u2019un cadavre flottant sur le fleuve Saint-Laurent, dans le bassin de l\u2019Hydro-Québec à Saint-Timothée-de-Beauharnois.Le cadavre a été retrouvé les mains liées à un bloc de ciment et la tête recouverte de tissus.L\u2019homme semble avoir séjourné dans l\u2019eau depuis un mois et il ne possédait aucune pièce d\u2019identité.Une autopsie doit être pratiquée aujourd\u2019hui à l\u2019Institut médico-légal de Montreal.Boîtes à journaux Accusé de deux meurtres La Gazette o m %?a gaon ae cause contre Montréal :.*kv Boire s est donné la mort Y: X\u2019 \u2022\u2022\u2022 v B ! M j ¦ : m H 71 mandes de permis en vue de dispose des distributrices selon les termes du (d\u2019après CP) \u2014 La Cour supérieure s est prononcée hier en faveur d'un quotidien montréalais qui demandait à \u2022 décret: quatre d\u2019entre elles furent rejetées et la cinquième apparemment ignorée.! I m# K XV augmenter le nombre de ses distributrices de journaux.¦ Ma# Wi heures, Mme Paquette avait trouvé les deux fillettes gisant devant l\u2019appareil de télévision.Elles avaient été abattues à bout portant de décharges d\u2019un fusil de calibre .410.Le 6 février dernier, Laurent Boire avait fini par relater, à l\u2019enquête du coroner, qu\u2019en le voyant, la petite Sylvie avait dit: \u201cQu\u2019est-ce que tu veux, mon oncle?\u201d.\u201cEt puis, avait-il ajouté, Sylvie a poussé un cri.et puis j\u2019ai tiré.alors elle est tombée\u201d.Accablé de douleur, le témoin avait alors supplié le procureur de la Couronne de ne plus lui poser de questions.Boire avait été tenu criminellement responsable de la mort des deux fillettes et devait être détenu jusqu\u2019à son procès.Mais, le 26 juin dernier, il avait été remis en liberté.Laurent Boire, âgé de 52 ans, en instance de procès pour le meurtre de deux fillettes commis en janvier dernier à l\u2019île Perrot, s\u2019est enlevé la vie hier matin en se tirant une balle de calibre .22 dans la tête.Le corps a été trouvé dans une automobile stationnée sur la 94e Avenue, à Pointe-aux-Trembles.La police a trouvé sur lui une lettre dont elle n\u2019a pas révélé le contenu mais qui constitue très probablement une confession posthume.Le 14 janvier, Boire s\u2019était introduit dans la demeure de M.et Mme Carl Paquette, au 15, 146e Avenue, à l\u2019Ile Perrot.C\u2019était un ami de longue date de la famille, que les petites Lyne et \"Sylvie Paquette, âgées de 7 et 10 ans, appelaient \u201cmon oncle\u201d.En rentrant chez elle, vers 17 Agissant en vertu d'une pétition du quotidien The Gazette, le juge Samuel Bard a invalidé le décret municipal limitant les distributrices aux immeubles ou à leur périmètre \u201cdans les secteurs commerciaux ou industriels\u201d.i 'Jobbers' demsmdlés il m 'M Xi pour la vente de l'écusson officiel des Jeux Olympiques de 1976 Le magistrat a souligné que le décret, adopté en 1973, faisait dépendre l'émission des permis \u201cde la décision arbitraire d\u2019officiers municipaux\u201d.Faisant remarquer que le décret vise non seulement le domaine public mais aussi ses alentours sur la propriété privée, le juge Bard a déclaré qu\u2019il s'agissait là d\u2019un empiètement sut la propriété privée qui équivalait à une expropriation sans indemnisa- ! ® ij I Montréal 1976 j I ¦-\\y Montréal 1976 photo René Picard, LA PRESSE Laurent Boire, au moment de l'enquête du coroner.lion The Gazette avait .soumis cinq de- T?J/m Montréal 1976 La pénurie de vin bientôt di©s© du y passe i Distributeur officiel pour la Province de Québec, la France, l'Italie et la Belgique: Les Ecussons Universels Inc.Universal Crests Inc.242 St-Jean, Longueuil, Qui.(514) 527-3606 .670-5510 que la,grève des débardeurs s\u2019est durcie au point de nécessiter une intervention fédérale: les consommateurs anticipant une longue période de pénurie ont forcé leurs achats de couverture, mettant les \u201cbouchons\u201d doubles.Cette précaution a surtout touché les marques les plus courues de sorte -que les choix de remplacement moins .populaires se sont vidés rapidement aussi, les quantités étant plus modestes même en temps normal.C\u2019est ainsi que selon la SAQ les difficultés temporaires actuelles couvrent entre autres les marques suivantes: Bourgogne rouge SAQ (mis en bouteille par la Régie) \u2014 Bourgogne blanc SAQ (idem) \u2014 Monmessin Export \u2014 Cuvée des Saints Pères \u2014 Chianti \u2014 Saint-Emilion SAQ ton Cadet.Des représentants locaux des producteurs étrangers ont confirmé à LA PRESSE que bien que les commandes ¦ de leurs commettants français ou consommateur; sur une bouteille de $3 tout compris la réduction porte alors sur moins de dix cents.Reste les fluctuations du dollar canadien qui sont assez importantes: \u201csi le dollar reprenait de la valeur (comme c\u2019est le teas actuellement) il n\u2019est pas impossible que cela amène une baisse de prix\u201d.Mais d\u2019ici là.à la bonne vôtre.\u201cA moins d\u2019une perte de valeur du dollar canadien, les prix des vins et spiritueux sont stables pour un bout de temps, soit pour des mois\u201d.Malgré la récente augmentation des prix il reste encore au consommateur québécois 79 variétés de vin disponibles à un prix inférieur à $2 la bouteille (contre 115 avant la hausse).Entre $2 et $3 la bouteille le choix actuel (pénurie éventuelle excluse) porte sur 299 variétés (292 variétés avant la hausse mais certains vins antérieurement d\u2019un prix inférieur à $2 sont montés dans la catégorie supérieure).Au niveau des restaurants la \"pénurie se fait sentir également certains ne recevant qu\u2019environ 60 pour cent de ce qu\u2019ils seraient prêts à accepter.\u2022 Quant à l\u2019impact de la diminution de 7 pour cent de la taxe d\u2019accise fédérale la SAQ fait remarquer qu\u2019elle se 'tabule sur le prix de départ de la Régie et non sur le prix payé parle d\u2019autres pays aient été livrées depuis longtemps elles n\u2019apparaissaient pas toutes sur les comptoirs des magasins de détail.\u201cCe qui retient le plus l\u2019acheminement des caisses de l\u2019entrepôt central de la Régie aux diverses succursales est le contrôle de la qualité qui oblige de prélever des échantillons\u201d, a déclaré à LA PRESSE un agent local.Ce n\u2019est que lorsque cette opération a prouvé une qualité conforme que la livraison peut s\u2019effectuer.D\u2019après la SAQ sur les quelque 1,500 marques mises en cause une cinquantaine ont créé un \u201cgoulot d\u2019étranglement\u201d temporaire qui sera réglé d\u2019ici peu.Quant aux rumeurs ou aux spéculations selon lesquelles l\u2019organisme détournerait une partie des arrivages en vue de grossir des stocks afin de les mettre sur le marché à l\u2019occasion de qôuvelles hausses de prix, le porte-parole de la SAQ les nie sans hésiter: par Jean POULAIN Que vous soyez simple amateur de vin ou oenologue éprouvé la Société des Alcools du Québec travaille à pleine vapeur pour réparer les ravages que vous avez fait subir à ses stocks lorsque la grève des débar-deurà du port a fermé les robinets d\u2019approvisionnement: les responsables de la relative pénurie actuelle de certaines marques de vins sont donc les consommateurs eux-mêmes qui ont mis la SAQ à sac et à sec.Un porte-parole de l\u2019entreprise parapublique a confirmé à LA PRESSE l\u2019existence d\u2019un problème passager qui devrait être résçlu \u201cd\u2019ici une semaine, deux au grand maximum\u201d.\u201cNous livrons '25,000 caisses par jour pour réapprovisionner nos succursales et nous pensons réussir à acti-/ vèr encore notre rythme de livraison\u201d.SANDWICHES ASSORTIS POUR VOS RÉCEPTIONS DE BUREAU OU À LA MAISON Nous vous fournirons de délicieux hors- ÂîfÊçM d'oeuvre chauds et froids.canapés, bouchées, plateaux / f:Ʊ\\ de céleri et olives, plateaux ( ' de fromage, plateaux de vian* £ des.A prix raisonnables.!.I 48 SANDWICHES ¦ 1\t.y COCktail ç nrn frais du jour S^|bU .Nous livrons, partout \u2022 à Montréal ü I SX.844-3901; m \u2014 Mou- t eeRoiDS H 4075, RUE SAINT-DENIS V Tout le problème a commencé lors- * LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUILLET 1975\t° A 6 cours des années qui viennent, co facteur encore difficile à évaluer pourra devenir un des éléments majeurs des luttes pour le pouvoir dans les régions les plus peuplées du pays.Pour le \u201cmelting pot\", ce serait un échec monumental.mais probablement un bel enrichissement pour la vie américaine en général.MELTING POT Tout simplement fantastique (SUITE DE LA PAGE Al) nie, note Ron Stodghill, de New Detroit, il y eu un changement considérable dans notre attitude.Nous avons cessé de vouloir être des \u201cAméricains comme les autres\", et nous avons commencé à affirmer notre personnalité propre d\u2019Afro-américains.Et nous avons mis à la porte les intellectuels anglo-saxons qui nous retroussaient le nez dessus tout en se battant pour nous.\" Longtemps, les \u201cethnies\u201d ont combattu le mouvement noir.Ils en avaient peur, et ils trouvaient injuste qu\u2019on favorise les gens de couleur à leurs dépens à eux, qui se considéraient aussi opprimés, désavantagés, surchargés de taxes.Ça leur a valu une réputation (en partie méritée) de racistes, mais aujourd\u2019hui ils commencent à en prendre des leçons, surtout quand ils voient les efforts et les succès des Amérindiens et des \u201clatinos\u201d.Us se rendent compte que la culture et la langue ancestrales qu\u2019ils se sont empressés d\u2019oublier étaient des richesses plus que des obstacles, et que leurs enfants leur reprochent de les avoir laissé torn- O \u2014 le professeur Garry par Joonecd KHAN La découverte, annoncée par le Quotidien du Peuple, de quelque 6.000 statues grandeur nature de chevaux et de guerriers datant du troisième siècle avant notre ère, dans la province de Chensi, en Chine centrale, est tout simplement fantastique, selon le professeur Robert Garry, du département de géographie de l\u2019Université de Montréal.Le professeur Garry, qui est également un sinologue réputé, a précisé toutefois qu\u2019il n\u2019avait pas pris connaissance des dépêches faisant état de cette découverte, que d\u2019aucuns qualifient de l\u2019une des plus importantes jamais faites dans les annales de l\u2019archéologie.Mais aux renseignements que nous lui avons donnés au cours d\u2019une conversation téléphonique, il a réagi en se disant vivement surpris, car, a-t-il fait ressortir, les seules statues de cette taille connues jusqu\u2019ici sont celles, datant d\u2019ailleurs du 15e et du 16e siècles de : notre ère, qui longent l\u2019avenue menant au tombeau des Ming, à Pékin.\u201cIl s\u2019agit, a-t-il expliqué, de statues de mandarins, de ministres, de guerriers et de chameaux, d\u2019ailleurs sans grande valeur artistique.\u201d Selon le Quotidien du Peuple, la découverte faite dans une fosse géante proche de la tombe de l\u2019empereur Che Houang-ti, fondateur de la dynastie Ts\u2019in, mort en l\u2019an 210 avant notre ère.Le professeur Garry a déclaré qu\u2019en des temps plus reculés, la coutume voulait qu\u2019un empereur 03 mort soit enterré avec toute sa cour, si bien qu\u2019on a découvert des tombes contenant jusqu\u2019à 2,000 squelettes, ceux des ministres, concubines, courtisans et serviteurs.Par la suite, a-t-il précisé, cette pratique a été adoucie en remplaçant les personnes enterrées vives par des figurines sculptées dans la pierre, le bois ou le métal.Mais malgré l\u2019intensification de la r echerche archéologique en Chine depuis le succès de la révolution, a-t-il indiqué, on ne connaissait pas jusqu\u2019ici l\u2019existence de statues grandeur nature ensevelies ( avec les empereurs décédés.Soulignons que l'empereur Che Houang-ti, qui régna de 221 à 210 avant notre ère, fut un souverain énergique, chef d\u2019un empire militaire et centralisé, qui abolit la féodalité, réalisa la première unifi- \\ »-\u2022 J® TOURISTES il - \u2022 §111 ' (SUITE DE LA PAGE Al) les, on a enregistré pour la période s\u2019étendant entre le 23 avril et le 30 juin, une augmentation de 13 pour cent sur l\u2019an dernier.L\u2019augmentation est à peine de 8 pour cent pour la première quinzaine de juillet.Mais, fait intéressant à noter, cette année, les Madelinots n\u2019ayant pas pris de vacances parce que les pères de famille travaillent sur les nombreux chantiers de construction du parc industriel de pêche et des aqueducs de Fatima et d\u2019Etang-du-Nord, le traversier est surtout emprunté par les visiteurs.Ce qui signifie pour M.Marc Leblanc, comptable à la CTMA, que le trafic ne se fait qu\u2019en un sens et qu\u2019il y a par conséquent une augmentation importante de touristes aux Iles depuis le milieu de juin.A un point tel que la Coopérative songerait à remettre en service le traversiez- Manie qui opérait en 1973 et 1974.Celui-ci.est pour le moment ancré et abandonné au quai de Pictou en Nouvelle-Ecosse.Le Lucy Maud Montgomery actuellement en service est d\u2019une capacité plus grande que le Manie.Ce dernier ne pouvait transporter que quarante- -cinq voitures tandis que le Montgomery peut en recevoir soixante-dix.C\u2019est là un autre signe que les Iles-de-la-Madeleine connaissent cette année et graduellement depuis trois ans une hausse sensible du nombre de touristes.( 'in S; ; :v :\u2022:¦ ) ' %b 0# P> 5# %Tl 1 11 % :.j; >: ¦ ssS & ber.B«n /\\4wAk._.\u201cDe plus en plus,- dit Brian Smith, directeur de l\u2019Institut international de Détroit, les jeunes qui profitent des programmes d\u2019échanges étrangers des universités ne vont plus simplement en France, en Allemagne, en Italie.Ils apprennent la langue de leurs ancêtres et vont vivre dans le pays de leurs ancêtres.La renaissance de la fierté ethnique est un fait indéniable, qui va en s\u2019accentuant.\u201d Les Festivals ethniques de Détroit, qui avaient débuté modestement il y a cinq ans, sont devenus un des principaux événements culturels de la ville.Il y en a maintenant une vingtaine, qui durent chacun une fin de semaine.Considérés au début comme \u201cpittoresques\u201d et \u201cvieux jeu\u201d, ils ont attiré l\u2019an dernier 4 millions et demi de spectateurs, et dépasseront peut-être les cinq millions cette année.Le renouveau ethnique ne se can.tonnera d\u2019ailleurs pas longtemps dans le domaine culturel.L\u2019efficacité du \u201clobby grec\u201d à influencer Washington dans l\u2019affaire de Chypre est probablement la sonnerie de clairon qui marquera l\u2019entrée des communautés ethniques sur le champ de bataille politique.Le psychologue Antonio Bios, d\u2019origine nicaraguaise, prévoit qu\u2019au Photos PA Un cadavre de 2,100 ans Un corps parfaitement conservé après plus de 21 siècles, selon une photo de l'Agence Chine Nouvelle.cation de la Chine et, pour la mettre à l\u2019abri des incursions turco-mongoles, acheva la construction de la Grande Muraille, en l\u2019an 214.Selon le Quotidien du Peuple, qui en a publié hier les premières photographies, 314 guerriers et 24 chevaux ont été exhumés jusqu\u2019ici de la fosse géante, située près de Sian, capitale de la province de Chensi.Selon un archéologue étranger qui a pu voir récemment quelques-unes de ces statues exposées dans une salle du musée de Sian, ces oeuvres sont très impressionnantes.Le journal chinois rapporte' par ailleurs que les guerriers, disposés en phalange, portaient des armes authentiques, arbalètes, arcs et flèches, lances et épées, dont les lames encore luisantes ne comportent aucune trace de rouille.Le professeur Garry a déclaré à ce sujet que les Chinois avaient certes maîtrisé très tôt des techniques fort perfectionnées dans le domaine de la métallurgie.Le Quotidien du Peuple a par ailleurs reproduit une photographier du corps en parfait état de conservation d\u2019un homme inhumé il y a plus de 21 siècles dans la pro-cince de Houpé, en Chine Centrale.Il s\u2019agit de la deuxième découverte de ce genre faite en Chine, lé cadavre d\u2019une femme inhumé vers la même époque ayant été découvert, dans cette même région, en juillet 1972.Le professeur Garry a indiqué qu\u2019un film très beau avait d\u2019ailleurs été réalisé sur cette première déouverte, et qu\u2019il avait pu voir ce film à Montréal même, il y a plusieurs mois.Selon l\u2019Agence Chine Nouvelle, l\u2019homme semble être décédé dans la cinquantaine, tout comme la femme exhumée en 1972, et son corps, immergé dans une solution rougeâtre à l\u2019intérieur d\u2019un cercueil tout à fait étanche emboîté dans deux autres, avait conservé toute son élasticité.Selon l\u2019ACN, quelque 500 objets funéraires ont également été découverts dans la tombe, d\u2019une profondeur de 10 mètres, comprenant des chariots, des embarcations, des chevaux et des bovins en miniature sculptés dans le bois, des poteries et ustensiles de bronze, des pièces de monnaie en cuivre, des vêtements, des couvre-chefs, des chaus- sures et des chaussettes de lin et de soie.Une tablette de bambou découverte dans la tombe indique que \u201cle corps a été inhumé durant la cinquième lune de la 13e année du règne de l\u2019empereur Wen\u201d, soit 167 ans avant notre ère, et un sceau en jade trouvé dans la bouche de l\u2019individu, qui avait d\u2019ailleurs conservé toutes ses dents, porte l\u2019inscription \u201cSoui\u201d, ce qui, selon l\u2019ACN, indique l\u2019identité du mort.La tablette de bambou indique également que l\u2019individu avait le rang de \u201cWou ta fou\", soit celui d\u2019un magistrat de comté, selon l\u2019ACN, qui précise que'il s\u2019agissait du lie des 20 rangs établis sous les dynasties Ts\u2019in et Han pour services militaires rendus.L\u2019ACN ajoute que le cadavre de l\u2019homme mesure cinq pieds et trois pouces et pèse 115 livres et demie.L'autopsie a démontré que le cerveau occupe les quatre cinquièmes de l\u2019espace crânien et que les organes internes sont également bien conservés.CHALUTIERS (SUITE DE LA PAGE Al) tes a été de mettre en doute nos allégations.\" Les contingents sont fixés par la Commission internationle de la pêche dans l\u2019Atlantique du nord-ouest, et M.Leblanc a indiqué que l\u2019année dernière les Soviétiques ont dépassé leur contingent de pêche de 67 à 75 pour cent dans une zone dë pêche.0 i % i \\ to iV.Il emploie en effet des phrases comme celle-ci: \u201cJe ne me souviens pas de ce \"chèque\u2019\u2019, ou, encore, \u201cil est possible que ce soit un\" échange d\u2019argent.\u2019\u2019 Sur trois chèques, il ne peut donner aucune explication.Il ne se souvient même pas les avoir eus en sa possession.Au sujet du chèque de $990, le témoin déclare, qu\u2019il est possible qu\u2019il ait servi à couvrir les frais d\u2019une réception qui eut lieu, à son bureau, le 24 juin 1973, et dont Gagnon avait demandé de payer la note.Le tribunal conclut de tout cela que les faits prouvés, dans leur ensemble, ne concordent pas avec l\u2019explication fournie par Yanakis et se dit d\u2019avis qu\u2019il y aurait lieu de citer Gagnon à son procès sur ces faits.Mais la preuve étant à l\u2019effet que l\u2019infraction imputée a pris naissance à Ottawa, la cour locale n\u2019a donc pas juridiction.Et.l\u2019accusation étant ainsi rejetée, cela nous a permis, assez paradoxalement, d\u2019en donner les détails.Que sera-t-il par ailleurs décidé dans le cas de ceux qui auraient reçu les pots-de-vin?Bn sait que le Code fait un délit de l\u2019acceptation d\u2019un pot-de-vin aussi bien que de son offre?Il semble bien que l\u2019on devra attendre quelques jours tout au moins avant que l\u2019on ne décide, au ministère de la Justice, des mesures à prendre, cette décision étant par ailleurs compliquée par le fait que les témoignages rendus par les accusés eux-mêmes ne peuvent servir contre eux, à quelque phase que ce soit des procédures qu\u2019on pourrait leur intenter.Et que, dans certains cas tout au moins, ces témoignages constituent l\u2019essence même de la preuve présentée contre l\u2019accusé Gagnon par le procureur de la Couronne, Me Fernand Côté, ces derniers mois.Quant à l\u2019examen volontaire du prévenu, il a été reporté au 12 septembre prochain, en raison de l\u2019absence du procureur de la défense, Me Michel Proulx, et du prochain départ, pour la même raison, du juge Rousseau.\t, POT-DE-VIN I I (SUITE DE LA PAGE AI) d'argent totalisant $3,250.Mais sans expliquer pourquoi.On sait toutefois qu\u2019à l\u2019époque l\u2019accusé retirait des montants considérais les des corporations municipales d\u2019East Angus et de Pointe-Gatineau, et que de nombreux chèques faits à l\u2019ordre de ce dernier ont été encaissés à Vanier, près de Hull.Un autre témoin, le maire Jean-Marc Cloutier, de ' Pointe-Gatineau a dit s\u2019être rendu lui aussi à Ottawa et y avoir rencontré Yanakis pour obtenir un programme de Projets d\u2019initiatives locales pour sa ville, dont Gagnon était l\u2019urbaniste.Pour leur part, le député de Ber-thier et Gagnon se connaissaient déjà depuis trois ans, et entretenaient des relations amicales.Selon la preuve documentaire déposée devant la Cour, Yanakis aurait reçu et encaissé par personnes interposées dix chèques de $500 et un de $990, entre le 8 janvier 1973 et le 18 février 1974.Huit de ces chèques furent faits payables à l\u2019ordre de \u201cCaisse\u201d par Gagnon, furent échangés pâr sa secrétaire, Mme Fernand Meu-niçr, et un seul apparaît avoir été endossé par le député lui-même.Mais Mme Meunier devait révéler que c\u2019est elle-même qui avait ainsi signé le nom de son patron.par erreur.Et elle s\u2019excusa d\u2019avoir ainsi agi, parce qu\u2019elle n\u2019était pas censée le faire- Elle déposa par -ailleurs ce chèque dans le compte de son patron.Dans les autres cas, elle les avait déposés dans son propre compte, puis en avait ensuite déposé le produit dans celui de Yanakis.Confronté avec les chèques produits, ce dernier expliqua principalement que lorsque Gagnon venait à Ottawa, il avait souvent besoin d\u2019argent.U lui en remettait donc en échange d'un chèque.Cette explication est donnée pour cinq chèques,\" de remarquer le juge Rousseau, mais le témoin est loin d\u2019être catégorique.i A&tdfctéd JvVoM.ii LM ctfcffe HAND CHOIX /L cd%S TEMPS X ¦ fat [mi h S UE»EB / ;âl Ini | 4 t j Wgmd #.3 i l .j ' , xiïSi mïïrnî VEâU FMDS il ,!ÏE f ¦¦V.Fesse \u2014 un bout ou l'autre m m Où acheta Z-sssr m U ##.1 à un s.lb ¦\u2022i M '%: ?L 'L SAUCISSES de PORC La Belle Fermière ¦S1,s TOURTIÈRE $115 La Belle Fermière\t16oz W.fri CORDON BLEU DÉTERGENT à vaisselle BLÉ D\u2019INDE ÉPIS \u201e lï6 *\u2022 SU 41- Pâté-Veau, porc poulet Veau, jambon, tomate-Foie gras M Grad Grad ' 40 oz 64 oz MIRACLE WHIP JUS TOMATE Libby's BRIQUETTES $| 19 $135 Kraft de charbon de bois 32 oz 19 oz 10 lb MARGARINE Grad PÊCHES DEMIES $ ; « PâPEl 63® îilLITTE Grad 1 lb 28 oz MARINADES SUCRÉES White Swan 8 rouleaux OXYDOL sgis Grad Détersif en poudre format familial 24 oz RELISH SUCRÉE BISCUITS ET CONFISERIES §§« Habitant \u2014\u2014 15 oz inisiiïs mm LIQUEURS DENIS HUILE CRISCO $«9 BANDESPORTER SI® w * I 24 oz Saveurs assorties 30 oz Tartes aux fraises Bande herniaire élastique très légère pesant 9 oz très pratique pour les sportifs et personnes travaillant dur, fabriquée de deux tampons x ovales caoutchoutés antidérapant.Prtitège les deux côtés à la fois.Ne blesse pas.Apparence très discrète.Ajustable.K SAUCE BBQ ou HOT CHICKEN 16 02 § SI» \\T: enveloppe Saint-Hubert BBQ' FRUITS ET LÉGUMES % S :>> Vente et location de chaises roulantes.PRIX COUPÉ\tStationnement gratuit.A Du lundi au vendredi: de 9 h â 9 h 30 p.m.\u2014 le samedi de 9 h à 5 h p.m.ff Analyses de sang et d\u2019urine complétées par des techniciennes diplômées\tM üiiriœr BâHflBES mmêi boulettes M* m* 811® Cordon Bleu Cabalita US no 1 en épis Ontario no 1 I 20 oz ! -y-L':-r;y ¦ ; lb ; i Legault W m 8455 ST-DOMINIQUE CENTRE ORTHOPÉDIQUE DE MONTRÉAL Pharmacies Escomptes Jean Coutu Jean-P.Duquel, L.Ph , prop.916-922 est rue Sainte-Catherine 845-9243 \u2022 ' ' ' , asse FOURNISSEURS DES MARCHES LUCERNE 389-8411 / rl TT 1 : x 4% r j LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUILLET 1975 I I6#s s ./ ^-#3 La commission d'appel maintient l'ordre d'expulsion de Ouang \\ ff % ' X I x\\ x\\> CHEZ k > v-> -4'/ < jours accordé aux victimes d'ordres d'expulsion avant de contester .la décision du ministre.Ce matin.à Ottawa, M.Robert Hélie, de la Commission d'appel, confirmant la nouvelle, a cependant refusé d\u2019y ajouter quelque précision, affirmant devoir attendre 4S heures, le temps que les parties en cause soient dûment informées de la décision de la Commission.Le délai prescrit pour contester un tel ordre ministeriel de déportation est de cinq jours.Le général Quang a pris sept jours avant de réagir.Il pourra cependant tenter de contester cette décision de la Commission dap- L\"ex-général sud-vietnamien Dang i Van Quang, dont le ministre de l'Immigration, M.Robert Andras.a ordonné l\u2019expulsion du pays le 7 juillet dernier, a perdu hier la première manche de la bataille juridique qu'il a entreprise pour renverser la décision du gouvernement.Une commission d'appel a rejeté hier la demande de révision de la décision du ministre Andras, demande enregistrée par le général Quang le 14 juillet dernier.La raison donnée par la commission d'appel pour rejeter l\u2019appel du général Quang semblerait être que cclui-' ci s'y est pris en retard, et a laissé s'écouler le délai maximum de cinq pci.en arguant que le delai est de cinq jours ouvrables, et non de cinq \"jours de calendrier\".On sait que le général Quang a officiellement demandé au ministre de l'Immigration de lui conférer le titre d'émigré politique au Canada.Aucune suite n'a encore été donnée à cette demande.Si lé'-génerai ¦¦ mm rÀUCHsl X ' y< i 4 V \\ X Quang n'en appelle pas de cette décision de la Commission d'appel, le ministère de l'Immigration sera alors en droit d'exiger de lui qu'il trouve un autre pays qui soit, prêt à le recevoir.Rejoint ce matin à son domicile de Vile des Soeurs, îc général Quang a refusé ce faire tout commentaire.\" \\ ; DESSUS-LAVABO ¦ .-v A X I 1 ^^^OlARBRE MOULE fr] COIFFEUSE ;v La Loi 22 serait soumise à la Cour supérieure du Québec X\u2019\\' - X-T- -X ^\t;.>¦ i r-ywv.-V ^ \\ v 1 .-\"A ¦» ' # \u2022 *ss v :y w L'Association des commissions scolaires protestantes du Québec a fait savoir hier qu'elle se proposait de demander à la Cour supérieure du Quc-i bec de se prononcer sur la constitu-; tionnalité de la Loi sur la langue officielle.par suite du refus du gouvernement fédéral de porter l\u2019affaire devant la Cour suprême du Canada.L'Association avait soumis en février dernier à Ottawa une pétition -portant 60,000 signatures et demandant au gouvernement de ne pas reconnaître cette législation, qui fait du français la langue officielle au Québec.ou.à défaut, de saisir la Cour suprême de cette affaire.Aux Communes hier, le Premier ministre Trudeau a fourni une copie d\u2019une lettre qu'il avait envoyée au président de l'association, M.Douglas Sheldrick.et dans laquelle il expliquait pourquoi ces deux demandes avaient été rejetées.M.Trudeau soulignait que.bien que certaines dispositions de la loi en question paraissent peu claires, cette législation semblait généralement ne pas outrepasser la juridiction du Québec.Il se pourrait que certaines de ses dispositions fassent l'objet d'un débat constitutionnel lorsqu'elles seront appliquées, ajoutait-il.mais l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique et diverses décisions de la Cour suprême du Canada accordent aux législatures provinciales le pouvoir de décider de Ja langue d\u2019enseignement et d\u2019autres questions du genre.De plus.Ottawa souhaite n'utiliser son pouvoir de rejet que le plus rarement possible, en vertu du principe général selon lequel les législatures fédérale et provinciales sont autonomes dans leur juridiction respective.Le Premier ministre du Xoùveau-Brunswick.M.Richard Hatfield, s'est fait l\u2019écho de l'organisme québécois en reprochant lui aussi à M.Trudeau de refuser de demander l'avis de la Cour suprême sur cette question.Dans une déclaration publiée par les services d'information de son gouvernement.M.Hatfield a précisé qu'il avait reçu copie de la lettre de M.Trudeau à l'Association des commissions scolaires protestantes du Québec, et qu\u2019à son avis, le refus du gouvernement est une erreur et les raisons n'en sont aucunement probantes.»-'\u2022 .Vi \u2022 > % -i \u2018 -:.r~rr*s* \\ Tout execute d'une seule piece dessus, lavabo et dosseret D'aspect elegant et d'une durabilité remarquable Ventage lait a la main limiion lauin i nstal grandi' resistance aux ta1 lies et a la chaleur CHOIX DE PLUSIEURS COLORIS (identiques a ceux des produits CRANE) Deux exemples : Modèle de 31 pouces .de largeur sur :\t22 pnucesde profondeur SS 1 S 645t 54s\u201c S Mudele (!\u2022¦ 37 punies île l.iigeur su' 12 pouces de piofondeur m NOUS INVITONS TOUT SPÉCIALEMENT LES ENTREPRENEURS DE CONSTRUCTION A VENIR SE : RENSEIGNER PLUS AMPLÈ-i MENT SUR CETTE: NOUVEAUTÉ.i ' \u2022__________________________ \\ : m «S' APPAREILS AUDITIFS AUTRES DIMENSIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE NOTA:\tRobinetterie et garnitures non comprises .am CARREFOUR SAINT-ARSÈNE INC.PHILIPS ti T ¦ Pour vous PHILIPS * conçu une nouvelle generation de correcteurs auditifs afin de vous redonner le plairir d'e-couter battre la vie et de vivre a I\"écouté du monde 7321.rue Christophe-Colomb.Montréal Institution privée reconnue d'intérêt public par le ministère de l'Education (COURS GÉNÉRAL) l-$ modèles Directionnels HP 8288 et HP 8283 captent les avant comme vous aimez les entendre et réduisent les sons arriéré de 35 décibels Demandezaoas la documentation gratuite et sans obligation.EXTERNAT POUR GARÇONS ET FILLES 6e année à Sec.IV incl.; : n 48, boul.des Laùrentides Pont-Viau,-laval TéL: 384-0590 tPaul Zîafôin, audioprothésiste OES BAS PRIX Bureau d'admission: 274-5523 274-9945 Case 354.Tour de la Bourse 800.place Victoria.Montreal.P.Q.Tél.: 866-7422 '< .Résidence pour 40 étudiants : 270-3720 H4Z 1H9 ____________________J I r 1 \t .\t ¦ MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR MODERNE POUR DÉCOR CONTEMPORAIN Éléments vendus séparément MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR $ W É _ ï ~SL / «.mm Sieges et dossiers son: rembourres de caoutchouc mousse d'environ 7 po d'épaisseur, capitonnés et recou verts de velours coteie dernier en Cadre muni de ressorts a doubles enroulement qui ne s'affaissent pas Ces meublas sont très pratiques pour la maison de campagne, le sous-sol et tous les types d'appartements.O tL * \\b DE STYLE CONTEMPORAIN, 2 PIÈCES r A» MÎV ilia H: a - ' h ! : \\ \u2022n Si 1 m Ti as \u2019Z* w Ensemble comprenant un canapé 4 ^ places et un fauteuil.Le dossier, incurvé.et les coussins de siège sont rembourrés de mousse synthétique de yef façon à procurer beaucoup de confort ; et sont recouverts de velours fleuri 2 H| tons.Le reste est recouvert de velours Spi uni.Suspension à ressorts doubles, à bord souple.Fabrication de premier ¥ choix.mÊHi O $1I495 324095 S100S5 5-54495 St 1495 S5495 I G'&v S) 'tnZSrJI 5 » B « Chaise longue g m : ttE .g ^||§§p rlfj|fci m#.m m - m Canape :4 ss Jr* n Causeuse :vrj 1 IJ, Slll y sm Fauteu-.l bas K 9 m.lier?1 '.IL.\"V ( Fauteuil haut $(H® tu i SMB 111 E|| I Tabouret ira /i u PRIX SPÉCIAL POUR TRAVAILLEURS EN VACANCES :: ¦-'.N \u2022V V MUCH 1 les travailleurs de la construction sont tout spécialement invités y a pas de \"vacances\" Chez ¦Vr Li a profiter de bas i ?prix pour lesquels il n t 1 if- \\ ¦-tm X/N / / ! ! \\\\ \\ ; J- i 1 I # Çi FT?! ÉLÉGANT MOBILIER DE CHAMBRE [i ';>4j ~*5i i « il ¦y ;; Ë.$3 v ii' WT-.% \"% ' /, i H EU e-.i r I ' * yj aj jol i_T F ; L* Ü' ia n À DÉCOR BOIS DE PLACAGE CHÊNE.I*.ffl (.v u : Ml i il i 7 pièces i Ws m ' La commode basse, large de 72 pouces, est surmontée de deux glaces encadrées.Tous les tiroirs sont construits suivant le mode d'assemblage a queue d'aronde et glissent sur un guide central de métal.La commode-armoire a deux portes dissi-| .mutant un intérieur en cèdre avec tiroirs et tablet T tes.La belle tète de lit mesure 108 pouces de largeur.Deux tables de chevet à deux tiroirs chacune complètent cet élégant VBKh mobilier.LIT STYLE w- 4 'A «5.1 / II' f i i Ü \u2022V fl I s U # [Via .A- BATEAU m If m i t Y* s\\*r\\ r* 'Air r?-; I & ty g;, ' En érable, de style colonial canadien, il est muni de trois tiroirs et livré complet avec un matelas de première qualité.5 R ; îW i mu I * m I il 0 > : M .: i PRIX SPÉCIAL POUR TRAVAILLEURS EN VACANCES I PRIX SPÉCIAL POUR TRAVAILLEURS EN VACANCES I i \u2022 U 1 titiS V ?M U' I 6 ; 5529 48, boul.des LAURENTIDES : $\u20220(1)98 'fl !j .;f Pont-Viau, Laval QUANTITÉ LIMITÉE Tel.: 384-0590 ' J V U \\ V.\u201cJ\u2022 : r\u2018A*é#ï' \u2022?k i Si,\" \u2022 \u2022\t'\t/a.\t___^ -.-'?I I -»¦.\t,-l Vfc - %4*\".:%- > * .- V a : \u2014- :X5XXi: .z : x / XI / LJ\\ i/ - m m \" ;7 : a il 6S ¦ .g m .Sfeiflil v i âr y s & ?é y* s I J BBT :\u2014.- ¦ ,v:;y ma ¦y: 1\u201c ü .¦ % l 3 >\u2018Æ a* 777 I ¦A mm i EiSEilBLE DIVAN, FAUTEUIL ET TABOURET / appuis-bras genre sellier i Un confortable mobilier avec coussins du genre \"baquet\", et intérieur de mousse épaisse.Le dossier est surmonté d'un confortable appui-tête.L'ensemble est recouvert d'Herculon 100% antitache qui garantit un long usage.Tweed beige rehaussé de rayures contrastantes.Pieds montés sur roulettes qui facilitent le déplacement du mobilier.Ressorts en acier renforcé et cadre en bois dur goujonné.Ce mobilier n'est qu'une sélection de la vaste gamme d'articles d'ameublement que vous offre Leon's; en magasin des mobiliers Kroehler, Sklar, Serta, Sealy, House of Braemore, Standard et autres marques réputées.\t, 3 pièces LA FRATERNITÉ ROSICRUCtENNE de Max Heindel invité le public * une conférence présentée par Uontieor J.C.fley, de France Le thème sera \"POURQUOI ÊTRE R OS I CR UC I EN NE?\" Rendez vous 24 juillet h 19h30 à (Librairie Atwater) 1200.rue Atwater Entriw fibrw w X - i $45798 .: A A MONNAIES DEMANDÉES 19&GET MOINS /* lo- ir /« 25- v 45' 'fl (Ta 50- .10 #X 25 Merge et \u2022o- I ! CHEMIN 01 LA MM A' \u2018\u201c1 1117 1161 LES MEUBLES nsTÉPMiS\u2019guTrtmm On en revient chargé d'épargne Centre 2000 boulevard St-Martin, a l'ouest de l'autoroute ISS DOUAR ARGENT il r 1i3S-3i-37-4f 113MS -.1S4S-47 .$1000* .$15 00 .$40.01 .$300.00 .$4.00 .$3.00 .$2 00 CENTRE 2000 3kf J (hypermarché\tQ :Q)rL_ \"\" Mi i 1S4I EXIT 6-0* 113*50 M SS SI-SI 1SS1 52 S7 .115*51 à 17 .: BOULE V A RO ITMABTIN des Laurentides, sortie 6, Laval Adjacent à Hypermarché LUNDI.MARDI.MERCREDI: 9h à 18h.JEUDI\".VENDREDI: 9h»21h.SAMEDI: 9h à 17h.ATE 8 / £X CANADIENNE 1966 et moins AMERICAIN 1964 et moins DOLIAR ARGENT $4.00 ï Q ; -\u2022 Y >¦ Xl-vl;: r f?ACHETONS MONNAIE OR ET ARGENT DE TOUS LES PAYS SOUVINI» is ï- BOUTIQUE D'ARGENT 3Va millions pi.eu.d\u2019entrepôt et salle d\u2019exposition I 7237 STHUBERT.MIL 276-2963 | APBES.tlO H 30 A.M.I L\\ T .*¦ S* it- X LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUILLET 1975 \u2022 A 14 Un centre dJoeeuei peur eK=détenus ou bord de !o fermeture Choquette nomme un nouveau chef de police à Longueuïl lier la prison pour eux à plus ou moins longue échéance.\" En fait, l'organisme est un centre de référence pour détenus et ex-détenus qui ont à coeur de s'en sortir.Ceux-ci sont généralement assez âgés, peu scolarisés, non spécialisés.De plus, ils ont souvent purgé de très longues peines, parfois dix ans et plus.par Mario FONTAINE Deslauriers de la Cour £ ipérieure déclara que la Commission de police avait agi illégalement dans l\u2019affaire Messier.Les procureurs de M.Messier avaient aussi réussi à obtenir l'émission d\u2019un bref d\u2019évocation pour que tout le dossier soit trc \"éré à la Cour Supérieure.Entre-temps, le conseil de Lon-gueil avait procédé à la nomination d\u2019un nouveau chef de police, M.J.E.M.Barrette, ex-commissaire de la GRC à Ottawa.La ville risouait de se trouver bientôt avec deux chefs de police.De nouveau chassé.Le 29 janvier 1974, toutefois, le chef Messier était débouté en Cour d\u2019Appel et voyait tous ses recours épuisés.La décision du juge Gérald Boisvert était extrêmement sévère; non seulement le chef Messier ne pouvait réintégrer ses fonctions de chef, mais il lui était de plus interdit d\u2019occuper un quelconque poste dans le service de police de Lcn-gueuil.Pour comble de malheur, le nouveau chef de police avait quitté ses fonctions.Longueuil se cherchait toujours un chef de police.Le dernier épisode de la malheureuse histoire du chef Messier s\u2019est joué le 29 juin 1974 lorsque le juge Jacques Dugas de la Cour Supérieure a écarté l\u2019ultime tentative de l\u2019ex-chef pour reprendre son poste de .directeur.Le juge a refusé d\u2019émettre le bref d\u2019évocation que réclamait Pierre Messier contre le jugement de première instance.par Florian BERNARD Longueuil a un nouveau chef de police depuis hier soir.11 s\u2019agit du lieutenant André Gendron de la Sûreté du Québec, nommé à ce poste par le ministre de la Justice lui-même, pour remplacer le chef Pierre Messier, congédié en 1972.Depuis trois ans sans chef de pu- '¦ lice, Longueuil avait réclamé à plusieurs reprises l\u2019aide du ministre Jérôme Choquette.La dernière in tervention date de la semaine dernière alors que le maire Marcel Robidas avait lancé un ultime appel au gouvernement, lui demandant de régler le problème une fois pour toutes.Membre de la SQ depuis 1961 et ancien instructeur de l\u2019Institut de police de Nicolet, le lieutenant André Gendron a principalement servi dans la région de Shawinigan et de Trois-Rivières.A Longueuil le chef Gendron n\u2019agira toutefois pas seul.Le ministre a en effet exigé la création d\u2019un comité de police qui comprendra l\u2019ancien directeur général de la SQ.M.Maurice Saint-Pierre, de même que le capitaine Bernard .André de la SQ.De plus, la ville de Longueuil devra désigner deux membres de son conseil pour fa.vc partie de ce comité de police.L'histoire du chef Messier C\u2019est en février 1973 que la Commission de Police du Québec avait demandé le renvoi pur et simple du chef Pierre Messier de la police Farce que sa caisse est à sec, le Centre de réadaptation sociale, chargé de faciliter le retour dans la société aes détenus et des ex-détenus, risque de fermer ses portes, ou, tout au moins, de mettre ses activités en veilleuse pour plusieurs mois.Le Centre, issu d\u2019un Projet d\u2019Initia-tiver Locales, n\u2019a en effet pas vu ses subventions renouvelées, à l\u2019instar d\u2019une foule d\u2019autres projets PIL.De onze permanents, l\u2019équipe n\u2019en compte pins qu\u2019un seul, bénévole, assisté, à temps partiel, par cinq autres volon- .de main-d\u2019oeuvre.Il a aussi établi des contacts avec deux cent entreprises et organismes, afin de trouver des débauchés pour les nouveaux libérés.Z - MB ;r.; iü m Le centre prend charge des détenus avant même leur libération.Il travaille en collaboration avec les officiers de classement, de libération conditionnelle, de bien-être et des centres «K S - ik N x i % %.|> V ta;res.Et pourtant, sur les 62 détenus assistés par le centre, seulement un seul a récidivé.Trente travaillent pour 1 employeur qui les a accueillis à la sortie, une quinzaine ont trouvé un loulot plus lucratif, et les autres attendent toujours l\u2019assistance des organisateurs.11 11 w W ¦a Bien que dans une situation financière critique, les animateurs du proupe n'hésitent pas à échafauder une foule de projets plus ambitieux les uns que les autres, et qui nécessiteraient cinq années pour se réaliser complètement.Ainsi parlent-ils d'une maison de repos dans les Cantons de l\u2019Est, d\u2019ateliers de réadaptation au travail, de comptoir d\u2019échange de meubles, de maison d\u2019accueil pour épouses de détenus.d\u2019un service de 24 heures sur i! L Dirigé par un ancien prisonnier, M.Jean-Pierre Lepage, le local, situé à Montréal, ne possède même plus de ligne téléphonique, et les dettes s\u2019accumulent depuis la fin de la subvention de $29,345 du fédéral C\u2019est donc un véritable appel à la générosité publique que lançait hier M.Lepage, dans l\u2019espoir de conserver un embryon de centre jusqu\u2019à l'automne, date où l'on octroie de nouvelles subventions.\u201cNous ne recevons rien depuis la lin mai, précise-t-il.Et pourtant, nous ne voulons pas laisser tomber les gars dont nous avons ouvert les dossiers, Certains ont des problèmes psychologiques énormes, et les abandonner pourrait signi- JSz M.Pierre MESSIER série de procédures.L\u2019audition de l\u2019appel débuta en juillet suivant, dans la confusion la plus complète.En effet, le seul organisme auquel le chef conjidié pouv-it en appeler était la Commission de Police.De là à crier au parti pris et à la partialité, il n\u2019y avait qu\u2019un pas.qui fut vite franchi! Entre-temps, le chef Messier avait entrepris des poursuites contre Longueuil, réclamant une somme de plus de $85,000 endommages et en salaires.Une véritable bombe éclata le 14 juin 1973 lorsque le juge Ignace M.André GENDRON de Longueuil pour incompétence.Cette recommandation avait faii suite à une longue enquête sur l\u2019ensemble du service de police.Dans un rapport de 136 pages, la commission avait consacré 17 pages, soit 10 p.cent du mémoire, à blâmer le chef Messier.On avait même mis en doute sa loyauté à répondre aux questions devant la commission.: Le 18 février 1972 le conseil municipal de Longueuil destituait son chef de police, mais ce dernier déclarait qu\u2019il allait en appeler de la décision.Ce fut \"alors une longue 24.Les occupants du 3206 est rue Jarry comptent beaucoup sur une aide financière du bureau du Solliciteur général.Un représentant du bureau, M.Boucher, rencontrait l\u2019équipe hier après-midi et soumettra leur demande incessamment à M.Allmand.312,000 pourraient ainsi leur permettre de traverser les mois d\u2019été, avant de réclamer une subvention de $70,000 pour toute l\u2019année 1976.Foprama d\u2019automne Mm 1 fa «y»; r.'.\"''jr: m ?I A prix spécial! I Lit continental mmmê ¦WE.x\" : Tufted 44 :,X % hopedic\" .de Simmons: un >X ^ : Si matelas pour rester en forme! 1 b V' X - .' ;v\\V il i xWx.V: x 'A V-\\\\X\\\u2018 VX: \\ x #L m \\\\\\ X ./\tIM Y i?i Prix Eaton - 189®s) 00^00 Z -r.Lit continental 33\" S - ; MiiiBr' «m M 5E! Lit continental $ 4\u20196\u201d m t- Lit \u201cQueen\u201d (Grand format) 60\u201d x 80\u201d env.Eaton Centre-ville (septième étage).Anjou.Pointe-Claire.Cavendish et Laval.Également à ou par Sherbrooke au Carrefour de l\u2019Estrie et Ottawa.Bav-shore.Rayon 271.¦ jUIH^ '^^SSS^ Venez ou téléphonez 842-9211 ÏÎX EATONS ««m* wm \\ tir V La Carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner.EATON > r ?eeerootroo 1 l ' MERCREDI 23 JUILLET 1975 \u2022 ET FINANCES La SGF complète la phase 1 ED3G-\\?GjriïiïD£ni:33S \u2022G oie Le shopping soviétique se poursuit 'intégration Marine-Bombardier 6 par Robert POULIOT La Société générale do financement, une entreprise de gestion contrôlée enticement par le gouvernement québécois.a porté de 70 à 86 pour cent ses intérêts dans Marine Industries au coût maximum de $6.9 millions, et - fait l'acquisition de 40 pour cent des actions ordinaires de MLW-Worthington au prix de $6.8 millions.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Guy Saint-Pierre, en précisant que le gouvernement venait d\u2019autoriser le versement d\u2019une nouvelle somme de $9 millions à la Société générale de financement (SGFl.Les deux transactions financières de la SGF s\u2019inscrivent dans le cadre du projet dé regroupement des entreprises MLW-Worthington, Bombardier et Marine Industries, comme l\u2019avait annoncé le 27 juin dernier le président du conseil de Bombardier, M.Jean-Claude Hébert.Le président du conseil de la SGF, M.Maurice Massé, a expliqué hier que les transactions portant sur Ma-line Industries et MLW-Worthington i.Vdient été complétées les 15 et 18 juillet dernier à Montréal.Jusqu\u2019ici, la SGF détenait 70 pour cent des actions ordinaires de Marine Industries, un chantier naval doublé d\u2019un atelier de fabrication de machinerie lourde.La semaine dernière.Les Entreprises de J.-Armand Bombardier ont vendu à la SGF, au prix de $3.38 par action ordinaire, 16 pour cent des in-'érèts acquis de la famille Simard, de Sore.l: De toute évidence, les quatre enfants d\u2019Edouard Simard; soit Mme Andrée Simard-Bourassa.l\u2019épouse du Premier ministre Bourassa.Claude Si-nard.ministre du Tourisme.René et Michèle, ont décidé de conserver leur part respective de 1.7 pour cent, soit un total légèrement inférieur à 7 pour cent.M.Massé a indiqué que le prix de vente des titres de Marine Industries, qui s\u2019élève à $6.9 millions, reflétait le prix d\u2019achat des actions versé par Les Entreprises de J.-Armand Bombardier, un \u201cholding\u201d de la famille Bombardier.Pat ailleurs, \u201cet en guise de la bonne foi de la SGF\u201d pour l\u2019opération \u201crachat\" de Marine, la société de gestion gouvernementale a Jait l'acquisition de 325,000 actions de MLW-Worthington au prix de $6.8 millions ou $21 par action, soit 40 pour cent des \"actions en circulation.Mais ce n\u2019est là qu\u2019un avant-propos, la première étape vers le regroupement, d'abord de Bombardier-MLW-Worthington (5.25 actions de Bombardier contre une de MLW-Worthington, Quoique le prospectus soit en préparation).puis du nouveau groupe MLW-Bombardier avec Marine Industries.Le capital de la SGF La dotation de $9.5 millions autorisée hier par le gouvernement québécois fait partie des $25 millions prévus en 1974 pour le redressement et !>>\u2022-pm sien des activités de la Société générale de financement.Cette tranche s\u2019ajoute aux S13.5 millions que la SGF avait en caisse et permettra à l'entreprise d'Etat d\u2019assumer des besoins financiers qui s\u2019élèvent à S21.1 millions en 1975, \u201cen plus de fixer sa réserve liquide à $2 millions\u2019\u2019.précisait hier le ministre Saint-Pierre dans un communiqué émanant de Québec.Au nombre des engagements que la SGF devra faire figurent des avances de trésorerie de $1 million pour agrandir l'espace de production \u2019 et moderniser les installations de Volcano, ainsi qu'une injection d: $500.000 dans Ccgclec Entreprises Inc.pour augmenter son fonds de roulement.UNE NOUVELLE vente de céréales des Etats-Unis à l\u2019Union soviétique a été annoncée hier par le ministère de l\u2019Agriculture.Une commande d\u2019un million de tonnes de blé a été passée à la société Cook Industries, déjà ' favorisée par une précédente commande.Au total, en imp semaine, l'Union soviétique aura commandé 9.8 millions de tonnes de céréales diverses à des sociétés américaines (12.6 millions, si l\u2019on ajoute les commandes passées à l'Australie et au Canada).Le montant global de ces commandes est estimé à SI.3 milliard.O O O LES FIRMES de courtage membres du New York Stock Exchange ont enregistré, en mai.des bénéfices avant impôts totalisant quelque S136.5 millions, alors qu\u2019elles avaient subi une perte de $21.3 millions en mai 1974.Les statistiques publiées par le Stock Exchange indiquent que les bénéfices de ces firmes depuis le début de l'année ont totalisé $506 millions, alors qu'une perte de $20 millions avait été subie pour les cinq premiers mois de 1974.ü Voici l'empire Bombardier avant la transaction du 18 juillet H %: -' \" ¦ .T g \" \"m*' - -5; -IL » *, ' & I Les Entreprises de J.Armand Bombardier Ltee SSSH& ?! ü m 97% 75% Bombardier Liée O O O MLW-Worthington K 3RN m / ¦ V 16% LE TRUST ROYAL et quelques actionnaires principaux de la Dale Mabry Slate Bank, de Tampa, Floride, ont annoncé hier qu\u2019ils ont conclu une entente de principe en vertu de laquelle la Dale Mabry State Bank se joindra au groupe Trust Royal.Cette opération est subordonnée à un échange d\u2019au moins 80 pour cent des actions de la banque contre des actions du Trust Royal.L\u2019entente de principe, qui est assujettie à la signature de certains documents, à l\u2019approbation de divers organismes gouvernementaux, de même qu\u2019à d\u2019autres modalités.donne à la Dale Mabry State Bank une valeur marchande de S2 millions environ.Le Trust Royal possède à Miami.Floride, une filiale en propriété exclusive, l\u2019Inter National Bank of Miami, qui assure ¦ tous les services fiduciaires et bancaires, et dont l\u2019actif global est de S70 millions environ.La Dale Mabry State Bank s'est établie en novembre 1973 et son actif global se chiffre par $6 millions environ.m Marine Industries fe- >s Imoins de] \u2022r 1 \"G I P Xv- Société générale de financement n M Caisse de depots et placement du Quebec 7° o 70% 7% m K m A';*' Emilie Simard K & m:# as M mm MÊ0 f:' >¦ .Et voici un aperçu du new-look avant la fusion Bombardier-MLW-Marine.¦ V'1 t: aa Société generale de financement Les Entreprises de J.Armand Bombardier Ltée (37%^ |\u2014(40%^\u2014'\tI 75% ¦ m; V Marine Industries Bombardier Ltee M LW-Worthing ton i g# m ENVIRON 7% O O O B# L'INDICE DES PRIX à la consommation aux Etats-Unis a augmenté de 0.8 pour cent au mois de juin, soit l\u2019augmentation mensuelle la plus importante enregistré?depuis le début de l\u2019année.L\u2019indice des prix à la consommation de juin correspond à un taux annuel de 9.6 pour cent, soit le double de l\u2019augmentation de mai dernier, alors qu\u2019elle n\u2019était que de 0.4 pour cent ou 4.8 pour cent par année.Lé département du Travail a par ailleurs fait savoir qu\u2019au cours du mois de juin les revenus disponibles réels des travailleurs américains ont chuté de 0.4 pour cent, alors qu\u2019ils avaient augmenté de 4.7 pour cent en mai.Depuis le début de l\u2019année, les gains réels des travailleurs ont diminué de 0.4 pour cent.Caisse de dépôts Famille Simard ta Le prix des oeufs bondit de 21 cents ' .,r photo Jean Goupil, LA PRESSE Au pays des géants du fer Des pneus à diamètre deux lois plus grand qu'un homme décorent le quai de Sept-lles en attendant d'être expédiés à la mine de l'Iran Ore où ils serviront aux lourds camions de 45 tonnes à porter le minerai à la surface.La plainte de Dominion OTTAWA T PC) \u2014 Le prix au détail des oeufs de catégorie A gros au Québec, en Ontario et au Manitoba pourrait augmenter de 10 cents la douzaine d\u2019ici peu.Lors d\u2019une conférence de presse, le ministre Eugene Whelan de l\u2019Agriculture a fait savoir que le prix mainte; nant versé aux producteurs d\u2019oeufs de l\u2019Ontario est de 56 cents la douzaine, soit trois ou quatre cents en-dessous de ce qui est considéré comme le niveau de rentabilité.Pour couvrir les coûts de production,' les producteurs devront donc recevoir de 59 à 60 cents la douzaine.Si on ajoute à ce chiffre le 10 pour cent généralement accordé comme bé-' néfice au producteur, le prix à la production est donc de 64.3 à 66 cents la douzaine, soit une hausse de 8.3 à 10 cents de plus que le prix actuel à la production.Au Québec, le prix au détail des.oeufs est de 57 cents et serait porté à quelque 78 cents la douzaine.Au Québec, tout comme au Manitoba, les oeufs sont toutefois moins coûteux que dans les autres provinces, où ils se vendent \u2022 entre 80 et 94 cents la douzaine.Cette nouvelle augmentation découle ' de l\u2019imposition d\u2019une nouvelle formule nationale de fixation des prix administrée par l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs.La formule a été déposée hier .après-midi aux Communes, mais il est apparu, suite aux propos du ministre, que l\u2019on doit s\u2019attendre à une hausse.substantielle, qui sera imposée graduellement, afin d\u2019en arriver à un prix national.Au cours de son allocution aux Communes, M.Whelan s\u2019est dit confiant que cette nouvelle mesure viendrait solutionner les principaux problèmes de commercialisation des oeufs, soit notamment la surproduc- , tien, en autant bien entendu que les provinces respectent leurs quotas.; \u201cSinon ce sera, la prochaine fois, ma dernière conférence de ' presse au sujet de l\u2019OCCO \u201d, a-t-il laconiquement laissé tomber.La nouvelle formule prévoit un mécanisme d\u2019appel de la part des consommateurs ou des producteurs devant le Conseil de commercialisation des produits agricoles.O O nganeeronig gêne O O O LES 11 PAYS africains partenaires de la SODETRAF (Société de développement des transports aériens en Afrique) au sein de la compagnie multinationale Air Afrique ont décidé hier, à Abidjan, de prendre le contrôle total de cette société multinationale.Le président Félix Houphouet Boigny, de Côte-d\u2019Ivoire, a été chargé de mener les négociations en vue de la rétrocession des actions de la SODETRAF, société française dont les principaux actionnaires sont les compagnies aériennes Air France et UTA.Cette décision a été prise à l\u2019issue de la deuxième conférence au sommet des pays-membres d\u2019Air Afrique qui groupe la Côte-d\u2019Ivoire, le Congo, le Dahomey, le Gabon, la H a u t e -V o 11 a, la Mauritanie, le Niger, la RCA, le Sénégal, le Tchad et le Togo.Ces Etats envisagent en effet de réviser les dispositions du traité de Yaoundé qui crée la société Air Afrique.Ce traité ne donne droit aux Etats de détenir que 72 pour cent des actions, le reste étant souscrit par le SODETRAF dont l\u2019un de ses repré.sentants est directeur général adjoint d\u2019Air Afrique.Mieux, selon ce traité, aucun Etat ne peut souscrire pour un nombre de parts supérieur à celui de la SODETRAF.prix inférieur au nôtre, article par article.\u201d Emec Trading, contrôlée à 70 pour cent par Energo Machixport (société enregistrée en Union soviétique); a été formée au printemps de 1973 pour respecter une des clauses du contrat signé avec la Colombie-Britannique.\u201cLa province, nous demandait de faire affaire avec un agent canadien\u201d, a expliqué le porte-parole d\u2019Emec Trading.\u201cC\u2019est ¦ ce que nous avons fait en créant cette entreprise, dont 15 pour cent des intérêts.appartiennent à l\u2019ancien représentant d\u2019Energo Machixport au Canada, M.Geff Edgelow, propriétaire de la société Admark Ltd., de Vancouver, et 15 pour cent à l\u2019ex-procureur général de la province sous le gouvernement Bennett, M.Leslie Peterson.\u201d ' par Roger LEROUX Le dépôt d\u2019une plainte antidumping contre l\u2019Union soviétique par la firme de Lachine, Dominion Engineering Works, a suscité une certaine gêne dans les milieux fédéraux, à Ottawa.Un haut fonctionnaire a expliqué à LA PRESSE que cette gêne tient à deux choses: d\u2019une part, dans les cas d\u2019antidumping, c\u2019est le ministère du Revenu qui informe le pays concerné qu\u2019une enquête aura lieu et ce, uniquement après avoir établi le bien-fondé de la plainte.Le ministère n\u2019a donc pas encore transmis cette information à l\u2019URSS.Un porte-parole de la division antidumping a confirmé, hier, qu\u2019une plainte avait été déposée, mais il a précisé que l'analyse de cette plainte n\u2019était pas complétée.D'autre part, la plainte ne pouvait survenir à pire moment.En mai dernier, le Canada a ouvert une ligne de crédit de $500 millions sur deux ans et demi pour favoriser l\u2019achat par l\u2019URSS de matériel manufacturé canadien.En outre, l'URSS vient d\u2019acheter pour quelque $300 millions de blé nadien faisant ainsi passer d\u2019un seul coup -ses achats au Canada de $29 millions (1974) à plus de $350 millions cette année.ca- Haro sur le dumping de briques \u201cPour un pays qui songe à faire du Canada sa porte d\u2019entrée dans le monde.- le fait d\u2019apprendre par les journaux qu\u2019il est l\u2019objet d\u2019une plainte pourrait l\u2019indisposer d\u2019autant plus que les Soviétiques ont .facilement ten- Le représentant d'Emec Trading a ajouté que la même politique a été suivie au Manitoba, où le gouvernement vient d\u2019accorder à la société un alors que le paon risque d augmenter \u2022 \u2022 e dance à croire que le gouvernement canadien.peut empêcher ce genre de - le projet Jenpig, sur le fleuve Nelson, choses\u201d, a expliqué l\u2019interlocuteur de LA PRESSE.contrat de §20 millions pour réaliser OTTAWA (DJ) Le Bureau des douanes et accises du ministère fédéral du Revenu a émis une déclaration hier établissant que la société VMC Corp., de Woodinville.Washington, procède effectivement au dumping de briques artificielles au Canada.Le bureau d\u2019Emec à Winnipeg a ouvert ses portes, l\u2019automne dernier.O O O Après le lait et les oeufs, voici que le prix du pain menace à son tour d\u2019augmenter à la suite de la hausse du prix de la farine que les meuniers canadiens mettront en vigueur le premier août prochain.De, $8.50 environ, le prix des cent livres de farine grimpera de 40 à 50 cents, selon les différentes régions du Canada et plusieurs entreprises, dont General Bakeries Ltd., à Toronto, et la division Canada Bread de Corporate Foods Ltd., également de la Vil- -le-Reine, se préparent déjà à relever lé prix de leur paid de un à deux cents dès le début du mois prochain.A Montréal, un porte-parole de Steinbergs (l\u2019entreprise fabrique \"son propre pain)' a indiqué par contre que la hausse ne serait décrétée qu\u2019après avoir évalué l\u2019impact réel de l\u2019aûg- .mentation du coût de la farine.La plus forte augmentation du prix du pain pourrait avoir lieu à Vancouver puisque le président de McGavin Toastmaster Ltd., David Devine, a indiqué que les employés réclamaient en outre une augmentation de $106 par semaine, gonflant du coup la hausse prévue au mois d\u2019août.\u2022Y Au total, les Soviétiques ont .décroché jusqu\u2019à .maintenant quelque $70 un porte-parole de ; millions de contrats pour des projets Emec Trading Ltd.(plutôt qu\u2019Emec Corporation comme nous l'a v i o n s mentionné hier), ne - s\u2019est pas dit surpris par ta plainte de Dominion Engineering Works.\u201cNon seulement n\u2019avons-nous pas fait de dumping, mais les Japonais, par le biais de Hitachi, viennent d\u2019obtenir un contrat important pour l\u2019aménagement du fleuve Columbia à un LES NOUVELLES commandes de bien durables ont progressé en juin aux Etats-Unis de 0.9 pour cent par rapport au mois précédent.Cette progression relativement médiocre reflète la stagnation de l\u2019âc-* tivité, économique.Selon des statistiques-publiées hier par le département du Commerce, des commandes, passées auprès des entreprises américaines, ont totalisé le mois dernier environ $39.54 milliards.Elles sont demeurées inférieures aux livraisons des entreprises, fixées .à $39.79 milliards.Emec Trading Limited Par ailleurs, hydroélectriques au Canada durant les dernières années, a affirmé hier l\u2019en- La société américaine sera donc tenue pour le moment d\u2019acquitter des frais de douanes équivalant au montant de la marge de dumping.Le cas, d\u2019autre part, a été référé au tribunal antidumping pour déterminer si oui ou non le dumping a occasionné des pertes matérielles aux producteurs canadiens de briques artificielles.Le tribunal dispose de 90 jours pour faire connaître ses conclusions.(reprise.Les plus importants contrats ont été obtenus en Colombie-Britannique ($40 millions pour les projets \u201cSite Ohe\u201d, de Peace River, et \u201cMica\u201d); le contrat de \u201cMpctaquac\u201d, au Nouveau-Brunswick, atteignait $10 millions, et celui du Manitoba, $20 millions, ' .i i y-A.¦t 4 t / Shell Oil Shell T Sher w Signal C Simmn Singer Skil Cp Smilh AO Smith KF South Co Sou Pac '\u2022>u Ry Sperry R Squibb St Brand StOll Ind Std OilO Ster Drug Stw War Stud Wor Sun Oil Sunbeam Sunsh AA 3jpr Oil Taft Brd 6 136 557/8 54Vo 55%+1% 4\t1\t26% 26V, 26V4+ Va 6 13 43% 43Va 43Va\u2014 % 6 67 18Va 18\t18 - Va 12\t110 20Va 20\t20Va\u2014 % 239 15% 15'/4 15V*\u2014 % 103\t5\t9V4\t9V4\t9V4\u2014 Va 70 15 10 Va 10% 10 Va\u2014 Va 13\t118 53% 52% 53Va- % 0 927 13Va 13% 13%\u2014 Ve 10 96 28% 27Va 27%- % 10 302 55\t54\t54Va\u2014 % 12\t489 45% 44 Va 4 4 Va\u20141 Va 17\t202\t35\t34%\t34?/4\u2014\t1/4 16\t96\t66%\t65%\t66Va-\t% 8 516 50% 49\t49%\u20141 24 320 82Va 81% 82%\u20141 14\t559 20Va 19% 19Va- % 8\t20 26% 25% 25%\u2014 % 18\t40\t37\t36%\t37 +\t% 5\t46 35% 34Va 34Va\u20141 13\t27\t21\t203/4\t21 +\tVa 17\t56\t153/4\t15%\t15% 15\t34 226Va 222% 223Va\u20144Va 9\t13\t24%\t24\t24 \u2014\tVa Tandy Cp 13 377 46 Technidr 7 54\t8 Tektrnx Teldyn Telex Cp Tenneco Texaco T ex Gif Textron -Thlokol Time In Timkn lonkaCp TW Ulr Transm Trnscon Tranv/y 1 TRE Cp Tricon TRW In Twen Ce UAL Inc Unit NV Un Carb UnO Cal 13 19 39% 13 44 21 Va 20 40\t2% 7 302 26 Va 6 1196 27% 7 206 33% 9 94 23Va 5 75 15% 12\t213 58 7 39 38% 13\t29 12Va 273 8Vo 12 443* 9% 9 151 8% 6 30 18% 135 8% 101 21% 8 71 25% 11\t230 14% 12\t673 25% 8\t3\t41 Va 7 801 60% 6 459 48% Un Pacif Unit.Cp UnFjn Cal Un\tNuclr\t213 166\t17%\t16%\t17 \u2014 US\tGyps\t13 94\tlB'/a\t18Va\t18%\u2014\t% Steel\t'd 409\t58Va\t57\t57V, Unit Tech.\t8 315\t56%\t55%\t55%\u2014\tVa JOP UV ind Venice Vornado Warn Lb W Union West g El Whel Fry Wheel Pit Whit Con Wlnbago Wolwth Xerox Cp Yng SDr Zenith R Zurn Ind 13 210 70% 69% 70 -1 50 7% 75 7% 7 142 eVs 7% 8Vo+ Va t US 1 6 74 14% l4Va 14% 3 85 23% 22% 22% 5%\t5%\u2014 % % 29 19\t6 13 89\t5%\t5%\t5%\u2014\tVa 17 248\t34%\t33%\t33%\u2014\tIV* 57 285\t15%\t14%\t15%+\tVa 41 890 19% 18% 187/8\u2014 Va 13 100 21 1 16 24 7 128 22% 22 20 Va\t20%\u2014\tVa 23Va\t233/4\u2014\tV4 22 \u2014\t% 89 53/4\t5 Va\t5 %\u2014 % 9 152 167/a 16 Va 16% 15 2259 64% 623/4 63%\u2014!% 5\t3\t11%\t11%\t11%\u2014\tVa 60\t257\t27%\t26%\t27%+\tVa 15\t60\t12%\t117/a\t12%+\t% TOTAL DES VENTES » 20,660,000.ch.ch.ch.Valeurs Valeurs Ventes Haut Bas Perm, net Valeurs Ventes Haul Bas Form, net Ventes Haut Bas Perm, net Husky Oil 5 32 19\t18% 18Va\u2014 Va Hycel\t44 256 4%\t4%\t4% Imp\t0\tA\t13\t93\t267/a\t26Ve\t26Vo\u2014\tVa Instr\tSys\t21\t70\t1%\t1%\t1% 21\t2 Va\t2\t2 Va 6\t30\t1 5%\t15%\t15%\u2014\tVa I\t3\t87/a\t8%\t87/a-\t% 6\t9\t2Va\t2 Va\t2Va 4\t5\t4%\t4%\t4%+\t% 6\t362\t10%\t10%\t10Va\u2014\t% 20 1% 1% 1 Va 12\t30\t2%\t2\t2 10 30\t8\t7 %\t77 10 31 3 1-16 2 15-16 3 M6 8\t7%\t7 Va\t7% 40\t23/4\t2%\t2%-\t% 18 23 2% 2 3-16 2 3-16\u20143-16 21\t116\t5 Ve\t5\t5% 8 296 23% 21% 22%+ % 5\t9\t47/a\t4%\t47/8+\t% 18\t7%\t7%\t7%\u2014\t% 18\tl'/e\t1\tlVo+\t% 4 14 1 13-16 1 13-161 13-16 40 13 1516 13-16 13-16 7\t22\t37/a\t33/4\t37/0\u2014\t% 14\t29\t5%\t5\t5 23 41 12\t11% 11 %- % 10\t25\t5\t4%\t5 \u2014\t% Vernit 8\t6\t53,4\t5%\t53-4+\t% Vulc Inc 85\t2%\t2\t2 -\tVa\tWacknht 18 16\t5%\t5%\t5%\u2014\t%.Walnoco 6\t1 Va\t1\t1 -\tVa\tWestats 97/a +\t%\tWest by IV4+ %\t\u2018 39\t4\t37/a\t37/a\u2014\tVa 7 1 15% 15% 15%\u2014 % 51 32 19% 18% 18%\u2014 Va 8\t4%\t4%\t4%\u2014\t% 5 .2Va 2\t2%+ Va TOTAL MERCREDI CSup Oil Canverl Castleton Champ H Christian Cineram Cole Nat Coleman CmbstEq Comlnco Condec Con OG Cont Mat Crdnlnt Crystal O Data Dc Data P Dev Am DiaM Drll Diversey Dixllyn Dome P Dynalec Dynell Eckmar Ecodyne Edmos Fed Res Ford C Frst lb Front Air GlantY Gilbert C Great Am GtLk Ch Gulf Can Hartz Mt Home A HBay OG 10\t33 39% 38% 39%\u2014 % 4\t3/4\t3/4\t3a\u2014 1/a 41\t3\t1%' 1%\t1%- Va 308\t43/4\t4%\t43/4\t, 35\t7\t2Va 2% 2Va- Va Sir 5\t2%\t2%\t2%+ Va »ntf>r\"ool 6 56\t9V4\t87/e\t87/o\u2014\t%'lroquols 27 95 14Va 13% 14 \u2014 % 13 76 187/e 182 18%- Va 6\t8032% 32% 32%\u2014 % 4.58\t7%\t7 11\t52\t8%\t8 Va\t8% Res Ctl Resort IA Rest Asc Revnor Rlchford Rlker M Rio.Algm Ryan Ho Salem C Sambos Solitron Sonder Soundsn Sterl Pre STP XTp Sun Elec Supercr Susqhan 279\t217/e\t21-\t21 %-\t% 3 15\t2%\t2%\t2% 23\t1%\t1%\t1%-\t% 22\t1%\t1%\t1% 6\t5\t2%\t2Va\t2% .Î4\t1%\t1%\t1% 11\t3\t33%\t323/1\t32%\u2014\t% 14\t184\t21%\t207/a\t20Va\u2014\tV# 19 216\t16%\t15%\t16% 15\t228\t18%\t18%\t18%\u2014\t% 130\t47/e\t4%\t4'%\u2014\t%\t' 5\t2\t7%\t7%\t7% 89 14\t11%\t11%\tn%_\t% 7 53\t%\t5%\t5%~\tVe 13 88\t6%\t6\t6% 9\t3\t20%\t.20%\t20% 5\t8\t3%\t3%\t3%\u2014\t% 2 \u2014\tVa 6%\t63/4\u2014 % 16\t499\t373/4\t363/4\t363/4\u2014% 3 100\t127/a\t12%\t12%+\t% 5 14\t3%\t3%\t3Va-\t% 41\t40\t7%\t7\t7 -\t% 10\t39\t5%\t5%\t5Va\u2014\t% 7\t96\t5%\t5%\t5%\u2014\t% 11\t303\t13%\t12%\t13 Va\u2014\t% 4%\t5 Jupiter Kaiser 7Va- % Kalvex I Kin Ark Lafay RE Lake Sh Loews wt LTV wt Marndq AAcCull Mllgo El Mite Cp 97/a 10 + Va Moly wt Nat Hlth Neonex N Idrla Nortek NCdn 011 Numac O Outdr Spt Pato CG 4%\u2014 Va Permnr Ploncr P Pioneer S Plant In Poloron Presley Preston Ranger 0 3/4 Rath P % Reeves T V/4 34 m VA 41\t6 Va\t6V4\t6 %\u2014\tVa 7\t88\t15%\t14%\t15%+\t% 5\t2\t337/a\t33%\t337/e 7\t81\t5%\t5V4\t5% 19\t53/4\t5%\t53,i 7\t28\t26%\t26Ve\t26%\u2014\tVa 13121 37% 36\t37% 7\t6 10 12\t10\t31 Va\t307/a\t31%+\t% 10\t22\t3%\t3Va 30\t14\t8Va\t8 174\t19\t1%\t1% 13\t68\t9 Va\t87/a\t9 \u2014\tVe -\t10\t4 Va\tAVa\t4Va\u2014\t1% 106\tAVa\t4%\t4%+\tVe 5 z20 76Va 76\t76Va- Va' 3\t47/e\t43/4 2\t2\t2 Synaloy\t.14t\t7\t12\t67/e Syntex Terra C Texstor Total Pet Twin fair Un Ashes US Flit US\tNat\tRs\t6\t93\t5 8\t74\t4%\t4 - 4 \u2014\tVa 4 24\t7Va 7% 8748 1 10 142 11\t10% 10W6 15\t15\t3 Va 3 1-16\t3 Ve\u2014\t% \u2022 11\t65\t87/e\t8%\t8% 8\t11-16\t11-16\t11-16-\t% w\tDeceit\t12\t5\t5%\t5%\t5%\u2014\t% WllShr\tO\t9\t21\t6%\t6Va\t6%\u2014\tVa « Work Wr 5\t4\t74\t7%\t74 Wr Harg 106\t65 1 3-16 1 1-1611-16\u2014M& 3%+ Va B Va\u2014 % V/4 5 5 2 5 26 60 10 11 8 9% 10 .+ Va 7/a\tVa\tVa 3\t1\t3%\t3%\t3%\u2014\t% 12\t30\t237/a\t23%\t23Va\u2014\tVa 9 12 31 Va 31 Va 31 Va- % 20\t29\t15%\t147/a\t15 \u2014\tVa 12 6 28 27Va 27 Va\u2014 9\t1\t303/4\t303/4\t303/4\u2014 17 25\t97/a 12 1% % 2,500,000 \u2022/ MARDI 22 JUILLET 1975 18 125 79 9 30 44% 43% 44%\u2014 % Cerro Cp 5\t22\t9%\t9%\t9%\u2014 % Cessna 79 91 6\t149 21 7\t379\t25%\t23%\t24 \u20141%\tChoc FN 8\t42\t8%\t8%\t8%+\tVa\tChrsCrft 3 47\t247/e\t24%\t24%\u2014\t%\tChryslr 9\t30\t16Va\t16%\t16%\tCIT Fin 13 32\t11%\t10Va\t11 %\u2014\tVe\tCities 3/ 8 388\t37%\t36%\t37V: 6 87\t12%\t11%\tm'a\u2014\t%\tCluet Pea 5\t467\t22\t21%\t21 Va\u2014\tVa\tCoca Col 12 586\t20%\t19\t19'/a\u20141%\tColeco In 524 \u2019 87/a\t8%\t8%\u2014 Va Colg Pal 0 .97 41 Va 40Va 40%\u20141% Coll Aik 8\t84 23 6\t102 30 % 30Va 30%\u2014 Va Comb En B 537 27% 26% 26%\u2014IVe Com Ed 9\t500 20 26 1262\t38%\t37%\t- 37%\u2014\t%\tCon Edis 24 468\t31%\t30%\t31% 374\t6%\t6%\t6% CBS 77% 78%\u20141% Celanese 48%\u2014 Ve GAF Cp 37V.\u2014 % Gen Dyn 15%\u2014 % Gen Elec Gn Food 17%+ % Gen Mot 35V4\u2014 Ve G Pub Ut 4\t+ Ve GTel El Gen Tire 13Va+ % Ga Pac 36+e\u2014 % Gillette 49 \u2014 Va Goodrich 12\tVe\u2014 % Goodyr 6%\u2014 % Gould Inc 84Ve+l% Grace 3%\u2014 Ve Grand Un 29%\u2014 % Gt AP 9 \u2014 % GtW Fin 25%\u2014 % Gren Giant 9 60 19% 19 491/2\u20142Ve Greyhd 27%\u2014 % Grolier \u2022 Gruman 127/e\u2014 % Gulf Oil 15%\u2014 % Gulf Wn % Gulton 40 \u2014 7/e Harris C 68 \u20141 19%\u2014 % Helen Crt 571/2+ % Hercules 47%\u20141 % Hersh Fd 47%\u2014 % Hew Pck 21 %\u2014 Ve Hobart M 37Vo\u2014 % Homestk R7/o\u2014 Va Honywl 13\t\u2014 Ve Houdail a 6Va 6%\u2014 Vo Househ F 25% 26%+ 1% Howmbt 33% +\t%\tHunt Ch 40\t40Va\u2014\tVe\tICN Phar 18%\u2014 % INA Cp 13%+ % loger Rd 50% 50Ve\u20141% inland St 114 \u20141% interco 26 705\t50%\t49Vo\t49%\u20141 Ve\tIBM 16 32\t2%\t2Va 2«/a\u2014 Va Int FlaF 12 762\t85%\t83%\t84%+\t%\tInt Harv 9 267\t64Va\t63%\t63%\u20142\tInt MlnC 20 298 124% 122% 124 +1% Int Multif 7 508\t17%\t17%\t171/a\u2014\tVa\tInt Nlckl 29 117\t5% 5Va 5Va- % Int Pap 25 1129 96% 95\t95%\u20141% Int TT 6\t3\t27/a\t2Ve\tIpco Hsp 6\t263\t13%\t13%\t13%\u2014\tVe\tITE\tlmp 23 472\t38%\t37%\t38%+\t%\tJohn\tMan 7\t50\t22%\t22\t22 \u2014\t%\tJohn\tJn 6 73\t35\t34\t34%+\t%\tJoy\tMfg 4\t10\t327/e\t32%\t32Va\u2014\tVa\tKals\tAlu 6\t46\t15%\t15%\t151/4\tKayser R 6\t671 88\t07Va 87%\u2014!% Kellogg 14\t716 56% 54Va 54%\u20141 Ve Kennecot 5\t20\t11\t10%\t10%-\t%\tKerr\tMq 8\t77\t20%\t20%\t20%\u2014\t%\tKlmb Cl 8\t630 13% 12% 13Ve\u2014 % KLM Alrl 9\t174\t19 Va\t18 Ve\t187'e\u2014\t%\tK raff co 7\t133 25% 25Ve 25%- % Krsge SS 6 239 17\t16% 17 8 2 Kroehlr 28 246\t40\t393/4\t397/6\u2014\tî/a\tLeh\tpc 15\t108\t28%\t28\t28%\u2014\t%\tLevl\tStr 10\t118\t17V.\t17 .\t17%\tLtb McN 22\t1%\t1%\t1%\tLIgg My 12\t109 49% 48% 8 156 37% 36% 8 40 15Va 15% 7\t62 18Va 18Va 18% 8\t76 17% 17% 7 113 36\t35% 0\t4 11\t5%\t5 489 131/a 12% 9\t95 37% 36% 0 117 49% 487/e 14 270 12% 117/a 123\t67/0\t6% 25 277 05\t83% 52\t3%\t3% 16 420 29% 29 41 31\t9Ve\t9 7\tx51 26\t25% 13\t161 51% 49 Va 10\t231 277/a 27% 157 10% 10% 10% 4 515 13% 12% 51 125 15% 15% 8\t153 26\t25% 25V, 11\t99 40Va 39% 10\t964 68% 67% 331 19% 19 Ve 11\t223 58% 57% 11 343 48Vo 47% 4 34\t471/a\t471 9\t52 217/a 21 Va 9 202 8\t59 9\t135 6x161 12% 11% 12%\u2014 % Ditton 9 240 52% 51 17 700 49% 40% 49%\u2014 % Loew Cp 13 213 26 16\t1174 50% 49% 4 9 Va\u2014 % Lu ken St! 7 211 16% 16 12 704 24Va 24% 24%\u2014 % Magnvx 5 136 16% 16% 16%\u2014 % Manpwr 17\t378 46% 45% 45%\u2014 Ve Marathn 10 241 29 5 83 18Va 18% 18%\u2014 % Marcor 10 331 19Va 19% 19%\u2014 % Mrsh Me 7 41 26% 25% 26 7 160 29 9 75 14% 14 173\t8%\t8%\t8%\u2014\t% 52%\u20141\tLockhd Air\t5\t209\t12Va\t12%\t12Va\u2014 % 7 284 25Va 24% 24%\u2014 % 25%\t25%\u2014\t%\tLTV Cp\t2\t192\t14%\t14\t14%\u2014 % 5 16\t247/a\t24%\t24%+\t% 16 \u2014 % Macy RH 9 23\t22%\t21%\t21%\u2014\t% 14\t87\t07/a\t87/a 5 16\t13%\t13%\t13%+\t% 5 41\t10%\t10%\t10% 28% 28%\u2014 % Marathn 0 10 362 53% 52% 52%\u20141% 0 40\t26%\t26%\t26Va\u2014\t% 22 43 59% 59\t59% Martn M\t5\t142\t17%\t17%\t17 Va\u2014 % 28%\t28Va\u2014\tVo\tMass Per\t4\t69\t15%\t15%\t15%\u2014 % 14%\u2014\t'A\tMasco Cp 15 15% 15% 15% 127\t117/8\tn%\t1P/4+\t%\tMcDonld\t30\t191\t55%\t54%\t54%\u2014% 8\t178 16Vo 16% 16\u2019%\u2014 % McDn D 6 88 15% 15% 15%\u2014 19Vo\tMcG Ed\t15\t113\t20%\t103/4\t19%\u2014 % 11 200\t14\u2019%\t14%'\t14%\u2014%\tMcGr H\t10\t111\t12%\t11 Vo\t12 \u2014 Va 30 3 2Va 27/o\u2014 % McIntyre\t10 zlOO 47% 47% 47%\u2014 % Merck\t26 315 79\t77%.78%+ % 19% 193/4\u2014 Ve 7 462 17% 16% 16%\u2014% 9184\t14%\t14%\t14%\u2014\t% 30\t26%\t25%\t25%\u2014\tVe\tMidi Ros\t5\tIB\t19%\t19\t19 \u2014 % 11\t425\t46%\t46\t46%+\t%\tMinn MM\t23\t497\t593%\t58%\t58%\u2014!% 7 12\t6%\t6%\t6%\tMobil O\t5\t307\t46\u2019%\t46\t46 \u2014 % 17 209\t30%\t29\u2019%\t29%\u2014 Ve\tMhwk\tD 225\t3Vo 3\t3% 10\t32\t18\u2019%\t18\t10 \u2014 %\tMonsant 34\t250 1147/e 113% 113% 15\t14\t24\u2019%\t24%\t24\u2019%\u2014\t%\tNabisco 17 338\t49\t47%\t487/a+1%\tNat Can 12\t288\t35%\t34Ve\t34%\u2014\t%\tNat Distil 5\t56\t103%\t10 \u2022 7 346\t157/a\t15\u2019% 11\t338\t19%\t19%\t19% 20 200\t15Vo\t15Ve\t15Vo\u2014\tVe\tNat Tea 187\t4%\t41/a\t4\u2019/e\u2014\tVe\tNfltomas 11 512\t39%\t39Ve\t39%\u2014\t%\tNCR Cp 13\t63\t76%\t75\t75 \u20141%\tNewmnt 4 234\t377/a\t37\t37Ve\u2014\tVe\tNia g MP 9\t25\t38%\t38%\t383-4+\t%\tNorflk W 16\t917 199% 1971/a 197%\u20143% Northgt 31 1100\t26%\t25%\t26%+\t%\tNwst Alrl 4 509\t25%\t24\u2019%\t25%\u2014\t%\tNor Sim 4\t271\t39\t38%\t3B%\u2014\t%\tOcc Pet 6\t24\t25\t25\t25 \u2014\tVe\tOhio Ed 7\t464\t27%\t267/a\t26%\u2014\t%\tOlln Cp 9 214\t503/4\t50\t50%+\t%\tOtis Elv 6\t1057\t23\t23%\t23\u2019%\u2014\t%\tOut Mar 9 38\t5%\t5 8\t34\t19Ve\t19 9\t199\t24%\t23%\t24 \u2014\t%\tPac Ltg 31 324\t90%\t89\t90%+\t%\tPan Air ,787 13 209 82% 80% 81\u2019%\u20142% Penn Cen 5\t59\t%>%\t32%\t37%\u20141\tPenney 35\t41\t13%\t13%\t13%\u2014\t%\tPennzoil 19 65\t19%\t19%\t19%+\t%\tPensl Co 9 214\t38%\t38%\t38%\u2014\t%\tPfizer 17\t200\t89%\t88%\t88%\u2014l\tPhelp\tD 8\t109\t30%\t29%\t297/a\u2014\t%\tPhil Mor 13\t22%\t22%\t22%\u2014\t%\tPhil Pet 13 696 39% 38% 39%+l% Pitney B 37 586 32% 32% 32%\u2014 % Plttston 5 12% 12% 12\u2019%\u2014 % Polaroid 7\t49 11% 11% 11%7/e % Portl GE 8 70 32% 31% 32 81 7 25 7% 7\u2019% 7% 9\tA4 31% 30% 30%\u2014 % Ralston P Raym Int Raythen Reich Ch Rellon El Relia Grp Rep Stl Retail Crd Revere C Rexnrd Rey Met Rich Mrl Rockwll Ronson Rosario RC Cola Roy I D Safeway St RegP SFe In Scher PI 3:hlmbg SCM Cp Scott Pap Sears R 9 187 19% 18\u2019% 12 227 54% 54% 18\t1074 20 4\t51 %31 13\u2019% 5\t36 17 116 8% 8 3 153 31% 30% 9\t2 21% 21% 5\t42 10% 10% 6\t35 22\u2019% 21% 5 506 23 12\t299 22 7\t171 24% 24% 20 16 6% 6% 19\t151 45% 44 17 67 18%- 17% 3\t153 36% 36% 13\t468 51% 497/a 5 141 28 12 223 32% 31 23\t803 54% 52 28 368 84% 82 4\t48 13 8\t412 15% 15 24\t702 66% 65% 19%\u2014 1/2 541/2- 1/2 19%\u2014 % 133/4+ % 16%\u2014 % B%+-% 31 - 1/2 Abbt Lb ACF In Acme Civ Addrsso Airco Alcan Al 'Alleg Cp \u2022Allg Lud ' Allg Pw 'Alin GP \u201cA I Id Ch \u2018Allis.Ch \u2022A Hess AAlr Filt \u2018Am Airl A Brnd ABC Am Can A Cyan Am EIP A Home Am Hos .Am Mot Am Stand Am TT Ampx Cp Anacon Apache Apeco Cp Armco St Armst Ck .Arm RU vASA Ltb -Asarco -Atl Rich Avco Cp Avon Pd \u2022Babck W Baxt L «Beckmn «Beech A -Bel How JBendlx Benfl Cp Beth Stl6 Black D Ells Lauv Block HR Boeing Boise CaS* Borden Bôrg War Bran Int Brist My Brwn Co Brunswk Bucy Er Budd Co Bulova W Burt.lnd \u2022Burl.Nor ¦Bufndy Buffghs Cafhp Sp tdit-Pac Oa ft* Cp Cift.Wa CefPF Tr RCA 19% TVs 7%\t77/a 20% 21 Chmp Int Chessie 16% 3Va 5 Vo 21 Va 10% 22'% 22%\t22+4 Va Va Clorox co 21 21%+ Va 243%\u2014 1/4 6+8 45%+1 Va 17%\u2014 3/4 36%\u2014 Ve 497/a-11/4 273/4 317/a\u2014 7/a 533A+1% 82V2-2 127/a\u2014 1/4 15 - % 65%\u20141 \\ 22% 227/e Col Gas 27% 19% 197/a Com Oil 6 39 17Va 16% 17% 5 1534 22Va 22% 22Va\u2014 Va Merrl Lyn 6 1544 20 6 646 42% 41% 42%\u2014IVe MGAA -19 28\t5%\t5%\t5%\u2014 Va Mctrom Con fds Con can 7 246 153/4 15% 15%\u2014 Va Cont Cp 10 1565 50 % 49% 49%\u2014 % Cont Oil 7 122 7\t6% 67/e\tCont Dat 5\t278\t18\t17\t17 \u20141\tCoop Ind 10\t45\t137/e\t13%\t133%\tCPC Int .115 3% 3% 3'/z\tCrane Co 5\t86\t28Ve\t27%\t28 +\t%\tCrown Ck 22\t94\t24\t23%\t23%\u2014\t%\tCrw Zell 12\t11\t13V2\t13%\t13%\tCulllgan 368 437/a 42% 43V2+I Curtis Wr 5 118 18% 18% 18% Don Riv 13\t410 103% 102% 1023/4\u20141% Dart Ind 87\t67/e\t61/2\t6%\u2014 Ve Data Gen 45% 463%+1% Deere 23% 24 \u2014 % Denn Mf 41% 42%\u2014 % Dexter C 32% 32%\u20141% DIam Sh 13% 13% Digital Eq 20% 20%\u2014.% Disney W 40% 41\u20141 173/4 177/0\u2014 35% 35 Ve\u2014 26% 271/4 15% 15% 15% 15% 28% 29%\u2014 % Eas Kod 24% 25 \u2022 23Va 24 + % EIP NG 18% 18%\u2014 % Emer El 7%\t7%\t7%\u2014 Va Emhart 65% 65%\u20141 % Esmark 10% 10%\u2014 % Ethyl Cp 13\t13%\u2014 % ExCellO 44% 451/0\u20141% Exxon 9% 9\t0 \u2014 % Filrch 7%\u2014 % Fin Fed Flreston ' 12% Heinz HJ MraECAIME 9 446 71 Va 30 425 51% 13 72 39% 4\t83 11 5\t427 17% 8 85 13% 30 699 43% 4 60 37% 70% 7V/4\u2014 % 50%\u2014 Va 381/4\u20141% 3% Motorola 50 Va 38% 10% -M/7&4 PQFSï'c CàVAmry MARDI 22 JUILLET 1975 37% 38 9% 107/, Va 6% 17% 13% 17%\u2014 % 13%\u2014 % 43%+ % 37%+ % 5%\u2014 % 13% 13 51\t6% 9 556 27 23 438 34% 33 6 431 41 6 42 19% 18Va 9 22 13Va 13% 8 746 52 30 255 115% 113% lO'-a\u2014 Ve Nat Gvp NatSmcn Nt Steel 42% ch.15% Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net 37% 24 6% 5+4 24 762 47% 8 181 24% 33 502 43% 14 53 34 6 69 137/e 8\t59 20% 9\t224 41% 6 333 18% 4\t401 36% 28 1053 27% 5\t5\t15% 10 416 15% 8\t362 29% 10 559 25% 9\t143 24% 8\t152 18% 6\t322 16 187 66 2 12 10% 9\t1632 me 18 182 46% 10\t4T 5\t58 12 91 26% 10\t1867 31% 11\t205 31% 26 371 1007/a 12\t40 31% 6\t56 14% 42 73 11% 9\t38 13\t133 4\t179 32% 9 244 31% 7 119 25% 7 133 1V/a 7 51 66% 17 10 9 158 21 Va 11 264 19% 4 1792 20% 9 151 16% 5\t142 6\t65 31 23 52 26% 4 92 41% 7\t200 21% 6 72 17Va 32% Aeronca Alaska Air 6 84 Allegx Air Atld Art ASafe E Anthony Aqult Ca Asamera Ashld Oil Atco Ind Austral O Auto Rad AVEAAC Banlstr Bartons Baruch F Beverly BIc Pef Blnk Mf Bluebird \u2022 Bow Vail 31% 2 2% 2%\t2+4- % 31 Ve 31 Va\u2014 % 24%- % 117/8+ Va 65V2- % 4 \u2014 1/4 21\t%\u2014 1/4 191/2- % 20\tVa\u2014 Va 16%\u2014 Ve 277/a\u2014 % 30V2- % 26Va+ Ve 41V4- Va 21\t\u2014 % 17 Va\u2014 Va 3+4+ Va 17/8+ VS 521/2+ % 22\t\u2014 % 64 \u2014 % 28%+l 301/2\u2014 Va 51 Va\u2014 1/2 54%\u20142 18V4\u2014 % 74%\u20141% 42+4+2 I6V4+ Va 93+4+ % 551/2\u201431/2 43Va\u2014 % 6V4 6'/4 6 24% 66\t47/8\t4%\t47/e+\t1/4 16\t5\t2'/4\t2 Va\t2% 20\t8 *\t4%\t4%\t41/2-\t1/4 7\t22\t47/8\t4+4-\t4%\u2014\tVa 18\t5\t22+4\t22%\t22+4\u2014\tVe 8\t40\t10%\t10V4\t101/4\u2014\t% 9\t4\t8%\t8%\t8% 42\t15\t1%\tVA\tVA-\t% 10 86 15 I4i/a 14+2\u2014 % 15\t2Va\t2%\t21/2-\t% 3Vj\t3\t3 \u2014\t% 9+4\t9\t9%+\t% 25\t1\t3%\t3%\t31/2 16\t20\t2+4\t21/4\t2+4\u2014\t1/4 20\t2\t2\t2 13 116 137/a 13% 137/8\u2014 % 5\t3\t131/4\t13\t13'/4 5 35\t3%\t3\t3Va 25\t7\t14%\t14+4\t14%\u2014\t1/4 Bradf Cm 20 28 10% 10% 10%+ % 3 33\t12+4\t12%\t12%?\tVe 5 117\t21+4\t21\t21 Va\u2014\t1/4 39\t62\t6\t6 -\tVa 10\t26\t9\t8% *\t9 +\t% Camp Ch 4\t56 4\t1-16\t4\t4 CEXp.GO\t14\t10\t31/4\t3%\t3VO-1-16 Cdn Horn 28 10\t5+4\t5\t5 \u2014 Cdn Mar 8\t19\t41/2\t4%\t4%\u2014\tVa Cdn Merl 40\t5\t4%\t4%\t4% Cdn\tOcc\t11\t26v 12%\t12%\t12%\u2014+4 11+4 65% A Va 4 Divers In % Dow Ch % Dress In duPont Diiq Lt East Alrl 21 Va 19% 20 Va 16% 28% 277/a 30% 257/e Elec Assc 5 \u2014 Va Owen Cn 19%\u2014 7/e pflc GsE 41% 21 17% 3% 3+4 77 ' î7/o 29 330 52+4 7\t362 22% 16\t338 64% 15 749 ¦ 29 9\t143 387/o 15 771 52 11 573 56+4 9 236 18% 9 466 75% 37 2472 43% 8\t44 16% 22 220 93% 10\t486 58% 17\t119 43% 1+4 51% 2 P/a 63% 27% 7% 7% 38 Brascan Buttes GO Calcomp Cameo In 26% 26+4 30\t31V2\u20144V4 Fst Chrt 31% 31%\u2014 % Fllntkotc 99% 99+4\u20142 Flo Pw 31% 31% 51 537/a 18% 73% FMC Cp 14% 14%\u2014 % Ford M 10+4 107/a 40% 16 Frnkln M 8Va 8'%\u2014 Va Fruehf 67% 68%\u2014 V.5AC Cp Prct Gm Pullman 92% 55% 42% \\ V i n ¦ XV bdiioErse elk maSôèyes LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUILLET 1975 B 6 O IS 4 111 PAR LA PRISSE CANADIENNE (Les cours cl dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) ch.I Vente» Haut Bi» Mrm.net ch.ch.ch..* Dans le cadre de la sére certs spirituels.CHRIST CHURCH (angle Sainte-Cathe-\" fine et Union) \u2014 Au}.: 12:30, récital\" d'orgue de David MacDonald, libre.nalown\"! 21:20.?T mm M TOÜb Une parfaite illustration dé la fragilité du destin K# a : des Con-.- P# ncral ldi Amin 18ans Adultes #7: & » Entrée ivvT centre NATIONAL DES ARTS (01-' tawa) \u2014 \"La Traviata\" de Verdi J Avec Heather Thompson, Louis Qui-, lico et John Brecknock.Mise en, scene de Leon Major.Décors de Murray Laufer.Direction musicale -\"Tout le monde n est\tde Mario Bernard!: 20:00.Dans le beau, tout le monde il est gentil\":\tcadre de Festival Canada.13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20.FLEUR DE LYS: \"Zig-Zig\": 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.GRANADA: \"Un silencieux au bout du canon\".\"Dynamite Joncs\": à compter de 18:00.GREENFIELD PARK (cinéma 1) I \"Jaws\": à compter de 19:00.(cinéma 2) : ' \"Pleins compter de Mo- ! m L\u2019IRONIE P5>:Sdi Ortfnil ******* >vH«9N #m *JC WurM N GAT upti du # SORT\" h 1:00,3:50, ^37/7877773\t6:40,9:30 PLACE VILLE-MARIE 866-2644 ¥J 1 PIERRE CLEMENTI L'AFFICHE « »»\u2022\u2022* '« 'ef-41 a* PAUL GUIMART EXPO-THEATRE (Terre des Hommes)\" \u2014 \"Sérénade\", musique de Tchaï- ' kowsky, cher, de George Balanchine.' et \"Roméo et Juliette\", musique d'Harry Freedman.Chor.: de Bien,.Macdonald : 20:30.Production des Grands Ballets Canadiens.MUSEE D'ART CONTEMPORAIN (Ci-.'' lé du Havre) \u2014 Au studio:\tl»s Grands Ballets Canadiens.Répéli-lions commentées auj.à 16:00.Entrée libre.GREENFIELD PARK \"Adolescence pervertie\", feux sur un voyeur\": à 18:00.JEAN-TALON: \"Les fous du stade\": 19:10, 22:15.\"Les Chariots font l'Espagne\": 20:45.KENT: \"Jaws\": 12:15.14:25, 16:45, 19:00, 21:15.LA SCALA: \"Julia et les hommes\": 13:30, 16:40, 20:C0.\"Rapport sur les Infirmières\": 15:00, 18:20, 21:30.LAVAL (cinéma 1): \"Jaws\": à compter de 19:00.LAVAL à se à compter de 18:20.LOEWS: \"Jaws\": 12:15, 14:25, 16:45, 19:00, 21:15.i LONGUEUIL: \"Refroidi à 99?j\": 20:00.5 \"Larry le dingue.Mary la garce\": |\t78:20, 21:50.: MAISONNEUVE: \"Les fous du stade\": ;\t19:10, 22:15.\"Les Chariots font l'Es- pagne\": 20:45.! MERCIER: \" Le nouvel amour de Coccinelle\": 14:50, 18:15, 21:40.\"Quatre bassets pour un Danois\"; 13:C0, 16:25, 19:50.MIDI-MINUIT: \"Sexe à crédit\": 12:15.I 15:20, 18:25/21:35.\"Y'a pas de mal à se faire plaisir\": 13:45, 16:55, 20:00.MONKLAND: \"Airport 75\": 14:30, 18:05, 21:50.\"Front Page\"; 12:45, ,\t16:15, 20:00.I NATIONAL: \"Au-dessous de la 1 ture\": 13:00, 15:50, 18:45, 21:40.i sexomane\": 14:30, 17:25, 20:20.I OMEGA (cinéma 1): '> ke Voyage [ Wf Fonfasfique1 de Stnbad JEAN-LOUIS TRINTIGNANT PHILIPPE NOIRET ANICEE ALVINA Fév.2 8:30 p.m.14 1 r U»e»wi,« *< \u2022«.gratuit W.P.* Balcon A-D $27.00 E.F.G $21.00 \u2022v ANS 8 MajwMj Mars 15 8:30 p.m.1 VLADIMIR ASHKENAZY Pianiste - Beethoven, Chopirr CINE PARC ODEON dan» un Mm ran t* oar W.P.* n ALAIN ROBBE GRILLE! Distribution Pnma Film l®j®E aveclefi®® Enfants, étudiants.Aged Or: m: 623-9761 655-0692 Trensconadienno Sortie £13 (Saint-Bruno) COrB \u2022IE GRAND IACOB» John Wayne Avril 8 8:30 p.m.ARTUR RUBINSTEIN Pianiste », ¦ i I W.P.* ri ! 1 Parterre 0-Z Corbeille E-J Loges mezz.11-20 .I ! $27.00 1 1 » Avril 19 8:30 p.m.», NICOLAI PETROV Pianiste B WP.* * « 1 Al A/S Wmm i EISENSTEIN r.BERRI \u2019\"Z***- I POUR TOUS j \\ ¦BKSSS m « 1 » Réalisation de Alain Resnais 7:00 \u2022V 9:30 ht \u2019 ÎW.SmVISKY kntl'.Ci ÎT-Ofl mi;i~ â.ec JEAN-PAUL BELMONDO CHARLES BOYER *c #1*/^ o'.g r-ai \u2022< aâ'ooues oe JORGE SEMPRukl 68 JB, ¦ -i\"-\"y:'v 1 S 4 '¦ i X bourse et matières premières LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUILLET 1975 C 6 # fs i& dollar \\! H MARDI 22 JUILLET WS ^ fr -if.S v }f- MONTREAL \u2014 Le dollar américain rapport à la devise canadienne en ha r- X AN par était S1.C310 et la $2.2470.usse mardi de 1-50 A livre sterling de 1-5 à w ?imjp$GAÇ '\t; f NEW YORK par rapport à la devise américaine était en baisse mardi do 7-59 à $0.9699 et la livre sterling était en hausse de 3-20 à $2.7795.Le dollar canadien iZ :¦ s* iileitiK l'argent \\ m v> > \\ MARDI 22 JUILLET 1975 -EH .j Les courtiers londoniens ont haussé mardi le prix de l'argent de 0.10 cents américains par rapport à l'ouverture de la veille.msx \u2022 a V & MARDI $4,722.MONTREAL \u2014 Handy & Harman's évaluait mardi le prix de l'argent canadien à $4.892 l'once troyes.NEW YORK \u2014 Handy & Harman's évaluait mardi le prix de l'argent américain à $4.74 ,1'once troyes./ \\ 'Æ !>\u2022 \\ ¦ V;:i % I i w \\ \\ % % ?P.4/?i/4 PRESSE CANADIENNE MARDI 22 JUILLET 1975 ! .> A.y ch.! g Ventes Haut Bas Perm, net Valeurs ?v Vf'i 6 : Barons Can Obas Conventure Cons Alcor Cn Alcor M 3000 Cord Duke Galveston Jetex Nordex Norex 5000\t4\t4\t4 800 130\t1 30\t130\t\u20145 1100 265\t265 27 + 015 2800 335\t330 335 +5 6 6 6 200 750\t750\t750 21800 105\t95\t95\t\u201410 5300 183\t183\t183\t-fl 6600 190\t170\t170\t\u201410 3000\t50\t50\t50 2000 11 11 11 \u20142 Northrlm 122500\t60\t75\t80 Nthwest Pra 200 305 305 305 3300 295 280\t295\t+15 25010\t20\t20\t20 3000\t41\t41\t41\t+2 150\t56\t56\t56 900 525 525\t525 % P / \\ T i ¦ i ; / (» n ''x I \u2022 yAccum R 4.51 y American 1.24 yHorlzon ySecurlty 4^7 ¦ yVenture yVenlure Ret 4.05 Universal Sav 7.70 Non Members yAndreae Assoc Inv » yBeanbran ynBolt Tram 5.92 -Cambridge Gr Growth Inti Energy 2.21 Inti Gth * ! ¥ m Z.8.84 : m./\u2022\u2022¦ 4.38 0.75 11.58 rrnbaîs \u2014 seoes Prix K mart ¦ ; Prix K mart f % U X K 11 «T B j i\u201d F® il 7 M % |P % « : ¦H'ï.ft ¦A 1 4 J I; i i ! I E E p IS I JH m i i§ f: i \u2022jiîü ü , A; ,f:S p I \\l l:) :¦ ii ¦ i w i El y* If m 1 i t F M v ; Ai ,.Z.v wm- f H 5 b #0 m m m n m y>jà m g m t: \u2014 m LIMITEZ PAR CLIENT.¦ i COUCHES I JETABLES fa PAMPERS ATTIRAIL COMPLET DE LANCER D'EAU DOUCE SERVIETTES DE BAIN EN COTON ÉPONGE DE COULEURS VIVES ,TAPIS FRANGÉS DE COULEURS VIVES BATTERIE DE CUISINE 7 PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE ÉMAILLÉ Casseroles avec couvercles 1 et 2 pintes.cocon* *t potion de 10\".Jolis ions de pavot ou avocat.JOLIES CARPETTES DE TONS UNIS BOYAU D'ARROSAGE RENFORCÉ 50 PIEDS m 8 Magnifiques carpelles frangées appropriées dans n'importe quel décor.Env.3\u2018 Carpettes de couleur indiquées pour n'importe quel endroit passant.Choix impressionnant de couleurs.Forme ovale ou oblongue.A franges.Env.18\" x 30\".Nylon renforcé avec revêtement vert transparent.Rayures blanches.Env.V x 50\u2019 g is 30 couches douces et absorbantes avec Avec tambour (Rapport d'engrenage: 3.18 à 1; capacité: 180 ver.No 8; poids: 6.5 oz) et canne de lancer 2 pièces avec 3 anneaux en chrome.Choix ensoleillé de couleurs et motifs jacquards.Env.20\" x 40\".Une aubaine \"senses\".m m , doublure à l'épreuve de l'humidité élimi .J nant l'inconfortable culotte de plastique \u2022 | Seulement 2 boites par client.x 5' m §M a.\"|23\tgi«^p33\" :\t149 IV_ ^^97 om boite I 1 de 30 B Prix K mart Prix K mart M œ&ÏÏgwZ y'W'&-ï£iï& g ¦rW* -\t« T* I CAUXI* \u201cT* CARTES DE CREDIT 7/tANl 73 A Z CHARGE S.iir.f.iclion iissuriMï ou .irijfint rombours** ,ï vr;r; In sourire C f»st plus qu'un sloq.in C F Sî U MF PROMUSSE SOI FNNM l F 1 \u201cv/i 3^ / i POINT! Cl AIRE 195.BOUt HYMUS .AIM U ON AM I » MV.n iumi i»i\u2018.(, I! AN 111\tI'M/u MU I.ONCi U F U 11 cm MIN t.U AM M l V i1 v i un»%*\t\u2022 « i s (.All MILS MAPINl AO \u2022mu.In .11.- \\ U U H ; l VU I \\ I ASAI l F ,» lUM FUJ F l A FU F «RF VAl I | Yl II If) Ml I MO i.OlN Mi iM l A N V ; X vivre aujoyrtiThyi LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUILLET 1975 E 5 Voyager avec des enfants peut être1 agréable si O O O entre les -enfants pour savoir\tscènes désagréables dans des\tde rouler de l'aurore au crû-\tpetit déjeuner dans une pc-\tun kiosque de fermier où\ttre où il observerait le pay-\trcr, des livres d\u2019images, des nul se mettra près de la fe-\trestaurants ou des hôtels\tpuscule.11 vaut mieux pré-\ttite ville où l\u2019on pourrait du\tfruits et légumes de saison\tsage.11 vaut mieux l\u2019inciter\tjeux de cartes éducatifs.\"\t,\t.fn «Vnvnîr imn rimrs\tvoir des arrêts qui permet- même coup acheter pain, fro- sont offerts.Si le fermier est à regarder droit devant lui.Quand toutes ces occupations mue, a qi\t.\tIront à tout le monde de se mage, viande en conserve, complaisant, les enfants pour- Avec de tels enfants, éviter ont été épuisées, on a redroit aux jumelles pour ¦\t, \u2022 \u2018b '\tdélasser, d'admirer le pay- biscuits secs.A l\u2019heure du raient même faire connais- aussi de fumer dans la voi- cours au dernier jeu, à sa- mioux observer le paysage et\taussi se renseigner sur les\tsage ^ je prendre des pho-\tdéjeuner le premier parc\t' sance avec quelques animaux\tturc, cela empire le mal.\tvoir lequel des enfants les deux petites phrases qui\tpoints d\u2019intérêt existant Sur\ttos.Les enfants pourront\trencontré pourrait servir de\tde la ferme.\t11 s\u2019agit aussi d\u2019occuper les\tpourra rester tranquille le reviennent en leitmotiv le parcours envisagé et pré- courir et brûler leur trop décor à un pique-nique où\tenfants.On recommande de plus longtemps.Une récom- v.i, ***-k\tsseartsrt\tiSnirs æswt k,g.a\u201c,,dée àc,M \u201cPapa, je veux faire pipi.nombre de milles qu o peut ,a journ^e avec un léger cas- leur aise.\tSi un enfant souffre du mal miliers, mais pas de ceux Oui, cela peut être agréa- Pour être réussi, un voyage\tfaire par jour.Il n est evi-\tse-croûte.Le premier arrêt\tUn peu plus tard, les en-\tde voiture, il faudrait éviter\tsur lesquels ils peuvent se\tble de voyager avec des en- doit toujours être planifié, à\tdominent pas recommandé\tserait pour prendre un bon\tfants seront ravis d'arrêter à\tde le placer près d\u2019une fenê-\tblesser: des cahiers à colo-\tfants! plus forte raison quand les enfants sont de la partie.Il faut donc planifier avec soin un déplacement de plusieurs jours.Le budget est un des éléments importants à déterminer.On évitera ainsi des NKW YORK (VIM) - Les enfants pourraient être des compagnons de voyage charmants si on pouvait les ren, dre dociles.Comme il n'est pas question de leur administrer un sédatif sous prétexte d'avoir la paix, il faut planifier avec soin tout voyage en auto.La première chose à faire i est de s'assurer que la voiture est en bon ordre et qu'on n'aura pas à subir do panne.Donc, mise au point du véhicule avant de s'embarquer.Chaque famille possède son album d'horreurs dans la voiture: mal d'auto, querelles \u2014 REDUCTION ' ' WM GE SOi » o - L'intolérance raciale en baisse au Canada de # / ¦ \u2022 Mr'-y- ' r\\ 40# Peu de Canadiens (9%) songeraient aujourd\u2019hui à quitter un quartier où vivent des gens de couleur, mais infiniment plus '(31%) qu'ils pourraient déménager ou qu\u2019ils déménageraient si leur région était envahie.v m I % / y : ^ - En 1969, environ la même proportion (10%) parlaient de la possibilité de s'éloigner d\u2019une famille de couleur, mais infiniment plus (39%) penseraient à déménager si beaucoup de gens de couleur s\u2019installaient dans leur voisinage.\u2014 : \u2022 J 5 a j Aujourd\u2019hui en Ontario, le pourcentage des résidents qui pourraient déménager ou déménageraient pour fuir une arrivée massive de gens de couleur et deux fois'pilus élevé (40%) que dans les provinces atlantiques (20%) ou au Québec (21%).Dans les Prairies (32%) et en Colombie Britannique (31%), la proportion se situe entre les deux.Le tableau ci-dessous indique les réponses de 1,024 Canadiens à la question: \u201cDéménageriez-vous si un grand nombre de gens de couleur venaient s\u2019installer dans votre région?\u201d B Peut-être Non 46% Oui National \u2014 1959 \u2014 1969 \u2014 Aujourd\u2019hui Par région \u2014 aujourd'hui Atlantique Québec Ontario Prairies Colombie-Britannique Par âge \u2014 aujourd'hui 18 à 29 ans 30 à 49 ans 50 ans et plus 21% 33% 14 25 61 12 19 69 I 9 11 80 11 10 79 16 24 59 4 28 68 14 17 69 14 8 78 : h 19 70 22 16 62 SJ 1 B s 1 X Le vieux Bonsecours : U Eaton, neuvième étage où ; M' i 1 heure du lunch en est vraiment une de congé Permis de vente d\u2019alcool Buffet*chaud et froid : ¦ \u2022 * ¦ ' ,,,, \t Menu du jour 2.50 à 3.50 Pour tous ceux qui ont vu, au prix régulier chez Valiquette, des articles qu'ils désireraient posséder, voici une chance unique de les obtenir à au moins 10% d'escompte.De plus, vous obtenez un 10% additionnel sur toutes les marchandises déjà réduites de 10, 20, 30, et 40%.' Voilà donc ce qui vous permet présentement de profiter d'une réduction de 10% à 50% sur toutes les marchandises en stock; livraison immédiate.Ouvert de: j Jeudi et vendredi 11 h30à 17H00 C-m ) 1 lh30à I9H00 ï W.sr.vTz v.EXCEPTION FAITE POUR PIANOS ET ORGUES t LIVRAISON 12 HEtUHRi a I ; ¦ \t\t - N.G.VALIQUETTE Ltée ¦J} WtMj : .y; % - y 51 0 est, Ste Catherine est HEURES D'AFFAIRES Ouvert de 9 30 a m jusqu\u2019à 5 30 p m.Ouvert les eudj et vendredi soir |usqu'a9h w 842-8811 M ¦ // EATON \\\\ I -1-'1\tD-l STATIONNEMENT en lace ou a l arriéré du magasin S _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¦ 91 i v> V \u2019 k Ln> o \u2022 \u2022 N- m /A im V m V if,9 N I i ï O ° ?\u2022 o .o- V m m & r .t \u2022 / ,o Ai O J .De nos ' jours ' surtout.:y \\ A i: £ : ; W parce que c\u2019est la viande à tout faire .viande blanche ou brune .cuisse, poitrine ou entier, chaud, froid, BBQ, en sauce, sur charbon de bois, en pique-nique, en vacances, en \u2022 party les enfants, les gourmands, les grands et les parents, tout le monde y mord à belles dents .POULET ATOUT! .POULETATOUT j O O .7 1 \\ iLMo ©Où éfèlK^iCM CIS veODutTEuetCl vCLâ\u2019UlS BUCVfefC *S$OC«»*«6*f HF» *»*r*oi*» «V'OHtt RV QütlK ' I ;x Ml d*.¦ 11 M395 SZ i Buff naturel i mm i C0HTR6CTEUR 1 mm if t$Ê .% am ,':ÏA dans vêtement sport' ouvrage à l\u2019année, possibilité de financement offerte, communiquer avec: MISE DE CÔTÉ - Z 'I M « > pz:~ 4 % T 'i -g \u2022\tCollections d'ajustages gratuites \u2022\tPlan de mise de cote et conditions lacilesJ Z Z «M*\t.-V.B ABE LEVINE i _ 273-9915 .%x .\"irVi WÊÊ$WÆÊS: > 1 i ¦ X LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUILLET 1975 E 13 Si vous désirez canapé, causeuse et fauteuil assorti - CONSULTEZ NOS BAS PRIX.r m - -ltd V X À Nous vous offrons de réaliser votre intérieur en vous penchant sur ,1a qualité.Découvrez la gamme d'ensembles de salon que nous exposons dans nos immenses entrepôts.Venez nous rendre visite et au hasard de cette promenade relaxante demandez nous quelques conseils.Les ensembles présentés portant les plus grands noms sauront attirer votre attention, vous procurer confort et satisfaction pour bien des années.* : ¦ ¦\t' r- 4 : jt fi?-WM A ./ \"j'Sÿ s .r .B / i L.a ¦ S; L v-m ÜJ 55^.'¦ ¦' \"t*?i w ! ¦' ¦ PASCAL i J.< .E : Coke le vrai de vrai V J) / O A A 0' & mrm n Tl m m 0 S 0 .' a E> to im Jz, II / ! ' II ' ?La vente se termine le 30 juillet m 'O m li peinture qui résiste II mieux au claquage.Votre maison garde son aspect delraicheur durant des innées.ÉMAIL A PLANCHERS et PORCHES n LEJ TORCHES\"PLANCHES.# Qt ?® ?#628 SPÉCIAL : m C #1000 SPÉCIAL A# ^.E v# ?11Ç X veau conflit dans la région.\t\u201c Le roi Hussein a d\u2019ailleurs lui-même -déclaré que la faiblesse de son armée \u2022 dans le domaine de la défense anti-aérienne avait été l\u2019une des raisons pour lesquelles il avait refusé d\u2019engager la Jordanie contre Israël lors de la guerre du Kippour.Sans attendre le témoignage de l'amiral Zumwalt, plusieurs membres de Congrès ont demandé à l\u2019administration de réduire le volume de la commande jordanienne, menaçant de l\u2019interdire purement et simplement avant la fin du mois si un compromis n'était pas conclu.Lé président ldi Amin a en outre déclaré que les Américains seraient\u2019 à nouveau bien accui.llis s\u2019ils revenaient en Ouganda.! Les Etats-Unis ont fermé leur ambassade à Kampala en 5972 à la suite d\u2019une série d\u2019incidents dont l\u2019expulsion des \u2018\u2018Marines\u2019\u2019 ùe garde à l\u2019ambassa- de.I La citoyenneté du général Lee restituée WASHINGTON (A K P» -chambre des représentants a approuvé la restitution de la citoyenneté américaine .au général Lee, le La \\ K i i j y Souliers de course \u201cAdidas\u201d Empeignes en cuir.Support rie voûte plantaire incorporé.Semelles composition.Pellicule \u201cFujicolor\u201d Type N11012 ou N12612 Cartouches standard.RABAIS 50%! / \u2018Vienna* < Aubaines spéciales il! fl L mm Draps et taies à motif \u201cVera\u2019 \u2019 \u2022\tPercale de coton ' polyester au repassage permanent.\u2022\tDraps emboîtants à coins élastiques; draps droits à ourlet simple.\u2022\tLavables et séchables à la machine.Choix de brun, noir, bleu.88 \\ ¦ a Coussin d\u2019auto \u201cKool\u201d - Tissage aéré vous assurant un confort parfait.Modèle en forme.as Matelas flottant Fabrication en \u201cStyrofoam\" léger et robuste.' ¦VA\t\u201en 0 lsE Q 0 I Piscine 45\u201d pour enfants Polyéthylène laminé, sans couture, aux coloris gais.Hibachi double Idéal pour pique-nique! Grilles réglables, 10 x 17\u201d ay S % i & A S-.:' '¦ -\u2014\u2014¦ X ^-v> \\ r< ¦ .< XT \u2014-\u2022 i ( \u2022 .) J.il (OYO .< ' % / ;* 't Y:''- f é \\ \u201cFrisbee\u201d en plastique Souple mais robuste.Vn jeu de plein-air\t5- très amusant.\t\"Æ Glacière en \u201cStyrofoam Poignée aluminium.Capacité >i 24 pintes.19 x 14 x 1:1\".I Y s I.I èJlîp Y \u2022->' X .' fc\\\\ rr I 1 ill Y P lilt] .7 fi 0 f y s -w v .il .y M - 7 i Tente \u201cTourist\u201d 9\u2019 x 9\u2019 à cadre extérieur \u2022\tTapis de sol une-pièce en polyvinyle tissé, imperméable.\u2022\tPorte à fermeture à glissière.Parasol à pinces.Nylon solide.Choix de coloris.Prix courant 4.97 .Coussinets pour chaises de jardin.Coton ou vinyle à imprimé floral.Prix courant 3.47 - 3.97 A j O 1 SMP 61 Solde de meubles de jardin! Choix de chaises de jardin à sièges et dossier en coutil, bandes de plastique ou lattes de bois.Conçues pour durer longtemps.Vous les apprécierez dans votre jardin ou sur votre balcon! :o 75 HP .7xa Y D i 1 t,q S: sg Bateau-jouet ou canoe Plastique gonflable robuste, aux coloris gais.Canoe avec pagaies.I * Jeu de Badminton 4 raquettes, 2 volants,-filet; montants, règles du jeu.Jeu de fléchettes sur gazon.4 fléchettes acier à embouts-plastique et anneaux.I A-nrftrrft-l \\ \u2022 » V A w\\ :;V V V'- 5 m m S: \\\\ t ï 'i ii 1 A a \\ AmT M m * '-ii Y \\ mÊÊà QM .88 Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Jusqu'à épuisement de la marchandise.lv \\ g II Utilisez votïe CARTE-COMPTABLE EATON / S2 té êr.Pour 2 adultes et 2 enfants % pyr I*.- - tKfR^SSSSSSm: '¦'\u2022'¦:\u2022¦ vï' >w.\\ VfM r A Le magasin minimarge pens# pour vous [KIOPDSODtI s# .\tv ROSEMtRE 339 boul.Curé Labelle -\t2215-2225 bout.Laurentien 801 boul.Taschereau GREENFIELD PARK CENTRE D\u2019ACHATS DOMAINE LES GALERIES MONTEHACH-BELOEIL 600 boul.Sir Wilfrid lourior ST.LAURENT 3121 ave.Granby TaschêreauBlvS-\"\" HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi à mercredi 9 h 30 à 18 h 00 Jeudi et vendredi 9 h 30 à 21 h 00 Samedi 9 h à 11 h.1 I t; h \u2022i A, ) i Prix en vigueur jusqu'au 2fi juillet 107.).Nods nous réservons le droit de limiter les quantités.Les articles en solde sont en vente jusqu'à épuisement de la marchandise.Consultez le catalogue Eaton chez Horizon.Comptoirs de commande / réception dans nos magasins Domaine et Bclocil.GARANTIE HORIZON: satisfaction garantie ou argent remis si la marchandise ne satisfait pas.1 m LTD r HH hits Mi Eté 6 Mosi de Louis Déroché PARIS (AFP) - Louis Déroché, journaliste à l\u2019agence Franco-Presse depuis plus de 30 ans, en poste à Washington, est mort hier à l'hôpital de Dijon des suites d\u2019une brève et douloureuse maladie.Correspondant de guerre durant le deuxième conflit mondial, notamment auprès de la Sème armée américaine du général Patton, il devait assister, procès de Nuremberg, puis être le témoin des puis être le témoin des exécutions des grands criminels de guerre nazis.Au cours d\u2019un long séjour aux Etats-Unis pour F AF P.Louis Déroché avait été affecté en 1954 \u2014 il s\u2019était spécialisé dans les affaires scientifiques, militaires e t spatiales.C\u2019est à ce dernier titre qu\u2019il devait relater les premiers lancements à Cap Canaveral des fusées américaines.Il avait également assisté aux nombreux lancements d\u2019astronautes américains auxquels le liait une profonde amitié partagée par les responsables du Pentagone et de la NASA.! Washington précise lzaccord d'Helsinki WASHINGTON - (AFP, -i L acte final de la Conférence i do la sécurité européenne que ' le président Ford signera la i semaine prochaine à Helsinki pas de manière J légale et définitive les fron-.i Hères de l'Europe orientale, a déclaré hier le porte-parole : de la Maison Blanche, M, Ronald Nessen.: ne confirme Cet acte n\u2019est pas traité, a-t-il souligné, et ne i sera pas soumis à l\u2019approba- ! | tion du Sénat.En réponse à des joumalis- , \" tes qui lui demandaient si, en allant à Helsinki, M.Ford ne reconnaîtrait pas les frontières de l\u2019Europe orientale telles quelles existent maintenant, M.\u2022 Nessén a adopté une attitude extrêmement prudente.Il a répété à plusieurs reprises que l\u2019acte d\u2019Helsinki ne constituait pas une reconnaissance légale-de ces frontières et ne comportait d\u2019autre obligation pour les pays signataires que de ne pas essayer de changer ces frontières par la force.Un journaliste -ayant demandé s\u2019il était bien utile que M.Ford se rende à Helsinki, M.Nessen a répliqué que l\u2019acte qui y serait signé contribuerait à réduire les dangers de conflit, et'-que cela suffisait à justifier le \" déplacement du président.M.Nessen a mis en garde les journalistes contre des généralisations hâtives et leur a demandé de ne pas se livrer à des commentaires inconsidérés sur l\u2019acte d\u2019Helsinki avant qu\u2019ils en aient lu le texte.un II a rappelé que M.Ford avait tenu régulièrement les membres du Congrès des progrès des négociations de la Conférence de la sécurité européenne et que c\u2019est sur ^insistence deg Etats Unis que l\u2019acte final ne contenait pas de reconnaissance légale des frontières de l\u2019Europe orientale.Il a refusé de répondre à une question concernant une déclaration du sénateur Lloyd Rentsen (démocrate, Texas) candidat éventuel à la présidence) selon lequel M.Ford ne devrait pas aller à Helsinki tant que l\u2019on ne connaîtrait pas la portée de l\u2019ingérence de l\u2019Union soviétique dans la situation politique au Portugal.M.Nessén n\u2019a pas voulu répondre également à la déclaration de l\u2019écrivain soviétique.Alexandre Soljénitsyne pour qui le voyage de M.Ford à Helsinki est une trahison des pays de l\u2019Europe de l\u2019est.M.Soljénitsyne a ajouté qu\u2019il n\u2019accepterait plus l\u2019invitation du président Ford de venir le voir à la Maison Blanche.M.Nessen a répété que cette invitation était toujours valable et que M.Ford espérait encore pouvoir rencontrer l\u2019écrivain soviétique avant que celui-ci ne quitta i les Etats Unis.i \\ Sir Wilfrid Laurier Blvd.E Q) \u2014l|l\u2014J I\u2014 aw ,11\u2014 \u2014i s Si Janvier V A Bois Franc £OYOTATe'lpri97?rsS OOO milTcT «m\t!\t'\"''let 197.V\tant total rie la soumission.\ti\tpayable à la Ville de Longueuil pour un\tcomplétés le 30 août 197G.Apres cette I dilion Al.SMOO.Tél.Mario, après 5 h.\t|\tChaque somms-i.m doit rire\t' '-a soumission devra être egalement j\tmontant indiqué au devis.\tdate, une pénalité de S100.00 par jour ' *»'*»'\u2022\taccompagnée d'un UHP.QUE VISE tire\tj \"ccompagncc d une lettre d une corn,,a- j\tLa Ville de Longueuil ne s'engage a j -'appliquera nonobstant les dispnsi TOYOTA 1974, Cclica.équipée, 521-2146\tsur une banque canadienne a charte ri\têmc