La presse, 19 juillet 1974, Cahier A

[" Un deuxième hockeyeur tchèque fuit son pays fc>.m m F ! < et: K' A \" k a K m g :i;V^ 'fMâ.m?s m m# : nistère de l\u2019Immigration considère le Tchèque comme un déserteur.Nedomansky veut rejoindre les rangs des Toros \u201cparce que c'est ma meilleure chance d\u2019évoluer chez les pros\u2019\u2019.Sa désertion suit, à moins de trois semaines, celle du danseur soviétique Mikhail Baryshnikov, qui a abandonné le Ballet Bolshoi, à Toronto.Temps propice Contrairement au danseur russe, qui s\u2019est d\u2019abord rendu au Canada pour obtenir un permis spécial de résidence pour six mois, Nedomansky a demandé le statut d\u2019immigrant à Berne.Pour l\u2019obtenir, >1 a dû passer un test Voir HOCKEYEUR, en page A 6 BERNE (AFP) \u2014 Après Vaclav Nedomansky, réfugié au Canada, un autre hockeyeur international tchécoslovaque, Richard Farda, a pris la décision de passer à l\u2019Ouest, apprenait-on hier soir de Berne.Richard Farda, 29 ans, sélectionné 150 fois sur l\u2019équipe nationale de Tchécoslovaquie, a en effet demandé asile politique aux autorités helvétiques.On indique par ailleurs que le joueur (chèque est en contact avec l\u2019équipe suisse de Berne.On précise cependant que rien n\u2019a été signé entre Farda et Berne.Il se pourrait en effet que l\u2019International tchécoslovaque soit frappé d\u2019une suspension par sa fédération.On sait que Vaclav Nedomansky, un !\t' Tl des meilleurs joueurs de hockey européens, a fui au Canada mercredi et évoluera pour les Toros de Toronto, de l\u2019AMH, la saison prochaine.La désertion a été révélée par un journal de Toronto, puis confirmée par le ministère fédéral de l\u2019Immigration.'-y-F ' £ F i s.m .M x A .\\ J h $ :: a Après avoir obtenu un visa à Berne mercredi, Nedomansky a ensuite pris l\u2019avion de Zurich à Montréal en compagnie de son épouse Vera et de son fils de 3 ans Vaclac.Il a ensuite pris l\u2019avion en direction de Toronto.- ; I i M- il - X., fc \\f %,' S: .0 r .iv ;¦ & 8» 1 : - -i faction qui l'emporte, mais une satisfaction teintée d'amertume.\"Le projet de loi nous convient dans son ensemble, déclare M.Dufour, le président du Conseil du patronat du Québec, mais il faut avouer qu'on n'y retrouve que les préoccupations des syndicats et du ministère, et non celles des patrons\".D'accord avec la procédure des griefs, avec les aspects linguistiques du bill, voire même avec la nomination forcée de conciliateurs, les dirigeants réclament cependant plusieurs modifications de détail.On accepte que les salariés participent aux conseils d'administration des entreprises tout en demeurant syndiqués disent-ils, mais on demande certaines exemptions, pour les employé, confidentiels par exemple.De plus, certaines associations patronales devraient être accréditées cl l'article 36 amendé.Mais là où le Conseil du patronat cl province de Québec se rejoignent, c'est sur la prise des votes de grève.Les deux organismes estiment que ces votes devraient être secrets, malgré les inconvénients de ce système.syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, se dit satisfait des amendements apportes par M.Cournoyer.\u201cTout est conforme aux recommandations que les syndicats avaient émises au Conseil consultatif du travail et de la main-d\u2019oeuvre.Je regrette cependant qu'on n'ait pas modifié l'article 99, et surtout que les dispositions concernant la langue n aillent pas plus loin.Un travailleur francophone pourra ainsi se trouver dans l'obligation de subir une procédure de grief en anglais, si le projet de loi n\u2019est pas modifié.\" Les commentaires de la Fédération des travailleurs du Québec recoupent à peu près parfaitement ceux de la CSN.\u201cLe bill est faible et un peu hypocrite.affirme André Leclerc.Il ouvre la porte au statu quo.A ces voeux pieux, nous aurions préféré que le français devienne effectivement la langue du travail.Selon M.Leclerc, c'est en français que devraient être rédigées les sentences arbitrales et les conventions collectives dans leur texte original.par Mario FONTAINE Les échecs répétés du ministre Jean Cournoyer dans le domaine de la construction ne l\u2019empêchent pas de connaître des succès ailleurs.Le projet de loi numéro 24, qu'il présentait en Chambre la semaine dernière, est bien accueilli autant dans les milieux syndicaux que patronaux.La CSN, la FTQ, le Conseil du patronat du Québec et la Chambre de commerce de la province de Québec se disent généralement satisfaits du projet de loi.Certains amendements demeurent contestés, en particulier ceux qui concernent la langue.Le bill 24 modifie substantiellement, le Code du travail et d\u2019autres dispositions législatives qui s\u2019y rapportent.Le ministre du Travail pourra imposer un conciliateur aux parties en litige, même contre leur volonté.De plus, la période de conciliation de 60 jours précédant une grève ou un lock-out cesse d\u2019être obligatoire.Désormais, le droit de grève ou de lockout sera acquis 90 jours après la réception, au bureau du ministre, de l\u2019avis d\u2019invitation à négocier d'une partie envers l\u2019autre.Les syndicats et la langue Le président de la Confédération des ?V ; : i t tr»r> ! I là :'î i é g m ! J ' ' rrr .: \u2022 \u2022 - i ;\t: À ml i Lfo/]'; r: ' '/ .- .:: ï X, 8 ' y ¦ I.xrJ ' a i I! ; \\ fi /¦ % %.,'g r_.w \"1 !; If ¦i la Chambre de commerce de la TJ i fl# w 1 0 - \" i Le vote secret Du côté des patrons, c'est la satis- #8 ¦ i !.'Z~ I Double meurtre \u2022 suivi dun incendie .Bi y , Vv' >V r%.; M % U Mi ÊSs»1 F par Conrad BERNIER Claude Chamberland et Marie-Noëlle Pérusse ont etc vraisemblablement assassinés le 19 mai dernier, soit deux jours avant l'incendie de la roulotte qu'ils habitaient depuis deux semaines et dans laquelle leurs cadavres ainsi que ceux de deux chiens, un berger allemand et un doberman, ont été retrouvés calcinés dans la nuit du 21 mai.Le rapport du médecin pathologiste produit, hier, à l'enquête du coroner présidée par Me Maurice Laniel, corrobore solidement cette hypothèse et révèle que deux balles de calibre 33 ont été trouvées dans la tête de chacune des victimes.Les policiers enquêteurs n'ont toutefois pas encore réussi à pincer les auteurs de ce double meurtre et de cet incendie déjà considéré comme criminel.Cité, hier, comme témoin, le sergent-détective Jean-Claude Bazinet, a pour sa part déclaré au coroner Laniel: \u201cLe milieu où évoluaient les victimes semble un milieu fermé.Personne n\u2019a jusqu\u2019ici voulu parler.\" Quant à Conrad Coulombe, chimiste à l\u2019emploi de l\u2019Institut de médecine légale de Montréal, il a affirmé qu'il avait apporté à son laboratoire, pour fins d'analyse, des morceaux de tapis qu'il avait lui-même prélevés, le 22 mai, dans la roulotte \u201cprofondément carbonisée\u201d.\u201cIl ne fait aucun doute, a-t-il expliqué au coroner, que de la gazoline a été répandue sur le plancher de cette roulotte.J\u2019ai d\u2019ailleurs trouvé à l\u2019intérieur de celle-ci le sac de plastic qui contenait la gazoline.\"\u2019 Chamberland a été identifié par ses empreintes digitales.L\u2019identification de sa jeune maîtresse s'est toutefois révélée plus difficile puisque scs mains étaient complètement carbonisées.On a finalement établi de façon certaine son identité par scs dents et une cassure aux reins.Le rapport du dentiste n'ayant pas encore cté versé au dossier de l\u2019enquête.le coroner Laniel a dù reporter son verdict au 22 juillet prochain.\u201cJe rendrai alors un verdict déjà prévisible\"\u2019, a-t-il déclaré, hier, en présence des policiers enquêteurs et des journalistes.11 ne fait cependant déjà aucun doute que son verdict en sera une de \u201cdouble meurtre et d\u2019incendie criminel.\u201d Vendeur de perruques, Claude Chamberland était âgé de 39 ans.Marie-Noëlle Pérusse avait 22 ans.L'un et l'autre avaient un léger dossier judiciaire.Une autopsie pratiquée sur les coda- vrcs tics deux chiens a démontre que ceux-ci avaient succombé à l'asphyxie et qu\u2019ils n'avaient pas été préalablement empoisonnes.L'arme qui a servi à ce double assassinat n'a pas été retrouvée mais l'analyse balistique des projectiles trouvés dans la tête de chacune des victimes a permis d'en préciser le calibre.% à | ü ¦ k ; .: ¦ , V; % ¦ C=3 fy ¦ & : ; ' 1:1 1 .photo Michel Gravel, LA PRESSE Les résidants du complexe domiciliaire Somerset, dont la partie est doit être démolie, ont formé une association qui demande à l'administration municipale de geler toute démolition dans le secteur compris entre les rues Sherbrooke, Guy, Dorchester et Atwater, et de réviser le règlement 3411 de manière à diminuer l'indice de superficie du plancher actuel.Deux vols qui ont mal fini Pourquoi détruire une maison vivante?Un Montréalais de 18 ans a perdu la vie, hier matin, à l'issue d'une chasse à l'homme qui a débuté à l'intersection de la rue La-cordaire et du boulevard Gouin La victime, qui pilotait une auto volée de marque Camaro.a été prise en chasse, vers 6hl0, par l'auto-patrouille 22-2.Perdant presque aussitôt le contrôle de son véhicule, le jeune conducteur a accroché une voiture Pontiac 67 avant d'aller s'écraser sur le 5751 boulevard Gouin.Il est mort peu apres son arrivée à l'hôpital du Sacré-Coeur de Cartiervilic.Au même moment, une deuxième chasse à l'homme entreprise par deux agents de police de la CUM pour tenter d\u2019appréhender un voleur de voiture, s'est soldée par la mort de ce dernier.Il s'agit de Alain Welch, 20 ans, de Montréal Vers 6h 15, hier matin, deux policiers de l'auto-patrouille 3-11 étaient avisés du vol d'une Corvette blanche 1972.en face 12174.rue Sainte-Catherine, à Poin-te-aux-Trembles.Arrivée à l'intersection de Lacor-daire, dans l\u2019est de la ville la voiture prise en chasse par les policiers sauta un trottoir pour finalement s'écraser sur une Chevrolet 74 stationnée en face du 3844 La-cordaire.Le chauffeur de 1 auto-patrouille poursuivit le voleur, le captura.Une bataille s'ensuivit.Le voleur sortit un couteau et blessa le policier au genou gauche.L\u2019autre policier.voyant que le \\oleur prenait la fuite alors que son collègue gisait toujours sur le sol, ordonna au voleur de s'arrêter.Celui-ci, sans tenir compte de l'ordre, se retourna et fit le geste de lancer son couteau: le policier riposta d\u2019un coup de pistolet qui atteignit l'individu à l\u2019omoplate gauche.par Georges-Hébert GERMAIN campagne de sauvegarde de ce lieu dans lequel ils vivent et qu\u2019ils aiment.Tous ceux que j\u2019ai écouté parler au cours de cette réunion, m'ont révélé les charmes et les beautés de leur voisinage, leur attachement aux valeurs culturelles qu\u2019ils représentent.Les deux tours des Messieurs de St-Sulpice, qui font face au complexe Somerset, ont été érigées à la fin du XVIIème siècle.Après l\u2019ancien Séminaire de Saint-Sulpice, sis sur la rue du même nom, à côté de l'église Notre-Dame, ces deux tours sont les plus vieux édifices de Montréal.Or, la démolition du complexe Somerset cl la construction d'édifices modernes à la place risquent de leur briser le portrait et de ruiner l\u2019environnement apte à leur épanouissement et à l\u2019ébahissement des touristes.Si on démolit ces maisons, constate bêtement ma machine à écrire, c'est un milieu de vie qu\u2019on va détruire, c\u2019est une page de l\u2019histoire, qu\u2019on va tourner.Et c\u2019est un beau milieu en pleine forme et auquel 300 personnes sont vivement attachées.Et c\u2019est une belle page, officiellement, objectivement, car le gouvernement lui-même, le ministre de la Culture lui-même a fait des tours un monument historique et a fait une loi disant qu\u2019on ne doit toucher à rien dans un rayon de cinq cent pieds des monuments historiques.On parlait donc de tout ça, hier soir, chez M.Guillory.Et j\u2019ai pratiqué mon anglais sur un sujet de conversation, sur un thème de conversation, dans une matière à contestation et à réflexion, qui appartiennent en propre à notre histoire et à notre monde.Jamais les hommes n\u2019ont vu disparaître tant de valeurs et se démolir tant de maisons.Et l\u2019on s\u2019attache, avec une filiale sentimentalité et un respect vénérant, à tout ce qui appartient au passé.Mais le temps passe comme de l\u2019eau; et coule comme de l\u2019argent.Quelqu\u2019un a sorti hier soir une expression que j\u2019ai trouvé pas mal complète.11 a parlé du complexe Somerset en disant un \u201cliving building\u201d, une maison vivante.Posant le problème sur un plan de morale sociale, il se demandait si on avait le droit de démolir une maison qui, de toutes évidences, est bien vivante et pétante de santé.Naturellement, la conversation se glisse vers d\u2019autres sujets et y rencontre de nouveaux dilemme.On se demande alors si nos hommes politiques et nos entrepreneurs en démolition ou en construction ne sont pas un peu dans la position des juges, qui se demandent devant un criminel embarassant s\u2019il faut le gracier, l\u2019emprisonner à vie, ou le pendre jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive ; dans la position d\u2019un médecin qui se demande au chevet d\u2019un malade incurable, condamné, fini, s\u2019il vaut mieux le laisser aller, tout faire encore une fois pour le prolonger, ou l\u2019achever carrément ; dans la position des hommes et des femmes qui se demandent, après 60 jours, si on devrait faire avorter ou en faire un enfant qui ressemblera à son père et à sa mère.L'euthanasie, l\u2019avortement, la démolition, c\u2019est tuer un peu, c\u2019est mourir un peu et partir beaucoup.Maison par maison, rue par rue, rangée d\u2019arbres par rangée d\u2019arbres, c\u2019est un portrait de son père et de lui-même que l\u2019homme démolit.Doit-on s\u2019en attrister?Y peut-on quelque chose?Le temps change, comme disaient Dylan et le miroir de la sorcière de Blanche-Neige, les temps changent, énéouc.Et le monde passe sur un temps riche.L\u2019image d\u2019une ville se transforme cl a l\u2019air poqué des fois et heureuse d\u2019autres fois.Autant l\u2019homme souffre quand il démolit, autant il geint et se complique la vie quand il se met à construire.Partout dans le monde, le domaine de la construction est en crise, en grève et généralement de mauvaise humeur (sauf quand ça va bien).Et ma machine à écrire me fait cette réflexion; pourquoi, dit-elle, se donner la peine de démolir, si ça fait rien que donner la peine de reconstruire, pourquoi la vie, pourquoi la mort, dit-elle.Et sur ce, elle s\u2019arrêta.Vous êtes assis chez vous, tranquille.Vous avez une belle maison.Dans l\u2019ouest, sur Sherbrooke, juste en face du Collège de Montréal.C\u2019est plein d\u2019arbres, des oiseaux, de l\u2019air.Une belle maison vieille, solide et paisible.11 y a un beau parc derrière, un parc privé, une cour privée, une ruelle privée qu\u2019empruntent à basse vitesse les respectables locataires des rues Lincoln, Chomedey, du Fort et Sherbrooke.Vous êtes assis tranquille, vous prenez le thé en écoutant du Bach.Vous dépouillez votre courrier.Et soudain, quelle horreur, une lettre aux lèvres sèches vous apprend qu\u2019un va démolir chez vous-même.You\u2019re shocked, ô my God! Et je vous comprends.Que feriez-vous si ça vous arrivait?Certaines couches de la société ont déjà une bonne expérience de la chose.Et il y en a à qui ça fait bien plaisir, parce qu\u2019ils vont être logés dans des belles maisons toutes neuves.Y a même des maisons qui sont contentes de se faire démolir, y a même des murs qui sont heureux de tomber.Mais y en a d\u2019autres à qui ça fait bien mal.Ceux qui aiment leur maison, qui la trouvent belle et confortable.Et qui en plus ont mille raisons de la trouver telle.Que feriez-vous si on vous transplantait, si on vous forçait à déménager et à aller vivre dans un autre environnement, dans d\u2019autres murs, avec d\u2019autres voisins, ailleurs, sous d\u2019autres deux?Placé devant celte alternative, M.Rel Guillory, de l\u2019Association Summerset, qui habite sur la (jie Sherbrooke, entre Lincoln et Chomedey, a décidé de réunir ses voisins et d\u2019entreprendre avec une Des Lavaliois opposés au peage y de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Des citoyens de Laval sont actuellement en guerre contre le poste de péage prévu, à l'intérieur des limites de leur ville, sur l\u2019autoroute 13, actuellement en construction, qui doit relier Montréal au nouvel aéroport de Mirabel.Et c\u2019est ainsi qu\u2019une délégation du \u201cComité pour l\u2019abolition du péage sur l'autoroute 13\u201d (C A P.13) s'est rendue hier au bureau du ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, pour remettre à ce dernier une pétition de 3,000 signatures réclamant que le gouvernement renonce au poste de péage prévu à l\u2019intérieur des limites de Laval sur l'autoroute 13.ce péage, assurer la majorité des revenus de cette autoroute.Sur l'autoroute des Laurentides, ajoute-t-on, 49.5 p.cent des revenus proviennent du premier poste de péage, situé dans Laval.En dehors des villes Le CAP 13, qui est préside par M.Jean-Claude De Lorme, fait de plus remarquer que cette autoroute a déjà fait l'objet d'une participation fédérale de $30 millions en plus d\u2019un prêt de $70 millions du même gouvernement.Le Comité soutient enfin que les postes de péage des autoroutes ne devraient se situer qu'en dehors des grandes agglomérations urbaines.Par ailleurs, le députe pvquistc de Lafontaine a demandé hier au ministre Mailloux de réduire à dix cents, aux heures d'affluence, le tarif des péages sur l\u2019autoroute de la rive nord en raison des travaux prolongés qui s'y effectuent présentement et qui réduisent de quatre à deux voies cette autoroute.Le ministre a pris avis de cette question.La requête sera étudiée Le ministre Mailloux, qui a reçu cette délégation accompagnée du député de Laval, M.Jean-Noël Lavoie, a laissé entendre par la suite qu'il étudierait attentivement cette requête.Le poste de péage contre lequel luttent les Lavallois arracherait aux automobilistes de ccttc ville 25 cents chaque fois qu'ils voudraient emprunter l\u2019autoroute 13 pour faire le trajet Montréal-Laval ou l'inverse.Dans sa requête, le CAP 13 soutient que cette nouvelle voie d\u2019accès à la partie ouest de leur ville était déjà prévue bien avant la décision d\u2019établir un aéroport à Mirabel.En plus de souligner la congestion actuelle du pont de Cartierville, le CAP 13 fait valoir que ce sont les citoyens de Laval qui viendraient, par Le jeune voleur est mort quelques minutes plus tard à l\u2019hôpital Maisonneuve.Les deux policiers ont été finalement hospitalisés, l'un pour une blessure au genou, l'autre pour un choc nerveux.I ixàusi: m: ima Assemhlec le samedi matin 10 II 30 Ministre C CATHERWOOD Tel.626 0401 Affiliée a rAmbassador College Le High School de Ville LaSalle 8300, rue GEORGE Atwater \u2014 autobus 1 08.11 2 A PURE VÉRITÉ ' {Tito gardez notre émission au canal 12 toi: I Ted Armstrong présente F z noire Ga ti ù.r*' LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 JUILLET 1974 A 4 ROCH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef (st ta tec/g fj & fAt/etf* y 7 ! ' fP/PF, OH A 7&09 OOS PPOpOpHFS d(/&C C/4 A OH MO/VEA/r./ / /5\t/ / UBO\\ - TO e?V O/ V / T'/)PPFBLF FMNÇO/P XX7T.ROGER LEMELIN président et éditeur PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration 9 n tz f % Qui le député représente-t-il?(S Z' 2Pk » * A des partis, comme c'est le cas dans la pratique actuelle.Quand on parle de réduire le nombre des députés, il y a des gens qui s\u2019v opposent, en plus des députés, en soutenant que la société moderne est pluraliste et qu'il faut beaucoup de députés pour représenter les diverses nuances de l\u2019opinion publique.C\u2019est un argument de poids, dans la mesure où l\u2019on est de bonne foi, c\u2019est-à-dire que les députés puissent vraiment \u201creprésenter les diverses nuances de l\u2019opinion publique\u201d.Cependant, la réalité démontre qu\u2019il en est autrement.C\u2019est pourquoi il est si essentiel que les partis politiques exposent avec suffisamment de détails les principaux projets de leurs programmes électoraux.Car autrement les citoyens donnent un blanc-seing au parti qu\u2019ils choisissent, lors des élections, sans pouvoir par la suite l\u2019accuser de trahir son mandat, puisqu\u2019il ne s\u2019était engagé sur rien de précis.Et les partis ont intérêt, bien sûr, à s\u2019engager le moins et le plus vaguement possible.Il n\u2019est donc pas indifférent que les électeurs exigent ou non des partis politiques qu\u2019ils présentent des programmes électoraux assez précis.Pour obvier à cet inconvénient majeur et anti-démocratique, les partis devraient, sur toutes les questions qui n\u2019ont pas été définies clairement dans leurs programmes électoraux et qui ne lient pas par conséquent tous les membres du parti, laisser leurs députés voter selon l\u2019opinion qu'ils croient être celle de leurs électeurs.Sauf, bien entendu, les ministres, qui sont liés par la solidarité du cabinet et qui ne peuvent que démissionner.S'ils en ont le courage.Cette réforme obligerait éventuellement les partis à avoir un programme électoral plus précis qui lierait ainsi tous les membres élus sur les questions importantes.Par contre, sans la liberté pour les députés de voter selon la volonté de leurs électeurs, il n\u2019y a plus de vraie base démocratique à l\u2019opinion des députés au parlement.Ils ne font que répéter les consignes du parti sans considération pour l\u2019opinion de leurs électeurs.Il est donc essentiel pour que les députés soient des mandataires de leurs électeurs, tout en restant des créatures de leur parti, qu\u2019ils aient un droit à la dissidence en tout ce qui n\u2019a pas été explicité dans le programme électoral soumis aux électeurs.Dans le cas contraire, il n\u2019y a aucune justification pour que les électeurs soient représentés au parlement par 110 députés.La moitié ou même le quart serait suffisant.(Err h A propos du vote sur le projet de loi 22, concernant la langue officielle, la consigne du parti libéral a obligé tous ses députés à voter pour l\u2019adoption de ce projet.Or, deux députés seulement ont osé braver la consigne.Ils risquent maintenant l\u2019expulsion du parti.On doit alors se demander à quoi sert cette multiplicité de députés s'ils votent tous comme un seul homme, même quand ils ne sont pas d'accord.Car il y a ici une action parlementaire concrète en jeu, en plus d\u2019un principe important.Ou bien les députés sont les mandataires des électeurs de leurs circonscriptions respectives.Dans ce cas, ils doivent représenter l\u2019opinion majoritaire de leurs électeurs.Ou bien les députés ne sont que les porte-parole de leur parti auprès des électeurs des diverses circonscriptions.Dans ce cas ils expriment l'opinion des dirigeants du parti, qui peut être ou ne pas être en conflit avec l\u2019opinion majoritaire des électeurs de certaines circonscriptions.C\u2019est ce qui se produit en l\u2019occurrence.Cependant, ce second terme de l\u2019alternative n'est pas dans l'esprit de la démocratie.Car s\u2019il est vrai qu\u2019il reflète la pratique actuelle du système électoral canadien, les citoyens de chaque circonscription désirent tout de même que leur député représente vraiment leur opinion sur certaines questions importantes.Le principe même de la députation, dans le système démocratique, est une délégation de pouvoir des électeurs à des représentants appelés députés.Les députés ne doivent donc pas être d\u2019abord des représentants U ±rLJ (Droits réservés) LE LECTEUR ce que pense Pitié pour les couples gagnant moins de $5,000 ! de l\u2019occasion pour féliciter votre gouvernement d\u2019avoir indexé les pensions de sécurité de la vieillesse.Mais il est quand même permis de se demander si la peur (parfois présage de sagesse) de perdre le pouvoir n\u2019a pas été bénéfique pour nous à cet égard.Edgar LEMAIRE, Drummondville Hon.Pierre-E.Trudeau, Premier Ministre Ottawa.revenu qui dépasserait la somme de $5,230.89 soit par un cent ou un dollar, de taxer à pleine valeur ce revenu en accordant une exemption personnelle d\u2019environ $2,500 seulement pour un couple marié à la retraite.Ces exemptions devraient être aussi indexées au coût de la vie et revisées annuellement, et je profite Honorable Premier Ministre, Pcrmettez-moi de soumettre à votre attention un point que je considère immoral pour votre gouvernement, soit de taxer un revenu de moins de $5,000 pour un couple marié, lequel revenu devrait être considéré comme minimum vital dû au coût de la vie.A date, nos gouvernants se sont toujours donné bonne conscience pour ne pas augmenter à ce niveau les exemptions personnelles en prétendant que ce changement favoriserait les personnes à gros revenus, mais je crois qu\u2019il vous sera difficile de convaincre le commun des mortels qu'à l\u2019âge atomique et électronique, les mathématiciens et actuaires ne puissent arriver à trouver une formule pour établir une table d\u2019impôt progressif qui épargnerait les gens à faible revenu tout en n\u2019affectant pas la somme globale des impôts.Il est regrettable que cette question n\u2019ait pas été plus soulevée au cours de la campagne électorale par nos deux partis principaux, bien que vous l\u2019ayez fait vous-même très vaguement à une occasion sans aucune précision; à ma connaissance le parti conservateur n\u2019avait rien de concret non plus à ce sujet dans son manifeste électo- Ivan GUAY Les syndicats et la politique Ce maire que Ton blâme Nos centrales syndicales semblent vouloir se politiser davantage.Ceci me parait inévitable quand elles groupent de nombreux fonctionnaires et employés d\u2019organismes contrôlés par l\u2019Etat, tels les commissions scolaires, l\u2019Hydro-Qué-bec, etc.Je m\u2019inquiète cependant de la façon dont cette politisation se fera.Je verrais d\u2019un bon oeil une action politique qui dénonce les erreurs du gouvernement.C\u2019est le gouvernement qui en a la responsabilité et ce sont les électeurs et les fonctionnaires qui en sont les victimes et en font les frais.Quand les électeurs seront prêts à accepter certains changements souhaités par les fonctionnaires, le gouvernement agira, il n\u2019a pas d\u2019avantage à ne pas s\u2019attirer la sympathie des fonctionnaires si, ce faisant, il ne contrarie pas ses électeurs.Les enseignants sont particulièrement bien placés, puisque les parents de leurs élèves forment la majorité des électeurs.Tous les problèmes qui touchent les élèves, et on sait qu\u2019il y en a des problèmes.intéressent donc la majorité des électeurs du Québec.Je crois donc que la publicité auprès des électeurs serait la meilleure arme des syndiqués.On ne devrait pas hésiter à recourir aux services d\u2019experts en publicité.A en juger par les déclarations faites jusqu\u2019à présent par les re- présentants des centrales syndicales, nous risquons de les voir appuyer, même financièrement, un parti politique, ce qui ne serait pas la meilleure façon d\u2019améliorer les conditions matérielles des cotisants.N'oublions pas que, quel que soit le parti politique qui forme le gouvernement, il aura toujours été élu par toute la population du Québec et il ne faut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il fasse de cadeaux aux syndiqués.Le maire Drapeau confiait cette semaine à un journaliste qu\u2019il s\u2019était habitué à être blâmé pour tout mais qu\u2019il se demandait toujours quel était le prochain blâme que quelqu\u2019un chercherait à lui faire.son acte de foi: la parole du maire.Car personne ne sait rien de l\u2019élaboration du fameux stade olympique.Des rumeurs ont laissé croire que l\u2019architecte Taillibert connaissait de sérieux problèmes avec son toit coulissant et le climat canadien.Triste sort que celui de l'homme d\u2019action: plus que tout autre, il s\u2019expose à la critique.Encore davantage quand son action se situe en politique.Encore davantage dans une politique de prestige.S'il fallait que survienne une difficulté, peut-être connue des experts mais totalement inconnue du public.?Alors, encore une fois, il se trouverait des personnes pour critiquer le maire.Pour lui reprocher de n\u2019avoir rien dit sur les étapes de la construction, d\u2019avoir gardé le secret sur trop de choses, d\u2019avoir engagé dans les dépenses des maires de banlieue qui n\u2019ont pas été consultés, etc.Bref, parce qu\u2019on ne sait que trop peu le déroulement des choses, on risque de blâmer le maire et ses politiques de prestige.Les observateurs admirent, sans conteste, l'esprit positif de monsieur Drapeau.Ils lui envient sa détermination à trouver des solutions à tous les problèmes.Ils apprécient sa connaissance des dossiers et s\u2019étonnent de sa capacité de travail.Malheureusement les dirigeants des centrales ne semblent pas voir la lutte de cette façon.Dénoncer les erreurs du gouvernement exige peut-être une compétence qu\u2019ils n\u2019ont pas.Il ne faut pas qu\u2019ils oublient que les intérêts communs pour lesquels les syndicats ont été créés sont d\u2019abord au niveau des conventions collectives et non dans la transformation de la société capitaliste.C\u2019est donc un peu pour cela que le maire Drapeau attire souvent la critique: il s\u2019est engagé dans une action qui ne peut jamais laisser indifférent.Ni ses gestes, ni son style ne peuvent passer inaperçus.Le maire Drapeau a tellement habitué la population à le voir engagé à tous les niveaux et prêt à prendre toutes les responsabilités que maintenant, si quoi que ce soit de désagréable se produit â Montréal, tous les doigts pointent le premier magistrat de la ville.Mais les intentions ne sont pas que mauvaises: parfois, ce sont des espoirs déçus qui se transforment en mouvements agressifs.Ainsi, quand monsieur le maire annonce que \u201crien ne pourra empêcher que les installations olympiques soient complétées d\u2019ici deux ans\u201d, il rassure la population qui s\u2019inquiète: elle sait que le vélodrome n'est pas prêt pour le championnat cycliste.Mais aussi, monsieur le maire prend un risque: il s\u2019engage personnellement, il donne sa parole.rai.Ne trouvez-vous pas aberrant que nos gouvernants chargent leurs percepteurs d\u2019impôts de gruger sur une petite pension d\u2019un plan privé lequel l\u2019est déjà tellement par l\u2019inflation.De fait, étant à la retraite depuis bientôt six ans, j\u2019estime que le dollar que je recevais alors ne vaut guère plus que soixante cents maintenant.Notre gouvernement provincial a fait un pas de plus que le vôtre dans la bonne direction en exemptant d\u2019impôt un revenu de $5,000 ou moins, mais encore là, il ne me semble pas juste de considérer un 8.LEGRIS St-Laurent, Quebec S.V.P.S\u2019ils conservent des réticences et des craintes, même quand le maire donne sa parole que tout sera prêt et que tout ira pour le mieux, c\u2019est qu\u2019ils acceptent mal d\u2019être traités comme des non-participants, des étrangers.Alors, en espérant avec le maire, ils s\u2019apprêtent à le blâmer.LA PRESSE publie avec plaisir les lettres qui répondent aux conditions suivantes : intérêt du sujet, concision, courtoisie dans la discussion, nom et adresse de l'auteur.Elle se réserve le droit de les abréger au besoin et d'accorder priorité lettres dactylographiées.aux C\u2019est tout ce qu'a la population pour poser Jean-Guy DUBUC Le ministre Cournoyer est-il trop optimiste?En décembre 1972, le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.déposait en Chambre â Québec le projet de loi 39 \u201cvisant à assurer le bien-être de la population en cas de conflit de travail\u201d.Ce projet de loi stipulait, en particulier, que la grève serait interdite aux salariés des services publics tant que les services essentiels n\u2019auraient pas été définis par accord des parties en cause ou, à défaut d'accord, par le tribunal du Travail.mule consisterait en un amendement à l'actuel article 99 du Code du travail.Cette fois, ce furent les patrons qui protestèrent.Mais la protestation impressionna moins le ministre qui faisait savoir, récemment, qu\u2019il entendait proposer quand même sa nouvelle formule pour adoption à l\u2019Assemblée nationale.En gros, selon Me Ghislain Dufour, directeur général du Conseil du patronat du Québec, le nouvel article 99 que le ministre suggère, équivaut à maintenir le droit de veto des syndicats sur la définition des services essentiels.\u201cLe nouvel article 99, écrit Me Dufour, comporte six paragraphes.Essentiellement, on y dit que lorsqu\u2019une entente syndicale-patronale sera impossible dans les délais prévus, le ministre devra constituer un Conseil de conciliation avec pour mandat de constater tous les faits pertinents a la négociation, de faire des efforts de conciliation entre les parties, de leur formuler des recommandations quant au contenu de leur convention collective.la santé et de la sécurité des usagers.Si les parties ne peuvent s'entendre, ce conseil de conciliation fait les recommandations qu\u2019il juge appropriées, les rend publiques, et le droit à la grève ou au lock-out devient alors possible.que jamais dans le règlement des différends.Or.ce recours aux élus du peuple doit toujours être limité à un strict minimum.L\u2019exception ne doit pas devenir la règle.En réalité, c\u2019est dans le projet de loi 89.maintenant relégué aux oubliettes, qu'on trouvait probablement la meilleure formule en ce qui cerne le maintien des services essentiels.On instituait un arbitre pour trancher en cas de désaccord entre syndicat et employeur.Cet arbitre, selon le projet de loi 89, aurait été le tribunal du Travail.Ça aurait pu être autre organisme, ça aurait pu être une régie ou un conseil spécial d\u2019arbitrage.Cela n\u2019a pas tellement d\u2019importance pourvu qu\u2019on puisse s\u2019en remettre à un tiers offrant des garanties d\u2019impartia- \u201cCe conseil de conciliation n\u2019a aucun pouvoir coercitif.\u201d cou- Mc Dufour a raison de dire que de telles dispositions sont loin de garantir à la population qu\u2019elle pourra bénéficier de services essentiels en cas de grève.L\u2019actuel article 99 du Code du travail prévoit au moins que le gouvernement peut recourir à l\u2019injonction s\u2019il estime qu\u2019une grève appréhendée ou en cours met en péril la santé ou la sécurité publique.Même si cet article n\u2019est pas parfait, on continuerait d\u2019être mieux servi en le maintenant tel quel qu\u2019avec la nouvelle version que le ministre voudrait nous en donner.Cette nouvelle version, selon M.Cournoyer lui-même, constitue un acte de foi envers les autorités syndicales.Elle s\u2019appuie, en somme, sur l\u2019espoir que les syndicats n\u2019abuseront pas de leur pouvoir pour pénaliser la population en temps de grève.L\u2019expérience de diverses grèves passées ne justifie pas, selon Me Dufour, un tel optimisme.Plusieurs observateurs partagent d\u2019ailleurs ce sentiment.Vincent PRINCE un Les centrales syndicales y opposèrent une resistance si farouche que le ministre finit par céder.Il le fit avec une certaine élégance en priant le Conseil consultatif du travail et de la inain-d\u2019oeuvre (CCTM) de lui trouver, si possible, une meilleure formule.C\u2019était assez élégant comme sortie, car le ministre pouvait facilement prévoir que les représentants patronaux et syndicaux à l\u2019intérieur de ce conseil ne pourraient jamais s\u2019entendre.Ce fut d\u2019ailleurs le cas.Les porte-parole syndicaux ont toujours refusé d\u2019accepter que la définition des services essentiels soit faite, au besoin, par des tiers.Us voulaient se garder une sorte de droit de veto, même si l\u2019intérêt public pouvait en souffrir.Ce qui importe, c\u2019est do ne pas laisser à mie des parties en cause la possibilité de définir seule ou d\u2019empêcher qu\u2019on définisse les services essentiels à maintenir en cas de grève.La partie patronale ne devrait pas avoir ce droit, mais, pour la même raison, on ne saurait le concéder à la partie syndicale.S'il n\u2019y a pas entente entre les deux, une tierce partie devrait être autorisée à statuer à leur place.Et la grève ou le lock-out ne devraient pas être permis tant que la question n\u2019a pas été réglée ou tranchée.Le public a droit d\u2019être protégé.Le respect de ce droit ne saurait être laissé à la discrétion des patrons ou des syndicats.\u201cInvesti de tous les pouvoirs d\u2019une commission d\u2019enquête, ce conseil de conciliation soumettra aux parties son rapport et ses recommandations et les transmettra au ministre du Travail.\u201cCe rapport et ces recommandations seront rendus publics.\u201cSi les recommandations sont rejetées par l'une ou l\u2019autre partie à la convention, un autre Conseil de conciliation doit convoquer les parties et établir avec elles les services essentiels qui doivent être ^maintenus pour assurer la protection de En pratique, comme le note justement le directeur général du Conseil du patronat du Québec, la nouvelle version de l'article 99 du Code du travail pourrait bien signifier que l\u2019Assemblée nationale serait obligée d\u2019intervenir plus fréquemment Le ministre ne parut pas trop décontenancé.J! arriva même avec une formule de rechange qy\u2019il soumit plus tard au même CCTM.Cette for- / A 5 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 JUILLET 1974 pleins feux sur l'actualité La CIA et le culte des renseignements L agence a dupé le peuple américain pour se constituer un empire secret d'exercer sou pouvoir partout, clandestinement, quand cela parait necessaire.Mais, à long terme, la renonciation aux ingérences indues et la droiture augmenteraient le prestige des Etats-Unis, amélioraient sa position.Le temps est venu de renoncer a la mystique des agents de renseignements, de désabuser les Américains qui croient encore que ces agents rendent le monde plus sur.que la clandestinité excessive s\u2019impose pour la sécurité nationale.Faux, tout cela.La CIA et d'autres agences de renseignements se servent de ces notions fausses pour se construire un empire secret.Les services de renseignements des Etats-Unis restent vitalement nécessaires en tant qu\u2019ils recueillent et analysent des informations sur les potentialités militaires de l\u2019Union soviétique et de la Chine, mais quand il s'agit de l'espionnage tel que pratiqué par la CIA et des \"vilains tours\u201d de cette agence, le pays ne peut les considérer que comme des tares, sur les deux plans moral et réaliste.La meilleure solution consisterait non seulement à séparer les \"Services clandestins\u201d de la CIA, mais de les supprimer sans plus, complètement.Le gouvernement se trouverait alors privé de son arsenal de \"sales tours\"\u2019, mais ce serait tant mieux pour lui.Pour ce qui est des forces paramilitaires de l\u2019Agence, elles ne doivent pas exister dans des services de renseignements, ni dans une société démocratique.La Constitution exige que le Congrès seul ait le pouvoir de déclarer une guerre.Partant, les Etats-Unis ne doivent plus se trouver impliqués dans une guerre sans une approbation du Congrès et sans que le public en soit informé préalablement.Les autres pays ont le droit fondamental de diriger eux-mêmes leurs affaires internes, sans aucune ingérence étrangère.Les Etats-Unis, qui se sont solennellement engagés à faire respecter ce droit au moment de la ratification de la charte des Nations unies, devraient faire honneur à leur, engagement.Les; moyens employés pour nous ingérer dans les affaires internes depays étrangers vont à l'encontre du processus constitutionnel des Etats-Unis et de notre système démocratique.Ce processus de môme que ce système s\u2019en trouvent me- j nacés.Sûrement les Etats-Unis ont en core la torce de se sortir de la fange, de se donner une politique étrangère conforme à leurs idéaux, les idéaux qui ont présidé à leur fondation.Or, le Laos était le plus grand champ d\u2019action de la CIA au moment où Ellender.censément contrôleur de la consulte de l\u2019Agence et de son budget, confessa son ignorance.Une simple majorité dans les deux Chambres suffirait à changer l'actuel système de contrôle du CIA.Même si celle-ci tient mordicus à son sacré secret, elle devrait s\u2019incliner, informer les représentants du peuple, accepter une \"supervision\u201d plus adéquate.Encore faudrait-il que le Congrès veuille prendre ses responsabilités.Le nouveau directeur, William Colby, a déclaré que l\u2019organisation clandestine fonctionnerait comme auparavant.Quand le sénateur Harold Hughes lui a demandé où se situait la ligne de démarcation entre le terrain des forces paramilitaires et celui des forces armées normales, il a répondu qu\u2019elle devrait se situer \"là où les Etats-Unis reconnaissent être impliqués dans de telles activités\u201d.Notions fausses pour un empire secret Le sénateur Hughes devait se remémorer cette réponse lorsqu\u2019il a remarqué, en août dernier: \u201cM.Colby croit que les opérations militaires conduites par la CIA demeu-r c n t parfaitement approuvâmes tant qu\u2019elle demeurent secrètes.\u201d L\u2019Union soviétique et la Chine, les deux seules puissances pouvant constituer une menace pour les Etats-Unis, ont depuis longtemps cessé d\u2019être des cibles pour les opérations secrètes de l\u2019Agence.Maintenant cette dernière oeuvre principalement dans le tiers monde, dans des pays qui ne constituent aucunement des menaces pour la sécurité américaine.La CIA ne défend pas notre sécurité.Elle veut plutôt maintenir le statu quo, pour maintenir arrêtée l\u2019horloge culturelle dans des pays sans guère d'importance pour les Américains.Ces efforts sont condamnés à la faillite.En réalité, depuis 1961 du moins, la CIA a perdu plus de batailles qu\u2019elle n'en a gagnées.Qui plus est.le fait que les Etats-Unis laissent agir cette Agence tout autour du monde a endommagé incalcula-blement leur position sur le plan international.Le temps est venu pour ce pays de prendre ouvertement la pleine responsabilité de son comportement outre-mer.de guider par l'exemple plutôt que par les machinations.Le changement pourrait bouleverser les officiels du gouvernement qui croient, que leur pays a le droit \u2022t i a# M : m Un ex-agent de xi CIA et un ex-employé du State IDepartment affirment aujourd\u2019hui.dans ce dernier d\u2019une série de cinq articles, que les moyens employés par cette organisation clandestine qu\u2019est la CIA vont à '.\u2019encontre du processus constitutionnel des Etats-Unis et du système démocratique, qui s\u2019en trouvent ainsi menacés.; x 30 ; s! m '##è I k; g=%.S\u2019 .m- m # : T 4» \"'BS W a 1 < % par Victor Marchetti et John D.Marks collaboration spéciale I E PRESIDENT Truman a L écrit, en 1963 : \"Quand j'ai établi la CIA (Central Intelligence Agency : Agence centrale de renseignements), je ne pensais pas que ce corps allait se livrer, en temps de paix, à des opérations dignes des romans de cape et d'épée.\" Nonobstant cette affirmation, lui-même et chacun de ses successeurs à la Maison-Blanche ont eu volontiers recours à l'Agence pour intervenir, par le moyen de l'espionnage et d'autres opérations clandestines, dans les affaires de pays étrangers.Dés le début, la CIA s\u2019est acquittée de ses fonctions dans le plus grand secret, en faisant un très grand usage de la duperie.Richard Bisse!!, ancien chef des Services clandestins, a révélé devant le Conseil des relations étrangères, en 1968.que l\u2019on avait \u201cfréquemment révisé toute la \u201ccharte\u201d du l\u2019Agence, mais que ces révisions avaient été tenues et devaient rester secrètes.Voter des crédits sons demander de comptes \u201cL'absence d\u2019une charte publique, a ajouté Bissell, incite certaines gens à en chercher une, puis à mettre en doute l\u2019autorité de l\u2019Agence pour ce qui est d'entreprendre diverses opérations.Une \u201ccharte\u201d secrète pose toujours un problème déplorable, toutefois la nécessité de la clandestinité semblerait interdire la recherche d'une solution à ce problème.\u201d Le Comité des 40, organisation exécutive créée pour contrôler la #1 K .Z sy Z.$ - - T - > .i % f -% w:> .^ - % z K: f m i 5: % * (, y Hf H Si » i w K it a## I / Z 'Z' Kx œftv's: l'ancien ministre de l'Intérieur de Bolivie, Antonio Arguedas (à droite), était en même temps agent de la CIA.A gauche, Fernando Baleunde-Terry, qui était président du Pérou à l'époque où la CIA y menait des opérations militaires.CIA.doit censément se réunir une fois la semaine, mais ses membres assument tellement d'autres responsabilités dans leurs domaines respectifs que la réunion doit fréquemment être conlremandée.De toute façon, lorsque les 40 se rencontrent, ils ne se comportent pas en \u201cchiens de garde\u201d compétents.Selon un ancien agent de renseignements, cité dans le \u201cWashington Post\u201d, ils se comportent \" comme des écoliers.Ils écoutent, les yeux leur sortent des orbites.J'ai toujours pensé que je pourrais plus rapidement obtenir d'eux 5 millions de dollars pour une opération secrète qu'une simple machine à écrire du secrétariat d\u2019un bureau\u201d.Les 40 ne surveillent pas de près les opérations secrètes de reconnaissance: ils se sont révélés inaptes à surveiller les autres opérations secrètes: ils ignorent tout de l'espionnage.Le président Nixon et, tout particulièrement, Henry Kissinger, qui connaissent indubitablement leur incurie, leur nullité, ne semblent guère désireux d'y remédier.Le chef de la Maison-Blanche cl le secrétaire d\u2019Etat déterminent ultimement: la conduite de la CIA.S\u2019ils ne veulent pas imposer un contrôle plus efficace, il serait vain de changer les mécanismes de contrôle.Le fait est que les deux hommes croient nécessaire pour les Etats-Unis, dans ses relations avec d'autres pays, l'emploi de méthodes secrètes, voire de \u201csales tours\u201d.De toute évidence, le genre d'opérations secrètes que mène en ce moment l\u2019Agence correspond à leur conception de la politique étrangère de Washington.Quant au Congrès, son rôle, jusqu'à l'affaire du Watergate, s'est généralement borné à voter des crédits plus que suffisants pour l'organisation clandestine de Colby, sans demander sérieusement des comptes.Quatre sous-comités différents de la Chambre des représentants et des comités sénatoriaux relatifs aux forces armées ont aussi reçu mission de surveiller le comportement de la CIA, mais leur surveillance est restée minimale ou nulle.( Selon le \u201cNew York Times\u201d, l'ancien chef de la CIA, Allen Dulles, désignait lui-même les membres du Congrès \u201captes\u201d à contrôler son organisation.) En 1971, le sénateur Stuart Symington s\u2019est attaqué au système de l'inertie lorsque, sans prévenir, il a présenté un amendement qui aurait fixé à 4 milliards de dollars, au maximum, les crédits alloués aux services de renseignements \u2014 soit à peu près 2 milliards de moins que ce que demandait l'administration.Symington déplora le fait que l'on demandait au Sénat de voter des milliards pour les services de renseignements alors que seuls cinq sénateurs connaissaient le montant exact requis.Au cours d'un colloque avec le sénateur Allen Ellender, président du département des attributions de crédits, il a établi que les cinq sénateurs en question avaient une connaissance limitée des opérations de l\u2019Agence.Il demanda à Ellender si le sous-comité des attributions avait approuvé le financement d\u2019une armée \u201csecrète\u201d de 36,000 hommes au Laos.Son collègue répondit: \u201cJe ne savais rien de tout cela .mandé s'il restait suffisamment de fonds pour accorder à la CIA ce qu elle demandait pour poursuivre ses opérations.Je n'ai jamais eu l'idée de poser la question.J\u2019ai lu un article sur le sujet, dans les journaux, il y a quelque temps.\u201d .Je n'ai même pas de- FIN Le nouveau président de Chypre: un assassin Z avoue condamnation à la peine capitale par un tribunal militaire britannique.Homme de belle apparence, journaliste et propriétaire de journal âgé de 39 ans, Sampson se vante encore du fait que dans les années 50, sa tète avait été mise à prix pour la somme de $23,000.Pendant son séjour en prison, dans celte période, il avait, de concert avec des éléments de VIRA, (l\u2019armée républicaine irlandaise), tenté de s\u2019évader, mais sans succès.Des Chypriotes en exil, tant à Londres que dans d'autres capitales étrangères, ont déjà, depuis le coup d\u2019Etat, manifesté la profondeur de la haine qu\u2019ils ressentent envers lui.Son cousin, Peter Kosta, un auteur vivant à Londres, a déclaré: \u2022Je n\u2019ai qu\u2019un regret, c\u2019est que les Britanniques ne l\u2019aient pas tué pendant qu\u2019ils en avaient la chance\u201d.Xikos Sampson se joignit au mouvement EOKA i voué au rattachement de Chypre à la Grèce) dès son jeune âge.Comme journaliste, non seulement pouvait-il couvrir la nouvelle, mais il en était Partisan et c'est sa facilité apparente à toujours apparaître le premier sur les lieux de l\u2019incident qui fit naître les soupçons des Britanniques et finalement amenèrent sa capture.Des journalistes anglais qui le connaissaient dans les années 50.alors que faisait rage la \u201cguérilla\u201d anti-britannique sur cette ile méditerranéenne, se souviennent que Sampson était souvent le premier en scène et le seul à pouvoir prendre la photo d'un \u201ctomniie\u201d assassiné dans les rues de Nicosie.\u201cLes Britanniques finirent par se rendre compte du fait que Sampson était également impliqué dans ces attentats\u201d, a déclaré l\u2019un de ces journalistes anglais.\u201cDes photos de ce genre étaient fort en demande à cette époque et Sampson bénéficiait souvent de \u2022 primeurs mondiales\u201d ce qui lui rapportait une petite fortune.\u201d Un autre journaliste, rappelant que Sampson avait été soupçonné du meurtre d\u2019un confrère britannique tuç alors qu\u2019il sortait d\u2019un cinéma de Nicosie, a déclaré: \u201cNous en sommes venus à la conclusion que non seulement Sampson était un assassin mais qu'il se doublait d'un psychopathe\".Selon des estimations officieuses, l'actuel président de Chypre aurait été impliqué dans 23 assassinats au cours de la bataille menée par l'EOKA pour expulser 1 occupant britannique.Il fut éventuellement accusé du meurtre de deux policiers britanniques.Comme défense, Sampson allégua qu'on l'avait contraint.sous la torture, de s\u2019avouer coupable.Le juge renvoya l'accusation.Pour les Chypriotes vivant à l'etranger, Sampson est politiquement \"naïf\u201d, handicapé par son manque d'instruction et simplement utilisé comme \"marionnette \", A leur avis.sa présidence sera de courte durée, même si le coup d'Etat est un suc- KIIKOS SAMPSON, un ex-IV leader de pelofon d'exécution qui s'est proclamé président de la République de Chy- pie, est un \"tueur\" avoue qui a lui-même raconté ses exploits après avoir bénéficié d'un décret d'amnistie à la suite de sa ces Presse Canadienne -y i :\tM % v.*\t» i.% s< a.' «y Z.¦y -1 y'Zr:.Z':' H .Vît:-1 ¦ v r èk % ' \"w*r > * m I - i > : ¦¦¦¦/'- .' ï V * -.m a A il Sa liberté fut toutefois de courte durée.Il fut immédiatement accusé de possession d\u2019une mitraillette Stem Condamné à mort en 1957, on le transféra dans une prison de Grande-Bretagne pour purger une peine d'emprisonnement à perpétuité.sa sentence de mort ayant été commuée.En 1959, alors qu'intervint l\u2019accord anglo-turco-grec pour l'indépendance de Chypre, Sampson bénéficia d\u2019un décret d\u2019amnistie et il revin à Chypre où une foule d\u2019environ 20,000 personnes lui réserva une réception triomphale.Xikos Sampson, \u2014 de son vrai nom Nicholas Georgiades \u2014 commença la publication d\u2019un journal appelé \u201cMakhi\u201d (Combat)), dans lequel il relata les hauts faits d\u2019armes de son peloton d\u2019exécution contre les soldats britanniques.\u2022\u2022J\u2019ai donné l\u2019ordre de tirer et moi-même visé le soldat placé à l\u2019extrême droite.J\u2019ai tiré deux coups et il est tombé.\u201d \u2022\u2018J\u2019ai tiré encore, deux fois et alors les autres ont ouvert le feu et un autre Anglais s\u2019est affaissé, la main sur le coeur.\u201d Nikos Sampson se brouilla avec l\u2019archevêque président Makarios a mesure que ce dernier semblait renoncer à l\u2019idée de l\u2019Enosis (rattachement à la Grèce) en faveur d'une authentique république indépendante pour les deux communautés grecque et turque.En 1969, il créa le parti progressiste, ouvertement opposé à Makarios et fut élu député en 1971.Comme à l'accoutumée, il n\u2019y eut rien de bien subtil dans sa campagne électorale, son principal slogan étant: \u201cMort aux Turcs\u201d.3S* I k- .V A .t l iA- % < ¦.\u2019 & ## .i F :.:-X ¦ m âSœ » Æ w# \u2018\"I eZ- ' ^ Vi- F> ^ f f >\u2022 ?- w - .% m % £1F'*t «F **T Un employé du CN a toutefois déclaré, sur les lieux, qu'une bille de bois tombée d'un wagon était l une des possibilités envisagées.Et lorsque les wagons ont quitté la voie, les rails ont été endommagés sur une longueur de quelque 300 pieds.Le convoi, qui se dirigeait vers Québec, comptait 53 wagons pleins et 13 vides.Quant aux wagons qui ont déraillé, ils contenaient des caisses de bière, du blé et du papier pressé.Pendant que les employés travaillaient à dégager la voie et à réparer les rails, les trains ont dû faire un long détour par Danville, avec des retards en conséquence.C\u2019était le troisième déraillement a survenir dans cette région au cours des dernières semaines.11 y a environ un mois, c'était à Dernières, à une quinzaine de milles de Laurier-Station, et ensuite à Dosquet.r C r ^ !// m c, / sol.4 M.Martial Pelland.chef du service d\u2019incendie de Saint-Apollinaire, a expliqué à LA PRESSE qu'une autre difficulté, soit l'impossibilité d'ouvrir les portes des wagons, à cause du métal tordu, compliquait davantage le combat contre les flammes.Malgré tout, l\u2019opération s\u2019est bien déroulée.Le CN considère cet accident comme relativement grave.Par contre, un porte-parole a révélé que la circulation sur cette voie importante devait être rétablie ce midi.Une bille de bois Quant à la cause, des enquêteurs de la Commission des transports I travaillent à la déterminer.1 if (L S5-n rfÊ'&eÆî y w L C Droits réservés) La taxe sur les matériaux n a pas sa raison detre ! -le Conseil économique du Canada Il croit également qu\u2019une meilleure coordination de tous les investissements et travaux de construction doit exister entre tous les paliers de gouvernement, y compris les compagnies de la Couronne.Ix: Conseil économique recommande par ailleurs que le rythme de la construction de logements sociaux suive à l\u2019avenir un taux de croissance régulier, qui serait fixé quelques années à l'avance sur une base régionale, indépendamment des fluctuations qui pourraient se produire dans la construction de logements ordinaires ou dans le secteur non résidentiel.Une meilleure coordination s\u2019impose entre les ministères fédéraux et provinciaux du travail et de la main-d\u2019oeuvre pour étudier les communications pour l'embauche, les programmes de sécurité sociale et de pensions; pour étudier la teneur et l\u2019utilité des programmes d\u2019apprentissage et de formation technique et enfin veaux construits durant les périodes définies d\u2019expansion et do stagnation.Si dans son rapport, le CEC favorise, dans la foulée de nombreux autres organismes, l\u2019abolition de la taxe de vente fédérale sur les matériaux de construction, en l\u2019asujettissant toutefois à une conjoncture économique favorable, c\u2019est sa recommandation en vue de l'établissement d\u2019un programme d\u2019impôts et de subventions touchant les investissements dans la construction qui a le plus surpris.L\u2019étude sur les façons de rendre la croissance de la construction plus stable propose en premier lieu que l\u2019on vise à stabiliser chacunes des principales composantes en tenant compte pleinement des disparités régionales.Le CEC recommande que le Cabinet fédéral joue le rôle de régulateur dans le calendrier des grands projets (baie James, etc.) en consultation avec les provinces.pour l'harmonisation des lois et règlements régissant la construction, ainsi que la surveillance de leur application.par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa Le Conseil économique du Canada soutient, dans un rapport publié hier, que la taxe de vente de 11 p.cent sur les matériaux de construction n\u2019a pas sa raison d'être, mais désire que la suppression de cette taxe soit synchronisée de façon à éviter toute accélération d'une demande excessive dans le domaine de la construction.Et pour stabiliser la croissance de la construction dans le secteur privé, à l'exclusion du logement, le CEC recommande par ailleurs au gouvernement fédéral d\u2019établir un programme d'impôts et de subventions touchant les investissements dans ce secteur, les impôts devant s'appliquer durant les périodes d'expansion et les subventions durant les périodes de ralentissement.Ce programme, dit le CEC.toucherait les propriétaires de bâtiments nou- ugit comme police provinciale, le Québec et l'Ontario ont leur propre Sûreté.Les huit provinces qui reçoivent l\u2019assistance de la GRC ont à cette fin un contrat de dix ans (expirant en 1976) avec le gouvernement central en vertu duquel Ottawa assume régressi-vement de 60 à 50 p.cent du coût des forces policières prêtées aux provinces.Tandis que le Québec et l'Ontario la GRC n\u2019est présente que pour l'application de certaines lois) assument seuls le coût de leur police provinciale.incidemment.M.Choquette est maintenant assuré de l'appui de l'Ontario dans ses revendications, cette province ayant fait sienne la thèse du ministre québécois.De plus, la GRC .agit également dans 171 villes des autres provinces comme police municipale.Et ces municipalités n'en remboursent que partiellement le coût au gouvernement fédéral.Estimant que cette situation \u201cva à l'encontre de tous les principes qui ont guidé le fonctionnement du fédéralisme canadien depuis un quart de siècle\u2019\u2019, M.Choquette réclame du gouvernement central une compensation de §362 millions.Ce montant couvre les sommes que le Québec estime avoir perdues (comparativement aux conditions qui prévalent dans huit autres provinces) depuis 1966.année où fut conclu le contrat de dix ans entre ces provinces et le gouvernement central.Pour la seule année en cours, M.Choquette estime que le Québec perd près de 669 millions.NIXON Le CEC recommande que les entreprises de construction se préoccupent davantage de prévoir leurs besoins en personnel de cadre pour les prochaines années avec l\u2019aide des gouvernements et des maisons d\u2019enseignement.Il faudrait aussi que Statistique-Canada recueille et publie de meilleures données sur la construction et sur les intentions d'investir dans les autres secteurs de l\u2019économie.Enfin, le CEC recommande que le gouvernement fédéral apporte un appui financier supplémentaire à la Fondation nationale pour le développement de l\u2019industrie de la construction pour lui permettre de mandater ou d'effectuer des recherches économiques sur les problèmes et les besoins particuliers de l\u2019industrie de la construction.SUITE DE LA PAGE A 1 notent qu\u2019au contraire, justement, la procédure d\u2019impeachment a pour but de régler les cas qui ne tombent pas sous le coup des lois habituelles.Cependant, même avec la jurisprudence de leur côté.les démocrates de la Commission accepteront sans dout un compromis entre les deux thèses dans l\u2019espoir d\u2019en arriver à un vote pro-impeachment qui transcendera les lignes de partis.Les évaluations actuelles du résultat du scrutin oscillent entre 25 oour et 13 contre, et 29 pour et 9 contre.La première prédiction paraissait plus vraisemblable, voir même optimiste, il y a deux ou trois jours; mais depuis ce temps, les erreurs du président et de ses défenseurs ont rendu la seconde plus probable.Tout d\u2019abord, James St.Clair avait convoqué des témoins qui lui ont été plus nuisibles qu'utiles.Plutôt que de \u201cblanchir\u201d M.Nixon, Bob Haldeman a préféré s'abstenir de parler sous prétexte que \"scs paroles pourraient l'incriminer\u201d.John Dean, le principal accusateur du chef d\u2019Etat, que l\u2019éminent plaideur qu\u2019est St.Clair avait juré de confondre et de réduire en ! charpie, a remarquablement bien résisté à tous ses assauts, demeurant tout aussi convaincant qu'auparavant.Enfin.Herbert Kalmbach, l'ancien procureur de M.Nixon, a apporté des faits nouveaux et accablants pour son ex-client, au lieu de l\u2019innocenter.Mais la plus grosse gaffe date d\u2019hier.Dans son résumé de la défense du président.St.Clair a inclus trois pages de la transcription d\u2019une bande magnétique qui, à son avis, prouve que Richard Nixon n\u2019a jamais approuvé le paiement du \"salaire du silence\" à l\u2019un des condamnés de Watergate, Howard Hunt.Ce qui aurait été bien joli si la Commission ne s\u2019était brusquement rappelé qu\u2019elle avait réclamé cette bande-là pour son enquête il y a des mois déjà, et que la Maison-Blanche avait alors répliqué que ça n\u2019avait rien à voir avec Watergate et que de toute façon c'était son privilège de refuser.Inutile de dire que même les républicains pro-Nixon du groupe des trente-huit l\u2019ont mal pris et ont commencé à parler d\u2019un article d\u2019accusation portant sur la manière dont le président s\u2019y est pris pour cacher la vérité au congrès.Enfin, pour conclure cette journée désastreuse pour la Maison-Blanche, un document publié montre que même le fidèle des fideles John Ehrliehman, qui s\u2019est laissé condamner pour conspiration et parjure plutôt que de trahir son chef (lui et l\u2019ex-procureur général John Mitcheil forment vraiment le \"dernier carré\" des Nixonniens pure laine), a admis que le président avait approuvé en privé le vol chez le psychiatre de Daniel Ellsberg au moment même où il le condamnait vertueusement en public.(OU interventions des députés péquistes, et le président de la Commission a alors menacé de faire évacuer immédiatement la salle.Bourassa: un peu plus nerveux Le premier ministre Robert Bourassa, contrairement à son habitude, a assisté à la majeure partie des travaux d\u2019hier sur le bill 22, affichant une certaine nervosité.Plusieurs observateurs estiment que le gouvernement se prépare à mettre fin, à cette étape de la troisième lecture du bill 22 en présentant au début de la semaine prochaine une motion de clôture.Ainsi, le bill 22 pourrait être voté en Assemblée nationale d\u2019ici la fin de la semaine prochaine.Bien sûr, le gouvernement se prépare à justifier cette façon d\u2019agir en imputant la responsabilité au filibuster acharné des députés péquistes, et le premier ministre a fait un pas de plus dans cette stratégie hier avant-midi, en déclarant: \u201cNous avons la preuve depuis trois jours que, par toutes sortes de tactiques, l\u2019Opposition ne veut pas discuter sérieusement.Le gouvernement va en tirer les conclusions.\" Au-delà de la procédure, l\u2019enjeu est bien simple: le gouvernement tient à faire passer son projet de loi d\u2019ici la fin du mois, et l\u2019opposition se sert de toutes les armes parlementaires dont elle dispose pour empêcher l\u2019adoption d'un projet de loi aussi capital durant l\u2019été \u2014 s\u2019efforçant à tout le moins de forcer le gouvernement à supporter l'odieux d'une deuxmième \"motion de clôture\u201d.CLOUTIER SUITE DE LA PAGE A 1 A ce chapitre comme pour les autres, on passe, selon les articles, \u201cdu bâton à la carotte\u201d.Ainsi, à première vue toujours, à certains amendements semblent indiquer une relative radicalisation à l\u2019égard des entreprises: le texte initial disait que le gouvernement \"peut\u201d exiger qu'une entreprise possède un certificat de francisation pour recevoir certaines concessions du gouvernement, et un amendement indique que l'entreprise devra posséder ce certificat pour obtenir ces divers avantages (concessions, subventions, contrats d\u2019achats ou de service, etc).En outre, un nouveau pouvoir de pression morale à l\u2019égard des entreprises sera accordé à la Régie de la langue française, qui pourra demander à une entreprise de procéder à l'implantation d'un programme de francisation.La Régie devra faire rapport au ministre responsable des demandes et des résultats de ces démarches.Signalons que le ministre Cloutier a précisé hier que d\u2019autres amendements pourraient être apportés au bill.Mesures de sécurité accrues C\u2019est devant un public de plus en plus heureux.et dans un parlement de mieux en mieux gardé, qu\u2019a continué de se jouer, hier le grand jeu parlementaire qui mènera à l\u2019adoption définitive du bill 22, en dépit des tentatives inlassables des députés péquistes pour retarder le plus longtemps possible l\u2019heure du vote du projet de loi en troisième lecture.Depuis hier, alors que neuf femmes \u2014\tdont la propre soeur du \"parrain\u201d du bill 22, Mme Laure Cloutier-Mesly \u2014\tréussissaient en s\u2019enchaînant à leurs chaises à forcer les députés ministériels à ajourner au lendemain les travaux de la Commission parlementaire, les contrôles de sécurité ont été renforcés: tous les visiteurs, et même ceux qui travaillent en permanence au parlement, sont forcés de s\u2019identifier, et le grand \"salon rouge\u201d, où siège la Commission qui doit étudier le bill 22 article par article, est gardé par des agents de sécurité qui ont reçu l\u2019ordre de fouiller les saces à main et qu\u2019on a munis, pour les besoins de la cause, de détecteurs de métal.Malgré la multiplicité des contrôles, le \u201csalon rouge\" a fait salle comble toute la journée et toute la soirée d\u2019hier.L\u2019auditoire, composé de gens de tous âges, en grande majorité francophones, a patiemment écouté l\u2019interminable débat de procédure, réprimant parfois difficilement ses sentiments.A plusieurs reprises, les spectateurs n\u2019ont pu s\u2019empêcher d'applaudir aux Ce n\u2019est qu\u2019hier sou-, vers 11 heures.que les députés ont commencé à étudier le texte du projet de loi, les péquistes ayant jusque là insisté pour que la Commission entende les témoignages de spécialistes en droit constitutionnel.i HOCKEYEUR *E-ïkZ: SUITE DE LA PAGE A 1 canadien, obtenant facilement les 50 points requis sur un total de 100.Il aurait pu obtenir 10 points pour son habilité au hockey, 10 pour être âgé de moins de 35 ans et 20 pour son éducation et entrainement, plus un plus grand nombre de points avec l\u2019assurance d'un poste.De plus, il parle anglais.Le temps est fort propice, selon Ne-domansky, \u201ccar j\u2019ai établi tous les records au hockey tchèque l\u2019an dernier.\u201d \"Je suis venu au Canada souvent pour apprendre le jeu des pros, a dit Vaclav.Je suis certain d\u2019avoir acquis cette connaissance et je veux le prouver avec les Toros.\u201d L\u2019équipe nationale tchèque impose ordinairement la retraite aux joueurs de plus de 30 ans.Selon \u201cSun\u201d, Nedomansky aurait refusé une offre de $600,000 pour cinq ans du Atlanta.' /: Le gin King Arthur.Aucune erreur, c'est Seagram.\u2022H;: V I# a ,! Le savoir-faire et la poursuite de l\u2019excellence.Voilà qui est à l\u2019origine du goût pur, franc et sec à souhait du gin King Arthur.La prochaine fois, dites King Arthur.Et goûtez un plaisir tout neuf.signe Seagram.Tnpca s E: m jHl\"8 Hrfl CONDON ¦SSjSj : *1 v! s< V; fuJ.-y y JV Mv i '.\u2019 mm BBS 6 3 8 9 j A *.// y iV v! M- PERFECTA K I Dnj 6in| CHOQUETTE üaL y \\s A la course de Loto-Perfecta, les quatre premiers chevaux à se présenter au fil d\u2019arrivée portaient les numéros suivants: 6-3-8-0.Tous les participants qui avaient indiqué, sur leur billet, le numéro 6 sous la lettre A, 3 sous la lettre B, 8 sous la lettre C et O sous la lettre D gagnent dans l'ordre, ce qui rapporte 1,274.00 dollars pour une mise de 1.00 dollar.Ceux qui avaient choisi les quatre mêmes numéros 6-3-8-0 mais dans un ordre différent, gagnent dans le désordre, ce qui leur mérite 55.40 dollars pour chaque mise de 1.00 dollar.219,993.40 dollars ont été partagés entre 90 prix dans l\u2019ordre etIOO! prix dans le désordre.SUITE DE LA PAGE A 1 La brochure, dont le premier tirage n\u2019est que de 5,000 exemplaires, sera d'abord envoyée, outre aux députés du Québec, à tous les députés fédéraux, sénateurs, aux maires, aux conseillers et officiers municipaux.Un deuxième tirage de \u201cplusieurs milliers d\u2019exemplaires\u2019\u2019 sera cependant commandé afin de distribuer cette brochure aux corps intermédiaires intéressés ainsi qu'à tous les policiers du Québec, selon les renseignements fournis à LA PRESSE par l\u2019attaché de presse du ministre.Ecrite et présentée de façon simple, , la brochure rappelle la thèse du ministre: contrairement à huit antres provinces où la Gendarmerie royale j 7 a - T aux i C-rypturc de b'enze ei d srger.t.Une erôfüicn de J\u2019.tJ.th flro*n pouf (a eoi:*C!ioft Kmg Anrur de Ceaç'an.*dV* o imn it neouniui « j can«o».¦ arts et spectacles A 7 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 JUILLET 1974 CINÉMA/LA SEMAINE____________________ A quand le français, langue officielle dans les cinémas?ig ssee , i,: S ¦ \u2018 Ÿ; : \"\"MF ™ X ; - : $5i8â$ Le cinéma américain est-il le meilleur au monde?Les Américains le croient et ils ont leurs raisons.Leurs films, disent-ils, sont ceux qui sont faits avec le plus de moyens financiers et techniques.Ce sont eux également qui rapportent le plus.Bien entendu la politique du \u201cbest in the world\u201d si chère à nos voisins du Sud est depuis longtemps contestée.On lui oppose d\u2019autres critères.Un film n\u2019est pas nécessairement meilleur parce qu\u2019il a coûté plus cher.Un film à petit budget réussit parfois à cerner une réalité avec plus d\u2019originalité, d\u2019authenticité et de ferveur que s'il était fait avec un budget considéra- 43.18 pour cent des films qu\u2019on y projette contribuent à angliciser les Québécois.Le ministre de l\u2019Education, François Cloutier, connaît bien cette question pourtant puisqu\u2019il a eu le loisir lorsqu'il était ministre des Affaires culturelles d'étudier à fond le dossier cinéma.Il s\u2019est à l'époque penché sur la question mais, curieusement, le problème du sous-titrage ou du doublage des films étrangers est l'un de ceux dont on entend le moins parler du côté de la Vieille Capitale.Mais, qu'on le veuille ou non, la solution est là.Il suffirait qu\u2019un reglement soit adopté par le gouvernement pour amener les distributeurs et exploitants de salles à ne présenter chez nous que des films sous-titrés ou doublés en français (au besoin en leur venant en aide par des subventions ou d\u2019autres formules du même genre).On a bien une loi sur l\u2019étiquetage en français des produits alimentaires.A quand donc une loi sur le français.langue officielle dans les salles de cinéma?Les Oscars à l'Elysée En attendant, le public de l\u2019Elysée aura droit du 25 juillet au 28 août à un Festival des Oscars.On n\u2019aura jamais tant vu de films américains à l\u2019Elysée.C'est la preuve que les Américains croient que leurs films sont les meilleurs au monde.Sur les 35 films présentés (à raison de un par jour), seulement quatre seront projetés avec des sous-titres français ou en ver sion française.Dans le cas du \"Charme discret de la bourgeoisie \u201d de Bunuel et d\u2019\u201cUn homme et une femme\u201d de Lelouch, la chose va de soi.Dans le cas du \u201cJardin des Finzi-Contini\u201d, de Vittorio de Sica, et de \u201cHuit et demi'\u2019, de Fellini, deux films italiens, on aura droit à la version française.Si l\u2019on en juge par le programme, tous les autres films seront offerts à la clientèle régulière de l\u2019Elysée (dont une grande partie sinon la majorité est fie langue française) seront en anglais.américains dans 90 pour cent des cas.Il n\u2019est pas dans notre intention de déprécier cette manifestation, une des rares tenues cet été à Montréal au chapitre du cinéma.On n\u2019a qu\u2019à consulter l\u2019horaire des cinémas pour constater à quel point la saison est creuse.Le Festival des Oscars apportera sans doute un peu de variété dans une programmation qui laisse à désirer.Seul, jusqu\u2019ici, le cinéma Outremont manifestait un peu d\u2019imagination dans ce domaine et même si c\u2019est l\u2019été son programme varié de films de qualité ne s\u2019éloigne pas d\u2019un pouce d\u2019une politique que tous les cinéphiles montréalais ont déjà pu apprécier.Il reste que cette série sur les Oscars s\u2019adresse à un public qui n\u2019est pas très exigeant.Les oeuvres d\u2019une qualité indiscutable sont rares.Dans la tradition des Oscars, la plupart des films présentés sont souvent des spectacles à grand déploiement du genre \u201cThe Ten Commandments\u201d ou \u201cThe Bridge on the River Kwai\u201d.Pour un film comme \u201cla Source\u201d de Bergman ou \u201cThe Godfather\u201d de Coppola, que de déchets comme \u201cThe Sound of Music\u201d ou \u201cA Man for all Seasons\u201d.Enfin, on a les Oscars qu\u2019on peut Festival 16 en octobre Dans un autre ordre d'idée, le Festival international du cinéma en 16mm prépare une quatrième manifestation.Elle se déroulera cette année du 22 au 27 octobre.Ce festival.qui a pour but de découvrir et de promouvoir des films de qualité supérieure réalisés en dehors de l\u2019esprit conventionnel et commercial de l\u2019industrie cinématographique établie, porte un intérêt particulier au caractère progressiste du cinéma indépendant et parallèle d\u2019aujourd\u2019hui.Cette année, ce festival aura une forte pente à remonter, ayant été l\u2019an dernier la cible d\u2019attaques virulentes.Les critiques lui ont reproché ses lacunes au niveau de l\u2019organisation.Tous espèrent que cette qualité, dont les communiqués du festival font état, se vérifiera à l\u2019écran.F, 11 f A '/ t, hhA n- f r -i i H ft^is ¦ * an % \" i ¦§ si >.*¦ !» À : - y n '# I g- ' 1 : I / ' E is a à i NU i m r S U .f V \u2022 ble.; Il n\u2019en est pas moins vrai que le cinéma américain exerce à travers le monde une fascination et une domination qu\u2019aucun autre cinéma n\u2019arrive à atteindre.43 pour cent des longs métrages présentés au Québec sont uniquement en langue anglaise, selon le relevé du Bureau de surveillance du cinéma duQué bec pour l\u2019année 1973-74.Voilà pour un des effets concrets de l'influence du cinéma américain chez nous.Bien entendu, tous ces films ne sont pas américains et parmi les films américains présentés chez nous plusieurs le sont en version doublée française mais, comme le précise ce document, 373 des 1,019 films de long métrage présentés au Québec depuis un an sont d\u2019origine américaine.Près du tiers, comme on peut le constater.Au moment où le gouvernement du Québec s'apprête à faire adopter un projet de loi soit-disant pour promouvoir la langue française au Québec, il n\u2019est pas mauvais de rappeler ces chiffres.On peut se demander si le projet de loi 22, au chapitre des règlements.prévoit une formule quelconque pour promouvoir l'usage du français dans les salles de cinéma de la Belle province.Il me semble que la question mérite d\u2019être posée et d'être étudiée quand, au dire même du BSCQ, qui relève d\u2019ailleurs du gouvernement du Québec, a - ;«S8ài n .m kH®6 photo Michel Grave!, LA PRESSE Trois étudiants du module cinema de l'université Lavai entourent le cinéaste français, André Gcrdies, venu diriger le tournage du moyen métrage \"la Peur '.(sic) 1973-1974.quelque 010 inscriptions à 99 manifestations internationales ont permis à 109 films de remporter 150 prix.De ce nombre.43 productions de l\u2019ONF ont gagné 69 prix, et 66 productions du secteur privé ont obtenu 81 prix.Depuis avril 1974, deux longs métrages ont remporté les honneurs et 14 prix ont été décernés à 12 courts métrages.\"\u2019 C\u2019est le cas de le dire, même si les films canadiens ne rapportent pas d\u2019argent, les prix qu\u2019ils remportent dans les festivals compen sent amplement pour ce manque à gagner.11 ne reste plus maintenant qu\u2019à résoudre ce petit problème arithmétique: combien de prix un film doit-il remporter dans un festival pour compenser les pertes financières qu\u2019il essuie en distribution commerciale?Je suis convaincu que nos experts d\u2019Ottawa se sont déjà attelés à résoudre cet épineux problème.Le Festival international du cinéma en 16mm est organisé par la Coopérative des cinéastes indépendants et plusieurs organismes gouvernementaux n\u2019ont pas ménagé leurs subsides pour en assurer le succès.\"La Peur\" à Saint-Fidèle S'étant aventuré à Saint-Fidèle dans le comté de Charlevoix pour les besoins d\u2019un reportage, le photographe de LA PRESSE n\u2019a pu résister à la tentation de rapporter des photos du tournage d'un moyen métrage que tournent des étudiants en cinéma de T Université Laval.Les étudiants travaillent à l'adap t at ion d\u2019une nouvelle de Maupassant.\"la Peur\u201d, sous la direction d\u2019un cinéaste français.André Cardies.Comme on pourra ic constater sur la photo ci-contre, les étudiants semblent s\u2019amuser ferme dans leur cabane en bois rond transformée en studio et même l\u2019interprète qui incarne un des personnages de ce récit célèbre sem- ble être dans la peau de son personnage.On tremble rien qu\u2019à le voir! Loio Cinéma Canada L'ONF nous apprend qu\u2019on vient de rendre un nouvel hommage au cinéaste Norman McLaren déjà, comme on le sait, couronné de prix à ne plus savoir qu\u2019en faire.Cette fois il s'est mérité le prix de l\u2019Union internationale de la critique du cinéma (UNICRIT).Cet hommage lui a été rendu à l\u2019occasion d'une rétrospective de ses films au Festival de Berlin.C'est là, ne le répéterons-nous jamais assez, que \u201cThe Apprenticeship of Duddy Kravitz\u201d de Ted Kotcheff s\u2019est mérité l\u2019Ours d'or, premier long métrage canadien à avoir droit à un tel honneur.\u201cFait sans précédent\u201d, nous rappelle un nouveau communiqué émis par le Secrétariat d'Etat par l'entremise de son Bureau des festivals.Le communiqué ajoute : \u201cAu cours de l'année financière I Luc PERREAULT r55B3-53'5S3 EE \"0«1V«IL« DB CIHBMBTOCRBPHI1! FESTIVAL ORFORD Dorothea 18ans |\t> adultes Tous J I \u2014 II e - % 4* 1 y o gggggjj3 17! u 8 S'- o -'=1 si e M © i K ÏÆ M B - 9 ' VV; a ' FTm* e : Ce soir jusqu'au 3 AO ÛT m 9 ' m.6 .s R A Aussi en vedette Jê>: e Sf! 2 ORCHESTRES REPUTES POURADULTES OUVERT MERCREDI.VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE SOIRS SAM Les Darling Girls K SB 9 SV \\ o m ivf G / m près du métro Jean-Talon J E o A Jill.g o Danse avec Nick Martin et son orchestre.Réservations: 861-3511.Jin SALLE DO-RÉ-MI ! Mélange»\t274-5456 0 ¦ 0 c à e \"s'\t.\t:\t'\t' w e MIR ^P- TOURISME * 9 LE MATCH Mil) 9 Y - V k ¦* mm œ* jiiS\u2019Wv e » LA » © N Eài m Æm r Une invitation au voyage.Tous les samedis dans m ; :«cenair^ NOTRE AGENT A SALZBOURG le COLT M avec DIANA DEE ¦ NATHALIE VERNIER PA PINEAU Re presentation complete a 1h25.4h4f>.8h05 p rn VERSAILLES (Salon Rouge) et GREENFIELD (Cinema 2) Sur semaine des 6h10 p rn Samedi et dimanche continuel depuis 1 hOO p m \u2022axe DES AUJOURD'HUI! kaZHCMW B ; i.8610659 643 3445 UES I GREENFIELD Pk.Vi ¦ rl - I Papineau 4 Mt.Royal 521*6853 PI.EreenfieM Park-» /!\u2022 6129 / spectacles A 9 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 JUILLET 1974 18ans 0# ¦ \u2022- Adultes m m OBPRÉSDxi^ mphfdmt.m MWifluttiMWW SgsiEÊII V 18ans| aiiuliesl Ira«terr,ent » , 18ans V adultes ¦18 ANS J adultes S* S0 | CHARLES BRONSON # m \u201cMR.MAJESTYK\" JËL ODEON y 3^ FILM IIB 1 lun a veri: 7.20:9.30 Sam.-dim.: 12.50-3.00-5.10-7.20-9.30 samedi i hi »*:;ouc OO ntw DU I ¦ r*i.'s< *»*\u2022 \u2022 «1»\t< Horaire 12:40.2:55.5:05.7:20.9:35 p m.s \u2022J \"UN CAVE\" 7 «iisnir ALLhl IIEfil UmlHd Arhclr.le DAUPHIN PALACg ¦°»' MONTARVILLE TUNNEL HXPPOLYTE LAFONTAINE I 8ÎHUBIEH PRES DI8ERVIIIE721-6060 698 STE CATHERINE 0.866-6991 POUR TOUS g asmsER&AMD & ©©yss j|| font la leçon a la C.I.A.dans Jy.PtfYsS - 5038 SHERB 0.el AVE GREY 486-7395 \\ 5l.ï^hè CLAREMONT i 1.15.2.55.4 35, 6 15.7.55.9.35 p m DOILARQ 1 : Guichets ouvrent à 7 p m.Spectacle â 9 pm .sü\t3 fl Saai*%pno«?5^^ MX.\\'(J CVvaXj V V.Vjv* V r \\ CE T ARZAN DES \u2022 TEMPS MODERNES' TUI ijuLÜL ( ft 4 IR6NSC4NA0IEM-NES.35\t684-8442 i IV S' A CONWAY 18 ANS 4* $ EB.prtirnH- /j.X rtfmtàà\\ Vr\"* - JAN-MICHAEL jmr* m la F'.-jf J A % ri I « >&CHANDEUE am :« V el.* r;: .a.e* 14 on» ! V POUR TOUS S 1.00 ffif INTCH/T TI MH # VlAll DISNEY t % UN PETIT INDIEN S s 5 JIWgij; -IAMES GARNER - VERA MILES I U ,»!\u2022«««\tiOLP*r 1 v»»«£\u2019 DON\u2019T JUST m LAX THERE® , N PLUT [if.sift r*-1 V.¦ SI OUVERT DES 12 HRES moins ^ ans M ROBERT NEWTON «Oiil ORlSCOll CHAMPLAIN m\\i L'llE au TBÉSBB $100 SIC CATHERINE PAPINEAU 524-1685 HUE ILE MYSTERIEUSE .} UH FABULEUX TRESOR .Uft CRAHO O AYlUTURIS Représentation complète à 10:1 5 a.m., 1 05.3 55, 6:45.8:05 p.m.Dimanche dès 1 05 p.m.pQsjüg UILLERAV I VERDUN «a f** rour ST DENIS, JARRI388-5577 3141 WEUINGTOK 768-2092.#JtE Mi 'tj 7; 7y 7, BURT LANCASTER JACK PALANCE LEE MARVIN ROBERT RYAN CLAUDIA CARDINALE m 18 T^maux KJ ANS % m ¦ / /, PRQPEiiionncii sa Salles climatisées I ; EK COVLEVR V ^ ¦ V » >', f||!i ip _ I ARLEQUIN: \"Professionnels\": a 2h 10.5M0.9h15 p m.\"Le Gang : à 12h30.3h55.I 7h30 pm.V RITZ: Sur semaine des 6h p m Dimanche des 12h20 p.m t © Sam .dim 1:30.3:30, 5:30.7:30.9 30 Lun a ven.7:30, 9:30 - LE GANG %>\u2019AIMDERSON 12 30 - 2.20 - 4 10 - G OO - 7.50- 3 40 I EIïïMfi \u2014 : 931-3313 BEAUBIEN PRES OIBERVIltC 721-6060 > tm ARIEQUSN 1004 Ste.CATHERINE EST 288 2943 s>k a; 1 [ans] m ] UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS ^ SERGIO : LEONE Toÿi Xz- .m 4M BaaCgO K \u2022 rj.a ?X, 4 V- .: 'V4 V I présenté ü é>i v.|H # K?(DE2 N HENRY FONDA .TERENCE HILL diriges yr.> #V \"Extraordinaire!.r > m Un film inoubliable!\" \u201c\t\u2014N.Y.Daily Nevft! j m H K / Ë\\ y Sam dim - 1.30 \u2014 3 30 7 30\u2014 9.30 som : 7 30 \u2014 6 30 X >' f 9 30 \"Chinatown.Un tour de force!\" 16 DAUPHIN t T) HAUBIfK PRES OTBERVUU721-60601 f '1HÊÊT4 \u2014L.A.Times X : $ {ffliatown! ' à ¦ I n h / le MOIS Meilleur film A Vi i - ?gÿ£ TONINO V1LEBI1 produit par \u2022 .FULVIO MORSELLA ; 0T 1lr*- I XomanWti PAUL NEWMAN ROBERT REDFORD M m lin de il ; : V.s' i M ».__ ?rv£up$i , .ENNIO MORRICONE ^ _______-, îr'&tff '*4^ THE STING f;!ii 4c SEMAINE! ^gn^Pgcjdto^ I?20 2 10 4 10 7.20 0 10 Éisailaffl ML \"OUU - o \u2022 « ( 5 Mints Of MONTREAL) 2tCINt-PARC APRC5 TUNNEL HIPPOtYTE « 5239751 wfi ST SUIS.CIEM1TIE 3114718 Sein.: 7.20\t9.30.Sam., dim.12.30,2.40.4.50.7.20.9.30.IWOM1AJNI 935-4246 627-4777 » # r < y l -y 7 A I r \u2022- 7 7 ?: ® i T T A :x Y T mm r 4 'à fm # TIRAtiF TOUS LES SAMEDIS Y ¦r If M a T y \"T'nez vous bien les p'tites meres .On est chasseurs nous autres!\" T ?& ft m : T - 7 m au CINE PARC LAVAL 1 et 2 Gagnez une T V.COULEUR 19\u201d ou 26\u201d ou UN STEREO courtoisie de RCA et M & M.Ameublement Inc.136.rue Saint Laurent.St-Eustache es r ¦¦ v / T >%.ï E V t.Sj ¦T r // ¦T r Y m FLICS ET LES VOYOUS T y ri ATTENTION: 3c FILM SURPRISE TOUS LES SAMEDIS SOIRS Y T Je HIM L'ASSAUT DES JEUNES LOUPS m, X Y JTI Y V T : 1 ¦ Xlwüi POUR > Voyage Ww of Sinte\\d ' vu\tLES DIAMANTS SONT ETERNELS iï\tLUCKY LUKE ¦7ï\tLE COLT DES 7 MERCENAIRES POUR PLUS O'INFORMATIONS VOIR PAGE THEATRE\ti'i O 7 SAINT-EUSTACHE 525-1432 \u2014 52 7 4 747\t85 1 5555 V.F de NEWLEAF $ w VI Sortie 13 ouest de l'autoroute ROUTE 640 \u2022 c\u2019est.A T ' _ , .\tCOULEUR ^\t\\ \\ \"Will iilnuiniiiiliiiii i iimirtTf fcYikTin:i:i = radio-télévision A 11 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 JUILLET 1974 (Cherubini) ; de \"Le\t(Franck); \"Stabat Mater\" et \"Te du Destin\" (Verdi); de\tDeum\" (Verdi).»# (Bellini); de l'\"Afrl- calne\" (Meyerbeer) ; de \"Martha\" 17:30 CBF Jazz et Blues (von Flotow); de \"La Travlata\"\t\"Outside et \"Don Carlos\" (Verdi).\tKing.\"The 15:06 CBF Festivals du monde\tClarence \"' De Berlin, concert de l'orchestre\t\"Smooth Sailing'» (Cobb): Jay philharmonique dir.Mutl.Choeurs\tMcShann.\"Key To The Highway\" de la Cathédrale Ste-Hedwlge.So-\t(Terry): Brownie McGhee et liste: Chrlsta-Sylvle Grdchke, so-\tSonny Terry.\"Trouble In Mind\" prano.Symphonie en ré mineur\t(Rushing): Jimmy Rushing.choi* d\u2019cmtoioft/ \"Médfe\" Force \"Norma 12:03 CBF Tendrement \"La Matinée\"; Jean Ferrât.Rhapsodie sur un thème de Paganini, op.43 (Rachmaninov): Philippe Entremont, piano, et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.\"L'Invitation au voyage\" et \"Eisa'»:\tLéo Ferré.\"Vocalise\" (Rachmaninov): orch.phllh.de Philadelphie, dir.Ormandy.\"Et puis\" et \"De velours et de sole\": Serge Regglanl.Sonate no S en do mineur, op.13 \"Pathétique\" (Beethoven): Léonard Pennarlo, piano, et orch.du Hollywood Bowl, dir.\t_ dc™'\"T'nuv',\"VSusan Hayward est atteinte dune tumeur IkiV.' duUOcon«rto\u2019ren dô, w\tATLANTA (UPI et PA) \u2014\tMme Hayward, qui est 'îo°\u201cr'uiy J\u201c«Ke hewTli\tL'actrice américaine Susan\tâgée de 55 ans avait rem- orch.' de chambre jean-Franç»ii\tHayward a subi hier une\tporté en 1959 un Oscar pour orch.M\\antonavi'.De$er,cd ShorM\u201d:\tbiopsie cérébrale dans un hô-\tson interprétation dans le contrepoint\tpital d\u2019Atlanta, en Géorgie,\tfilm \u2018T want to live\u201d.Iwv 10*79 (BactT)':djean\"Guî/ioï:\tune tumeur au cerveau\tPar ailleurs, l\u2019actrice Shir- orgue.\tmais les médecins atten-\tley MacLaine s\u2019est écordhé daient hier soir les résultats\tla jambe droite, hier soir, au des tests, qui doivent établir\tcours d\u2019un numéro de danse si cette tumeur est bénigne\tau MGM Grand Hotel, à Las ou maligne.Un médecin a indiqué toutefois que l\u2019état de l\u2019actrice heures plus tard pour sa deu-n\u2019inspirait aucune inquiétude.xième représentation.ifm 3e GRANDE SEMAINE Help'» (King): B.B.Drifter\" (Brown): ' Brown.PAPILLON CE SOIR 20:30 0 O O CD © \u2014 Hon série : Schulmeister L\u2019espion de l\u2019empereur rencontre l\u2019espion du tsar.Que pensez-vous qu\u2019ils font?21:30 © \u2014 Les Mots dits Une visite aux lieux où vécurent Balzac, Hugo, Rimbaud, Mistral et Jules Verne.Et une évocation de Guillaume Apollinaire.22:00 O O CD © \u2014 Des goûts, des formes et des Anik Doussau nous présente cette semaine la troupe de la Maxmaille, qui fait du théâtre pour enfants.couleurs 23:00 0 0 CD \u2014 Appelez-moi Lise Le grand \u201cle p\u2019tit Simard\u201d, qui vient de trouver le Pérou au Japon, accorde une entrevue à Mme Payette.Frank Hanley aussi.Sans avoir trouvé le Pérou.23:55 Q \u2014 \"Shangai Express\" Avec Marlene Dietrich, quarante-deux ans plus jeune.Du Viennois Josef von Sternberg, qui dirigea aussi L'Ange bleu.Gathemouth' UN DES MEILLEURS FILMS D\u2019AVENTURES DE L\u2019ANNÉE\".14 ANS CFQR 92.5 CBM 95.1 CKVL 96.9 CHRC 98.1 CH LT 102.7 CFGL 105.7 CKMF 94.3 CJFM 95.9 CHOM 97.7 CBF 100.7 CFDM 104.3 ilcR k |S > > V > 10:30 CBF Le matin des musicien \"Triste Espana\" (Enclna): Ca-pella Antique, dir.Ruhland.Sonate en sol (Bach): Gustav Leenhardt, clavecin.Deux Lieder (Brahms): Helen Watts, contralto, 13:03 CBM Calgary Philharmonic Orel Irwin Gage, piano.Concerto no\tchestra 1, op.1 (Rachmaninov): Byron\tDir.Maurice\tHandford, Interprète Janis, piano, el orch.phllh.de\tdes oeuvres\tde Delius el\tde Moscou, dir.Kondrachlne.Con-\tBrahms, cerio en sol (Hummel): Edith 13:33 CBM Afternoon Concert Bauer-Slals, mandoline, el orch.\tOeuvres de Purcell, Ireland, Arne, Pro Muslca de Vienne, dir.\tElgar, Mace.\tBritten, Warlock.Hladky.\"Leu chansonet' e vll\" 14:00 CBF Airs d'Opéra (Bornelh):\tStudio der Fruhen\tExtr.de \"La Bohème\" (Puccini): Muslk, dir.Binkley.\torch.André-Kostelanetz.Extr.de 13:00 CBF i asa UhiiliHli Vegas.Elle est toutefois revenue* sur scène quelques 0 m % m SAMEDI (matinée) 13:00 0 O ffl \u2014 Sporthèque : Wimbledon La deuxième d\u2019une série de huit émissions sur le plus célèbre des tournois de tennis.Avec Richard Carneau et l\u2019ancien champion François Godbout.16:30 O © © \u2014 CPGA Golf Tournament 150 messieurs se disputent le championnat de l\u2019Association canadienne des joueurs de golf à Calgary.Le gagnant aura $30,000 et sa photo dans le journal.On le verra aussi à la télévision.^0 6 ' i - appel d'offres f i ri AlUEO ARTISTS HiXXt STEVE mcPEEH mm HEFF* PflPILLDn SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS MINISTÈRE DES TRANSPORTS IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.PROJET: 669-2101-4 \u2014 Construction complète de.deux (2) sections de la route 202 (52), dans la municipalité de Franklin.corrtté d'Huntingdon.Longueur du projet: 0.485 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Beauharnois, Chà-teauguay, Huntingdon, Vaudreuil-Soulanges et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumissions: $5,400.00 ou chèque certifié: $1,700.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des Transports, 875, Grande-Allée est, Québec, Qué.GlA 1T4.CLÔTURE DES SOUMISSIONS JUSQU\u2019À: 15:00 HEURES LE MARDI 6 AOÛT 1974 Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.nsisviuumu i\u2019HENRI CHARRIÊRE _ Bmiimon cmuiisi £ El COULEUR ÜÜ® SAM.et DIM.: 12.13.3.00.6 00.8.00; sur \u2022emelne: ^ 6.00 et 8.00 pjh.A.B.Projet 7304 Tuyau ondulé en acier Clôture de la soumission: 1er août 1974\t15.00 heures Québec et Montréal Description Livraison Lac Default Rouyn hotoliw A L\u2019INTERIEUR DU CENTRE D\u2019ACHAT 7305 2,514 chaises empilables 7306 431 classeurs latéraux Québec et Montréal accueillant\".\"Mets ton diable dans mon enfer\"t 18:05.cinéma Clôture des soumissions: 2 août 1974 7292 31,200 gallons de 15.00 heures Divers endroits dans Terrebonne et Joliette GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"Confession d'une prostituée\".\"La débauche des majeures\": 13:10.JEAN-TALON:\t\"Ca branle dans les bambous\": 20:10.\"Terreur en Mandchourie: 18:35, 21:40.m mazout type-1 ANJOU: \"Papillon\": 18:00, 21:00.ARLEQUIN: \"Les professionnels\": 14:10, 17:40, 21:15.\"Le gang d'Ander-don\": 12:30, 15:55, 19:30.ATWATER: (cinéma 1): \"The Sting\": 12:20, 14:30, 16:50, 19:20, 21:30.ATWATER î dreams\": 12:30, 14:20, 16:10, 18:00, 19:50, 21:40.AVENUE: \"Herbie rides «gains\": 12:30, 14:15, 16:00, 17:45, 19:30, 21:10.BEAVER:\t\"The Passion Seekers\": 13:20, 16:10, 19:00, 21:45.\"Black Is utllul\": 12:00, 14:55, 17:45, 20:30.BERRI: \"Nanou fils de la jungle\": 14:50, 18:20, 21:45.\"Llle au trésor\": 13:10, 16:30, 20:00.BIJOU: \"Quand les filles se déchaf- t\":\t13:00,\t16:02,\t18:44,\t21:45.(Mies eu pair\": 14:18.17:20.O,-MINUIT: \"Rapport sur de, Inllr- \"%«r,lZ'.,'%%\t\"Journal LVSn Paso\": 12:30, 15:35, 18:45, 21:55.\t>3:55, 17:00, 20:05.1.7.S.TS.\tT» ,4:X5- CINÉ CENTRE (cinéma 1): \"Quand les ™ur chez les jeunes filles\": 14:05, IMS.2*U55?^\"Jeunes\u2019 lilies au pair\":' °\"j=GA (cinéma 1): \"Catch22\": 22:00.13:50.17:00, 20:05.\t.SorI.al n0 1 20:00.(cinéma 2): \"La CINE CENTRE (cinéma 2): \"La (ureur ,II,B * la Peau de lune\u201d: 20:00.\"Tri- Salje^hleue: \"Mrs.Barrington\": 17:30.\t-Cession d'une CINEMA DE PARIS: \"Les Chinois «\t,4:55' '8:15, 21:30.\"La Paris\": 13:30.15:30, 17:30.19:30.\teurel ! 13:2S- CINEMA 2001: \"Duel\": 18:00, 20:00,\tPARC: \"Salon de massage\": 22-00\t22:00.\"Jeu de l'amour cher les jeu- CINEMA 7e ART: \"Bananas\": 19:30,\t\"\u2022* 22:45.\"Tout ce que vous avec tou- P1CCADILY: \"Everything you always lours voulu savoir sur le sexe sens wanted to now about sex\": 13:00, lamals oser le demander\": 21:05.\t'8:lO.19:20.\"Bananas\": 14:15, 17:45, COMMODORE: \"Karla\".\"La poupée\t21:55.d'amour\".\"La chevauchée des 7 mer- PIERROT: \"Orange mécanique\": 18:30.cenalres\".\t_ 2] :.°0 ¦ CREMAZIE: \"Mon nom est personne\":\tPIGALLE:\t\"Around the World with 19:20.21:30.\tFan\"T Hill\":\t14:30.\t17:55.\t21:15.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Les val-\t\"Naked\tworld of Harrisson Marks\": .- '\t21:30.\t\u2019\t13:00, 16:20, 19:40.McLaren: \"Bingo\" 19:30,21:30\tPLACE OU CANADA: \"The Three '«\u2022 \"Rapport sur des Inlirmie- Musketeer s\": 13:15, 15:15,17:15, 18:30, 21:40.\"Jour.\t19:15, 21:15.place VILLE-MARIE: \"Chinatown\": 12:10, 14:35, 17:00.19:25, 21:45.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"The Apprenticeship of Cuddy Kra-vite\": 12:20, 14:35, 16:50, 19:05.21:20.PLAZA: \"Dorothea\": 14:00, 17:10, 20:15.\"Les quatre mercenaires d'EI Paso\": 12:30, 15:35, 18:45, 21:55.PUSSYCAT: \"The art of sion\": 13:35.Un fait sans précédent ! 214,300 gallons de mazout type-2 KENT: \"World Greatest athlete\": 14:45,\t18:15,\t21:40.\"Snowball Ex- press\": 13:10, 16:40, 20:05.LA SCALA: \"Le parrain\": 15:15, 20:09.\"Love Story\": 13:30, 18:20.LAVAL (cinéma 1): \"Confidences érotiques d'un lit trop accueillant\".\"Mets ton diable dans mon enfer\": 19:00.(cinéma 2): \"Les noces rou-\"Nadâ\": 18:05.MAISONNEUVE: \"Ca branle dans les bambous\": 20:10.\"Terreur en Mandchourie\": 18:35, 21:40.MERCIER: \"Nanou fils de la jungle\": 14:50, 18:20, 21:45.\"Llle au trésor\": 13:10, 16:30, 20:00.[Ï8ans1 Divers endroits dans Sherbrooke et Compton 7293 6,150 gallons de mazout type-1 Adultes I (cinéma 2) :\t\"Erotic 314,800 gallons de A marquer d'une p:e dans fœuvre de Cha rre blanche Un Chabrol en super forme -LE film français Un des meilleurs Chabrol mazout type-2 ¦ Divers endroits, Compton Divers endroits dans Montréal et environs 7294 95,000 gallons de -EUE Le Sous-ministre CLAUDE ROULEAU, ing.Un Chabrol qui renoue avec la veme du Boucher\" - LE NOUVEL OBSERVATEUR Deui beau* animaux de salon -LE DAUPHINE LIBERE LAVAL ges\".mazout type-4 -LE FIGARO Ur.chef d'oeuvre bea , - LA CROIX 7295 9,200 gallons de Ce Chabrol.quel talent1 -LE jCURyj Un bon Chabro^ -LESNÛU Une réussite [ PROJET 651-2902-4 \u2014Terrassement, fondations, égout pluvial et revêtement en béton bitumineux sur la route 137, dans la ville de St-Joseph, comté de Saint-Hyacinthe.Longueur du projet: 0.39 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Brôme-Missisquoi, Shefford, Iberville et Saint-Hyacinthe, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $2,800.00 ou chèque certifié: $1,400.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l\u2019adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des Transports, 875 Grande-Allée est.Québec, Qué.Gl A 1T4.CLÔTURE DES SOUMISSIONS JUSQU'A: 15:00 HEURES LE MARDI 6 AOÛT 1974 Le ministère ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.&CHE mazout type-1 Un Mm d'un pouvoir étrangement erotique - -E CGURR.ER REPUBLICAN 1,859,500 gallons de ¦-6F.mazout type-2 Chabrol fustige avec verve \"G Ü Divers endroits dans Montréal et environs 7296 260,000 gallons de - PARIS MATCH Un film éblouissant mazout type-4 - PARiSCCPE 2,050,000 gallons de H mazout type-ô '/> g?A Divers endroits au Saguenay 7297 30,600 gallons de mazout type-1 130,000 gallons de mazout type-2 Divers endroits dans Mégantic -Frontenac 7298 500 gallons de mazout type-1 Michel PICCOLI 83,500 gallons de mazout type-2 Divers endroits dans Rivière-du-Loup mazout type-2 etTémiscouata Clôture des soumissions: 23 août 1974\t10.00 heures 7270 150,000 gallons de\tDivers endroits dans Trois-Rivières et environs Divers endroits mazout type-ô dans Québec et environs Divers mazout type-1 endroits dans Gaspé 7300 13,300 gallons de roui- bao- 20:05.18:50, pr dé Du sang neuf dans le film policier Un Chabrol époustouflant, mené à un train d'enfer mazout type-1 166,700 gallons de U mazout type-ô UNftlM CE Le Sous-ministre CLAUDE ROULEAU, ing.Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la démolition des bâtisses ci-après mentionnées.CLAUDE CHABROL -> ga 4 7273 3,300,000 gallons de seuses\": 19:20, Salle , ELECTRA: x I k k r-> % /) 15:20.nal érotique d'un bûcheron\": 13:40, 16:50, 20:00.EROS: \"Don't luit ley there\": 10:15 13:05, 15:55, 18:45, 21:35.\"Utile Miss Innocent\": 11:35, 14:25, 17:15,20:05.'Dirty Dolls\": 10:00, 12:55, 15:50, 21:45.\"Bed Bunnies\": 11:25, 14:20, 17:20, 20:15.FESTIVAL:\t\"Il était une lois dans l'Est\": 19:30, 21:30.FLEUR Paris\": 21:30.GRANADA:\t\"Les noces rouges\".\"Nada\": 17:40.(cinéma 1): \"Confidences érotiques d'un lit trop res\": 12:15.7277 22,000 gallons de te 1 m PROJET: RueSt-Laurent PLAN: 60-2-H-X \u2014 Municipalité: Cité de Hull \u2014 Comté: Hull Dossiers no Couleur 126,400 gallons de yv > mazout type-2 DES G'anad.« Sur semam* des Sh4Q pm Samedi et dimanche continuel depuis 1h30 p m.Laval (Cmema 2 ) Sur sema n» des 6h05 p m.Samedi et dimanche continuel depuis 12h45 p m Divers endroits dans Chibougamau et environs 7278 28,750 gallons de EVE: « 18:50, 21:45.\"Bed AUJOURD'HUI! mazout type-1 gentle persue- 16:30, 19:25, 22:00.\"Submission, submit\": 12:00, 15:05, 17:55, 20:35.REX: \"Le soleil rouge\": 21:00.\"Sierra torride\": 19.00.RITZ: \"Les professionnels\".\"La gang d'Anderson\": 18:00.SAINT-DENIS: \"La nés\": 12:00, 15:17, 18:34, 21:51.\"La goulve\": 14:03, 17:10.20:27.SNOWDON:\t\"The Apprenticeship cl Buddy Kravltz\": 12:50, 14:50, 16:55, 19:00, 21:05.VAN HORNE:\t\"Up town Saturday night\":\t13:10,\t15:10,\t17:15, 19:15, VENDÔME: 17:00.19:00, 21:00.VERDUN 14:45, 13:00, 14:30,20:00.VERSAILLES: Salle rouge: \"Confession d une prostituée\".\"La débauche des majeures\": 18:10.Salle bleue: \"Conti-donees érotiques d'un Ilf trop accueillant\".\"Mets Ion diable dans enter\": 18:10.VIAU: 64,300 gallons de Genre de bâtisses 182-72-2474 1 maison.2 étages 1 hangar Numéro civique 219.rue Champlain wmms& mazout type-2 DE LYS:\t\"Las Chinois a 13:30,\t15:30,\t17:30, 19:30, i / Divers endroits dans Bonaventure 7279 6,450 gallons de PROJET: Rue Laramée PLAN: 63-2-H-X 182-72-2857 1 maison.2 étages 182-72-2562 1 maison.2 étages 182-72-2607 1 maison.3 étages 1\tgarage 182-72-2619 1 maison.2\tétages 182-72-2620 1 maison.2 étages 1\tgarage 182-72-2622 1 bâtisse commerciale.2 étages 182-72-2624 1 maison.2 étages 2\tgarages 182-72-2631\t1 maison.2 étages mazout type-1 GREENFIELD PARK maison des dam- 161,400 gallons de 10.mazout type-2 rue Montmartre 316.rue Laramée Divers endroits dans Roberval et environs 7280 15,400 gallons de mazout type-1 BHK 93,600 gallons de 66.mazout type-2 rue Berrv POUR TOUS \"Score\":\t13:CO,\t15:00, 7281 123,000 gallons de Divers endroits dans Hull-Gatineau Divers endroits dans Vaudreuil-Soulanges 87.4: \"1 étoiles 36 chindtllu\": 18.15, 21:45.\"Un petit Indien\": mazout type-2 rue Jogues 166.168.Boul.St-Joseph 6 p» Rss M.7282 85,000 gallons de O ES 3 150.£ mazout type-4 !//¦¦' Boul.St-Joseph 400,000 gallons de LO 53.mazout type-G \"Le cercle noir\".\"Gun le oâ.chette\".\"Clayton l'implacable\".VILLERAY: \"3 étoiles 34 chandelles\": 14:45, 18:15, 21:45.\"Un petit Indien\": 13:00, 16:30,20:00.WESTMOUNT SQUARE: \"That's Entertainment\": 21:10.YORK: loi rue Lois Divers endroits dans Beauce-Dorchester 7283 1,500 gallons de ?58.DE mazout type-1 ?rue Lois r> 67,000 gallons de 4 PREMIERE DUALITÉ > -k mazout type-2 14:00,\t16:20,\t18:45, 4 ?Divers endroits dans Montmagny- L\u2019islet Divers endroits dans Duplessis PROJET: Boul.Sacré-Cœur PLAN: 64-2-H-X 182-73-0918 1 maison.2 étages Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les renseignements et tous les documents nécessaires pour soumissionner en s'adressant à Monsieur André Pelletier, 191, rue Principale, Hull, P.Q., téléphone: 7761531.GARANTIE Un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre du Ministre des Transports ou un chèque visé fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances égal à 10?de la soumission sera requis.À la signature du contrat, des cautionnements de 50?de la valeur de la soumission, garantissant l'exécution des travaux et le paiement des gages, matériaux et services, seront requis.Ces cautionnements devront être faits a l\u2019ordre du Ministre des Transports.Ces cautionnements peuvent être remplacés par un chèque visé égal à 50?de la soumission et fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances.DÉLAI D'EXÉCUTION Les travaux devront être complétés au plus tard dans les quarante-cinq (45) jours suivant l\u2019autorisation de commencer.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions-devront être transmises dans l\u2019enveloppe reçue à cette fin, avant 11.00 heures a.m., le 2 août 1974, à l'adresse suivante: 7284 4,900 gallons de \"Bank Shot\": 16:30, 18:10, 19:45,21:25.n\u2019fcS T %: 13:15, 14:50, ?Y SOIN TITRE DIT TOUT 1 mazout type-1 20.B ou!.Sacré-coeur Hex Heed 84,900 gallons de théâtre -i ?mazout type-2 » 7285 9,200 gallons de 1 .COMME DIVERTISSEMENT MUSICAL ON NE PEUT I New York Times mazout type-1 ?THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Sfe-Catherine) \u2014 \"Les Belles-soeurs\", de Michel Tremblay: THEATRE DU GRAND FANAL ouest.Laurier) - \"Y* que'chose là-dedans\", spectacle solo de Rey-nald Bouchard : 21:00.Mousquetaires\" d'Alexandre Dumas : THEATRE OU RIDEAU VERT (4664, St-Denls) \u2014 \"La Sagoulne\" d'Antoni-ne Maillet : 20:00.STUDID-THEATRE (1155, C6le Morel.Ste-Sophie-de-Lacorne) \u2014 \"Et pis dV Silva: M:45eln U,e Lec,erc REGIONALE DES DEUX-MONTAGNES (Ile Avenue, Deux-Montagnes) __ \"Jean de la Lune\" de Marcel Achard: THEATRE DES PRAIRIES (Notre-Da-me-des-Pralries.Jollette) \u2014 \"Deux et deux font sexe\" de Richard Harris 21:00.L'ESCALE (St-Marc-sur-RIchelleu) \u2014 \"Feu la mère de Madame\" de Feydeau : 20:30.THEATRE DE MARJOLAINE (Eastman) \u2014 \"Le Testament \", comédie musicale de Marcel Dubé et Cyrille Beaulieu: 21:00.THEATRE DES MARGUERITES (Trois-Rivières ouest) \u2014 \"Quand épouse:.vous ma femme î\" de Jean Bernard-Luc et Jean-Pierre Conti : 21:00.LA FENIERE Afm 4 73,400 gallons de r c e - ix \u2014r 20:30.mazout type-2 \u2022( ?mi Divers endroits dans Chàteauguay 7286 450 gallons de ?I El il H \u201cEXUBÉRANT' EXTRAVAGANT.\u201d mazout type-1 TAIRE «a r oeeoeoeeoeeeooooeee 92,000 gallons de Mill X.rois ?mazout type-2 : : |5 Lïiiieiuns \u2014 plus haute appreciation) \u2022 FORMIDABLE! C B S.- TV.SYNTHÈSE DES GRANDES COMÉDIES î Je\tMUSICALES M.6.M.Je\tLos Angeles Times :oQee»eooooooo#»eeee L A.Times Divers endroits dansChicoutimi- Jonquière Divers endroits dans Rimouski-Mont-Joli 1: 7287 22,800 gallons de ?mazout type-1 \u2014Newsweek » * aS ACCOUREZ- 189,700 gallons de r mazout type-2 Y! 7288 38,500 gallons de ty^J'EN ^ Y RAFF0LLE! N.B.C.- T.V.___________À \\l mazout type-1 :.vT : 218,800 gallons de * N'oubliez pas d'y amener les entants.mazout type-2 H Divers endroits dans Sore! Divers endroits dilns Dummond-St-Hyacinthe Divers endroits dans Drummond- 7289 78,200 gallons de JAMAIS CINÉPHILE n\u2019aura L\u2019OCCASION DE JOUIR À CE POINT.w.N.e.w.- T.V.Quelle traite pour les cinéphiles! L A.Htrald Examiner mazout type-2 m 7290 3,150 gallons de  mazout type-1 Cosmopolitan Pour les jeunes, il s'impose.Rons Barrott.Metromedia T Y 162,500 gallons de la k .L mazout type-2 7291 95,000 gallons de Ê mazout type-4 VRAIE FÉÏE! s : > ¦ 300,000 gallons de mazout type-6 Clôture des soumissions: 23 août 1974 Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au: Gouvernement du Québec, Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, Bureau des appels d'offres, Place de la Capitale (4e), 150 est, boul.St-Cyrillc, Québec, Qué.Tél.: 643-5438 (l'Anclenne-Lorette) \u2014 \"La Pucelle d'Auteuil\" de Jean de Létraz : 21:00.LA POUDRIERE St-Hyacinthe 15 heures.s Ça ne pouvait mieux tomber ME TRO GOLC\u2019WYN MAYER 1HAFS ENIÜÏÏA1NMENÏÏ FRED ASTAIRE - BING CROSB'i' \u2022 GENE KtllY \u2022 PE1ERIAWFORO \u2022 UZAMINNRU ¦ D0NA1D0C0NN0R : ¦ Z LAISSEZ- \\ PASSER NON VALABLES TOUSLES JOURS A 2h00, 4h20.6h45, 9H10P.M.SAMEDI DERNIER SPECTACLE A N 11H30 p.m.Z C.B.S.-T.V.(Ile Sle-Hélène) \u2014 \"Look, No Hands\", de Lesley storm : 20:30.FESTIVAL DE LENNOXVILLE (Uni-versllé Bishop) \u2014 \"My Sister's Keeper\" de Ted Allan; 20:30.LE PIGGERIE (North-Hatley) \u2014 \"Barefoot In the Park\" de Nell Simon : 20:30.FRONTENAC PLAYHOUSE (31, rue Desjardins, Québec) Revue 74\": 20:30.CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL (2332, boul.Edouard-Montpetlf, 6e étage) \u2014 \"Le Choialc bonheur\", production de \"la Rallon-.tout court\": 20:00.c Ministère des Transports Service des Contrats 875 est, Grande-Allée Québec, P.Q.G1A 1T4 Le Ministre des Transports ne s\u2019engage aucunement à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.RÉALCARBONNEAU Pour: CLAUDE ROULEAU, ing.Sous-ministre T W * ' \"Frontenac r Le directeur général JEAN-CLAUDE CAREAU, ing.(M# United Artists ge .THEATRE D'ETE DE SAINT-OURS (village des Ecluses) \u2014 \"Baby Doll\" et \"Vingt-sept remorques pleines de tabac\" de Tennessee Williams 21:00.L'ATELIER (Parc Jacques-Cartier, Sherbrooke) \u2014 \"Pepsle\" oe P.-E.Victor et Pierrette Bruno: 20:30.DOMAINE MONTJOIE Hatley) ne\", de Normand Labelle: 20:30.CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa) \u2014 \"Quatre pièces sur jardin\", do Barillet et Grédy : 19:30.I ©\u201c\u2022\u201c jrr I Or.r,uf c- li nii ongiaile du lilm su: etiquette MCA fi 4» GOUVERNEMENT DU QUÉBEC SOIRftS.SAM .OIM.et I0URS ffRltS .S3 50 MATINEES (LUNOI AU VENDREDI) ENFANTS (MOINS DE 14 UNS) .EN TOUT TEMPS CARIES OE l *GE 0 0R