La presse, 16 mai 1974, Cahier A

[" % m rh ¦ .m.k I i§ n- m W':- is Ï, X :If ' : îSfc^ m photo Pierre McCann, LA PRESSE Avec l'été, un besoin de reconditionnement physique s'empare de tous et chacun.Parmi les sports favoris de la saison : le tennis, le bateau, la bicyclette.La mode, celte semaine, s'arrête un moment au conditionnement et g ses atours.\u2014 page B 2 Victoire historique de la FTO \u2014 page D 16 Les Québécois ouvrent la saison avec brio ! \u2014 page D 1 LA SURDITE ENTRE PARENTHESES Une guerre des fiefs en sourdine \u2014 page B 3 SOMMAIRE Arts et spectacles : C 1 à C 5 Bandes dessinées : E 2 Cinéma : C 4 Décès, naissances, etc.: F 14, F 15 Economie : C 8 à C 15 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: E 2 Horoscope : B 5 Informations étrangères : E 1 Les maux de notre langue : D 14 Loisirs et Récréation : E 2 Médecins d'aujourd'hui : B 4 Mon Oeil sur Montréal : B 7 \"Mot-mystère\" : E 2 Mots croisés : F 11 Petites annonces : E 3 à E 7 Fl à F 14 Plaisance : F 11 Radio et télévision : D 13 Sports : D 1 à D 11 Tribunaux : A 14, A 15 ULTIMATUM : F 1 Vivre aujourd'hui : B 2 à B 7 A cause du déclenchement précipité des élections Des exportateurs éprouvent des difficultés nayant les exportations canadiennes moins concurrentielles sur les marchés internationaux, précise le président de l\u2019Association des exportateurs.Ce qui peut être très grave à long terme pour un pays comme le Canada où 21 pour cent du produit national brut provient des exportations.\"Ce qui est le plus grave, c\u2019est que nous perdrons nos contacts avec l\u2019étranger\u201d, soutient M.McAvity: parce que les pays étrangers se désintéresseront des produits canadiens moins concurrentiels.Ainsi, selon lui, plusieurs entreprises très actives à l\u2019étranger pourraient voir diminuer leurs activités manufacturières ce qui aura une nette incidence sur l\u2019emploi si la situation se poursuit.soumissions ou négocier la vente de biens d\u2019équipement d\u2019une valeur de plus de $300 millions parce qu\u2019elles ne peuvent obtenir de garanties financières de.la SDK, a souligné à LA PRESSE le président de l\u2019Association des exportateurs,.M.J.McAvity.M McAvity reconnaît nue les exportateurs peuvent toujours se financer auprès des banques mais, du même souffle, il souligne que le taux d\u2019inté-rét des banques comparé au taux de la SDE est vraiment prohibitif.Le taux préférentiel des banques est maintenant de 11 pour cent alors que la SDE pouvait avancer des sommes importantes à un taux de 7 à 8.5 pour cent.Cette différence, que l\u2019exportateur doit maintenant absorber, rend doré- Le président de l\u2019Association des exportateurs est d\u2019autant plus inquiet que le nouveau Parlement ne pourra être formé avant juillet et que le vole sur les nouveaux crédits à la SUE ne pourrait être pris qu\u2019à l\u2019automne.La SDE reconnaît elle-même la gravité de la situation pour les exportateurs.\"1! n\u2019y a pas de solutions sans Parlement et ça risque d'être Jong\", recommit M.S.P.Wheeloek, directeur du financement à l\u2019exportation de la SDE.En attendant, il n\u2019y a rien à faire.La SDE ne pourra prendre de nouveaux engagements tant que le Parlement ne lui aura pas accordé de nouveaux crédits, estime-t-il.par Lionel DESJARDINS Le déclenchement précipité des élections fédérales a coûté plusieurs contrats aux exportateurs c a n adieus parce qu\u2019Ottawa ne peut plus financer les contrats venant de l\u2019étranger.En effet, depuis J 961, le gouvernement fédéral finance, par l\u2019entremise de la Société de Développement des Exportations, les exportations de plus d'un million de dollars, qu\u2019évitent de financer les banques à cause des risques.Mais suite à ia forte demande, les coffres de la SDE sont maintenant vides.L\u2019an passé, le gouvernement avait doublé à $1.5 milliard le montant autorisé pour les prêts.Mais quelques mois plus tard ce $1.5 milliard est to- talemenl engagé et le gouvernement Trudeau a demandé au Parlement, le mois dernier, de porter les crédits de la SDE à $4.25 milliards pour lui permettre d'accorder de nouveaux prêts cette année.Mais comme les sommes n'ont pu être \u2022 votées avant la dissolution du Parlement, plusieurs projets d'exportation devront être abandonnés faute de financement.Aussi les annonces de prêts qui seront faits par la SDE au cours des prochains mois feront suite à des engagements pris auparavant par.la société et non de nouveaux prêts accordés par l'organisme.Les conséquences commencent déjà à se faire sentir.Quatorze compagnies canadiennes n\u2019ont pu présenter de 5,000 personnes évacuent la va de la Gatineau & ¦ sx-j m Z -'\\c ee PI \"1 m I ¦ i a i ! ! - E fi Ë1 - » mardi soir, à 47,000 pi.eu.par seconde à midi liier et à 57,000 pi.eu.par seconde quatre heures plus tard.Cela signifie, a dit M.Bégin, que les municipalités touchées, soit Mani-waki, Deléage, Sainte-Famille d\u2019Au-mond, Touraine, Gracefield, Grand Remous, Pointe-Gatineau, Gatineau, Masson et Templeton, doivent encore s\u2019attendre à une détérioration de la situation.La montée des eaux de la rivière Gatineau devait en effet atteindre 12 à 15 pouces vers midi aujourd\u2019hui, mais, selon M.Bégin, l\u2019augmentation du débit du barrage Mercier depuis midi hier ne devrait se faire sentir que vers 3 h., demain matin, et d\u2019ici là le niveau des eaux devrait monter d'environ 9 pouces encore, ce qui signifierait donc une montée globale de près de 2 pieds.Les services de la protection civile sont en état d\u2019alerte dans toute la région.des équipes de secours ont été mises en place et des comités de volontaires créés, tandis que les écoles Voir GATINEAU, page A 6 par Jooneed J.KHAN Quelque 5,000 personnes résidant dans les municipalités qui longent la rivière Gatineau et celles situées au confluent de la Gatineau et de la rivière Outaouais ont dû êtres évacuées la nuit dernière, et les routes 11 et 8 ont etc en partie fermées à la circulation.Les pluies torrentielles qui tombent sans arrêt depuis plusieurs jours dans la région du parc de la Véren-drye, ajoutées à la fonte des neiges, ont obligé l\u2019Hydro Québec à ouvrir progressivement le déversoir du barrage Mercier, 60 milles au nord de Maniwaki, qui régularise le débit du réservoir du Lac Baskatong dans la Gatineau, provoquant des inondations en aval du barrage.M.Jean-Charles Bégin, du service des relations publiques de l\u2019Hydro Québec à Hull, a déclaré hier soir à LA PRESSE que le déversoir avait été ouvert une première.fois mardi matin pour ajouter un débit de 20,000 pieds cubes par seconde à la rivière Gatineau, mais que ce débit avait dû être porté à 42,000 pi.eu.par seconde *Æ gjr 1 îi i V 4 a i ¦f s : S: I K .\tV4;-vï, : Ï?' 1 n .:> m ' K-y-x V- g m ghp .¦ ¦¦'.V -V.,1 K# a Photo Michel Grovel, LA PRESSE Plus de 200 malades ont été déplacés Pendant que la majorité de ses employés de soutien sont en journées d'études, l'hôpital Sacré-Coeur, à Cartierville, a pris toutes les mesures afin que les malades reçoivent tous les soins que requiert leur état.Nos informations, page D 12 5 ans, pour les hôpitaux $300,000,000, en plus débloqués isolement pour des projets.Le ministère tiendra compte de l\u2019ensemble des pièces d\u2019un échiquier régional.Les Conseils régionaux ont d\u2019ailleurs brossé le tableau des ressources et des besoins de leur région respective par le truchement du mandat qui leur a été confié pour implanter un système d\u2019urgence à l'échelle provinciale.En d'autres termes, le gouvernement met un terme à l\u2019improvisation, en lui substituant un cadre rigoureux.Le plan quinquennal ressemblera à un gros cahier renfermant au départ la liste dos travaux retenus par le minis tige cl les subventions correspondantes.Afin d\u2019éliminer les longs délais des décisions administratives qui retardent indéfiniment la réalisation des travaux, le ministre Forget a ainsi fixé un calendrier pour la révision annuelle du plan d\u2019immobilisation.Ainsi tous les projets soumis au ministère, autres que les projets retenus au départ, seront transmis pour étude à la Direction générale de la planification.La date limite pour' faire parvenir de telles demandes sera le premier vembre de l\u2019année en cours.Le ministère s\u2019engage ensuite à faire connaître sa décision \u2018\u2022immédiatement après approbation de la révision annuelle du plan par le Conseil ment collèrent et harmonieux des ressources hospitalières\u201d, a déclaré M.Forget.Ce plan quinquennal déterminera non seulement une enveloppe financière par période de cinq ans, mais s\u2019assortira de priorités d'action tels le réaménagement des salles d'urgence, l\u2019augmentation de lits pour malades du trésor, soit probablement en mai ou juin de l\u2019année suivante\u201d.En outre, le ministre Forget trace la filière bureaucratique à suivre: \u201cUne fois un projet inscrit au plan quinquennal, l\u2019interlocuteur devient la Direction générale de la programmation.\" Four le commun des mortels, nouvelles règles de jeu techniques ne semblent pas signifier grand chose.Mais à litre de payeurs de taxe, l'idée que le gouvernement cherche à éviter les dépenses inutiles dans le secteur hospitalier, voire les dédoublements de fonds, réconforte I peu.par Nicole PERREAULT QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a dévoilé hier un plan quinquennal d'immobilisation qui encadrera désormais l\u2019ensemble des investissements dans le secteur hospitalier.IL- s\u2019agit d\u2019un premier budget global d\u2019environ $300 millions qui, étalé sur une période de cinq ans, regroupe approximativement chroniques, etc.cent cinquante projets d\u2019investisse- Deux autres éléments viennent se ment (travaux d'agrandissement des\tgreffer à ce plan: une révision an- salles d\u2019urgence, etc.),\tnuelle qui peut modifier le budget Selon le ministre Forget, le Conseil\tselon les circonstances et une cottsul- du trésor adoptera sous peu ce plan\ttalion étroite des Conseils régionaux quinquennal.\u201cCe nouveau mécanisme ,c]e santé et de services sociaux, estr destiné à assurer le développe- Dorénavant, les budgets ne seront ces no- quglque y.5 MONTREAL-METRO.20c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1974, 90e ANNEE, No 116, 80 PAGES, 6 CAHIERS a 1 *\u2014j =\u2014T a B ÉÊ y./ - æif' iï « ' \u2022 ABITIBI CÔTE-NORD 25c ¦ \u2022 33% ¦ 3iÉF Hr \u2022 METEO ¦ La W\" I Aujourd'hui: Ensoleillé Minimum : 5C \u2014 Maximum : 653 Demain : Averses Détails à la page A 2 m .F % &3e£L& Bain de sang en Israël m 29 morts, 70 blessés lj ~.^É& 1 m '* % fâm.ta J A I % §§ g a m : * 8 JERUSALEM (PA, UPI, AFP, Reuter) \u2014 Le raid d\u2019un commando palestinien dans un petit village israélien s\u2019est terminé hier dans un bain de sang après que l\u2019armée^-isfàélienne eut pris d'assaut l\u2019école où trois fé-dayin détenaient 85 adolescents en otages.En plus des trois terroristes tués, l\u2019opération s\u2019est soldée par un total de 2G morts, dont 20 à l\u2019intérieur de l\u2019école, et 70 blessés, pratiquement tous des adolescents israéliens.Certaines des victimes ont été tuées dans le feu croisé des terroristes et des soldats israéliens.D\u2019autres ont été atteintes par des grenades.Le carnage a laissé pratiquement tous les otages morts ou blessés.Plusieurs écoliers ont eu des jambes ou des bras cassés en sautant par les fenêtres de l\u2019école.Ce dénouement tragique s\u2019est joué en l\u2019espace de quelques minutes, une demi-heure avant l'expiration de l'ultimatum des terroristes, qui avaient occupé depuis 13 heures l\u2019école de Maa-lot, village de Galilée situé à environ 00 milles au nord de Jérusalem.Les autorités israéliennes ayant accepte de négocier, on se demande s\u2019il y a eu malentendu au sujet d\u2019un mot de passe ou une intervention précipitée des Israéliens.Versions opposées Plusieurs heures après celle opéra- tion sanglante, les versions des autorités israéliennes et des porte-parole du FDPLP (front démocratique et populaire pour la libération de la Palestine) restent contradictoires.Les dirigeants israéliens ont expliqué que la décision d\u2019attaquer l\u2019école avait été prise à la suite du refus des fédayin de reporter leur ultimatum et en raison du risque que ceux-ci fassent sauter l\u2019école et ses occupants.Mais les Palestiniens affirment que les fédayin n\u2019ont pas ouvert la fusillade les premiers, mais seulement après que l'armée israélienne eut attaqué et accusent les dirigeants israéliens de \u2018\u2018fourberie criminelle\u201d.Selon les rescapés de ce carnage, un des terroristes a mis fin à ses jours en se portant un revolver à la tempe au moment de l\u2019irruption des troupes dans la salle de classe.Un deuxième aurait été tué par les tirs des assiégeants et le troisième serait mort dans l'explosion d\u2019une grenade qu\u2019il tenait à la main.Les fédayin avaient occupé l\u2019école et menaçaient de la dynamiter, si vingt de leurs camarades d'armes détenus par Israël n\u2019étaient pas libérés.Us demandaient que les 20 fédayin libérés soient transportés à Chypre ou en Syrie.Selon In version cîe Mme Voir MORTS, page A 6 V ml % 5 | ' - \u201c - m | mïrn diteF \"Ww&âlLæ M 1 m m r, A wmk 3# ES ¦ it.¦Bek a e a ¦ \u2022t-ALÈ*- M m m : m m M , : BB §P r m .j ÿ.i i Wmk m I m:' % s I a m m, kbss?phcîo UPI Une étudiante blessée hier, lorsque les troupes israéliennes ont pris d'assaut l'école agricole de Moaiot où trois fédayin détenaient comme otages 75 élèves en excursion, est transportée d'urgence par un volontaire.Les trois commandos et plusieurs otages ont été tués durant cette fusillade.mm A 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1974 T FLASH/ELECTIONS pourront se faire deuxième lecture Langue: les gens entendre avant la Le curé Lavoie est de nouveau tenté .Le curé de la paroisse St-Rock de Québec, Raymond Lavoie, est prêt à se présenter \u201cconservateur indépendant\u201d contre M.Jean Marchand, actuel ministre des Transports dans le cabinet Trudeau et représentant la circonscription électorale de Langelier.Cette nouvelle a été confirmée par l\u2019abbé Lavoie lui-méme, au moment où des représentants officiels du parti conservateur ont rencontré ce dernier mardi soir.\u201cJe dois avoir la certitude que les fonctions de député soient les plus utiles à l\u2019Eglise et à mon pays.Je serai candidat pour un parti politique consentant à une étiquette d\u2019indépendant et qui n\u2019opposera pas de candidat officiel.Je pourrais accepter l\u2019étiquette conservatrice ou même celle du NPD par exemple, si M.Lewis m\u2019assurait qu'il ne favorise pas l\u2019avortement sur demande que je considère comme l\u2019assassinat d\u2019un peuple\u201d, a-t-il confié.Le curé veut aussi qu'un tribunal pop .luire, dont il parle depuis quatre ans, soit constitué pour déterminer quel candidat, indépendamment de toute partisannerie politique, est plus apte à servir les intérêts de la population.Autre condition, l'abbé Lavoie demande l\u2019assurance qu'il ne sera pas boycotté par les moyens d\u2019information.Il se plaint que son programme politique \u2014 le même qu\u2019à son premier essai lors des élections de 2972, dans le comté fédéral de Montmorency \u2014 n\u2019ait pas été diffusé.Marcel Masse serait candidat dans Labelle Marcel Masse ne sera pas candidat dans Trois-Rivières, vive Marcel Masse.C\u2019est un peu le sentiment exprimé par le chef intérimaire de l\u2019UN, M.Maurice Bellemare, hier, à Québec.\u201cCe jeune homme se dirige vers une autre mission, un peu apostolique.Je crois bien qu\u2019il sera candidat dans Labelle.\u201cIl est temps, a dit M.Belle-marre, qu\u2019on connaisse le fond et le panache de M.Masse.\u201cS\u2019il réussit, on s'inclinera et on reconnaîtra ses nombreuses qualités de cœur, d\u2019esprit, son talent et son dévouement.\u201d M.Belle marre a révélé que M.Masse était allé lui rendre visite, il y a un mois, lors du congrès con- survaleur à Trois-Rivières.\u201cOn a parlé de sa santé\u201d, devait-il ajouter en précisant qu\u2019il lui avait promis un appui moral plutôt que public.A l\u2019époque, il était toujours question que M.Masse se parachute dans Trois-Rivières.Depuis, l\u2019ancien candidat à la direction de l\u2019UN a changé d\u2019idée.Les bureaux des députés Tout indique pour le moment que la plupart des 130 députés, qui ont dans leur comté un bureau payé par les fonds publics, se serviront de ce bureau pendant la campagne électorale.L\u2019Etat alloue à ces députés des sommes qui peuvent aller jusqu\u2019à $500 par mois pour le personnel et jusqu\u2019à $200 par mois pour le loyer.Sur les 130 députés qui ont dans leur comté un bureau payé par l'Etat, 53 sont conservateurs, 46 libéraux, 18 NPD et 13 créditis- taire a compter du mardi 4 juin.Les audiences pourraient bien durer de deux à trois semaines, ce qui renverrait le débat en deuxième lecture et l\u2019adoption du bill à la toute fin de juin ou au début de juillet.En plein \u201cclimax\u201d électoral fédéral ! Le calendrier sera donc très serré et pourrait bien ne pas être respecté si le projet rencontre une opposition parlementaire et extra-parlementaire aussi forte, par exemple, que le célèbre bill 03.la vapeur\u201d, favorisé par la force numérique de la députation ministérielle, M.Bourassa paraissait disposé hier à accepter la requête de l'Opposition : il doit rendre sa réponse définitive aujourd\u2019hui.Si, comme on s'y attend, il accepte de faire siéger une commission parlementaire avant le débat en deuxième lecture, le premier ministre laissera alors un délai minimum à tous les intéressés pour prendre connaissance du projet de loi et préparer leurs inter- ventions devant la commission parlementaire.Les porte-parole du Parti québécois et du Parti créditisle ont fait savoir hier qu\u2019ils acceptaient de suspendre le règlement de l\u2019Assemblée nationale qui stipule un délai minimum de trente jours entre le renvoi d\u2019un bill à une commission et les séances publiques de telle commission.Sçlon les indices recueillis en coulisse, le projet de loi sur la langue serait étudié en commission parlemen- par Gilles GARIEPY de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Sous réserve de la décision finale qu'annoncera le premier ministre aujourd\u2019hui, il paraît assuré que le projet de loi sur la langue sera déposé à l\u2019Assemblée nationale dès mardi prochain et qu\u2019il ne sera pas débattu en deuxième lecture avant qu\u2019une commission parlementaire n\u2019entende les vues de ceux qui voudront s\u2019exprimer sur la question.Le projet de loi sur la langue, promis dans le discours inaugural, est apparu pour la première fois hier en appendice du feuilleton de la Chambre.Son parrain sera le ministre de l'Education, M.François Cloutier, responsable du dossier de la politique linguistique.Il a été de nouveau confirmé hier que la politique du gouvernement sera exprimée dans un seul projet de loi, et non dans deux bills comme on l\u2019avait laissé entendre à titre d\u2019hypothèse.Le ministre de l'Education étant à Toronto aujourd'hui et demain, le projet de loi ne sera pas déposé avant mardi, au lendemain de la Fête de la Reine.M.Robert Bourassa doit prononcer dimanche, à Montréal, un important discours à un dîner-bénéfice libéral : il est possible qu\u2019il y claironne dans un de ces \u201cspectaculars\u201d qu\u2019il affectionne, les grandes lignes du projet de loi, déjà connues par des indiscrétions de presse.La volonté du gouvernement de faire adopter le plus rapidement possible \u2014 avant l\u2019ajournement d\u2019été, qui survient généralement à la mi-juillet \u2014 cette pièce de législation dont il est certain qu\u2019elle sera controversée, ne laisse pas de doute quant à T imminence du dépôt du projet de loi.Ce sera mardi, à moins d\u2019un revirement de dernière heure.D'autre part, l\u2019Opposition, tant cré-ditiste que péquiste, a insisté énergiquement pour que le projet de loi ne soit pas soumis au vote de deuxième lecture avant la tenue d\u2019audiences publiques en commission parlementaire.Le gouvernement, lui, avait opté pour envoyer le bill à une commission parlementaire seulement après le vote de deuxième lecture.A ce moment, le principe du bill aurait été déjà adopté par la Chambre et les audiences n\u2019auraient pu logiquement n\u2019entendre que des propositions d\u2019amendements sur les détails.Soucieux sans doute de ne pas sembler faire passer son projet de loi \u201cà Bourassa n'est pas surpris de la hausse du chômage au Québec tes.La crainte des partis régionaux La crainte des Canadiens ne devrait pas être celle d\u2019avoir un autre gouvernement minoritaire à Ottawa, mais celle de voir les deux grands partis devenir des partis régionaux.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à Québec, le président de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, M.John Bullock, qui a montré une certaine crainte advenant que les libéraux enregistrent d\u2019autres pertes dans l\u2019Ouest et que les conservateurs n\u2019arrivent pas, pour leur part, à augmenter leur représentation au Québec.Le Canada, a dit M.Bullock, est composé de cinq régions économiques distinctes.Aucun parti politique ne peut adopter une attitude ferme à l\u2019égard de l\u2019inflation sans un appui considérable dans chaque région du pays.Au sujet du Nouveau parti démocratique.M.Bullock a mentionné qu\u2019il avait agi par crainte de perdre sa crédibilité.C\u2019est, selon lui, la raison pour laquelle ce parti a choisi de renverser le gouvernement.Ajoutant que le NPD aurait transformé T économie canadienne, qui est flottante, en économie contrôlée, il a accusé M.David Lewis de critiquer les cartels corporatifs sans s\u2019attaquer aux cartels des syndicats des postes, \u201cqui ont engendré des difficultés économiques plus grandes que n\u2019importe quelle société au Canada\u201d.causerait un chômage considérablement pire que celui que nous pouvons voir aujourd\u2019hui\u201d, a-t-il ajouté.Harcelé par M.Morin, qui insistait pour que le premier ministre révèle son programme d\u2019action pour contrer la nouvelle tendance à la hausse du chômage, M.Bourassa s\u2019est esquivé à plusieurs reprises avant de promettre de répondre ces jours-ci au chef de l\u2019Opposition \u2014 \u201cSi j\u2019ai le temps\u201d, a-t-il dit.L'échange entre MM.Bourassa et Morin a été marqué par de nombreuses digressions et par les cris intempestifs habituels des \u201cback-benchers\u201d chargés d\u2019embêter les orateurs.A un moment, M.Bourassa a fait allusion au succès de son assemblée de dimanche dernier, à Sainte-Agathe, où il a parlé devant 2,000 personnes.\u2014 Je pense que vous attirez les mouches, coupa M.Morin.\u2014 Des mouches qui ne voteront pas pour vous, lança un député ministériel.par Gilles GARIEPY de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le chômage augmente au Québec et diminue ailleurs au Canada, mais le premier ministre Bourassa n'avait pas envie, hier, de commenter précisément la chose.Invité par le chef de l\u2019Opposition, M.Jacques-Yvan Morin, à expliquer pourquoi le chômage augmente au Québec, M.Bourassa s\u2019est borné à répéter, à travers un débat ponctué d\u2019interruptions de\u2019 toutes sortes, que 90.000 nouveaux emplois seront créés au Québec en 1974 si on observe la moyenne des quatre premiers mois.A M.Morin qui contestait ce chiffre, le premier ministre a lancé le défi de vérifier les statistiques.Une fois de plus, le chef de l\u2019Opposition sera confondu.Je le regrette, je me trouve à intervenir dans la campagne pour le leadership\u201d, a dit M.Bourassa, qui fait dévier toutes les questions ces jours-ci sur une course alléguée à la succession de M.René Lévesque au sein du Parti québécois.Le premier ministre a soutenu que s'il y avait un certain ralentissement dans la croissance, cela tenait à la performance record obtenue l\u2019an dernier au Québec: 129,000 nouveaux emplois, hausse de 28 p.cent des investissements dans le secteur manufacturier.\u201cHabituellement, a-t-il fait valoir, il y a une baisse assez forte lorsqu\u2019il y a une poussée comme celle que nous avons connue en 1973.\u201d Il a souligné aussi que depuis quelques années, à cause de la pyramide des âges, le Québqç connaît l\u2019un des taux de croissance de main-d'oeuvre les plus élevés du \u201cmonde libre\u201d.\u201cLe séparatisme économique qui est impliqué dans une piastre séparée, ça \u2014 Pas des \u201cpoodles\u201d comme le député de Saint-Jacques, lança un autre.Le député de Laurentides-Labelle, M.Lapointe, devait intervenir plus tard pour protester parce que le chef de l\u2019Opposition avait qualifié les gens de son comté de \u201cmouches\u201d.Le débat s'orienta donc un moment sur les mouches.Le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, soutint que M.J.-Y.Morin avait porté atteinte à tous les membres de la Chambre par sa \u201cconduite dérogatoire\u201d, en qualifiant les gens de Labellc-Laurentidcs de \u201cmouches\".\u2014 Surtout quand ça vient des tapettes\u201d.ajouta M.Louis-Philippe Lacroix, revenu subitement d\u2019une cure de silence que lui avait recommandée, disent les mauvaises langues, le président de l\u2019Assemblée.V -V Service exclusif pour vos draperies > (Dfiapmeù lAubusson i / GRAND CHOIX DE TISSUS Confection et installation soignées FACILITÉS DE PAIEMENTS .».Pour un estimé gratuit 254-6012 1 LA METEO à Montréal .ta Essence: Ottawa blâme, l'On ta rio et le Québec es AUJOURD'HUI Minimum 50 Maximum 65 Ensoleillé DEMAIN Averses - * y' au Québec REGIONS LIONEL CLERMONT DELAVAL Z' Z AUJOURD'HUI DEMAIN Min, Mox.Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac Saint-Jean Baie-Comcau Sept-Iles Gaspé 40 55 Ensoleillé G5 Ensoleillé 55 Ensoleillé 65 Ensoleillé 65 Ensoleillé 55 Pluie 55 Gén.ensoleillé 55 Pluie 55 Pluie 55 Pluie Averses Averses Averses Averses Averses Nébulosité croiss., pluie Averses Nébulosité croiss., pluie Nébulosité croiss., pluie Nébulosité croiss., pluie 50 OTTAWA (PC) \u2014 Si une province pauvre, comme la Nouvelle-Ecosse, peut mettre au point un programme pour protéger ses consommateurs con- .trc la hausse des prix de détail de l'essence et de l\u2019huile à chauffage, il n'y a aucune raison pour qu\u2019une province riche comme l'Ontario ne puisse aussi le faire, a déclaré, hier, le ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources.M.Donald MacDonald.Le premier ministre de l'Ontario, comme le gouvernement du Québec, a jusqu\u2019ici refusé d\u2019user de son pouvoir constitutionnel au niveau des prix de j détail pour amortir le choc ressenti par les consommateurs, suite à la hausse des prix en gros du pétrole brut, y a un mois et demi, et sur laquelle tous les premiers ministres canadiens s\u2019étalent mis d'accord lors de la conférence fédérale-provinciale sur l\u2019énergie du 27 mars dernier.Autres provinces \"J\u2019ai remarqué, a dit M.MacDonald, que certaines provinces avaient décidé de protéger leurs consommateurs dans la mesure de leurs possibi- j lités contre l\u2019augmentation des prix.\u201cJe regrette que le premier ministre Davis d'Ontario, qui a le droit indubitable et certainement la responsabilité de protéger les consommateurs ontariens, ait refusé de le faire\u201d, a dit M.MacDonald.On sait que la province de Nouvelle-Ecosse a décidé de mettre au point \\ un programme pour amortir la hausse ; des prix de détail.D'autres provinces ont décidé de j céder une partie de la taxe provin- I claie sur l\u2019essence.Cette solution a été catégoriquement j rejetée par le ministre des Finances, j :\tM.Raymond Carneau, la semaine ! j dernière.Charlatan Le refus de l'Ontario d\u2019agir pour j contrôler les prix de détail, démontre, a dit M.MacDonald, que leur programme électoral de contrôle des prix i n\u2019est \u201cqu\u2019un truc de charlatan\u201d.\u201cLes provinces, a dit M.MacDonald, le leader néo-démocrate, M.David Lewis, lorsqu\u2019il prétend que, si le gouvernement fédéral est capable d\u2019augmenter la taxe à l\u2019exportation sur le pétrole sans le consentement du Parlement, il pourrait tout aussi bien décréter la fin de la taxe intérieure sur les vêtements et les chaussures.Il est relativement facile, a dit M.MacDonald, d'entrer en contact avec une dizaine d\u2019entreprises pétrolières pour les prier de se préparer à payer rétroactivement une taxe; mais envoyer des dizaines de milliers de lettres à des détaillants pour leur dire de ne pas charger une taxe et surtout, ensuite, de les contrôler pour voir s\u2019ils ont volontairement réduit , j leurs prix en conséquence, est.une \u2019 tâche beaucoup trop bureaucratique.40 50 50 40 40 40 40 ' La découverte de l\u2019art de bien vivre commence chez Lionel Clermont de Laval.40 IL au Canada AUJOURD'HUI Averses Averses Averses Averses Nuageux Nuageux Nuageux //ex./Zln >¦ Colombie Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Ontario Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Saint-Jean Halifax Charlottetown Saint-Jean Toronto 40 55 a 35 50 35 50 32 55 55 65 ,: ROYAL COTE uLc.I22KI22 $088 Prix spécial de printemps:\tle gallon - ^ Prix de détail suggéré: $13.95 no lia eut 1%1 1 ii Mt ROYAL 1 Une fameuse peinture.CHOMEDEY TUILES JEAN DAOUST LTÉE CENTRE DE LA COULEUR MONTRÉAL-NORD INC.QUINCAILLERIE QUINC.CHAMPLAIN ENR.BOYER 546 est.Duluth, Montréal 844-3659 8786 rue Centrale, LaSalle 366-1091 3514, boul.Dagenais.Fabreville 622-0342 51 51 Charleroi Montréal-Nord 707 Bord-du-Lac, Dorval 631-3538 (ROTO) 322-6040 ARMAND GRAVEL & FILS INC.A.GOYETTE « FILS ANTOINE GERVAIS Duskes Hardware Inc.F.GOYETTE ENR.7649 rue Papineau, Montréal 725-9844 ENRG.(TAPISSERIE) 1974 rue Jean-Talon est, Montréal 728-4851 1101, boul.Décarie Saint-Laurent \u2014 334-3950 7875, Côte-de-Liesse St-Laurent \u2014 334-4140 étaient hier soir sous 3 à 7 pouces d\u2019eau, et des billots jonchaient la chaussée à plusieurs endroits.M.Jean-Paul Osborne, conseiller municipal de Pointe-Gatineau, a déclaré que l\u2019état d\u2019urgence pourrait être décrété dans le secteur Moreau d\u2019ici ce soir.Selon M.Bégin, de l\u2019Hydro Québec, il est tombé la semaine dernière dans la région du parc de la Vérendrvc 3.74 pouces de pluie, soit l'équivalent d\u2019un mois de précipitations et le débit de l'eau dans le lac Baskatong, qui couvre une superficie comparable à j celle des lacs Saint-Louis et des Deux-Montagnes réunis, atteint présentement 70,000 pi.eu.par seconde.\u201cNous prévoyons\" certes la montée des eaux qui sera provoquée chaque printemps par la fonte des neiges, mais le facteur pluie est imprévisible et nous ne pouvons pas grand-chose contre ce problème,\u201d a ajouté M.Bégin.La situation celte année est semblable à celle de 1947, année où le débit du réservoir dans la Gatineau avait dû être augmenté de 55,000 pi.eu.par seconde.Les autorités du ministère des Richesses naturelles n\u2019ont pas encore évalué l\u2019ampleur des dégâts.GATINEAU 1473 est.Laurier 1899 est, Mont-Royal Montréal 521-1167 mm 521 -9580 SUITE DE LA PAGE A 1 et centres sportifs recueillaient les évacués et leurs meubles qui n'avaient pu trouver place chez des parents et amis.Des centres de distribution de vivres ont également été aménagés.L'agent Paul Roussel, de la Sûreté du Québec à Hull, a précisé pour sa part que la population entière de la municipalité de Deléage, soit environ 2,000 personnes, avait été évacuée.Le nombre d\u2019évacués à Grand Remous et Sainte-Famille d'Aumond atteignait hier soir 1,000 à chaque endroit, mais quelques centaines seulement à Pointe Gatineau, notamment dans le secteur Moreau, à Masson, Maniwaki, Gatineau et Templeton.Les écoles de la région, transformées en centres de secours, ne reprendront pas leurs cours avant la semaine prochaine.A Gracefield, toutefois, où on n\u2019a pas enregistré d'inondations, les écoles ont quand même été fermées jusqu\u2019à lundi matin, les systèmes de pompage et d\u2019égouts ayant été mis hors d\u2019usage par les crues.Les rues de ces municipalités QUINC.JEAN HÉBERT , GASTON ' LALANDE QUINCAILLERIE 6740 St-Laurent Montréal 277-3800 I.LAMARRE LIÉE QUINC.J.P.R.EN RG.LAGACE DECOR EN RG.1650 de Maisonneuve est.4041 est.STE-CATHERINE.2601 Rosemont, Montréal 408 727-4155 527-2032 111 Li est.Mont-Royal Montréal 17G 526-3337 2756 Rouen 522-7625 (RQ-na) (rchïëD (R&nâ) 526-2857 y Millwork Lumber Co.Qi'inc.Roger Lambert Liée MODELECTRIC HARDWARE LTD.243 Rockland Centre d\u2019Achats Rockland Ville Mont-Royal 731-6871 .J.A.Lemieux Enrg.2025 boul.Rosemont, Montréal 729 0621 Ltd.3838 boul.St-Martin Chomedcy - Laval 688-3082 5110 est.Beaubien 255-0760 (Rdfia) ROTOl 5 Maurice Thuuin 328, rue Notre-Dame, Repentigny 581-1270 PUINCniLLG NIC St-Zotique Lumber Inc.2345 est, St-Zotique 725-9378 MOUSSETTE LTEE PIGEON SPORT ET QUINC.ENRG.175, rue Roy est, Montréal 842 6741 INC 1561 est, Ontario 522-2101 1 til 1 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1974 A 7 Lavallée n'a que des amis à Chicoutimi 1 par Richard CHARTIER envoyée spéciale de La Presse CHICOUTIMI \u2014 Fait unique dans les annales de la Justice.Un détenu s'évade et se livre à la police un an plus tard, après s'être réhabilité lui-même.Preuves à l'appui.C'est Robert Lavallée, alias Robert Ménard, qui passe ainsi à l'histoire.Arrêté le 5 octobre 1969 à la suite d\u2019un vol à main armée de $500 perpétré dans une banque d\u2019Iberville, condamné à dix ans de bagne et incarcéré au pénitencier de Cowansville le 14 janvier 1972, il s'évade le premier mai 1973.Samedi dernier, Lavallée se livrait à la police, privant du même coup la population d u Saguenay-Lac-Saint-Jean d\u2019un animateur radiophonique qui, depuis sept mois, ne tarissait pas d\u2019humour.Un jeune homme de 22 ans que tous aimaient bien et qui se nommait Robert Ménard.Un garçon honnête et intelligent.Un \"grand sentimental\" Suivant' la formule de son émission, Lavallée jouait un tour au téléphone, en mars dernier, à une jeune fille.qu\u2019il rencontrait par la suite et dont il tombait amoureux.Cette jeune personne, au seuil de la vingtaine, a tenu à conserver l\u2019anonymat en accordant une entrevue à LA PRESSE, avant-hier.\u201cJe pense, soutient-elle, qu'il a réussi à prouver ce qu\u2019il entendait prouver\u201d, faisant ainsi allusion à T \"autoréhabilitation\u201d invoquée par Lavallée, lundi, lorsqu\u2019il a comparu devant un juge de Cowansville qui lui a imposé une peine de deux mois pour évasion.Compte tenu du fait que Lavallée se défendait seul, sans avocat, il s\u2019agit là d'une sentence exceptionnellement minime.\u201cC'est un homme formidable, poursuit-elle.Il n\u2019abaissait jamais personne et il aimait tout le monde, les enfants surtout.C\u2019était un grand sentimental.Souvent, la nuit, il se levait pour écrire des poèmes.\u201d Le fil de la confidence nous apprend que Lavallée avait été abandonné tout jeune par ses parents et que sa grand-mère avait pris son éducation en main.Cette enfance sure où elle lui a permis de lui-ci, par exemple: quelques voir retourner à son poste\tTout reste donc possible rencontrer des gens, de les\tinstants avant son arrestation\td\u2019animateur, si l\u2019on\tveut en-\tpour ce \u201ccriminel\"\tque la connaître.Il en va de même\tà Iberville, Lavallée a per-\tcore de lui.\tpolice considérait\tcomme en milieu carcéral.En pri- suadé son complice de ne cet espoir n\u2019est pas sans \u201cextrêmement dangereux\" au son, il avait \"monté\" un sys- pas faire feu en direction du écho.Un vent de pétition, moment de son évasion, et tème de radio au bénéfice policier qui les pourchassait, nous a-t-on dit, flotte dans qui s\u2019était donné un an pour des autres détenus.\tSi ça ne vaut pas la peine i'air> ce quj iajsse supposer \u201cfaire ses preuves\u201d.\u201cIl pouvait se sacrifier d\u2019être mentionné ça.\"\tque bien des gens, à Chicou-\tTout.à moins que l'appa- pour les autres.Il ne faisait Chose certaine, Lavallée timi et sans doute ailleurs, reil judiciaire se montre Inde mal a personne et n\u2019était tient à revenir dans la région sont prêts à appuyer Laval- traitable et que le temps pas égoïste comme la plupart du Saguenay lorsqu\u2019il sortira lée ouvertement dans son fasse patiemment son oeuvre des hommes.\"\tde prison.Il espère bien pou-\taventure judiciaire.\timpitoyable.\u201cEn fin de compte, s\u2019il comprenait si bien les gens, c\u2019est parce qu\u2019il a souffert dans sa jeunesse.Sans cesse, il répétait: \u201cLe monde est d\u2019une beauté incroyable\".La dame qui lui louait son logement (elle tient également à l'anonymat) abonde dans le même sens lorsqu\u2019elle évoque le séjour de Lavallée à Chicoutimi.\u201cJe n\u2019ai jamais eu à lui reprocher quoi que ce soit.Il me disait parfois que j\u2019étais comme une mère pour lui.Et moi, je ne pouvais rien lui refuser; il était trop bon.Il lui arrivait de lancer, comme ça: \u201cM audit que c\u2019est beau et plaisant à Chicoutimi\".4 Ü ¥ii ?m ii ms* VISITEZ nOTRE USIflE ,/ // I m Mh z.si m NOTRE RÉPUTATION GARANTIT VOTRE SATISFACTION Les pompiers veulent renégocier leurs salaires FENETRE PANORAMIQUE A ?lUMlERCS m r :V / '// ' PORTES ET FENÊTRES EN ALUMINIUM » Auvent en libre de verre 'es 1 un par Jean-Paul CHARBONNEAU L\u2019Association des pompiers de Montréal demande au maire Drapeau de rouvrir la convention collective de travail pour que ses membres obtiennent une augmentation de salaire dont le pourcentage serait égal à celui accordé aux cols bleus.Le président de cet organisme, M.Jean l\u2019Abbé, a déclaré, hier, à LA PRESSE, qu\u2019il avait fait parvenir, au début du mois, une lettre au premier magistrat de la ville lui demandant une rencontre le plus rapidement possible.M.l'Abbé soutient qu\u2019il faut absolument que les autorités municipales donnent aux pompiers la même augmentation que celle accordée aux cols bleus, soit 11.6 p.cent.La différence entre le montant accordé annuellement aux pompiers et aux employés manuels est de $831.Depuis le 1er janvier dernier, le salaire annuel du pompier de première classe, (3 ans de service), est de $12,000.Ce montant représente une augmentation de 4.3 p.cent.Ce pourcentage a été fixé par un tribunal d\u2019arbitrage, présidé par Me Jean-Paul Lalancette.\u201cLa moyenne de cette augmenta lion, soutient M.L\u2019Abbé, est inférieure de 4 pour cent si l\u2019on tient compte du montant reçu par les lieutenants et les capitaines.\u201d Pour arriver à ce pourcentage, le tribunal d\u2019arbitrage s\u2019est basé sur les critères suivants : l\u2019augmentation et l\u2019évolution de la vie dans la région de Montréal et ses environs; l\u2019évolution générale du salaire moyen dans la région de Montréal et ses environs; l\u2019augmentation générale accordée par la Ville à autres catégories d'employés; le fait que la tâche du pompier n\u2019a pas, au cours de la dernière convention collective, substantiellement augmenté ou changé.D'après M.L'Abbé, le coût de la vie a sensiblement augmenté depuis que la décision du tribunal d\u2019arbitrage a été rendue publique, le 27 juillet 1973.Le président de l'Association des pompiers a précisé également qu'il ne voyait pas pourquoi la Ville de Montréal refuserait d\u2019augmenter le salaire des pompiers pour 1974.y ses / / f \u20227 / /* ¦ / / / Faire bouger l'appareil judiciaire.Le gérant de la station CJMT, M.Gaston Sénéchal, lui, n\u2019entend pas s\u2019arrêter aux regrets.\u201cOn va tenter, annonce-t-il, de faire bouger l\u2019appareil judiciaire pour faire réviser son cas et le rendre éligible à la libération conditionnelle au plus tôt.Mais il n\u2019y a rien de sûr de ce côté-là .\u201c11 serait anormal, cependant, qu\u2019on ne tienne pas compte de certains faits.Ce- Y n / / photo LA PRESSE ACVCTCUCNTUUHAUU AlUWMUU Ainsi OUE ICS CO MUCH CS M.Gaston Sénéchal / v / / malheureuse l\u2019a poussé plus tard à prouver qu\u2019il était un \u201chomme\u201d.Ainsi, à 15 ans, il commettait son premier méfait.& Revêtement Alcan CCMfi FENtltE l DQuetE coupe fsoin FENÊTRE PANORAMIQUE 3 LUMIÈRES f APPELEZ 322-7602 Détenteur du permis No 100029 de l'Office de Protection du Consommateur.LIVRAISON RAPIDE a# \u201cIl m'a toujours dit.affirme-t-elle, qu\u2019il était conscient de ce qu'il faisait.\u201d Cette \"expérience\u201d, qui l\u2019a fait tomber dans une trappe policière en 1969.il ne la désavoue pas.dans la me- Ouvert tous les jours jusqu'à 5 h.Le samedi jusqu'à midi.Service téléphonique 24 heures par iour.ARGON CANADA Garantie écrite du manufacturier.Estimation gratuit» Division de A.B.P.Service Ltée PORTE \"ROYALE\" AVEC .GRILLE FACULTATIVE 11996, rue Albert-Hudon Montréal-Nord.2 succursale^: Sorel 142-4232 ¦ Berthier 336 S387 \"Plusieurs employeurs, souligne M.L\u2019Abbé, ont rouvert la convention collective de travail de leur s employés sur les clauses salariales depuis l\u2019augmentation du coût de la vie.Il y a notamment le gouvernement fédéral.Et le gouvernement provincial s\u2019appre-terait à faire la même chose.\u201d Du Cekee* bouteille à UK! Marque déposée OPTOMÉTRISTES » OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, Jr.,0.D.JACQUES BENOIT, O.D.900.SHERBROOKE OUEST (=/?\u2022) 849-1274 \\ i ne nouvelle yen ration f\t; i S\\ Je vermouths! Dans cette caisse familiale présentement à A (Plus la consigne sur la caisse et les bouteilles vides.) S OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI DE 9 A.M.a 5:30 P.M.JEUDI \u2014 VENDREDI de 9 A.M.a 9 P.M.\u2014 SAMEDI : FERME (% R S wplL ! IFi i fMOND T* b- ! J: ¦ i * \u2022 : ïïBSSmm Rrritft=* ' 1 X'\"' fsl ¦ |l; ; g## a y i 'Si, .' I T Modèle T-5 00 \u201dv; ¦ ; if® S ALLEGRO ROUGE, et ALLEGRO SEC.présentés en belles bouteilles d un litre (35 or», sont tous deux délicieux.ALLEGRO ROUGE 1554 O S2.25) sebo.xtel quel ou sur glace; ALLEGRO SEC (554 8 $2.25) est pour les martinis, les gibsons et autres cocktails.Adoptez la nouvelle generation de vermouths sans tarder I Ww Y i MÊ&Ê m ; - slf I0W mm ! ft.' %:-\t'\"y %:' .: M'» «8 0 ?¦ v p % ys ' v:x ï\u2019fej- ® .: A' ¦ p't, F :;i A f A i.B# SX-X L 4% i j X \u2022v .n *4, i V $ k > * \\, / § i.t SlV | I i I \\ if \\ 2*# i k -i ¦ X \\ y A \\ X - ; V.J : «N ï ' SX ' C/: < W: a m?Æ n ,7 y- V.-.v ^\u2014L 1 ¦ \u2022 \"\u2022 Rabais de 10.91! Ensemble de golf A.Prix Miracle B.Prix miracle 14\u201d 16\u201d C'est le moment de vous procurer tout ce dont vous avez besoin pour pratiquer votre sport préféré! A.\tClubs Spalding Tru-Flyte ou Campbell Pin-Hi (Ensemble de 2 bois, fers S-5-7-9 et putter) Hommes ou dames, droitiers .B.\tChariot de golf Pro Scor .C.\tSac de golf Title ( 14 clubs) Achetés séparément.L'ensemble.Rabais de.Prix Dans l\u2019mille 64°° 42.97 16.97 14.97 A.\tSac de golf Keystone de Title « Sac pour 14 clubs, capuchon contre la plme amovible \u2022\tGlissière pleine longueur * Pochette se fermant, grande pochette de rangement, grand sac pour les balles B.\tChariot de golf Pro-Scor \u2022\tModèle auto-pliant qui roule facilement et se maintient en place \u2022 Déclenchement à bouton-poussoir sur ta poignée \u2022\tGrandes roues à roulement à bille de 10 \"* Construction tubulaire solide \u2022 Finition style chrome * Sac rembourré extensible, réglable et muni de crochets.74.91 64.00 10.91 \\ : t » - ' SPALDING I w r.11-; \" \"*r f ^ I t*»kv .m w '.a .\\\" V m i fraJpP % Itv I ¦M SS»aaî\u2018; sSîSbl SKMÜK asKini j- ' .m a# 1 X: V ;A - '-'Xm dm 1 Prix Miracle Prix Miracle Souliers de golf en cuir Empeignes de cuir durable, semelles et talons moulés.Noir/blanc ou bronze/blanc.Hommes: 7 à 12 (aussi Balles de golf Gary Player m % 3?Z.Balles Pro Scor à centre massif.Répondent aux normes de toutes les U.S.G.A.En boite de 3.2397 BÉE&\tla paire .199 I le paquet H de 3 ÜMbOREOCLPBALLS ord.5.97 _ \u201e\t,\t\u201e _\t,\t_ le paquet de 12 Balles de golf Canada Clip Notre prix de vente pratiquement\tflf 109 ¦Em le paquet ¦ de 12 i b ;vZ Gant de golf en cuir Prix Miracle 1/2) ii?TH chacun Balles inusables.Balles de golf à centre 2 pièces offertes à bas prix! Paquet de 1 douzaine.Hommes: main droite ou gauche, P.M.G.TG.Dames: main gauche seulement, P.M.G Article s de sport Ensemble Tru-Flyte Spalding ou Pin-Hi Campbell '/a Prix Miracle r I hOp L\u2019ensemble 7 clubs comprend: \u2022\tBois 1 et 3 \u2022\tFers 3-S-7-9 \u2022\tPutter Eü\tHommes, droitiers ou gauchers; dames, droitières.-«b { M ,, 'Vj Kg m il b h ml % il ! Les articles DANS L\u2019MILLE sont choisis à chaque semaine pour leur qualité, leur à-propos et leurs prix modiques.Recherchez ce symbole dans nos annonces publicitaires et dans tous nos magasins! iMi l\u2019ensemble ¦i .\u2022\u2022 .\u2019¦i M m 1 ; ; Miracle Mart, le magasin attitré de la famille C\u2019est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte \u2022\tChèques d\u2019allocations familiales acceptés \u2022\t\"Mise do côté\u201d pratique \u2022\tStationnement facile \u2022\tSatisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! \u2022\tPlaza Greenfield Park v Place LaSalle \u2022\tChâteauguay, 180 bd d'Anjou \u2022\tLes Galeries Lachlne \u2022\tMail Cavendish.Côte St-Luc .*\tPlace Longueuil *\tPont Viau (Centre commercial) « Mail West Island,Transcanadienne.Sortie 35 *\tJean Talon et Pie IX e Plaza Côte-des-Nelges » Place Versailles \u2022\tChomedey (Centre commercial St-Martin) #\tPlaza Alexis Nihon CHART,FA ou OUVERT \u2022 Lundi à mercredi 9hà18h e Jeudret Vendredi 9h'à2ih e Samedi 9h à 17h ¦f.if, .s ¦ i y Y A 9 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1974 MIRACLE MART ;\u201cCV Bas prix à la portée de tous! Des achats à Prix Dans l\u2019mille et à Prix Miracle convenant à tous les budgets! a Prix de vente en vigueur jusqu\u2019au samedi 18 mai I ir \\ \\ XI V c ) I ¦j \\ \\ fj & Too.^^5 < k nt asse v' ' n % \\ \\ ; Sfe/ \\ « 'A r~ Z& f a ¦/a T r-n X' N Ç \\ is ¦'V ri) -J X jlA# i xSeix j ! \\\t//a lx' r* 0 % t i & Hi s x MW s / % y ¦ - ^ SV X-X ; U S : 1 In i % 4' H i v/' / -V %» Bicyclette de 20\u201d % - MIRA-MART*\\ «?\\ 1 -; I % ; S! %: X ' ,' ÎNJ Vélo transformable 20\u201d MIRA - MART * 44\u201c Vélo 26\u201d à 5 vitesses Mi RA-MART Rabais de $5.00! 39!?84\u201d Ord.49.97 Notre prix de vente Rabais de $5.00! Ord.89.97 Notre prix de vente Ord.49.97 Prix Dans l\u2019mille \u2022\tGuidon surélevé chromé \u2022\tSelle polo, réflecteur de sécurité de 2 pouces \u2022\tEntièrement assemblée et garantie \u2022\tPour garçons: bleu; pour fillettes: fuchsia Modèles pour hommes ou pour dames \u2022\tDérailleur \u201cShimano\u201d 5 vitesses monté près du guidon \u2022\tEntièrement assemblé et garanti \u2022\tVélo à barre horizontale amovible, pour garçons et fillettes \u2022\tGuidon semi-élevé \u2022\tFrein àrétropédalage \u2022\tRoues stabilisatrices comprises Bicyclettes \"Marque déposée Mrac/e Mart Bicyclettes \u2022Marque déposée M rac/e Mart Bicyclettes \"Marque déposés Miracle Man m ï I 4PSKV: 'W tm z x X il?.üÿm wM ! .c .;¦¦! % g t T 9 m m j ' ¦ «a H : ' 1 m -f-i :: / / .' - \u2022¦ SX s I '¦ m V > .¦ ü ! m Sac de couchage Holiday Vacances # s ! j 1297 ; Tente Grand Prix mira-mart* Tente Maison Canadienne MIRA-MART* Ord.179.97 Notre prix de vente Ord.15.97 Prix Dans l\u2019mille « Faite de coton égyptien léger et impermeable \u2022\tPorte grillagée \u2022\tFenêtres de glassine \u2022\tCouvre-sol cousu empêchant l'humidité « Pour 6 personnes e Environ 8 x 10 pieds » Modèle de style grange donnant une entrée sans montants \u2022\tPorte et fenêtre arrière en nylon fibrelene \u2022\tCouvre-sol caoutchouté cousu \u2022\tPour 4 personnes e Environ 7x8x6 pieds Ord.74.97 Notre prix de vente 159E 693 Sac léger, rembourrage 2Î4 Ib Fortrer polyester, revêtement de nylon et doublure de finette de coton rayée.Glissière tout autour.Teintes variées.Environ 34 x 75 pouces.\u2022Marque déposée\t\"\t\"¦*\t- \u2022Marque déposée Miracle Mart J \u2022Marque déposée Miracle Mari Ru 1 'ft IÈ! S % liH l f x# *rwm S f: Ï] [HULL v>.é- 1 1 V', Ê0K a l ¦ %% KW, m * ¦ X' \\; \\ # Æ/Æm &Æm i :s ''S -¦ vV / 1 I «kg M i* r : % Glacière Durabond Coleman Sac de couchage Mountaineer .« & ; \\\\ j j 16?li 897 Prix Miracle Prix Miracle Tente Holiday vacances mira-mart * Réchaud 2 brûleurs Tourist Coleman Revêtement 100% popeline de coton.Doublure écossaise ou imprimée.Rembourrage de 4 lb Environ 34\" x 70\".Sac Mountaineer Junior Revêtement d'acétate Raysheen.Environ 25\" x 64\".Prix Miracle 7.97 chacun Contenance de 30 pintes, plateau coulissant.Tuyau d'écoulement en nylon.Profondeur:\t13\u2019/z\u201d, longueur: 22'h'\\ poids: environ 11 Vi livres \u2022\tCadre en métal s\u2019assemblant de l\u2019extérieur Prix Miracle \u2022\tGrosse toile épaisse imperméabilisée \u2022\t2 grandes fenêtres à rabat \u2022\tCouvre-sol cousu \u2022 Vert et jaune \u2022\tEnviron 9x12 pieds 1997 I chacun 8997 Ord.21.97 Notre prix de vente * Marque déposée Miracle mart Tables de camping Simple 1 497\tQ97 I chacune chacune Tables pratiques qui se plient Sac de couchage revêtement de facilement.Dessus à finition bois nyion rayé.Rembourrage 4 Ib polyester.Glissière tout autour.Environ 35\u201d x 82\u201d.Sac Woodsman \u2022\tLe dessus et les côtés bosselés ajoutent solidité pour usage extérieur \u2022\tGrille en acier montée sur charnières \u2022\tS\u2019allume instantanément \u2022\tSurface de cuisson de 160 pouces carrés \u2022\tLe réservoir , contient 2 chopines d'essence Coleman ou de naphte.Double Prix Miracle 1 997 ¦ chacun Prix Miracle Auvent pour tente Holiday Vacances Placé au-dessus de la tente, fait un toit double et s\u2019allonge jusqu\u2019à 9 pieds devant.Tissure poly.Avec montants, piquets et cordages.Prix Miracle OQ97 grenu.Articles de sport Miracle Mart, le magasin attitré de la famille * C\u2019est beaucoup plus facile de faire >l ses emplettes avec une carte \u2022\tChèques d\u2019allocations familiales acceptés \u2022\t\u201cMise de côté\u201d pratique \u2022\tStationnement facile \u2022\tSatisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! \u2022\tPlaza Greenfield Park \u2022\tPlace LaSalle \u2022\tChâteauguay, 180 bd d\u2019Anjou \u2022\tLes Galeries Lachlne \u2022\tMall Cavendish, Côte St Luc \u2022\tPlace Longueull \u2022\tPont Viau (Centra commercial) \u2022\tMail West Island,Transcanadienne, Sortie 35 \u2022\tJean Talon et Pie IX \u2022\tPlaza Côte-des-Nelges \u2022\tPlace Versailles \u2022\tChomedey (Centre commercial St-Martln) \u2022\tPlaza Alexis Nihon CHARGEA QU ' .;\t\u2022:>' v.Jeudi et vendredi 9h à 21 h \u2022 .Samedi 9h à 17h OUVERT \u2022 Lundi à mercredi 9h à 18)r \u2022 V v> LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1974 A 10 4 4 mi | la cible d\u2019achat qui met en vedette des aubaines exceptionnelles ! Aujourd\u2019hui les achats DANS L\u2019MILLE du parfait bricoleur! V I - Prix de vente en vigueur jusqu\u2019au samedi 18 mai Ameublement italien pour patio et jardin ®;1 .s> ?% 4 i i 4X\" Un ameublement de jardin qui invite à la détente au grand air les jours d\u2019été! Cadre robuste d'acier solide.Rembourrage tout confort recouvert du tissu luxueux et coloré \"Italian Gold \" * \\* i A ! \u2022S'.\\ lcrA> m r & Prix d'achat special % V P 11497 fcy ^ HSSk|S|P chacune i m St s/jï' A.Balançoire 3 places avec auvent ^fü1 Perceuse 3/8 pouce B&D #07 mm \\ \\ i B A L .: g %.i : A JL Prix d'achat special x\\|M i/i 13 97 B.Chaise de jardin |i 1 1 V S.a \u2022yM' s'.': 1 e i chacune M y v ~K ; : - m3 .Prix d'achat special 2 V \u2014l ÆF.m.A 97 // i < V.i C.Chaise de jardin 6 positions à dossier haut i \\UsS J Ord.19.97 Prix Dans l'mille m % ©w - S ,\\ % Ij chacune i ^ ® ' chacune i L_ I f/ .TT* 1 f/ Rabais de S4.80! « Perce l'acier à \" / pouce, le bois à J1 pouce et la maçonnerie à '/?pouce » Haute vitesse pour le bois, basse vitesse pour les métaux o Moteur à 2.5 ampères protégé.contre la surcharge h ! Non représenté Ameublement de jardin \u201cMediterranean Blue\u201d Pc Prix d'achat spécial 3®\t: ^\t.'«I.a SmfTmr _\t:.\t$ i ' 99!l 2497 1497 J -s- X*: ' O ; chacun r, '-'T\u2019 h - } VA TJ Balançoire deux places avec auvent Chaise de jardin 6 positions Fauteuil à dossier haut \u2022J T '¦ ME ï i* F v ¦« 'a v- 5a ^âZîSxS .Jardin Hibachi double 10 x 20 pouces Allumeur liquide de Barbecue \u2022\tDe marque Esso \u2022\tAllumage instantané \u2022\tBoite de 32 onces à capuchon de sécurité rrs T- Ord.6.97 Notre prix de vente \u2022\tFonte noire qui conserve la chaleur \u2022\tGrils chromés \u2022\tEt réglables \u2022\t2 portes tirant d'air Prix Miracle 3 491 547 chacun .'i \\ 5 mr II i ; « : 3 m Ni I -Al iï : m i I ; : §ÿ0- : ! ; I ' Ponceuse de luxe 8&D ; I \\ ; I : j : I * ' : Ord.24.97 6g Prix Dans l'mille ïfe ! ' i i : .F: t B P, ¦ 1 i ! 5 y Rabais de S5! Pratique sableuse de finition « Commande de contrôle des.positions de sablage \u2022 Comprenant accessoires et papiers de verre Remise de jardin Storall 108 x 72 pouces Ord.139.97 Notre prixde vente 9 Li J Ensemble barbecue 5 pièces \u2022\tFinition chromée \u2022\tManches noirs et courroies \u2022\tComprenant fourchette, spatule, pince, brochette et brosse Briquettes MIRA\u201dMART* \u2022\tLongue durée \u2022\tChaleur continue \u2022\tSac de 20 livres Prix Miracle Prix Miracle 097 Mb ensemble 459 H le sac Tout votre équipement protégé des intempéries! \u2022\tCadre d'acier Stelcolour \u2022\tPanneaux \"lok Wall\" et pignon d\u2019une piece e Portes coulissantes \"Glide-a-door\" \u2022\tIntérieur: environ 108 x 72 pouces ÜU\u2018lh ,j.u*/ \u2022 Sac de 10 livres .89c chacun 125Î7 J \u2022.Vargue (?*£.: Se _y / L Jaram mgg.ï -.f\\ Quun kmcj: m 11 h > I'liiifi^ W w.-\t- Ptmüat / 5 /j / : n j^flBdPW liEEtiS» I ¦i, KER i m Gf sssce W f \u2019wests' % n A \u2022 QO ¦\u2014-N >K- / » ' ¦ H \u2014 1 Scie sauteuse Black & Decker 4bTJ oianc Choix de peintures \u201cPrestige\u201d Huiles à moteur de qualité Tondeuse à gazon à essence 'ame de 20 pouces Lawn King 1ASL Une peinture de qualité à prix modique pour tout travail de décoration intérieure.\u2022\tSatin Latex \u2022\tSemi-lustre d'intérieur \u2022\tEmail lustré Ensemble de peinture 5 pièces \u2022\t1 rouleau de 9Vi pouces avec manche \u2022\t2 tampons de 9 % pouces de Dynel ' acrylique e 1 plateau de 9Vi pouces \u2022\t1 petit rouleau de 3 pouces Peintures Q7£ Prix d'achal spécial 7997 BÊ chacune Prix Miracle 497 057 l'ensemble Ord.84.97 Notre prix de vente Ord.91c a 99c Votre choix Indispensable au bricoleur-maison! e Support inclinable calibré pour coupe biseau de 0 à 45 degrés \u2022 Coupe droite, arrondie et chantournée dans le bois, le plastique, les métaux Quincaillerie Multi-grade 10W30 \u201cPremium\" \u2022\tQuaker State \u2022\tVeedol \u2022 Castro! e Shell e Esso Accessoires d\u2019automobiles Modèle de luxe à moteur à 4 cycles Briggs & Stratton \u2022\tCommande d'embrayage verticale \u2022 Déflecteurs avant et arriéré \u2022\tCommande de contrôle au guidon \u2022 Guidon chromé pliant \u2022 Réglage de coupe du bout du doigt en Ord.4.57 Noire prix de vente * Marqua Cêpoide Jardin Miracle Mart, le magasin attitré de la famille C\u2019est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte \u2022\tChèques d\u2019allocations familiales acceptés \u2022\t\u201cMise de côté\u2019\u2019 pratique \u2022\tStationnement facile \u2022\tSatisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! \u2022\tPlaza Greenfield Park \u2022\tPlace LaSalle \u2022\tChâteauguay, 180 bd d'Anjou \u2022\tLes Galeries Lachine « Mail Cavendish.Côte St Luc e Place Longueuil \u2022\tPont Viau (Centre commercial) \u2022\tMail West Island,Transcanadienne, Sortie 35 \u2022\tJean Talon et Pie IX e Plaza Côte-des-Neiges \u2022\tPlace Versailles \u2022\tChomedey (Centre commercial St-Martin) e Plaza Alexis Nihon CHAKGEX ou ci rA OUVERT e Lundi à rpercredi 9h à 18h \u2022 , K.y \u2022 ItïTê ÏÏIlWt g LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1974 A 11 r rz I tu .'.r- MIRACLE Y i Economisez jusqu\u2019à 30% t sur cette belle literie d Prix de vente en vigueur jusqu\u2019au samedi 25 mai % & A- Dan River\" ® 9= '-'r~//,/rWfw*,\u2018, ¦ *### uttmmt W dU= / (B) V ; K3ÇWEE *wh j / /# ¦i i j,;- *' ' Is // awe ¦ .LJ - / s\" w I ) U il / g: j a m K ;,r.?V h % .Vv ''À I B# ?