Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 mai 2003, B. Info-détente

[" If ('otinirr dr Sflinl-H\\(nitithi o.IV '-tiX' V k \u2022.\\* * VÀMÀM.v ** ,-t \u2022 \u2022 Les Nonnes passent l\u2019été au Parvis Page B3 U Un des prejcts réalises par 1rs étudiantes en art de 5e secondaire du ( iollège Saint-Maurice cette année avait comme thème *< ma co(|iiille ».Un sujet en or pour des ados i i et de s\u2019amuser hc*aua\\s musulmans.Pour la génération comme la mienne, la religion n\u2019a à |)eu près aucun intérêt.Alors, c'est inquiétant de* voit des images de fidèles, tant aux Etats-l nis qu\u2019ailleiirs.se* prosternant e*t s'abandonnant devant les Allah de ce* monde.Là où l\u2019auteur s\u2019égare un pc*u bcancouj), c\u2019est lorsqu'il parle du vide de* la culture américaine* que ce soit |>ar le*s véte*-ments, le style* de* vie*, le* cinéma, la télévision.ete\\ Il aborde aussi le* fait que les jeunes américains sont obèses, dans le chapitre » l'Amérique aux bouchées doubles ».Il me* semble ejue* dans un pamphlet politique, ce genre de* projms est plutôt du type anecdotique qu\u2019autre chose.Maigre-tout, ce* livre est instructif et intéressant.Peter Scowen, Le livre noir des États-Unis.Les Intouchables, 2002, 294 pages. UN ETE CHAUD AU PARVIS Les Nonnes remontent sur les planches! /(tsiane Roulez Applaudies à tout rompre Pau dernier au Parvis, L^cs Nonnes reviennent cet été pour un nouveau spectacle plein de rebondissements, qui sera présenté de juillet au début de septembre.« Le Retour des A Hums est beaucoup plus Broadway, beaucoup plus musical.|\u2019y ai intégré* de la polka, du rétro, du blues, de la ( laquelle, du country, et même du trapèze! » déclare Joël Legendre, metteur en scène.Dans cette nouvelle pièce, les nonnes ne sont plus pauvres : elles viennent de gagner le gros lot.Les soeurs d\u2019une autre congrégation l'ont tout pour avoir leur part du gâteau.Plies iront jusqu'à enlever l\u2019une des nonnes pour compromettre le spectacle.La troupe jouera la pièce en juillet et août, en alternant d\u2019une semaine à l\u2019autre avec Les Sonnes arrivent en ville.Au total, Les Sonnes monteront sur scène pas moins de 10 soirs.\u2022« (\u2019.'est le double de Pan passé! » se réjouit Joël Legendre.« Les gens qui ont vu la première partie Pété dernier iront sûrement voir la deuxième, et nous avons sollicité les groupes pour Les Sonnes unirent en ville cette année.la pièce a remporté un grand succès Pété dernier, avec une assistance moyenne de Une performance explosive A en juger par un extrait du spectacle, présenté lors de la conférence de presse, Ij\u2018s Sonnes nous reviendront plus dynamiques que jamais.Plies évoluent sur scène avec plus d\u2019aisance et de naturel, et un sens du spectacle plus alllrmé.Après un été de représentations, elles seront sans doute lin prêtes pour une autre aventure : un voyage de deux semaines en Purope, au cours duquel elles iront présenter Les Sonnes arrivent en ville en Suisse.Plies joueront deux soirs au théâtre L\u2019Alambic, à Martigny, près de Lau/anne, et peut-être même davantage si le public répond favorablement.Plies feront ensuite un vovage culturel à Paris.Les spectateurs pourront leur donner un coup de pouce pour financer leur vovage pendant l\u2019entracte, lors des représentations du Retour des nonnes.» Nous vendrons des lampions ornés de la photo du poster des Sonnes, réalisfe par la photographe Martine I .arose »».déclare Joël Legendre, qui a investi beaucoup d\u2019cf-foils - et pris bien du plaisir-à développer du matériel promotionnel cette année.» |'ai aussi tenu à ce que Les Sonnes servent à une cause religieuse.Lors de l'entracte des Sonnes arrivent en ville, le public >» MM» Viser plus haut! Lue belle réussite pour une troupe semi-professionnelle.Mélanic Dolbec, Johanne Larue, Marilyn Cnilhault, Louise Rajolle et Louise Robillard, pour la plupart, ont fait leurs premiers pas il v a quelques années dans les cours de comédie musicale de |oèl I .engendre.LU es abordent cette nouvelle aventure avec enthousiasme.*« Face au succès de l\u2019an passé, le plus grand défi est de maintenir la barre Photo Rot)crt Gosselin.PPM Les Nonnes reviennent au Parvis pour 40 soirs cet été.De gauche à droite : Joël Legendre, metteur en scène, Jean-Philippe Bouffard, pianiste, et les comédiennes Louise Robillard, Mélanie Dolbec et Johanne Lame.au menu* niveau.Cette* année, tout est un peu plus gros, on si* donne beaucoup.On fait beaucoup de choses pour la première lois dans ce spectacle.» \u2022\u2022 ( )n avait oublié à quel point c\u2019était difficile de monter un nouveau show.I leureu-semeni.on connaît déjà les personnages, c'est un apprentissage de moins! » déclare Johanne I .unie.Les comédiennes bénéficient d\u2019un solide encadrement professionnel pour celte deuxième piece.Mélanie Petit assure la direction vocale du spectacle et leur a fourni une formation en chant.L'excellent pianiste maskoutain Jean-Philippe Bouffard reprendra le voile de Soeur Oubliette pour accompagner Les Sonnes.L'une des ac trices.Marie-Sol Cormier, a cédé sa place à une nouvelle comédienne, diplômée de l\u2019Kcole de théâtre de Saint-Hyacinthe.Marilyn Ouilbault a du faire aj>-pel à toutes ses ressources pour apprendre les deux pièces en un temps record, mais son intégration s'est déroulée* sans heurt.« Nous avons une expérience de scène plus riche.Avec cette formation et après le succès de la pièce Pan passé, nous nous sentons plus confiantes >», affirme Melanie Dolbec.pourra acheter des pets de soeurs.I .es profits seront remisa Maricllc Legendre, missionnaire en I Iaïti.file sera même sut place quelques fois.*» Les comédiennes organisent aussi un tournoi de golf bénéfice le 8 juin, au Club de Colf La Providence, pour financer leur vovage.Les nonnes et Joël Legendre y animeront un encan chinois, et promettent plusieurs prix de présence.Iss Sonnes sont sans contredit le plus grand succès du Parvis depuis que Denis Côté, son propriétaire, y présente du théâtre.Celui-ci espère voir durer encore longtemps sa collaboration avec Joël Legendre, qui prépare déjà un nouveau projet.\u2022< I.a série des Sonnes comporte encore plusieurs volets, mais j\u2019ai déjà d'autres idées très intéressantes pour l'été prochain.Mais nous referons peut-être Les Sonnes pour les Fêtes, clans deux ou trois ans.* Le Retour des nonnes et Les Nonnes arrivent en ville Restaurant théâtre Le Parvis 1295, rue Girouard Du 9 juillet au 6 septembre, 20 h 30 Information : 774-0007 Transcanadienne (autaraute 20) sortie 115 y\ty PROGRAMMATION 2e film KEANU REEVES CARRIE-ANNE MOSS LA AA AT RICE RECHARGÉ^ jv.f.de THE MATRIX RELOADED j ! amanda bynes ce que fille veut V.t.de WHAT A EIRL WANTS 2e film Un programme extraordinaire 17 ans apres, le déclin de l'emplraéricain continue.RÉMY GIRARD STÉPHANE ROUSSEAU 1\t' »«\u2022.\u2022 version française de X-MEN 2 VIOLENCE w ?mercredi 14 mai 2003 Voir la publicité en page B-4 de cette édition Mercredi 14 mai 2003 - Le Courrier - B-3 - Le Courrier - Mercredi 14 niai 2003 CORPORATION DE LA BIBLIOTHEQUE T.-A.-SAINT-GERMAIN La notion de gratuité pour les abonnés toujours dans l\u2019air Concours Place à la critique 2003 Dans U* cadre* de l\u2019exposition Trans/mission, de Ron Benner, qui avail lieu du 18 janvier au 23 lévrier dernier à KXPRKSSÏON, demie dYxposilion de Sainl-I Ivacimhe, jeunes et moins jeunes étaient invités à produire une critique d'an ou un texte de création libre.La première édition de ce concours d\u2019écriture s\u2019adressait aux élèves de secondaire I et 5, aux étudiants du programme Arts et Lettres du Cégep de Saint-I lyacinthe, ainsi qu\u2019à toute la population de la MRC.1rs Maskoutains.('.eue semaine, nous vous présentons un extrait du texte d'Kmilic (iauthier-Sirois qui a remporté la palme dans la catégorie Grand public.Photothèque Le Courrier Yves Tanguay, directeur général de la Corporation de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain et bibliothécaire.I)rn\\sr BÉGIN il lu \"7 n V'/muni n i.i/r.ni a gratuité devient un enjeu JLj majeur afin de permettre à tous un accès démocratique au service de lecture publique sur le territoire de Saint-Hyacinthe », peut-on lire dans le plan directeur 2003-2007 de la Corporation de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Ger-main.Kn entrevue, le directeur général de la corporation, Yves Tanguay, en rajoute : « Les ( billies le prouvent, la gratuité de l\u2019accessibilité à une bibliothèque a un impact important sur son taux de fréquentation.» Il s\u2019agit ici de l'un des éléments clés du plan directeur de cinq ans que la corporation a déposé à la Ville de Saint-I lyacinthe à la lin de 2002.Autre élément important, la corporation voudrait s'approprier les locaux vacants de I I Iûlcl de ville de Sainte-Rosalie pour agrandir la bibliothèque de cette municipalité défunte, bibliothèque qui fait maintenant partie du réseau des bibliothèques publicities de Saint-I Ivacimhe.4 Dans le cadre des 20e et 50e anniversaires de deux bibliothèques en 2001, la corporation compte créer une fondation et en profiter aussi pour modifier le nom social de la corporation qui deviendra « l-i Médiathèque maskoutaine ».« Ça illustrera mieux les nouvelles réalités de nos bibliothèques », souligne Yves Tanguay.Knlin, parmi les priorités du directeur, se trouve la nécessité d\u2019augmenter la collection de façon considérable.« Si l\u2019on se Jie aux normes des bibliothèques canadiennes, il nous manque actuellement 50 ()()() volumes, affirme M.Tanguay.dirait que notre apport au niveau de l\u2019offre culturelle n\u2019est pas autant reconnu », conclut monsieur Tanguay.KRRATUM : Dans le texte sur la bibliothèque publié dans notre dernière édition, il s\u2019est glissée une erreur sut le montant dévolu à l\u2019intégration informatique de deux bibliothèques qui a été complétée en 2002.Le coût de celte intégration n\u2019était pas de 100 000 S tel qu'indiqué mais plutôt de 38 f»f)0 S, un montant reçu en 2002.* « Les bibliothèques sont des institutions culturelles de premier plan, plus importantes en terme de fréquentation que les salles de cinéma, les musées, etc.« Chaque année, nous accueillons plus de 200 000 visiteurs.Malheureusement, on Transcanadienne (autoroute 20) sortie 115 Soirée GRATUITE Mercredi 14 mai 2003 ÉCRAN 1\tÉCRAN 2 S COMMENT PERDRE\tPROFESSION : a SON MEC EN 10 JOURS\tHOTESSE DE L\u2019AIR Kate Hudoon, Matthew McConaughey ?CHASSE À L\u2019HOMME Tommy Lee Jonea, Benicio Del Toro \u2022 Remise au lendemain en cas de pluie 2e f Im Gwyneth Paltrow, Christina Applogate DESTINATION ULTIME 2 0 A.J.Cooks, Sarah Hattingh Une collaboration du Le Courrier oi \u2022 a i \u2022 \u2022CISI CO V h.O ® N O -?- Ingrédients «nPani que les lions n\u2019auront pas leur X propre historien, les histoires de chasse continueront de glorifier le (bas-seul », clame un proverbe africain.I*i vérité de cet adage appnie l\u2019éternelle dualité du vainqueur et du vaincu et, politiquement, du colonisateur et du colonisé.Avec Trans/mission, Benner, artiste engagé (|ui carbure aux questionnements éthiques, culturels et identitaires, nous offre uije vision aucunement biaisée ou ethnocentrique des rapports entre la culture de l\u2019Ancien Monde et celle des divers continents où furent jadis exportés maints aliments par les navigateurs.Au coeur de l'exposition de ce photographe ontarien, présentée à Kxpression, se dresse la thématique de ragroalimentai-rc.I .es visiteurs peuvent goûter à un art authentique c*i contemporain, où l'abondance se marie agréablement à la subtilité.Il s\u2019agit certes ici d\u2019une exposition calculée et étudiée à en constater son ampleur et sa complexité.Il n\u2019en demeure néanmoins que l\u2019exposition semble résulter d\u2019une démarche institutive et naturelle d\u2019un créateur résolument empreint d\u2019une grande sensibilité pour les préoccupations historiques, ainsi que d\u2019une ouverture au monde qui s'avère contagieuse.F.lfectivemenl, la réflexion que Benner essaie d\u2019implanter dans nos esprits vovage à travers nos propres connaissances et croyances, pour arriver à bon port avec la naissance de nouvelles interrogations.Kmilic Gauthier-Sirois Saint-Hvacinthe Normand Desjardins, Animateur depuis 1974 COU&//VLVA belMtfcOn Pour acquérir: \u2022 Confiance en soi \u2022 Volonté \u2022 Attitude positive \u2022 Communication \u2022 etc.DEMONSTRATION GRATUITE SAINT-HYACINTHE Jeudi, 15 mai 2003 à 19 h 30 Si impossible le 15 mai, rendez-vous le 22 mai.2995 Laframboise, Salle Ti-Père B.B.O.Fondé en 1959, Laval Institut de culture personnelle du Québec Inc.«T tn \u2022j o CO O Mît fi Photo Robert Gosselin PPM Emilie Gauthier-Sirois > \u2022\t\u2022\u2022 \\mutante et clialeurrute, la cumrdir muticale l.o Sonnet a trduil le public du Partit, o i.n»ab«.l»< «\u2022>\u2022».\u2022\t\u2022\u2022 Cet comedirnnrt affichent un trnlalilr plaitir a jouer* >\u2022 ill, >tMOK I.I Wll.l \u2022\t\u2022\u2022 Ce tpeclacle m'a rempli d'une énergie eitraordinairr.C'rtl à ça que ter! le théâtre! ?» Mm» i\t\u2022\u2022\u2022** 2 comédies musicales tout l'été au PARVIS L\" NOyfEs 3S& D«NoylnEs 6 septembre Du 1er iuillet au mercredi au s 20 h 30 amedi Focus 0 «f 9 gS Le Courtier 1AA RÉSERVEZ VITE: 774-0007 r ¦\tGAGNEZ 1 PAIRE 0E BILLETS PAR SEMAINE\t¦ Nom:\t\t1 ! Tét:\t\t L .\tDépotez au RESTO-THEÀTRE LE PARVIS l2*5.nw et des chansons, affirme Louis Pelchat, l\u2019un des concepteurs.L'approche corporelle privilégiée lors de la création du spectacle fut celle du mouvement authentique, une approche dramatique globale (pii a vu le* jour dans les années \u201880 aux Ltats-L\u2019nis.» Gelle-ci consistait à faire émerger le mouvement à partir de l\u2019inconscient.Par ce discours physique, le danseur se révéle.Actuellement, cette approche est surtout utilisée lors des réchaullemcnts.( )n propose aux danseurs des séances de mouvements authentiques comme un moyen de réchauffer leurs muscles.«* Les Pierreuses, c\u2019est surtout un spectacle de chansons dramatiques dont le contenu se prête bien à une interprétation où l\u2019expressionnisme allemand côtoie l'esprit du mouvement sut réaliste (pii régnait en France à peu près à la même époque.Le spectacle peut se lire à différents niveaux mais c\u2019est aussi un show que les amateurs de chansons apprécient simplement pour cet aspect-là », raconte Louis Pelchat.Quelques titres au programme, La lïlel-te de Jacques Charles et Jean Lenoir, fui un faible pour les forts de Pascal Bastia et Saura-baya-Johrmy de Bertolt Bretch et Kurt Weill.L\u2019interprète et danseuse Marie-Stéphane Ledoux est accompagnée de quatre musiciens, soit Jean Denis Levasseur.Tommy Babin.Luzio Altobelli et Claude Saint-jean qui a fait les arrangements.NDLR : Les pierreuses étaient, au début du siècle, des prostituées des bas-quartiers de Paris.Ce nom leur vient du fait qu'elles faisaient souvent négoce parmi les pierres des fortifications en ruine (pii ceinturaient autrefois la ville.Ia\u2019s Pierreuses Arts Station 1087, boni.Laurier, Mont-Saint-Hilaire Le 17 mai à 20 h 30 Information au (450) 536-3077 ( 1020-1030).Inspirée force créatrice, l\u2019esprit la revendication du \u2022.1 \u201e\tJKi&jg&eVfjœl/rCAyfFfVytif {'.yÇAtfy,- ' ' A»- jv?\u201c M t * m m * * y,*»*.5/j*y .\u2014\u2014 Marie-Stéphane Ledoux {SHKHRSa CE UN ENDROIT k découvrir » divers forfaits disponibles \u2022 »* Hôtellerie de charme LAC BROME \u2022 QUÉBEC \u2022 C ANAPA \u2022\tHébergement de charme *#**4 étoiles \u2022\tSitué face au majestueux lac Brome \u2022\t38 chambres et suites, 22 avec foyer \u2022\tCuisine du terroir et française raffinée \u2022\tPiscine int., saunas, bain tourbillon \u2022\t6 km de Knowlton : antiquaires, boutiques \u2022\tForfait Spécial 2 fours à partir de 355 S comprenant : chambre 2 nuits 2 déjeuners gourmands pour 2 pers.2 soupers table d'hôte pour 2 pers.frais de service sur le forfait \u2022\tPlusieurs autres forfaits disponibles dont : Forfait romantique \u2022\tCertificats-cadeaux disponibles www.siuhcrgequillhinis.com 1-888-922-0404 572, Ch.Cakcside.I.ac Brome, autoroute 10, sortie 90, rte 243 Sud, à 5 km de la sortie.A LA Les marionnettes des Porteuses d\u2019histoire Les Porteuses d\u2019histoire et leurs marionnettes donneront un spectacle tiré du livre de Dominiqucjolin, Pas de bébé pour Babette.Une histoire amusante dans un décor enchanteur, qui se termine en chanson.Les Porteuses d\u2019histoire, une troupe théâtrale ambulante, promouvoit le merveilleux des livres et des histoires par le biais de la marionnette et du théâtre.Pour les 5 à 10 ans, samedi le 17 mai, à 14 h, à la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.Activité payante.Les costumes, témoins de notre histoire Suzanne Gousse, consultante en costumes historicities, présente une tranche de l\u2019histoire du Canada à travers les habits que portaient les habitants de la Nouvelle-France vers 1750.Consultante en costumes historiques, la conférencière a contribué à la réalisation d\u2019uniformes dans la série « Marguerite Volant ».File a travaillé pour plusieurs musées, dont I41 Pointe-à-Callière, le château Ramezav, le Fort Chamblv, etc.Les vête- / / r menus qu'elle réalise sont reproduits selon des recherches effectuées dans des documents d\u2019époque.Animation pour les adultes et les ados, le mercredi 14 mai, à 19 h 30, à la bibliothèque T.-A.-Saint-Gcrmain.Activité gratuite.Réservation et inscription Il est important de s\u2019inscrire le plus rapidement possible aux activités des bibliothèques de Saint-I lyacinthe.S\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de participants, l\u2019activité \u2018risque d\u2019être annulée.Pour les activités gratuites, inscription au comptoir de prêt de la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain ou au 7731830.Pour les activités payantes, achat des billlets au comptoir de prêt de la bibliothèque T.-A.-Saint-( *ermain.SUR LA SCENE DES ARTS Cercle littéraire Françoise-Loranger Le mercredi 21 mai dès 19 h.le Cercle littéraire tiendra son assemblée générale annuelle, suivie à 19 h 30 d\u2019une présentation de Mme Nicole Tremblay, artiste de Beloeil et d\u2019une conférence de M.Alain Médam à 20 h.Sociologue, anthropologue, peintre et écrivain, monsieur Médam parlera de « La tentation de l\u2019oeuvre ».A la bibliothèque Armand-CCardinal située au 150 rue du (\u2019entre-(avique à Mont-Saint-1 filaire.Information au (450) 44(\u2019>-8722.LES GRELUCHES k.\t.wr Qu'est Marie-Josée Croze dans Les invasions barbares?Une véritable héroïne.r***7* S\u2014, ¦ T- -U*\u2014- .¦ L\u20acm \u2014 nir seulement Un s0,rLZ D/TTZ?Le vendredi 16 mai [¦.«s O ï vi \u2022 IMS 7 musiciens et chanteur sur scène Arrivez tôt ! Admission 1 OS une consommation gratuite Commandite Brasserie Labatt 6S5 Sainte-Anne.Saint - 5 appareils vidéo poker int-Hyacinthe 773-5166 Mercredi 14 mai 2003 - Le Courrier - B-5 - Le Courrier - Mercredi 14 mai 2003 Photo Robert Gosselin.PPM « Ça vaut la peine de chanter » était le thème du concert de samedi dernier offert par le choeur des Variétés Canadiennes à l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe.Le choeur a interprété des chansons francophones ainsi que des extraits de musique de films.La chorale a fait rigoler les spectateurs en entonnant quelques pièces humoristiques comme La philharmonique de Saint-Flan-Flan, une chanson de Lionel Daunais.C\u2019était le 58e concert annuel du choeur dirigé par Mme Louise Beaunoyer.Photo Isabelle Lamoureu*.PPM ¦ .\u2022 ' L\u2019artiste-peintre multidisciplinaire Gérard Desrochers explique ici sa démarche artistique à une visiteuse de l'exposition En mouvement, du Groupe des dix, qui se tient à la Maison de la culture Eulalie-Durocher jusqu\u2019au 1er juin.Madeleine Saint-Jean et Joan Desrosiers sont parmi les artistes qui exposent quelques-unes de leurs oeuvres.La Maison de la culture est située au 1028 du Rivage à Saint-Antoine-sur-Richelieu.Information au (450) 787-3116.SUR LA SCENE DES ARTS Causerie-chanson avec Bernard Proulx rom* à tour poète, chansonnier, conteur, monologuiste cl comédien, Bernard Proulx propose tin « heureux mariage et rare voisinage de rhumour et de la poésie, en paroles, en musique et en amitié ».Georges Dor (1995) Originaire de Percé, Pameur-composi-teur-interprète donne des spectacles depuis plus de trente ans sur diverses scènes du Québec et de France.Il s\u2019inspire du quotidien et de son coin de pays pour dire « les vraies choses avec les vrais mots du vrai monde ».Sa poésie rime avec authenticité et sincérité.Bernard Proulx sera à la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, mercredi le 21 mai, à 19 li 30.Activité gratuite.L\u2019heure Contes-thé à Saint-Louis Ixi Commission des loisirs de Saint-Louis invite les petites et les grandes oreilles à se réunirait centre récréatif, autour d\u2019un bon thé, pour entendre des contes d\u2019ici et d\u2019ailleurs, jeudi le 22 mai à 19 h 30.Avec des contes nouveaux ou traditionnels, des conteurs connus ou débutants, cette soirée veut permettre à tous de prendre la parole ou de simplement écouter.Guy Lcmay, du Cercle des conteurs de Mont-Saint-Uilairc, sera de la soirée.Peut-être même qu\u2019il amènera avec lui son oncle Hector du rang de la Ouaguinnc brûlée! C\u2019est gratuit, thé et biscuits seront servis.Le Centre récréatif de Saint-Louis est situé au 100, rue Messier, au coin de la Principale.Information au (450) 788-2437 (Nicole Sénécal).Denise Kin-Détrez expose Le Bureau de tourisme présente les oeu- Chez Jacques Salle de réception *\u2022 619 Principale,\t* La Présentation Brunch servis à volonté à tous les dimanches fiW+tr Danse et animation s Service de traiteur La plus belle piste de danse .en Certains samedis .sont disponibles Pour réservation et information 796-3469 vies de l\u2019artiste maskouiaine Denise Kin-Détrez.Née en France à la lin des années 30, Mme Kin-Détrez habite le Québec depuis déjà 33 ans.Cette artiste autodidacte peint depuis 1997 et son style est Figuratif.Fascinée par la nature depuis sa tendre enfance, elle peint des paysages, des animaux, des fleurs mais aussi des portraits, des clowns et des natures mortes.File utilise les médiums tels que l\u2019huile, l\u2019acrylique, l\u2019aquarelle et l\u2019encre de chine pour créer ses toiles.Pour la présente exposition, Mme Kin-Détrez a invité deux de ses amies et toutes trois présentent leurs toiles au public.Il s\u2019agit de Mmes Andrée Lafontaine et Esthclle Mathieu, également de Saint-Hyacinthe.Le Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe est situé au 2090, rue Chcrricr.L\u2019aire d\u2019exposition est accessible aux heures d\u2019ouverture du bureau, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 et le samedi et le dimanche de 10 h à 16 h.Information au 774-7276.Grand prix de danse country Le 3e Grand Prix de Danse Country de Montréal se tient les 16, 17, 18 et 19 mai, à l\u2019Hôtel des Seigneurs.Le Grand Prix est l\u2019événement de danse country' le plus prestigieux de l\u2019est du Canada.Il accueille celte année les doubles champions du monde 2003 de danse en couple country toutes catégories, Lisa et Gary McIntyre de Calgary, en Alberta.Grand spectacle le samedi soir.Information : Jean Pierre Oster au (514) 9164)740 ou à dansea2@sympatico.ca.Exposition champêtre Exposition d\u2019une soixantaine d\u2019oeuvres figuratives d\u2019Yvon I^ijoie, à l\u2019atelier de l\u2019ar- tiste, les 17, 18 et 19 mai, au 6910 chemin Rapide-Plat sud.Information au 799-1355.Concerts au Collège Saint-Maurice Le concert de* l'Harmonie, de l\u2019Fiisemble vocal et du Stage Band des étudiantes en secondaire I et II du Collège Saint-Maurice aura lieu le 15 mai à 20 h, à l'auditorium du Collège.Le concert fie l\u2019Harmonie et du Stage Band des étudiantes de 2e cycle se tiendra le 20 mai à 20 h.Programme varié.Billets à la porte.Information : Daniel I.a-costc, 773-7478.Le folklore québécois en fête! Le Domaine de l\u2019Erable de Sainte-Rosalie accueillera un gala folklorique, dimanche le 18 mai.Les musiciens et chanteurs de la région sont invités à prendre part à cet événement unique en son genre où chacun aura l\u2019occasion de démontrer son talent.Au programme, violon, accordéon, harmonica, gigue, sets carrés, danse en ligne et bien sûr, chansons à répondre.Des musiciens professionnels seront sm place pour accompagner les participants.Les inscriptions seront prises sur place de 12 h 30 à 13 h 30.Une invitation à revivre la belle époque du folklore québécois.Information auprès de Denvs Daigneault au (450) 375-9370.Les plus belies routes avec OYAGES ON UPUIS ?44C^3rH »\u2022»»»> *.* ' »« «¦ B>« u»; 41 ¦«< r».¦\t¦¦ ¦.* Uj\t.r-> Québec - Maritimes - Ontario - États-Unis - Europe Avant de réserver vos prochaines vacances, demandez notre brochure avec plus de 300 suggestions de voyages d\u2019un jour et plus.et passez un bon été! Tous nos voyages sont accompagnés et comprennent la majorité des repas.Demandez notre promo 30 jours.Notre point d'embarquement est au Tim Horton, 1320 rue Johnson, Saint-Hyacinthe.1-800-470-5446 WWW.VOYACE$YVONDUPUIS,COM V' .vj-jo -\ta j\u2019ocot roc.\u2019 \u2022 -S'.V.w\tuw .»«> w\t7** \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 ^ ATTENTION CONTRACTEUR $$$ Prix imbattable $$$ à l\u2019Entrepôt 'oA/eieô ôte.(Marché aux puces Sainte-Rosalie) VENTE DE GARAGE \u2022 Samedi & Dimanche Réservez votre espace GRATUITEMENT taxes incluses J02774P2, Portes d'armoires thermoplastique (cuisine, salle de bain) Plancher flottant, plusieurs choix de couleurs Fermé mardi et mercredi 476, rue Racine, Sainte-Rosalie 450-799-1515 o n oc O CD tv.O Une véritable mine d'art! Suite de la page B1 « On leur fait découvrir l\u2019art au Québec de 1940 à nos jours et au moins une fois par aimée, nous prévoyons une sortie.Cette année nous sommes allées au Musée des Beaux Arts de Montréal voir l\u2019exposi-.lion sur Riopelle.« On leur enseigne aussi les grands courants artistiques et elles doivent s\u2019en inspirer pour certaines créations.( Certains groupes sont aussi initiés au « land art » qui se pratique à l\u2019extérieur, dans la cour arrière du Collège.Des créations éphémères dont elles peuvent conserver le souvenir en photo.»\u2022 Parmi les autres types de créations exposées, on notait des masques multicolores en papier marbré.des dessins de personnages déformés très intéressants, des urnes fabriquées à partir de ballons et de plats de plastique.I ne fois les oeuvres terminées et peaufinées, avec le recours à certaines techniques de faux-finis, il n\u2019y a pas lieu de douter des matériaux utilisés.En secondaire 2, les élèves ont créé un personnage en céramique qui est en train de regarder la télé.I .es profs demandaient aux artistes de donner une expression au visage de leur personnage selon le type de films qu'ils étaient en train d\u2019écouter, de l\u2019horreur au drame, en passant par le film drôle.Cette exposition est une véritable mine d\u2019or et d\u2019art! On pourrait s'v attarder très longtemps et découvrir sans lin des oeuvres intéressantes, réalisées avec sincérité et émotion.( Üiapcau, mesdemoiselles! Ut jeune fille qui appui ait sur la page B-l est mademoiselle Claudia Deslandes.Photo Robert Gosselin.PPM T l Quelques élèves de secondaire 5 réunies autour du projet « Je me sens » constitué de personnages de céramique.KnKKWttDâgiliiJ.dollars Changement d'hutte et filtre sans rendez-vous HfJI Energy MXV4 Harmony x One MËCHELËiU Parce que les pneus, c'est important.\" F FS EE R 875, DE BOUCHERVILLE, SAINT-HYACINTHE (voisin du poste de police) (450) 773-4855 Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi 8 h à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h Recevez une carte essence de 50$ à rachat de 4 pneus Michelinmd Plus, rendez-vous à www.michelin.ca et vous pourriez JUMELER ET GAGNER* instantanément 250 000 $ en prix, comprenant : des voyages pour faire l\u2019expérience de la généreuse nature canadienne Du 21 avril au 18 mai 2003.Détails et règlements chez votre détaillant participant autorisé Michelin ou sur le site www michelm.ca.\u2022Aucune obligation d\u2019achat pour participer au concours Ouestion d'habileté exigée Les chances de gagner dépendront du nombre de participations soumises Le concours prend fin le 18 mai 2003 HÔTEL DES SEIGNEURS SAINT-HYACINTHE Hounlon \u2022 Congres \u2022 Exposition ALAIN COTE, directeur nourriture et boisson acote@chipreit.com PASSION : RESTAURATION Bonjour à tous ! Aujourd'hui, je désire vous présenter une personne qui est le cœur de notre entreprise.Préparer un repas à la maison est une chose, mais que diriez-vous d ette responsable d'en produire plus de 300,000 annuellement ! C'est toute une commande ! Preparer un aussi grand nombre de repas et d'avoir à choisir parmi plus de mille combinaisons de menus requiert beaucoup d'organisation et d'experience.un désir de plaire et un brin de folie.Il me fait donc bien plaisir de vous presenter notre réputé chef exécutif.M.Gerard Bouchard Bonjour ! Lorsque je suis arrive a Saint-Hyacinthe, il y a déjà vingt ans.et que j'ai constate que le plus vieux marche au Québec était ici a Saint-Hyacinthe, je me suis rapidement fixé comme objectif de servir les meilleurs produits frais de la region.Fidele a mon objectif atteint il y a 20 ans.de concert avec l'Hôtel des Seigneurs et son nouveau restaurant - Les Quatre Saisons ¦ les meilleurs produits de la région sont constamment a l'honneur dans la preparation de nos menus.Toujours à la recherche de recettes a saveur régionale pour rendre hommage aux délicieux produits, de plus en plus varies, des producteurs et agriculteurs de chez nous reflete notre passion pour l'excellence.Permettez-moi de partager avec vous ma passion.ROULADE DE DINDON DES MASKOUTAINS SAUCE A L ERABLE POIVREE (donne 8 portions) \u2022\t8 escalopes de d.nde \u2022\t454 gr.de dinde hachee \u2022\t115 gr.de dinde fumee hachee \u2022\t227 gr.champignons haches \u2022\t1 tasse de crème 35% \u2022\t2 œufs \u2022\tSel et poivre SAUCE A L ERABLE POIVREE \u2022\t2 tasses de sauce demi-glace \u2022\t100 ml de sirop d'erable pur \u2022\t2 c.soupe de beurre non sale \u2022\tPoivre noir concassé (au goût) Préchauffer le four a 350 degres F Etaler les escalopes sur une pellicule de plastique et les assaisonner.Reserver au réfrigérateur.Dans un grand bol.bien mélanger tout le reste des ingredients et assaisonner au goût.Etaler une couche mince de farce sur chacune des escalopes et rouler celles-ci pour leur donner une forme cylindrique.Attacher avec un cure-dents ou une petite corde.Déposer les escalopes farcies dans une rôtissoire et cuire au four à 74 degres C.(160 degrés F.) pour obtenir une cuisson complete (soit environ de 15 a 20 minutes).Vérifier à l'aide d'un thermomètre pour obtenir une temperature precise.Retirer du four et garder au chaud pendant que vous préparez la sauce Preparation de la sauce : Dans une casserole, porter la sauce demi-glace a ebullition et ajouter le sirop d'erable.Incorporer le beurre doux et bien assaisonner avec le sel et le poivre concasse.Servir la roulade de dindon en tranches sur des legumes croustillants et napper de sauce a l'erable (servir avec des pommes de terre si désiré).BON APPETIT LES PLAISIRS À DEUX Service au guéridon 4 services plus une bouteille de vin maison inclus pour 69.95$* POUR DEUX PERSONNES Au prix de l'ordinaire.essayez donc l'extraordinaire ! * pour deux personnes, taxes et service en sus.non disponible les samedis, prix sujet à changement sans préavis HÔTEL DES SEIGNEURS «SAINT-HYACINTHE Reunion \u2022 Congrûs \u2022 Exposition .1200, rue Johnson,.Saint-Hyacinthe j Mercredi 14 mai 2003 - Le Courrier - R-7 - Le Courrier - Mercredi 14 mai 2003 Journée nationale des Patriotes A P occasion de la Journée nationale des Patriotes, le lundi H) mai, la Maison nationale des Patriotes invite à célébrer et â décorer immeubles, rues et maisons.Comme chaque année, la Journée sera soulignée de façon spéciale à Saint-Denis-sur-Richelieu.Dès 10 b, les visiteurs seront accueillis par des guides en costumes d\u2019époque et par le conteur François l,avallée qui fera découvrir les bouleversements qui ont marqué le pays en 1837-1838.A 11 b, on dévoilera la sculpture de Louisjosepb Papineau, chef du parti patriote, une oeuvre de Louis-Philippe Hébert datant de 1887 récemment acquise par la Maison nationale des Patriotes.Il y aura ensuite un pique-nique dans le parc de 12 b à 13 b ou dans la meunerie en cas de pluie.De 13 b à 17 b, visites animées spéciales et animation musicale avec Charles le « violonneux ».Information au (450) 787-3023 ou sur le site web au www.miidp.qc.ca.SUR LA SCENE DES ARTS Atelier d\u2019écriture Jacques Bouleriçe est né sur le bord du Richelieu.Différents lieux bien nommés et différentes personnes ont marqué sa route et ses oeuvres en témoignent.Il affectionne les randonnées dans les cimetières, espaces remplis de vie, de silence et des mots laissés sur les pierres par des gens d\u2019ici.Aussi, il vous donne rendezvous à la porte du cimetière de Mont Sainl-I blaire.Anne-Marie Aubin lira quelques textes extraits de Reliquaires, textes de Jacques Bouleriçe et photographies de Madeleine (ihys, publié aux éditions l\u2019Hexagone.Suivra un atelier de création inspiré de la visite au cimetière, des textes de Reliquaires, des signes laissés sur les pierres, de mots gravés qui témoignent de l\u2019amour de la vie des gens d\u2019ici.I .\u2019activité a lieu ce mercredi, à 18 b 30, à la porte du cimetière de Mont Saint-Hilaire.L\u2019atelier se tiendra ensuite à la bibliothèque municipale, 150 rue du Centre-Civique, à Mont-Saint-Hilaire.Information au (450) 773-6022 (à la petite fadelte) ou par courriel à : fa- dctte@hotmail.coin.Le chant du marais Le chant du marais, de Jocelyne McNi-clioll, est présentée jusqu\u2019au 25 mai à la Maison des cultures amérindiennes.L\u2019exposition regroupe une série d\u2019oeuvres qui visent à sensibiliser le public à la beauté des marécages et des berges des cours d\u2019eau.Artiste multidisciplinaire, Jocelyne McNicholl fait du modelage, de la céramique et de la sculpture.F.lle s\u2019est aussi intéressée aux arts du spectacle (théâtre et cinéma) et â la photographie.F.lle consacre maintenant son temps plus spécialement à la peinture et â l\u2019écriture.( irande admiratrice de la nature, elle puise à la fois dans l\u2019art animalier oriental et dans celui plus stylisé des autochtones de F Amérique du nord pour créer une nouvelle série de toiles originales et colorées.I .a Maison des cultures amérindiennes est située au 510, Montée des Trente, à Mont-Saint-Hilaire.Information au (450) 4642500.Le Maître Piscinier et la couse de P\u2019tits Canards Un tandem qui \u201cnage\u201d bien vers le tirage Publi-reportaqe Piscines cl Spas Mask'd, une entreprise bien de chez nuns sise au 2770.lu ni board Laurier, secteur Annexe, a Saint-Hgaciuthe, possède pan r sa clientele un concept unique dans le domaine de la piscine hors terre.Membre du Groupe Maître Piscinier i/ui apparie une cote de qualité exceptionnelle en matière de produits disponibles.Piscines cl Spas Masha peut s 'ènor-gueillir d'être vraiment \u201cle spécialiste\" des produits ipi \u2019elle offre.Son propriétaire Louis Sinclair, lui-même détenteur d'une langue expérience en matière de piscine hors terre, ajoute a ta (pande honnêteté qu'on lui cannait, est l'homme tout indiqué pour dinner une entreprise comme celle-ci et en faire un lieu de grande satisfaction d'une clientèle toujours grandissante et ce, depuis que ses portes sont ouvertes.En plus, Louis s'est adjoint un des plus y ronds spécialistes du domaine de ta piscine et du spas, en ta personne de (lui/ Girard, qui détient à son tour plus de 25 années d'expérience dans le milieu des produits récréatifs aquatiques du genre; que ce soit pour des conseils d'entretien et desoins des appareils, installation, achat, planification sur le terrain.G un et Louis forment le tandem idéal pour répondre adéquatement à toutes les demandes et exigences de leur clientèle.Comme le dit souvent Louis Sinclair, \u201cen faisant affaire avec Piscines et Spas Masha, vous cessez de vous creuser les méninges, le Mai Ire Piscinier est le choix tout indiqué pour réaliser avec vous tous vos projets\u201d Avec des pmduits sélectionnés selon des critères rigoureux, des appareils à la hauteur des nouvelles tendances technoioniques du marché, des expertises uniques à Piscines et Spas Masha, des équipes d'installation détenant une formation professionnelle, Louis Sinclair est en mesure de répondre aux exigences de la clientèle et ce, a des prix plus que compétitifs etjnstijiés.suns oublier bien entendu les petits conseils pratiques et gratuits dont it vous fera bénéficier.Cette année, encore une fois, Piscines et Spas Masha, a bien voulu investir plusieurs milliers de dollars dans la Fête des P'tits Canards, en offrant un prix très apprécié des détenteurs de billets de tirage, soit une piscine hors terre, toute équipée ou un spa équipé, au choix du naquant, non installé, d'une valeur de 3 450 (H) S taxes incluses.Une en!reprise qui se donne la peine de remettre un prix de cette valeur, pour la cause des bénéficiaires de ta Fondation Aline-Letendre de lUôtel-Dieu de Suint-IIgacinthc, mérite de grands remeiviements et une très grande reconnaissance de la part de membres de ta fondation et toute son organisation.Dépenser plus de 3 000 S pour une oeuvre en 2003, c'est avoir une grande ouverture d'esprit, c'est de retourner dans la communauté des dollars dont cette dernière pourra bénéficier, c'est d'être aussi reconnaissant en quelque sorte en nos sa fidèle clientèle et de dire merci aux cit opens.Piscines et Spas Masha remercie sa clientèle qui lui fait confiance et lui assure eu retour son plus grand professionnalisme en matière de services disponibles.Prêt à toutes les éventualités dans sa spécialité, Louis Sinclair, le Maître Piscinier, peut se voir confier les étés de ses clients en leur offrant confort et chaleur sans hésitation, comme il dit souvent : \u201cImaginez des vacances chez vous tous les jours !!!''.et c'est ce qu 'il peut offrir à toute la population.Concert de Suzelle De Grâce Le comité de préservation du couvent de la Présentation de Marie présente Mme Suzelle De Grâce, mezzo soprano et pianiste, en concert.Ceux et celles (pii ont déjà entendu la magnifique voix de Mme De Grâce ne* voudront certes pas manquer cette occasion unique de l\u2019entendre â nouveau! Telle que le veut la tradition du Couvent, un goûter sera servi gratuitement après le concert, les artistes seront sur place.C\u2019est le samedi 17 mai â 20 h, â la salle académique du vieux couvent situé au 1305, rue Notre-Dame â Saint-Césaire.La mezzo soprano sera accompagnée par Jérôme Ducharme â la guitare et F.nnna-nuel Ouimet, â la clarinette.Réserva lion s : Claudette Martel au (450) 65(L6740 ou par courriel â : martel.claudette*\" sunpati-co.ca ou auprès de Josée Tardif au (450) 409-5111 ou â : jotadaco@sympatico.ca.t'I! Monsieur Guy Chenette de Saint-Hyacinthe est le gagnant du tableau offert par les membres de l\u2019Atelier libre de peinture lors de leur exposition annuelle qui a eu lieu les 26 et 27 avril à Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Le tableau intitulé « Bain de soleil » est une oeuvre de Marcel Gagnon, un artiste d\u2019ici.M.Chenette a reçu son prix de Mme Louise Archambault, présidente de l\u2019organisme.N n o> o CD N O M P m a ) Montréal 10 660.Lajeunesse (métro Henri-Bourassa) Rive-sud 675.boul.Laurier (route 116) Des orthèses plantaires ou de corps peuvent vous aider.Les douleurs aux pieds, aux genoux et au dos sont souvent causées par un déséquilibre biomécanique du corps.Dans un grand nombre de cas.un débalancement de l\u2019appui plantaire est à la source du problème L\u2019orthèse peut rétablir l\u2019équilibre de votre corps et lui permettre de fonctionner sans tension et surtout sans douleur.Consultez un de nos orthésistes diplômés dès aujourd'hui.Il saura vous aider! Web : www.langelier-lanoue.com LABORATOIRE LANGELIER LANOUE Orthésistes, prothésistes et techniciens en chaussures Appelez-nous dès aujourd'hui pour une évaluation complète ST-HYACINTHE Clinique médicale La Providence 16 405, avenue Bourdages Sud 1-800-419-4109 Cst rg CD °0ni 106.5 f«« ° k K/ , / x \\©S\t^ ,o ,\\\\'\t0^ _oN A