Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 février 2000, Cahier A

[" HEBDO DE L'ANNÉE fONDÉ EN 1853 SAINT HYACINTHE www.lecourrier.qc.ca 147e année Numéro 42 Mercredi 16 février 2000\t104 pages 1$ CAHIER Les ecolèsrsont restées ouvertes fi» ;r A-4-5 Les prix en baisse à Sainte-Rosalie plus cher c{* SERVr,cE BCS ORDINAIRE :*icu»UiO' JHHIKWWTI; 55SSpiW)l Sawa \u2022mon L\u2019échec du match des Légendes Denis Lepage peiné et gêné Léon Plante à Bernard Barré «On n\u2019est pas des twits » A-6-7 A-12-13 Un prof de mécanique auto suspendu pour 4 mois A-15 Cahier CISTION II TICHNOlOCII AO«l(?Olll En agriculture, on «sème» bien! Pour i\u2019agriGuIttifïode 'demain.32 pages 760 Boul.Casavant O.St-Hyacinthe 0 17 pages par minute TEL: 450 / 773 / 7777 1/800/363/1011 FAX : 450 / 773 / 5377 0 704 pages de mémoire (ma> ©Télécopie et balayage réseau 0 Impression PCL-6 reseau 0 Super G3 à 33,6 kbps 0 1200 ppp de resolution urriel: p.expert@ntic.qc.ca 0246199 623526251215 A-2 - LE COURRIER - Mercredi 16 février 2000 Des propos peu utiles ¦ JEAN VIGNEAULT En comparant tous les maires de la MRC à des chats prêts à griffer constamment et en imageant que le maire Bernier était un chien avec muselière et en s\u2019octroyant le rôle du chien qui jappe, lundi le 7 février en séance du conseil, le représentant de Saint-Hyacinthe à la MRC, Bernard Barré, n\u2019a pas rehaussé la qualité du débat.Ne nions pas qu\u2019il existe des désaccords et des attitudes frivoles chez certains maires.Nous l\u2019avons souligné à maintes reprises dans les pages éditoriales.Mais prétendre que tous les maires sont des chats et que presque tout le temps le dialogue à la MRC en est un de chats et de chiens, c\u2019est pousser trop loin la comparaison, c\u2019est exagérer et c\u2019est dénaturer la réalité.La Ville de Saint-Hyacinthe compte sur des alliés dans plusieurs dossiers.Ce n\u2019est pas parce que dans certains cas tous se rallient derrière des plus forts en gueule, que Saint-Hyacinthe perd toutes les discussions.Il aurait été préférable que M.Barré écrive tout son discours, qu\u2019il le fasse vérifier par un ou plusieurs collègues et surtout, qu\u2019il ne compare pas des élus à des animaux.On peut être agressif sans emprunter au vocabulaire de la basse-cour ou de la ménagerie pour décrire des adversaires politiques.Ce discours ne méritait pas la mise en scène théâtrale du maire de Sainte-Rosalie qui a montré le document à tous ses collègues de la MRC.Toutefois.la sortie de M.Barré était déplacée.Ce serait étonnant que les autres conseillers de Saint-Hyacinthe aient été impressionnés par ce discours plutôt décousu.D\u2019autant plus que cette sortie suivait de peu un trop long monologue sur une série de suggestions toutes plus farfelues les unes que les autres pour la construction d\u2019une passerelle pendant la reconstruction du pont Bar-salou.À surveiller dans l\u2019information Le coroner René-Maurice Bélanger ne retient pas de blâme contre la sécurité publique de Saint-Hyacinthe après le suicide d\u2019un prévenu.Michel Lamarche en parle en A-10.En A-14, Jean Dumont s\u2019entretient avec le maire Gaétan Lavallée de Saint-Louis, qui est également le préfet adjoint.M.Lavallée promet la paix d\u2019ici un an au sein de la MRC.Il parait que l\u2019entretien ménager et le déneigement coûtent très cher dans les nouveaux locaux de la SQ, à lire en A-17 sous la plume fouineuse de Jean Dumont.Et en A-18, notre chroniqueur municipal parle de la victoire de Sainte-Madeleine dans le dossier des Élévateurs.Ce qui a surpris les autres maires.Dans le domaine économique, on re- C\t^ Nos chroniques Automobile.A-26 À vos livres.B-7 Cinéma.B-2 CLD.A-2 2 Coin des jeunes.B-22 Films à l\u2019écran .B-2 Habitation.B-16 Histoire d\u2019ici.B-8 Internet .B-9 La boîte à images.B-4 Nutrition.A-8 Santé .B-9 \\____________________________/ Sommaire / Agriculture .A-25 Annonces classées.B-24 Carnet de l\u2019âge d\u2019or .B-14 Carrières et professions .B-28 Économie.A-20 Éditorial.A-8 Horoscope.B-27 Lettres ouvertes.A-9 Loteries.A-14 Mots cachés.B-26 Mots croisés.B-27 Nécrologie.B-34 Services à la communauté .B-14 Sports.A-32 tiendra la sortie des syndiqués de IGA Douville devant les administrateurs de Sobey\u2019s en A-21, les ristournes de 508 000$ versées par la caisse populaire de Saint-Hyacinthe à ses membres en A-20, la subvention de 402 237$ de la ministre Diane Lemieux à Barry Callebaut, pour la formation, en A-31, ces deux dernières nouvelles étant de Jean-Marie Fontaine.Ceux qui suivent le dossier chaud de la santé liront avec intérêt les propos de Pierre Bornais, président du conseil d\u2019administration de Réseau Santé Richelieu-Yamaska.M.Bornais se demande s\u2019il faudra imiter Saint-Jean et descendre dans la rue pour se faire entendre de la ministre Marois.Un texte de Martin Bourassa en A-30.Et il ne faut pas manquer nos chroniques de disques, de livres, de cinéma et de télévision dans le cahier Info-Détente.Le rédacteur en chef Météo Z Mercredi // // // -12° et-l° Neige (10 cm) Jeudi\t* * * -18° et-11 ° Ensoleillé et plus froid\tv Vendredi -18° et -6° Ennuogement «r suivi de neige Normale pour la période : -13° et -4° Pleine lune le 19 février.Levers et couchers du soleil: Mercredi 16 février :\t6 h 53 - 17 h 19 Jeudi 17 février:\t6 h 52- 17 h 21 Vendredi 18 février :\t6 h 50 - 17 h 22 voir détails en page A-29 Pour des prévisons gratuités, composez le 771-BEAU Rumeurs et indiscrétions AA A S\u2019il attend une invitation pour l\u2019inauguration de la future localisation du siège social de la MRC, Léandre Dion pourra prendre son mal en patience.On raconte qu\u2019il a reçu un appel téléphonique jeudi matin et ce n\u2019était pas nécessairement pour le féliciter de son beau travail.?* * Décidément, il se joue une partie de bras de fer politique concernant les entrevues du Courrier auprès des maires de la MRC.Dans un premier temps, le préfet Claude Bernier ne voulait pas inaugurer cette série de reportages en arguant que scs propos allaient donner le ton pour la réplique des autres municipalités.D\u2019autre part, il semble qu\u2019il y ait «consensus» au sein des cinq municipalités de l\u2019agglomération pour lire les déclarations du maire de Saint-Hyacinthe avant de se prêter aux entrevues individuelles.Ils se surveillent comme chiens et chats, dirait Bernard Barré.* * * Il semble bien qu\u2019à compter du deuxième versement, en mai, les caisses Desjardins seront prêtes à accepter le paiement de taxes municipales de Saint-Hyacinthe par Internet.Pour les banques, on peut déjà souscrire à cette formule sans problème.Tout au plus, une cinquantaine de contribuables paieraient leurs taxes via Internet.\u2022 ?Les élus de Saint-Hyacinthe ont pris quelques heures samedi pour réfléchir sur leurs priorités en terme d\u2019investissements pour les prochaines années.La principale priorité est cependant de se faire réélire en novembre prochain.?Le comité de suivi de la Cité du XXIe siècle se cherche un conférencier de prestige l\u2019automne prochain pour son colloque sous le thème «bâtir l\u2019avenir ensemble».Une suggestion : Léon Plante et sa vision régionale.* * * À la suite de certaines plaintes, le service des Travaux publics aurait resserré la surveillance concernant l\u2019utilisation du sel de déglaçage de la part d\u2019entrepreneurs privés.* * * 11 semble bien que le «bar ouvert» aux différents dépôts à neige de la Ville de Saint-Hyacinthe se terminera bientôt.La Ville songe à implanter un certain contrôle en demandant un tarif par déversement de neige pour les entrepreneurs privés et les municipalités limitrophes.* * * Parlant de l\u2019intervention de Bernard Barré sur les relations entre chiens et chats à la MRC, le maire Bernier a déclaré en gros qu\u2019il préférait les gens qui parfois disent les choses crûment à ceux qui ne s\u2019expriment à peu près jamais publiquement.Visait-il certains de ses conseillers?Les retombées de la Cité du 21e siècle Durant sept semaines, Le Courrier effectuera des entrevues avec des personnalités mêlées à des secteurs d\u2019activités qui ont fait l\u2019objet de débat durant les États Généraux de la Cité du 21e sièce-le.Cette semaine, en A-16, nous parlons d\u2019industrie et dé commerce avec Mario de Tilly et Diane Boivin, la semaine prochaine il sera question de Communication et de Loisirs et Vie communautaire.C\u2019est en collaboration avec la Division des Communications de l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe Le rédacteur en chef La question de la semaine sur Internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet pour la semaine du 9 au 16 février : «Êtes-vous d\u2019accord avec la suggestion de l\u2019association des policiers de hausser la limite de vitesse à 120 km/h sur les routes?» OUI : 57,9 p.cent NON : 42,1 p.cent Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question de cette semaine : «Trouvez-vous que le déneigement s\u2019est effectué de façon efficace au cours des dernières tempêtes à Saint-Hyacinthe?» Répondez sur notre site Internet : www.lecourrier.qc.ca/qucstion.html CARAVAN Ensemble 26T avec GKD plus AAF - AAA Location 36 mois - comptant initial 4 450$ ou échange équivalent 20 000 km Jeep LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe secteur industriel §JMard iWÔMÔiiïin 450-773-6657 Mtl 514-336-2727 Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 Les Équipements A.Phaneuf Inc.^^ UPTON.292 Principale (450) 549-5811 GRANBY.982 Denison Est (450) 373-7217, ru a> www.iecourrier.qc.ca Pourquoi l\u2019essence est-elle toujours moins chère à Sainte-Madeleine?«Je les trouve un peu fendants à Sainte-Madeleine» Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Les propriétaires de stations-services de Saint-Hyacinthe n\u2019ont pas apprécié, mais alors pas du tout, se faire traiter à mots plus ou moins couverts de pissous et de voyous par leurs proches compétiteurs de Sainte-Madeleine.Les commentaires formulés par deux détaillants de Sainte-Madeleine dans la dernière édition du Courrier en ont fait bondir plusieurs.Au Garage Bruno Ménard & Fils, la riposte ne s\u2019est pas fait attendre.Et elle fut cinglante.«Je les trouve un peu fendants à Sainte-Madeleine.Comme ça, le gars chez Har-nois pense qu\u2019il pourrait faire ce qu\u2019il veut s\u2019il ouvrait un garage à Saint-Hyacinthe demain matin, ben j\u2019ai des petites nouvelles pour lui.Ce n\u2019est pas comme ça que ça marche ici.S\u2019ils veulent manger leurs profits à Sainte-Madeleine, c\u2019est leur affaire», a lancé Mme Ménard lorsque rejointe, PPM Patrick Dnstandus OfMhrtunt Optimum Süprdmc J Optimum ' -ük\u2019vi .À la station-service Shell de Sainte-Rosalie, Fernand ne chôme pas.Les détaillants de Sainte-Rosalie ont décidé de ne pas s\u2019en laisser imposer.# «L X- 0 PPM \u2014 Patrick Ooslandoa Il Après avoir atteint le prix plancher de 67,9$ le litre, les détaillants de Sainte-Madeleine ont réajusté leur prix à la hausse de 4$.Un prix calqué sur Saint-Hyacinthe.lundi après-midi, par Le Courrier.Elle balaie du revers de la main les accusations de collusion.Tout comme la possibilité, avancée par les commerçants de Sainte-Madeleine, que certains détaillants de Saint-Hyacinthe dictent leur loi aux plus faibles.Ces derniers, par crainte de représailles paraît-il, n\u2019oseraient briser la belle unanimité affichée aux quatre coins de la Ville et réduire leur prix de quelques sous le litre.«Ça fait 30 ans qu\u2019on est en affaires et je n\u2019ai jamais rien entendu de tel.On ne m\u2019a jamais fait de menaces et je n\u2019ai jamais menacé personne.Pis à bien y penser, je n\u2019ai pas envie de faire parler de moi dans ton journal.Appelle quelqu\u2019un d\u2019autre.» Evidemment, Le Courrier n\u2019a pas tardé à mettre ce conseil d\u2019ami en pratique.Jacques Plante, un détaillant affichant la bannière Olco, estime qu\u2019il n\u2019a pas de réel pouvoir sur le prix qu\u2019il affiche à la pompe.Il renvoie la balle aux fournisseurs.«Quand on est propriétaire indépendant, on peut faire ce qu\u2019on veut.Moi, je dois suivre le prix du marché qu\u2019on me dicte chez Olco.Ça fait cinq ans que je suis en opération et je n\u2019ai jamais vu personne partir en guerre à Saint-Hyacinthe.J\u2019ignore pourquoi, mais personne ne menace personne.En bout de ligne, je pense surtout que les détaillants du coin n\u2019ont pas envie de travailler pour rien.» Pour expliquer la différence de prix entre Sainte-Madeleine et Saint-Hyacinthe, Jean-Marc Bernard, des Pneus Bernard affichant la bannière Pétro-Canada, parle du libre-jeu du marché, des fourchettes de prix propres aux fournisseurs, de la Un détaillant de Saint-Hyacinthe concurrence et des zones d\u2019influence fort différentes entre les deux municipalités.«Il est fort possible que les fournisseurs livrent l\u2019essence moins cher à Sainte-Madeleine qu\u2019il ne le font à Saint-Hyacinthe.A Sainte-Madeleine, les détaillants sont entre deux chaises.Pour concurrencer les stations-services de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire, le fournisseur est peut-être plus conciliant avec ses clients de Sainte-Madeleine.Par ailleurs, on doit aussi tenir compte de la ligne de profitabilité.On ne peut quand même pas vendre l\u2019essence en bas de notre prix coûtant.» Les prix du mazout en folie À lire en A-24 Essence : les prix jouent au yo-yo Le coup de tête de Maurice Richard (MB) - Partout autour de Saint-Hyacinthe, où l\u2019essence d\u2019hiver semble gelé à 71,9 C le litre, les prix à la pompe ont joué au yo-yo toute la semaine durant.% A Sainte-Madeleine, l\u2019ordinaire s\u2019est transigée à 67,9 C le litre.La palme.Mais ne voulant pas être en reste, les détaillants de Sainte-Rosalie ont rappliqué avec un très respectable 69,9 C.Franchement, au moment de mettre sous presse, les prix de l\u2019essence étaient en pleine effervescence dans la région! Les stations-services de Sainte-Madeleine et Beloeil s\u2019affichaient en hausse de 4 C le litre à 71,9 C, tandis que Maurice Richard, un détaillant Shell de Sainte-Rosalie, continuait pour sa part de scorer à 69,9C.Le Rocket de la pompe est sur une lancée.«Sergaz (la station voisine) m\u2019a appelé pour monter mon prix, mais je ne veux rien savoir.Je vais tenir à 69,9 $ tant que je vais pouvoir.Ça fait 15 jours que j\u2019affiche ce prix et je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019augmenter mon prix», jurait le dé- taillant.Hier matin, ces deux stations-services vendaient toujours l\u2019essence à 69,9 C le litre.S\u2019il faut se fier à M.Richard, la partie de bras de fer ne fait que commencer.«Pour l\u2019instant, j\u2019ai encore une marge de manoeuvre pour vivre à ce prix-là pendant une bonne semaine.C\u2019est pas vrai qu\u2019on va perdre notre clientèle au profit de Sainte-Madeleine sans réagir.Disons que c\u2019est le coup de tête de Maurice Richard.» Et même si les stations-services de Sainte-Madeleine ont réajusté leur prix à la hausse, le détaillant Shell de Sainte-Rosalie n\u2019a pas l\u2019intention de changer son fusil d\u2019épaule.«C\u2019est peut-être seulement une tactique pour me faire réagir.» Quant à savoir pourquoi les détaillants de Saint-Hyacinthe ne réagissent pas comme lui, il se garde bien de leur faire la leçon.Il affirme que tout le monde sur terre est libre de mener ses affaires à sa manière.Pour sa part, il n\u2019a pas l\u2019intention de plier.informatique UN E _I DF F ifoi/fant?D&t Q++C+J-C4' 0 osition de la caméra chins la cellule.Avec une bonne dose d\u2019indulgence envers le corps policier de Saint-Hyacinthe, le coroner René-Maurice Bélanger a livré aux médias son rapport d\u2019investigation, vendredi dernier à l\u2019Hôtel Gouverneur, en présence du maire Claude Bernier et du directeur par intérim de la Sécurité publique de Saint-Hyacinthe, M.Serge Gosselin.\u2022 Proulx, 45 ans, a été retrouvé sans vie peu avant minuit, quelque cinq heures après son arrestation pour bris d\u2019engagement.Plus tôt dans la journée, il était allé chez son ex-copine, avait bu de l\u2019alcool et consommé de la cocaïne, d\u2019oii les bris d\u2019engagement.Son corps a été découvert accroupi près d\u2019un des lits de la cellule, un noeud autour du cou, fait à l\u2019aide d\u2019un cordon de son pantalon de jogging.Selon l\u2019exposé des circonstances, les policiers l\u2019avaient fouillé et lui avaient même demandé s\u2019il avait un cordon à ses sous-vêtements et s\u2019il était dépressif.Proulx avait répondu non à ces questions.Risque suicidaire Le coroner Bélanger a expliqué que deux groupes de facteurs rendaient possible l\u2019événement, dont le fondement de l\u2019évaluation du risque suicidaire.«Les déductions du policier, qui n\u2019a reçu aucune formation pour évaluer le risque suicidaire, se fondent partiellement sur des impressions subjectives et ne s\u2019appuient pas sur l\u2019objectivité d\u2019une méthode devaluation formelle acceptée, telle la Grille devaluation du risque suicidaire en milieu carcéral qu\u2019emploient les Services correctionnels du Québec.Cette grille, qui a certes ses lacunes, mentionne que les alcooliques et les toxicomanes présentent un risque suicidaire élevé.Je considère que l\u2019évaluation plutôt artisanale du risque suicidaire qui s\u2019est faite à l\u2019accueil est un des facteurs qui a rendu possible l\u2019événement»*, a déclaré le coroner Bélanger.Par ailleurs, le coroner n\u2019a pas blâmé la Sécurité publique de ne pas posséder une telle grille, qui existe depuis sept ou huit ans selon ses dires.-Des cas du genre sont plus fréquents dans un centre de détention que dans des cellules de poste de police, où les prévenus sont souvent en transit et passent rarement plus de 24 heures*», a expliqué le coroner.Selon le directeur Gosselin, des démarches ont été entreprises pour se procurer la w.PPM Holxirt Gobbulm Sous les yeux de Serge Gosselin, directeur par intérim de la Sécurité publique de Saint-Hyacinthe, le coroner René-Maurice Bélanger a livré son rapport d\u2019investigation sur le suicide du prévenu Daniel Proulx, le 3 juillet, dans une cellule du poste de police de Saint-Hyaicnthe.fameuse grille, peu utilisée, a-t-il affirmé, chez les autres corps policiers du Québec.««Après vérifications, très peu de corps policiers se servent d\u2019une telle grille.Nous nous basons plutôt sur un guide de pratique policière.Je peux vous dire que nous avons entrepris des démarches auprès de la CUM et de la police de Laval pour nous procurer la grille et dispenser de la formation à nos policiers en matière devaluation (U* risque suicidaire.** Surveillance : tâches secondaires Un deuxième élément, selon le coroner Les conclusions et les recommandations du coroner Conclusions -\tDaniel Proulx est décédé le 3 juillet par autodestruction -\tLe geste autodestructeur est déterminé quant à son intention -\tLe geste est évitable Recommandations -\tque le Service de sécurité publique se procure la Grille d\u2019évaluation du risque suicidaire en milieu carcéral et la mette en application; -\tqu\u2019il offre aux responsables du bloc cellulaire de la formation dans l\u2019évaluation du risque suicidaire; qu\u2019il corrige les lacunes du champ de vision de la caméra de la cellule communautaire 5 qu\u2019il développe et implante une échelle de vigilance progressive pour assurer la surveillance appropriée du prévenu (selon le nombre de prévenus, leur état et leur risque suicidaire) qu\u2019il révise la section 8 du numéro 01-5 Politique et Procédure et la clarifie quant à l\u2019administration de médicaments, surtout ceux reliés au sommeil et à l\u2019anxiété chez les personnes sous l\u2019influence de l\u2019alcool ou de drogues.Bélanger, a facilité le suicide de Proulx, soit la surveillance de la cellule communautaire numéro 5, dans laquelle se trouvait la victime.\u201cLa position de la caméra et son angle ne permettent pas une surveillance complète des lits de gauche.On ne voit pas la surface du lit supérieur, on n\u2019en voit que le rebord externe.Cette lacune du champ de vision de la caméra a permis à Daniel Proulx de nouer le drap à l\u2019insu des policiers.Des angles de vision mieux choisis ne lui auraient pas permis de poser tous ces gestes sans détection*», affirme le coroner, tout en annonçant que les correc- rO y - CLDPPM \u2014 Patrick Oaalandes Le directeur par intérim Serge Gosselin indique l\u2019endroit où Daniel Proulx s\u2019est pendu, dans la cellule communautaire 5 du poste de police.Cet endroit était inaccessible par la caméra.tifs avaient déjà été apportés.Par ailleurs, même si la pré|x>sée aux communications, le policier à l\u2019accueil et le chargé de relève y étaient affectés, la surveillance a été virtuellement nulle pendant une trentaine de minutes, entre 22 h 55 et 23 h 30, parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas de leur tâche première et qu\u2019ils étaient occupées â faire autre chose.«lx* système de caméra de surveillance le plus perfectionné ne saurait être efficace si ces écrans ne sont pas observés de façon continue.Personne n\u2019a manqué de vigilance, mais la surveillance des écrans, pour eux, est un devoir secondaire.La politique de gestion interne veut qu\u2019on assigne un policier â la surveillance prioritaire des écrans que lorsque le nombre de prévenus le justifie.Cette politique, en soit raisonnable, ne tient pas assez compte de la dangerosité des prévenus.Je crois que malgré les lacunes du champ de vision de la caméra, l\u2019ensemble des gestes qu\u2019a posés Daniel Proulx durant les 30 minutes qu\u2019il a été sans surveillance attentive aurait sûrement éveillé les soupçons d\u2019un observateur averti», a également noté le coroner.En fait, Serge Gosselin a expliqué que le corps policier faisait appel â une agence de sécurité dès que l\u2019on avait six détenus dans les cellules.Ix* coroner Bélanger a par ailleurs admis une certaine surprise devant le fait qu\u2019un policier.sous l\u2019insistance du prévenu, lui ait administré du Somnol, un hypnotique, et de l\u2019Ativan, un sédatif, des médicaments qui appartenaient à Proulx.Lors de la période de questions, le coroner a admis que l\u2019injection de tels médicaments, dans l\u2019état où Proulx se trouvait, aurait pu provoquer son décès par arythmie cardiaque.«Je ne lance aucun blâme aux policiers en devoir parce qu\u2019ils n\u2019ont pas fait preuve de nonchalance.Quand je dis que le geste est évitable, c\u2019est à l\u2019avenir, si on met en pratique mes recommandations.»» .i NISSAN NX 1992 94715V * t.'TI ./36mois automatique.125 000 km.1000$ comptant.CIVIC LX 1998 325!%™ ACCORD LX 1993 .T K 128 000 km.climatiseur, automatique MAZDA 323 1993 gris argent (silver), garantie Honda 597$ comptant VOLKS GOLF K2 1997 VENTE - ACHAT - ÉCHANGE La meilleure équipe en ville pour l'achat de votre prochain véhicule 1Q7727 \u2018 I 31 « /36 mois \\k> \\.(¦¦ r?335!%» siège chauffant, 0 comptant.CIVIC CX 1996 269*»» Sylvain Morisseau Justin Tétreault Représentant Propr letcnrc Représentant 114 000 km.800$ comptant.GEO METRO 1995 156!%» économique, 800$ comptant.PICK-UP CHEVROLET S10 LE 1997 Christian Tessier automatique.66 000 km.1000$ Comptant.!\u2022 Sujet à l'approbation de crédit 306, boul.Laurier Douville (450) 223\u201d 1 1 22 tout équipé, king cab, noir. On a dit à tort qu\u2019il a reçu 29 000 $ pour bâtir un site internet Le Centre Option Avenir éclaboussé par le scandale des subventions fédérales ¦ MARTIN BOURASSA Bien malgré eux, les dirigeants du Centre Option Avenir de Saint-Hyacinthe se sont retrouvés plongés jusqu\u2019au cou dans la pagaille et les querelles parlementaires entourant les subventions fédérales d\u2019un milliard $ versées a droite et à gauche par Développement des ressources humaines Canada.Le malheur du Centre Option Avenir, une corporation à but non lucratif chapeautée par le Cégep de Saint-Hyacinthe, c\u2019est d\u2019abord de s\u2019être retrouvé sur l\u2019échantillon aléatoire des 459 dossiers scrutés par le comité de vérification interne du DRHC.Comme un malheur vient rarement seul, il a ensuite atterri, tout comme Vidéotron et l\u2019Université McGill, sur la liste des 24 projets dits «irréguliers».Selon un relevé du gouvernement, des faux-pas auraient été décelés dans la gestion des deniers publics versés au Centre Option Avenir, dont la mission première est de gérer des projets de nature socioéconomiques à l\u2019intention des jeunes.Ix\u2018s informations erronées qui ont circulé dans les corridors du Parlement sont à l\u2019effet que l\u2019organisme aurait bénéficié d\u2019une subvention de 29 000 $ afin de défrayer le salaire de deux personnes pendant trois semaines pour la confection d\u2019un site internet destiné aux chercheurs d\u2019emploi.Il n\u2019en fallait pas plus pour mettre tous les journalistes sur la piste.En l\u2019espace de deux ou trois jours, les dirigeants du Centre Option Avenir ont dû s\u2019expliquer avec des journalistes du Globe and Mail, de The Gazette, de La Presse.et du Courrier de Saint-Hyacinthe.Serge Cloutier, directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe et président du Conseil d\u2019administration du Centre Option Avenir, n\u2019a pas caché sa surprise devant tant d\u2019attention de la part des médias et des partis politiques fédéraux.«Il y a eu une grosse confusion quelque part.Quelqu\u2019un, quelque part a confondu deux projets.Je peux vous dire qu\u2019on ne compte plus les projets que nous avons menés depuis six ou sept ans avec Développement des ressources humaines et nous avons toujours balancé à la cenne près.Nous sommes très à l\u2019aise de répondre à toutes les questions.Nous ne nous sentons pas attaqués.» Mauvaise cible Luc Chagnon, directeur exécutif du Centre Option Avenir, a dû défendre chèrement l\u2019intégrité de son personnel au cours des derniers jours.«Je ne sais pas où est le problème.Nous avons bel et bien reçu 29 000 $ pour un projet financé par DRHC et qui a fait l\u2019objet d\u2019une vérification de routine, mais tout le reste ne concorde pas.Cet argent n\u2019a jamais servi à monter un site internet.» La vérification dont a fait l\u2019objet le Centre Option Avenir visait une subvention pour défrayer le salaire de huit personnes pendant trois semaines, soit la période de démarrage d\u2019un projet au cours duquel un groupe de dix finissants en théâtre ont eu l\u2019occasion de vivre une expérience de travail en France et en Suisse.«Certaines factures transmises au DRHC étaient incomplètes, alors il a fallu justifier les noms et les taux horaires.C\u2019est bien payé (entre 14$ et 55 $ de l\u2019heure), mais les premières semaines sont toujours plus contraignantes.Il faut aussi tenir compte des ressources nécessaires et de l\u2019expérience requise pour monter le projet.Le vérificateur s\u2019est dit satisfait de nos réponses et il nous a dit de dormir en paix.L\u2019histoire du site internet n\u2019a rien à voir.En ce qui nous concerne, la ministre Stewart et les partis d\u2019opposition se battent pour rien», constate Luc Chagnon.Pour les intéressés, signalons que le taux de placement des dix étudiants qui ont participé au programme Jeunesse internationale financé par DRHC est de 100 pour cent.Ce projet de 148 840 $ a été réalisé entre mars 1998 et mars 1999.En ce qui concerne les taux accordés aux ressources humaines associées aux programmes réguliers qui sont orchestrés par le Centre Option Avenir et financés à l\u2019aide de subventions, ils varient généralement entre 12$ et 25 $ de l\u2019heure.\\ 1 fLT PHOTOTHEQUE LE COURRIER Serge Cloutier, président du conseil d\u2019administration du Centre Option Avenir, estime qu'on a fait beaucoup de bruit pour rien avec la subvention reçue pour préparer.le stage de dix finissants de l'option théâtre en Europe! I* fél V l'i .1 A NE PAS EXPERIMENTER À LA MAISON.Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, morcrodi: 9h à 18h Jeudi, vendredi: 9h $ 21 h - Samedi: 9h à 17h H & R BLOCK® 2605, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe.Québec.Tél.: (450) 773-4711 H&R BLOCK PAS DE PANIQUE ! ON EST LÀ POUR VOUS.0201500 1 8 févri fLdt v 7 1 8 fév Sur toute la marchandise automne et hiver 1Z-* i ¦ ¦' 1 ] -N | y, vv k h X w /À de rabais ît plus Tout doit être vendu 2655, boul.Casavant Ouest 774-3952 Mercredi 16 février 2000 - LE COURRIER - A-11 A-12 - LE COURRIER - Mercredi 16 février 2000 CLT PPM \u2014 Patrick Doslandes IM* (CÉGEP DE saint-hyacinthe 3000, av.Boullé\tr\t: Sain t-Hy acintlie (Québec) J2S 1H9 i (450) 773-6800 (5Ï4) 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) re ou encore par l\u2019envoi d\u2019un dossier.Quant à Léon Plante, il n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019amener les maires sympathiques à sa cause à rencontrer personnellement les représentants gouvernementaux à Québec.(J.D.) \u2014 La position de Léandre Dion sur le déménagement des locaux de la MRC n\u2019a pas fait que des heureux, on ne s\u2019en doute que trop.Pour un, Léon Plante estime que la MRC détient l\u2019entière juridiction pour décider de cette orientation.Il est toutefois conscient que c\u2019est le gouvernement qui doit donner son aval avant de procéder au déménagement des locaux administratifs de l\u2019prganisme.«A la MRC, nous sommes vingt-quatre à décider.Si ça prend quelqu\u2019un de l\u2019extérieur pour venir nous dire que nous ne sommes pas corrects ou dire comment agir, aussi bien fermer la boite.On fait quoi ici, on perd notre temps.J\u2019ai d\u2019autres choses à faire», a lancé le maire de Sainte-Rosalie.Il a aussi souligné que selon lui, le déménagement de la MRC au centre-ville, n\u2019aidera en rien aux commerçants de ce secteur de la ville.Il a aussi rappelé que l\u2019organisme avait siégé à Saint-Thomas-d\u2019Aquin en 1982.En effet, pour assurer la transition des anciennes corporations municipales de comté de Saint-Hyacinthe vers la nouvelle entité en 1982, la MRC a bel et bien tenu des séances entre les mois de janvier et mai dans cette municipalité.Toutefois, M.Plante a sans doute oublié de dire que la MRC avait son siège social au 1225, rue Des Cascades, au centre-ville de Saint-Hyacinthe, par la suite, entre juin 1982 et octobre 1983.L\u2019organisme possède ses bureaux administratifs au 2200, rue Pratte depuis novembre 1983.Le maire de Saint-Hyacinthe heureux De son côté, le maire de Saint-Hyacinthe se réjouit de la position du député.«Il s\u2019agit d\u2019une bonne prise de décision à mon avis.Saint-Hyacinthe représente la ville-centre de la région.Le schéma d\u2019aménagement est très clair sur la localisation du siège social.En tenant de tels propos, M.Dion est conforme à la politique gouvernementale en ce sens.» Le maire a de plus confirmé que la Ville entend faire des représentations auprès du gouvernement pour faire valoir son point de vue dans ce dossier.Il n\u2019a cependant pas précisé de quelle façon, soit par une rencontre avec la ministre des Affaires municipales, par une lettre au ministè- «Pas question de changer notre représentant» JEAN DUMONT - Claude Bernier mot publiquement.» Au surplus, le préfet prétend que les discussions qui ont cours actuellement pourraient être utiles dans un avenir pas si lointain.«Comme il a été mentionné à maintes reprises, il y a présentement un malaise au sein de la MRC.J\u2019espère que les discussions actuelles feront en sorte de créer une nouvelle dynamique qui permette de crever l\u2019abcès.» Pour M.Bernier, il n\u2019est aucunement dans l\u2019intention de la Ville de procéder à un changement de représentant, d\u2019ici la fin du mandat, qui se termine comme on le sait en novembre prochain.«Règle générale à la Ville, on nomme un représentant au sein d\u2019un organisme pour toute la durée du mandat.Après les élections, nous allons voir si le conseil décide de continuer avec M.Barré ou non.Chose certaine, il n\u2019est pas dans mon intention de procéder à des changements.» Claude Bernier ajoute que l\u2019on ne doit pas viser la personne dans ce dossier mais plutôt le contenu.«Que ce soit M.Pion, Mme Corbeil, M.Patenaude, M.Barré ou M.St-Pierre, le message de la Ville de Saint-Hyacinthe est le même.Les grandes orientations autant en matière de schéma d\u2019aménagement, de la localisation du siège social ou encore de la cartographie sont avant tout décidées par le conseil de ville.«Il ne faut pas pointer du doigt le messager mais plutôt faire valoir le message.Je ne crois pas que l\u2019on me considère comme un extrémiste à ce que je sache.Pourtant, j\u2019ai véhiculé le dossier des loisirs.»* Le maire de Saint-Hyacinthe vivra ou périra avec Bernard Barré à titre de représentant de la Ville au sein de la MRC.Il a encore répété cette position au lendemain de la dernière séance régionale.«M.Barré a parlé en son nom personnel et je n\u2019ai aucunement été au courant de ses propos avant la réunion.Il a droit à son opinion au même titre que M.Pha-neuf ou même M.Petit qui ont fait valoir leurs points de vue récemment.J\u2019ai toujours permis aux gens de s\u2019exprimer.Et de toute façon, j\u2019aime mieux les gens qui s\u2019expriment que ceux qui ne disent pas un Contre vents et marées, Claude Bernier entend défendre Bernard Barré.«Les autres conseillers de la Ville h\u2019ont pas la même attitude» (J.D.) \u2014 La charge à fond de train du conseiller Bernard Barré sur ses collègues de la MRC n\u2019a manifestement pas eu l\u2019heur de plaire aux maires de la région.Mercredi dernier, Léon Plante avait fait enregistrer les élucubrations de M.Barré pour les montrer aux autres maires qui n\u2019avaient pas eu la chance d\u2019entendre les propos du représentant de la Ville.A la fin de la réunion, la majorité des maires ont écouté, à huis clos s\u2019il vous plaît, et au surplus à la demande expresse du maire de Saint-Hyacinthe, cet enregistrement.«Il peut dire ce qu\u2019il voudra sur nous, ça ne me dérange pas.Par contre, ce qui me désole le plus, c\u2019est l\u2019image que ça donne de nous auprès des citoyens de Saint-Hyacinthe.Il laisse sous-entendre qu\u2019on est tous des twits.On nous donne l\u2019impression d\u2019être les méchants alors que nous ne sommes pas vraiment cela.» M.Plante prétend que les autres conseillers de la Ville de Saint-Hyacinthe n\u2019ont pas la même attitude que Bernard Barré.«Je ne lui en veux pas personnel- - Léon Plante lement à lui et il n\u2019est pas une mauvaise personne en soi.Sauf que pour faire le rapprochement avec la région, c\u2019est une autre question.On dirait qu\u2019il recherche continuellement l\u2019affrontement», de dire Léon Plante.Le maire de Sainte-Rosalie a qualifié la sortie du représentant de Saint-Hyacinthe de défoulement.«Ce que j\u2019ai constaté lundi soir en regardant cela, c\u2019est le fait que personne chez les élus de Saint-Hyacinthe ne s\u2019est levé pour approuver ou désapprouver les propos de M.Barré.A la place d\u2019un citoyen de Saint-Hyacinthe, je me sentirais mal à l\u2019aise à entendre de tels propos.» Dans les négociations, M.Plante prétend que la Ville réclame le beurre et l\u2019argent du beurre si bien que les municipalités environnantes ne récoltent pas grand-chose.Mercredi dernier, Bernard Barré a souligné à ses collègues que cela lui avait fait du bien de dévoiler publiquement sa perception de la MRC.«J\u2019ai parlé en mon nom personnel et je ne retire aucun mot de ce que j\u2019ai dit.» Arts et lettres cinéma \u2018\tlettres exploration théâtrale Sciences de la nature sciences de la santé sciences pures et appliquées Sciences humaines gestion (profil administration) sciences humaines Diététique Éducation en services de garde Hygiène dentaire Informatique Laboratoire médical Matières textiles (ATE) Mécanique du bâtiment (ATE) Production textile (ATE) Santé animale Soins infirmiers Techniques administratives finance (ATE) Théâtre interprétation théâtrale production théâtrale Je choisis le IiJr\tA\tW Hh .-\t\u2022 J ¦\t:'\"i'\tR*}, tete! :P de Saint-Hyacinthe taux de\to/ placement 9# /o taux d\u2019admission aux universités 99% ( taux de réussite \\ des cours 84,8 % ?\\ Parmi les 386 000 emplois créés ^\tau Canada en 1999, 77% exigeaient un diplôme d\u2019études 1\tcollégiales ou universitaires Léandre Dion jette une douche d\u2019eau froide sur les maires Barré se sent comme un chien dans un jeu de quilles à la MRC ¦ JEAN DUMONT Le conseiller Bernard Barré a surpris ses collègues, pour ne pas dire plus, lors de la dernière du conseil municipal de Saint-Hyacinthe en donnant sa vision de la MRC.«Dans un premier temps, je suis d\u2019accord avec certaines personnes qui prétendent que des municipalités urbaines qui côtoient des municipalités rurales au sein d\u2019une MRC.sont tout à fait incompatibles.C\u2019est pas facile de gérer cela.D\u2019ailleurs, trouvez-moi une MRC de ce genre qui fonctionne bien au Québec.C\u2019est impossible.»» Par la suite, le représentant de la Ville au sein de cet organisme a ajouté que chacune des municipalités tente de «tirer la couverte»» afin de s\u2019arroger le plus de pouvoirs possible.«Vous me connaissez ici depuis 11 ans.Je ne suis pas reposant»», a-t-il lancé à ses «Je suis le chien qui jappe à la MRC»», de dire Bernard Barré.»» %aK*i HT PHOTOTHEQUE LE COURRIER collègues qui, parfois, paraissaient gênés.Là-bas à la MRC, je fais des efforts pour être poli.Je tourne ma langue sept fois avant de parler.J\u2019essaie autant que possible à me retenir.Je n\u2019ai jamais été aussi cool qu\u2019à la MRC.Je travaille ma personnalité pour leur faire plaisir.»» Chiens et chats Dans son allocution sur le sujet qui aura facilement duré une quinzaine de minutes.M.Barré a tenté d\u2019illustrer la position de Saint-Hyacinthe par rapport aux autres municipalités de la région.«La MRC, c\u2019est comme une grande cage fermée.Vous mettez à l\u2019intérieur vingt-trois chats et deux chiens.Vous M.Bernier, étant donné votre position de préfet, on vous met une muselière.Vous ne pouvez donc pas grogner.Moi, par contre, j\u2019en n\u2019ai pas.»» «A l\u2019intérieur, il y a une assiette avec de la viande à chats et à chiens mélangée.Là, y faut que tu te dépêches de manger sinon y\u2019en restera plus.La MRC en somme c\u2019est comme un chat qui essaie de griffer un chien qui jappe pendant que le chien essaie de mordre le chat.» L\u2019affrontement Il a par la suite défendu la position de Saint-Hyacinthe sur des sujets comme la rivière Yamaska, le schéma d\u2019aménagement.le déménagement des locaux administratifs, la cartographie et les loisirs.«Le méchant garçon c\u2019est moi.Pour me mettre churn avec eux.je pourrais accepter tout cela.Si j'adoptais une attitude de mitaine ou de têteux, j\u2019aurais meilleure presse.»» «Saint-Hyacinthe paie 49 % de la facture à la MRC et forme près de 50 % de la population.En acceptant tout ce qu'ils demandent, j\u2019aurais l\u2019air d\u2019un chat et je pourrais faire partie de leur gang.»» Scolaire en bref.Formation professionnelle Les neuf commissions scolaires de la Montérégie viennent de publier un coffret d\u2019information contenant une fiche descriptive de chacun des programmes du Diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) et (l\u2019Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) offerts en Montérégie.Cet outil a été distribué aux institutions et aux organismes montérégiens qui interviennent auprès de la clientèle potentielle, dont 25 organismes sont situés à travers le territoire Saint-Hyacinthe/Acton Vale.On peut obtenir ce coffret en communi- quant avec les Services éducatifs aux adultes et de la formation professionnelle de la CS Saint-Hyacinthe au 773-8401, poste 575.Services de garde % A l\u2019exception des services de garde des écoles Maurice-Jodoin et Roméo-Forbes, les services de garde des écoles de la CS Saint-Hyacinthe seront fermés pendant la semaine de relâche, du 28 février au 3 mars.Toutefois, les parents qui le souhaitent peuvent inscrire leur enfant au service de garde de Roméo-Forbes au 7730088.assurances alpha auto et habitation Des compromis?IAMAIS Offrez-vous une protection supérieure en combinant votre assurance auto et habitation Le PLAN L'AUTO HABITATION c'est notre RENOMMÉE! Pas de compromis, à juste prix! (450) 773-2155 \u2022 Certaine conditions s'appliquent.« rw - C (N, O Nos écoles Boucherville 800 Père lejeune, Boucherville 655-1603 Cedor Slreel 250 Cedar.Beloeil 467-6271 Champlain 148 Champlain.Candioc 632-0400 Courtland Park 1075 Wolfe.Saml-Bruno 653-6833 Good Shepherd 5770 Aline.Brossard 676 8166 Greenlield Park International 776 Campbell 672-0042 Harold Napper 6375 Balfm.Brossard 676-2651 Harold Sheppard 6205 des Étudiants.Trocy 743-5883 John Adam Memorial 120 des Bouleaux.Delson 632-0620 Mountainview 444 Mountainview.Otterburn Park 467-9346 Mount Bruno 20 des Peupliers.Saint Bruno 653-2429 primaires Royal Charles 5525 Mancourl.Saint-Hubert 676-2011 Royal Ook 3555 Rocheleou.Saml-Hubert 676-5156 St Johns Élem 380 Sl-Michel.Saint-Jean sur Richelieu 348-4191 St Jude 781 Miller, Greenfield Park 672-2090 St tomber! Elementary 81 Green.Sainl-lambert 671-7301 St Mary's 1863 Brèbeuf.longueuil 674-0851 S! Raymond 150 Champlain.Candioc 632-8568 îerry Fox 1648 langevm.Saint Huberl 678-2142 REACH 471 Green.Samt lamberl 671 1649 Vincent Massey 1642 Walnut.Saml-Hubert 676-5035 William latter 1300 Barré.Chambfy 658-5626 La maternelle à la commission scolaire Riverside.Nous nous engageons à offrir à votre enfant : Riverside La commission scolaire anglophone au aervlce de la communauté \u2022 Un milieu propice à Papprentissage des mathématiques, des sciences et de la technologie par la découverte.Taxes scolaires Les contribuables n'ayanl pas d'enfant dans le système scolaire public et qui désirent payer la taxe scolaire à la commission scolaire Riverside doivent aviser le service des laxes au (450) 672-4010 avant le l'avril 2000.Un environnement interactif orienté sur le développement de l'enfant et ses besoins.D'excellents programmes d'anglais, bilingues et d'immersion française visant à développer très tôt les habiletés de base en lecture et en écriture.\u2022\tUn service de garde ayant des activités ludiques et éducatives.\u2022\tUn milieu sécuritaire.\u2022\tDes programmes parascolaires.Les inscriptions débutent .le mercredi 9 février 2000 pour l'année scolaire 2000-2001 Téléphonez à l'école anglaise de votre quartier (voir liste cl-dessous).Votre enfant devra avoir 5 ans au 30 septembre 2000 pour être inscrit en maternelle.cin milieci éducatif exceptionnel Admissibilité à l\u2019enseignement en anglais Les parents qui désirent inscrire leur enfant dans une de nos écoles doivent obtenir un certificat d'admissibilité émis par le ministère de l'Éducation conformément à la Loi 101.L'information pertinente et les formulaires d'application sont disponibles dans les écoles de votre quartier.Renseignez-vous sur les clauses grands-parents, oncle et tonte.Si vous avez des questions, téléphonez à l'école anglaise de voire quartier {voir liste d-dessous).Mercredi 16 février 2000 - LE COURRIER - A-13 A-14 - LE COURRIER - Mercredi 16 février 2000 Rendez-vous avec les maires (épisode 3) «Le préfet devrait venir du milieu Jean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Affublé du titre de préfet adjoint depuis quelques semaines, Gaétan Lavallée, maire de Saint-Louis, se donne une mission : la réconciliation au sein des maires de la MRC.Il se fixe un objectif d\u2019un an pour la réaliser sinon, il promet des déclarations intempestives.«C\u2019est certain que le climat d\u2019affrontement qui se vit à la MRC depuis environ un an n\u2019a rien d\u2019intéressant.Par contre, il faudra que les maires qui viennent siéger à la MRC se présentent ici avec une men- talité régionale et non pour défendre uniquement leur propre municipalité.» M.Lavallée entend appliquer la politique de la main tendue dans son nouveau rôle.À ses yeux, même s\u2019il ne veut pas trop élaborer sur le sujet, le remplacement de Léon Plante au poste de préfet adjoint, est significatif à plusieurs égards.«Le problème n\u2019est pas uniquement avec la ville-centre.M.Bernier a des qualités indéniables au poste qu\u2019il occupe actuellement.Contrairement à ce que certains pensent, il est ouvert au dialogue et je crois que nous verrons des gestes concrets en ce sens dans les prochains mois.Cependant, il y a des gens autour de la table qui ne sont jamais au même diapason que les autres.C\u2019est ça qui crée de l'obstruction dans les dossiers.Le résultat des dernières élections en est peut-être la preuve.» Malgré son penchant pour Claude Bernier, Monsieur Lavallée opine cependant que le préfet de la région devrait nécessairement venir du milieu rural.«Dans la situation actuelle, certains maires ont pensé que ce serait mieux de le voir en haut.Comme cela, il ferait en sorte de démontrer un intérêt régional plutôt que promouvoir uniquement la Ville.» M.Lavallée penche résolument pour le dialogue plutôt que la confrontation.«Lorsqu\u2019on prend une décision, il faut savoir faire la part des choses.Ce n\u2019est pas parce que tu votes contre quelqu\u2019un que tu es pire ennemi pour autant.C\u2019est en se parlant que nous arriverons à des solutions.Il faut être conciliant», de dire celui qui est en poste depuis déjà vingt-deux ans.Une municipalité menacée de disparaître?Vingt-deuxième municipalité sur vingt-quatre en terme de population dans la région, Saint-Louis n\u2019est-elle pas menacée de disparaître à moyenne échéance.Pas aux yeux du maire de l\u2019endroit.«Nous sommes batailleurs et nous allons défendre nos intérêts.Voyez uniquement ce qui se passe dans le dossier des fusions.Nous avons été de l\u2019avant en demandant des études de fusion avec les autres municipalités des Quatre-Vents.Sans cela, jamais le gouvernement ne nous aurait identifiées comme telles.Nous avons voulu simplement aller au-devant des coups.» «Quant à l\u2019avenir, on ne sait rien pour l\u2019instant.La priorité du gouvernement semble avoir changé depuis un an.On parle beaucoup plus du pacte fiscal que des regroupements.Parallèlement, je pen- rural» - Gaétan Lavallée CL2 PPM \u2014 Patrick Dnslandttb \u2022Su.Gaétan Lavallée se donne un an pour célébrer la réconciliation entre les municipalités de la MRC.se que le gouvernement insistera davantage pour des fusions de villages et campagnes, qui semblent beaucoup plus logiques, que pour des municipalités comme les nôtres.» «Parallèlement, on ne me fera jamais accroire que les fusions équivalent automatiquement à des baisses de taxes.Jamais dans cent ans.Par contre, cela peut avoir un effet sur l\u2019amélioration des services.» Sorel versus Saint-Hyacinthe Municipalité à cheval entre deux MRC, Saint-Louis a autant d\u2019affinités avec la région de Sorel qu\u2019avec Saint-Hyacinthe.Géographiquement à portée de main avec Saint-Aimé et Massueville, il y a eu possibilité d\u2019étude de regroupement avec celles-ci.Par manque de volonté politique, ça ne s\u2019est pas matérialisé.Il y a un service d\u2019incendie regroupé avec Saint-Aimé et Massueville, deux petites municipalités de 600 âmes.Les citoyens de ces municipalités profitent conjointement de la caisse populaire et du bureau de poste.De plus, la Régie de l\u2019Aqueduc regroupe huit municipalités de ce secteur.D\u2019autre part, depuis décembre, les résidants de Saint-I.ouis peuvent appeler sans frais d\u2019interurbain à Saint-Jude, Saint-Bernard, Saint-Barnabé, Saint-Marcel et Saint-Hugues.Un même lien direct téléphonique se fait avec Saint-Hyacinthe depuis un an, tout au plus.Saint-Louis Conseillers de la municipalité 1-\tRobert Cloutier 2-\tHugo Robidoux 3-\tJean-Claude Drolet 4-\tRobert Normandin 5-\tJean-Pierre Arpin 6-\tGérard Lavallée ?Population (22)\t716 Budget\t528 260$ .Richesse foncière (23)\t31,1 M$ (0.9 % tmitoin.*) MRC LES MASKOUTAINS Saint-louis Saint-Marcel Saint-Bernard Saint-Hugues Saint-Jude Samt-Barnabé-Sud Sainte-Hélène Saint-Simon La Presentation Samt-liboire Samte-Rosalie Saint-Hyacinthe Samte-Madeleme Dominique Saint-Valérien Saint- Damase Samt-Pie Saint-Hyacinthe ^Confesseur Notre-Dame -de-Samt-H/acmthe Maire Gaétan Lavallée \u2022\tPréfet adjoint \u2022\tMembre du conseil d\u2019adminis-.tration du Centre local de dé-velopjjement \u2022\tMembre du comité «Finances et cours d\u2019eau» \u2022\tMembre du comité «Information et communications» ***** Loteries /r /r MERCREDI 09-02-00 03 11 16 24 36 49 El SAMEDI\t12-02-00 07 22 25 35 40 42 MERCREDI 12-02-00 01 04 08 13 21 27 FH SAMEDI\t05-02-00 07 20 21 24 29 46 Cl SUPER 11-02-00 02 03 05 15 25 37 39 E>] tra MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Du 08-02-00 au 1442-00 883759 600545 372292 883225 080401 942863 700128 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Du 08-02-00 au 1402-00 3\t4 211\t0229 867\t8098 371\t\u2022 5955 624\t6937 692\t3322 257\t6165 873\t9802 11-02-00 14-02-00 OPIIOPOO 08-02-00\t00\t10\t18\t19\t22\t23\t24\t20\t31\t33 \t39\t41\t44\t49\t53\t59\t04\t07\t69\t70 0802-00\t02\t04\t08\t10\t13\t10\t17\t19\t20\t30 \t34\t30\t37\t38\t40\t48\t51\t50\t59\t70 100200\t02\t03\t04\t07\t08\t15\t17\t25\t29\t31 \t33\t35\t39\t41\t42\t40\t51\t53\t08\t70 110200\t01\t04\t05\t07\t19\t23\t30\t31\t33\t34 \t35\t30\t41\t53\t55\t57\t59\t03\t08\t70 120200\t02\t05\t14\t17\t18\t22\t25\t20\t32\t33 \t37\t39\t41\t50\t51\t59\t02\t07\t09\t70 130200\t03\t05\t00\t08\t09\t10\t17\t20\t21\t25 \t32\t33\t34\t37\t42\t53\t50\t01\t62\t70 02 07 44 45 Il 14 47 40 18 22 54 55 24 20 00 04 33 43 05 70 Suspension de quatre mois pour un enseignant ¦ MARTIN BOURASSA Un professeur de mécanique automobile à l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe vient d\u2019être suspendu jusqu\u2019à la fin de la présente année scolaire.Au terme d\u2019une réunion à huis clos, le 8 février dernier, le conseil des commissaires de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe a décidé de «suspendre l\u2019enseignant sans salaire jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire, en raison de son inconduite et de sa négligence à remplir ses fonctions.» HD PHOTOTHÈQUE LE COURRIER - \u2022 vs- m W \\ Selon Daniel Saint-Roch, président du Syndicat de l\u2019enseignement Riche-lieu-Yamaska, la suspension de l\u2019enseignant est injustifiée et exagérée.Cette sanction fait suite à une série de plaintes logées avant les Fêtes par un groupe de finissants relevant du professeur en question, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée.Personne n\u2019a voulu préciser la nature des reproches faits à l\u2019enseignant qui, selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, compterait quatre ou cinq ans d\u2019expérience à l\u2019École professionnelle.Il figurerait aussi bien en vue sur la liste de rappel.D\u2019après les informations recueillies, onze ou douze élèves auraient attendu la fin du module donné par l\u2019enseignant avant de porter plainte, par crainte de représailles.Leur dénonciation a aussitôt forcé le directeur de l\u2019établissement, Daniel Croteau, a faire enquête et à alerter la direction générale de la CS Saint-Hyacinthe.Un air de déjà vu?Selon Raymonde Rivard, présidente de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe, il n\u2019est pas coutume de suspendre ainsi des enseignants.«De mémoire, c\u2019est une des plus Ion- Les Greluches Quelle est la fête que Micheline Parizeau déteste le plus?La Saint-Sylvestre! gués suspensions jamais imposées par les commissaires», a révélé Mme Rivard lors d\u2019une entrevue téléphonique.Par ailleurs, c\u2019est le deuxième cas du genre à survenir au département de mécanique automobile de l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe en trois ans.En mars 1997, une quinzaine d\u2019étudiants avaient pris d\u2019assaut le conseil des commissaires pour accuser publiquement d\u2019incompétence et de négligence, un professeur comptant près de 25 ans de services.Un mois plus tard, la CS Saint-Hyacinthe avait réglé le dossier en offrant une prime de séparation de 25 000 $ à l\u2019enseignant en échange de sa démission.«Je ne crois pas qu\u2019il y ait des problè- mes particuliers au département de mécanique automobile, je pense plutôt qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019effet du hasard.Notre moyenne au bâton n\u2019est pas très bonne dans ce domaine», déplore la présidente.L\u2019enseignant suspendu pourra reprendre ses activités en septembre prochain.Le syndicat contre-attaque Au Syndicat de l\u2019enseignement Riche-lieu-Yamaska, on se dit tout simplement renversé par la sévérité de la sanction.Selon Daniel Saint-Roch, président du syndicat, la sanction est aussi soudaine qu\u2019exagérée.La direction de l\u2019établissement n\u2019aurait pas donné la chance à l\u2019enseignant de faire amende honorable ou de corriger ses travers.Sans avertissement, la CS Saint-Hyacinthe aurait appliqué la suspension.«Nous ne connaissons pas encore tous les éléments du dossier, mais en ce qui nous concerne, on parle davantage de méprise et de maladresse.Les commissaires auraient pu prendre d\u2019autres sanctions administratives dans les circonstances.Avec les faits qui nous ont été soumis, la suspension sans solde est loin d\u2019être justifiée.D\u2019autant plus qu\u2019elle place l\u2019enseignant dans une situation précaire.Il n\u2019aura pas droit à des prestations d\u2019assurance-chômage.C\u2019est de loin la plus sévère pénalité jamais imposée à un enseignant, même du temps de l\u2019ancienne Régionale.» Le Syndicat de l\u2019enseignement a déjà déposé un grief dans ce dossier.basculant Fileworks OBAl GLOBAL GLOBAL Fauteuil \u201cObusforme\u201d à notre salle Centre d\u2019affaires 1312, rue des Ca Centre-Ville Tel: 1 2 arr GROUP» KComca brother okidata Konica 1312 t£Tinif*r) -12 copies/minute -\tZoom 70% à 141% -\tAlimentation automatique 250 feuilles .-\u2014\u2014 \u2022 Toner 62$ ^¦jErUffiiFf Rendement 5000 copies location à partir de 49.95$/mois* Plan crédit/ball et service disponible.'sujet à approbation de crédit, taies en sus.Fauteuil profilé à inclinaison multiple.Réglage pneumatique de la hauteur.Support dorsal orthopédique.Dossier haut avec coussin lom baire.Appuie-tête.Noir ou gris.de montre du centre-ville Monique Laliberté (debout) Claudia Marchand (assise) Classeurs verticaux _\t.,,\t,\tà partir de Format légal, profondeur de 26\u201d 2 tiroirs 2\ttiroirs.119 \u201ch.3\ttiroirs.179\"*.*.4\ttiroirs.199\"** 5\ttiroirs.249\u201c*u.EBP] SOÜSinc PAPETERIE - ÉQUIPEMENT DE BUREAU l£ SPÉCIALISTE DE WW EUZEAU Choix - Qualité - Service Mercredi 16 février 2000 - LE COURRIER - A-15 A-16 - LE COURRIER - Mercredi 16 février 2000 SIECll SI ECU Le secteur industriel, l\u2019épine dorsale du développement Signe des temps, la main-d\u2019oeuvre est le principal capital! ¦ JEAN-MARIE FONTAINE Le secteur industriel constitue l\u2019épine dorsale du développement de la communauté.Dans cette foulée, les intervenants sont à identifier des pistes, autour desquelles s\u2019articuleront les actions qui paveront la voie à la Cité du XXIe siècle.Signe des temps, sans doute, la main-d\u2019oeuvre est au coeur des préoccupations.«Il y a une tendance qui se dégage, la main-d\u2019oeuvre est valorisée.Dans le secteur industriel, le principal capital est le capital humain.C\u2019est très révélateur et c\u2019est également très plaisant que la base de notre économie locale passe par la formation de la main-d\u2019oeuvre», a commenté le directeur général du CLD, Mario De Tilly.Une première orientation a été de favoriser le partenariat entre les écoles et les entreprises pour assurer la formation d\u2019une main-d\u2019oeuvre qualifiée.«L\u2019opération Technopole a drainé des énergies au cours des derniers mois, car nous avons voulu créer une émulation entre les centres de recherche.Toutefois, dans notre planification stratégique il est bien spécifié que nous avons à combler un déficit scolaire, parce que nous avons à Saint-Hyacinthe une scolarité inférieure à l\u2019ensemble de la Montérégie.De concert avec le Centre local d\u2019emploi, nous avons mis en place un commissariat, dont le coordonnateur est Gilles La-pierre.Son mandat est d\u2019établir avec les industriels les besoins spécifiques en formation.Nous avons ainsi initié deux cours à l\u2019intention des camionneurs, un cours en approvisionneur et un de soudeur et monteur.Nous travaillons en étroite collaboration avec les entreprises pour les stages; c\u2019est une première activité, vouée à de belles promesses.» M.De Tilly n\u2019écarte pas la possibilité de devoir recourir à nouveau à une grande offensive de recrutement de main-d\u2019oeuvre.«Principalement dans les emplois spécialisés.Nous sommes à élaborer des mécaniques pour nous supporter dans cette expectative.» Le directeur général du CLD met tout, en oeuvre pour que la Technopole agroalimentaire s\u2019épanouisse.«Nous sommes dans une phase cruciale de développement et nous avons révisé des éléments.Bioagral se concentrera maintenant dans la promotion des biotechnologies et la Technopole relèvera dorénavant du CLD.Nous sommes très heureux de l\u2019arrivée de Soquia alors que la Cité des biotechnologies et le Carrefour de la nou- PHOTOTHEQUE LE COURRIER Mario De Tilly, directeur général du CLD, est à peaufiner diverses stratégies avec de nombreux partenaires, afin que le secteur industriel joue pleinement son rôle dans la Cité du XXIe siècle.velle économie sont à s\u2019implanter.Nous sommes à développer des outils promotionnels et grâce à Industrie Canada nous procéderons à une grande offensive.» 0 Evidemment, toutes les initiatives visant à permettre l'implantation d\u2019industries en émergence seront soutenues.«Dans les technologies de pointe du secteur alimentaire, nous voulons maintenir le cap.» Le CLD désire également promouvoir la notion d\u2019entrepreneurship dans la formation.«Nous avons un projet embryonnaire avec la Commission scolaire qui consisterait en de courtes périodes permettant d\u2019expliquer aux étudiants ce qu\u2019est l\u2019entrcpreneurship pour le valoriser au même titre qu\u2019une profession libérale.Les entrepreneurs sont des gens humains qui contribuent au développement d\u2019une communauté.La fibre entrepreneuriale a plus de chance de se développer si les jeunes y sont sensibilisés, car il est rare qu\u2019un jeune parle de devenir entrepreneur.» Dans la MRC les Maskoutains, on entend évidemment maintenir une main-d\u2019oeuvre qualifiée.«Le CLE (Centre local d\u2019emploi) est le leader dans le domaine et il déploie des efforts en ce sens avec une formation courte qui repose sur des compétences de base.Le but de la formation courte est que le jeune ne se décourage pas et qu\u2019il soit fonctionnel dans une tâche donnée.Nous appuyons le CLE qui a un beau plan d\u2019action.» Pour le commerce, c\u2019est un défi ¦ JEAN DUMONT Avec l\u2019arrivée d\u2019un concurrent du nom d\u2019Internet, le milieu commercial vit une ère de grand bouleversement.Les prochaines années risquent d\u2019apporter des changements dans les habitudes d\u2019achats des consommateurs.C\u2019est peut-être vrai que l\u2019on n\u2019achètera pas une robe, une paire de pantalon ou un manteau par l\u2019intermédiaire du commerce électronique, mais par contre, pour certains types de produits comme les disques et les livres, la concurrence est féroce, plus que jamais.«Nous sommes à la croisée des chemins.En matière commerciale, plus que jamais, il faut se démarquer.Pour le commerce, c\u2019est un temps de défi», confie la directrice de la Corporation de développement commercial (CDC), Diane Boivin.«Il y a une tendance actuellement dans les secteurs du commerce et des services.Il faut que les consommateurs sentent une expérience différente lorsqu\u2019ils magasinent.On doit leur offrir l\u2019aventure du magasinage.Vous avez vu au cours des dernières années, des grands noms comme Eaton, A.Gold and Son et d\u2019autres tomber.C\u2019est parce qu\u2019ils ne se sont pas adaptés aux tendances», ajoute-t-elle.Une nouvelle ambiance Aux yeux de la directrice de la CDC, les commerçants doivent soigner l\u2019am- biance à l\u2019intérieur de leurs boutiques, apporter une expérience différente aux consommateurs qui se présentent chez eux, avoir un personnel compétent qui est en mesure, plus que jamais, de répondre aux exigences de plus en plus pointues de la clientèle.Le prix reste un facteur important dans le choix des consommateurs.Si certains optent inévitablement pour les prix les plus bas, d\u2019autres estiment que la qualité du produit et le service passent avant toute chose.«Il faut que les magasins se transforment, adoptent des stratégies différentes et parfois investissent pour connaître davantage leur clientèle.» A Saint-Hyacinthe, l\u2019expérience de la carte à puces qui sera lancée ce printemps, apporte justement des réponses â cette orientation.Pour les consommateurs, la carte leur procurera des rabais dans les commerces participants.Pour les commerçants, ce sera un moyen de connaître leur clientèle et d\u2019avoir â portée de main des données marketing sur celle-ci.Pour que le projet de la Carte â puces voit le jour, on doit trouver minimalement cent commerces locaux prêts à adhérer à cette formule.Dans la région maskoutaine, on retrouve environ six cents commerces de détail et trois cents autres de services.Quatre grands défis % A la suite d\u2019une rencontre dans le cadre des états généraux de la Cité du XXIe siècle, les participants ont identifié quatre grands défis en matière commerciale : -\tla concurrence est de plus en plus forte.Il ne faut cependant pas voir que du négatif dans cette réalité.Elle oblige chacun â se dépasser; -\tLes clients sont de plus en plus exigeants et informés.Ils exigent qualité et service mais aussi des connaissances réelles de la part de celui qui lui offre un produit ou un service.-\tOn recherche un service de plus en plus personnalisé; -\tIx*s moyens de magasiner sont de plus en plus sophistiqués.La compétence fera alors la différence.Un rôle pour la Ville A travers cette transformation et ces défis, la Ville de Saint-Hyacinthe a un rôle â jouer.Les deux pôles commerciaux d\u2019importance, au centre-ville et dans le secteur nord, doivent être consolidés et non « pas permettre un étalement A cet égard, la densification commerciale représente un atout autant pour la Ville que la région, croit-on.On doit également poursuivre et intensifier la concertation entre les intervenants commerciaux pour favoriser le développement harmonieux du commer- PHOTOTHEQUE LE COURRIER « t>f Ta'- *-!\u2022.*&& T .« .\u2022.' v.v>\u2018 ,->yv v\t¦- ; \u2022 >\t> i ' \u2019 ¦ * * i * / S v\t¦ -L, ktjradQ % I w i-\té 'K J' o v Caisse populaire de Saint-Hyacinthe 1^7.ClrtKjjrd (XkM Saml-H»j CHICOI TICTTJl Des voitures conçues pour la sécurité de votre famille.LES MEILLEURES VALEURS FAMILIALES \u2018Valable jusqu'au 29 février 2000.cette offre est disponible par l\u2019entremise des defaillants Volvo participants sur approbation du credit Livraison requise avant lo 5 mars 2000 Exemple de location à long torme d'uno Volvo S70 SE 2000.avec acompte ou échangé equivalent de 5500$ : 499$ par mois, base sur 36 mensualités totalisant 17 964$ Achat à la fin du bail pour 20 908S plus taxes \u201cExemple de location à long terme d'une Volvo V70XC Tout-lorrain Traction intégrale 2000.avec acompte ou échange equivalent de 5 500$ : 568$ par mois, basé sur 36 mensualités totalisant 20 448$ Achat é la fin du bail pour 26 258$ plus taxos \u201c* Exemple do location a long terme d'une Volvo V70 SE 2000.avec acompte ou échango equivalent de 5 5005 519$ par mois, base sur 36 mensualités totalisant 16 684$ Achat à la lin du bail pour 21 985$ plus taxes Taxes, immatriculation et assurance en sus Première mensualité ol dépôt de sécurité roquis Lo bail prévoit une allocation de 20 000 km par année (8c par km excédentaire sur la SB0 SE et la V70 SE ol 16c par km excédentaire sur la V70XC Tout-terrain Traction intégrale) Les détaillants peuvent vendre moins chor.Voyez un détaillant Volvo pour tout renseignement sur les autres options de location a bail Automobiles Volvo du Canada Liée -Volvo pour ta vie- est une marque de commerce de Automobiles Volvo du Canada Liée N oubliez pas de boucler voire ceinture.\t0261627 Tout-terrain Traclion intégrale LOCATION PAH MOIS** VOLVO EDITION SPÉCIALE PAH MOIS* Mercredi 16 février 2000 - LE COURRIER - A-31 A-32 - LE COURRIER - Mercredi 16 février 2000 Les Dragons subissent deux revers crève-coeur CLT.PPM \u2014 Patrick Duslandes Ce but de Jean-Pierre Cadorette ( à droite), son deuxième du match, tard en troisième période, a semé la frénésie chez les Dragons, puisqu'il leur permettait de créer l\u2019égalité 3-3 contre les Éperviers de Contrecoeur.Ces derniers l\u2019ont tout de même emporté, 4-3, en prolongation.¦ MICHEL LAMARCHE Les Dragons de Saint-Hyacinthe n\u2019ont obtenu qu\u2019un seul point sur une possibilité de quatre, mais ils auraient facilement pu en amasser quatre.Ils ont en effet subi deux défaites crève-coeur contre deux des trois meilleurs clubs de leur section, malgré un alignement assez réduit, merci.Vendredi soir, la formation niaskoutaine, avec 19 joueurs en uniforme, un de moins que le maximum permis» s\u2019est inclinée 4-3 en prolongation, contre les Eperviers de Contrecoeur.Pas moins de 783 spectateurs, dont plusieurs avaient profité de la générosité des dirigeants des Dragons à l'occasion de deux activités promotionnelles, ont assisté à ce match, l\u2019un des bons que l\u2019on a vus cette saison au niveau de la Ligue de hockey junior MA.Jean-Pierre Cadorette, avec son deuxième but du match, avait créé l'égalité avec un peu plus d\u2019une minute à jouer au troisième engagement.\t# Cependant, le capitaine des Eperviers, Michel Lessard, est venu jeter une douche froide sur les Dragons et leurs partisans en déjouant Jonathan Wilhelmy, avec seulement 32 secondes à écouler en prolongation.Puis, dimanche soir, les Dragons, malgré une formation composée de seulement 17 joueurs, ont outrageusement dominé les Maroons de Lachine, comme l\u2019indiquent clairement les tirs aux buts, 41-18.Néanmoins, ce sont les Maroons qui sont sortis victorieux de cet affrontement, 4-3.«L\u2019histoire de ce match se résume au gardien Sébastien Crète.C\u2019est lui qui nous a battus.Je dois admettre par ailleurs que j\u2019ai été déçu de la performance de Michaël (Pion)», a déclaré lent mineur-chef Stéphane Beaudin, sans élaborer sur le rendement de celui qui était le gardien numéro un de l\u2019équipe, en première moitié de campagne.Les Dragons tiraient de l\u2019arrière 4-1 après six minutes de la troisième période, mais ils auront eu le mérite de se battre jusqu'à la fin.Les défenseurs Benoit Champoux, son pre- mier de la saison, et Vincent Blanchette, avec son dixième, lors d\u2019un jeu de puissance avec un peu plus d\u2019une minute à jouer, ont ramené les Dragons dans le match en troisième période.Même si les Dragons ont de la difficulté à enligner les victoires, depuis quelques semaines, Stéphane Beaudin n\u2019affiche aucune espèce d\u2019inquiétude, à troi$ semaines du début des séries.«J'admets que si les éliminatoires commençaient dès demain, nous ne serions pas tout à fait prêts.Toutefois, nous ne sommes pas loin de notre objectif.Les prochaines semaines vont nous permettre, entre autres, de travailler sur les unités spéciales.Je suis convaincu que nous serons prêts quand commenceront les séries, le 5 mars, parce que l\u2019enthousiasme et l\u2019intensité sont présents au sein de l\u2019équipe.» «Après 53 parties, les Dragons présentent une fiche de .500, soit 23 victoires, 23 défaites et sept revers en prolongation.Ils occupent le huitième rang du classement général, à seulement trois points des Maroons de Lachine.Par ailleurs, il faut qu\u2019ils surveillent les Braves de Valleyfield, qui n\u2019ont que quatre points de recul sur eux.La formation niaskoutaine disputera ses deux prochaines rencontres à domicile.Vendredi soir, à 19 h 30, ils seront les hôtes du Canadien Junior de Montréal, cinquièmes au classement de la section CCM et dixième au classement général.Dimanche après-midi, à 14 h, les Dragons recevront un autre club de leur division, le Collège Français de Lon-gueuil.Dans un autre ordre d\u2019idées, c\u2019est ce midi (mercredi), à la brasserie Molson à Montréal que sera présenté le nouveau président de la Ligue de hockey junior AAA, soit Richard Morency.M.Morency s\u2019est principalement fait connaître pour son travail au sein des Expos de Montréal, pendant quelque 25 ans.M.Morency succède à l\u2019avocat maskou-tain Michel Gaudette, qui a démissionné après deux ans et demi à la barre de la ligue, il y a une quinzaine de jours, faute de temps.Boxe olympique féminine A l\u2019occasion du premier gala de boxe exclusivement féminin, dimanche au Studio Saint:Laurent à Montréal, Johanne Beaudin, de l\u2019Ecole de boxe les Apprentis Champions de Sainte-Rosalie,- a remporté une décision serrée, 11-10 contre Caroline Barriault, de Montréal.Beaudin était la seule maskoutaine à prendre part à cet événement.Patin de vitesse Lors de deux compétitions qui se déroulaient en même temps, soit la division III et la finale régionale des Jeux du Québec, le 13 février dernier, cinq patineurs maskoutains se sont illustrés.Pin division III, Alexandre Bri-zard et Guillaume Tremblay ont terminé respectivement 2e et 4e, dans la catégorie minime (6-7 ans).Dans le cadre de la finale régionale des jeux du Québec, Philippe Bri-zard (benjamin, 8-9 ans), a récolté une médaille d\u2019argent, sa première en compétition.Alexandre Brizard (minime 6-7 ans) a gagné la médaille d\u2019or, tandis que Chloé Ménard et Guillaume Tremblay obtenaient chacun une médaille d\u2019argent.Le jeune Frédéric Millette, 4 ans, a par ailleurs mérité une médaille d\u2019or, sa deuxième médaille en autant de compétitions.Soccer : camp de sélection L\u2019Inter-Groupe Commerce de Saint-Hyacinthe annonce la tenue de ses camps de sélection en vue de la saison 2000, le samedi 19 février, au cégep de Saint-Hyacinthe.L\u2019horaire sera le suivant : U12F, 8 h a 9 h 15; U10F et U11F, 9 h 15 à 10 h 30; U15F, 10 h 30 à 11 h 45; U14F, 11 h 45 à 13 h; U10G et U11G, 13 h à 14 h 15; U12G, 14 h 15 à 15 h 30; U13G, 15 h 30 à 16 h 45; U15G, 16 h 45 à 18 h.Ceux ou celles qui ne pourront se présenter le 19 seront invités le samedi suivant.Quant aux camps de sélection pour les équipes féminines U17 et U19, ils auront lieu ultérieurement.Pour de plus amples informations, on communique avec Marie-Josée Savignac, au 773-1870.Gymnastique Pour la deuxième fois de la saison, Sonia Lafontaine, du club de gymnastique Gymnas-ka-Voltigeurs, est parvenue à atteindre son standard pour participer au Championnat canadien de gymnastique acrobatique, en classe novice, à la mi-mai, à Toronto.La jeune gymnaste a réussi l\u2019exploit d\u2019une compétition qui a eu lieu en fin de semaine à Marieville.En classe Provincial A, Valérie Lemaire Jo- doin s\u2019est classée première tandis que Julie Desrosiers a pris le deuxième échelon.Stadiaume Didier Gomes de Saint-Constant, en classe Traction avant, et Jean-Luc Larocque de Saint-Eugène, en classe Propulsion, ont remporté les premières finales de la plus récente rencontre de course sur glacç du Stadiaume de Saint-Guillaume, samedi.Etienne Graveline, de Saint-Barnabé-Sud a remporté les deuxième et troisième finales, en Traction avant.Jean-Luc Larocque a récidivé en deuxième finale tandis que Daniel Messier a remporté la troisième finale, devant André Bisaillon, de Saint-Hugues.Le cumulatif des points de la journée a permis de déterminer un grand gagnant dans chaque classe, soit Etienne Graveline et Jean-Luc Larocque.Le prochain programme aura lieu le 19 février.Tournoi de pèche blanche On rappelle que c\u2019est ce samedi qu\u2019aura lieu le 8e Super tournoi de pèche blanche sur la rivière Yamaska,organisé par M.Claude Auger, de 5 h à 18 h.Le tournoi aura lieu sur la rivière entre Saint-Césaire et Saint-Damase et offrira 3 000$ en prix dont quatre voyages de pèche au Québec.Un prix de 100$ sera décerné à la personne ayant péché le plus gros doré, et des prix de 50$ seront remis à ceux qui auront retiré de la rivière la plus grosse À cour# (/e, 1e session intérieure DÉBUTANT le 21 février 2000 2e session intéreure DÉBUTANT CET le 20 mars 2000 'M fÆ Coût 95$ 5 cours de 90 minutes Sur semaine : 18h à 19h30 19h30à21h Fin de semaine : 9h à10h30 10h30 à12h Professionnels: \u2022 Marc Brodeur Tom Bissegger ormations et inscriptions 771-1371 3e session extérieure Club de golf La Providence DÉBUTANT le 8 mai 2000 \"^Coût 95$ 5 cours de 90 minutes Sur semaine seulement : 16h30 à 18h 18h30à20h Avant la saison extérieure, aire de pratique intérieure sur semaine : heures à confirmer fin de semaine :12h à 15h Centre d\u2019Activités Physiques et Sportives -W Arvi du Cégep de Saint-Hyacinthe perchaude et le plus gros brochet.Pour de plus amples informations, on compose le 797-3973.sa*1 Alt Mi»' C0LLEGE- ANT0INE- GIR0UARD (HOCKEY MIDGET AM) reçoivent LES COMMANDEURS DE LÉVIS Jeudi 17 février à 19h30 au stade L.P.GAUCHER coups de points // // Ligue junior AAA Résultats Vendredi 11 février Contrecoeur 4 I )ragons 3 (prol.) Dimanche 13 février Dragons 3 Lachine 4 Calendrier Vendredi 18 février Montréal vs Dragons (11) h 30) Dimanche 20 février IaHiguiaiil vs Dragons (14 h) Classement (incluant le* joute* annulée* contre Joliette) Section C.C.M.Equipes\tPJ\tG\tP\tDP\tBP\tBC\tPTS \u2018Contrecoeur (3)\t50\t34\t13\t3\t214\tlfil\t71 Mjongueuil (6)\t52\t27\t20\t5\t239\t240\t59 \u2022Lachine (7)\t52\t2fi\t22\t4\t211\t219\t56 * Dragons (8)\t53\t23\t23\t7 230\t\t247\t53 \u2022Montréal (10)\t50\t21\t26\t3\t1 fi5\t189\t45 Section Sherwood\t\t\t\t\t\t\t Equipes\tPJ\tG\tP\tDP\tBP\tBC\tITS \u2022Coalicook (1)\t53\t39\t11\t3\t304\t171\t81 \u2022Warwick (5)\t52\t32\t17\t3\t247\t185\t67 Saint-Jean (11)\t53\t18\t29\tfi\t188\t264\t42 Kahnawake (12)\t52\t18\t32\t2 M\t17fi\t280\t38 Cowansville (13)\t52\t13\t32\t7\t178\t304\t31 # Equipes\tSection Bauer\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tI)P\tBP\tBC\tPTS \u2022St-Jerônie (2)\t50\t35\t11\t4\t343\t245\t74 \u2018La Plaine (4)\t50\t33\t15\t2\t254\t208\t68 \u2022Valleyfield (9)\t53\t23\t27\t3\t245\t259\t49 \u2022Qualifiés jkmit !«\u2022* séries\t\t\t\t\t\t\t Ir t II if fri- entre parentheses indique la |Misition de 1 equijie au classe-\t\t\t\t\t\t\t ment général de la lik'iie.1rs douze* premières équi|*** M-ront admises dans les séries éliminatoires.Pointeurs des Dragons Joueurs\tPJ\tB\tA\tITS\tPUN 12-J.-P.Cadorette\t52\t38\t48\t86\t116 21- Gregory Dupre\t35\t31\t54\t85\t26 24-Jocelin Castilloux\t50\t22\t29\t51\t139 19- Olivier Bernard\t50\t21\t29\t50\t26 23- Yannick Girard\t30\t14\t24\t38\t10 10- Charles Verner\t41\t8\t29\t37\t146 55- Alexandre Charron\t40\t7\t24\t31\t180 22- Vincent Blanchette\t40\t10\t18\t28\t32 44- David Landry\t43\t15\t12\t27\t32 2- Lie Ivemairc\t41\tfi\t20\t26\t34 88- Jonathan Lâchante\t48\t9\t15\t24\t28 11- Marc Tremblay\t43\t4\t16\t20\t83 15- Mathieu Simard\t43\tfi\t11\t17\t53 4- Pierre-laïc Déry\t24\t4\t11\t15\t19 25-J.-F Forget\t47\t5\t8\t13\t36 77- François Jean\t50\t6\t7\t13\t119 20- Yann Fornaguera\t41\t5\t7\t12\t29 28- Jean-François Gagné 40\t\tfi\t5\t11\t22 27- François Mi vil le\t19\t0\t5\t5\t51 66- Benoit Champoux\t46\t1\t3\t4\t44 18- Guillaume Beaudoin 11\t\t2\t1\t3\t17 17- Dany Corriveau\tfi\t1\t0\t1\t6 14- Dany Duchesne\t32\t0\t1\t1\t44 Gardiens des Dragons Gardiens\tG\tI*\tDP\tMin.HA\tMoy.1-Michaël Pion\t11)\t14\t2\t2098 153\t4.25 30* Jonathan Wilhelmy\t7\t13\t2\t503 39\t5,68 Hockey InterCommerciale Tournoi à la ronde Résultats 8\tlévrier Stép Magnan 3 La Québécoise 1 9\tfévrier Valentine 11 Vis Cosmop 4 Parentcau Jr 3 Patios d Au| 3 Classement Equipes G Valentine 1 Stéph Magnan 1 Patios d'Auiour 0 Parentcau Junior 0 la Québécoise 0 Vis Cosmop, 0 Compteurs ü Boulay M Bourgeois J labossière C Mmvilc C St-Onge P N BP BC Pt*\t\t 0 0\t11\t3 8 0 0\t3\t1 6 0 1\t3\t3 4 0 1\t3\t3 4 1 0\t1\t3 2 1 0\t3\tIl 0 B\tP\tPTS 31\t31\t6?22\t23\t45 11\t32\t43 21\t21\t42 19\t23\t42 Semi-pro Résultats 10\tfévrier Acton Vale 3 Laval 5 11\tfévrier Acton Vale 6 Granby 7 (lus.) Fin du calendrier régulier Section Nike Classement Equipes La Salle (1) Laval (0) SH auront (3) Sorcl (0) Acton Vale (S) Granby (5) \u2022Joliette (3) Section Bauer Classement Équipes St-Georges (?) Pont-Rouge (5) Asbestos (4) Jonquiére (3) lhettord (1) G P BP BC Pts 2612192151 53 2415189156 48 2214172161 47 2018157169 40 1518149178 35 14 20199231 33 1421155171 31 G P BP BC Pts 28 9197112 58 26 8174118 57 2510192163 54 1917194178 41 1820166183 37 1224151225 26 8 28167258 1 7 Beaupré (?) \u2022Windsor (3) \u2019Eliminé des séries le cMîre entre parentheses indique le nom bre de défaites en prolongation Chaque revers en surtemps procure un point Hockey à pied Cage aux Sports Résultats 10 lévrier Résultats Vendredi 11 février Gaulois 3 Caj>-(lo-la-Madeleine 2 (fus.) Dimanche 13 février Sainte-Foy 4 Gaulois 2 Calendrier Jeudi 17 février l-évis vs Gaulois (19 h 30) Dimanche 20 février Gaulois à Jonquiére (14 h) Classement Section Koho Fquipes\tPJ\tG\tP I)P\tBP\tBC\tITS \u2018Magog\t37\t25\t10 2\t182\t127\t52 \u2018Sainte-Foy\t38\t24\t11\t3\t151\t117\t51 Ix-vis\t37\t23\t14\t0\t139\t129\t46 Gaulois\t38\t21 1\t13 A 136\t\t137\t46 Jonquiére\t38\t19\t16\t3\t136\t132\t41 C.-Madeleine\t36\t17\t15\t4\t114\t123\t38 ,\tSection CCM\t\t\t\t\t Equipes\tPJ\tG\tP I)P\tBP\tBC\tITS \u201cGatineau\t38\t22\t13\t3\t126\t117\t47 *Lav.-Iaiur.-Lan.38\t21\t12\t5\t131\t109\t47 \u2018Col.Français 38\t15\t17\t6\t123\t161\t36 \u2018LacSaint-Liuis 37\t15\t18\t4\t95\t130\t34 \u2018Col.Ch.-Ia*moyne 38 15\t\t21 2\t159 .\t102\t32 \u201cAmos\t37\t8\t26\t3\t83\t191\t19 \u2022Qualifiés |x»ur 1rs séries\t\t\t\t\t \u2022 * Éliminés des scries\t\t\t\t\t Pointeurs des Gaulois\t\t\t\t\t Joueurs\tPJ\tB\tA ITS\t\tPUN 21- Michaël Tessier\t34\t18\t22\t40\t20 43- Maxime Talbot\t38\t18\t21\t39\t28 lf>- Alexandre Gosselin 38\t\t17\t22\t39\t14 42- Cari Laventure\t38\t11\t22\t33\t18 17-J.-F.Bourassa\t36\t16\t15\t31\t24 Pk Bruno Champagne\t36\t16\t12\t28\t6 11- Cedrick Duhamel\t30\t10\t17\t27\t10 22-Jason Béliveau\t38\t8\t18\t26\t8 18- Mathieu Duquette\t34\t4\t9\t13\t16 26- François Nadeau\t37\t1\t10\t11\t24 10-Joël Perreault\t15\t3\t6\t9\t4 25-J.-F.Daoust\t36\t1\t8\t9\t48 41- Samuel Ixitendre\t38\t2\t6\t8\t40 12- David Simard\t38\t3\t4\t7\t20 15- Marc-André Sauvé\t38\t0\t7\t7\t62 24- Mathieu Gravel\t14\t3\t3\t6\t0 28-J.-F.Beaudet\t37\t0\t5\t5\t52 Gardiens des Gaulois\t\t\t\t\t Gardiens\tG\tP I)P\tMin.\tB A Moy.\t 30- Nicolas Letendre\t11\t6 2\t1124\t54\t2,88 1- J.-Philippe Chartier\t1\t4\t0\t305\t19\t3,74 La Combine 2 C aux Sports 6 Classement Clubs C aux Sports Parcnteau |r La Combine Compteurs P Daigle P Coumoyer M Lépme S Phaneuf D.Cournoyer G\tP N BP BC\t\tP 9\t2 0 47 29\t\t59 4\t4 1 32 30\t\t41 1\t8 1 28 48\t\t20 \tB\tP\tPTS \t13\t11\t24 \t12\t12\t24 \t5\t11\t16 \t9\t5\t14 \t5\t9\t14 Volleyball Ligue sénior Div.Hommes A\t\t\t\t Équipes\tSG\tSP\tPP\tPC Bureau en gros\t37\t2712041171\t\t La Combine\t35\t2912121131\t\t Boule à mites\t30\t3411271208\t\t Énergie Cardio\t26\t381\t11631209\t Div.Hommes B\t\t\t\t Équipes\tSG\tSP\tPP\tPC Rodier CAA\t43\t19\t906\t764 Dumoulin\t30\t26\t786\t748 Tab.Soleil\t25\t31\t814\t815 Cons B Vine\t24\t34\t804\t876 Arp Verts\t24\t3?\t743\t782 Div.Hommes C\t\t\t\t Équipes\tSG\tSP\tPP\tPC Wil.Houde\t42\t10\t843\t559 Rés Santé\t42\t10\t807\t508 Gr Laçasse\t25\t27\t708\t708 Rest Lussier\t23\t29\t647\t671 Les tiercelets\t1\t55\t397\t934 Olv.Femmes A\t\t\t\t Équipes\tSG\tSP\tPP\tPC Broli Sport\t44\t13\t904\t697 Les Bêtes\t41\t15\t851\t627 Tav Copains\t23\t35\t746\t869 Le Bilboquet\t21\t30\t637\t768 P'titc gang\t20\t38\t704\t859 CTT-La Québé\t17\t35\t700\t775 Div.Femmes B\t\t\t\t Équipes\tSG\tSP\tPP\tPC Groupe ING\t48\t10\t895\t521 Bar La Terrasse 31 27 696 707 LaOuébé\t30 28 789 713 Resto Sl-Hub.6 52 464 902 Tennis de table Carrières Équipes Lagacé Trans.Baril Ford Car.St-Dom.EBM Solis Courtcmanche R Adam & Fils Joueurs \"A\" L.Lapicrrc R Borvin L.\tLalibcrlé D.Gauthier S.Gadbois M.\t-E Lapierrc M Paradis G St-Martin J Gadbois Joueurs \u201cB\" J.-F Houle M.Boisvert MG\tMP\tPTS 60\t24\t60 55\t32\t55 52\t31\t52 45\t38\t45 41\t43\t41 41\t37\t41 MG\tMP\tMOY 32\t3\t.914 26\t8\t.765 26\t8\t765 25\t9\t735 17\t8\t.680 20\t15\t.571 20\t15\t571 17\t17\t.500 5\t5\t.500 MG\tMP\tMOY 19\t0\t1 000 18\t5\t.783 Badminton Ligue St-Hyacinthe Classement individuel Obi.Plus\tPG\tPP Moy.\t J.-G Forest\t33\t30\t524 C Gadbots\t40\t37\t.519 D.Lussier\t27\t29\t48?P.Laplante\t49\t16\t.754 P.Brousscau\t23\t47\t329 M Baron\t39\t35\t.527 G Laroche\t26\t37\t.413 M Campbell\t31\t42\t.425 Radiateur St-Hyac.PG\t\tPP Moy.\t P Chartier\t29\t42\t.408 L Laoacé J.-J Girard\t39 24\t30 35\t565 407 \\v PPM \u2014 Patrick Demandes Quelque 5000$ au profit de René-Saint-Pierre Environ 400 spectateurs ont assisté au match opposant les vedettes du Journal de Montréal aux Masters de Beloeil, au profit des élèves du pavillon Moreau de rêcole René Saint-Pierre, dimanche au Stade L-P.-Gaucher.La modeste assistance n\u2019empêchera pas les organisateurs d\u2019annoncer des profits de l\u2019ordre de 5 000$, selon M.Pierre Gagné, de l\u2019école René Saint-Pierre.Il faut préciser que plus de 700 billets avaient été vendus, à 5$ l\u2019unité, et que la Fondation Canadian Tire a fait un don de 2000$.Par ailleurs, le cachet de l\u2019équipe du Journal de Montréal est d\u2019environ 500$.A Mc Dut! P St-Gcrmain J St-Amand R.Lapicrre S Plante Sports Experts R Borduas J Petit J Bilodeau J Guévm L Lanote N Côté A Desrochers J Bonin Tav.Copains R Latcrrcur J Latrance J.Martin C Parcnteau P.Géhnas J Nichols M Bélanger J Giroux Classement Rad St-Hyacinthc Sp.Experts Objectif Plus Tav Copains 33\t37\t471 30\t19\t612 35\t10\t.778 44\t17\t.721 22\t43\t338 PG\tPP\tMoy.32\t32\t500 27\t44\t380 38\t43\t469 31\t43\t419 46\t25\t648 27\t33\t.450 36\t35\t507 43\t28\t606 PG\tPP\tMoy.43\t30\t.589 42\t37\t532 51\t29\t638 28\t38\t.424 28\t41\t.406 22\t39\t361 22\t46\t.324 38\t19\t667 \t\t170 \t\t148 \t\t137 \t\t130 Quilles Beaux-Champs Équipes F.\tBeauregard\t394 0 Mescopal\t381.5 Bar Madeleine.\t352.5 Ramteck Int\t343 0 N M P.Golf\t342 0 Golf Madeleine\t336 0 Rest.Le Chalet\t299 0 Imprim.K L.\t280.0 Plus haut simple masculin N.Poirier\t300 J Rémy\t269 A Truchon\t264 Plus haut simple féminin G.\tLussier\t267 C.\tTruchon\t259 D.\tLessard\t247 Plus haut triple masculin N.Poirier\t783 A.Truchon\t666 J.Rémy\t659 Plus haut triple féminin G.Lussier\t759 C Truchon\t675 L.Beauregard\t649 Super Ligue C.Serge Carrière Classement\t Emballages J E S\t60 0 Gestion Dcslerres\t520 Const S Carrière\t51 0 Const J Fontaine\t48 0 Aspir.Messier\t470 Viandes A et B Inc\t46 0 Esso Landry\t42.0 Equip.RSD Enr.\t36 0 IGA Jodoin\t34 0 Restaur Lussier\t340 Meilleur simple masculin\t R Henry\t277 G.St-Jean\t257 Meilleur triple masculin\t G St-Jean\t705 A Bédard\t665 Meilleur simple féminin\t G Meunier\t226 M -P Carrière\t211 Meilleur triple féminin\t G Meunier\t623 L Leblanc\t571 Joueurs de la semaine\t G St-Jean\t*93 A Bédard\t?80 Joueuses de la semaine\t M Geotfrion\t?69 L Leblanc\t?49 Gaz Bar D.Racine\t Équipes\t Agropur\t115 Bout Gadoua\t114 Scrv.Ent Lave-Alain\t108 Pcrfotech\t106 Esth.Mieux-Être\t100 Mais.Coiffure\t94 Entr.D.Bernier\t92 Métro Cascades\t86 Centre viandes St-Hyac.\t84 S.Toutant Nat.\t76 Étoiles féminines\t F.Bilodeau\t598 M Chagnon\t571 N.Chagnon\t536 C.Loiseau\t532 Étoiles masculines\t M.Labelle\t705 R.Paradis\t658 R Archambault\t641 R.Richard\t639 Quadruple plus féminin\t F.Bilodeau\t91 Quadruple plus masculin\t M.Clatng\t98 Simple plus féminin\t M.Leblanc\t58 Simple plus masculin\t M Labelle\t71 mrvout mieux en rire 0n dirait qu'il a un 38 sur la tempe.sous la menace?Lussier Axep Classement Les Serres Beauregard\t113 0 Décap.St*Domimquc\t100 0 Conciergerie R Naull\t82 0 Les Fenêtres modernes\t810 CoiMurc Concept\t77 0 Garage G.Touchctte\t73 0 Brasserie Labatl\t71.0 Centre de la couleur\t67 0 Meubles G.R\t64 5 Lussier Trans.Diflér.\t63 5 Roui A S.Lévesque\t63 0 Les Aspirateurs Messier\t57 0 Meilleur simple masculin P Lussier\t257 R Lussier\t256 D Cormier\t256 R Archambault\t256 Meilleur triple masculin P Lussier\t722 D Cormier\t714 Meilleur simple féminin J Cloutier\t230 R.Dion\t216 Meilleur triple féminin R Dion\t590 L Bienvenue\t567 Vedettes plus masculin J.-F Allie\t143 D Després\t?143 P Lussier\t?125 Vedettes plus féminin P Gélinas\t?129 L Bienvenue\t?75 Le hockey mineur en un coup d\u2019oeil Tournoi Waterloo 07/02 Pee-wee AA : Dollard-des-Ormeaux 7 Éclaireurs 5 Steven Beauregard, Steve Bellefleur, David Lali-berté, Sébastien Letendre, Jonathan Gaulin 11/02 Pee-wee AA : Rideau St.Lawrence 3 Éclaireurs 3 Nicolas Blanchard.Charles Fortier, Steve Belle-fleur 12/02 Pee-wee AA : Sénateurs Laval 0 Éclaireurs 4 Steve Bellefleur, David Laliberté, Jérôme Samson, Sébastien Letendre Tournoi Montréal-Est 12/02 Bantam BB : Laser Boisbriand 2 Gaulois 0 13/02 Bantam BB : Drakkars St-Laurent 1 Gaulois 2 Georges Gladu, Marco Desnoyers Tournoi Windsor 10/02 Bantam CC : Morilac 8 Mousquetaires 2 Guillaume Benoit, Philip Gaulin 11/02 Bantam CC : Aigles Mauricie 7 Mousquetaires 6 Philippe Martel (2 b), Alexandre Gingras (2 b), Philip Gaulin, Frédéric Boudreault 12/02 Bantam CC : Spartans Seacost 5 Mousquetaires 6 Alexandre Gingras (2 b), Jean-Philip Pinson-neault, Philippe Martel, Guillaume Benoit, Dave Labonté Tournoi éliminatoire 10/02 Bantam AA : Éclaireurs 3 Charles-Lemoyne 2 Yann Hébert (2 b.), Jasmin Bilodeau 09/02 Midget AA : Éclaireurs 4 Charles-Lemoyne 7 Simon Poulin (2 b.), Nicolas Caouette, Patrice Marchesseault 12/02 Atome CC : Mousquetaires 2 St-Hubert 1 Jean-Christophe Carol, Vincent Guay Venez voir du jeu Auressif et Rapide Sous la direction de Stéphane Beaudin DD/ùDDlïïD IDE D/ùDI DDW Coût d\u2019entrée: 5$ Joutes locales Vendredi 18 février contre LE JUNIOR DE MONTRÉAL à 19h30 Dimanche 20 février contre LE COLLÈGE FRANÇAIS DE LONGUEUR à 14h ï Mercredi 16 février 2000 - LE COURRIER - A-33 A-34 - LE COURRIER - Mercredi 16 février 2000 Deux joueurs inadmissibles avec Charles-Lemoyne Les Gaulois récupèrent quatre points et sortent la tête de l\u2019eau Michel Lamarche mlamarche@lecourrier.qc.ca Les Gaulois du Collège Antoine-Gi-rouard ont disputé deux parties, en ont perdu une et malgré cette fiche, ils ont terminé le week-end avec six points de plus au classement.Pour cela, ils doivent dire un gros merci au comité de discipline de la Ligue de hockey midget AAA qui leur a envoyé un cadeau digne du temps des Fêtes en pleine journée de la Saint-Valentin.La Ligue midget AAA a en effet annoncé, lundi, quelle retirait onze victoires à la fiche des Riverains du Collège Charles-Lemoyne, pour avoir utilisé deux joueurs inadmissibles entre le 10 septembre et le 31 octobre.Cette décision a non seulement fait chuter Charles-Lemoyne du premier au cinquième échelon de la section CCM, elle a donné quatre points additionnels aux Gaulois, eux qui avaient perdu leurs deux seules rencontres face à leurs cousins de la région Richelieu, les 12 et 26 septembre.Mieux encore : les Gaulois sont la seule formation de la section Koho à bénéficier de cette méprise, les autres victoires des Riverains durant la période fatidique ayant été acquises aux dépens de clubs de leur section.C\u2019est le 3 février que la plainte a été acheminée au bureau de la ligue, en provenance.des Gaulois! «C\u2019est au match des étoiles des 15 ans (le week-end du 22 janvier) que nous avons eu la puce à l\u2019oreille.Nous avons mené notre petite enquête et nous avons appris que les dirigeants des Riverains avaient eu non pas un manquement à la règle, mais trois ou quatre.C\u2019est certain que nous sommes contents d\u2019avoir quatre points de plus, surtout que nous sommes le seul club de notre division à profiter de cette décision.Par Un week-end de .500 «Nous aurions mérité quatre points» - Mano pouuot (ML)- Avant d\u2019apprendre la bonne nouvelle de lundi, les Gaulois avaient tenté de se détacher de leurs plus proches rivaux sur la glace, ce qu\u2019ils ont réussi à faire à moitié.La réussite est survenue vendredi soir, au Cap-de-la-Madeleine où les Gaulois l\u2019ont emporté 3-2 en fusillade.La formation maskoutaine tirait de l\u2019arrière 2-0 quand Michaël Tessier a profité d\u2019un jeu de puissance pour inscrire les siens au pointage, avec seulement sept secondes à jouer au deuxième engagement Puis, après que les Gaulois eurent sorti le gardien Jean-Philippe Chartier au profit d\u2019un sixième attaquant Bruno Champagne a créé l\u2019égalité avec 26 secondes à faire à la troisième période.Dimanche soir, par contre, les Gaulois ont subi un cinquième échec consécutif contre les Gouverneurs de Sainte-Foy, 4-2.Pierre-Luc Gosselin, qui avait déjà marqué en première période, a brisé une égalité de 2-2, avec un peu moins de quatre minutes à jouer au troisième engagement II a complété son truc du chapeau avec un but dans un filet désert avec neuf secondes à jouer au match.«Nous avons obtenu deux points sur quatre, mais en ce qui nous concerne, nous aurions facilement pu en obtenir quatre.Si l\u2019on exclut les sept ou huit premières minutes de la troisième période, vendredi, nous avons très bien joué.Avec plus d\u2019opportunisme contre Sainte-Foy, nous aurions gagné 4 ou 5 à 2.Au moins, nous jouons avec beaucoup d\u2019intensité.De plus, Jean-Philippe (Chartier) a fait du bon travail dans les buts.Ce qu\u2019il nous reste à faire, c\u2019est de marquer des buts.Ça fait un petit bout de temps que nous n\u2019y arrivons pas», a raconté Mario Pouliot, au sujet des matchs du week-end.\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022» \u2014 \u2022.v tri PPM \u2014 Patrick Doslandos Sur cette séquence, le gardien Jean-Philippe Chartier, des Gaulois, a stoppé deux francs-tireurs des Gouverneurs de Sainte-Foy.Ces derniers ont pu se reprendre, toutefois, puisqu'ils l'ont emporté 4-2, dimanche soir.contre, nous avons porté plainte pour des questions de principe et de respect.Et si ça n\u2019avait pas été nous, ça aurait été un autre club», a déclaré Mario Pouliot, mardi matin.Ces quatre points de surplus permettent donc aux Gaulois de respirer beaucoup plus à l\u2019aise dans leur lutte pour une place en séries éliminatoires.Avec quatre rencontres à disputer, les Gaulois occupent toujours le quatrième rang de leur section, avec 46 points, le même nombre que les Commandeurs de Lévis.Ces derniers ont cependant un match en main et même s\u2019ils le perdaient, ils maintiendraient leur emprise sur la troisième position, puisque Lévis compte 23 victoires, contre 21 pour les Gaulois.Par ailleurs, les quatre points en provenance du comité de discipline ont permis aux Gaulois dp s\u2019éloigner de leurs pourchassants, les Elites de Jonquière et les Es-tacades du Cap-de-la-Madeleine.Jonquière occupe le cinquième échelon avec 41 points, et le même nombre de parties de jouées.Quant aux Estacades, qui ont perdu leurs trois joutes de la dernière semaine en prolongation ou en fusillade, dont celui de vendredi dernier face aux Gaulois, ils accusent un retard de huit points sur les Gaulois, avec deux matchs en main.Pour s\u2019assurer d\u2019une place en séries éliminatoires, les Gaulois ont besoin d\u2019une victoire combinée à une défaite des Elites.Ils pourraient confirmer leur participation à la «deuxième saison» en battant Lévis, qui sera au Stade L-P-Gaucher ce jeudi, à 19 h 30, et Jonquière, lorsqu\u2019ils leur rendront visite dimanche après-midi, à 14 h.Les Elites recevront également Lévis, vendredi soir.De leur côté, les Estacades auront un calendrier plutôt chargé, avec trois parties en cinq jours.Ce soir, ils visitent les Gouverneurs de Sainte-Foy, avant de recevoir Magog, vendredi soir, et Lévis, dimanche soir./ Championnat provincial A de natation Sept médailles pour les nageurs maskoutains (ML)- Les représentants du Club de natation de Saint-Hyacinthe ont remporté sept médailles, dont deux d\u2019or, lors du Championnat provincial de catégorie A, présenté en fin de semaine, à Brossard.L\u2019athlète maskoutaine qui s\u2019est le plus signalée a été Alexandra Baril-Dionne, chez les 13-14 ans.Baril-Dionne a remporté l\u2019or au 200 mètres papillon, l\u2019argent au 200 brasse et une médaille de bronze au relais 4 x 50 libre, en compagnie d\u2019Andrée-Anne Dionne, de Marie-Eve Nadeau et de Katrina Godbout Baril-Dionne s\u2019est de plus classée quatrième au 100 brasse et cinquième au 100 papillon.L\u2019autre médaille d\u2019or est allée à Karine Benoit, chez les 12 ans et moins, au 200 papillon.Elle a ajouté deux quatrièmes places, au 200 brasse et au 100 papillon.% Marie-Eve Nadeau a complété le tableau des médailles individuelles avec une deuxième place au 100 dos et une troisième position au 2(X) papillon.«Nous comptions douze nageurs et nageuses qui faisaient face à près de 300 compétiteurs de 18 clubs des régions métropolitaines et centrales du Québec.Cette rencontre représentait le point culminant de la première moitié de la saison pour les athlètes de ce niveau et ouvrait de belle façon la période des championnats d\u2019hiver.Nos athlètes ont bien relevé le défi en améliorant plus de 90% de leurs performances personnelles et en accédant à 17 finales», a commenté l\u2019entraîneur-chef Simon Mardi.Notons que les championnats provinciaux AA et nationaux juniors et juvéniles se tiendront en fin de semaine prochaine.Ils seront suivis par le championnat provincial AAA, les 25, 26 et 27 février.Qualification pour l\u2019équipe olympique canadienne de boxe «Francis Saint-Martin est prêt pour la guerre»\t- Marc Seyer (ML)- C\u2019est jeudi matin que le champion canadien des 60 kg, Francis Saint-Martin s\u2019envolera pour Halifax, en Nouvelle-Ecosse, pour défendre son titre contre le Manitobain Kent Brown, lors d\u2019un combat de qualification pour l\u2019équipe olympique canadienne.«Francis est prêt pour la guerre», a d\u2019ailleurs lancé son entraîneur Marc Seyer, qui sera entouré des experts en boxe olympique Yvon Michel et Bernard Barré, respectivement directeur général et directeur technique du groupe InterBox.«Francis a disputé quinze rounds de boxe contre Steve Bacon à l\u2019entrainement et face à Benoit Gaudct, triple champion canadien et troisième au monde chez les 54 kg.Francis est plus confiant qu\u2019il ne l\u2019était quand il a défait Brown à sa première participation au Championnat canadien, à Campbell River, en décembre dernier», a ajouté l\u2019entraîneur maskoutain.Pour gagner sa place sur l\u2019équipe olympique, Brown doit vaincre le Maskoutain vendredi et samedi.«Après avoir visionné le film de leur combat, Yvon Michel et moi avons conclu que Francis doit encore utiliser sa vitesse pour vaincre Brown une deuxième fois», a analysé Bernard Barré.Dans un autre ordre d\u2019idées, Sylvain Carrier a vaincu Dave Villeneuve de Chicoutimi par décision majoritaire lors d\u2019un gala organisé samedi soir, à Jonquière.Il s\u2019agissait ainsi de sa 90e victoire en carrière. \u2022wrTsesr «-* r« \\ î7r»>, ^r,M !' \u2022 * at ?uum.âaa_____ -.J CH0026 : DOUVILLE, 720 rue Chapleau.bungalow impeccable.planchers de bois franc, très belles pièces, s/fam avec poêle c.lente, abri d.auto.entrée pavé-uni, secteur tranquille.une visite s.impose.Int.Pascal Milotte 773-8880 CH5266 : MEUBLES NOEL VINCENT, bâlisse commerciale + immeuble de 4 logements ?un duplex.125 000S de réduction.FAITES VITE ! Informez-vous ! Int.Denis Plamondon & Paul Dubreull 773-8880 CH2612 : NOUVEAU AVEC REVENU, propriété très intéres santé.3 cac.garage, revenu, grand 4 1/2 au s/sol.Inf.Francine Choquette & Jacques Armstrong 771-0783 800, des SEIGNEURS OUEST, St-Hyacinthe Hôte; Roland Bernier 773-8880 REPRISE : 3 LOGIS OVER»» moÜVEM» HëkBO CH3380 : A VENDRE EN BAS DE L'EVALUATION municipale 2x31/2,1x51/2.propre.2 garages, bon terrain, occa sion 1 dépêchez-vous ! Int.Michel Lanoit 773-8880 CH2611 : STE-MADELEINE.grand bungalow de 3 cac.s/sol fini, foyer, terrain de 90' x 100'.Int.Francine Choquette & Jacques Armstrong 771-0783 CH1973 : BOIS-JOLI, grand split de qualité.3 cac sur bois verni, pièce immense, sfm au s-sol avec poêle c.lente, thermopompe.puits artésien, terrain privé.Il ne manque rien.Int.Pascal Milotte 773-8880 CH3388 : TRES BEAU DUPLEX en brique, rénovations faites, garage double.2x51/2 + s/sol pour propriétaire.Inf.Diane Cooper Bradette 799-4875 ST-CHARLES CH0006 : CONDO très luxueux en brique offrant 3 chambres.2 s/bain luxueuses, salle d.eau.bain tourbillon double, foyer comb, lente, toit cathédrale, très grand patio terrasse à l.étage.garage, à voir.Int.Paul Dubreull 773-8880 TÏT73' CH5293 : BATISSE COMMERCIALE de 2 243 p.c.avec super logement de 6 1/2 située au 2e étage, bâtisse avec beaucoup de potentiel.Inf.Daniel Choquette 771-2793 CH0011 : PROFESSIONNEL, luxueux cottage décoré avec goût, pl bois franc chêne.3 cac.3 s/bain, foyer au gaz.pièce pour cinéma maison, s/séjour en parquet, piscine creusée.paysagement par un professionnel.FAUT VOIR.Inf.Pascal Milotte 773-8880 CH2552 : GRANDE MAISON TOUT BRIQUE, terrain de 25 012 p.c.beaucoup d'arbres, haie pour avoir votre intimité.Accès facile à la route 20.Inf.Diane Cooper Bradette 799-4875 CHQ030 : DOUVILLE.cottage de 11 pièces.2 s/bain, foyer, thermopompe, tout y est.grand garage, piscine, orientation sud-ouest, très ensoleillé.Inf.Michel Lanoit 773-8880 CH3381 : JOLI DUPLEX situé au Bogrg-Joli.2 x 5 1/2.Le logis du bas est libre à l.acheteur, IDEAL COMME RÉSIDENCE MULTI-GENERATIONNELLE.Inf.Louise Desnoyers 773-8880 UVtAü CH3377 : LOGEZ-VOUS et investissez en même temps.8 1/2 pièces au propriétaire.2x4 1/2 à l'étage.IMPECCABLE.\tinf.Paul Milotte 773-8880 HÜI9! CH1997 : SECTEUR BOIS-JOLI, prés de tous les services joli bungalow brique avec sous-sol aménagé, garage.4 cac beau terrain paysagé avec arbres matures.FAUT VOIR Int.Paul Dubreull 773-8880 CH0033 : STE-ROSALIE, superbe cottage de luxe.4 cac.4 s/bain.superbe terrain, piscine creusée.Int.Micheline Brunelle 261-1586 CH2593 : TRES JOLIE PROPRIETE à St-Jude.construction 1992.impeccable.- 74 500$- Int.Louise Desnoyers 773-8880 CH1995 : BOIS-JOLI.spacieux condo.2 cac.foyer.2 s/toilette, grand balcon, garage avec grand rangement au s/sol.Int.Michel Lanoit 773-8880 UVtRU CH0004 : COTTAGE JUMELE construit en 1998.3 cac.inté rieur luxueux, s/sol terminé.2 s/bam.pl bois verni, armoi res acaiou.a deux pas de l'école primaire Inf.Pascal Milotte 773-8880 CH1981 : BUNGALOW split 95.très belle finition, planchers de bois franc, superbe s/bam.grande s/familiale.patio 144 p r.système d alarme.garage.Int.Michel Lanoit 773-8880 CH1935: BOURG-JOLI bungalow avec abri d.auto, rue Nelson.3 cac, cuisine rénovée.Int.Micheline Brunelle 261-1586 CH2607 : STE-MARIE-MADELEINE.const 1996.|oli jumelé avec possibilité de revenu de 4 1/2 au s/sol.beaucoup d.ex- ,ras-\tInt.Micheline Brunelle 261-1586 CH8200 : VOUS CHERCHEZ un local commercial ou indus tnel J'ai ce qu'il vous faut.____Int.Louise Desnoyers 773-888 HABITAT 773-8880 su \t \u2022 -\u2022j \"C ^iràrtXV (ssae-v; rsrrvv\u2019t \u2014 3 & "]