Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 janvier 2000, mercredi 5 janvier 2000

[" HEBDO DE L'ANNEE fONPE EN 185] saint HYACINTHE www.lecourrier.qc.ca 147e année Numéro 36 Mercredi 5 janvier 40 pages 1$ aiÏGoeur du P-11 CAHIER IMF À Réseau Santé Pas de bogue, mais une nuit mouvementée Bébé de l'année à Honoré-Mercier Romane Poulin en avance m .d un mois P.10 PP.4-5 Des élévateurs qui font monter.la pression à Sainte-Madeleine PP.6-7 nrea mm.8>p O lû ru o » sur les Elévateurs à l\u2019époque.Nous n\u2019avons rien contre l\u2019agriculture, bien au contraire, mais nous voulons simplement nous prémunir puisqu\u2019il n\u2019y a aucune norme gouvernementale qui leur dit quoi fai- re.» ?Conditionnement Physique «Pour une qualité totale dans le service, les équipements, la propreté et l\u2019ambiance, je vous recommande les centres Énergie Cardio».JiaJtelU GhaAeil Double médaillée olympique Courez la chance de gagner un crédit-voyage de 6000$ n\u2019importe où dans le monde ainsi que 10 forfaits-relaxarium d\u2019une valeur de 300$ chacun en vous inscrivant Super Spécial Hiver 2000 1 « miicnitaire.«le cardio», ,\t^ JU\tLe musculaire, «le carato», enC\tla danse et le Ca.dlo-Tne-Boxe J\tà volonté pendant 1 an.Valide avant le 19 janvier Par mois / Tout inclus \u2022Évaluation et taxes en sus Cardio www.energiecardio.com 3050 boui.Choquette, Saint-Hyacinthe 778-5757 Près de Casavant, à côté de G.Lebeau Le plus grand réseau avec 48 centres au Canada «n o o Même que cette préceptrice a vécu à ro Montréal durant un certain temps.Décors fabuleux et comédiens O superbes a$ Anna et le roi, c\u2019est une production gi-^ gantesque qui a nécessité 60 plateaux de È tournage, 7000 panneaux de contre-pla-w que, 5000 metres de marbre, 20 kilomè-qt très de tissu, etc.Les costumes sont sim-gplement magnifiques et les paysages o malaisiens, enchanteurs.uj Trois comédiens se détachent du grou-.pe.Tout d\u2019abord Jodi Foster.Elle incarne £ la préceptrice avec une évidente sincérité.< Il faut dire quelle s\u2019est entraînée en Asie durant six mois pour être à la hauteur : la pluie, les insectes, des températures de 120 degrés, elle a tout supporté.Un grand rôle pour celle qui vient de refuser de jouer dans le suite du Silence des agneaux, parce qu\u2019elle n\u2019aimait pas le scénario et la façon dont le FBI y était décrit.Chow Yun-Fat, pratiquement inconnu aux Etats-Unis, il a joué dans The Corrup-tor et Replacement Killers, sera peut-être en nomination pour le titre de meilleur acteur.Sa performance, jumelée à un char- Nouveautés à l\u2019affiche L\u2019oeuvre de Dleuv la part du diable Film américain de Lasse Hallstrom d\u2019après le roman de John Irving, The Cider House Rules.Avec Michael Caine.To-bey Maguire, Charlize Theron.Un médecin qui dirige un orphelinat, tente d\u2019enseigner à un jeune la médecine pour s\u2019assurer une succession.Cet étudiant partira un jour en compagnie d\u2019une jeune femme qui vient de se faire avorter, ce qui est contaire à ses principes.La neigo tombait sur los cèdres Film américain par Scott Hicks, le réalisateur de Shine (Le Prodige).Un procès contre un ressortissant japonais accusé de meurtre, passionne les habitants d\u2019une petite ville.Avec James Cromwell, Max Von Sydow, Ethan Hawke. éjoquenotes ¦ DENYSE BÉGIN Au menu de cette première chronique de disque : deux albums de Noël, Sylvain Cossette et Julie Bastien, une violoniste maskoutaine.Parce que la musique adoucit les moeurs et qu\u2019elle est.indispensable.JËa Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe Noâ en musique Noël en musique - La Société Philarmonique de Saint-Hyacinthe Malgré son âge vénérable, la Société Philarmonique de Saint-Hyacinthe offre un disque de Noël rafraîchissant, aux arrangements novateurs.Il y a beaucoup de sensibilité et de finesse dans le jeu des 49 musiciens qui nous font découvrir sous un autre angle des airs trop souvent galvaudés par les maîtres de la commercialisation de type \u201cfast food\".Onze titres figurent sur cet album et chacun est le fruit d\u2019arrangements soignés.Parmi les titres qu\u2019on peut y entendre : A Christmas Fantasy, The Nutcracker Suite, C\u2019est Noël, Toboggan, Christmas in 3/4 time.On alterne avec soin entre la force des cuivres et des percussions et la douceur des instruments à vent.Le disque a été enregistré dans la salle du Collège Antoine-Girouard qui jouit d\u2019une qualité acoustique exceptionnelle.cote * * * * ».FLORENT VOLLANT Nipaiamianan Nipaiamianan-Florent Voilant Des chants de Noël remplis de lumière, de la lumière de la terre innue, dans le Grand Nord québécois.J\u2019ai eu un véritable coup de coeur pour cet album de Florent Voilant qui partagç avec nous l\u2019héritage musical légué par les aînés innus, auprès de qui il a grandi.Beaucoup d\u2019artistes ont participé à cette réalisation dont Richard Séguin, Luce Dufault et Zachary Richard.L\u2019harmonica de Ray Bonneville s\u2019harmonise majestueusement avec la voix de Florent Voilant dans Kassinu.C\u2019est un disque tout en douceur qui incite à laisser son esprit s\u2019évader.A prendre à grandes doses, même si les Fêtes sont terminées.cote +*** p* - 2.\u2018 WP Humain-Sylvain Cossette Sylvain Cossette a concocté un disque qui s\u2019écoute très bien.Les airs s\u2019installent en nous après quelques écoutes et on se surprend à les fredonner régulièrement.Du pop, résolument européen, qui rappel- le Florent Pagny.Humain est l\u2019album d\u2019un homme serein qui s\u2019interroge la nature humaine et qui est heureux en amour.Dans J\u2019ai pas compris, une chanson sur le port du voile, Sylvain Cossette flirte voca-lement et musicalement avec le son arabe et c\u2019est réussi.Dans Juste pour te plaire, guitare et cordes se marient à la voix du chanteur pour donner une ballade très agréable à entendre.Les arrangements musicaux sont léchés, c\u2019est un très bon album pop.cote **** Berceau-Julie Bastien Cette jeune artiste maskoutaine a lancé dernièrement son premier disque.File y joue deux compositions de Strauss : Le Danube bleu et Sang viennois, du Massenet : Méditation de Thaïs, du Vivaldi : Le Printemps, un extrait des Quatre Saisons et du Monti : Czardas.Le son du violon est UJ $nlic 'Bastien.fi \u2022» mW* grinçant.Le jeu de la violoniste manque dame, le rythme est souvent cassé par le manque d\u2019assurance.C\u2019est pénible! cote * 1\tétoile : A éviter 2\tétoiles : Bon album 3\tétoiles : Très bon album 4\tétoiles : excellent 5\tétoiles : indispensable ~ \u2022r-r.v- v\tVfT\t\t\t DU 3 AU 8 JANVIER 2000 CR JO Z 3 25-D'iNVENTATRE TOUCP&X 75 magasins pour tutus sentir ! ELECTRONIQUE œr*} s 2145, rue STE-ANNE, SAINT-HYACINTHE 774-0433 Voisin Caisse populaire Bourg-Joli to O O © CM O Mercredi 5 janvier 2000 - LE COURRIER - A-13 78 -E COURRIER - Mercredi 5 janvier 2000 vos livr Un vétérinaire en colère (Charles Danten} Traitons-nous bien nos animaux?¦ JEAN VIGNEAULT L\u2019auteur de ce livre qui se veut choc sur la condition animale, est un vétérinaire non-pratiquant.11 a abandonné la pratique de la médecine vétérinaire, écrit-il, après avoir pris conscience du véritable visage de cette industrie.Ce qui en partant constitue sinon une faute, du moins une faiblesse : c\u2019est plus courageux de dénoncer de l\u2019intérieur que de l\u2019extérieur.Charles Danten soulève des problèmes réels et pointe des situations sinon dramatiques, du moins préoccupantes.Mais il n\u2019apporte pas de solutions.Et quand il prétend qu\u2019on ne demande pas l\u2019avis des animaux avant de les soigner et de les rendre socialement plus acceptables et plus conformes, il doit aussi convenir que tout ce que la science et l\u2019industrie font de nos animaux de compagnie n\u2019est pas forcément mauvais.Dans l\u2019ensemble, voilà un livre aborda- ble par le commun des lecteurs, rempli d\u2019annotations et de références.Mais c\u2019est un livre qui ne constitue qu\u2019un point de vue jamais tempéré par d\u2019autres vétérinaires ou par l\u2019ensemble de l\u2019industrie de l\u2019alimentation animale.Pourtant, même si Charles Danten dénonce fortement l\u2019alimentation que l\u2019on fournit aux animaux de compagnie et qui les rendrait malades plus souvent qu\u2019au-trement, il aurait été intéressant de connaître la version de chaires universitaires comme celle de Saint-Hyacinthe.Les tests que l\u2019on fait subir aux aliments pour animaux sont sérieux et on a peine à croire que des scientifiques feraient exprès pour nourrir nos animaux avec de la bouffe aussi dégueulasse que celle décrite par l\u2019auteur.C\u2019est à ses ex-collègues que Charles Danten réserve ses accusations les plus dures : collusion, compromission avec l\u2019industrie, voilà ses principaux reproches.Et il souhaiterait aussi les voir aux premières lignes des mouvements de défense des animaux.Pourtant Danten doit savoir que dans ces mouvements, se cachent souvent des extrémistes auxquels une profession sérieuse ne peut pas décemment accoler son nom.Voici un extrait de ces reproches largement injustes tellement ils ne sont pas nuancés : «Les vétérinaires sont rarement en première ligne pour défendre les animaux.Le principe de non-ingérence et la promotion active de la consommation sont la règle d\u2019or.La prospérité de cette profession, et on ne peut le lui reprocher, dépend d\u2019un approvisionnement constant de matière première».Les meilleurs passages de ce livre visent les propriétaires d\u2019animaux de compagnie et leur comportement parfois inadéquat.Danten questionne les motifs d\u2019acquisition d\u2019un chat, d\u2019un chien ou d\u2019un oiseau.Mais quand il semble prêcher pour le retour à la vie sauvage, même pour les animaux domestiques, il met de côté le fait que les propriétaires d\u2019animaux sont généralement bien intentionnés et ne sont pas cruels envers leurs «enfants», comme il surnomme les animaux de com- pagnie.Parmi les comportements des propriétaires qu\u2019il conteste, il y a les opérations qu\u2019on fait subir aux animaux et qui lui font endurer le martyre : le dégriffage, la castration, la coupe des oreilles pour les chiens, les chirurgies dentaires, bref tout ce qui a trait à la «socialisation» pour rendre le comportement de l\u2019animal plus conforme à nos besoins et à nos façons de vivre.D\u2019ailleurs, Danten achève son réquisitoire en souhaitant, si on aime les animaux, qu\u2019on les laisse tranquilles.Peut-être.Mais de toute évidence, on ne peut renvoyer tous les animaux domestiques à la vie sauvage du jour au lendemain.D\u2019autant plus que les animaux contribuent largement au bien-être émotionnel et psychologique de plusieurs humains, ce que le vétérinaire en colère ne nie pas.Un livre qui questionne, qui souligne des abus, qui fournit une foule de renseignements intéressants, mais un livre auquel manque une solide contrepartie.Un vétérinaire en colère, Charles Danten, vlb éditeur, 319 p.CHARMS DANTKN Un vétérinaire en colère I-Xs.ii sur lu condition uiiiiiiulc vit) ôdit».;ur FORMATION CONTINUE CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT à l\u2019un ou l\u2019autre des cours suivants1 Anglais : Niveaux I à VIII Espagnol Niveaux Là V LOGICIELS de bureautique, de comptabilité, etc.Windows 95 (introduction et intermédiaire)2 Windows 98 (introduction) Access (introduction2, intermédiaire, avancé) Excel 97 (introduction2, intermédiaire2, avancé) Chiffrier électronique (Excel 2000) Word 97 (introduction, intermédiaire, avancé)2 Word 97 (mise en page) Utilisation de logiciels sur micro-ordinateur2 Tcchn.de clavier et de traitement de texte I et II Internet (introduction, intermédiaire)2 Outlook 972 PowerPoint 972 Utilitaires bureautique (PowerPoint, Outlook) Simple comptable (Bedford) Fortune 1000 (introduction, intermédiaire) DAO I et II (AutoCAD 2000) Programmation Introduction à JAVA Introduction à C++ Programmation en Visual Basic 6 MULTIMÉDIA (création de sites Web et de cédéroms) Photoshop 5,5 ' Dreamweaver3 Flash 43\t' Director 7 (introduction, avancé) ' CISCO, préparation à la certification CCNA (temps partiel) Modules 1 et 2 à l\u2019hiver 2000 Modules 3 et 4 à l\u2019automne 2000 Services de garde Notes : Plusieurs cours ont des préalables, il faut à cet effet consulter L\u2019INTER.' Ces cours sont offerts et au Ccgcp de Saint-Hyacinthe et dans notre mini-centre de Mont-Saint-Hilaire.Certains sont offerts uniquement dans notre mini-centre ù Mont-Saint-Hilaire £,/ Beaucoup J autres- - - INSCRIPTIONS \u2022 HIVER 2000 Inscriptions téléphoniques o** Inscriptions sur place du 5 au 14 janvier 2000, entre 8 h et 12 h ou entre 13 h et 16 h Premièrement, vous devez prendre un rendezvous en téléphonant du 5 au 14 janvier 2000, entre 8 h et 12 h ou entre 13 h et 16 h notre .ccgcp sth.qc^i et ensuite venir vous inscrire à la date et à l\u2019heure exacte du rendez-vous, le mercredi 5 janvier,\t.le lundi 10 janvier ou le mardi 11 janvier 3000, av.Boullé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 (450) 773-6800 \u2022 Rive-Sud et Montréal : (514) 875-4445 \u2022 poste 199 tKimftncAt 16 janvier Gaieties ST-HYHCIHTHE L\u2019Ambiance de l\u2019an 2000 nos w magasins sont remplis de marchandise à rabais % % ol io Animation par Martin St-Pierre sortie /30 de l'autoroute 20 I v -g£, MA* SAMS la T«.cwg.wÊb^ffldddrdo V '$$ J\tVAAtt/ wr-flrtw?JJ[ C'&KVUto ^ >;/ ou'üa ccHcçpr, m Ô%9T (JM Zl Muer, j Que dirais-tu de faire danser une balle de ping-pong en faisant chanter un verre?Pour y arriver, il te faut : un verre à pied, un bouchon de liège, une balle de ping-pong, une ficelle.CHÛ16& CoupAur* L\u2019hélium et notre voix Pourquoi, quand on respire de l\u2019hélium, notre voix devient-elle plus aiguë?Le son de ta voix provient de la vibration de tes cordes vocales.Normalement, elles vibrent dans l\u2019air qui, en vibrant à son tour, transmet le son de ta voix.Quand tu respires de l\u2019hélium, tes cordes vocales vibrent dans.l\u2019hélium.L\u2019hélium est un gaz beaucoup moins visqueux que l\u2019air.De ce fait, il freine moins tes cordes vocales, qui vibrent alors un peu plus vite que d\u2019habitude.Or, la hauteur d\u2019un son, c\u2019est-à-dire le fait qu\u2019il soit plus ou moins grave ou aigu, dépend de la fréquence de ses vibrations.Plus il vibre rapidement, plus il devient aigu.C\u2019est ce qui fait que ta voix ressemble à celle de Donald le canard lorsque tu parles dans l\u2019hélium.L\u2019déÜUM Lui POMME UME Voitf î* SOfpAMO.EBm sous PAPETERIE - ÉQUIPEMENT DE BUREAU inc.le spÉctmie de votre bureau POUR LE PLAISIR DU TRAVAIL.MOBILIER ERGONOMIQUE \t Wi9.¦ Aménagement et design > professionnel POUR UN TRAVAIL EFFICACE.BUREAUTIQUE DE HAUTE TECHNOLOGIE Konica 7040 ICunica Système d\u2019impression numérique Location ¦ Achat disponible sur demande POUR LE TRAVAIL BIEN FAIT.FOURNITURE INFORMATIQUE Cartouche imprimante à jet d\u2019encre nojr Stylus color 440/640 16 49$ ch.Cartouche pour imprimante à jet d\u2019encre couleur Stylus 440/540/740 Cartouche pour imprimante laser Laser Jet 5L, 6L 2149$ p POUR UN TRAVAIL BIEN CALCULÉ.\\ Calculatrice Victor 1430-3 Calculatrice imprimante capacité de 10 chiffres.Pour un travail commercial POUR UN TRAVAIL BIEN RANGÉ.Boîte de classement en blanc \u201cEcono Stor\u2019 Pour dossier de format lettre ou légal 79$ Centre d\u2019affaires 1312, rue des Cascades Centre-Ville Tel: 778-1212 Konica brother okidata oms w w.JPa boite à imag Changement d\u2019ère ou changement d\u2019air Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Dans le spécial La Petite vie-Le lx>-gue de l\u2019an 2000, Timé, alias Pôpa, annonce qu'on va bientôt changer d\u2019ère.Avec la soirée télévisuelle qu\u2019on nous a offerte le 31 décembre dernier, j\u2019ai quant à moi plutôt le goût de changer d\u2019air, dans le sens d\u2019aller respirer ailleurs, voir s\u2019il y a encore quelque chose de drôle quelque part.La Fin du monde est le 31 décembre Voilà une émission qui ne passera pas à l\u2019histoire, sauf peut-être dans la catégorie des émissions bâclées et ratées.Les très nombreux publicitaires qui ont payé pour avoir leur trente secondes de vérité ont dû regretter amèrement leur association à ce spécial de La Fin du monde.Les cameramen ont même pris la peine de nous montrer des spectateurs qui riaient jaune après les farces plates de l\u2019un ou l\u2019autre des \u201ccomédiens\u201d.Par exemple, lorsque Marc Labrèche affirme qu\u2019ils ont découvert comment faire du carburant avec les actrices poches de diva ou lorsqu\u2019il racontait qu\u2019à minuit, chaque veille du Jour de l\u2019an, la reine-mère britannique s\u2019installe devant un micro pour péter douze fois.À deux reprises on a entendu les gens de la régie technique : la première fois lors du supposé gag deTiger Woods qui fonce en voiturette de golf sur le bûcher de Jeanne d\u2019Arc, on entend une femme crier : «recule!» et la deuxième fois, on a entendu quelqu\u2019un donner des instructions à Marc Labrèche : «On va à Isabelle, O.K.» Pas très professionnel! Même Bruno Blanchet, qui peut parfois être délirant , n\u2019a pas réussi à nous faire rire avec ses conseils du millénaire.Le seul moment original a été la visite de Marc Labrèche, accompagné de M.Pointu, à certains politiciens qui sont habituellement ses victimes : Lucien Bouchard, Preston Manning, Joe Clark, Bernard Landry, Adrienne Clarkson, Jean Duceppe et Pauline Ma-rois.Us avaient tous l\u2019air un peu coincés, ce qui rendait la chose amusante.La Petite Vie On a suffisament parlé du bogue et des effets que celui-ci aurait pu avoir au cours des derniers mois pour inspirer même un chimpanzé.On dirait que Claude Meunier a voulu tout ramasser Les Greluches Tu crois\t\tDès que sa mère que Céline Dion\t\tlui aura montré va vite\t\tune fois son émis- effectuer\t\tsion et fait goûter un retour?\t\t^ à sa cuisine! J ' vV Pôpa et Môman ont nagé dans la fange avec leurs invités.dans son spécial d\u2019une heure, ce qui donnait l\u2019impression d\u2019un feu roulant de gags sans queue ni tête.La fin du monde, les sectes et la panique qu\u2019elles provoquent, leur contrôle de la pensée du monde, le futur vu par Timé et compagnie, le caca de je ne sais plus qui.le tout donnait une espèce de grosse poutine dégoulinante.Les comédiens sont excellents dans leur rôle, là n\u2019est pas le problème.Et je donne une mention spéciale à Michel Côté pour son personnage de Jean-Lou qui est hilarant Le problème vient des textes.On dirait que parce que les gens ont le goût de rire, on peut leur servir n\u2019importe quoi.Je me demande de plus en plus ce que certains humoristes ont à s\u2019attarder sur les excréments (Stéphane Rousseau), le caca (Claude Meunier) et probablement d\u2019autres que j\u2019ai eu la chance de ne pas entendre.Dans le développement de l\u2019enfant, ça correspond à deux ans d\u2019âge mental.C\u2019est inquiétant! Au menu du petit écran ¦ DENYSE BÉGIN\ti C\u2019est maigre.maigre.maigre, côté télé cette semaine.Mais au moins, il y aura quelques bons films.\u2022\tUne bonne nouvelle pour les tout-petits : dès le 10 janvier, Télé-Québec diffusera deux fois par jour la populaire série Cornemuse : à 17 h 30, du lundi au vendredi et en rediffusion matinale à 7 h.De plus, 65 nouveaux épisodes seront présentés au cours de l\u2019hiver.Les objectifs et axes de la série sont l\u2019estime de soi et les multiples enjeux du développement de l\u2019enfant dâge préscolaire.\u2022\tLe 6, sur les ondes de TV5 à 21 h, un bon épisode de la série policière Nestor Burma : Le soleil naît derrière le Louvre.\u2022\tSamedi 8, Radio-Canada présente à 21 h 30 ses Chroniques de l\u2019étrange.Michel Dumont anime cette reconstitution d\u2019une histoire mystérieuse : le brouillard qui sème la terreur dans l\u2019aile des condamnés à mort d\u2019un pénitencier américain.\u2022\tDimanche 9, à 14 h 30, sur les ondes de Radio-Canada, découvrez la personnalité de Sylvie Léonard grâce à l\u2019excellente animatrice MarieïJaude Lavallée, à son émission Entrée des Artistes.En cinéma, ce n\u2019est pas le choix qui manque.\u2022\tLe dessin animé La petite fille aux allumettes sera diffusé vendredi 7 à Télé-Québec, à 20 h 30.Vous verserez peut-être quelques larmes à la fin de cette touchante adaptation du conte de Hans Christian Anderson.I-a comédie fantaisiste Plaxmol qui met en vedette Robin Williams sera en ondes à Radio-Canada vendredi 7 janvier à 19 h.Un film familial dimanche sur les ondes de TVA, à 16 h : Le jardin secret.Une adaptation d\u2019un conte anglais, d\u2019une grande beauté visuelle.Marias\u2019s Lovers est au programme de Télé-Québec lundi 20 h.De retour d\u2019une guerre, un ancien prisonnier a de la difficulté à reprendre la vie commune avec sa femme.Avec Nastassja Kinski et John Savage.Télé-Québec offre aux cinéastes Moby Dick, une imposante production australienne qui dure quatre heures.La mythique histoire du capitaine Achab (Patrick Stewart) : il voue une haine farouche à l\u2019énorme baleine blanche qui l\u2019a rendu infirme.La diffusion sera en deux parties : samedi 8 et dimanche 9 à 20 h.Ix* très beau film d\u2019André Téchiné, Ma saison préférée, est offert sur les ondes de Télé-Québec samedi 8 à 21 h 35.Le rapprochement d\u2019un frère (Daniel Auteuil) et d\u2019une soeur (Catherine Deneuve) lors de la maladie de leur mère.Des dialogues savoureux et deux interprétations magistrales.Pour tenter de comprendre l\u2019anorexie et la boulimie, TVA diffuse lundi 10 à 22 h 30, le documentaire de Johanne Prégent, La peau et les os.Anthony Quinn crève l\u2019écran en Grec exubérant et original dans Zorba le Grec, présenté mardi 11 à 20 h, sur les ondes de Télé-Québec.Vacances et cinéma : les deux font la paire Que font les gens pendant le temps des Fêtes entre deux partys?Us dorment, oui, mais encore.ils vont au cinéma.Au cinéma Saint-Hyacinthe, vacances scolaires égalent affluence dans les salles.Le 28 décembre dernier, 3500 personnes ont assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des projections.Un record pour une journée de programmation régulière! Le lendemain, on a enregistré 3300 entrées.Chez les jeunes, les filins les plus populaires ces jours-ci sont Petit Stuart et Histoire de jouets 2.Du côté des adultes, La Ligne verte qui met en ve- dette Tom Hanks et, Anna et le Roi, avec Jodie Foster, sont les succès de l\u2019heure.Laura Cadieux.Ja suite connaît aussi un franc succès chez les adultes.M.Sylvain Joyal, gérant, a précisé que la plage horaire la plus populaire est celle de 19 h.Les représentations de 13 et 15 h sont aussi très courues.Celles de 10 h a.m.connaissent moins de succès et cette formule est présentement remise en question.M.Joyal a tenu à préciser que c\u2019est aussi la qualité des films à l\u2019affiche présentement qui assure la popularité du cinéma auprès des vacanciers.U n f iS SeS InftS * «5 sema'nB ^ Aussi disponible \u2022\tBallet jazz \u2022\tAtelier chorégraphique \u2022\t\u201cStretching\" \u2022\tA.F.C.(abdominaux-fesses-cuisses) \u2022\tInstructeur certifié par AQIMA (ass.québécoise des intervenants en maxi aérobie) \u2022\tProfesseurs (danseuses de troupe professionnelle) ^CONDITIONNEMENT PHYSIQUE KICK BOXING DANSE 500 Brodeur, St-H y ac Int ho Lucille Bousquet ADULTES, AINES Cardio Kick Boxe (aéroboxe) Combo (step aérobie) Danse aérobique Step et musculation Tai-Chi Tai-Ji-Quan (style chinois) Baladi (Professeur de la troupe de -m.w.m avemnvv.danse les roses des sables) \u2019 Yan Bouthot 261-0581 Danse de ligne (country et social) matin, après-midi, soir\tExercices pour les aînés Tous nos cours sont offerts aux enfants, adultes, aînés Inscrivez-vous dès maintenant Lucille Bousquet (450) 774-6538 Inscriptions: Vendredi 14 janvier do 18h30 à 21 h Samedi 15 janvier do 11h à 15h Cours privés, semi-privés (grand stationnement gratuit) PROMOTION Gymnastique, contorsion ?nouveau ?I » B rj | | I* I | [ enfants - adultes KICK-BOXING Yan Bouthot 261-0581 0 DE RABAIS SUR VOTRE ABONNEMENT 026091 y Mercredi 5 janvier 2000 - LE COURRIER - istoire d'ici « Simplicie, passe-moé le pot » ¦ Limech Udemina Membre de la Société d'Histoire régionale de Saint-Hyacinthe Ce rustique papier est dédié à ceux qui, la nuit du 25 décembre, ont discuté de Noël dans l\u2019art et la littérature autour d\u2019une fiole de bénédictine et d\u2019un petit plat de marrons glacés; aux éternels convertis des contes de Noël; à la petite fille aux allumettes et à Paul Claudel.Ce soir-là, quand la Grise, cette noble bête qu\u2019ont essoufflée des années de labeur.a reçu sa portion d\u2019avoine, quand les gosiers râpeux ont fini d\u2019échanger leurs «Joyeux Noëls» et commencent à s\u2019humidifier, quand sur les joues rubicondes retentissent les derniers baisers, quand la marmaille a retiré du trente-deuxième chausson l\u2019orange ultime, la famille tout entière, les oreilles encore bourdonnantes des mugissements du maître-chantre, s\u2019asseoit autour de la vieille table qui abrite dans ses flancs amoureux tant de nostalgiques souvenirs et tant de mâchées de gomme, oubliées là par les morveux, comme le fut un jour le pépère d\u2019aujourd\u2019hui, comme l\u2019est le petit Isidore, le pépère de demain.religieusement (car tous sont conscients de répéter un geste qu\u2019avant eux leurs pères et leurs arrière-grand-pères ont posé avec amour), chacun essuie d\u2019une mie de pain ce qui reste de sauce et de ketchup dans son assiette.Celle-ci est discrètement tournée à l\u2019envers pour recevoir les morceaux de tartes odorantes et de tourtières aux bedons renflés que Mémère ramène en pantagruélique quantité.Les hommes tombent à mâchoires raccourcies sur les unes et les autres.Pourpres, congestionnés, les enfants engloutissent de véritables continents de croûtes et de ferlouche.On mange, on mange, on mange comme des.Tous sont bourrés.Pipes au bec, les hommes commencent à jouer leur partie de cartes.Leurs propos espacés, pesés, crottés de la sagesse immuable de la glèbe, tournent languissamment autour de la dureté des temps, du prix du foin et de Noironnc, la jument à Oscar, qui a mis bas la nuit passée.Autour de levier, les femmes nettoient la vaisselle et salissent les voisins.Dans un coin, pépère recommence pour une demi-douzaine de ses petits-enfants, cette longue histoire de loup-garou et de feux-follets, qu\u2019il a, n\u2019en sachant pas d\u2019autres, si souvent ra- 1 MIES \u2018Afi1 \u2022 >.< Le réveillon de Noël.Dessin de Edmond-J.Massicotte, exécuté en 1913.«Simplicie» dit gravement l\u2019aïeul, «pas-se-moé le pot que je serve».D\u2019un geste large, celui du semeur de nos chromos nationaux, le vieux a plongé sa cuillère jusqu\u2019à la garde.Les assiettes de tôle se remplissent à déborder de ces beans parfumées et dorées un peu comme les blonds épis qui se chauffent au soleil du mois d\u2019août.Ildephonsine, la plus vieille, y § ajoute de fortes portions de ragoût, où trô-g nent les boulettes charnues, qui, avec le & ptit\u2019blanc dont on se sert de si vigoureu-g ses rasades, restent la cause profonde du \u2014miracle canadien-français et de la revanche des berceaux.On mastique, on ingur-2>gite, on avale, on s\u2019empiffre.Énervés de *5 cette veillée insolite, remuant comme des 2 pouliches dans l\u2019habit trop grand hérité de fleurs ainés, les enfants, l\u2019imagination lu échauffée par l\u2019odeur des tartes à la fer-or louche qui roupillent dans le fourneau, g ont déjà tout englouti et lorgnent l\u2019aïeul o qui n\u2019en finit plus de saper sa dernière w bean.cô Mémère s\u2019est levée.C\u2019est le signal.Méticuleusement, solennellement, presque contée et à laquelle il n\u2019a évidemment jamais pu trouver une conclusion plausible.Le reste des morveux, Tit-Jean, Tit-Paul, Tit-Ci, Tit-Ça, s\u2019acharnent consciencieusement à démolir la maison ancestrale.Vers trois heures, Exalapha, d\u2019accord avec toutes les femmes, propose un bon set.Les tables sont rangées le long du mur et les catalognes sont roulées.Dociles aux ordres de Baptiste, le calleur, et au son pénible que Joachim tire d\u2019un violon esquinté, les beaux-frères et les belles-soeurs se mettent à tourner, à tournoyer, à tourbillonner, gracieux, légers, aériens comme des percherons.«La queue du loup, a passe partout.Swing».Arthur manie laborieusement sa jeune et douce épouse, dont la grâce se noie dans la graisse.«Changez de compagnie.» Ouf, Arthur! «Faites la grande chaîne».Bon Dieu, qu\u2019on s\u2019amuse dans ce pays-là! (C'était la participation d'un Maskoutain au Quartier Ixitin, journal de VU de M, du 18 décembre 1952, extrait des Focaillages.) FORMATION COMMERCE INTERNATIONAL \u2022 JANVIER M Programme : Offert aux hommes et aux femmes Durée du programme : 22 semaines incluant 8 semaines de stage Horaire : 37 heures par semaine (4 jours de 7h et 1 jour de 9h) 8h30 à 16h30 (peut varier pour certains cours le soir) Laboratoire : Possibilité d\u2019utiliser le laboratoire le samedi (9h à 15h) pour travaux reliés au programme commerce international Début du cours : 24 janvier 2000 Fin de la formation :\t28 avril 2000 Stage : 1er mai au 22 juin 2000 Préalables : Places disponibles : \u2022\tAvoir des connaissances en informatique \u2022\tParler et écrire correctement le français et l\u2019anglais \u2022\tÊtre très mobile et pouvoir s\u2019adapter à des horaires flexibles \u2022\tAimer le marketing, la représentation et la négociation \u2022\tFaire preuve d\u2019initiative et de leadership \u2022\tPosséder un moyen de transport \u2022\tAimer travailler en équipe \u2022Détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou l\u2019équivalent combiné à une expérience significative (1 an) dans les secteurs vente, administration, marketing ou détenir un diplôme d\u2019études postsecondaires.12 Financement :\t\u2022 Possibilité de financement par EMPLOI-QUÉBEC pour les clients des centres locaux d\u2019emploi (CLE) impliqués \u2022 Autofinancement Congés :\tLes congés fériés reconnus seront respectés.Les partici- pants seront cependant informés que, compte tenu du genre de formation, ces congés pourraient être déplacés selon les besoins.But du programme :\tAssurer la création d\u2019une mairi-b\u2019ceuvre spécialisée pouvant agir comme négociant en commerce international, être capable de répondre adéquatement aux besoins des entreprises canadiennes et québécoises, désireuses de développer des nouveaux marchés par le biais de l\u2019exportation et de l\u2019importation et poursuivre les transactions commerciales à l\u2019étranger.Attestation collégiale : Réussir le programme complet et posséder les prérequis exigés QUELQUES-UNS DE NOS COLLABORATEURS \u2022\tSociété pour l'expansion des exportations (SEE) \u2022\tCentre de commerce international (CCI) \u2022\tProbe America \u2022\tLessard, Tremblay avocats \u2022\tEstrie 2007 International \u2022\tDéveloppement économique du Canada (DEC) \u2022\tFédération mondiale des associations des sociétés de commerce (WFTA) Corporation commerciale canadienne (CCC) Industrie Canada Banque de développement du Canada (BDC) Service d'exportation Richelieu-Yamaska (SERY) Ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC) Centre des services internationaux Desjardins Les Caisses populaires Desjardins Haute-Yamoska Québec Québec fmploi-Québ*< Région de la Montérégie RENCONTRE D\u2019INFORMATION Le mardi 11 janvier 2000 - 9h30 (JJ) Desjardins les (disses populaires Desjardins Houte-Yamaska Québec Hôtel le Granbyen, 700, rue Principale, Granby SEMINAIRE DE SHEREROOKE Les candidats intéressés doivent apporter leur c.v.1-450-534-5480 pomdE en un S*ct*ur collégial (JJ) Desjardins Centre des services internationaux Desjardins Formation Import-Export 3000 89, boul.Bromont, Bromont Qué.Cette activité est réalisée avec la contribution d\u2019Emploi-Québec o N .- O 10 CM O Ville de Saint-Hyacinthe Assemblées générales annuelles Les citoyens et citoyennes qui ont à cœur le développement des loisirs, des activités socio-culturelles, communautaires et sportives de leur milieu, sont invités à participer aux assemblées générales annuelles.C est une bonne façon de se renseigner sur les activités réalisée*?en 1999 et sur les orientations de 2000.Également, seront élus les administrateurs et administratrices bénévoles.Consultez la liste ci-dessous pour connaître la date de l\u2019assemblée générale qui concerne votre quartier.ASSOMPTION : centre communautaire ( 1915, rue Saint-Maurice),\t6 février,; 10 h, 771-6914 CHRIST-ROI : centre communautaire /angle Marguerite-Bourgeoys et de la Concorde Nord), 22 février, 19 h, 773-11 02 DOUVILLE : centre communautaire (385, av.Chapleau).LA PROVIDENCE : centre communautaire (2575, rue Saint-Paul), NOTRE-DAME : centre communautaire (2860, rue Saint-Prosper), 6 février, 10 h, 773-7811 23 janvier, 10 h, 773-771 1 30 janvier, 10 h 773-4559 SACRE-COEUR/SAINT-SACREMENT : centre communautaire (2420, rue Bourassa),\t27 février, 10 h, 773-1 824 SAINT-JOSEPH : centre communautaire (780, rue Desranleau Est),\t9 février, 19 h, 778-7728 Assomption Badminton adulte Les mercredis et vendredis de 19 h à 21 h au gymnase de l\u2019école Assomption.Début de la session : 5 janvier.Coût 16 $ pour quatorze semaines.Inscription sur place.Carte Accès-Loisirs valide obligatoire.Conditionnement physique pour les 50 ans et plus Les mardis de 9 h 30 à 10 h 30 à compter du 18 janvier au Centre communautaire Assomption.Les exercices sont adaptés et la bonne humeur est de la partie! Session de douze semaines au coût de 45 $.Carte Accès-Loisirs valide obligatoire.Inscription sur place le jour même.Douville Club de ballet-jazz La session débutera dans la semaine du 10 janvier.Quelques places sont disponibles dans le cours pour les 3 à 5 ans (le samedi à 9 h à l\u2019école Assomption et à 11 h au Centre communautaire Douville) et celui des 6 à 9 mis (à l\u2019école Maurice-Jodoin le samedi à 10 h 30 et au Pavillon René La-fleur le jeudi à 17 h 30).Renseignements et inscription auprès de M.André Beauregard au 77:4-7811.Pré-maternelle Pinocchio (3 à 5 ans) La session des tout-petits débutera dans la semaine du 17 janvier.Quelques places sont encore disponibles du lundi au jeudi de 9 h à 11 h 30.Renseignez-vous auprès de M.André Beauregard au 7713-7811.La Providence Cours de danse country Ix*s lundis, pendant douze semaines dès le 10 janvier.A 18 h 30 (suite de la session d\u2019automne), à 19 h 30 (avancés) et à 20 h 30 (débutants - ligne ou en couple).Renseignements auprès de Réjeanne Dion au 773-2611.Recrutement de personnel estival C\u2019est le temps de poser sa candidature pour un emploi d\u2019été aux sports (entraîneur en baseball, softball ou soccer) ou aux loisirs d\u2019été (animateur ou service de garde).Vous devez avoir 16 ans et plus et vous présenter au Centre communautaire (2575 rue Saint-Paul) avant le 25 février.Renseignements : 773-7711.Notre-Dame Inscription aux activités d'hiver Vous pouvez vous inscrire aux activités de la session hiver 2(XX) : «Ça me dit de déc-^ Patinage libre Venez patiner gratuitement au stade Louis-Philippe-Gaucher : les 5 et 6 janvier, de 13 h 30 à 15 h 30.Carte Accès-Loisirs valide obligatoire.En raison de la tenue du Tournoi provincial de hockey Pee-Wec de Saint-Hyacinthe, certaines séances de patinage libre sont annulées : au stade Louis-Philippe-Gaucher (les 7, 9, 14 et 16 janvier); au Pavillon de la Jeunesse (les 6 et 13 janvier).couvrir» (3-5 mis); soccer (6-12 ans), basket-ball (9-12 ans) et yoga pour aînés en communiquant avec Robert Holtmann au 773-4559.Vous pouvez également louer notre salle à coût très raisonnable pour des activités sportives.Cours de formation pour aînés Un cours d\u2019initiation à l\u2019informatique pour les aînés, animé par Corinne Bélanger, sera offert à partir du 19 janvier.Le cours se tiendra le mercredi de 9 h à 11 h sur une durée de huit semaines, au Centre communautaire des Loisirs Notre-Dame (2860 rue Saint-Prosper).Renseignements : Robert Holtmann au 773-4559.Saint-Joseph Aquarelle Les Loisirs Saint-Joseph, en collaboration avec le Club de l\u2019âge d\u2019Or Saintjoseph, offrent la possibilité aux retraités et aux gens en pré-retraite de s\u2019initier à l\u2019aquarelle le mercredi après-midi.Inscription avant le 7 janvier.Les cours débutent le 12 janvier.Coût de la session de dix cours : 35 $.Renseignements : Alain Martel au 778-7728.Cours de tennis intérieur Ce cours se donnera en avant-midi au gymnase du Centre communautaire Ro-méo-Forbes.Il s\u2019adresse aux jeunes âgés de 8 à 12 ans.Coût de 30 $ pour six semaines.Début le 15 janvier.Renseignements et inscription auprès d\u2019Alain Martel au 778-7728.Recherche de bénévoles Les Loisirs Saint-Joseph sont à la recherche de bénévoles responsables pour l\u2019activité Internet.Une formation d\u2019initiation à « l\u2019Internet et Chat » pourra vous être offerte gratuitement.Horaire à déterminer.Renseignements : Alain Martel au 778-7728.Saint-Sacrement Session hiver 2000 Des places sont disponibles dans les activités suivantes : Jardin Enchanté (3-5 ans) le mardi et jeudi matin à compter du 11\tjanvier; badminton adulte les mercredi et vendredi soir à compter du 12 janvier.Renseignements : 773-1824.Sacré-Coeur Session hiver 2000 Des places sont disponibles dans les activités suivantes : Jardin Enchanté (3-5 ans) le mercredi après-midi à compter du 12\tjanvier.Danse exercice adulte le mardi et jeudi de 18 h à 19 h à compter du 11 janvier; Taï Chi adulte le mercredi de 18 h à 19 h 30 ou de 19 h 30 à 21 h à compter du 12 janvier et Taï Chi aîné le jeudi de 13 h 30 à 15 h à compter du 13 janvier.Inscription au bureau du Centre communautaire Saint-Sacrement (2420 rue Bourassa) ou au 773-1824.Patinoire extérieure Si la température le permet, la patinoire sera ouverte du 3 au 7 janvier de 13 h à 17 h et de 18 h à 21 h.Disco du vendredi Veuillez prendre note que les discos ados du vendredi soir au Centre communautaire Sacré-Cœur seront de retour à compter du 14 janvier 2(XX) à 19 h.Conseil de la culture de Saint-Hyacinthe Programme d'aide financière Au cours des dernières semaines, le Conseil de la culture de Saint-Hyacinthe a apporté quelques modifications à son programme d\u2019aide financière.Ces changements avaient pour objectif de permettre une plus grande accessibilité de notre programme au milieu culturel maskoutain.Veuillez prendre note que les dates limi- te pour déposer une demande sont fixées au 25 janvier, 25 avril et 25 septembre de chaque année.Les documents nécessaires sont disponibles aux Services récréatifs et communautaires, 2070 rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe.Pour obtenir plus de renseignements, n\u2019hésitez pas à composer le 778-8333.SPECIAUX DU 2 AU 7 JANVIER 2000 Prod.Fronci 3 LIVRES Prod.Québec le soc SALADE>f£UJLj ICEBERG etlRtfMAINE Prod.ÉtotsnlnisQ & *1 VERTS obJAUNES Prod.Flontte K sont de Tous nos no.1 3040, Choquette | Saint-Hyacinthe.t* .voisin de arché dû i V3: ¦ - V'I :i win* illAUjJ 1 VT7-H 10 ^jfi|H\t\t\t JAMBON À L'ANCIENNE ou FORÊT NOIRE\tFROMAGE 0KA\tPÂTE ALIMENTAIRE \"Fornari\" Prod.Italie\tBAGUETTE BLANCHE ou BLE \"Première moisson* 770s 3-9$ 1 kgU lb\t1A81$ 0^5 k9 O lb\ttQ0 450 g ;\tCh.\tQQ* 350 g\tCh.^ CHEVROLET OLDSMOBILE Pas de versement initial Pas d'intérêt avant 90 jours Pas de paiement avant 90 jours a l'achat sur ^ la plupart dso modolos99 on inventaire* J H CAVALIER de Chevrolet de Chevrolet La nouvelle CAVALIER \u2022\tSiège arrière divisé à dossier rabattable \u2022\tPuissant moteur 3.1 LV6de170HP \u2022\tBoite automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur Mensualité Mensualité Comptant Comptant 2f.2$ 208$ 170S OS 1\t439$ 2\t490$ A ce prix, la nouvelle Cavalier vous est offerte avec I Ensemble Valeur 2000 \u2022 Boite automatique 4 vitesses avec traction asservie (4 portes) \u2022 Verrouillage et téledéverrouillage électrique dos portes (4 portes) \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo (4 portes) \u2022 Lecteur de disques compacts (2 portes) \u2022 Roues do 15 po (2 portes) de Oldsmobile de Chevrolet Boite automatique à 4 vitesses avec traction asservie Système antiblocage aux 4 roues Puissant moteur Twin Cam 4 cyl.de 2.4 L de 150 HP Climatiseur Moteur V6 3.4L de 180 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses Télédéverrouillage des portes \u2022 Radio AM/FM et lecteur de disques compacts \u2022 Roues de 16 po CHEVROLET Pour une transaction avantageuse, consultez Guy Lincourt et ses pros de la vente.Maritvtr J le w V \"wtar.TV/i * toui ta Inonrtr*# I rartai » 0\t»,'4.i II -w y» t V- mtar.Ittf uxtawr I(cr4*crr.eç&oiM tiria V*mni OKI *tagta admr.-Mr.«W.* \"W 4.Wnr»i i l?\\ mGIUwi r».| \"l»i il l.n oççbatài a b tas*» rrt» iUiwmIi (»«*\u2022 7 * « pnrv.\tfnwrW\u2019.ta*-.« «Mm rananan wtd « «tança aqwtam (rw Mtai éa\t1 U UrsVjr k«r«en r* jrwrw «ta lmno»*U«an raaonra a' lam « wv hwwa manunAi* «içn o la krwon Iror.4a 17< éi km «rr.M Oto km ***4 tortai prtparotm n\\r*\t(font*» 7 * 4 p»tr.U00 IfcAbw /TOO.Jtai /79V tap* I1SS al hir « ml ta imr.Km»i pm* Lia* un propra pria lim* 4» 'nommant 4a 70 Cftft \u2022 1.1% 4| mraawin.4a 417 îiS tswhan Man.4a 7S7100 rout lead 4a 70 7S710S Inm* 4» taamtwm 4a ISOOQOdO H\\ 41 «onmta4a iJO 11, cou* « rHréh 4a 4I7.S7V tout Md 4a 7S 4I/.S7V \u2018tefar.mi itÿr-*.taioU* a* »io»4a valon ta aaarr 4g manutaiurmr MO Mar»* 4apr>a 4a Canard Mo**; (otpwoton lr«y* 10 ituçm oç>m lin artança 4a rotauta pout tta rtpgr.Pwr pta VaVarmrtm* rayai n*a imr./wwi piVpFi ou «aJar la r».gmrrria ism Oldsmobile AUTOMOBILE (1990) LTÉE CONCORDE AUTO 2 portes 4 portes I f w /mois 1,9% de financement sur location de 36 mois Transport ot préparation inclus 15 899$ il l\u2019achat*** I w w /mois 1,9% de financement sur location de 36 mois Transport ot préparation inclus 16 999$ ii l\u2019achat*** 4aVU /mois* location de 36 mois Transport et préparation inclus 21 258$ à l'achat r ^ Æmm i SJ /mois* location de 36 mois Transport ot préparation Inclus 20 848$ à l\u2019achat*** OS dépôt de séucrlté à la location \u2022JU0-J, tite Picard lini-rlyaainiiia, ONCDRDE orîte I-JO route 20 ST-HYACINTHE La maison au service reconnu Comptant\tMonsualltô o$\t302$ t 451$\t310$ 3 105$\t200$ \tS\tJj|J \tComptant\tMensualité \to$ 2\t310$ 3\t949$\t430$ 300$ 310$ Comptant\tMensualité OS\t358$ 1 352$\t318$ P 075$\t278$ 026100$ » le coçufiïImbre préside de la «f «\u2022»*4sSîï* *^S6-L-S i4*\t' \u2022 %/M\u2019, \u2014TT s& ear///' Sâ/U /a/ smfa/æ?La réponse.Vous la connaîtrez le 11 janvier 2000 à 17 h, au Casting Club concept 475, avenue de l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Centre Étudiants bien branchés du Cégep de Saint-Hyacinthe r La Chambre de commerce «V U MHC lui MMkouttkH serresl Rosaire Pion ( pgc|) île S.iinf-Hv.u intlir I I I II «1IM l-l*| Pour information ; (4501 773-3474 \tÿ \u201d \"*¦ v~V\tVâj TTâW\tn\tffjff\t\tv\tr -\t\u2022i \t\t\tm\tjifl\tP\t***\tT^âwi \\ ¦% Mercredi 5 janvier 2000 - LE COURRIER - A-21 A-22 - LE COURRIER - Mercredi 5 janvier 2000 ervices à la communauté Les étapes de la vie Si tu veux en savoir davantage pour rendre ta vie plus satisfaisante, plus dynamique, inscris-toi aux étapes de la vie.La session comporte huit rencontres consécutives de trois heures commençant le mercredi 19 janvier 2000 pour se terminer le mercredi 15 mars.Les rencontres ont lieu au Collège Antoine-Girouard dans une atmosphère de fraternité et de respect.La personne-ressource est l\u2019abbé Jules Leblanc.Pour information et inscription, contacter Cécile Joyal au 774-4383.L'Ordre des Filles d'Isabelle Réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle, Cercle Christ-Roi No 772 de Saint-Hyacinthe, le lundi 10 janvier 2000 à 19 h 30 au sous-sol de la Cathédrale.Local ouvert aux solliciteurs le 11 janvier 2000.M.A.D.H.inc.Depuis bientôt 20 ans, MAD.H.inc.offre un hébergement transitoire et un programme conçu pour cheminer vers une autonomie et une joie de vivre nouvelles.Vous pouvez nous rejoindre en composant le 774-6139 ou le 771-2797, du lundi au vendredi aux heures de bureau.Maison de la famille des Maskoutains Parents d\u2019adolescents : Les parents qui désirent améliorer leur relation avec leur adolescent sont invités à prendre part à une session de six rencontres dans le cadre des ateliers \u201cVie de famille, de la discipline à l\u2019amour, Parent-Atout\u201d qui pourrait débuter le mercredi 26 janvier prochain, de 19 h 30 à 22 h.Pour inscription : 7714010.Session PRH Qui suis-je?: Personnalité solide et relations humaines de qualité.Une session permet à chaque participant à travers un parcours guidé d\u2019avancer dans une recherche intérieure à partir de son expérience personnelle.Cette session devrait débuter les samedis et dimanches 22 et 23 janvier, les 5 et 6 février et les 19 et 20 février de l\u2019an 2000.Avec Janine Trudel, formatrice PRH.Inscription : 771-4010.Service d\u2019aide individuelle et de (garnet de l'âge d'or Saint-Jude Soirée de danse le 7 janvier, à 20 h, au centre communautaire, avec l\u2019orchestre Fascination.Sainte-Cécile-de-Milton Danse le vendredi 14 avec Les Delta, à 20 h au centre communautaire.Saint-Dominique Danse le mardi 11 au sous-sol de l\u2019église à 19 h 30.Ljftloc aféas Saint-Damase Vente d\u2019économies, le vendredi 7 janvier, de 13 h à 18 h, au sous-sol du Centre communautaire (75, rue Saint-Joseph).En vente, vêtements pour la famille et divers articles.Cathédrale Rencontre d\u2019information avec diapositives pour voyage, le mercredi 12 janvier à 19 h 30 au local, 975 Hôtel-Dieu.Saint-Jude Danse le vendredi 7 au centre communautaire avec l\u2019orchestre Fascination.Saint-Louis Danse le samedi 8 à 20 h avec Gaston Bienvenue.Cours de danse d\u2019une demi-heure.Saint-Thomas d'Aquin Danse le samedi 8 à 20 h au centre communautaire avec René Boudreau.Upton Danse le vendredi 7 avec Les Rythmiques.Saint-Hyacinthe Danse le dimanche 9 à 13 h avec Les Rythmiques, au sous-sol de l\u2019église St-Si-mon.Ouverture des portes à 11 h 30.Assemblée générale annuelle le mercredi 12 à 19 h 30 au sous-sol de leglise St-Simon.Sainte-Hélène Danse le vendredi 14 à 20 h, à la salle de l\u2019école, avec Les Rythmiques.Maskoutain Danse le dimanche 9 à 20 h au sous-sol de la cathédrale.Dix cours de danse avec Claudette Aubertin, débutant le mercredi 19 à 19 h 15.Inscription au 773-0401.PROMOTION L a «tlrêfe d ù ïiiîlïéfïüif b! VUUft, des Galeries ST-HYHCIHTHE Les autres finalistes ont reçu leurs prix des mains de M.Jacques Brodeur; président de l\u2019Association des marchands des Galeries et M.André Brochu, directeur des Galeries St-Hyacinthe.Le grand tirage pour la répartition des prix aux 9 finalistes a eu lieu le 23 décembre 1999.Le gagnant des 4 billets VIP pour le spectacle de Céline Dion est M.Normand Lincourt de Saint-Hyacinthe qui était absent lors de la prise de photo.couple : Thérapie pour adulte sur rendezvous au 771-4010.Formulaires gouvernementaux Des bénévoles du groupe Présence aux aînés aideront les personnes qui en ont besoin à remplir leurs différents formulaires gouvernementaux le 11 janvier 2000, de 10 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe situé au 1015, rue Girouard Ouest.Vous devez avoir en votre possession pour : Allocation-Logement, votre formulaire d\u2019adhésion et une copie du bail signée pour l\u2019année en cours; Sécurité de la Vieillesse, votre formulaire d\u2019adhésion et votre certificat de naissance; Supplément de Revenu Garanti, votre formulaire d\u2019adhésion et votre déclaration d\u2019impôt de l\u2019année précédente.Si vous désirez que les montants dus soient déposés directement dans votre compte, vous devez apporter un chèque pour spécimen.Pour plus d\u2019informations : 773-4966.Formation sur le filtrage des bénévoles Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe organise, en collaboration avec la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec, une formation sur le filtrage des bénévoles oeuvrant auprès des personnes vulnérables.Cette formation s\u2019adresse aux responsables des organismes du milieu désireux de mieux connaître le filtrage et les mécanismes de suivi.Les ateliers se tiendront les 4 et 18 février 2000.Le nombre de place étant limité, vous êtes invités à vous inscrire dès maintenant pour vous assurer d\u2019y participer.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles au Centre de bénévolat au 1015, rue Girouard Ouest ou par télécopieur au 7733125.Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Madame Carole Lessard au 773-4966.Jeunes adultes gais et lesbiennes Assemblée générale spéciale le lundi 10 janvier 2000, à 19 h, à la Maison Pélo-quin (780, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville).Sont invitées les parents, enseignants, intervenants sociaux, les jeunes ainsi que toutes les personnes qui désirent s\u2019impliquer dans le Conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Renseignements : Katie au 774-1349.Association des Anciens du Patro L\u2019Association des Anciens du Patro de Saint-Hyacinthe invite la population du grand Saint-Hyacinthe à un déjeuner de fèves au lard, le dimanche 9 janvier, à la salle communautaire des Loisirs Saint-Sacrement (2420, Bourassa).L\u2019accueil se fera à 10 h 30.À 11 h, ce sera la messe, suivie du déjeuner.Jeux divers au programme tels que mini-bingo, jeux de poches, palet, billard, cartes, etc.««Connaître ses droits» Une série de formation sur ce thème, c\u2019est payant et l\u2019Association des familles monoparentales offre des cours à compter du mercredi 26 janvier à 19 au local de l\u2019association.Cours de trois heures, inscription au 774-6868.Traverser 2000 en couple Un séminaire pour aider votre couple à passer à travers les bogues de la vie, les 4,5 et 6 février.Ino : 771-0080.Les P'tits Pelleteux La Maison des Jeunes propose des jeunes de 12 à 17 ans pour déblayer entrées, escalies, balcons.Au 774-2249, on accepte les noms des jeunes désireux de gagner un peu d\u2019argent et le nom des personnes intéressées à profiter de ce service.Fini, la peur Phobies-Zéro offre des rencontres à chaque mercredi de 19 h 30 à 21 h 30 pour apprendre à contrôler les peurs.Egalement, ligne d\u2019écoute sans interruption au (514) 276-3105.WAL-MART \u201c \u2019 ' de film à l'extérieur.' CEST BIEN MOI NS.CHER, tous les jours! *Un jeu do photos 4 x 6 po, 24 posos.offert pour les films photos couleur do format plein cadre 35 mm.110, disque et 126.Le prix s'applique au service à l\u2019extérieur seulement.Les pnx sont légèrement plus élevés pour le sorvico en 1 heure.œ CD m m OJ o 738990^4 Ces gens et ces choses qui font l'histoire lin a AvnAeMÎAn mai» exposition pour revivre certains faits saillants La venue de Pan 2000 incite à faire des bilans.Depuis novembre 1999, la Société d\u2019histoire régionale de Saint-Hyacinthe prépare une rétrospective des 100 dernières années, par le biais de photographies et d\u2019objets historiques qui seront exposés aux Galeries Saint-Hyacinthe les 20, 21 et 22 janvier prochains.M.Gérard Godbout, responsable du projet, espère que les visiteurs se rappelleront d\u2019agréables souvenirs en observant la cinquantaine de photos qui ont été choisies pour l\u2019exposition.Celle-ci donnera lieu à un concours visant à identifier six photos inusitées de Saint-Hyacinthe.i î % l f, Le Marché-Centre vers 1900.Voici un exemple de ce que les gens pourront voir aux Galeries de Saint-Hyacinthe les 20, 21 et 22 janvier prochains.Pionnière de la littérature et du journalisme au Québec, Henriette Dessaulles (1840-1946), connue sous le pseudonyme de Fa-dette, a été la première femme de lettres maskoutaine.Les visiteurs pourront aussi observer des objets historiques, dont certains pro- Sur la scène des arts Les coups de coeur de Ginette Cloutier L\u2019artiste Ginette Cloutier propose ses coups de coeur photographiques, à la salle d\u2019exposition de la bibliothèque T.-A-Sain t-Germain jusqu\u2019au 21 janvier 2000.L\u2019artiste propose une quinzaine de photographies, ses préférées, prises au cours des dix dernières années.Pour information : 773-4865.Gloria Victis, une pièce à voir Les élèves de l\u2019école secondaire Saint-Joseph joueront très bientôt la pièce Goria Victis, qui raconte les effets de la Seconde Guerre mondiale sur une famille québécoise.Les billets sont en vente à l\u2019école.Les représentations auront lieu les 12,13,14 et 15 janvier à la salle Léon-Ringuet du Cégep de Saint-Hyacinthe.Pour réservation : 7743775-2-0 ou 778-1460.nternet Agence Le temps qui passe.Presse i « A*/ Lorsque vous lirez ces lignes, le bogue de l\u2019an 2000 sera enfin chose du passé et, selon toute probabilité, n\u2019aura pas été le cataclysme à propos duquel on nous rabat les oreilles depuis déjà trop longtemps.Il est difficile de croire, lorsqu\u2019on fait le bilan de l\u2019année 1999, qu\u2019en août dernier, le gouvernement américain créait un «centre de commande pour gérer les urgences liées au bogue».On a l\u2019impression que c\u2019était il y a une éternité, et pourtant, c\u2019était il y a seulement cinq mois.«Centre de coordination de l\u2019information sur le bogue», «stratégie de gestion», «suivre les activités des secteurs critiques», «les actions outre-mer», «gestion de crise».On se serait cru en guerre, ou à la veille d\u2019une guerre, à lire les descriptions de ce centre de commande.Quelques semaines plus tard, le ballon se dégonflait, et l\u2019impression générale c\u2019était que, bien qu\u2019il subsistait quelques incertitudes quant aux effets réels du bogue, on s\u2019était peut-être, hum, un petit peu trop énervé.Mais 1999 n\u2019aura pas été, Dieu merci, que l\u2019année du bogue.Ce fut aussi celle de la consécration des vedettes du commerce électronique, avec, en décembre, la cerise sur le sundae : le grand patron d\u2019Amazon.com, Jeff Bezos, nommé personnalité de l\u2019année du magazine Time.Et ce, même si Amazon.com n\u2019a pas encore, après quatre années d\u2019activités, ramené un seul sou de profit Il est en bonne compagnie : Information Week dressait quelques semaines plus tôt la liste des «100 compagnies de commerce électronique les plus innovatrices».Outre qu\u2019aucune n\u2019a non plus réalisé le moindre petit profit à l\u2019heure qu\u2019il est \u2014ça, plus personne ne s\u2019en étonne\u2014 plusieurs de ces firmes sont vieilles de moins d\u2019un an! Autre- ment dit, dans ce milieu fébrile qu\u2019est Internet, les compagnies sortent de partout et de nulle part, atteignent la célébrité en quelques mois, voire quelques semaines si elles sont assises sur une idée en apparence géniale, permettent parfois à leurs fondateurs d\u2019empocher de grosses sommes d\u2019argent et puis pouf! s\u2019effondrent lorsque l\u2019idée géniale a fait son temps.Entre-temps, elles auront été classées parmi les «100 compagnies les plus innovatrices».Cherchez l\u2019erreur.Consolation : cette folie furieuse ne durera pas éternellement 1999 a aussi été l\u2019année d\u2019une certaine prise de conscience.Prise de conscience qu\u2019il ne suffisait pas d\u2019avoir une idée géniale et de la proclamer au monde entier : désormais, il faudra jouer plus serré, tenir compte de la concurrence, bref, s\u2019adapter aux règles du monde des affaires.Selon une enquête menée cet automne par le service de recherche de la revue, encore elle, Information Week, la majorité des firmes croient qu\u2019elles devront devenir «plus agressives» pour implanter leurs joujoux au cours des 18 prochains mois.Car à mesure que les années passent et qu\u2019internet fait son chemin, le consommateur devient de plus en plus difficile à berner.Sur ce plan, s\u2019il fallait décerner le prix de l\u2019alerte la moins subtile de l\u2019année, il reviendrait haut-la-main à Microsoft, pour sa campagne publicitaire sur le bogue de l\u2019an 2000.Par la poste et par courrier électronique, pas moins de 80 millions d\u2019acheteurs potentiels (!) ont reçu des messages les encourageant à préparer leurs ordinateurs à surmonter le bogue.Comment cela?Eh bien, en achetant des produits Microsoft, bien sûr.Questions?Adressez-les à redac-tion@sciencepresse.qc.ca viennent de l\u2019Institut de technologie agricole fl.TA) de Saint-Hyacinthe.Les bénévoles de la Société d\u2019histoire régionale seront sur place pour répondre aux questions des Maskoutains curieux de voir ces souvenirs.Les membres du conseil d\u2019administration de la Société d\u2019histoire profitent de l\u2019occasion pour inviter les jeunes à joindre ses rangs.La Société d\u2019histoire vise à promouvoir la diffusion du patrimoine historique par des conférences, expositions ou prêts de documents.La Société d\u2019his- Invitation à chanter La chorale Harmonie vocale de Saint-Hyacinthe est à la recherche de nouveaux chanteurs pour son concert du Dimanche des Rameaux : les sept paroles du Christ Le choeur de chant lance un appel à tous ceux et celles qui aimeraient joindre ses rangs.Les pratiques, qui ont lieu tous les jeudis, débuteront le 6 janvier à 19 h 30, à l\u2019église Sacré-Coeur.Il faut entrer par la rue Bernier.Pour information : 773-1201.Les Petits Formats à la galerie 3 D La Galerie d\u2019art les 3 D de Saint-Hyacinthe présente jusqu\u2019au 16 janvier 2000, l\u2019exposition les \u201cPetits formats de Noël\u201d.Peinture et sculpture d\u2019artistes québécois, dont plusieurs maskoutains, y sont à l\u2019honneur.La galerie est située au 17 720 rue Lussier.Pour information : Claude Descôteaux au 773-2721 ou 771-0908.toire régionale s\u2019installera dès le jeudi 20 janvier aux Galeries de Saint-Hyacinthe, devant la pharmacie Jean Coutu.Le directeur-gérant de l\u2019établissement, M.André Brochu est heureux de collaborer avec la Société d\u2019histoire pour cette exposition.De plus, il a formulé le souhait que cet espace, à l\u2019intérieur des Galeries, devienne un lieu d\u2019exposition pour les artistes, artisans, peintres, sculpteurs et autres créateurs de la région.Avis aux intéressés! Le monde de Rosaire Mon linge est sale et le souper n'est pas prêt! Habitue-toi\u2018 c'est le bogue de l'an 2000! tr valent Apprenez: l\u2019anglais, l\u2019espagnol ou toute autre langue Programmes: privés, semi-privés ou de groupe (6 à 9 personnes) Cours privés: disponibles en tout temps Notre priorité: la conversation en milieu de travail Début des cours de groupe: 24 janvier 2000 I ¦ I ¦ I ¦ I ¦ I ¦ I ¦ I ilaol 1 mieux qu\u2019une ! J centres CLIC au Québec et plus de 2P années d\u2019expérience CLIC» parce que vous n'avez pas de temps à perdre ! ©CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER ST-HYACINTHE 1775, des Cascades Ouest St-Hyacinthe (Québec) J2S 3J2 Tél.: (450) 771-2542/Téléc.: (450) 771-6044 Courriel: clicnet@globetrotter.net Formateur agréé Emploi-Québec\tFranchises disponibles : 1 -877-552-6483 cm o o 5 CM O I ¦ I ¦ I ¦ I ¦ I ¦ I ¦ I ¦ I ¦ I Mercredi 5 janvier 2000 - LE COURRIER - A-23 A-24 - LE COURRIER - Mercredi 5 janvier 2000 La tragédie ferroviaire du 30 décembre Deux morts, des résidants évacués et un trafic routier encore perturbé ft fl PPM \u2014 Patrick Doslandos ink-Belt Parce qu\u2019il faut transvider l\u2019essence des wagons citernes dans des camions, et aussi parce qu\u2019il vaut dégager la voie ferrée, la route 116 sera fermée encore au moins jusqu\u2019à vendredi, sur une distance d\u2019environ 10 km.Michel Lamarche mlamarche@lecourrier.qc.ca Les derniers jours de 1999 ne se sont pas passés sans heurts à Mont-Saint-Hilaire.Un spectaculaire accident impliquant deux trains du Canadien National, dont un chargé de pétrole, vers 19 h, le 30 décembre, a fait deux morts, forcé la fermeture d\u2019une section de la route 116, entre Sainte-Madeleine et Mont-Saint-Hilaire, au moins jusqu\u2019à vendredi prochain (7 janvier), et provoqué l\u2019évacuation de résidants de Mont-Saint-Hilaire et Sainte-Marie-Madeleine, pendant une quinzaine d\u2019heures.Il a fallu plus de 48 heures pour retrouver les deux victimes.Les autorités du Canadien National ont dévoilé leur identité dimanche.Il s\u2019agit de Yvan Thériault, un mécanicien de locomotive de 47 ans, de Saint-Nicolas, et Paul Davis, le chef de train, 49 ans, de Saint-Jean-Chrysostome, deux municipalités de la région immédiate de Québec.Les deux hommes se trouvaient à bord d\u2019un train de marchandises vide en route vers la Vieille Capitale, quand celui-ci a embouti un convoi de conteneurs d\u2019essence de la compagnie Ultramar, qui roulait en sens inverse.Les plus récentes informations, divulguées lundi lors d\u2019un point de presse, indiquent que MM.Thériault et Davis ont vu venir la collision, et qu\u2019ils sont morts soufflés par l\u2019explosion, sans souffrir.Deux autres personnes se trouvaient dans l\u2019autre train et si elles n\u2019ont subi que des blessures physiques mineures, elles en ont été quittes pour de violents chocs nerveux.Au moment de mettre sous presse, mardi après-midi, la route 116 demeurait fermée à la circulation, sauf celle dite «locale», sur une distance d\u2019environ 10 km, entre la rue Saint-Simon, à Sainte-Madeleine, et la Grande Allée, à Mont-Saint-Hilaire.Les automobilistes sont dirigés vers l\u2019autoroute Jean-Lesage, un détournement qui s\u2019est fait sans problème, selon l\u2019agent Mathias Tellier, des Affaires publiques de la Sûreté du Québec.Tout indique que cette section de la 116 sera fermée pendant encore au moins deux jours, et peut-être même plus.«Les pompiers arrosent encore Je site mais le feu est sous contrôle.Néanmoins, on ne peut pas ouvrir la route parce qu\u2019il faut encore transvider les wagons d\u2019essence et dégager la voie ferroviaire.Ce sont de lourds travaux qui exigent beaucoup de mesures de sécurité», a fait savoir M.Raymond Robitaille, de Transports Canada.À peine une heure après la collision, une quinzaine de maisons de Mont-Saint-Hilaire, toutes situées à 150 pieds du lieu de l\u2019accident, et 350 résidences du domaine du lac Huron, à Sainte-Marie-Madeleine, ont été frappées par un ordre d\u2019évacuation.Cette mesure avait été rendue nécessaire parce qu\u2019on ignorait la nature exacte des produits à l\u2019intérieur des wagons.La direction de la santé publique de la Mon-térégie a d\u2019ailleurs été mise à contribution, mais dès que l\u2019on a su qu\u2019il s\u2019agissait de produits à base de pétrole, on a permis aux citoyens évacués de réintégrer leur domicile.Le tout s\u2019est fait durant l\u2019après-midi de vendredi.PPM \u2014 Robert Gosselin À la vue des flammes et de l\u2019imposante fumée qui se dégageaient du site de l\u2019accident, des mesures de sécurité ont été adoptées, notamment l\u2019évacuation de quelque 350 résidences à Mont-Saint-Hilaire et Sainte-Marie-Madeleine.Toutefois, le danger de contamination était inexistant, de sorte que les citoyens touchés par l\u2019ordre d\u2019évacuation ont pu réintégrer leur foyer vendredi après-midi.CLD PPM \u2014 Robert Gosselin \u2014 '\u2022\u2022\u2022 \u2022 j.j¦ 11 \u2022\t.!\tsA i,.-\t.* 7?.¦W \u2022O, \u2022sfm 4* £ XK*.«y»\" * .a \u2022.\u2022J4 fJCJ TK.- ., 38$ fh «ti '\u2022'OS*?\u2022SW Zfjii Ü9* \\ ma Yvan Thériault, de Saint-Nicolas, et Paul Davis, de Salnt-Jean-Chrysostome, se trouvaient à bord de ce train de marchandises vide en route vers la Vieille Capitale, quand celui-ci a embouti un convoi de conteneurs d\u2019essence de la compagnie Ultramar, qui roulait en sens inverse.Leurs corps ont été retrouvés plus de 48 heures après l\u2019accident.W0PL Loteries P3H52501\" uehcc MERCREDI 29-12-99 06 10 15 17 28 44 EJ SAMEDI\t01-01-00 02 34 36 41 43 45 MERCREDI\t29-12-99 04 08 15 16 31 40 SAMEDI\t01-01-00 10 14 15 33 47 48 SUPER 31-12-99 05 07 13 17 27 32 36 Eitra MARDI MKRCKKDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Du 28-12-99 au 0341-00 322317 639596 305310 638816 870013 711455 025836 Du 28-12-99 au 0301-00 MARDI\t969\t5531 MERCREDI\t664\t6567 JEUDI\t589\t2948 VENDREDI\t028\t1915 SAMEDI\t054\t7083 DIMANCHE\t927\t6231 LUNDI\t867\t4465 31-12-99 0236200 28-12-99\t01\t10\t\u2022V) 4*4*\t23\t30\t32\t33\t34\t35\t37 \t38\t40\t44\t45\t55\t58\t01\t02\t00\t00 29-12-99\t03\t00\t10\t12\t13\t22\t25\t27\t35\t37 \t41\t44\t51\t57\t50\t01\t02\t63\t64\t70 30-12-99\t01\t02\t05\t07\t22\t24\t27\t28\t32\t34 \t30\t38\t30\t40\t52\t53\t55\t58\t01\t07 31-12-99\t02\t00\t07\t14\t10\t21\t22\t24\t25\t27 \t30\t31\t32\t34\t38\t44\t01\t02\t05\t00 01-01-00\t02\t10\t12\t10\t17\t18\t20\t20\t28\t20 \t34\t35\t30\t44\t50\t51\t58\t50\t08\t70 02-01-00\t03\t05\t00\t00\t11\t15\t10\t20\t22\t27 \t20\t31\t40\t42\t51\t55\t58\t50\t05\t08 03-01-00\t05\t00\t11\t14\t10\t21\t23\t24\t20\t27 \t33\t30\t37\t45\t47\t52\t54\t57\t04\t00 Une des plus importantes du genre depuis 25 ans Une collision ferroviaire impliquant 118 wagons, toujours inexpliquée ¦ MICHEL LAMARCHE Par la grosseur des deux convois impliqués et par l\u2019explosion qui s\u2019en est suivie, la collision ferroviaire du 30 décembre est l\u2019une des plus importantes à survenir au Québec, sinon au Canada, au cours des 25 dernières années.L\u2019ampleur de l\u2019accident a sans doute même étonné les dirigeants du Canadien National.Vendredi matin (31 décembre), lors du premier de plusieurs points de presse convoqués après la tragédie, M.Alain Thauvette, directeur général du Canadien National pour la région du Québec, parlait d\u2019une cinquantaine de wagons impliqués, 35 contenant des produits pétroliers vers Montréal, et une quinzaine circulant dans l\u2019autre direction.Après avoir eu la permission d\u2019aller sur le site, les dirigeants du Canadien National se sont retrouvés devant ce qui ressemblait à un énorme jeu de dominos, né du choc de.118 wagons! Officiellement, la collision a impliqué un convoi de 68 wagons remplis de produits de pétrole, en direction de Montréal, et un autre de 50 wagons, presque tous vides.On dit presque tous car selon ce qu\u2019a confié M.Gilles Dubuc, directeur de la Sécurité publique de Mont-Saint-Hilaire, à l\u2019issue du point de presse de vendredi, un wagon contenait de l\u2019acide sulfurique et un autre, du propane.«Il n\u2019y avait pas de danger pour la santé publique parce que ces deux wagons se trouvaient environ 2500 pieds derrière l\u2019endroit où a eu lieu la collision», a immé- CLE PPM \u2014 Robert Gosselin M.Alain Thauvette du CN croyait, vendredi matin, que l\u2019accident impliquait une cinquantaine de wagons, tout au plus.CLE PPM \u2014 Robort Gosselin Môme si des pompiers arrosent encore le site de l'incendie, le feu est sous contrôle et le danger est presque totalement écarté.CLEPPM Robort Gosselin Par la grosseur des deux convois impliqués et par l\u2019explosion qui s\u2019en est suivie, la collision ferroviaire du 30 décembre est l\u2019une des plus importantes à survenir au Québec, sinon au Canada, au cours des 25 dernières années.CLE PPM \u2014 Robort Gosselin V//.* KJ» K !- -s* MU \u201c\u2022*.mais c\u2019était avant de voir ce jeu de dominos format géant, né d\u2019une collision impliquant, en bout de ligne, 118 wagons.CLE PPM \u2014 Robert Gossolin «Je préfère ne pas penser à ce qui aurait pu se passer si la collision s\u2019était produite au centre-ville, à moins de 50 mètres des maisons, ou si un train de passagers avait été impliqué», a confié le directeur de la Sécurité publique de la Ville de Mont Saint-Hilaire, M.Gilles Dubuc.diatement précisé M.Dubuc.M.Dubuc a par ailleurs admis que la tragédie aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus dramatiques.«Je préfère ne pas penser à ce qui au- .rait pu se passer si la collision s\u2019était produite au centre-ville, à moins de 50 mètres des maisons, ou si un train de passagers avait été impliqué», a-t-il confié.Si la collision n\u2019a pas eu trop de conséquences dramatiques, outre les deux décès, elle a généré un vacarme épouvantable, provoquant en peu de temps de nombreux appels au poste de police de Mont-Saint-Hilaire.Toutefois, les informations qui étaient livrées ne se recoupaient pas nécessairement.«Nous avons reçu plusieurs appels en succession, mais les informations qu\u2019on nous donnait étaient différentes à un point tel qu\u2019on ne savait plus ce qui s\u2019était produit et où ça se passait», a aussi raconté M.Dubuc.Bien que l\u2019enquête pour éclaircir cette tragédie devrait s\u2019étendre, sur plusieurs mois, les premiers rapports de l\u2019accident indiquent que le onzième wagon du train pétrolier a été frappé par le convoi de marchandises, écartant du même coup la thèse du choc frontal.La collision ferait suite à un déraillement encore nébuleux, dans un tronçon en ligne droite de la voie ferrée.Au moins quatre organismes différents tenteront de découvrir tous les détails relatifs à cette tragédie, soit le Bureau du coroner, le Bureau de sécurité des Transports du Canada, le service de police du Canadien National et la Sûreté du Québec.Cartes professionnelles tu 52 aceS «Hsponib'-Ï Quand?\u2022\t5° secondaire ou formation jugée équivalente \u2022\tAvoir une expérience pertinente en bureautique et, plus spécifiquement, connaître les logiciels de bureautique les plus couramment utilisés dans ce secteur.Ce programme intensif permettra aux candidats et candidates d\u2019acquérir les connaissances et les habiletés nécessaires à la production, au traitement et à la transmission de l\u2019information dans un centre de bureautique.Les connaissances acquises dans ce programme favoriseront la réintégration sur le marché du travail et offriront des possibilités d\u2019emplois reliés aux nouvelles technologies bureautiques.Du 24 janvier au 21 avril 2000.Durée : 13 semaines (moyenne de 30 heures/ semaine) (400 heures).Où?Les cours se donneront au Cégep de Saint-Hyacinthe.INFORMATION ET ENTREVUES DE SÉLECTION Québec ?Emploi-Québec Région de la Montérégie Communiquez immédiatement avec Emploi-Québec (450) 778-6589 Michel Lord poste 270 Claude Bouvier poste 241 «o o N O n trôltLd ç justice Prenez avis que suite au jugement du 18 novembre 1999 par Carol-Ann Croteau les biens décrits seront vendus sous contrôle de justice par enchères publiques par Marcel Drolet ayant son bureau d'affaires au 1305 Girouard Ouest suite 200, Saint-Hyacinthe, Oc.J2S 2Z3 le 13 janvier 2000 à 14h au 1305 Girouard Ouest suite 200.Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 2Z3 selon les conditions suivantes.!' LÂlflËI {I \u2022*- I.J'.W L'immeuble décrit ci-dessous sera vendu sous contrôle de justice par enchères publiques.La vente sera effectuée suivant les dispositions de l'article 900 et suivant du Code de procédure civil suivant les conditions qui seront jugées les plus avantageuses par Marcel Drolet.La vente sera effectuée sans garantie et Marcel Drolet agira au nom de SOCIÉTÉ EN COMMANDITE PLACE MORIN et SOCIETE D'INVESTISSEMENT MARIE-GUI LTÉE.et CONSTRUCTION W.& L.CHOINIÉRE INC.et ne sera personnellement à aucune obligation incombant au vendeur en vertu de la loi; Le transfert de propriété du bien vendu se fera seulement lorsque le prix de vente ainsi que les taxes auront été acquittés en entier et l'acheteur prendra possession du bien après ce paiement; Si la requérante fait une enchère et si son enchère est la plus élevée, elle pourra devenir propriétaire sans délai et retenir le prix de vente jusqu\u2019à concurrence de sa créance contre la partie intimée jusqu'à l'expiration du délai de TRENTE (30) jours prévu à l'article 910.3 C.p.c.Laji i s e_à_p rjj(^dj?J J mm g uj?!e_désjgn g_g§Lf IxéeJLSlX CENT MILLE dollars (600 000.00S) Tout enchérisseur devra déclarer ses nom et adresse et s'il agit pour autrui, il devra fournir la preuve écrite de son mandat immédialemenl à defaut de quoi, il sera réputé enchérir en son nom personnel.L;a dj udica t ai re^dev ra_payj?jJ mmédiaie m.énf_à_Març.çJ Drolet la somme de SOIXANTE MILLE dollars (60 000,00$) par chèque certifié ou en argent et à défaut, le bien sera remis en vente immédiatement ou ultérieurement au choix de Marcel Drolet et si le bien est vendu à un prix moindre que le prix offert par la personne en défaut, celle-ci sera tenue au paiement de la différence.L\u2019adjudicataire devra payer le solde du prix de vente plus toutes les taxes applicables dans un délai de QUINZE (15) jours à compter de la vente, à défaut de quoi, le bien pourra à nouveau être mis en vente aux même conditions.Dans un tel cas.le montant payé lors de la vente sera conservé par la personne désignée pour faire la vente afin d'étre distribué en môme temps et do la même façon que le produit de la vente sous contrôle do justice.Pésiflnàllonjlubjgfl -Des immeubles connus et désignés aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la Paroisse Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Saint-Hyacinthe, comme étant : 1-\tLa subdivision numéro UN du lot originaire numéro SEPT CENT DIX-HUIT (718-1); 2-\tLa subdivision numéro UN du lot originaire numéro SEPT CENT DIX-NEUF (719-1); 3-\tLe lot numéro DEUX MILLE QUATRE-VINGT-NEUF (2089); Avec toutes les bâtisses dessus éngées portant les numéros civiques 1220.1230.1240 ef 1250 de l'avenue Choquette, dans la municipalité do la Ville do Saint-Hyacinthe.J2S 8R6.\" Toute personne intéressée à inspecter les lieux devront le faire en prenant un rendez-vous au préalable en communiquant avec Marcel Drolet.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec Marcel Drolot au 450-771-6986 Drolet & Associés, huissiers de justice 1305, rue Girouard Ouest suite 200.Saint-Hyacinthe.Québec.J2S 2Z3 Téléphone : 450-771-6986 Télécopieur : 450-771-7447 ______________________________ 0260707 INDEX DES DÉCÈS I illiW BILODEAU, (Gauvin), Réjeanne (Saint-Hyacinthe) BOUSQUET, Noël (Verdun) CARPENTIER, Soeur Lucette (Saint-Hyacinthe) COURTEMANCHE, (Jubinville), Annette (Saint-Hyacinthe) DUCHARME, (Messier), Suzanne (Saint-Hyacinthe) DUPONT, Soeur Marie-Jeanne Dupont .\t(Saint-Hyacinthe) LEPAGE, Emile (Saint-Edmond) MARTIN, Philippe (Granby) PARENT, (Lincourt), Marie-Luce (Saint-Hyacinthe) PLOURDE, (Santerre), Marie Joseph (Saint-Hyacinthe) PROVENCHER, Jeanne D\u2019Arc (Saint-Hyacinthe) ST-MARTIN, Soeur Liliane (Saint-Hyacinthe) TETREAULT, Georges (Sainte-Madeleine) VIENS, Raoul (Saint-Hyacinthe) BILODEAU (Réjeanne) \u2014 Subitement à Saint-Hyacinthe, le 30 décembre 1999 est décédée Mme Réjeanne Bilodeau à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu Raoul Gauvin.La défunte laisse huit fils et une fille : Jacques (Ghislaine Laberge); Reynald (Diane Lemieux); Fernand (Diane Lali-berté); Gabriel: Jacinthe (Gérald Dallaire); Marc (Jacqueline Leblond); Christian (Suzanne Blanchette); Patrice; Stéphane (Pascale Roux): dix-neuf petits-enfants : Kathleen; Mathieu; Maxime; Nancy; Yannick; Caroline; Pierre-Luc; François; Evelyne; Véronique; Marilyne; Sarah Kim; Philippe; Éliane; Vincent; Kevin; Élodie; Ismaël; Mélisande.Elle laisse aussi un frère et trois soeurs : Lorraine (Jacques Leblanc); Gaétane (Roger Beauregard); Réjean (Jeannine Désau-tels); Céline (Gérard Giard); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalinic Inc.2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 3 janvier 2000 à l\u2019église deSaint-Thomas-d'Aquin, suivies de l'inhumation au cimetière Paroissial.BOUSQUET (Noël) \u2014 Au C.H.Notre-Dame de Montréal, le 3 janvier 2000 est décédé M.Noël Bousquet à l'âge de 63 ans, autrefois de Saint-De-nis-sur-Richelieu.Outre son épouse Nicole Perrier, le défunt laisse ses frères et soeurs : Marcel (Simone Desrosiers); Orner Bousquet; Cécile (feu Rosaire Bousquet) tous de Saint-Denis-sur-Ri- chclieu; Jeannine (Joseph Bousquet) de Saint-Charles; Madeleine (feu jean Noi-seux) de Marieville; Georges-Emile (Micheline Jussaume); Jacques Bousquet tous de Saint-Hyacinthe; ainsi que plusieurs neveux et nièces; parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.La famille recevra les condoléances le jeudi 6 janvier 20(H)\u2019 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 7 janvier 2(MX) au salon à compter de 14h30.La journée des funérailles, le salon ouvrira à 12h30.Sous la direction de la maison E.Phancuf & Fils Liée 616, chemin des Patriotes Saint-Denis-sur-Richeiieu CARPENTIER (Soeur Lucette) \u2014 À l'infirmerie de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.le 2 janvier 2(XX) est décédée Soeur Lucette Carpentier en religion (Soeur Sainte-Lucie) des Soeurs Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe à l\u2019âge de 87 ans.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse une soeur : Georgette (Rodrigue Fréchette) de Sorel; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalinic Inc.2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mardi 4 janvier 2000 en la Chapelle des Soeurs Sainte-Marthe, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.Mercredi 5 janvier 2000 - LE COURRIER - A-33 D Off COURTEMANCHE (Annette) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 1er janvier 2000 est décédée Mme Annette Courte-manche à Page de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Rolland Ju-binville.La défunte laisse son petit-fils Sylvain Jubinville (Miquette); ses trois petits-enfants : Jacinthe; Maxime; Étienne; ainsi que ses neveux et nièces et toutes les personnes proche et attentive à son coeur.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900, av.Bourduges Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 3 janvier 2000 à l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Dominique.DUCHARME (Su- % zanne) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 1er janvier 2000 est décédée Mme Suzanne Du-charme à l\u2019âge de 89 ans, autrefois de Saint-Césaire.Outre son époux M.Maurice Messier, la défunte laisse ses enfants : feue Gisèle; Petite Soeur de Mvriam; 9 Rachel; Bertrand; Pierre; Germain; Michel; Jacques; Cécile; Madeleine ainsi que leurs conjoints (es); vingt petits-enfants et six arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence la Clé d'Or du secteur Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à Madame Messier.Les funérailles, sous la direction du Salon Funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521, av.St-Paul Saint-Césaire ont eu lieu le mardi 4 janvier 2000 à l'église de Saint-Césaire.sui- g vies de l'inhumation, o______________________ §> DUPONT (Soeur \u2019> Marie-Jeanne) \u2014 A .SLSaint-Hyacinthe, le 3 ^ janvier 2000 est décé-¦g dée Soeur Marie-o Jeanne Dupont en religion (Sainte-Jeannc-, de-Valois) à l'âge de cr 94 ans, apres 73 ans \u2014 de vie religieuse.Ou-ûC tre sa famille rcligieu-^ se.la défunte laisse de q nombreux neveux et lu nièces.Les funérailles, sous la direc-£ tion de la maison ^ Ubald Lalime Inc.2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 5 janvier 2000 en la Chapelle de la Maison-Mère des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, 805 rue Raymond à 13h30, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté.LEPAGE (Émile) \u2014 À Drummondville, le 29 décembre 1999 est décédé M.Emile Lepage à l'âge de 88 ans, autrefois de Sainte-Rosalie.Il était l\u2019époux en 1ère noces de feue Alberta Benoit et en 2e noces de feue Bella Benoit.Le défunt laisse une fille : Mme Aline Lepage (Réal Soucy) de Saint-Edmond.Il laisse aussi une soeur : Mme Jacqueline Lepage de Montréal; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 31 décembre 1999 a l'église de Sainte-Rosalie.suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.MARTIN (Philippe) \u2014 À Granby, le 28 décembre 1999 est décédé M.Philippe Martin à l'âge de 85 ans, autrefois de Saint-Pie.11 était l'époux de feue Rose-I me Ida Lajoie.Le défunt laisse un fils et une fille : M.Réal Martin; Mme Lucie Martin (Michel Desnoyers) tous de Granby; trois petits-enfants ; François Martin; Julie et Nathalie Desnoyers.Il laisse aussi deux soeurs : Mme Auréa Martin (Raymond Banville); Mme Alice Martin (feu Jean-Paul Desforges); son beau-frère : M.Michel Hir-bour (feue Blanche Martin); ses belles-soeurs : Mme Rollan-de Burelle (feu Rolland Martin); Mme Mariette Monast (feu Germain Martin); Mme Marie-Paule Lajoie (feu Rolland Bousquet); Mme Lucienne Désautcls (feu Adrien Lajoie).Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 244, rue St-Paul Saint-Hyacinthe ont eu lieu le jeudi 30 décembre 1999 à l\u2019église de Saint-Pic, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.PARENT (Marie-Luce) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 2 janvier 2(XX) est décédée Mme Marie-Luce Parent à l\u2019âge de 72 ans.Outre son époux M.Jean-Roch Lincourt, la défunte laisse un fils et une fille : Josée (Raynald Leclerc); Jean-Luc tous de Saint-Hyacinthe; quatre petits-enfants : Catherine; Sarah; Vincent; Laurence.Elle laisse aussi un frère et deux soeurs : Marie-Reine (Renaud Côté) de Saint-Hyacinthe; Luc (Marcelle Couturier); Jacqueline tous de Laval.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.Les funérailles.sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mardi 4 janvier 2000 à l'église du Précieux-Sang, suivies de la crémation.PLOURDE (Marie % Joseph) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 29 décembre 1999 est décédée Mme Marie Joseph Plourde à l'âge de 78 ans.Elle était l'épouse en 1ère noces de feu Irénée San-ierre et en 2e noces de feu Léonard Michaud.La défunte laisse trois fils et sept filles : Mme Irène Santerre (Gilles Beaupré) de Laval; M.Rodrigue Michaud (Diane Landry) de Sainte-Béa-trix; M.Valmont Michaud de Saint-Hyacinthe; Mme Cécile Michaud (Roger La-roque) de Saint-Simon; Mme Martine Michaud (Yves Ayot-te) de Laval; Mme Suzanne Michaud (feu Yvon Roy) de Saint-Hyacinthe; Mme Fabienne Michaud de Sainte-Angèle de Laval; Mme Sonia Michaud (Bruno Debien) de Laval; Mme Raymonde Michaud (Dino Scopel-lctti) de Sainte-Thérèse; M.Fabien Michaud (Chantal Le-gault) de Saint-Joseph du Lac; seize petits-enfants et un arrière-petit garçon.Elle laisse aussi quatre frères et six soeurs : Roland; Pierrette; Rita; Rol-landc; Paula; Flavius; Georgette; Romain; Bertha et Louis ainsi que leurs conjoints (es); ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 3 janvier 2(XX) à la Cathédrale, suivies de la crémation.PROVENCHER (Jeanne D\u2019Arc) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 26 décembre 1999 est décédée Mme Jeanne D\u2019Arc Provencher à l'âge de 88 ans.Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Provencher et de feue Anna Guav.La défunte lais- 9 se deux soeurs : Constance (feu John Whittingham); Michelle (Jean Pinard); sa belle-soeur : Mme Marcelle Côté (feu Vincent); ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéaire J.N.Donais Drummondville ont eu lieu le jeudi 30 décembre 1999 à l'église Saint-Frédéric de Drummondville.suivies de l'inhumation des cendres au cimetière Marchand de Drummondville.ST-MARTIN (Soeur Liliane) \u2014 À l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 2 janvier 2000 est décédée Soeur Liliane St-Martin en religion (Soeur Marie-Louis) à l'âge de 86 ans.Elle a été professeur au Couvent de Lorette; École Normale et au Collège St-Maurice.La défunte laisse un frère et trois soeurs : Mme Lucie St-Martin; Mme Madeleine St-Martin; Mme Anita St-Martin Lincourt toutes trois de Tracy; Père Georges-Henri St-Martin des Missionnaires d'Afrique de Lennoxville.La défunte sera exposée le jeudi 6 janvier 2(XX) à I4h., à la Maison-Mère des Soeurs de la Présentation, au 650, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, nie Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le vendre- di 7 janvier 2(XX) en la Chapelle de la Communauté à 14h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté.TÉTKEAULT (Georges) \u2014 Au Centre Hospitalier Champlain de Be-loeil, le 28 décembre 1999 est décédé M.Georges Tétreault à l\u2019âge de 90 ans.11 était l'époux de feue Octavie St-Pierre.Le défunt laisse deux fils :\tRaymond; Yves (Diane Fleury); ses petits-enfants ; Martin; Sylvain; Isabelle; son arrière-petite-fille : Coralie.Il laisse aussi sa soeur Jeannette (René Pion); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G.Jodoin Inc.25, rue Beauregard Sainte-Madeleine ont eu lieu le jeudi 30 décembre 1999 à l'église de Sainte-Madeleine, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Paroissial.VIENS (Raoul) \u2014 À F Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 27 décembre 1999 est décédé M.Raoul Viens à l\u2019âge de 85 ans.Outre son épouse Rita Pion, le défunt laisse deux fils : M.Jean-Claude Viens (Irène Aubut) de Pier-refonds; M.Daniel Viens (Monique Jodoin) de Washington; quatre petits-enfants : Luc; Marc-André; Danielle et Claudia.Il laisse aussi un frère : M.Adrien Viens (Berthe Beaudry) de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces.En témoignage de sympathie, des dons à une Fondation à votre choix seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le jeudi 30 décembre 1999 à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.s4*uUc6 2e ANNIVERSAIRE \u2018Saâiti A notre fille bien-aimée.Encore une autre année qui vient do se dérouler sans que tu sois à nos côtés.Deux ans déjà que tu nous as quittés pour un endroit que l\u2019on dit meilleur.Ton incroyable sourire, ton immense joie de vivre et ta grande compréhension nous manquent énormément, tu nous manques terriblement.ton absence laisse un énorme trou dans nos coeurs.Quelle chance nous avons eue que tu aies fait partie de notre vie.Vingt-trois ans de joie et de bonheur.Nous t\u2019aimons et pensons souvent et très fort à toi.Papa et maman.Une messe anniversaire sera célébrée a l\u2019église de Sainte-Rosalie.le samedi 8 janvier 2000 à 19h30.Bienvenue parents et am'S\u2018\t02f>0814 1er ANNIVERSAIRE /rudeacc 2 Janvier 1999 Même après 2 ans la douleur de ton départ est encore aussi intense qu\u2019au premier jour.Nous pensons souvent à toi.Tu nous manques beaucoup.N\u2019oublie jamais que nous t\u2019aimons et continue de veiller sur nous.\t£ Cécile et les enfants 8 _________________a Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) 'P&HtCctftaK ft faneretendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2\tS \u2022c Tél.: (450) 771 -3600g Résidence funéraire PRÉSENTE SUR LE GRAND TERRITOIRE DE SAINT-HYACINTHE Parler de la mort n\u2019a jamais fait mourir personne 0 UL Ubald Lalime \u2019¦¦HHUIIII I i vous avez des interrogations sur les \u2018 préarrangements funéraires, faites confiance aux conseillers de la Maison funéraire Ubald Lalime.Soyez prévenant et sécurisez les membres de votre famille.M.Yvon Marcil, président de la Maison funéraire IJbald Lalime, vous invite à communiquer avec l\u2019un de ses conseillers qui saura vous accompagner avec respect dans vos démarches.Ubald Lalime, une maison funéraire bien de chez nous, présente sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe.Pour information: 774-6417 Raymond Chabot Grant Thornton % Ktnf OurrvtKiA C A LA FORCE DU CONSEIL Comptabioi Agréo» - Services consols du létvuu Grant Ihomlon Initmolionai 773-2424\t0235003 Les Québécois et les assurances (EN)\u2014«On dit souvent que les Nord-Américains sont les mieux assurés au monde.Et les Québécois ne font pas exception à la règle.Toutefois, les Québécois 11e sont pas pour autant trop assurés», souligne Raymond Robillard, vice-président, Résau Desjardins à l\u2019Assurance-vie Desjardins-Laurentienne.Ils souscrivent nettement plus d\u2019assurance vie individuelle, soit 12 4(X) $ par ménage en 1992, que les habitants des autres provinces du Canada, comme l\u2019Ontario, avec 10 800 $ ou la Colombie-Britannique avec 9 100$.En 1995, le Canada se plaçait au 4e rang pour ce qui est de l\u2019assurance vie détenue en moyenne par personne (avec 54 000 $), après le Japon (£25 500 $), les Pays-Bas (68 500 $) et les Etats-Unis (65 500 $).Chaque personne a des besoins différents.«Dans les faits toutefois, chaque personne a des besoins différents en assurance», poursuit Raymond Robillard.Chaque cas demande donc une analyse des besoins spécifiques du client, les objectifs financiers de ce dernier doivent être très bien établis.Souhaite-t-on laisser de l\u2019argent à ses proches ou même à divers organismes au décès et couvrir les frais d\u2019impôt dus sur la succession?Désire-t-011 financer totalement les études des enfants ou seulement s\u2019assurer de conserver un revenu familial adéquat en cas de décès?Voilà autant de questions qui influencent notre besoin d\u2019assurance.Pour savoir si vous détenez peu, assez ou trop d\u2019assurances, vous pourriez d\u2019abord vous demander si vous ou vos proches possédez suffisamment d\u2019assurance pour combler vos besoins financiers en cas de décès ou d\u2019invalidité.Tout le monde devrait pouvoir disposer des sommes couvrant les frais funéraires, les impôts, les frais de règlement de la succession et, s\u2019il y a lieu, les frais médicaux et hospitaliers, ainsi que des fonds pour régler les dettes.De plus, ceux qui ont des personnes à charge doivent être en mesure de fournir un revenu de remplacement suffisant pour combler d\u2019autres besoins.Par exemple, on devrait prévoir des fonds de secours pour les imprévus, des fonds pour le remboursement de l\u2019hypothèque ou pour le loyer, des fonds pour le bien-être des enfants et l\u2019entretien de la maison pendant un nombre d\u2019années déterminé ainsi que des fonds pour les études.Et il ne faut surtout pas oublier que les besoins évoluent dans le temps avec les grandes étapes de la vie qui représentent autant de nouveaux défis financiers : achat d\u2019une maison, mariage, divorce, naissance d\u2019un enfant, changement d\u2019emploi, etc.Il faut donc revoir ses protections régulièrement.L\u2019Assurance vie Desjardins-Lau-rentienne recommande une telle révision tous les trois ans ou chaque fois que la situation familiale, monétaire, ou autre change de façon significative.Pour plus de renseignements, pourquoi ne pas vous rendre à votre caisse Desjardins ou faire appel à un conseiller en assurance de personnes Desjardins au 1 877 285-3028.Vos assurances constituent en fait un revenu de remplacement en cas de décès ou d\u2019invalidité.Elles devraient donc pouvoir couvrir: -\tles frais funéraires; -\tles impôts et les frais de règlement de la succession; -\tles frais médicaux et hospitaliers, s\u2019il y a lieu; -\tles dettes.De plus, si vous avez des personnes à votre charge, vous devriez pouvoir disposer : -\tdes fonds de secours pour les imprévus; -\tdes fonds pour le remboursement de l\u2019hypothèque ou pour le loyer; -\tdes fonds pour le bien-être des enfants, l\u2019entretien de la maison, et ce, pendant un nombre d\u2019années déterminé; -\tdes fonds pour les études.Desjardins.parmi les plus avancés au monde en caissassurance (EN)\u2014Inspirée des grands principes d\u2019Alphonse Desjardins sur la nécessité de fournir à tous des services accessibles, peu coûteux et de qualité, l\u2019Assurance-vie Desjardins a été fondée par les caisses populaires en 1949.Cinquante ans plus tard, le Mouvement des caisses Desjardins est parmi les institutions financières les plus avancées dans le développement de la caissassurance au monde! La caissassurance, c\u2019est l\u2019offre d\u2019une large gamme de produits d\u2019assurance de personnes par l\u2019entremise des caisses.L\u2019idée de vendre de l\u2019assurance vie dans les caisses populaires faisait partie du projet initial de fondation de l\u2019Assurance vie Desjardins - aujourd\u2019hui appelée Assurance vie Desjardins-Laurentienne (AVDL).Dès 1954, les caisses introduisent l\u2019Assurance prêt Desjardins, une assurance collective souscrite par la caisse au nom de ses emprunteurs, qui protègent l\u2019emprunteur et les siens en cas de coup dur.La sollicitation dans les caisses Desjardins a permis de rendre le produit plus accessible aux petits épargnants qui souvent, ne possédaient aucune protection advenant un décès ou une invalidité.Sans compter que la distribution de l\u2019assurance pouvait ainsi se faire partout au Québec grâce au réseau des caisses.L\u2019Assurance prêt Desjardins a prouvé son efficacité en demeurant un produit concurrentiel et rentable au fil des ans malgré les périodes économiques difficiles, ce qui fait de lui un des plus grands régimes d\u2019assurance prêt en Amérique du Nord.D\u2019autres assurances de ce type sont ensuite venues s\u2019ajouter aux services offerts par les caisses populaires comme l\u2019Assurance vie-épargne Desjardins, l\u2019Assurance budget, etc.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, les employés des caisses avaient accès à une gamme limitée de produits à offrir aux membres.Pour ses autres besoins en la matière, ils pouvaient les référer à un représentant de l\u2019AVDL en mesure d\u2019y répondre adéquatement.Cependant, l\u2019entrée en vigueur, au cours de 1999, de la Loi sur la distribution des produits et services financiers (Loi 188) et de sa réglementation permettra à l\u2019avenir aux caisses populaires de répondre, par l\u2019entremise de leurs propres employés dûment licenciés, à l\u2019ensemble des besoins des membres en matière d\u2019assurance de personnes.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec votre caisse Desjardins ou avec un conseiller en assurance de personnes Desjardins au 1 877 285-3028.Samson Bélair Deloitte & Touche -774-4000 Chambre de commerce Cocktail du président ¦ JEAN-MARIE FONTAINE La Chambre de commerce de la MRC les Maskoutains poursuit la tradition en ce début d\u2019année 2000 en tenant le populaire cocktail du président.Cette première activité du nouvel an aura lieu le mardi 11 janvier, entre 17 h et 19 h, au Casting Club du Centre-ville.Les membres qui désirent renouer connaissance durant cette période de réjouissances doivent réserver auprès de Martine Pépin, avant ce vendredi 7 janvier, en composant le 773-3473.Par Guy Roy, C A ^Questions de finances Modifications fiscales concernant les automobiles Le gouvernement fédéral a annoncé en décembre dernier les nouveaux plafonds de déductions relatifs aux frais d\u2019automobile ainsi que les taux prescrits pour établir les avantages imposables relatifs à l\u2019usage d\u2019une automobile pour les entreprises.Ces modifications seront en vigueur à compter du premier janvier 2000.Les autorités fédérales ont comme politique d\u2019examiner annuellement ces taux et plafonds, et d\u2019annoncer les modifications qui y sont apportées avant la fin de l\u2019année civile, pour que les entreprises puissent connaître les règles avant le début de l\u2019année au cours de laquelle elles feront leur déclaration d\u2019impôt.Au cours des dernières années, peu de changements avaient été effectués concernant les plafonds mentionnés ci-dessous.Le nouveau millénaire apporte dans l\u2019ensemble de bonnes nouvelles pour les contribuables.La valeur amortissable des voitures de tourisme aux fins de la déduction pour amortissement passera de 26 000 S à 27 000 S (plus les taxes de vente fédérale et provinciale applicables) pour les achats effectués apres 1999.Le plafond de déductibilité des frais de location passera de 650 $ à 700 $ par mois (plus les taxes de vente fédérale et provinciale applicables) pour les contrats de location-bail conclus après 1999.Une restriction distincte établit au prorata les frais de location déductibles lorsque la valeur du véhicule excède la valeur amortissable.Ainsi pour un véhicule ayant un coût supérieur à 27 000 S.il sera nécessaire d\u2019y alle^ d'un calcul un peu plus complexe afin de déterminer la portion des frais de location pouvant être déduits.La limite d\u2019exonération des allocations déductibles versées par les employeurs aux employés passera de 35 à 37 c le kilomètre pour la première tranche de 5 000 kilomètres et de 29 à 31 c le kilomètre additionnel.Une entreprise versant des allocations supérieures à ces montants verra donc une partie des montants versés refusés à titre de déduction.Le plafond de déductibilité des frais d'intérêt payés sur les sommes empruntées pour l'achat d'une automobile utilisée pour fins affaires demeurera à 250 $ par mois.Le taux prescrit général servant à déterminer la valeur de l'avantage imposable qu'un employé reçoit au titre de la partie personnelle des frais de fonctionnement d'une automobile payés par l'employeur passera de 14 à 15 c le kilomètre.Pour les contribuables qui ont pour principale occupation de vendre ou de louer des automobiles, le taux prescrit passera de 11 à 12 c le kilomètre.Il est à espérer que nous aurons des modifications similaires à tous les ans.URGENT BESOIN DE MAIN-D'OEUVRE DANS LES DOMAINES SUIVANTS: Comptabilité informatisée Téléservice à la clientèle Commerce international Bureautique avec maîtrise de l'anglais Réseautique et micro-informatique Gestion de PME et entrepreneurial Obtention du diplôme (Attestation d'études collégiales) en T an\u2019 Formation axée sur l'apprentissage de l'anglais Service de placement à vie Conditions d'admission: Avoir quitté le secondaire (complété ou non) depuis au moins 1 anJ BRANCHÉ SUR L'EMPLOI DEPUIS 1930! Collège d\u2019affaires Ellis Drummondville INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! DÉBUT DES COURS : LE 17 JANVIER 2000 1 800 869.3113 ' LA DURÉE PEUT VARIER DE 11 À 13 MOIS SELON LE PROGRAMME CHOISI * LA rORMATION DU CANDIDAT\t- doit EtreiucEe suteisante\tS PAR LE COLLÈGE D'AFFAIRES ELLIS\tg Mercredi 5 janvier 2000 - LE COURRIER - A-35 À l_K CLAUDE JOYAL .NC En progression constante depuis 1962 Saint-Guillaume Saint-Denis Stanbridge Station Tél.: (819) 396-2161 Tél.: (450) 787-2105 Tél.: (450) 296-8201 0235604 Le stationnement demeure une grande préoccupation Le Salon de l\u2019agriculteur ouvre ses portes pour une quatorzième fois! Jean-Marie Fontaine jmfontaine@lecourrier.qc.ca «Nous sommes toujours dépendant des caprices de Dame température à cette période de l\u2019année, mais à l\u2019aube de ce quatorzième Salon de l\u2019agriculteur, ça s\u2019annonce bien», a commenté le président du comité organisateur, Jean-Paul Vermette.Les portes de l\u2019Hôtel Gouverneur ouvriront le mardi 11 janvier à compter de 9 h et elles fermeront le jeudi 13 janvier à 17 h pour accueillir les milliers d\u2019agriculteurs de tout le Québec qui ont fait du Salon de l\u2019agriculteur, l\u2019un des événements les plus courus.Le président Vermette a reconnu que la présence du Rona le rénovateur régional et du Super C qui se sont enracinés dans le secteur, n\u2019était pas de nature à simplifier la vie des membres du comité organisateur qui ont toujours été confrontés à un problème de stationnement.«Nous appréhendons principalement la journée du mercredi qui se veut la plus populaire».Incidemment l\u2019an dernier, pour remédier à la situation, le comité a instauré un système de navettes, permettant aux visiteurs de se garer dans le stationnement des Galeries Saint-Hyacinthe, suite à une entente, et de recourir au service d\u2019autobus qui les conduiront au site.Cette congestion se fait également sentir à l\u2019intérieur des murs de l\u2019Hôtel Gouverneur et dans le but de mieux répartir les visiteurs sur l\u2019ensemble du site de l\u2019exposition, il est également fortement recommandé de passer par l\u2019Hôtel.«Nous aurons, comme l\u2019an dernier, de nombreux exposants dans le hall d\u2019entrée du Palais des congrès», a mentionné M.Vermette.S\u2019il est une autre grande priorité du milieu agricole en ce début d\u2019année 2000, c\u2019est bien l\u2019environnement avec la divulgation du portrait agroenvironnemental.Le Salon de l\u2019agriculteur n\u2019y échappe pas en consacrant sa première journée de conférences aux bonnes pratiques agricoles.«Les normes de phosphore et les plans de fertilisation qui ne sont pas sans avoir un impact sur les cours d\u2019eau composeront le é m __M ,1 K Mb.«** SW- CLD PHOTOTHÈQUE LE COURRIER L\u2019addition du Rona le rénovateur régional et du Super C dans le secteur de l\u2019Hôtel Gouverneur n\u2019est pas de nature à simplifier la vie des membres du comité organisateur du Salon de l\u2019agriculteur, qui ont toujours eu à composer avec un problème de stationnement.Cette photographie donne l\u2019aperçu d\u2019une journée de l\u2019an passé! Qu\u2019en sera-t-il cette année, alors que 14 000 visiteurs sont attendus pour les trois jours?Ostiguy, président des Aliments Carrière.«Les noms des lauréats seront connus quelques heures à peine avant le Gala».Certes, les producteurs agricoles pourront s\u2019en mettre plein les yeux, mais les compagnies mères profitent également de l\u2019occasion pour échanger avec leurs détaillants.«Plusieurs compagnies tiennent des rencontres afin de mettre au parfum les exposants.D\u2019ailleurs toutes les salles de l\u2019Hôtel sont réservées», a précisé Jean-Paul Vermette.Parmi les nouveautés du Salon de l\u2019agriculteur, il faut également retenir cette réunion monstre des MRC de la Monté-régie Est à laquelle sont conviés les intervenants municipaux, puisqu\u2019il y sera notamment question de schémas d\u2019aménagement.«Ceux (ini réussissent apprennent à tenir le cap et à se relever à la suite d\u2019un coup dur.Le succès est une affaire de ténacité», a entre autres livré le président dans son message du guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur.plat de résistance de la journée de mardi.Mercredi, la protection des grandes cultures sera à l\u2019ordre du jour, tandis que jeudi, l\u2019accent sera mis sur l\u2019utilisation de la machinerie et il y aura des témoignages d\u2019agriculteurs».C\u2019est évidemment sans compter les quelque 300 exposants dans les secteurs végétal et animal, des services et de la machinerie, qui permettront à tous ceux qui franchiront les tourniquets de se rincer l\u2019oeil avec les dernières innovations.Les juges Jacques Denis, Rénald Bourgeois, Jacques Jalbert et Gaétan Villeneuve seront pour leur part affairés lors de la journée inaugurale puisqu\u2019ils auront à départager les derniers-nés des produits qui sont en lice au concours Innovation.«Ils visiteront les stands où se retrouvent ces produits avant d\u2019arrêter leurs choix définitifs qui seront dévoilés en début de soirée mardi», a ajouté le président Vermette.Par ailleurs, les agronomes Gérard Lé-veillé, Fabien Langlois et Lucien Beaudry auront une journée passablement occupée mercredi prochain, puisqu\u2019ils auront à rencontrer les entreprises finalistes au concours Cérès qui, incidemment, est sous la présidence d\u2019honneur de Marcel Dans le cadre du Salon de l\u2019agriculteur Une dizaine d\u2019équipes à la finale régionale d\u2019Agri-génie Jean Grégoire accède à la présidence de la Fédération Les producteurs de lait conviés à des journées d\u2019information! (J.-M.F.) -L\u2019arrivée de l\u2019année 2000 ne bouscule pas toutes les habitudes! Pour preuve, le Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe entreprend aujourd\u2019hui, comme à chaque début d\u2019année, sa tournée d\u2019information à l\u2019intention des producteurs.Soulignons au départ que Jean Grégoire, président du Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe, depuis 1984, et président du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec, depuis 1999, a été nommé président de la Fédération des producteurs de lait du Québec, qui représente les intérêts de 9 700 fermes laitières, en décembre dernier.M.Grégoire conserve son poste de président du Syndicat régional, mais puisqu\u2019il doit être impartial à la Fédération, c\u2019est Laurier Campbell, vice-président du Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe, qui endossera dorénavant les couleurs de la région aux réunions de la Fédération.Au cours des journées d\u2019information, il sera prioritairement question des coûts de production.La récente décision de la Commission canadienne du lait, en accordant 83 cents l\u2019hectolitre au lieu des deux dollars réclamés par la Fédération, rappelle la difficulté qu\u2019éprouvent les producteurs à obtenir une juste reconnaissance de ce qu\u2019il leur en coûte pour produire du lait.Les producteurs présents seront d\u2019ailleurs invités à proposer des stratégies d\u2019action.La décision de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) sur les classes spéciales de lait et son impact sur la production et le prix du lait hors quota seront d\u2019autres sujets discutés.Les responsables profiteront également de ces rencontres pour expliquer le principe de fonctionnement du nouveau mécanisme qui approvisionnera le marché de l\u2019exportation.La première rencontre se tient aujourd\u2019hui, 5 janvier, à compter de 13 h, au sous-sol de l'église de Saint-Césaire.Une deuxième se déroulera le lundi 10 janvier, à compter de 13 h, à la Salle Châtelaine de Saint-Hyacinthe et une troisième aura lieu le mercredi 12 janvier, à compter de 20 h, au Club de golf d\u2019Ac-ton Vale.(J.-M.F.) -La finale régionale d\u2019Agri-génie sera disputée pour une troisième année consécutive, le jeudi 13 janvier, à l\u2019Hôtel Gouverneur de 8\tSaint-Hyacinthe, dans le cadre du SaS Ion de l\u2019agriculteur.9\tLes jeunes de la relève agricole du ter-|ritoire auront l\u2019occasion d\u2019éprouver une ^nouvelle fois leurs connaissances sur 15 l\u2019agriculture et de se rencontrer en ce dé-g but d\u2019année 2000.œ Cette compétition s\u2019inspire de Génie en ^ herbes, dont le concept télévisuel avait été È développé par Marielle Vermette, la fille wdu président du Salon de l\u2019agriculteur {£ 2000, Jean-Paul Vermette.g Une nouveauté cette année, puisque o l\u2019Association de la relève agricole de m Saint-Hyacinthe a pris sous son aile l\u2019orga-.nisation de cet événement, qui devrait g confronter au delà d\u2019une dizaine d\u2019équi--niidif avec le premier de matcftjs qui promettent beaucoup d\u2019action, àjn6 h, au Pavillon de la Jeunesse.\\ Cette rencoiWre inaugurale mettra aux prises les CougarsX/2) de Mont-Saint-Hilaire aux Mousquetaire^ de Saint-Hyacinthe, en classe B.Neuf autres joutes* meubleront cette journée inaugurale d\u2019activités, dont sept dans les catégories dites «simple lettre»».De ce nombre, quatre mettront/en présence des équipes maskoutaines, soit les Citoyens et les Gaulois, en classe A, et les Citoyens, en classe B.\t^ La journée de-vendw^H?figlobeia 14 parties, encore majoritairement en catégories «simple lettre»».En classe A, les Maskas de Saint-Hyacinthe disputeront un premier match, tout comme leurs homonymes de la classe B et les Gaulois, également en classe B.Par ailleurs les Mousquetaires de Saint-H^JîItîfe\u2019CCsér oi i1 la pivmif*reîormatîon -vliiîe (double lettre) de Saint-Hyacinthe à sauter sur la glace alors quelle se mesurera au Action International d\u2019Acton Vale, à 21 h, au Stade L-P.-Gauclier.La journée de samedi sera fort occupée avec un total de 28 joutes, dont le quart se- ront disputées au Stade C.-A.-Gauvin de La Providence.Le calendrier de dimanche prévoit 24 autres parties, dont la rencontre d\u2019ouverture officielle entre les Tourbillons de Beauval et les Eclaireurs du Richelieu, en classe AA, à 13 h 15, au Stade L-P.-Gaucher.A 11 h 45, également à L-P.-Gaucher, les Mousquetaires de Saint-Hyacinthe CC disputeront leur deuxième de trois joutes du tournoi à la ronde, face aux Sélects du Cen-tre-Mauricie.De leur côté, les Gaulois de Saint-Hyacinthe, en classe BB, joueront leur première partie de la compétition dimanche, à 15 h, toujours au Stade L-P.-Gaucher, face aux Sénateurs de Drummondville.Cette journée dominicale sera par ailleurs marquée de la visite de l\u2019ancien «Road Runner» du Canadien de Montréal, Yvan Cournoyer.L\u2019ex ailier droit sera au Stade L-P.-Gaucher pour la cérémonie d\u2019ouverture, à 13 h 15, et signera des autographes.A l\u2019issue des matchs du 11 janvier, on connaîtra l\u2019identité des finalistes des classes A, B et C.Les joutes ultimes de ces trois catégories auront lieu le samedi 15 janvier, à 12 h 30 (classe C), 14 h (classe B) et 15 h 30 (classe A), au Stade L-P.-Gaucher.Les finales des trois catégories élite seront présentées le lendemain à 13 h (classe CC), 15 h (classe BB) et 17 h (classe AA), également au Stade L-P.-Gaucher.ZZ PHOTOTHEQUE LE COURRIER L\u2019ancien Road Runner» du Canadien de Montréal, Yvan Cournoyer, participera à la cérémonie d\u2019ouverture du 27e Tournoi provincial de hockey pee-wee de Saint-Hyacinthe, le dimanche 9 janvier.Par la suite, il rencontrera les amateurs mas-koutains et signera des autographes.Ce soir contre Lachine /\tA L\u2019horaire des formations maskoutaines Voici l\u2019horaire des premières joutes des équipes de Saint-Hyacinthe de catégories simple lettre, ainsi que le calendrier des matchs des formations locales de catégories double lettre.DATE\tHEURE\tLAL\tSITE\tVISITEURS\tLOCAL 6\t16:00\tB\tPJ\tCougars (2) St-Hilaire\tMousquetaires 6\t16:10\tA\tLPG\tGouverneurs Boucherville\tCitoyens 6\t17:20\tA\tLPG\tCant.Mar.St-Cyrille\tGaulois 6\t18:30\tA\tLPG\tPrédateurs Repentigny\tMousquetaires 6\t20:40\tB\tPJ\tStars Longueuil\tCitoyens 7\t13:00\tB\tLPG\tFaucons St-Bruno\tMaskas 7\t14:10\tB\tLPG\tJets St-Hubert\tGaulois 7\t20:15\tA\tPJ\tMontcalm Québec\tMaskas 7\t21:00\tCC\tLPG\tAction Int.A.Vale\tMousquetaires 9\t11:45\tCC\tLPG\tSélects Centre Mauricie\tMousquetaires 9\t13:15\tAA\tLPG\tTourbillon Beauval\tÉclaireurs Richelieu 9\t15:00\tBB\tLPG\tSénateurs Drummondville\tGaulois 10\t19:30\tBB\tLPG\tGaulois\tTitan Laval 11\t18:15\tCC\tLPG\tMousquetaires\tCascades Bois-Francs 12\t19:45\tAA\tLPG\tÉclaireurs Richelieu\tPionniers Lanaudière 14\t20:30\tAA\tLPG\tExpress Rive-Sud\tÉclaireurs Richelieu 15\t11:00\tBB\tLPG\tDraveurs Mont-Laurier\tGaulois V________________________________________________________/ Tournoi atome BB de Cowansville Un dernier match local pour les Dragons avant le 21 janvier (ML)- Ceux qui veulent absolument voir les Dragons de Saint-Hyacinthe ont une chance de le faire ce soir (mercredi) alors qu\u2019ils recevront les Maroons de Lachine, à 19 h 30, au Stade L.-P.-Gaucher.Le match promet d\u2019être intéressant puisque les deux clubs ont exactement le môme nombre de points, soit 41, avec le même total de joutes de disputées, soit 39.Les Dragons cèdent le troisième rang de la section CCM aux Maroons en vertu du nombre de victoires, 19 contre 18 en faveur du Lachine.Il s\u2019agit de la dernière partie locale des Dragons avant le vendredi 21 janvier, alors que les troupiers de Stéphane Beaudin affronteront les Braves de Valleyfield, l\u2019an- cien club de Beaudin.D\u2019ici là, les Dragons auront un calendrier pour le moins ardu, puisqu\u2019ils visiteront les Frontaliers de Coaticook, vendredi soir, les Cobras de La Plaine, dimanche soir, le Collège Français de Longueuil, le vendredi 14 janvier, et les Maroons, le dimanche 16 janvier.Dans un autre ordre d\u2019idées, les Dragons n\u2019ont pas effectué de transactions au cours de la dernière semaine.Ça signifie que Stéphane Beaudin compte dans ses rangs six joueurs de 20 ans, un de plus que la limite permise, et trois gardiens de buts.Michaël Pion et Jonathan Wilhelmy seront les deux cerbères en uniforme ce soir, contre Lachine.Un seul match pour les Gaulois Les Gaulois triomphent (ML)- Les Gaulois de Saint-Hyacinthe se sont relevés d\u2019une sévère correction pour finalement remporter les grands honneurs du Tournoi atome BB de Cowansville.Lors de la finale, présentée le 23 décembre, les Gaulois ont facilement vaincu les Vies de Granby 7-1.Dans ce match, Maxime Cloutier a marqué deux buts, tandis que Sébastien Gen-dron obtenait trois passes.Les autres marqueurs ont été David Taylor, Vincent Gélineau, Félix Beauregard, Mathieu Benoit et Michael Beaubien.La veille, en demi-finale, Félix Beauregard avait marqué deux buts dans une victoire des Gaulois 4-3 face aux Coyotes d\u2019Or-ford.Marc-André Bourdon et Maxime Cloutier ont complété le pointage.Il s\u2019agissait d\u2019une douce revanche pour les jeunes Maskoutains, eux qui, la veille, avaient été rossés 7-0.(ML)- En congé depuis le 19 décembre, alors qu\u2019ils avaient vaincu les Elites de Jonquière 4-2, au Stade L.-P.-Gaucher, les Gaulois du Collège Antoine-Girouard effectueront un retour à l\u2019action tout en douceur.En effet, les troupiers de l\u2019entraîneur-clief Simon Désautels ne joueront qu\u2019un match, au cours du week-end, alors qu\u2019ils rendront visite aux Commandeurs de Lévis, deuxièmes de la section Koho, devant les Gaulois.Parce que le Tournoi provincial pee-wee occupera tout le plancher non seulement du Stade L-P-Gaucher, mais aussi des deux autres arénas, les Gaulois ne reviendront pas à domicile avant le mercredi 19 janvier.A cette occasion, ils seront les hôtes des Es-tacades du Cap-de-la-Madeleine.Entre temps, les Gaulois disputeront deux rencontres vitales contre des rivaux de leur section.Le samedi 15 janvier, ils visiteront les Gouverneurs de Sainte-Foy, à 14 h.Exactement vingt-quatre heures plus tard, les Gaulois seront à Magog pour y affronter les Cantonniers, les meneurs de leur division.rim mm®m m a?m atm Jout6 10Cell6 Une équipe de la ligue de hockey Junior AAA du Québec UNE NOUVELLE REGLEMENTATION du jeu excitant BILLETS DE SAISON 261-1679 0 D Mercredi 5 Janvier 2000 contre LES MAROONS OE LACHINE à 19h30 Coût d\u2019entrée: 5$ « w O Mercredi 5 janvier 2000 - LE COURRIER - A-39 A rachat d\u2019une L\u2014 fS \u2022i \u2022 Lafontaine Dessaulles programme prend fin le anv/er sur toute la gamme de véhicules Chryslery Dodge, Jeep 2Q-00 A l\u2019achat d\u2019une -p Chrysler Néon 2000 f obtenez sans frais un démarreur à distance ou 4 pneus d\u2019hiver.La meilleure offre sur le marché GARANTIE 5 ANS/100 000 KM DODGE CARAVAN 2000 \\- Ensemble 26T t 'Mil 2750, LAFONTAINE, SAINT-HYACINTHE TEL.: 773-8551 FAX: 773-3404 Contre de camions i CHRYSLER : Dodge "]