Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 mai 1990, mercredi 16 mai 1990

[" ______DE SAINT-HYACINTHE 138?ANNÉE NUMÉRO 5 MERCREDI 16 MAI 1990\t168 PAGES 850 '4W ¦ar les représentants des deux corporations concernait uniquement le secteur des loisirs.Pierre Bornais Michel Lamarche L\u2019autre protocole d\u2019entente, se remportant au Centre communautaire celui-là, n\u2019a pas été signé à ce jour puisqu\u2019il ne le sera qu\u2019à l\u2019issue des différentes démarches entreprises parles deux conseils, conformément au Code municipal qui les régit.L'échéancier prévoit qu\u2019après adoption d\u2019un règlement (le 7 mai par la paroisse et le 14 par le Village), il y aura journée d\u2019enregistrement le 23 mai.Si le nombre de signatures est suffisant, une assemblée spéciale, village et paroisse, aura lieu le 24 afin de décider le cas échéant de la tenue d\u2019un référendum ou de l\u2019abandon du projet purement et simplement.En cas de référendum, les différentes procédures seront adoptées (dépôt de la liste référendaire et avis public le 25 mai, avis de révision et distribution de la liste, le 31 mai, avis de scrutin le 7 j uin et vote par anticipation le 10 juin) pour en arriver au jour du scrutin le dimanche 17 juin.umeurs de ma Louer les organisations locales qui font preuves d\u2019originalité et de dynamisme, est une chose qui plaît grandement à la Vieille.Cependant, quand il s\u2019agit de relâchement, de laxisme, la Vieille ne marche plus.* * ?Comme elle ne peut se permettre d'assister à tout un souper-causerie, faute de temps, Dame Rumeur avait gardé un excellent souvenir des rencontres de la Chambre de commerce.La semaine dernière, son horaire le lui permettant, elle a voulu prendre part a toute la rencontre sociale.?La première partie au cours de laquelle les gens se rencontrent, discutent de choses et d\u2019autres, lui a permis d'en apprendre beaucoup sur la vie \u201ccachée\" de ses \u201cvedettes locales\", la deuxième partie, plus sérieuse, lui a donné l'occasion d'en apprendre aussi sur ce qui est d\u2019ordre très \u201cpublic\".?Ce qui a sauté aux yeux de la Vieille (elle devrait plutôt dire \u201cce qui lui a frappé le tympan'') c\u2019est tout le verbiage auquel se livrait une partie l'assistance.Elle qualifie même de honteux cette façon de se conduire devant un invité de marque.Quelle image gardera-t-il des Maskoutains?* * * Dame Rumeur se demande même si la direction de la Chambre ne devrait pas instaurer un préfet de discipline pour mettre de l\u2019ordre dans l\u2019assemblée, comme au temps du collège.?Ce sont de grands enfants qui ne savent pas écouter.C'est dommage! D'autant plus que le conférencier avait un discours qui méritait d\u2019être entendu.Et la moindre politesse veut qu'on laisse la parole à l\u2019invité de marque, et qu'on ne tente surtout pas d'entrer en compétition avec lui en tenant ce bavardage éhonté.?* La Vieille se permet une dernière remarque avant de quitter la Chambre.Le policier communautaire, avec son intervention publique, l\u2019a quelque peu fait sourire.Ses propos fort intéressants cadraient mal avec l\u2019amie de service qu'il portait sur lui.?* Craignait-il d'être attaqué par de mauvaises gens?La \u201cjeune\u201d assemblée devant lui n'était pas dangereuse.Loin de là! * ?* Il y a du fantôme dans l\u2019air! C\u2019est la Vieille qui le dit.Il y a quelques années, elle avait pris plaisir à se rendre dans un rang de Saint-Jude pour examiner de près une maison dite hantée.Cette fois, elle n\u2019a pas eu à se rendre bien loin.?* C'est en banlieue de la Ville de Saint-Hyacinthe qu\u2019elle s'est rendue cette fois.Plus précisément dans le secteur de l'Assomption pour vérifier si quelques esprits occupaient bel et bien les lieux.?Comme c\u2019est excitant de couvrir un tel événement.On ne sait jamais ce qui peut se produire et surtout quand le phénomène se produira.La Vieille a fait le tour du pâté de maisons, s\u2019est approchée de la demeure, et elle a tendu l\u2019oreille afin de capter un bruit, un souffle, un murmure.?En attendant une quelconque manifestation, elle a pu faire un brin de causette avec des gens qui connaissaient les présumées manifestations.C'est ainsi qu\u2019elle a appris que les résidents de la maison entendaient des pas et qu'à l'occasion une chaise berceuse se mettait soudainement en mouvement ?Dommage pour la Vieille! Elle n\u2019a pu assister à quelque signe que ce soit de \u201csurnaturel\u201d.Le vent soufflait dans les arbres nouvellement en feuilles, des véhicules passaient avec plus ou moins de bruit sur le chemin, des enfants jouaient candidement dans une cour Mais de génie, point! De fantôme, guère! D\u2019esprits, aucun! ?Elle est donc redescendue sur terre, désappointée d'une si longue attente, déçue de ce que peut raconter l'opinion publique et sceptique sur d'autres propos tenus sur ce sujet ?Pour se réconforter, elle a pris la direction opposée pour se rendre dans le secteur de Douville.et un peu plus loin.C\u2019est là quelle a vu une nouvelle enseigne annonçant des cours de parachutage.Après des leçons de vol en ultra-léger, la Vieille entend s\u2019accrocher une fois dans sa vie à un vrai parachute. y'-;;: \u2022 ,v-,.\t\u2022\u2022 ¦*\t' \u2022\u2022 \u2022 »\t\u2022 i\t*\t\u2022 \u2022 \u2022.\t:.\t* 1 \u2022 \u2022 ' \u2022 .\u2022 fe> ¦ \u2022 %\t\u2022 \u2022 \u2022 :-i y.u * c ' \u2022 *\u2022 \u2022\t¦\t.\u2022*\t\u2022 \u2022, ¦\t« V\t\u2022 i \u2022 ¦ \u2022.\t^ \"\t> \u2022 - ¦ ¦ ¦ ./ DE SAINT-HYACINTHE LE DOYEN DES JOURNAUX FRANÇAIS D AMERIQUE .\u2018 .\u2022 \"é Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen do I.» vue \u2022\tVerres de contact \u2022\tRééducation visuelle 1530, ruo Des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 Les 24 municipalités donneront-elles leur adhésion à la Corporation de développement économique?Grand débat à la session ordinaire du 9 mai de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Maskoutains! Le sujet l\u2019éventuelle adhésion de la MRC des Maskoutains ô la Corporation de développement économique régional de Saint-Hyacinthe.C'est M.Clément Rhéaume, premier magistrat de la Ville de Saint-Hyacinthe qui a inscrit au dernier point de l\u2019ordre du jour le sujet de discussion.Vianney Théberge Invité avec M.Laurent Côté, préfet de la MRC, par Mme Andrée Champagne, députée à la Chambre des communes, et M.Charles Messier, député à l'As-sem blée nationale, à une rencontre pour discuter de l'éventuelle adhésion de la MRC à la Corporation, M.Rhéaume a voulu savoir le point de vue de ses collègues.Et il l'a eu! Ceux qui avaient certaines réticences ont immédiatement pris la parole, les uns s\u2019interrogeant sur le bien-fondé d\u2019un tel geste, les autres s\u2019en remettant à la décision de leurs conseillers.Ceux qui croient au dynamisme d\u2019une région, ont alors pris la parole.% A commencer par M.Onil Crépeau, maire de Saint-H ligues, qui a servi une invective à ses pairs: \u201cDepuis que nous avons adopté le schéma d\u2019aménagement, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait ici?Nous siégeons douze fois par année et nous tournons en rond.On a de la difficulté à prendre ses responsabilités; je me pose de graves questions au sujet de no- tre sérieux.\u201d Puis M.Henri-Paul Forest, maire de Sainte-Hélène, a clairement indiqué qu\u2019il lui fallait une Société de développement pour sa municipalité, et si la MRC des Maskoutains ne la lui donne pas, il ira la chercher ailleurs, soulignant celle dont il bénéficiait du temps qu\u2019il était regroupé avec la MRC d\u2019Acton.C\u2019en était fait des réticences du début; les maires tenaient maintenant à être mieux informés pour bien défendre devant leur conseil respectif le chaud dossier de l\u2019adhésion de la MRC à la Corporation de développement économique et industriel de la région de Saint-Hyacinthe, même Mme Blais, porte-parole de la municipalité de Saint-Pie qui bénéficie pourtant de la Société de développement monté-régienne.D\u2019ici à la réunion du mercredi 13 juin, tous se proposent d\u2019en parler.Et M.Luirent Côté, préfet de la MRC, a convenu \u201cde ramener le sujet à l\u2019ordre du jour de la prochaine assemblée.\u201d Les Villes avoisinantes passent à l\u2019action Les maires avancent avec grande prudence sur le chemin de la récupération des déchets Le conseil de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Maskoutains entend profiter de l'expérience des Villes voisines avant de poser un geste concret dans la gestion des déchets domestiques.Réunis en session ordinaire, le mercredi 9 mai, les maires des 25 municipalités qui composent la MRC des Maskoutains ont d\u2019abord pris connaissance du rapport d\u2019une réunion conjointe des Comités sur la gestion des déchets des MRC d\u2019Acton, de Rouville et des Maskoutains, à laquelle prenaient part les mem- La nouvelle a été rendue publique il y a quelques jours par le cabinet du premier ministre Robert Bourassa dans le cadre d\u2019une série de nominations.M.Guilbert, qui oeuvre depuis une trentaine d\u2019années dans M.Alain Guilbert siégera au conseil de la RIO.bres du Comité des finances, du personnel et des locaux des Maskoutains.Vianney Théberge Il fut évidemment question de la visite de l\u2019usine de récupération et de recyclage de la Matawi-nie, à Chertsey, le 29 mars, puisque les trois MRC y avaient (les Pierre Bornais le monde des communications, apportera une expertise unique à l'équipe de la RIO en place.Une visite libre D\u2019autre part, la journée du 21 mai sera bien particulière au Parc olympique puisque tout sera gratuit.Du stationnement aux diverses visites (funiculaire et autres).Le funiculaire sera accessible de 10 heures à 23 heures alors que des visites guidées et la ballade (avec départ aux 20 minutes) seront offertes de 10 heures à 18 heures.Le centre de natation et même le stade seront ouverts pour des activités spéciales.Pour une visite complète de cette attraction unique qu\u2019est le Parc olympique, la journée du lundi 21 mai marquera de véritables \u201cportes ouvertes\u201d.représentants.Le bilan est le suivant.Le consensus général est que si le procédé utilisé à Chertsey apparaît intéressant, l'usine en elle-même ne rencontre pas les exigences techniques.L\u2019usine envisagée, selon les membres des Comités, devrait être plus moderne et davantage mécanisée (moins manuelle) que celle de Chertsey, et ses opérations devraient être axées vers le tri plutôt que vers la valorisation de façon à favoriser la diminution de la consommation des ressources et leur conservation.La plupart des intervenants sont d\u2019avis qu\u2019il y aurait lieu de rencontrer les ingénieurs qui ont construit l\u2019usine de récupération et de recyclage de la Matawinie, afin d\u2019examiner avec eux les possibilités du procédé mis en place à Chertsey eu égard aux attentes des élus des régions d\u2019Acton, de Rouville et des Maskoutains, et tous les aspects d\u2019une éventuelle offre de services relative à une étude de faisabilité.C\u2019est sur ce dernier point que les maires de la MRC des Maskoutains se sont attardés à la réunion du 9 mai.M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe, a profité de l'occasion pour faire taire la rumeur voulant qu\u2019il y aurait bientôt un Centre de tri dans sa Ville.11 a plutôt invité ses pairs à regarder du côté de Granby; le Conseil municipal aurait commandé une étude évaluée à 75 000$ pourvoir la possibilité d\u2019implanter un tel Centre.La prudence était de mise autour de la table de la MRC ce soir-là.D\u2019autant plus que la Ville de Saint-Hyacinthe vient à peine de mettre sur pied son Comité de l'Environnement M.Alain Guilbert siégera au conseil de la RIO M.Alain Guilbert, directeur général de DBC Communications, vient d'être nommé au sein du conseil d'administration de la Régie des instillations olympiques.l^es discussions ne pourront que se poursuivre et le dossier cheminer vers sa réalisation.Certains d\u2019ailleurs ont montré un peu d\u2019impatience en voyant les MRC avoisinantes faire des contacts en vue d\u2019un regroupe- ment pour le traitement des déchets domestiques.Si la MRC (les Maskoutains ne veut pas se retrouver seule ou dépendante d\u2019une autre, il faudra se hâter de jeter les premiers jalons d\u2019un projet à réaliser.Jk m i ¦ui v H 1 U wjm i % \u20191*1 Le brique à brique.du printemps Le printemps venu oblige à chaque fois les employés municipaux à refaire une beauté à la rue des Cascades, de Saint-Hyacinthe.Et les briques qui composent les trottoirs de l\u2019artère commerciale semblent souffrir davantage des \u201caffres\u201d de l'hiver.Les préposés à l'entretien s'affairent ainsi à remplacer les briques détériorées, en attendant.le printemps prochain.03 Mercredi 6 \u2014a *990 \u2022 LE COURRIER - - LE COURRIER \u2022 Mercredi 16 ma.*990 DOSSIER Violence conjugale Des ressources insuffisantes et sous-financées!(5) Depuis, quinze ans, les maisons de transition et d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale constituent bien souvent le seul lieu où les femmes démunies peuvent accourir avec leurs enfants en toute sécurité.Ces maisons, nées d\u2019un besoin criant, sont la seule ressource disponible pour bon nombre de femmes qui désirent s'engager dans le \u201cgrand virage\u201d et quitter leur mari violent.Jacqueline Voghel Malheureusement, ces maisons sont sous-financées.Kt le temps employé à la recherche de fonds est souvent utilisé au dépens du temps consacré à l\u2019intervention auprès des femmes.\u201cI/î sous-financement chronique dont souffrent les Maisons nous oblige à investir un temps précieux à la recherche de financement afin de pouvoir demeurer en opération toute Tannée\u201d, confie Mme Danielle Dubus, coordonnatrice à la Clé sur la porte, maison d'hébergement et de transition pour femme victimes de violence conjugale située à Saint-Hyacinthe.Soulignons tout de suite que ce ne sont pas toutes les femmes violentées qui courent trouver refuge dans les maisons.Bien quelle aient besoin d\u2019aide, certaines femmes préfèrent demeurer chez elles.C\u2019est pourquoi, pour venir en aide à ces femmes, les maisons d'hébergement ont mis sur pied des services de consultation téléphonique, mais aussi de rencontres personnelles ou collectives, de suivi, d'accompagnement, d\u2019information et de référence.Un mince financement Bien que le ministère de la Santé et des Services Sociaux et Cen-traide financent à 50% la Clé sur-la porte par des subventions, l\u2019organisme mask o utain doit toujours avoir recours aux dons et à l\u2019auto-financement pour pouvoir offrir les services d\u2019hébergement, de suivi, de support aux femmes et aux enfants qui y arrivent nombreux.On serait tenté de se demander si les maisons d\u2019hébergement, par les services quelles offrent, répondent véritablement aux besoins des femmes violentées et de leurs enfants.Eh bien, deux données permettent d\u2019évaluer cette hypothèse: l\u2019ac- croissement des demandes d'une année à l\u2019autre et le nombre de refus enregistrés.L\u2019an dernier, à la Clé sur la porte, 136 femmes et 105 enfants ont été hébergés.Et d'une année à l\u2019autre, les demandes ne cessent d'augmenter et ce, avec les mêmes ressources humaines et financières depuis des années.Quant aux refus, ils parlent de l'ampleur de la demande et de la correspondance des services à un besoin important.Ix?nombre de refus parle aussi du problème de financement des maisons qui engendre une surcharge de travail à un personnel déjà réduit, ainsi que de la nécessité de pour- (JV)-\u201cLe nombre d'intervenants est insuffisant alors que les demandes d'hébergement sont quant A elles trop nombreuses.En plus, on ne sait pas comment on sera financé l'an prochain\", de lancer, perplexe, Mme Danielle Dubus, déléguée régionale de la Montérégie au conseil d'administration du Regroupement des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale.Actuellement, la situation précaire des maisons d\u2019hébergement déroute quelque peu Mme Dubus.Mais, lorsque la coord o il n a t r i c e songe au futur, c\u2019est l'inquiétude qui s\u2019empare d'elle, car l\u2019avenir réservé aux maisons d'hébergement est peu reluisant.L'ombre au tableau: l\u2019avant-projet de loi sur la Santé et les Services Sociaux.Le réseau des maisons d\u2019hébergement risque de se démanteler si, lors de l\u2019adoption du projet de loi, le Gouvernement relègue le financement des maisons d\u2019hébergement au Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie (CSSSM) au lieu du ministère de la Santé et des Services Sociaux M.Danielle Dubus, travailleuse sociale et coordonnatrice à la maison d'hébergement Clé sur la porte de Saint-Hyacinthe.suivre le développement du réseau des maisons.À titre indica- (MSSS), comme il était d\u2019usage.\u201cAuparavant, nousétionsfinan-cées par le MSSS, mais avec l\u2019adoption prochaine d\u2019un projet de loi, la situation risque de changer.En effet, il est possible que le portefeuille alloué aux maisons d\u2019hébergement soit désormais géré par le CSSSM\u201d, d\u2019indiquer Mme Dubus.\u201cCette nouvelle distribution diminuerait l'enveloppe de la subvention qui nous est allouée puisqu\u2019en étant géré par le CSSSM, le portefeuille serait divisé parmi tous les organismes effectuant une approche auprès des femmes violentées.\" \u201cAinsi, tout organisme prétendant intervenir auprès des femmes violentées, même sans posséder l\u2019expertise requise, pourrait recevoir un morceau du gâteau\u201d, explique Mme Dubus.De plus, en diminuant l\u2019enveloppe budgétaire des maisons d\u2019hébergement, le Gouvernement signe en quelque sorte l\u2019arrêt de mort du Regroupement provincial, dans un premier temps, et des maisons d\u2019hébergement, dans un deuxième temps.\u201cIa* Regroupement n\u2019aura plus les fonds nécessaires pour poursuivre sa mission.Alors que nous Oes maisons d'hébergement), nous serons isolées.Nous perdrons donc toute notre force et notre solidarité\", déplore Mme Dubus.Le regroupement une force I a rôle joué par le Regroupement provincial au sein du Gouvernement est en quelque sorte une mission de lobby.\u201cPar exemple, lorsdes demandes de subventions, les 46 maisons envoient au Regroupement les 46 deman- tif, mentionnons que l'an dernier, en Montérégie, 60% des refus avaient pour raison le manque de place en maison.Avenir incertain \u201cNous regardons croître les besoins et nous sommes inquiètes de la réponse que nous pourrons y apporter dans l\u2019avenir\", souligne, quelque peu chagrinée, la coordonnatrice.\u201cDepuis des années, nous revendiquons un financement à la mesure des besoins des femmes victimes de violence et leurs enfants.Grâce à la recherche et l\u2019analyse, nous avons établi notre crédibilité et notre valeur comme ressource essentielle.Nous détenons l'expertise face à cette problématique.\u201d \u201cD\u2019ailleurs les femmes du Québec ont démontré que les des.Ce dernier les dépose toutes d\u2019un bloc sur le bureau du ministère de la Santé et des Services Sociaux.Cela nous donne un certain poids dans la balance\u201d, de commenter Mme Dubus.Par ailleurs, en plus de la recherche de financement, le Regroupement offre des services d\u2019information, de formation, de sensibilisation ainsi que des outils d\u2019intervention à chacune des intervenantes qui oeuvre en maison d\u2019hébergement.Soulignons que c'est aussi grâce au Regroupement que des analyses sur la problématique de la violence conjugale sont effectuées.Bref, le Regroupement, organisme sans but lucratif, est essentiel pour la suivie des maisons d\u2019hébergement et de transition Maisons d\u2019hébergement, c\u2019est leur choix dans le traitement de la problématique de la violence conjugale.Il en tient maintenant à la volonté gouvernementale d\u2019investir davantage dans la lutte contre la violence conjugale.\u201d \u201cNotre Gouvernement devra respecter la volonté des femmes du Québec et permettre aux Maisons de continuer de répondre adéquatement aux besoins des femmes et des enfants, car notre sous-financement ralentit la lutte contre la violence conjugale et freine le développement de nos services\u201d, d'indiquer Mme Danielle Dubus, coordonnatrice à la Clé et également déléguée régionale au conseil d\u2019administration du Regroupement provincial des maisons de transition et d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale.pour femmes victimes de violence conjugale.Présentement, les 46 maisons québécoises d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale sont membres du Regroupement provincial.De ce nombre, quatre sont situées sur le grand territoire de la Montérégie soit à Cowansville, Saint-Jean, Châteauguay et Saint-Hyacinthe.Pour sortir de l'impasse qui est en voie d\u2019être créée, les femmes devront-elles reprendre le bâton du pèlerin pour amener le Gouvernement à respecter leur volonté et à répondre à leurs besoins?La question est posée.IN V o s YEUX ÇA NOUS REGARDE Clinique optométrique de Saint-Hyacinthe Dr Luc Tetreaull.O D Dr Robert Theroux.O D Dr Marielle Tousignant.O D Dr Carol Marois, O D.Dr Jocelyne Lemieux.O D Vos yeux, ça nous regarde ST-HYACINTHE 2960.boul.Laframboise 773-5555 SAINT-PIE 75.Saint-François 772-2401 Comme l'explique Mme Dubus, l'avenir des maisons d\u2019hébergement est loin d'être reluisant.\u201cLe nombre d\u2019intervenants est insuffisant alors que les demandes sont quant à elles trop nombreuses.De plus, on ne sait pas comment on sera financé l\u2019an prochain!\u201d \t\t:\tiiiiiiiiiii\t] \t\t Comment sortir de l\u2019impasse? Changement de commandant et de colonel honoraire au 6e Bataillon du Royal 22e Régiment Le dimanche 20 mai, à compter de 13 heures, sur le terrain du Centre culturel de Saint-Hyacinthe, il y aura une cérémonie militaire de grande envergure alors que le lieutenant-colonel Jean Auger succédera au lieutenant-colonel Léonard Caya à la tête du 6e Bataillon du Royal localisée à Saint-Hyacinthe.Au cours de la même cérémonie, le colonel J.-A.Berthiaume assumera les fonctions de lieutenant-colonel honoraire du 6e Bataillon, en remplacement du lieutenant-colonel honoraire Denis Chartier, décédé en janvier dernier en cours de mandat.Pierre Bornais Le colonel Berthiaume est un citoyen avantageusement connu de Saint-Hyacinthe.Après une brillante carrière militaire, aussi bien au sein du Régiment de Saint- 2e Régiment, l\u2019unité de milice Hyacinthe que du Royal 22e Régiment, il a subséquemment poursuivi sa carrière dans le monde des affaires.Autre changement également alors qu\u2019il y aura passation de pouvoirs entre l\u2019adjudant-chef Richard Boisclair et l\u2019adjudant-chef François Pellerin.La prise d'armes, sous la présidence d'honneur du major-général Rolland Reid, promet d\u2019être spectaculaire alors que 170 militaires participeront au défilé en compagnie de la musique du 6e Tt*V > im'Ti o Bataillon et du Régiment de Saguenay.Aussi, un défilé de véhicules militaires viendra rehausser cette cérémonie.C\u2019est la première fois à Saint-Hyacinthe qu\u2019il y aura défilé motorisé dans le cadre d\u2019une passation officielle de commandement.La population est invitée à assister à la cérémonie officielle qui, en cas de pluie, se déroulera à l\u2019intérieur du pavillon des pionniers, sur le même site de l\u2019exposition.À partir du 21 mai, les personnes suivantes occuperont les principaux postes au sein du 6e Bataillon: le major Serge Hamel occupera le poste de commandant adjoint; le capitaine Serge Bergeron continuera décommander la Compagnie des services alors que le lieutenant Michel David agira à titre d\u2019officier des opérations du (îe Bataillon.Le 6e Bataillon est en pleine expansion puisqu\u2019il regroupe à l\u2019heure présente 265 personnes alors qu\u2019il y a moins de trois ans, on en trouvait à peine 152.En fabrication d\u2019armoires de cuisine Un premier prix pour Cuisi Boutique (ML)- Le fabricant d\u2019armoires de cuisine Cuisi Boutique, situé sur le boulevard Casavant, à Saint-Hyacinthe, a remporté le premier prix, du récent concours Design 90, grAce à une cuisine réalisée dans la cité maskoutnine.Ce concours, réalisé par l\u2019Association des fabricants et distributeurs de l\u2019industrie de la cuisine du Québec, en collaboration avec un magazine spécialisé, avait pour but de reconnaître les réalisations particulièrement ingénieuses en design par les spécialistes des armoires de cuisine et de salles de bain.1 .es plans soumis étaient jugés selon les critères suivants: conception et organisation de l\u2019espace; organisation entre elles des trois principales places de travail et de rangement; utilisation des accessoires, des appareils électriques et autres selon leur em- placement et la circulation; originalité de la conception du design; choix et agencement des matériaux; éclairage général et localisé sur les endroits de travail; présentation professionnelle et utilisation des symboles et de la nomenclature appropriée.l-a proclamation des gagnants a eu lieu lors de l\u2019Assemblée générale annuelle de l\u2019Association, le 7 mai 1990, à Ixmgueuil.¦Vv* Ail Le colonel J.-A.Berthiaume est le nouveau lieutenant-colonel honoraire du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment de Saint-Hyacinthe.Les mines réjouies qu\u2019affichent M.Jacques copropriétaire, témoignent bien de la joie qu\u2019ils Cayouette, copropriétaire, Mme Anne-Marie ont pu ressentir lorsqu'ils ont reçu le premier Goulet, designer, et M.HoracienPotvin, nouveau prix, dans le cadre du concours Design 90.CLUB VACANCES LES MARITIMES DU 1 au9JUILLET 739,00$ par personne Départ de St-Hyacinthe par autocar aller-retour.Voyez le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'ile du Prince-Édouard.TEXAS-LOUISIANE Du 15 au 29 JUILLET 1409,00$ par personne Passez par Cincinnati, Nashville, Lafayette, la Nouvelle-Orléans, San Antonio, Dallas, Chicago et Toronto.Lo prix inclus la taxo ot los Irais do scrvico.PLACES LIMITÉES VIRGINIA BEACH du8au 14septembre 589,00$ par personne FESTIVAL D\u2019ÂGE D\u2019OR ACCOMPAGNÉ PAR MME CLAIRE LUSSIER Ce prix comprend la taxo ot los (rais do sorvico.Beaucoup do visites incluses et 8 ropas inclus.VOYAGES GUY QUINTAL inc.2288 Ste-Anne Saint-Hyacinthe 773-2353 Détenteur d'un permis OUVERT AUX VISITEURS 1260 Gadbois \u2018J* Samedi et dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 Bientôt en démonstration DIMANCHE de 13H30à16h30 i À LOUER 695, rue Girouard Est, face au Séminaire À visiter sur rendez-vous Triplex \"Les Terrasses du Collège\u201d 1257.rue Boullé(prôs du Cégep) Les Constructions ROBIN Inc 770 Ouest, bout.Casavant Pour Inf.: 773-8358 21/2-41/2 Site avantageux pour In location Possibilité d\u2019un logement do 1*100 pi ca.pour le propriétaire, réparti sur 2 étage Stationnement asphalté Agréablement paysager Construction béton et acier Fonôtrus manivelles Me'crec *6 rrai 1&90 - LE COURRIER - 5 - LE COURRIER \u2022 Mercredi 16 na 1990 Mises en chantier de maisons unifamiliales Un trimestre heureux Dans son rapport du premier trimestre de l'année, la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) rapporte la progression des mises en chantier de maisons unifamiliales dans plusieurs centres urbains de la Montérégie, notamment A Saint-Hyacinthe.Si les mois de janvier et février ont connu de bons résultats, il n\u2019en est pas de même pour le mois de mars qui, par rapport avec le mois équivalent en 1989, lia connu aucune augmentation dans le nombre de maisons unifamiliales, le nombre demeurant à trois._______________________ Vianney Thébergo Bien plus, et toujours à Saint-Hyacinthe, pour les mises en chantier des unités familiales jumelées et en rangées de même que des bâtiments mullifamiliaux, le mois de mars 89 en possède 18, alors que mars 90 n en a aucun.Ainsi, au total, le mois de mars 90 compte 3 mises en chantier dans le résidentiel, contre 21 en mars de l\u2019année précédente.Heureusement, janvier et février ont connu un bon départ en construction, ce qui permet de fermer le trimestre celte année avec 35 unités détachées, contre 10 pour la même période en 89.Cependant, les unités unifamiliales jumelées et en rangées, de même que les bâtiments nniltifa-miliaux, ont clôturé la période 90 avec un maigre total de 17, contre 74.en 89.Ix; résultat de tout le trimestre 90, à Saint-Hyacinthe, est donc de 52 mises en chantier, contre 84 pour la même période en 89.Autres centres urbains Dans son rapport, la SCHL étend son analyse aux principaux centres urbains de la Montérégie où on enregistre quasi partout une progression des mises en chantier de maisons unifamiliales, pour le premier trimestre 90.Voici en effet ce que permet de démontrer les données prélimi- naires de la Société.Ijcs mises en chantier de maisons unifamiliales détachées ont progressé de 7 % par rapport à l'année dernière sur le territoire de la Rive-Sud faisant partie de la zone métropolitaine.Dans les autres grands centres urbains, les hausses ont été plus marquées à Saint-Jean-surRichelieu (+109 %), Sorel-Tracy (+125%) et Saint-Hyacinthe (+250 %).Ces augmentations sont attribuables à une forte demande depuis le début de /l\u2019année pour les maisons détachées visant une clientèle de premier acheteur.À l\u2019opposé, les mises en chantier de logements localisés dans des bâtiments mullifamiliaux ont régressé sur la Rive-Sud de 36 % par rapport à 1989.On a constaté d\u2019autres diminutions importantes à Saint-Hyacinthe (-77 %), à Saint-Jean-sur-Ri-chelieu (-64 %) et Sorel-Tracy (-30 %).Ixi diminution de construction des logements de ce type s\u2019explique par les taux de vacance élevés chez les logements locatifs existants.On note que l'agglomération de Valleyfield n\u2019a pas suivi la tendance régionale.Ix\u2018s mises en chantier de maisons unifamiliales sont demeurées stables à 17 unités, alors que les logements d\u2019autres types sont passés de 2 à 16 unités au cours du premier trimestre.L\u2019analyse de la SCHL porte uniquement sur le territoire de la Rive-Sud de la zone métropolitaine de Montréal, désigné par la Montérégie.Échange de terrains et servitudes Provigo et la Ville vont de l\u2019avant ! Au grand dam des dénonciateurs des affaires municipales, la Ville de Saint-Hyacinthe et les promoteurs de Provigo poursuivent de plus belle leurs discussions en vue de la réalisation du projet de construction de Héritage à l\u2019angle de la rue des Cascades et de l\u2019avenue Saint-Louis.Iùicore à la séance du Conseil du lundi 7 mai, il fut question d\u2019échange de terrains et de diverses servitudes entre les deux parties.Vianney Thébergo Afin de permettre l\u2019élargissement de la rue Saint-Louis, la Ville s\u2019est portée acquéreur d\u2019une lisière de terrain, pour une valeur de 6 500$; en échange, Provigo a acquis au coût de 12 000$ une partie de terrain que la Ville avait gardé pour le prolongement de to la rue Plamondon, mais devenu dès lors inutile suite à la venue d\u2019un tel établissement commercial.Également les deux parties ont accepté diverses servitudes, habituelles à ce genre de projet servitude d\u2019égout de passage et de non construction aux endroits appropriés.Fidèle à lui-même, M.Bernard Barré, conseiller du district de La Providence, a de nouveau voté contre la résolution qui fut proposée par M.Laurier Comtois, du district de Yamaska, et appuyée parM.Claude Mardiesseault, du district de Lafontaine.Sur la photo on retrouve, de gauche à droite:\tlanger, responsable des activités linguistiques à Rodrigue Vaillancourt, coordonnateur de\tla Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska; l\u2019échange et enseignant en éducation physique; Caroline Dupré et Vicky Tanguay, monitrices.Isabelle Saint-Germain, monitrice; M.Aimé Bé- L\u2019échange bilingue estival de la Régionale aura lieu à Owen Sound, en Ontario Dans le cadre de l\u2019échange bilingue estival, la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska est jumelée cet été à la Commission scolaire d\u2019Owen Sound, en Ontario.Cette région est située au nord de Toronto près de la baie Géorgienne.De concert avec SEVEC (Société éducative des visites et des échanges au Canada), la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska organise, pour une treizième année consécutive, cet échange bilingue.A cet égard, quarante-trois jeunes, de 13 à 17 ans, de la région participeront à cet échange inoubliable.Divertissante, intéressante, enrichissante, cette activité permettra aux jeunes d\u2019apprendre de l\u2019anglais tout en acquérant une plus grande auto- nomie et une plus grande maturité.À cet effet, plusieurs activités sont prévues.Au Québec: la Ronde, les glissades d\u2019eau à Bromont, le parc de la Yamaska, la soirée Casino, les jeux nouveaux, et bien d\u2019autres.En Ontario: une visite de \u2018Toronto, le Canada\u2019s Wonderland et la région immédiate de Owen Sound.Les dates sont les suivantes: au Québec, du 2 au 14 juillet et en Ontario, du 16 au 28 juillet.Qui peut participer à l\u2019échange?Ijes élèves fréquentant les écoles Fadette, Casavant, Hyacinthe-Delorme, Ozias-Ijeduc et Beloeil sont éligibles.lx?s autres critères sont les suivants: être intéressé à apprendre l\u2019anglais, avoir la possibilité d\u2019accueillir un jeune dans sa famille pendant les deux premières semaines de juillet, et trouver un jeune anglophone qui sera compatible.Ije coût est de 200 $ et comprend les frais de transport et ceux des activités.Ije personnel attitré à l\u2019échange bilingue est composé de Rodrigue Vaillancourt, coordonnateur de l\u2019échange et enseignant en éducation physique, Vicky Tanguay, Caroline Dupré et Isabelle Saint-Germain, monitrices.Ije responsable des activités linguistiques à la Commission scolaire régionale de lYamaska, M.Aimé Bélanger, souligne que tout le personnel de l'échange a de l\u2019expérience en animation et que tous les jeunes en profiteront.>?.?» On félicite trois entreprises La direction du Centre d'emploi du Canada pour étudiants a profité du dernier colloque mensuel de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe pour honorer trois entreprises qui ont encouragé latent estudiantine, l\u2019été dernier, en embauchant des étudiants.Les entreprises en question sont l'Hôtel-Dieu, représenté par Mme Jacqueline Demers (extrême gauche), responsable du service de dotation, et M.Maurice Pelle- rln, directeur général par intérim; la Société coopérative agricole de Saint-Damase, représentée par M.Daniel Bienvenue, directeur du personnel; la Fédération des Caisses populaires Riche-lieu-Yamaska, représentée parM.Rénald Bisson, directeur de la Direction organisation et système.Ils ont reçu les certificats des mains de Mme Diane Bélanger, au centre, responsable du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants. 'o meteo *\t>'\t\u2022 ¦> \"\t-¦\u2022\u2018O '.*.\u2022' ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I y-< TTTT .\u2022< \u2022\tl^\u2014\u2014^ Encore une semaine où les nuages seront plus présents que le soleil! La prochaine semaine de mai s'annonce légèrement plus chaude que la normale, accompagnée de quelques journées incertaines.Après de nombreuses heures de soleil le 14, une dépression à l\u2019ouest des Grands-Lacs poussera de l\u2019air plus humide sur le sud du Québec.I>es nuages seront de retour le 15, suivi d\u2019une possibilité d'averses.Le milieu de la semaine, soit le 16, verra le soleil et les nuages se partager la journée dans de l\u2019air chaud et humide.Les 17 et 18, connaîtront beaucoup de nuages avec des probabilités de pluie à la hausse surtout le 18.Du côté des températures, elles seront presque identiques à chaque jour, variant entre 10° la nuit et légèrement au-dessus de 20° C le jour, à l\u2019exception du 16 où le maximum pourrait atteindre les 24° C.En résumé, une bonne semaine pour la germination des semences.pli de 5,1, soit 3 fois plus acides que la normale.Malgré les fréquentes averses, le soleil a brillé presque à tous les jours pour une insolation totale de 36 heures.La semaine fut venteuse.La vitesse moyenne du vent fut de 17 km/h, alors que la journée la plus venteuse était le 11 mai avec 31 lun/h en moyenne.Trois journées consécutives ont enregistré des rafales supérieures à 60 km/h.Après 10 jours en mai: la température moyenne est de 11,8° C tandis que la normale pour ce temps est de 10,6°C,soit 1,2° au-dessus de la normale.Il est tombé 21 mm de pluie, soit 4 mm de moins que la normale qui se situe à 25 mm.On a enregistré 67 heures d\u2019ensoleillement ce qui dépasse de 5 heures la normale pour la durée qui est de 62 heures.un record de haut maximum avec 31,2°C.Lever et coucher du soleil 15 mai: 5 h 22-20 h 15 16\tmai: 5 h 21 - 17\tmai: 5 h 20 - 18\tmai: 5 h 19 19\tmai: 5 h 1820 mai: 5 h 17 \u2022 21 mai: 5 h 15 20 h 17 20 h 18 -20 h 19 -\t20 h 20 -20 h 21 -\t20 h 22 Durant cette période, on gagnera 14 minutes de clarté.U* dernier quartier de lune est prévu pour le 17 mai, à 15 h 46.Michel Morissette 0 ¥ ¦M M Inauguration des nouveaux locaux ** * ?* * La période du 7 au 13 mai aura connu des températures de saison, alors que la température moyenne fut de 11.6°C.Deux journées ont vu leur maximum dépasser les 20° C, tandis que deux nuits enregistraient un minimum sous les 5°C.Du gel au sol fut observé tôt le matin du 12 mai.Les précipitations ont été fréquentes, alors que cinq journées recevaient de la pluie, pour un total de 18 mm, soit la meilleure accumulation depuis la mi-avril dernier.À une occasion, les précipitations furent acides avec un Selon l\u2019almanach météorologique du Canada: Le 18 mai 1980, dans l'état de Washington, le Mont St-Helen\u2019s entre en éruption et projette de la fumée et des cendres jusqu\u2019à 24 km dans les airs.Le panache atteint la côte est en 3 jours et fait le tour du globe en 19 jours.Une mince couche de cendre recouvre la vallée de l\u2019Oka-nagan.Dans les Prairies, la visibilité est réduite à quelques kilomètres.Selon les statistiques de la station de météo de Saint-Hyacinthe: L'an dernier, du 18 au 20 mai, c'est la première vague de chaleur de la saison.Les trois jours connaissaient des maximums au-dessus de 30°C.D'ailleurs, le 18 mai enregistrait Récemment avait lieu l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux de la garderie Au Joli-Coeur de l\u2019école Bois-Joli.À cette occasion, Mmes Mallet et Desbiens, qui avaient fondé, il y a cinq ans, le service de garderie scolaire étaient présentes.Mgr André Beaulé, curé de la Cathédrale, était également présent pour la bénédiction des nouveaux locaux.L\u2019inauguration s\u2019est terminée par la coupe officielle du ruban.Sur la photo on retrouve, de gauche à droite: M.Jacques Fournier, président du Comité de parents de la garde- rie; Mme Maryse Chagnon, responsable de la garderie; Mme Lise Desmarais-Grimard, présidente de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe; M.Serge Roy, directeur général de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe; Mme Elisabeth A.Deslandes, directrice de l\u2019école Bois-Joli; Mme Ginette Forand, commissaire et Mgr André Beaulé, curé de la Cathédrale.À l\u2019arrière: M.François Leduc, directeur de l\u2019équipement et des finances à la Commission scolaire.Un rendez-vous avec la Régie des rentes Circuit en Espagne Départ de St-Hyacinthe en septembre 1990 accompagné par Pierre M.Boislard \"Je peux vous assurer que nous ferons un voyage inoubliable.J\u2019y retourne pour la vingt-cinquième fois avec un groupe et je vous assure que je repars avec le môme enthousiasme.Nous visiterons Madrid, Tolède, Cordoue, Seville, Grenade, Torremo-linos et les derniers jours du voyage nous profiterons de repos et de détente sur la Costa Del Sol.Je vous invite donc à vous inscrire pour recevoir notre programme détaillé tout en continuant à rêver au merveilleux voyage que nous ferons en septembre dans un pays dont on ne se lasse pas.\" Pierre, 774-6436 (Pour recevoir notre programme téléphoner à l\u2019agence de voyages Boislard) AGENCE DE VOYAGES BOISLARD I>e représentant de la Régie des renies du Québec sera à Saint-Hyacinthe le jeudi 17 mai pour rencontrerles personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d\u2019invali- A dité et partage de droits entre ex-conjoints), les régimes privés de retraite et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d'interurbain, le 1-800-363-3911.1je préposé conviendra alors avec le client de la date, de l\u2019endroit et de l'heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Ce nouveau service de rendez-vous vise l\u2019amélioration du service à la clientèle en réduisant notamment les délais d\u2019attente pour rencontrer le représentant de la Régie et en permettant aux clients de mieux planifier leurs déplacements.OPTQ'CHOIX X ATA (514) 774-6436\t(514) 467-7984 2095, ouest rue Girouard, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 3A7 VOTRE CENTRE COMPLET DE LA VISION ?\t' » v' #\u2022 \u2018 \u2022' £ vW ' ïf f \\ - , \u2019v V| > -1 w \u2022 / °)V Examen de la vue vision scolaire dépistage du glaucome et des Verres de contact perméables aux gaz souples port quotidien ou prolongé cataractes examens couverts pa rassurance-maladie lentilles toriques teintes translucides ou opaques Lentilles jetables - Luœ m ane et associés DOCTEURS EN OPTOMÉTRIE Lunetterie foyers progressifs anti-reflets et anti-égratignures lunettes solaires de 1ère qualité lunettes do sécurité montures signées montures è prix populaire montures garanties 773-2210 GALERIES SAINT-HYACINTHE Mercredi 16 mat 1990 - LE COURRIER - 7 LE COURRIER - Mercredi 16 mai 1990 I 00 ¦¦ :/ v-.;, ___, Q 0 d Le mirage du tout à Pélectricité Après avoir été largement invités à faire preuve d\u2019initiative en utilisant l\u2019électricité comme élément essentiel de leur production, les serriculteurs déchantent à leur tour en prenant connaissance de la nouvelle donne distribuée par Hydro-Québec.Pierre Bornais & \u2022\t,\t¦\t\u2022\t.i ,\t- *\t>i ,:.;w .\u2022 \u201d\u2022 - >¦ ¦ La situation est à ce point catastrophique pour plusieurs d\u2019entre eux qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de vie et de mort.Comment expliquerqu\u2019en quelques années à peine tout ait changé à ce point sans mettre en doute du même coup la compétence même des administrateurs d\u2019Hydro-Québec et la per- n marge \"Beau mais frais* ou \"Beau et chaud*:\tqu aimeriez-vous que le Taciturne vous annonce comme température pour la prochaine semaine, s'il avait le moindre pouvoir de l'influencer?Plus humblement, le Taciturne prie plutôt pour que sa boule de cristal ne l'ait pas leurre concernant sa prédiction sur la coupe Stanley à Boston cette année.En tout cas c'est bien parti! Il faudrait peut-être allumer un lampion pour que les Bourque et compagnie conservent la motivation et la discipline remarquables qui les habitent depuis le début de la campagne.Ce sont là les deux mamelles essentielles dont doivent se nourrir les vrais champions et qui font tant défaut, hélas! aux héros d'un jour qui se rendorment aussitôt sous leur mince auréole.Le Taciturne -r v tinence des analyses qu\u2019ils présentent régulièrement?Hier encore, on vantait la bi-éner-gie.Aujourd\u2019hui, on rachète ces contrats énergivores pour leur substituer à peu près n\u2019importe quoi.Hier encore, le développement économique était électrique.Aujourd\u2019hui, cela n\u2019est plus vrai pour tout le monde, et encore moins pour les petits au sein desquels se trouvent les serriculteurs.Pour répondre à la demande grandissante d\u2019énergie de la part des Québécois, car c\u2019est là le coeur du problème, Hydro-Québec a proposé un plan gigantesque de développement et un ensemble minuscule d\u2019économies d\u2019énergie.Les consommateurs devront payer la note à moins d\u2019apprendre à contrôler leur appétit énergivore.Mais comment y arriver quand la solution miracle proposée est de \u201cfermer deux ampoules par jour\u201d?Ou de se procurer le nouveau pomme de douche si économique pour la compagnie qui le produit?Il est étonnant de constater à quel point, en matière d\u2019économie énergétique, la société d\u2019Etat manque totalement d\u2019imagination et se trouve dépourvue de programmes d\u2019incitation concrète à l\u2019économie.% A part quelques gadgets, on ne trouve rien qui puisse amener le consommateur à prendre conscience du coût réel de l\u2019énergie utilisée.Faut-il en déduire qu\u2019Hydro-Qué-bec espère qu\u2019en s\u2019attaquant au portefeuille du consommateur, elle atteindra le but visé?Il est facile de le faire d\u2019autant plus que le véritable débat n\u2019a pas encore eu lieu sur toute cette question.L\u2019électricité est devenue parla force des choses un bien de consommation courante.En accroître le tarif de façon irrationnelle est discriminatoire et régressif pour les plus démunis.Si la consommation augmente, pourquoi ne pas faire en sorte que la hausse soit vraiment remarquée en fixant un tarif excédentaire dissuasif?La manoeuvre est certes complexe, mais non impossible à réaliser à raison d\u2019une ou deux fois par année par exemple.Autrement, l\u2019argument économique qui menace les serriculteurs pourrait très bien se retrouver dans le champ plus élargi des contribuables québécois.Apre eprE a ommentaires Vianney Théberge Où est la capitale régionale?Depuis la formation de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Maskou-tains, tous savent que le centre naturel du territoire, le point où converge toute l\u2019activité économique, est la Ville de Saint-Hyacinthe.Aussi, s\u2019attend-on à ce quelle joue son rôle à l\u2019intérieur de cette grande collectivité, formée de vingt-cinq municipalités, toutes conscientes de cette appartenance à la ville maskoutaine.Qu\u2019on se rappelle les beaux discours que tenaient les porte-parole des quatre municipalités dissidentes qui ont fait des pieds et des mains pour échapper à la MRC d\u2019Acton, pour se retrouver avec celle des Maskoutains, justement au nom du principe de l\u2019appartenance.Et ils ont eu gain de cause.Aujourd\u2019hui, les maires de ces municipalités se retrouvent confrontés à de grandes réalités d\u2019envergure régionale: le traitement des déchets domestiques, de même que l\u2019essor économique et industriel de tout le territoire.Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, la Ville de Saint- Hyacinthe a un rôle important à jouer, celui de capitale de la MRC des Maskoutains.Avec son personnel, ses services, ses organismes, la Ville a le droit et le devoir de travailler main dans la main avec les autres partenaires de la région.Et les maires des municipalités avoisinantes reconnaissent cette réalité.L\u2019environnement et l\u2019essor économique sont justement deux dossiers qui permettront à ce front commun de sortir vainqueur de la dernière décennie de ce siècle.t y V' Directeur général at éditeur: Alain Guilbort Directeur ot rédacteur en chef Piorro Rornmu Rédacteur an chof adjoint: Vinnnoy Théborge Journalistes: Mndoloino Pion J.Mario F on tain o (sport) M»chol Lnmnrcho Jacquolmo Voghol Photographia: Robort Gossolin Patrick Doslondos Caricaturiste: André Poliquin Directeur technique: Normand Gonnovillo Administration: Contrôleur: Louis Norris Dlractaur du tlraga: Luc Sylvostro Directeur de la publicité: Réal Brodour Publicitaires: Paul Poradi6 Norbert Saint-Martin Gérard Leblanc Gormain Caron Piorro Charbonnoau Graphiste: Guiliaumo Bédard FONDÉ EN 1853 DE SANT-HYACNTHE.Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Tél.: 773-6028 Fax.773-3115.Imprimé par IMPRIMERIE TRANSMAG 12900 Boul.Métropolitain Est.Montréal.Québec, H1A 4A7, tél.644-1000 lîrseau The Audit Bureau \u2022w>\t\u2022\u2022\u2022\u2019 M .\t-»-** Dépôt légal : Bibliothèque nstionale du Québec (c) 239971 Abonnement : Camelot 85* la semaine - 40$ par année Poste au Canada 40$ par année Aux États-Unis 65$ par année Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0418 Tout# reproduction des annonces ou informations est interdite I Construction d\u2019un restaurant-bar à Sainte-Hélène de Bagot M.Henri-Paul Forest, maire de la municipalité de Sainte-Hélène, vient d'annoncer la construction du restaurant-bar PHélénoise, situé rue Couture, à Sainte-Hélène, un projet estimé à quelque 800 000$.Cet investissement très important réalisé par un groupe de promoteurs hélénois se veut un complément à la halte routière Ultramar, McDonald et Motel Prestige mise en service en novembre 1988.En effet, une étude de faisabilité commandée récemment montrait quun établissement de restauration pouvant accueillir les habitués de l\u2019autoroute Jean-Lesage, ainsi que la population de Sainte-Hélène de Bagot et des alentours, aurait toutes les chances de pouvoir faire sa marque et ce à très court terme.La solution retenue par les promoteurs fut la formule \u201crestaurant-bar\u201d pour voyageur, camionneurs et autres, et salle à manger avec repas gastronomique.Suite à l\u2019acquisition d\u2019un terrain situé rue Couture, l\u2019élaboration du concept et la préparation des plans et devis furent confiés à la société Deslandes et Boulianne, architectes.Ije restaurant-bar PHélénoise, d\u2019une capacité d\u2019environ 140 personnes pourra en plus mettre à la disposition de sa clientèle Quatre projets majeurs en vue! La Ville s\u2019apprête à emprunter plus de trois millions Agrandissement de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, ouverture et éclairage de rues, réfection de la rue Bourdages, des Cascades et du pont Barsalou, divers travaux de voirie, voilà autant de projets majeurs que la Ville entend mener à bonnes fins au cours des semaines à venir.Et pour ce faire, elle entend se prévaloir d\u2019un règlement d\u2019emprunt temporaire pour réaliser ces travaux évalués à quelque 3 586 500$.Vianney Théberge Et comme le stipule l\u2019article 567 de la Loi sur les Cités et Villes, cet emprunt temporaire ne doit d\u2019aucune façon excéder 90 pour cent du montant d\u2019emprunt.; car, \u201csi le montant excède 90 pour cent de celui des obligations ou billets dont le règlement autorise l\u2019émission, le Conseil doit obtenir l\u2019autorisation préalable du ministre des Affaires municipales\".(art.567.2) Et le procédé habituel de la Ville, consiste à emprunter par tranche le montant nécessaire pour chacune des étapes des travaux.\u201cCela ne veut pas dire quenous emprunterons la totalité du montant autorisé par le Conseil, explique M.Archambault , du Service des Finances de la Ville; mais seulement le montant nécessaire pour l\u2019exécution desdits travaux\".Qu'arrive-t-il si le coût final dépasse l'estimation?A la question, M.Archambault répond: \u201cNous procédons alors à un nouveau règlement d\u2019emprunt pour combler la différence, et ce règlement est assujetti aux mêmes obligations telles que stipulées dans l\u2019article 567.\" Cela signifie que le montant additionnel ne vient pas s\u2019ajouter au premier règlement d\u2019emprunt; il est traité à part; ce qui permet à la Ville d\u2019échapper à l'obligation de demander l'autorisation du ministre, puisque fondamentale- ment c\u2019est plus que 90 pour cent du montant que la Ville doit emprunter pour l\u2019exécution de ces travaux.Ainsi, à la séance du lundi 7 mai, le Conseil municipal de Saint-Hyacinthe a procédé à l\u2019adoption du règlement d\u2019emprunt de 3 224 000$, soit 90 pour cent du montant total des travaux qui est de 3 582 500$.\t# Cela concerne quatre projets distincts qui ont déjà été autorisés par le Conseil.Le premier, adopté le 18 décembre 1989, consiste en des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout, d'ouverture de rue et d\u2019éclairage pour les rues Mercier et de Poitou, pour les avenues Claire-Vallée, d'Auvergne et Barette (dans le district de Yamaska), le tout nécessitant un emprunt de 1 335 000$.Le deuxième, adopté le 19 février 1990, s'applique à divers travaux de réfection de l\u2019avenue Bourdages et de la rue des Cascades, à l\u2019embouchure du point Barsalou, et totalise un emprunt de 673 000$.\t% Le troisième adopté à la même séance de février, décrète des travaux de voirie, soit principalement des travaux de pavages, de trottoirs et de bordures, aux avenues Dorion, Ouimet, Thuot et Bourdages, aux rues Blanchard et Johnson, ainsi qu'aux impasses Riel et Foisy, ce qui oblige un emprunt de 488 000$.Enfin, le dernier règlement adopté le 5 mars 1990, concerne l\u2019agrandissement de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Gennain, pourun montant d\u2019emprunt de 728 000$.L\u2019emprunt temporaire de la Ville ne doit pas dépasser vingt-quatre mois.une salle de réception climatisée au niveau du sol permettront aux remarquables dans sa salle à d\u2019une capacité de 160 personnes, gens de prendre l\u2019air par beau manger.Un balcon extérieur à l\u2019étage temps.\tL\u2019ouverture officielle de l\u2019Hé- attenant à la salle de réception De plus, l\u2019Hélénoise affichera lénoise est prévue pour le début ainsi qu\u2019une terrasse extérieure au menu quelques spécialités d\u2019août 1990.L\u2019Hélénoise, un restaurant-bar, sera construit l\u2019Hélênoise; M.Henri-Paul Forest, maire do Sainto-sous peu à Sainte-Hélène de Bagot.De gauche à Hélène de Bagot; M.Hercule Théberge, Mme droite, M.Yvon Boulianne, architecte; M.Serge Denise Messier et Mme Irène Marleau, coproPlante, de la firme Construction Paul Plante; M.priétaires de l\u2019Hélénoise.Raoul Messier (en retrait), copropriétaire de Denticulus a fait des heureux ! Dans le cadre du programme \u201cAvril, le mois de la santé dentaire\", les responsables de la région ont fait la présentation officielle de la mascotte Denticulus, et annoncé du même coup les gagnants du concours organisé à cette occasion.Les heureux gagnants qui n\u2019ont pas manqué de sourire à belles dents sont Marie-Éve Dozois, Julie Brodeur, Marie-Hélène Plouffe, Julie Perreault, David Piché, Marie-Noël Deslandes, Marianne Gosselin, Caroline Baril, Émilie Maheux, Caroline Charpentier, Rudy Martin et Évelyne Lapointe.Ont pris part à la cérémonie de clôture, de gauche à droite, M.Charles Messier, député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale; M.Robert Dufour, ro- Denticulus, ainsi que les doc-présentant de l\u2019Ordre des den- teurs Alain Côté et Yvan Lnba-tistes du Québec; la mascotte die, dentistes.» V VMM Mercredi 16 mai 1990 * LE COURRIER - 9 10- LE COURRIER \u2022 Mercredi 16 mai 1990 1ère étape: Le sergent Marcel Bessette et un bénévole s\u2019assurent que le numéro de série inscrit dans l\u2019automobile correspond à celui indiqué sur le certificat d\u2019immatriculation.JNSwV 2e étape: Le propriétaire du véhicule, après avoir présenté son don volontaire, remplit un formulaire autorisant le burinage.3e étape: Des bénévoles inscrivent ensuite le numéro de série du véhicule sur six petits papiers de couleur bleue, ressemblant à du carbone.s 4e étape: Ces papiers sont ensuite apposés sur chacune des vitres du véhicule automobile.Ptorrie-2ü0~airtorrrobiles en deux jours f- Burinage: cinq petites étapes et le tour est joué (ML) - C'est en fin de semaine dernière, soit le vendredi 11 mai et le lendemain, que se sont tenues les deux premières de huit journées de l'opération AUTOgraphe, au poste de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe.Selon des chiffres dévoilés par le responsable de cette activité, le sergent Marcel Bessette, du bureau de la Sécurité communautaire, quelque 200 propriétaires de véhicules routiers ont pris avantage de cette activité pour faire buriner les vitres de leur voiture, moyennant un don volontaire.Pour donner à nos lecteurs, qui comptaient se rendre au poste de police, au cours de la semaine, une petite idée des différentes étapes de l'opération AUTOgraphe, notre photographe a pris les clichés qui accompagnent ce texte.411 \u2018Non seulement la participation a-t-elle été bonne, mais la grande majorité des gens ont fait des dons de 5$ ou plus.Nous sommes enchantés\", de confier le sergent Bessette.Après une journée de relâche, dimanche, l\u2019opération reprenait cours lundi dernier.Elle doit se poursuivre tous les soirs de la semaine, entre 19 et 21 heures, et prendra fin le samedi 19 mai, à 17 heures.5e étape: Un autre bénévole applique un acide spécial sur le numéro de série.Après une ou deux minutes d'attente, le numéro se trouve gravé dans la vitre.C'est ainsi que prend fin toute l\u2019opération.Le programme Échec au crime nécessite un meilleur support Sept mois après avoir mis au monde, le programme Échec au crime, mis sur pied par la Sécurité communautaire et le Comité de prévention du crime, a été en mesure de donner des résultats concrets.Ces résultats, toutefois, pourraient être bien supérieurs, si les ressources financières étaient plus importantes.C'est un peu le message qu'a livré le sergent Marcel Bessette, la semaine dernière devant la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe, lors du colloque mensuel de l\u2019organisme, au chalet du Club de golf La Providence.Michel Lamarche Et cette allocution était présentée à l'endroitapproprié, puisque, selon le sergent Bessette, une aide financière d\u2019un organisme comme la Chambre de Commerce, justement, serait plus que bienvenue.\"Idéalement, si nous recevions une somme variant entre 5 000$ et 6 000$, nous serions en mesure d\u2019augmenter la publicité et de récompenser monétairement les personnes qui nous donnent de l\u2019information menant à des arrestations.Nous avons vraiment besoin d'un parrain car nous sommes à bout de ressources\", de préciser le sergent Bessette.Déjà, de confier ce dernier, une première levée de fonds avait été menée auprès des marchands maskoutains, mais elle n'a pas vraiment eu l'effet escompté, puisque l'on a amassé près de 3 000$ alors qu\u2019on espérait 10 000$.Il ne faudrait pas croire pour autant que l'avenir de ce programme est enjeu.M.Bessette l'assure: \"Si nous ne parvenons pas à recueillir l'argent désiré, nous continuerons quand même, mais de façon beaucoup plus modeste\", indique-t-il.» Depuis octobre 1989, Echec au crime a rapporté des fruits.Il a permis de solutionner une vingtaine d'introductions par effractions, certaines datant de 1987 et grâce auxquelles un malfaiteur avait pu mettre la main sur des bijoux de grande valeur, une autre information a mené les policiers vers des individus qui possédaient pour plus de 60 000$ de pièces d\u2019automobiles; deux hommes qui avaient commis neuf hold-up dans des dépanneurs de Saint-Hyacinthe ont été arrêtés grâce à Echec au crime; finalement, les mauvais garnements qui s\u2019amusaient à briser le téléphone du tunnel des piétons du boulevard Lafram-boise ont fait la rencontre de policiers qui ont fait cesser leur petit plaisir.En fonction de la pertinence de l\u2019information, Échec au crime remet une somme d\u2019argent qui peut aller jusqu\u2019à 500$ à ceux qui signalent un méfait aux autorités policières.Soit dit en passant, le numéro de téléphone de Échec au crime est le 778-3777.Il n\u2019est même pas nécessaire de s\u2019identifier, car ce n\u2019est pas ce qui intéresse les policiers.* l P» jr Devant la Chambre de Commerce, le sergent Marcel Bessette a invité les membres de cet organisme à appuyer financièrement le programme Échec au crime, dont le but est de divulguer de l\u2019information, sous le couvert de l'anonymat, afin de mettre la main au collet des malfaiteurs.Kl le.Coin Des Cascades et Noiseux Le feu ne clignote plus Au milieu de la dernière semaine, les autorités municipales ont décidé de remettre en opération le feu de circulation situé à l\u2019intersection de la rue Des Cascades et de l\u2019avenue Noiseux, à l\u2019entrée du quartier Assomption.Par cette initiative, on vise, entre autres, à ralentir la vitesse sur la rue Des Cascades, qui devient le boulevard Laurier, à Sainte-Rosalie.r Ï m K/ I w \u2022 I i - I KI Er> W» ustice Deux morts sur la route (ML)- La dernière semaine a été marquée de deux décès dus à des accidents de la route, dans la région de Saint-Hyacinthe.Autre augmentation mensuelle par rapport à 89 Après les quatre premiers mois, la criminalité en hausse de 36% En excluant les chutes de neige qui ont pu survenir, il y a un facteur commun qui revient dans chacun des quatre premiers mois de l\u2019année 1990: le nombre de délits criminels sur le territoire de la Sûreté municipale a été plus élevé qu\u2019en 1989.Ce fut encore le cas pour avril, où on a reçu un total de 292 plaintes, comparativement à 272 pour avril de l\u2019année précédente.S\u2019il y a un point réconfortant que Ton peut faire ressortir de ces statistiques, c\u2019est que la hausse du taux de la criminalité pour avril, qui se chiffre à un peu plus de 7%, est nettement moins importante que lors des trois mois précédents.Michel Lamarche En effet, en janvier 90 par rapport à 1989, l\u2019augmentation s\u2019élevait à 21%; en février 90, elle atteignait la barrière des 63% tandis qu\u2019en mars 90, les chiffres étaient encore plus inquiétants et décourageants, puisque la hausse était de 68%.Ainsi, grâce à ce mois d\u2019avril plus \u201craisonnable\u201d, l\u2019augmentation du taux de la criminalité sur le territoire de la Sûreté municipale, après quatre mois, est de 36%.Après les trois premiers mois, elle surpassait les 48%.En chiffres concrets, les poli- ciers de la Sûreté municipale ont reçu un total de 1 233 plaintes, depuis le début de l'année, alors que pour la même période, en 1989, 905 plaintes avaient été acheminées.Avec de telles statistiques, que peut-on prévoir, pour toute l\u2019année?Si la même fréquence se maintenait, c'est-à-dire environ 308 crimes par mois, le total, à la fin de l'année, serait de 3 719.Un tel cumulatif ne serait supérieur que de 11% au total de 1989, qui a été de 3 346.La raison qui expliquerait la diminution du taux comparatif entre 1990 et 1989 vient du fait que l'année dernière, les mois où la criminalité a été à son plus fort ont été juin, juillet, août, septembre, octobre et novembre.Durant ce semestre, la moyenne mensuelle du nombre de plaintes acheminées au bureau de la Sûreté municipale s\u2019est chiffrée à 335.Dans un premier cas, un automobiliste de 30 ans, M.Jean Du-haime, a perdu la vie, jeudi, sur le Chemin des Patriotes, à Saint-Denis.Ce décès a été causé par une perte de contrôle.L\u2019autre accident s'est produit sur l'autoroute Jean-Lesage, à la hauteur de Saint-Thoma-d\u2019Aquin, en direction de Montréal.M.Val-lier Lagacé, de Saint-Hubert de Rivière-du-Loup, vraisemblablement endormi au volant d\u2019un camion immatriculé du Nouveau-Brunswick, a manqué une courbe et dérapé.Il est mort sur le coup.'\u2022\u2022\u2018SW.ouvelles brèves Perquisition: saisie d\u2019armes (ML)- Les policiers de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe ont procédé à une perquisition en règle, mercredi une brique au visage.La dame a dû se faire soigner pour une fracture dernier, qui leur a permis d\u2019arrêter un homme, sur la rue du nez.Bernard, dans le quartier Assomption.Calme week-end Peu de gestes criminels ont marqué la dernière fin de semaine, du côté de la Sûreté du Québec.l>e fait saillant du week-end fut le vol qualifié commis samedi, dans une station-service qui sert aussi de restaurant, à Saint-Simon.Après avoir acheté pour 5$ d\u2019essence, le suspect, un homme dans la vingtaine mesurant lm72 (5\u20198\") et pesant plus de 100 kilos (220 livres) a demandé à la caissière d\u2019utiliser le téléphone.Gagnant du temps, il a attendu qu\u2019il n\u2019y ait aucun client pour sortir un couteau et le pointer vers la jeune fille tout en lui demandant l\u2019argent du tiroir-caisse.La préposée a obtempéré, remettant entre 65$ et 75$ au malfaiteur.Un futur lanceur?Une dame de Saint-Hyacinthe a logé une plainte de voies de fait ù l\u2019endroit d\u2019un garçon.de six ans, après (pie ce dernier lui ait lancé L\u2019individu comparaîtra en cour, prochainement, où il fera face à des accusations de possession d\u2019arme à autorisation restreinte ainsi que recel.Comme l\u2019a confié le lieutenant Roger Bilodeau, cette perquisition visait à mettre la main sur des pièces de véhicules ayant été volés.En plus de la rue Bernard, les forces policières ont visité des endroits situés à Saint-Bamabé, Saint-Simon et Sainte-Rosalie.Deux vols à Upton La Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe, a reçu deux plaintes de vols très semblables, à Upton.Dans les deux cas, on a volé des radios \u201cCB\u201d à l\u2019intérieur de deux voitures différentes.Dans l'un des véhicules, en plus, on a mis la main sur des cassettes et autre équipement radio.ERRATUM LA PELOUSE PARFAITE L\u2019annonce publiée dans le journal LE COURRIER de Saint-Hyacinthe, le 9 mai dernier, aurait due être présentée comme suit.Nous sommes désolé des inconvénients qu\u2019on pu vous causer cette erreur de montage Programme de fertilisation de pelouse en quatre étapes faciles 14 kg 14 kg | JO kg 14 kg Apporter votre annonce pour livraison gratuite (pour achat do 500* et plus) 0 Dinette stratifiée \u2022 5 mcx Rég.: 899s à partir de: MATELAS (garantie 20 ans) -60\" 510 ressorts -54\u2019 312 ressorts -39\" 312 ressorts A partir de 189* Stratifie 9 mcx Rég.: 2 000$ A partir de M \u2019 f \u2014»\tJ, I M\t \t m\tni 1 *\tSV\t Urée enrobée à dégagement progressif Pour aussi peu que $76.25 du 5,000 pi.ca.*****£«» ¦ I I Mobiliers de chambres modulaires \u2022\t10 mcx \u2022\tMélamine (blanc) Rég.: 959$ A pjrtr do (quantité limitée) j ii; 429$ Unités murales ((funtléImité) APA$ à partir do 03U Dinette Mélamine \u2022\t5 mooeoui \u2022\trég :499* AQQ$ à partir de Nombreux autres articles en inventaire \u2022\tchaises \u2022\ttables de salon \u2022\tbibliothèques \u2022\tetc.a** x iS* , ¦ Profitez de la même occasion pour voir notre gamme complète d\u2019arbres, arbustes, conifères, rosiers et fleurs de toutes sortes.Nous pouvons effectuer vos travaux d\u2019aménagement paysager PEPINIERE LAR0SE inc.LE MEUBLIER 948 André Liné Granby (parc industriel) 378-3788 lit am\tm KM»\t \t\t\u2014 IT355 HEURES D'OUVERTURE Jeuch et vendredi: 13 h à 21h Samedi: 9 h ô 13 h [Ouvert 7 jours du lundi au vondredi do 8 h è 20 h samedi et dimanche de 8 h à 17 h : 786, rue Principale, Roxton-Pond 372-6932\t< CIL L19201 Mercredi 16 mai 1990 - LE COURRIER -11 1 2 - LE COURRIER - Me'crec* 16 mai 1SS0 ¦ Les autorités policières intaskoutaivies se feront plus présentes au centre-ville \u2022 \u2022\u2022 : .M.Jean-Claude Patenaude, directeur de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, fait une promesse formelle: il fera bon vivre et se promener au centre-ville cet été.Les bruits incongrus et les attroupements trop gênants devront disparaître du secteur, au risque de pénitences.lx>rs d'une entrevue qu'il a accordée au COURRIER, M.Patenaude a annoncé que des mesures punitives seront mises en vigueur contre les cas de vacarme exagéré ou à l\u2019endroit des individus qui s\u2019avéreront trop gênants au goût des passants du centre-ville.Michel Lamarche \u201cLorsque j\u2019ai été nommé à la direction du corps policier, je m'étais donné l\u2019objectif de redonner au centre-ville une qualité de vie agréable.Je ne dis pas que les Maskoutains n\u2019auront plusledroit de bouger, bien au contraire.Nous voulons que nos concitoyens puissent se promener librement, sans souci\u201d, précise M.Patenaude.Selon ce dernier, les plaintes sont devenues très nombreuses, surtout depuis les deux ou trois dernières années.Elles viennent, bien sûr, de consommateurs qui fréquentent les boutiques, de certains commerçants mais aussi de bon nombre de résidents.Pour M.Patenaude, le bruit est un sérieux problème qui se trouve à être amplifié du fait que les rues sont relativement étroi- tes, surtout quand on pense à la principale artère du secteur commercial, la rue Des Cascades.\u201cLes bruits, durant l'été, proviennent de plusieurs sources: il M.Jean-Claude Patenaude s\u2019est donné comme objectif d\u2019assurer la tranquillité des Maskoutains, particuliérement au centre-ville.Il entend bien réaliser ce but.(Photo d\u2019archives).y a les automobiles et les motocyclettes, évidemment, mais ce qu\u2019il y a de pire encore, ce sont les automobilistes et certains débits n . Z < > O 2 H Z m 1130, BOUL.LAFRAMBOISE J2S 4W8 CLINIQUE D'URGENCE SAINT-HYACINTHE 2945, boul.Laframbolse, Saint-Hyacinthe Veuillez noter que le lundi 21 mai 1990, la clinique sera ouverte aux heures habituelles soit de 10 h 00 à 21 h 00 VENEZ ACHETER DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR (116 OOO pi.ca.de choix, couleurs et variétés) C'est le temps du jardinage visitez notre nouvel aménagement NO - Arbres -\tArbustes -\tConifères - Arbres fruitiers 70 variétés de rosiers 600 variétés de graines de semences Programme d'engrais pour pelouse Choisissez parmi nos -12 000 Jardinières fleuries - 90 000 boîtes de (leurs annuelles -300 variétés de plantes vivaces De plus, nous vous offrons une grande variété de: \u2022\tpierres décoratives \u2022 fines herbes \u2022\tplants de légumes \u2022 potées fleuries aussi des engrais et Insecticides naturels Ouvert 7 jours par semaine de 8h.à 21 h.dimanche inclus.171, GRAND RANG, ST-THOMAS D\u2019AQUIN ST-HYACINTHE, QC SORTIE 123 VISA JJaÆve les serres u»\u2022*\u2022> Rosaire Pion & Fils inc.Mercrea 16 mai 1990 - LE COURRIER - 1 3 1 4 - LE COURRIER Mercredi *6 mai 1990 Le Cégep contribuera à placer 235 finissants Le service de Placement étudiant du cégep de Saint-I lyadnthe possède une liste de 235 finissants (huis différentes techniques professionnelles enseignées danscette institution et travaille ferme pour trouver un emploi permanent au plus grand nombre.La \u201ccuvée 1990\" comprend des finissants des différents secteurs suivants: hygiène dentaire (30), laboratoire médical (13), mécanique du bâtiment (27), techniques administratives, finances (40), théâtre professionnel (9), diététique (25), soins infirmiers (49), textile (chimie/teinture 13, production/contrôle 12) et informatique (15).Selon le responsable Pierre Vaillancourt, le service de Placement du collège est disposé à accueillir les deman- des des entreprises pour trouver lej)erson-nel répondant à leurs besoins par le biais d'emploi à temps partiel durant les études, d'emploi d'été ou d'emploi permanent.On offre même un système général d'affichage qui peut être consulté aussi bien par les étudiants réguliers cju\u2019adultes.Pour en savoir plus long, on peut téléphoner au 773-6800, poste 219.Le Centre Terry-Fox est à la recherche de moniteurs Récemment, deux Maskoutainsont accepté d'être, à tour de rôle, des personnes ressources pour les 125 jeunes, de 15,16 et 17 ans, qui seront appelés à vivre \u201cla semaine de leur vie\u201d dans le cadre du Programme Rencontres du Canada.Mais le Centre Terry-Fox est à la recherche de moniteurs qui accepteraient de se li- bérer durant une semaine afin d\u2019accompagner un sous-groupe dune dizaine de jeunes.Ceux qui désirent en savoir plus long peuvent contacter M.Pierre Séguin, au 7746199.lx* programme permet à tous ses participants de mieux connaître les institutions canadiennes regroupées à Ottawa tout en rencontrant des jeunes en provenance des quatre coins du pays.Depuis 1982, plus de 22 547 jeunes et 500 moniteurs adultes ont participé à cette expérience et tissé des liens d\u2019amitié.Une cassette sur la vie au Centre Terry-Fox est aussi disponible.Une délégation française en visite à Ste-Madeleine (PB)-Une délégation de jeunes Français, en provenance de Montchaton (Normandie), sera de passage du 4 au 15 juin à Pécole Saint-Joseph-Spénard, de Sainte-Madeleine.Quelques accompagnateurs feront aussi partie du groupe.Pendant leur séjour, les jeunes visiteurs vivront différentes activités avec leurs collègues du Québec en plus de visiter la région immé- diate, la Vallée du Richelieu et Montréal.Ils se rendront également à La Pocatière, ville jumelée à Cou-tance, en France.Un accueil officiel aura lieu le 6 juin et les jeunes visiteurs seront hébergés dans les familles des jeunes écoliers de la municipalité.Au nombre des accompagnateurs, il y aura un représentant du quotidien régional Ouest-France, M.Michel Tanneau.À Sainte-Madeleine, tout le monde se prépare à recevoir cette visite un peu spéciale.Marché aux puces \"V * .r* *f 4J L - >ouis Audet, président et chef de l\u2019exploitation de Cogéco, qui y est allé d\u2019une démonstration audiovisuelle du développement de la compagnie au fil des dernières années.Michel Lamarche \u201cLe progrès et le développement du Groupe Cogéco s\u2019est vraiment enclenché en novembre 1985, lors de l\u2019émission d\u2019ac- 9\t9 fions via le Régime Epargne-Actions (REA)\u201d, a-t-il confié, d\u2019entrée.M.Audet s'est ensuite lancé dans une série de statistiques qui ne peuvent que laisser l'impression que la santé de cette société, établie en terre maskoutaine via CKBS-CFEI, à la radio, et Câbles-trie, au niveau de la câblodistribution, est fort viable.\u201cNous ne cachons pas notre fierté devant les très bonnes performances de nos principales stations de ratio et télévision.CEGL-EM, à Laval, a atteint le cap des 716 000 auditeurs et nous présentons d\u2019excellents résultats de la part de nos stations de télé- Au prochain dîner de La Financière M.Paul-Arthur Fortin traitera du plein emploi au Québec M.Paul-Arthur Fortin, de la Fondation de l\u2019Entrepreneurs-hip, sera le conférencier invité de La Financière, le mercredi 23 mai prochain, sur l\u2019heure du midi, à l\u2019Auberge des Seigneurs.Li conférence de M.Fortin aura pour thème: \u201cLa clé du plein emploi au Québec\u2019\u2019.Michel Lamarche Marié et père de deux enfants, M.Fortin est né le 19 mars 1935, à Jonquière.Sa formation académique comprend divers stages à l'Université Laval, de même qu'aux Hautes études commerciales et à l\u2019Université \u201cMichigan State\u201d.M.Fortin possède une grande expérience à divers niveaux grâce, entre autres, aux nombreux contacts qu\u2019il a su établir.Parmi les postes qu\u2019il a détenus, il a été directeur général du Cégep de Jonquière, ainsi que du Collège régional du Saguenay-Lac-Saint-Jean.11 a également été directeur général adjoint (administration) à l'Office de planification et de développement du Québec.Il est également auteur et coauteur d\u2019une quinzaine de publications portant sur le Saguenay, sa région natale, et sur le domaine de l\u2019éducation.Comme à l'accoutumée, La Financière profitera de cette activité pour nommer sa Personnalité du mois.V I && .V iifr- V»r»î V'X.\u2019I Fî>»iv \u2022 ;VJ v> ' \u2022 M.Paul-Arthur Fortin, de la Fondation de l\u2019Entrepreneurship, sera leconférencierduprochain dîner de La Financière, le mercredi 23 mai, à l\u2019Auberge des Seigneurs.vision de Trois-Rivières et Sherbrooke.Et avec nos 400 000 abonnés, le Groupe Cogéco se classe au 5e rang, au pays, parmi les compagnies canadiennes de câblodistribution\", a énuméré M.Audet Sur le plan financier, les statistiques sont tout aussi excellentes.Ixis revenus ont atteint les 102 millions$, en hausse de plus du double par rapport à l\u2019année précédente (49 millionsS), et on estime qu\u2019ils se chiffreront à 172 millions$ à la fin de 1991.La compagnie compte sur quelque 1 100 employés répartis au sein de 18 compagnies différentes.Par ailleurs, si l\u2019on se fie aux commentaires de M.Audet, le Groupe Cogéco continuera d\u2019oeuvrer dans les divers domaines de la communication, sans nécessairement en privilégier un plus que l\u2019autre.\u201cCe que nous cherchons à faire, c\u2019est de montrer de l\u2019opportunisme, en choisissant les bonnes occasions quand elles se présentent\", a-t-il souligné.À titre de conférencier invité du colloque mensuel de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe, M.Louis Audet, à y.xi'T Vtiüü.mm mm ¦*}M \u2022v J?Sr»v/ WH » rff t- ft* \"Y** gauche, président et chef de l\u2019exploitation du Groupe Cogéco, a présenté un aperçu du développement de la compagnie au fil des dernières années.À l\u2019issue de son allocution, il a reçu le trophée MERCI des mains de M.Claude Valois, président de la Chambre de Commerce.BSE mm Deux mentions d\u2019excellence en Montôrôgie Dans le cadre d\u2019un concours annuel d\u2019excellence journalistique, le Cercle de presse de la Montéré-gie vient de décerner deux mentions d\u2019excellence au COURRIER.C'est ainsi que le journaliste Michel Lamarche a reçu un certificat de mérite pour un reportage intitulé \u201cLes élèves ont adopté la schtroumphtéria\u201d, publié le 12 mars 1989.Pour sa part, M.Pierre Bornais, rédacteur en chef, a accepté la mention pour la présenta- tion d\u2019une première page du COURRIER de l\u2019édition du 1er novembre 1989.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, MM.Paul-André Comeau, président du jury et rédacteur en chef au Devoir; Michel Lamarche, Pierre Bornais et François Laramée, président du Cercle de presse de la Montérégie.La présentation eut lieu le mardi 8 mai, à Longueuii.Nouveaux administrateurs pour DBC Communications t A l\u2019occasion d\u2019une assemblée des actionnaires tenue récemment, M.Vincent Chartier a été nommé président du conseil d\u2019administration de DBC Communications inc.Les autres administrateurs sont MM.Benoît Chartier, qui agira à titre de vice-président; Ijouis Noms, secrétaire-trésorier, Rémi Marcoux, qui est président du Groupe Transcontinental, et Me André Gibeault, qui occupe les fonctions de secrétaire corporatif et de conseiller juridique auprès de la firme Lévesque, Beaubien et Geoffrion.DBC Communications est une entreprise maskoutaine qui oeuvre dans le secteur des communications.En plus de publier quatre hebdomadaires (Le Courrier, Le Nouveau Clairon, I>a Pensée de Bagot et Le Maskoutain), elle opère une firme de distribution M.Vincent Chartier, président du conseil.t* \u2022 \u2022 « \u2018 * * » \u2022 9 t 1 de circulaires (Archambault Distribution) , une autre d\u2019encartage (Publi-Encart) elle Salon de l'habitation. Lors de la 33e assemblée générale annuelle Les membres ont reconnu l\u2019engagement socio-économique de la Caisse Bourg-Joli Il n'y a pas que la performance financière qui satisfait les dirigeants et les membres de la Caisse populaire Bourg-Joli; il y a également l'engagement socio-économique.Voilà les impressions qui sont ressorties de la récente assemblée générale annuelle de l'organisme, tenue à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Le président, M.Jean-Guy Désilets, ainsi que le directeur général, M.André Bergeron, ont présenté le portrait socio-économique de la Caisse.L'actif de 75 millions, selon les dires de M.Bergeron, est le résultat dune année de consolidation.Tandis que M.Désilets retraçait les grandes actions qui condui- sirent les 10 841 membres à de telles performances, il fit état, avec fierté, du bilan social de la Caisse qui, au coeur de sa communauté, accompagne ceux qui participent à ce développement social.La grande famille de la Caisse populaire Bourg-Joli s est dite très satisfaite des projets comme Polycaisse, la Caisse étudiante de la polyvalente, de l'instauration de la bourse annuelle Coinmunau-caisse, attribuée cette année aux Grands Frères et Grandes Soeurs de Saint-Hyacinthe, et de son nouveau programme d'encouragement à la natalité.Certains membres ont même pris la parole pour féliciter leurs élus à ce sujet.Selon un communi- ¦'i] «h.MM.Jean-Guy Désilets et André Bergeron, respectivement président et directeur général, ont présenté des portraits très positifs de la dernière année.Samson Bélair Deloitte & Touche A Comptables agréés Jean-Guy Aubin Jean-Luc Beauregard Roland Cordeau Francine Dupont André Gaudreau Jacques R.Gauthier Henri Hudon Jacques Jubinville André Lavigne Claude Laroche Robert Longtin Guy Roy Alain Touchette 2200, av.Léon-Pratte, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6, 774-4000 qué venant des dirigeants de l\u2019institution, il semble même que la qualité des dirigeants de la Caisse fut reconnue publiquement, car on a reconduit, sans opposition, chacun des mandats des cinq administrateurs sortant de charge.Il s\u2019agit de Mme Pierrette G.Perreault et de MM.Gratien Gaudreaultet lean-Guv \u2022 \u2022 Désilets, au Conseil d\u2019administration.Par ailleurs, M.Jean-Paul Godbout demeure à la Commission du crédit et M.Luc Dalpé rega-gneànouveaules rangs du Conseil de surveillance.V| Une des activités les plus appréciées des mem- Pierre Séguin, personne-ressource, Eric Le-breset dirigeants de la Caisse populaire Bourg- mieux, administrateur, M.Claude Comtois, Joli fut la Polycaisse.En voici les principaux personne-ressource, Dominique Cordeau, se-artisans: Angélique Paradis, présidente, M.crétaire et Martin Beaudoin, vice-président.VERRIER GIRARD FORGET GIROUARD Comptables Agréés VERRIER,GIRARD, FORGET.GIROUARD Complobles Agréés, est heureux d'accueillir M.Claude Grégoire à titre d'associé.M.Claude Grégoire a toujours oeuvré au sein de firmes nationales de la région de Saint-Hyacinthe.M.Claude Grégoire a acquis au cours des dix dernières années une solide expérience en vérification publique, financement d'entreprise, subvention et conseil de gestion.\u2018Votfie favitenaine ven& t'excellence 1225 des Cascades, Bureau 101, Saint-Hyacinthe, 774-9251 CLAUDE GREGOIRE MAXIMISEZ VOS REVENUS DE RETRAITE VIREZ VOTRE REÉR FONDS ENREGISTRÉ DE REVENU DE RETRAITE Si vous avez entre 65 et 71 ans FAITES FRUCTIFIER VOTRE ARGENT AVEC NOS DÉPÔTS GARANTIS POUR\tPOUR UN AN 15 MOIS INTÉRÊT INTÉRÊT À ANNUEL ÉCHÉANCE TAUX SUJETS A CHANGER SANS PRÉAVIS \u201960 ans et plus +1/8% dépôts garantis REÉR (insaisissable) rentes à échéance fixe FERR (insaisissable) règlement de succession gestion de placements fonds de placement .SERVICE PERSONNAUSÉ A DOMICILE, SUR DEMANDE TRUST GE!\\!ER/1L Place Casavant 640, boul.Casavant ouest Saint-Hyacinthe J2S 7S3 Téi.: 773-7699 (Frais virés accsptés) DENIS W.CUSSON Conseiller Mercredi 16 mai :950 - LE COURRIER -1 7 1 8 - LE COURRIER - Mercredi 16 mai 1990 t Un double triomphe La 1ère édition du Mérite coopératif Desjardins a couronné en double les dirigeants de la Caisse populaire d\u2019Iberville, honorés pour le meilleur engagement dans le milieu et pour la meilleure diffusion de l'éducation coopérative.MM.Rosaire Raymond et Claude Doslandes (à chaque extrémité), do la Fédération, n'ont pas manqué de féliciter MM.Jean Rioux et Jean-Louis Lacelle, respectivement président et directeur général de la Caisse populaire Iberville.Selon le Conseil de presse La publicité doit toujours être clairement identifiée Meilleure performance financière Lors de son assemblée générale annuelle, les dirigeants de la Fédération des Caisses populaires Desjardins Richelieu-Yamaska ont lancé la 1ère édition du Mérite coopératif Desjardins, visant à souligner le travail réalisé par les caisses membres de la Fédération.L'honneur de la meilleure performance financière est allé à la Caisse populaire de Saint-Hugues.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît M.Rosaire Raymond, président de la Fédération; M.Michel Bonin, directeur général de la Caisse populaire de Saint-Hugues; M.Raymond Bernier, président de cette institution; M.Claude Deslandes, 1er vice-président et directeur général de la Fédération.Le Conseil de presse du Québec vient d\u2019émettre certaines directives touchant au recours de plus en plus fréquent aux procédés journalistiques dans les publi-reporta-ges.même se distingue des articles d\u2019information par une mise en page (caractère d\u2019imprime- rie, largeur des colonnes, encadré) qui reflète son caractère publicitaire.Selon le Conseil, ces pratiques \"atténuent les frontières entre publicité et information, constituant un danger pour la crédibilité de la profession journalistique et le droit du public à l\u2019infonna-tion\u201d.Vianney Théberge On retrouve des annonces publicitaires présentées sous forme d\u2019information dans les pages des journaux et dans les cahiers spéciaux ou thématiques.Plusieurs moyens sont aussi utilisés pour imiter de près la forme et les caractéristiques propres des articles d\u2019information.Par ailleurs, ces \"publi-re-portages\u201d sont très souvent identifiés de manière insuffisante.I je Conseil de presse a décidé de se donner des normes qui lui serviront désormais de références dans l\u2019examen des plaintes portant sur ce sujet.Les publi-reporta-ges devront être identifiés par la mention PUBLICITÉ, placée en évidence dans le haut de l\u2019annonce.L\u2019annonce elle- Rien n\u2019est trop petit.Rien n\u2019est trop gros.Asphalte et pavé un] i Résidentiel - Commercial - Industriel srn Estimation gratuite THIFFAULT ASPHALTE St-Hyacinthc Têl.: (514) 771-2517 Acton Vale Tél.: (514) 546-4262 La seule organisation régionale spécialisée exclusivement dans le domaine ASSURANCE COLLECTIVE REER/RENTES COLLECTIVES André Arpin Courtier 11 années d'expérience 778-1546 Les Services Collectifs Arpin Inc.16985, Lapicrrc, Saint-Hyacinthe, J2T 3N6 I Chute de cheveux Analyse microscopique du cheveu par biochimiste compétent TRAITEMENT 100% NATUREL EFFICACE Entrevue gratuite 1 heure Micheline Grimard Infirmière Mont St-Hilaire 464-3002 A b, ARRÊT F ARRÊTEZ DE FUMER Technique au Laser doux \u2022\tTau* de réussite de plus de 90% \u2022\tla Thérapie au laser don* est une technique des plus avancées \u2022\tLe laser dou* stimule les points stratégiques afin de perdre l'envie de fumer tout en évitant la fringale \u2022\tSans douleur ni effet secondaire \u2022\tThérapeute qualifie \t\tSt-Jean \tLASER NICO THERAPIE\tSt-Hyacmthe \tSitué au\tStMuben Châteauguay \t1335.Des Cascades\tCowansville En haut de la Bijouterie Godbout\t\tGranby Montréal seulement* V0US 1 -800-363-21 53 (sans Irais) Avis de correction On est prié de noter que dans la publication \u201cLes Grandes Aubaines\u201d, de l\u2019édition du 16 mai du Courrier, les souliers annoncés en page 30 (Nike Air et Nike Baseball Softball) ne sont pas disponibles.Ils seront remplacés, au même prix, par des souliers de qualité supérieure ou égale.Voir les détails au magasin.Sport SEVMNV f,\\ ».f* fl V P « « 1*1 Gouvornomont Government du Canada ot Canada Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h Appareil pour malentendants: 1-800-267-6650 |> P* Sessions d\u2019informations pour jeunes entrepreneurs Isabelle Royer en France Isabelle Royer, ceinture noire 1er dan en karaté, fait partie de l\u2019équipe canadienne pour le championnat du monde de karaté féminin, tenu en France.Isabelle s\u2019entraîne depuis une dizaine d\u2019années avec M.Robert W.Pleau, 5e dan, instructeur-chef de karaté, de Saint-Hyacinthe.Fière de représenter sa ville, sa province et son pays lors de cette compétition Isabelle Royer pratique le karaté Shotokan SKIF et elle représente une bonne valeur pour le karaté au Canada.CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CAISSE POPULAIRE LA PROVIDENCE DATE: Lundi, 18 juin 1990 HEURE: 20 heures ENDROIT: Pavillon La Providence 2575, rue Saint-Paul Saint-Hyacinthe ur.u OUtfl a it «\u2022¦>»«* wi mm- rrusé?DIRIGEANTS SORTANTS DE CHARGE ET RÉÉLIGIBLES: Conseil d\u2019administration: Roger Desgranges André Simard Commission de crédit: Bertrand Bergeron Conseil de surveillance: Fernand Ménard L\u2019assemblée aura en outre à se prononcer sur l\u2019adoption d\u2019un règlement autorisant l\u2019émission de 15528 parts permanentes de 10,00$ chacune pour un montant maximal de 155 280, $.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs àces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Prix de présence.Jean-Pierre Laplante Président Gilles Bousquet Directeur général À compter de cette semaine, et jusqu\u2019au 15 juin, le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants dispensera plusieurs session d\u2019information pour les jeunes entrepreneurs.Ces sessions seront pour les jeunes qui particulièrement utiles présentent des qualités Pavillons Bois-Joli Lavothon le 19 mai Le Centre Les Pavillons Bois-Joli, de Saint-Hyacinthe, invite les Maskoutains à prendre part à son lavothon qui aura lieu le vendredi 18 mai, de 16 heures jusqu\u2019à 21 heures, et le samedi 19 mai, de 9 heures à 17 heures.Le lavothon se déroulera au stationnement des Galeries de Saint-Hyacinthe, sur le boulevard Lafram-boise, près de la quincaillerie Gagnon.Des clowns et des ballons attendent les supporteurs, petits et grands.La contribution volontaire servira à financer les activités estivales des Pavillons Bois-Joli.de dynamisme et d\u2019en- w thousiasme, qui veulent prendre en main leur propre destinée et qui sentent le besoin de se réaliser en créant leur propre emploi ou leur propre entreprise.Chaque session dure environ 75 minutes et informe rétudiant sur la démarche à sui- vre pour créer sa propre entreprise.On y donnera des exemples d\u2019entreprises à lancer, on y parlent de l\u2019attitude que doit avoir un jeune entrepreneur et des différentes étapes de la mise sur pied d\u2019une entreprise, ainsi que de budget, de publicité et des moyens de financement disponibles.Ia*s personnes intéressées peuvent se présenterau bureau du Centre d'emploi du Canada pourétudiants, 775, rue Saint-Dominique, ou téléphoner au 774-2284.La personne à contacter est M.François Bernier.Brunch annuel du Parti libéral C\u2019est le dimanche 20 mai qu\u2019aura lieu le brunch annuel de l\u2019Association libérale du comté d\u2019Iberville.L\u2019invité d\u2019honneur sera M.Pierre Paradis, ministre de l'Environnement et député de Brome-Missisquoi.De plus, les citoyens du comté d\u2019Iberville pourront rencontrer M.Yvon Lifrance, leur député.1a* brunch sera servi de 10b 30 à 14 heures, à la salle Mille- Roches, 190, de l\u2019avenue Lireau.à Iberville.lx* prix d'admission est de 15$ par personne et 8$ pour les enfants de moins de 12 ans.On peut réserver ses billets en communiquant avec Mme Use Tétreault.au 358-1052./ 111.11 i HÂTEZ-VOUS ! La IL : Nationale vous offre, pour une durée limitée, un taux d\u2019intérêt tracassant sur un eertilieat de placement pour un terme de deux ans.Passez nous voir ou appelez-nous dès maintenant pour plus de détails.à à BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Mercreoi 16 ma: 1990 \u2022 LE COURRIER -1 9 5 0 - LE COURRIER * Mercredi 16 mai 1990 C 4 Championnats provinciaux de karaté les 19 et 20 mai, en sol maskoutain Les championnats provinciaux de karaté, de la Fédération québécoise de karaté (FQK) auront lieu les 19 et 20 mai, à Saint-Hyacinthe.Le 19 niai sera la le 20 mai sera consa-joumée pour les en- crée aux compétitions fantsde 10 à 17 ans, et des adultes ceintures de couleurs.Pour les enfants, il y avait une pré-sélection pour pouvoir participer aux Provinciaux.Elle s est tenue le 21 avril, à Famham.Pour le cinquième anniversaire L\u2019autodrome Granby entend présenter plusieurs nouveautés Cette saison sera la cinquième de PAuto-drome Granby et fidèles A leurs habitudes, les dirigeants de ce complexe motorisé de PEstrie ont une fois de plus décidé d\u2019ajouter un petit quelque chose pour plaire aux amateurs.De nouveaux gradins pouvant accueillir plus de 3 (XX) spectateurs, une tour moderne de trois étages comprenant douze loges et une possibilité de billets de saison pour les vrais assidus, voilà les nouveautés du cinquième anniversaire._______________ Pierre Bornais La saison débutera dès le vendredi 18 mai.Un retour en arrière permet de mieux apprécier les efforts consentis par les propriétaires (Serge et Normand Saint-Sauveur, René Pelletier et Robert Ga-tien).Une programmation dominicale qui n'avait pas la faveur populaire, une saison abrégée par de nombreux problèmes, tout semblait se liguer pour contrecarrer les plans de déve- loppement des mordus du stock-car sur terre battue.Mais redoublant d\u2019effort, on a rafraîchi les installations, refait le tracé et le calibrage de l'éclairage en assurant la propreté des lieux et une nette amélioration dans la qualité de la restauration.I-a réponse du public a suivi d'abord lentement puis avec enthousiasme.Le 18 mai prochain, les amateurs sont invités pour le premier programme de l\u2019année qui devrait en faire voir de toutes les couleurs.PESCOF Un cours pour amateurs de chasse à l\u2019arc (PB)-Un cours sur la chasse à Fare sera dispensé le dimanche 27 mai, de 8h30 à 19 heures, par le club local de tir A Fare \u201cLes flèches Maska\u201d, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, de Saint-Hyacinthe.Ijà chasse à l\u2019arc est en train de connaître une popularité croissante.De plus en plus de Québécois veulent pratiquer cette activité mais pour exercer ce sport, il faut nécessairement connaître les techniques qui vont permettre d'approcher le gibier et de l'abattre.Tout aussi importants sont la connaissance et la mise en pratique des points fondamentaux de la sécurité dans la chasse à l'arc, la connaissance de la faune et le respect de l\u2019environnement.Enfin, comme dans tout sport, la connaissance et la mise en pratique des règles à observer et un comportement qui fait preuve d'esprit sportif sont des exigences essentielles.Tous les sportifs désireux d\u2019obtenir le certificat du chasseur à l'arc sont invités à participer à ce cours.Ils n'y apprendront pas le tir à l\u2019arc, il existe des clubs et des écoles à cette fin, mais ils amélioreront grandement leur façon de faire et pourront bénéficier d'un cours spécifiquement conçu pour le chasseur québécois.Pour les inscriptions, on peut téléphoner à Gilles St-Onge, au 773-8049.AIDES AUDITIVES ET ASSOCIÉS Si vous entendez encore parler les gens mais éprouvez de la difficulté à bien saisir les mots .si vous confondez souvent des mots qui se ressemblent.comme\u2019 six\" et '¦dix\u201d, \u201ccil\" et \"fil\", etc s'il vous arrive plus souvent qu'à votre tour de faire répéter les gens pour vous assurer d'avoir bien compris., alors, il se peut fort bien que vous soyez aux prises avec une baisse d'audition.Après avoir consulté votre médecin, audiologiste ou orthophoniste, n'hésitez pas à prendre rendez-vous.NANCY DANIS, Audioprothésiste \u2022\tProthèses auditives\t\u2022 Plies, réparations \u2022\tAccessoires pour\t\u2022 Bouchons de baignade, malentendants\tProtecteurs industriels 5 endroits pour mieux vous servir Montréal.Greenfield Park.Valleyfield et 2965 LAFRAMBOISE.ST-HYACINTHE TËL.: 771-2040 sur rendez-vous De plus, plusieurs compagnies d assurance privée et services gouvernementaux défrayent le coût des aides auditives.Cinq karatékas maskoutains ont remporté des honneurs.Il s\u2019agit de Jean-François Deniers qui a obtenu un doublé d\u2019or en kata et en combat chez les ceintures brunes; Nadia Jodoin, ceinture bleue, a mérité un doublé d\u2019or en kata et en combat; Mireille Royer, ceinture brune, a décroché l\u2019or en kata; Maxime Filiaull, ceinture verte, a gagné l\u2019or en combat et argent en kata; et Mathieu Hébert, ceinture bleue, a remporté l\u2019or en combat et l\u2019argent en kata.Ils sont tous des élèves de M.Robert Pleau, 5e dan.La population de Saint-Hyacinthe et des environs est invitée à se rendre à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, les 19 et 20 mai, pour apprécier du bon karaté.L\u2019organisateur et arbitre M.Pleau, ainsi que toute son équipe de karatékas sont fiers d\u2019accueillir en sol maskoutain les athlètes des quatre coins du Québec.Une journée d\u2019activités gratuites! Le Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe rappelle aux Maskoutains qu\u2019une journée d\u2019activités gratuites est offerte le samedi 19 mai, dans le cadre de la Semaine nationale du tourisme qui se déroule du 14 au 20 mai.Deux départs sont prévus à 9 heures et à 13 h 30 pour un tour de ville guidé suivi d\u2019une visiteaux Ecuries 1101, à La Présentation.Le tout aura une durée de trois heures.Un autobus de la Compagnie de transport inaskoutaine atten- dra les passagers 30 minutes à l\u2019avance dans le stationnement municipal de la rue Saint-Antoine, à l\u2019arrière de la pharmacie Jean Coutu, du Centre-Ville, Il est nécessaire de réseiver à l\u2019avance en téléphonant au numéro 774-7276.T T I M t * & m é i ft KAISER D 'unkirV Donuts vous présente ses nouveaux sandwiches Kaiser.Imaginez.5 savoureux sandwiches servis sur un pain Kaiser au sésame tout frais du four.Jambon et fromage, rôti de boeuf et fromage, dinde et fromage, salade de fruits de mer ou salade de poulet.les nouveaux sandwiches Kaiser Dunkin\u2019 Donuts, un choix génial! \u2022 Offre v,liable dans les magasins Dunkin' Donuts participants Ne peut être jumelée à aucune autre offre.M.initie déposée ili Dunkin' Donuts Iru S U.s\t- OUNKI DONUTS Ça vaut le détour.-\t3265, boul.Laframboise -\t1435, des Cascades, Saint-Hyacinthe I I * I On l\u2019aime notre monde! ROSBIF DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BOEUF MÉRITE ROSBIF DU ROI COUPE PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR DE RONDE, POIDS MINIMUM 3,3lb (1,5 kg) BOEUF MÉRITE CANADA BlgTEGIgDESUREONGE TR ANCH E ÉNTI ÉRE^^M^^®S8j Avgr**è.UsprixanrFDnc^dansœttep^e^^^^^^^^^^^^^A/ en réclame dans tous les supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 14 mai au samedi 19 mai 1990 jusqu\u2019à 17 heures.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n\u2019hésitez pas h demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.EPICERIE CASCADES LTEE 1200, dos Cascades, Saint-Hyacinthe SUPERMARCHÉ VIC DUFAULT INC 5415, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe MARCHE LAUBERTE INC.2260, des Cascades, Saint-Hyacinthe GAÉTAN RIENDEAU INC.2030, des Cascades, Saint-Hyacinthe fV+t mm Iü14IlI»j .Mtfz JL**- ifmR ,®i/i tint *\\îV; Vvi*\u2019 .¦' Av* V-\"> \u2022 » v-.» %* Si JS* AvSv v vv.O.«SW* V>'.*v -Tnj-v-vA.fi i L» »«*, « ¦ _ * w \u201c\t#\u2022 ï k > -i ' » v \u2022 «* '.y/xK''' £ v V.»».>> .w«54' i «y* c>i\"v^A ;*\u2022 A 3«sW* ¦rj- VwV-T* V.?rrs\\ Mer tree 16 mai 1990 - LE COURRIER - 2 1 22 - LE COURRIER Mercredi *6 ma *990 Impôt foncier et pacte fiscal de 1979 Le monde municipal est en deuil politique Réunis en congrès en fin de semaine, les maires de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) ont entériné la prise de position de chacune des instances municipales adoptée depuis plus de deux mois, pour dénoncer la violation du pacte fiscal de 1979 par le Gouvernement du Québec.Dans la région, on retrouve la résolution adoptée parle Conseil municipal de Saint-Hyacinthe, en date du 5 mars 11)90, et celle de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Maskoutains adoptée le I 1 avril 1990, les deux demandant que \u201cle champ d\u2019impôt foncier soit réservé en exclu- sivité au secteur municipal \u201d.Vianney Théborge Au congrès de l\u2019UMQ, les maires ont réaffirmé à l'unanimité les cinq conditions qu'ils imposent au Gouvernement avant de rouvrir le dialogue.Ce sont: -\tque soient tenues de véritables assises Québec-municipalités; -\tque le Gouvernement rende public au plus tôt l'ensemble de son projet de décentralisation; -\tqu\u2019il identifie les sources de financement liées à chaque responsabilité; -\tque la question du financement des équipements scolaires soil à l'agenda de la table pour discussion el révision; et - que le ministre des Finances et le ministre des Affaires municipales soient présents à toutes les rencontres.\u201d M.Jean-Ix)uis Desrosiers, maire de Mont-Joli, et nouveau président de l'UMQ, a reconnu que ces cinq conditions constituaient un seuil minimal acceptable; \u201cet nous allons poursuivre le boycottage de toutes les activités gouvernementales tant que Qué- bec n'aura pas accepté nos conditions.\" Il a ajouté: \"Us élus n\u2019ont pas fumé le calumet de paix; le inonde municipal est en deuil politique; et la seule personne qui peut réellement régler le conflit, c'est Robert Bourassa.Nous ne sommes pas en guerre avec les Commissions scolaires ou avec quelques ministres; c\u2019est avec le Gouvernement en entier que nous sommes en guerre et celui qui le dirige est le seul qui peut rétablir la situation.\" Offert à l'automne à Saint-Hyacinthe Un programme de certificat de premier cycle en gérontologie L\u2019Université du Québec, aux Trois-Rivières, offrira de nouveau ô compter de l\u2019automne 1990, ô Saint-Hyacinthe, le programme de certificat de premier cycle en gérontologie.Ix\u2018 programme vise à permettre à l'étudiant d\u2019acquérir les connaissances et de développer les habiletés qui lui permettent de travailler aussi bien avec la personne âgée active, autonome et consciente de ses besoins et de ses intérêts, qu\u2019avec la personne âgée en peile d\u2019autonomie.1 a* cours offert est le suivant: GPS-1015 La personne âgée et ses besoins.Soit: -\tDévelopper chez l'étudiant une aptitude à identifier les besoins des personnes âgées et â proposer des solutions.-Synthèse théorique du problème et des besoins des personnes âgées tels qu\u2019identifiés dans les recherches.-\tExercices d\u2019identification des besoins des personnes âgées en regard de critères tels: l\u2019âge, le sexe, le statut social, les ressources financières, lhabitat, et autres.-\tRapports d\u2019observation.-Elaboration de stratégies permettant de donner des réponses aux problèmes soulevés.Ix_* cours de trois crédits d\u2019une durée de quarante-cinq heures sera offert à raison d\u2019un soirparsemainede 19h â 22h 15 et débutera le mardi 4 septembre 1990.l\u2019our être admissible au cours il faut être titulaire d'un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) ou l\u2019équivalent, ou posséder des connaissances appro- priées, une expérience jugée pertinente et être âgé d\u2019au moins vingt-deux ans.Les personnes intéressées doivent présenter une demande d\u2019admission avant le premier août 1990.Ix* secrétariat load de l\u2019Université du Québec, aux Trois-Rivières, est situé au cégep de Saint-Hyacinthe, 3 000, de la rue Boullé, local D-2412, à Saint-Hyacinthe, et ouvert du lundi au jeudi, de 18 h 30 à 21 heures; le numéro de téléphone est le 774-2255.11 y aura une rencontre d\u2019information le lundi 4 juin, â 19 heures, au local D-2100, du cégep de Saint-Hyacinthe.505, rue Girouard list 771-2986 AM Viens voir la maison grand-maman! Tu y seras chez toi à St-Hyacinthe On t'offre: \u2022\tdes chambres confortables \u2022\tune excellente nourriture maison avec service aux tables \u2022\tune supervision de la médication \u2022\tun système d'appels d'urgence \u2022\tun personnel spécialisé 24 lires \u2022\tdes visites du médecin \u2022\tun salon à chaque étage \u2022\tdes activités adaptées Mais surtout un aménagement bien décoré et chaleureux! Sénateur de la campagne sectorielle de levée de fonds Fond at ion Aline Lctcndrc (150e anniversaire, hôpital Hôtel-Dieu do St-Hyacinthe) 4105 Boul.Laurier 773-6660 PROTEGEZ VOTRE MISE LE GROUPE VERRIER Votre atout! BEAUREGARD, TANGUAY, VERRIER co u rt i e r s d'as s u rau ces 2695, rue Dessaulles, bureau 202, St-Hyacinthe (Quebec) J2S 2V4 Tel (514)773-2567 Fax:(514)773-8933 ?Il 8 1 S SK Sm \u2022 ' * £;I&i -, l .X 15 ».RpMg Rabais automatique de 1 1 /2% sur le taux ¦JvV A , \u2022 4 W T.V.- -\u2018 \\X;\\ ¦VMV.V .V.\\ jner.voyage d\u2019une semaine au Club Med Informez-vous La caisse populaire Desjardins Pour tout nouveau prêt ^ personnel Desjardins Un prêt\tou transfert** de ,\t.\t^H|k 5 ()()() $ et plus, adapte a vos\t^Hlk besoins financiers Un service rapide \u2022 Une chance de gratter un rabais d\u2019intérêt supplémentaire pouvant aller jusqu'A 5% \u2022\u2022 Les transferts de prêt personnel entre caisses Desjardins ne sont pas admissibles.Tous les règlements sont disponibles a votre caisse populaire participante Desjardins L'incroyable force de la coopération.POPULAIRES ____/ ___ LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DU SECTEUR SAINT-HYACINTHE \u2022 Bourg-Joli \u2022 Dessaulles \u2022 Douville \u2022 La Présentation \u2022 La Providence \u2022 Morin \u2022 Saint-Barnabé-Sud \u2022 St-Bernard-de-Michaudville St-Damase \u2022 St-Denis-sur-Richelieu \u2022 St-Dominique \u2022 Saint-Hyacinthe \u2022 St-Joseph de St-Hyacinthe \u2022 St-Jude \u2022 Saint-Pie-de-Bagot \u2022 Saint-Thomas d'Aquin \u2022 Ste-Rosalie Mercredi 16 mai 1990 - LE COURRIER - 23 24 - LE COURRIER - Me'¦crée 16 mai 1990 Aux Galeries Saint-Hvacinthe TOUR DE VILLE Inondation: dossier terminé I je Conseil municipal a clos le dossier de l'inondation des 28 et 29 mars 89, Me Paul Rathé, directeur des Services juridiques ayant remis son rapport.I je document a été déposé à la séance du 7 mai, établissant l'état des dépenses encourues à 844 127,97$ et les dédommagements aux sinistrés à 808 324,2l$,pour un total de 1 147452,18$.Employés municipaux M.Michel Cyr a été promu au poste d'ingénieur de projets au service du Génie, tandis que Mme LyneTalbot deviendra inspectrice en bâtiments au service de l'Urbanisme; elle entrera au travail le 28 mai.Ije Conseil a confirmé la permanence de Mme France Bouclier, au poste de commis à l'Approvisionnement au service des Finances.I jes démarches nécessaires sont entreprises pour combler deux postes de menuisier au service des Travaux publics et un poste de manoeuvre à la division Egout et Aqueduc.Changement d\u2019adresse?Vous êtes propriétaire d'un ou plusieurs immeubles, vous avez un commerce dans les limites de la Ville et vous déménagez?11 est très important de communiquer votre nouvelle adresse au service de l\u2019Evaluation de la Ville, en composant le 778-2507, poste 245; ou écrivez à la Ville de Saint-Hyacinthe, au 700, avenue de l\u2019Hô-tel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, J2S 5B2.Contrats octroyés I je Conseil a octroyé à Pavages Maska le contrat relatif aux travaux de pavages, trottoirs et bordures pour 90.Il s\u2019agit d'un contrat estimé à 348 868,80$.1 je contrat relatif à l'enlèvement, le transport et l'élimination des boues à l'Usine d'épuration des eaux revient à Camille Fontaine & fils, dont la soumission était de 302 968,44$.Travaux cTentretien Ferblanterie M.M.I).obtient le contrat relatif aux travaux d\u2019entretien des bâtiments des OTJ Christ-Roi et Douville, au prix forfaitaire de 6 075$.Quant au contrat pour l\u2019achat de peinture pour les piscines extérieures, il est revenu à Centre de la Couleur.Des travaux d\u2019amélioration seront réalisés à l\u2019intersection Castelneau-Laurier, soit une réfection de trottoirs, un déplacement de poteau de signalisation et d\u2019un puisard.Activités gratuites En marge de la Semaine nationale du tourisme, présentement en cours, le Bureau de tourisme et des congrès invite les Maskoutains à une journée d\u2019activités gratuites, ce samedi 19 niai.Il y aura un tour de ville guidé, une visite aux Écuries 1 101, à La Présentation, une démonstration équestre.Il faut réserver pour l\u2019activité du matin, 9 heures, ou celle de l\u2019après-midi, 13 h 30, en composant le 774-7276.Passez le message Ixî jeudi 24 mai est la journée de la Vente à l\u2019encan de la Ville; elle aura lieu au 2 540, de la me Saint-Charles, à compter de 13 h 30.Dans le lot des articles à être vendus, on retrouve quelque 150 bicyclettes, en plus d\u2019articles de bureau et autres.Quant aux jours de nettoyage, pour l\u2019enlèvement des rebuts lourds, les dates retenues sont les 29 et 30 mai.Il faut aviser le service des Travaux publics à l\u2019avance si vous voulez vous débarrasser des gros objets qui s'entassent au sous-sol, dans le garage.Vous n\u2019avez qu'à composer le 774-5646.Marcel Therriault agent d\u2019information Quinze entreprises de la Beauc s\u2019afficheront aux Maskoutains (ML)- Ix?s Galeries Saint-Hyacinthe arboreront des couleurs beauceronnes, entre les 15 et 19 mai, alors qu'elles seront le site d'une mini-exposition visant à promouvoir la réussite d'une quinzaine d'entreprises de la Beauce.chiffre d\u2019affaires.La promotion de ces industries se fera par le biais de vidéocassettes, produites par Studio 2542 et secondéespardes trames musicales originales.Ces vidéocassettes ont non seulement pour but d\u2019informer la population en général, mais peuvent également servir les besoins des fournisseurs potentiels et les entreprises recherchant des sous-traitants.C\u2019est l\u2019organisme \u201cStudio 25-42 inc.\" de Ville Saint-Georges de Beauce, spécialiste en concept publicitaire, qui est derrière cette activité promotionnelle.Parmi les industries qui dévoileront leurs faits d\u2019armes, on compte la PM F de l\u2019année au Québec, un leader canadien du secteur portes de garage, un chef de file nord-américain de plancher linéaire de bois franc prévenu et le premier fabricant au Québec de meuble en bois solide.En tout, les industries en vedette dans le cadre de cette présentation véhiculent une santé financière de plus de 150 millions$ de BESOINS D'ASSURANCES N\u2019oubliez pas nous pouvons vous conseiller dans tous genres d\u2019assurances.Plus de 30 ans d\u2019expérience Utiliser la méthode personnalisée ou venez nous rencontrer René Beauregard ° assurances cnr.Tél.: 774-6415 440, Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe René Beauregard C.D.'AA 774-6415 Assurances générales Aulo - Residence Commerciale UNI PRO vous présente vos Mécanos techniciens C\u2019est l\u2019ère de la mécano-technologie.Ils sont de plus en plus nombreux les garagistes comme ceux-ci qui décident de se regrouper et qui choisissent la franchise UNI PRO pour répondre à vos nouveaux besoins.& Garage Gérald Lussier Inc.Gérald Lussier, propriétaire 3085, boui.Laurier, Ste-Madolelno Tél.: (514) 795-3333 Garage Jocelyn Bourdon Gérald lusilar, prop JS Jocalyn Bourdon, trop.9, rue Lemonde Saint-Li boire Tél.: 793-2217 En optant pour UNI PRO -\tIls s\u2019engagent à suivre régulièrement des cours de formation sur les techniques les plus avancées.-\tIls détiennent l'équipement le plus perfectionné.-\tIls vous offrent des garanties* nationales honorées dans tous les UNI PRO.Passez donc voir votre garagiste pour le féliciter de sa brillante décision.UNI PRO \tTél.: 792-3510 SUSPENSION YVON LEBLANC inc\t n\tSpécialité: Alignement Dalancement de roues Service de freins Pièces ^ à\tOUVRAGE GARANTI 295 Bas St Amablo, \tSt-Barnabé Sud Yvon Lablanc, prop\t792-3510\t| Garage Lavimodière ©m.6490 Frontenac Saint-Hyacinthe 773-9227 Jacquai Lavimodléra, prop.Garage Marcel Morin inc.357 Notre-Dame Saint-Pie de Bagot Tél.: 772-2464 Cillai Morin, prop Garage Pierre Lessard h*.Ficins et silencieux Suspension Mécanique générale 204, Principale St-Thomas d'Aquin Tél.: (5i4) 796-3442 \u2018Tant cl aussi longtemps que vous possédez votre voiture.WALKER WAGNER TRYw fMONROt?® Ivrocsui?1\u201d vos Mécanos FREINS Piarro laisanJ.prop a ?GARAGE DUBÉ & FILS INC.1RANSPVRT) (AnUtwMlHf OUVI HT 7 h 30 A ?h OO Mf CANIQUt GÉNÉRAL! Hemorqunge Je cnmton et nuto ?4 hre» LocaI et interurbain £sso ?MfCANlCILNS DIPLÔMÉS 2690.boul.Laurier, 773-1342 STE-ROSAUE 773-2882 % Yvtl DuM.co-prop SILENCIEUX SUSPENSION - *»\u2022 % des maskoutains Savez-vous ce qu\u2019est une stomie?par Diane Guillemette, infirmière-9tomothérapeute Qu'est-ce qu'une stomie?Pourquoi subit-on cette chirurgie?Comment vit-on après l'opération?Voilà autant de questions que vous vous posez peut-être sur ce sujet Vous avez peut-être entendu parler d'une personne qui a un \u201canus artificiel\" ou qui \u201cporte un sac\".En fait cette personne est stomisée.Le mot stomie, vient du grec et signifie: ouverture à la peau.Il y a différentes sortes de stomies.Voici les plus courantes: la colostomie: c'est l'abouchement du côlon (gros intestin) sur l'abdomen.La colostomie peut être temporaire (lorsqu'une fermeture est prévue après un temps de guérison variable d'une personne à une autre) ou permanente (quand le rectum a été enlevé et qu'il devient impossible de refermer la stomie).l'iléostomie: c'est l'abouchement du petit intestin (iléon) à la peau.C'est par la colostomie ou l'iléostomie, selon le cas, que sortent les matières fécales.Un appareil collecteur communément appelé \u201csac\" est collé sur l'abdomen pour recueillir les selles.Un conduit iléal (ou urostomie) est pratiqué lorsqu'une maladie ou un accident obligent à dévier le trajet normal de l'urine.La personne qui a ce genre de stomie doit elle aussi porter un appareil (ou sac) servant à recueillir l'urine.Toutes les stomies présentent à peu près les mêmes caractéristiques.Une stomie est rouge rosée, luisante, tiède, humide, elle a un aspect ressemblant à celui de l'intérieur de la bouche; on peut la voir grossir et rapetisser légèrement: c\u2019est le péristaltisme; elle n\u2019a pas de sphincter volontaire donc elle ne peut retenir ni les selles, ni les gaz, ni l'urine.Les principales causes justifiant une stomie sont 1)\tles maladies: le cancer, la colite ulcéreuse, la polypose familiale, la maladie de Crohn, la diverticulite 2)\tles traumatismes: plaies par balles, couteaux, accidents, etc.3)\tles malformations congénitales: imperforation anale, absence de vessie, etc.Il y a plus d'un million de stomisés en Amérique du Nord aujourd'hui et, tous les ans, on effectue environ 100 000 nouvelles opérations de ce genre.Selon la maladie en cause, la qualité de vie du stomisé* s'améliorera probablement après l\u2019intervention chirurgicale et sa convalescence.Le stomisé pourra manger plus normalement.Il pourra reprendre graduellement ses activités sociales, physiques selon son âge et son état La stomie impose très peu de limites pour ce qui est des vêtements, des activités ou des loisirs.Même si cette liberté peut vous surprendre, vous devez savoir que l'expérience de dizaine de milliers de stomisés a prouvé que ce genre de chirurgie n'empêche généralement pas le stomisé de poursuivre ses activités d\u2019auparavant et parfois d\u2019en entreprendre de nouvelles.Le fait d'avoir une stomie entraîne l'utilisation de matériel ou de produits spéciaux (appareil collecteur ou sac).Ce matériel doit être adéquat et confortable pour permettre au stomisé de se sentir à l'aise et en sécurité.En principe, c'est l'infirmière stomothérapeute qui identifiera avec le stomisé le matériel le plus adéquat.Bon nombre de personnes peuvent être une aide précieuse pour le stomisé à son retour à la maison: les infirmières et l'infirmière-stomothérapeute du CLSC, le médecin ou encore un autre stomisé.Le stomisé vit des moments très difficiles après l'opération.Il passe par toute une gamme d\u2019émotions.Il bénéficie grandement de l\u2019appui de sa famille et de ses amis.Terminons cet article sur un message d\u2019espoir que nous livre Mme Rosa Heflin, une grand-mamam de 68 ans, qui vit avec une dérivation urinaire.\u201cÀ mon avis, une stomie n'est pas une raison suffisante pour se retirer dans sa coquille.Aussi longtemps qu'on est en vie et qu\u2019on se lève tous les matins pour faire ce qu\u2019on a envie de faire, on n'a pas le droit de se sentir désavantagé.Pour moi, ma stomie ne constitue pas un handicap, mais plutôt une seconde chance de mieux vivre.\u201d * L\u2019emploi du masculin simplifie la rédaction du texte mais inclut le féminin.Les jeudis conférences du troisième âge Les services de maintien à domicile offerts par le CLSC De plus en plus les personnes âgées, les personnes victimes de maladies ou de handicaps qui subissent des pertes d'autonomie, désirent demeurer chez elles le plus longtemps possible.Dans le but de favoriser le maintien de ces personnes dans leur milieu naturel, le CLSC dispense des services d'aide à domicile, des services d'aide psychosociale, de soins, de réadaptation, de santé.Pour informer la population sur ces services, Mme Carmen Messier, coordonnatrice du Module Maintien à domicile du CLSC des Maskoutains, donnera une conférence le jeudi 17 mai, à 9 h 30, au CI5C (2650, rue Morin).Les personnes intéressées à venir à cette conférence doivent réserver leur place en téléphonant au 778-CI.SC, poste 116.Entrée gratuite.Pour les parents en deuil d\u2019un enfant Les Amis compatissants invitent les personnes en deuil d\u2019un enfant à leur troisième rencontre à Saint-Hyacinthe, le jeudi 24 mai prochain, à 19 h, au CLSC des Maskoutains (2650, nie Morin).À cette rencontre le sujet de la soirée sera: \u201cComment passer la période estivale sans son enfant\" et/ou \u201cLa culpabilité\".Les personnes intéressées à assister à cette rencontre doivent réserver leur place en téléphonant au 778-CLSC, poste 312.Assemblée des Parents Secours L'organisme Parents-Secours Saint-Hyacinthe invite le public inaskoutain à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 23 mai, à 18 h 30, à la salle Gadbois du Centre Culturel, 800, nie Turcot.L\u2019entrée est libre.ilôc ofeqs=== Sainte-Rosalie L\u2019Aféas et la bibliothèque de Sainte-Rosalie accueillent Mme Mar-celyne Claudais, écrivaine, le mercredi 16 mai, à 20 h, à la salle paroissiale.i et plus 3/ 00$ (prix disponible seulement à cet endroit) Vestes de jeans Jupes en denim Blouses Pantalons pour femme Jeans pour enfant Jeans Levis 619 régulier, toutes grandeurs 9499$ St-J oa n Laurier Place du Quartier 5810 bout.Laurier Saint-Hyacinthe \u2022Prix sujet à changement sans avis \u2022TOUTE VENTE FINALE \u2022Visa \u2022M.C.Heure» d'ouverture Lun - Mar-Merc: 12h - 17 h Jeudi: 12 h-21 h Ven.: 12 h-21 h Sam.: 9 h - 17 h GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE ENTREPÔT Pontoromo J I Mercredi 16 mai 1990 - LE COURRIER - 25 f - >' \u2022 \u2022 \u2022 t 4» < t V es livres en têtes en collaboration avec Carole Durocher bibliothécaire V Section des jeunes BÉBÉ-LIVRE Mon Bateau.Paris, Nathan, 1990 (8) p.(Collection \u201cJe construis\") Destiné aux tout jeunes enfants, ce petit livre d'exploration propose de découvrir les différentes parties d'un bateau.Page après page, un nouvel élément apparaît en relief.À la fin, la construction est complétée et.vive la navigation! Dans la série, on retrouve aussi Mon camion, Mon hélicoptère et Ma maison.ALBUM(à partir de 3 ans) MUNSÇH, Robert.Drôles de cochons.Ed.La Courte Échelle, 1990 (23) p.(Collection \u201cDrôles d'histoires\u201d).Illustrations de Michael Martchen-ko.»!\u2022 \u2022 KX'll \\t V* S Aar U./ 'Wk liLi2H.rlL Ùt'UL'L ROBERT MUKSCH MICHAEL MABTCHKHKO ' L, If?' ¦ iSBS À la demande de son père, la petite Lucie va nourrir les cochons mais contrairement à sa recommandation, Lucie ne peut résister à la tentation d'ouvrirlabarrière.I^es cochons, moins imbéciles que Lucie le pensait, se ruent à l'extérieur et s\u2019offrent une escapade à la maison de papa, pour y dévorer son déjeuner; où ils mangent le journal de la directrice et même dans l'autobus scolaire, où ils grignotent joyeusement les banquettes.Heureusement, laide parvient à les ramener à l'enclos.DOCUMENTAIRE (jusqu\u2019à 7 ans) , PASTIAUX, Laurence.La poule.Paris, Épigones, 1989, (20) p.(Collection \u201cLa ferme fantastique\u201d).Illustrations de Ruth Imhoff.Avec peu de mots et beaucoup d'humour, cette collection nous présente différents animaux de la ferme.Des dessins irrésistibles transposant l\u2019animal dans des situations de la vie quotidienne illustrent leurs principales caractéristiques et habitudes.L\u2019information livrée dans le texte est intéressante et la formule des illustrations laisse une grande place à l\u2019imaginaire.BANDE DESSINÉE (7-8-9 ans) Tom-Tom et Nana: Ici Radio-Casserole.Bayard Ed.J\u2019aime lire, 1989, 94 p.Tom-Tom et Nana sont deux enfants espiègles o Qui ajoutent beaucoup de vie au restaurant déjà î pour le moins agité de leurs parents, Adrien et | Yvonne Duboudion.En effet, on ne s'ennuie pas 2 à \u201cLa Bonne Fourchette\u201d, toujours grouillant de ^ clients et d\u2019activité.Ce fasdcule permet de décou-& vrir quelques aventures de cette famille sous 2 forme de bandes dessinées dans le format de la ce très populaire revue \u201cJ\u2019aime lire\u201d.o LU Lundi : 13 h -17 h 30 19 h-21 h Mardi : 13 h \u2022 17 h 30 19 h-21 h Mercredi : 13 h - 17 h 30 Jeudi : 13 h à 17 h 30 19 h-21 h Vendredi : 13 h - 17 h 30 Samedi : 13 h à Hi h Dimanche : 13 h à 1(> h $/te qoe ça, tb tr\\e o/t s t N Quand un y pense.Que le gouvernement du Québec veuille renflouer son propre déficit en affectant la bonne santé financière de nos municipalités, cela va drôlement hypothéquer notre avenir.Le pacte fiscal alors convenu avec nos dirigeants municipaux nous assurait d\u2019une gestion des affaires publiques respectant l\u2019autonomie des deux partenaires.Les défis de chaque région sont si différents qu on fie pourrait se passer d\u2019avoir à notre service des élus et des employés municipaux.En fait, nos 1500 municipalités et leurs MRC agissent maintenant comme les véritables protecteurs de notre vie quotidienne.Tout en étant conscients de notre capacité de payer, nos gouvernements municipaux veulent continuer de fournir les services dont ont besoin nos familles.Oh non.la vie n\u2019est pas un long fleuve tranquille.Pourquoi tout chambarder?Le Gouvernement renie son engagement signé il y a exactement dix ans.Mais ça serait pire, sans nos municipalités.m m Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec i : .te i» :\u2022 : \u2022v.y .VISA La maison T*L usqu'au 19 mal 2265 rue Casavant Ouest, St-Hyacmthe.tel 771 -4294 Mercreo 16 mai 1990 - LE COURRIER - 2 9 30 - LE COURRIER - Mercredi 16 mai 1990 Les serriculteurs en colère contre Hvdro-Ouébec \u201cLa hausse des tarifs est inacceptable\u201d Les serriculteurs du Québec sont en colère contre Hydro-Québec qui leur (ait taux bond.En effet, la société d'Etat a décidé de ne |>as renouveler ses tarifs préférentiels d'électricité pour les contrats de bi-énergie.Ainsi, les tarifs de 1,8 cent passeront à 3,8 cents le kilowattheure, ce qui représente une augmentation de 111 %.\u201cCette hausse est inacceptable parce que les producteurs en serre sont incapables de l'absorber dans leurs coûts de production sans augmenter le prix des produits\", mentionne M.André Mousseau, président du comité régional des producteurs en serre, affilié à la Fédération régionale de l'UPA de Saint-Hyacinthe.Jacqueline Voghel \u201cL'énergie représente de 25 à 35% de nos coûts de production.On ne peut envisager une augmentation des coûts d'électricité sans augmenter le prix des produits, ce qui va nous désavantager par rapport aux serristes ontariens qui bénéficient de conditions climatiques plus favorables à la serriculture\", d'expliquer M.Mousseau, également vice-président du syndicat provincial.Par ailleurs, en plus du climat favorable de leur région, les producteurs en serre ontariens profitent de tarifs préférentiels, équivalent à 1,7 cent le kilowattheure (calculé selon une conversion à l'électricité), pour l'utilisation du gaznaturelcommesourced'éner-gie.À savoir pourquoi les serristes québécois n\u2019opteraient pas pour une conversion au gaz naturel, M.Mousseau répond que cette solution s\u2019avérerait sans issue à cause de l\u2019isolement des serriculteurs.\u201cEn Ontario, les serriculteurs sont sensiblement tous regroupés au même endroit alors qu'ici, ils sont dispersés.Or, les coûts qu'entraînerait l\u2019installation de conduites de gaz seraient exorbitant.\" \u201cCependant, l'utilisation du gaz naturel comme source d'énergie pourrait être une solution à envisager s\u2019il existait au Québec une politique de développement, mais malheureusement, il n\u2019y en a aucune\", de déplorer M.Mousseau.\u201cEn Ontario, le gouvernement fédéral a subventionné les conduites de gaz naturel ce qui fait que les serriculteurs ne paient que pour le transport et pour le gaz, soit 14,7 cents le mètre cube alors qu\u2019ici les tarifs pourraient atteindre 22 cents le mètre cube.\" Bien que seulement un pro- ducteur québécois sur huit possède un contrat de bi-énergie, tous les producteurs en serre sont affectés par la hausse imposée par Hydro-Québec.En effet, peu après que la société d'Ètat ait annoncé sa décision, les distributeurs d'huile à chauffage et de gaz propane (autres sources d\u2019énergie utilisée en serriculture) ont augmenté de 30% leurs tarifs, ce qui affecte les coûts de production des serriculteurs.\u201cSi les tarifs d'énergie augmentent, les coûts de production augmentent Pour compenser, on doit couper ailleurs pour ne pas disparaître.C'est comme une balance, il faut garder l\u2019équilibre\", de lancer M.Mousseau.Ce que déplore grandement le producteur, c'est qu'en de telles circonstances, il n'est plus question d'expansion ni de développement, mais plutôt de survie.\u201cOn revient comme en 1981.Il y en a un qui survit, l'autre crève.\" Apport important L'apport de la serriculture dans l'économie régionale n'est pas négligeable.Sur le territoire de l'UPA de Saint-Hyacinthe, 110 producteurs en serre opèrent 14 hectares de fruits, de légumes et de plantes ornementales.Leurs dépenses énergétiques s'élèvent à 1,3 million $ et génèrent plus de 300 emplois.\u201cLa serriculture contribue au maintien du tissu rural\", rappelle M.Mousseau.Soulignons que contrairement aux alumineries qui bénéficient de tarifs préférentiels, le ratio investissement/création d'emplois est plus élevé chez les serri-culteurs.\u201cAvec vingt fois moins d'électricité on crée beaucoup plus d'emplois que l'aluminerie de Pichiney.Et, ce que semble oublier Hydro-Québec, c'est qu'en-viron 90% des emplois sont crées p^r des PM E et non par des grosses structures\", d'indiquer le producteur.\u2018Tous ce que l'on veut, c'est être compétitif avec les Ontariens car si on veut se développer, il faut être égal.Avec une augmentation des tarifs, il devient ardu de faire des prévisions et de planifier pour développer.\" \u201cPourtant, la serriculture a un avenir énorme ici: elle est productive, non-polluante, hautement écologique et source de travail pour des milliers de Québécois.En 1985, elle faisait partie des priorités du MAPAQ.On rêvait même de faire du Québec la Hollande de l\u2019Amérique du Nord.Ce serait donc aberrant si Tarifs au serriculteurs Mme Bacon a précisé avoir incité Hydro-Québec à charger aux serriculteurs uniquement son coût de production, lequel se situerait autour de 2,8 cents le kilowattheure.Cette hausse représente tout de même une augmentation de 1 cent le kilowattheure.\u201cMême à 2,8 cents le kilowattheure, c\u2019est inadmissible\u201d, de s\u2019écrier M.Mousseau, producteur en serre de Sainte-Madeleine.Ce qui choque M.Mousseau c'est qu\u2019après avoir encouragé la conversion à la bi-énergie alors qu\u2019elle accumulait des surplus, Hydro-Québec propose maintenant des hausses de 66 à 111% aux serriculteurs québécois alors que certains secteurs industriels comme les alumineries de Péchi-ney, Pétromont et Ultramar bénéficient, respectivement, de tarifs préférentiels de 1 cent, 2,2 cents et 2,4 cents le kilowattheure.Les 120 000 producteurs québécois de boisés privés s\u2019en sont pris aux coupures budgétaires, à la loi inadéquate, à la priorité à la forêt privée qui n\u2019est pas respectée et à l\u2019abolition du crédit forestier.\u2018Toutes ces mesures iniques le Gouvernement ne devait plus s\u2019en soucier\u201d, constate M.Mousseau.Pour Serge Paré, président du Syndicatdes producteurs en serre du Québec, la solution est simple: \u201cQu\u2019on vende l\u2019électricité aux serristesquébécois au même coût qu\u2019aux alumineries étrangères.\" Enfin, dans un communiqué, Ce qui provoque l\u2019ire du prési-dentdu Syndicat des producteurs convergent vers un problème environnemental majeur: la fin de l\u2019aménagement équilibré de la forêt privée!\u201d, ont déclaré MM.Jean-Luc Bilodeau, président de la Fédération des producteurs de bois du Québec (FPBQ), et Magella Lavoie, président du Regroupement des sociétés d\u2019aménagement (RESAM).Il faudrait 55 millions de $ pour rencontrer les objectifs nécessaires aux travaux en forêt privée.Québec n\u2019en accorde que 35 millions.Cela ne permettra qu\u2019un reboisement de 50 millions de plants au lieu des 73 millions initialement prévus et nécessaires pour 1991.-André Mousseau la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe mentionne que les députés de la région, Luce Dupuis (Verchères) et Charles Messier (Saint-Hyacinthe),pourraient recevoir la visite des producteurs en serre si le dossier n\u2019évolue pas.en serre, M.Serge Paré, c\u2019est que les producteurs devront bientôt payer leur électricité plus cher que leurs concurrents du Vermont qui, eux aussi, sont approvisionnés par Hydro-Québec! Le gouvernement garantissait dans la loi 150 la priorité à la forêt privée pour l\u2019approvisionnement des usines, mais toute une série d\u2019échappatoires fait en sorte que la forêt publique obtient cette priorité.Les producteurs de bois pouvaient jusqu\u2019à maintenant obtenir du créditforestier, on leur retire ce moyen de financement.\u201cC'est toute l'orientation du gouvernement du Québec en matière de développement forestier qui doit être remise en cause.Car, contrairement aux annonces claironnées depuis un an, ces orientations vontfortement diminuer le reboisement et les travaux sylvicoles au Québec.Certains regroupements de propriétaires de boisés privés envisagent carrément d'abandonner tout reboisement\u201d, souügne-t-ondans un communiqué de l'Union des producteurs agricoles.aluminerie vs serriculture aluminerie Péchiney Serriculture investissement 1,6 milliard$ 100 millions$ emplois créés 800 4000 puissance installée utilisée 600 mw 113 mw La ministre demande à Hydro une revision (JV)-La ministre de l'Énergie et des Ressources, Mme Lise Bacon, a demandé à Hydro-Québec, mercredi dernier, de reconsidérer sa décision d'augmenter de 1,8 cent à 3,8 cents le kilowattheure le tarif d'électricité des serriculteurs.M.André Mousseau, vice-président du Syndicat des producteurs en serre du Québec.Plus de 3 000 producteurs de bois manifestent devant l\u2019Assemblée nationale (JV)-Afin de dénoncer l'incohérence de la politique gouvernementale, plus de 3 000 producteurs se sont réunis le 4 mai dernier devant l'Assemblée nationale.Cette manifestation des producteurs de bois pour défendre leurs intérêts était la première depuis la signature du premier plan conjoint du bois en 1956. Nutrisoya: une ouverture sur l\u2019alimentation de demain Bien que le tofu soit un produit millénaire, d\u2019origine chinoise, fabrique à partir du traitement de la fève de soya, Nutrisoya est la première entreprise québécoise à se livrer à la fabrication industrielle de cet aliment et à la mise au point de produits dérivés à base de soya pour la consommation humaine.Située dans le parc industriel de Saint-Hyacinthe, cette jeune entreprise maskoutaine a été fondée en 1987.Elle ne prendra toutefois son véritable envol qu\u2019en décembre 1988.Jacqueline Voghel L\u2019usine est dotée d\u2019une ligne de production entièrement automatisée d\u2019une capacité de 275 kilogrammes de tofu par heure.Grâce à sa technologie moderne de fabrication, de filtration, de conditionnement et de pressage, le tofu fabriqué possède un contenu de protéines hautement supérieur à la concurrence.En effet, chez Nutrisoya, le tofu contient près de 14% de protéines alors que chez les concurrents, le taux de protéines contenus dans le tofu est de l\u2019ordre de 11%.Nutrisoya, qui compte une dizaine d\u2019employés, s'approvisionne en fèves soya auprès des producteurs locaux dans la région de Saint-Hyacinthe.La participation du groupe SOQUIA s\u2019élève à 50%.remonte à plus de deux mille ans en Chine et au Japon, cet aliment se veut un produit de nouvelle tendance alimentaire.Son apparition sur les tablettes du supermarché québécois est récente.Le tofu consiste en un \"fromage\u201d de saveur douce fabriqué à partir de la fève de soya.Véritable caméléon culinaire, il a la propriété d\u2019absorber les saveurs et les assaisonnements les plus divers.Il se caractérise par son goût neutre, sa faible teneur en gras, sa richesse en protéines, et son faible coût.Parmi toutes les sources de protéines, le tofu est celle qui a le taux de lipides le plus bas (et ces lipides ne contiennent à peu près pas de graisses saturées).Hautement digestible, il peut remplacer la crème, le yogourt, le fromage cottage, ricotta ou à la crème, au grand soulagement de ceux qui souffrent d\u2019allergies au lactose du lait; il se substitue aussi aux oeufs.Qu\u2019on se préoccupe de sa santé, de son budget, ou encore des deux à la fois, le tofu constitue l\u2019une des sources de protéines les plus avantageuses que l\u2019on puisse acheter.Comment le fabrique-t-on?Le tofu est un caillé obtenu par la transformation de la fève de soya.Ije lait obtenu par divers procédés de trempage, broyage et cuisson est coagulé et pressé afin d\u2019obtenir le tofu sous forme de blocs.Le tofu peut être fabriqué selon diverses consistances allant de molle à très tenue, soit à fort ou à faible pourcentage d\u2019eau.\"Chez Nutrisoya, le tofu est ferme comme un fromage et conserve sa forme en cuisant, mais on peut en faire néanmoins des purées de consistance autant crémeuse, qu\u2019épaisse\u201d, précise M.Gilles Goulet, président et directeur général de Nutrisoya.Le tofu \"Nutrisoya\u201d est offert en quatre variétés: nature, épices et fines herbes, piment-oignon et poivre.Chaque variété est offerte en fonnat de 300 g ou 454 g.L\u2019entreprise maskoutaine se dirige cependant dans la fabrication d\u2019autres produits dérivés à base de soya.Il se conserve très longtemps (5-6 semaines) à une température de 2-3°C (36-38°F).Au con- tact de la chaleur, il se défraîchit très rapidement.Une fois ouvert, on le place au réfrigérateur.Il peut ainsi se conserver deux semaines si on change l\u2019eau tous les deux jours.Soulignons que la visite à l\u2019entreprise Nutrisoya s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une tournée printanière dans la région de Saint-Hyacinthe organisée par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.ii'iisâ-; M.Goulet montre à une visiteuse.une des quatre variétés de tofu produit chez Nutrisoya de Saint-Hyacinthe.Il se consomme rarement seul Un aliment millénaire\tmais plutôt comme ingrédient, Bien que l\u2019origine du tofu de l\u2019entrée jusqu\u2019au dessert.En plus de Nutrisoya, deux autres entreprises ont été visitées soit.Aroma du Québec, des serres de fines herbes situées à Saint-Jean-Baptiste de Rouville; et Asparobec, producteur d\u2019asperges d;uis la région de Saint-Amable.11,1, : \u2022înSfll KMiï mx,' .ck\u201d *i IU *\u2022 IMfiV «11.1 \u2022 ».\u2022 .** M.Gilles Goulet, président et directeur général de Nutrisoya, explique les différentes étapes de production que doit subir la fève de soya avant de devenir du tofu.Données cumulatives Agrometeo de la station météorologique de Saint-Hyacinthe 30 avril au 6 mai Début 10 mai 7 au 13 mai V* Q> COOP Vos pâturages et PATUR-O-LAIT COOP, la combinaison gagnante! Faites-en l'essai, commandez dès aujourd'hui à votre coopérative JÔ*£ 06 pùmûjafuûjtcL C'toht! cooperative rcocncc oc quEbcc »?* w OC\tJA.VMIS L\u2019utilisation de nos services professionnels et de nos produits.une affaire de bonne gestion.Division coopérative agricole approvisionnement à la ferme OFFRE DE LANCEMENT En commandant 6 tonnes de PATUROIAIT COOPé et 6 PRO Pt OC S COOP lune seule livraison), vous teceviez GRATUITEMENT une combinaison de liovail de qualité sufycneuie d'une valeui de 40$ Ü y Sainte-Rosalie\tSaint-Barnabé\tLa Présentation\tSaint-Nazaire Tél.: 799-3211\tTél.: 792-3381\tTél.: 796-3383\tTél.: (819) 398-2843 Mercredi 16 mai 1990 - LE COURRIER -31 3 2 - LE COURRIER - Mercredi 16 mai 1990 omet de V-i # l\u2019âge d\u2019or Bouig-Joli Soirée de danse le samedi 19 mai Orchestre: Les Mélomanes Goûter en fin de soirée Soirée de danse le samedi 26 mai Orchestre: I>es Mélomanes Goûter en fin de soirée Souper de la fête des Mères et des Pères le samedi 2 juin, à 17 h Après le souper il y aura une messe et une soirée dansante à 20 h 30.Goûter en fin de soirée Marieville Soirée de danse le samedi 19 mai au Centre récréatif Orchestre: Les Étincelles Chant, prix de présence Goûter en fin de soirée Maskoutain Soirée dansante le samedi 19 mai de 20 h 15 à 23 h 30 au sous-sol de la Cathédrale Orchestre: Ix>s Copains Maskoutains Goûter en fin de soirée Soirée de danse le dimanche 20 mai de 20 h à 23 h Orchestre: Les Copains Maskoutains Roxton Pond Après-midi de danse le dimanche 20 mai de 13 h 30 à 17 h à la salle communautaire Orchestre: Les Rythmiques Buffet en fin d\u2019après-midi Saint- Bamabé Soirée dansante le samedi 19 mai, à 20 h à la salle municipale Orchestre: Fascination Goûter en fin de soirée Soirée spéciale pour la fête des Mères Soirée de bingo le jeudi 17 mai, à 19 h 30 à la salle municipale Saint-Charles Soirée de danse le samedi 19 mai, à 20 h 30 à la salle municipale Musique: Denise Goûter en fin de soirée Saint-Jean-Baptiste Soirée dansante le samedi 19 mai, à 20 h 30 à la salle municipale Orchestre: Duo Tempo Prix de présence Goûter en fin de soirée Saint-Liboire Soirée dansante le samedi 19mai,à20h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb Orchestre: Les Rythmiques Buffet en fin de soirée Saint-Pie Après les cartes du 22 mai, un repas gratuit sera servi au local de l\u2019âge d\u2019or; les anniversaires du mois de mai seront également soulignés.Souper de la fête des Mères et des Pères le samedi 2 juin au local de l\u2019âge d\u2019or Réservation des billets s\u2019adresser au 772-2383, 772-2320 ou 772-2550, avant le 25 mai 1990.Les anniversaires de juin seront aussi mentionnés.% t» ATTENTION SI VOUS AVEZ L\u2019INTENTION -\td'obtenir un diplôme d'études secondaires -\td'acquérir les préalables à un titre de lormation prolession nelle ou à des études post-secondaires VOUS DEVEZ SUIVRE LA PROCÉDURE D\u2019ADMISSION AVANT DE POUVOIR VOUS INSCRIRE: 1 Vous procurer un formulaire d'admission 2.\tVous procurer les documents requis (relevé de scolarité de niveau secondaire, acte de naissance, etc.) 3.\tObtenir un rendez-vous avec nos services dans les meilleurs délais LES FORMULAIRES D\u2019ADMISSION SONT DISPONIBLES: j AUX 3 ÉDIFICES DU CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES Édifice principal 700, bout Casavanl (de 09h00 à 21 hOO) Édifice PHD 2700, rue Bouchard (de I5h30 à 21 hOO) Édifice Christ-Roi 1195, rue St-Antoine (de 09h00 à I5h30) AU CENTRE ADMINISTRATIF DES S.E.A.2275, rue Sainte-Anne\t(de 8h30 à 16h00) AU CENTRE TRAVAIL QUÉBEC 3100, boulevard Lalramboise AU CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 775, rue Saint-Dominique Pour rendez-vous on compose le 773-8403,poste 293 X\taprès 15h30 LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX ADULTES La Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska Z* Sainte-Rosalie Soirée de danse le vendredi 18 mai à 20 h 00 Orchestre: Denis Boudreau Goûter en fin de soirée Saint-Thomas- d\u2019Aquin Il n\u2019y aura pas de soirée le 4e vendredi du mois de mai, parce que le gymnase présentement en réparation.Upton Soirée dansante le vendredi 18 mai à la Salle paroissiale Orchestre: Les Médaillons Prix de présence Goûter en fin de soirée Tournoi de pétanque le samedi 9 juin sur lé~terrain' des loisirs Inscriptions de 10 h à midi Pour inf.: 549-5303 Il y aura une cantine sur les lieux.N O U V A U J** Ïm-A' \u201c -\t.' *N\twVJ)\u2014 J ' \u2018\tVALIDE l\u2019OUK I x l\u2019ANIKK ni: HALLES CiKA'l VII la libortô inc Route 20 Sortie 147 St-Liboire 793-4444 N O U V A U AUX ANNONCEURS Visez juste avec l\u2019édition agricole no 1 de la région Gestion et technologie 11 agricoles Publication 6 juin 90 Tirage 23 528 copies 5 478 copies par la poste à tous les agriculteurs opérants de la région no 6 du MAPAQ.15 000 copies dans le journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe\u2019 3 050 copies par ia poste, Roxton-Falls, Racine, Wickham, Sainte-Anne-de-la-Rochelle, Bonsecours, Saint-Joachim.6028 Rive-Sud 464-2918 Fax:773-3115 -Jacques Aubin D.I.A.G -\tPaul Paradis, V.A.-\tNorbert St-Martin Distribution: région no 6 du M.A.P.A.Q.BAGOT Acton Vale Saint-André-d\u2019Acton Saint-Dominique Sainte-Christine Sainte-Hélène-de-Bagol Saint-Éphrem-d'Upton Sainte-Rosalie Saint-Hugues Saint-Liboire Saint-Nazaire d'Acton Saint-Pie Saint-Simon Saint-Théodore-d'Acton Upton CHAMBLY TAILLON Boucherville Carignan Chambly Greenfield Park \u2022Lemoyne Longuouil Saint-Basile-le-Grand Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Hubert Saint-Lambert MISSISQUOI Bedford Clarence ville Cowansville Dunham Farnham Frelighsburg Notre-Dame-de-Stanbridge Noyan Philipsburg Rainville Saint-Armand-Ouest Sainte-Sabine Saint-Georges-de-Clarenceville Saint-Ignace-de-Stanbridge Saint-Pierre-de-Véronne-a-Pike- River Stanbridge Stanbridge-Station Venise-en-Québec RICHELIEU Massuoville Saint-Aimé Sainte-Anne-de-Sorel Sainte-Victoire-de-Sorel Saint-Joseph-de-Sorel Saint-Louis Saint-Marcel Saint-Ours Saint-Pierre-de-Sorel Saint-Robert Saint-Roch-do-Richelieu Sorel Tracy ROUVILLE Ange-Gardien Marieville Mont-Saint-Hilairo Notre-Dame-de-Bon-Secours Otterburn Park Richelieu Rougemont Saint-Ange-Gardion Saint-Césaire Sainte-Angôle-de-Monnoir Sainto-Marie-de-Monnoir Saint-Jean-Baptiste Saint-Mathias Saint-Michel-de-Rougomont Saint- Paul-d'Abbotsford Réservez votre annonce maintenant saint-hyacinthe ).» A* ' J La Présentation Notre-Dame-do-Saint-Hyacinthe Saint-Barnabé Saint-Bernard-Partie-Sud Saint-Chartes Saint-Damase Saint-Denis Sainto-Madeleine Sainto-Marie-Madeleine Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe-le-Conlesseur Saint-Jude Saint-Thomas-d'Aqum VERCHÈRES Beloeil Calixa-Lavallée Contrecoeur McMasterville Saint-Amable Saint-Antoine-sur-Richelieu Sainte-Julie Saint-Marc-sur- Richoliou Saint-Mathieu-de-Boloeil Varennes Verchôres Kr ¦* &vi.>* V \u2022> ;y*«o\t/\\v mV *>.M \\ V** V , \\ ./ +.A .l '>.Une année de vérité Nouvelle structure dans le monde du soccer Le soccer a évolué constamment au niveau du sport mineur de masse au cours des 15 dernières années, étant le sport le plus pratiqué chez les jeunes avec le hockey.Dans le cercle, on est bien conscient que 1990 sera une année de vérité pour la discipline en sol maskoutain.Après une absence de 5 ans de la scène compétitive au niveau de l'élite, outre les prestations de l\u2019équipe senior, la région maskoutaine n\u2019a pas été gâtée par les équipes mineures au niveau inter-cités, connues sous le vocable de Maska et de Milano.\u2018Trop longue éclipse et c\u2019est pour pallier à cette lacune organisationnelle que le Club de soccer Saint-Hyacinthe a été constitué\u201d, de révéler en conférence de presse au Louisiane, André Bourgeois, préposé aux relations publiques. Jean-Marie Fontaine endosseront l'une ou l'autre des équipes en lice.Toutefois, cette soirée avait un cachet particulier puisqu'elle marquait la première sortie officielle des Automobiles FM dans la ligue Provinciale senior du Québec.\u201cUn circuit qui est considéré comme le plus puissant au Québec depuis la disparition de la ligue Nationale de soccer\", d\u2019enchaîner Bourgeois.Incidemment, c\u2019est la Juventus de Notre-Dame-de-Grâce qui fera les frais du premier match de l\u2019histoire en sol maskoutain, le mercredi 30 mai, à 20 h 30, au Centre culturel.Tenez-vous le pour dit! \u201cC\u2019est l\u2019équipe à battre\", de préciser Jocelyn Joseph, l\u2019entraîneur-chef des Maskoutains.Outre la présence de Saint-Hyacinthe dans la ligue Provinciale, on retrouvera une équipe en division Honneur zone 5 que les M askoutains ont dominée l'an passé, avant d'abdiquer dans les séries.Les filles batailleront en ligue Métropolitaine senior et les Midgets au sein de l'Association juvénile de la Rive-Sud.Sous les couleurs du Milano, la dernière formation composera les cidres de la ligue Petro T du Centre du Québec et Richelieu-Yamaska que les Maskoutains avaient dominé de bout en bout en 1989.Du monde bien heureux en cette soirée de mai.Qu'on vous signale qu\u2019après la conférence, ils sont plusieurs qui se sont fait brasser \u201cle canayen\" sur le cheval mécanique du Louisiane.Un cheval ou un boeuf?Ne sais plus très bien, mais à la lumière de ce qu\u2019on a vu, ils étaient fin prêts! \u2018Très honoré et très fier de me joindre à une équipe aussi dynamique.J\u2019ai comme l\u2019impression que le soccer va redémarrer à Saint-Hyacinthe\", de révéler J ean-Pierre Legall qui s\u2019est vu confier la présidence de ce Club qui chapeautera pas moins de 5 formations.C\u2019est un retour pour ce vétéran qui avait été associé aux seniors jusqu\u2019en 1982.\u201cLes dirigeants du Club ont choisi d'y aller par étapes dans un processus de développement.Cette première saison sera marquée par l\u2019entrée en scène d'une seule équipe de catégorie mineure, soit le Midget.À elle s\u2019ajouteront 4 formations de catégorie senior, soit une équipe féminine, masculine récréative et 2 équipes masculines compétitives\", d\u2019indiquer André Bourgeois à son auditoire très bien sensibilisé à la cause puisqu'il était composé d'exécutifs et de joueurs qui , » '# >.«**» jji \u2022 * .' « tl.L Patrick Saint-Jean, (division Honneur), Annie-Josée Laurin, (ligue Métropolitaine), Frédéric Sylvestre (ligue Petro T Centrale du Québec Richelieu-Yamaska), Marc Julien (ligue Provinciale) et Jean-François Michaud (Association juvénile Rive-Sud) sont quelques-uns des joueurs qui véhiculeront les couleurs maskoutaines et ils étaient tous d\u2019un bel optimisme à l\u2019aube de cette saison.ssn&stst Ils en dirigeront les destinées Réal Martin, trésorier, Jean-Pierre Legall, président, Daniel Patenaude, secrétaire et à l'arriére: Me Gabriel Michaud, aviseur légal, Marc Demay, responsable des équipements, André Bourgeois, préposé aux relations publiques et Léo-Patrick Morey, responsable des terrains, dirigeront les destinées du Club de soccer Saint-Hyacinthe 1990.Jean Fournier, vice-président et Joël Bérard, responsable du financement, ne figurent pas sur cette photographie du comité exécutif qui marque la relance.Ils composent le personnel Année internationale de soccer avec la présentation du plus gigantesque événement sportif, en Italie, le Mundial 90.Sur la scène maskoutaine, c'est un nouveau départ pour les erv traîneurs.Bernard Lachance (Milano senior C), Daniel Patenaude (Automobiles FM seniors filles), Jocelyn Joseph (Autos FM seniors A), Luis Nunez Ochoa (Autos FM seniors B) et Léo-Patrick Morey (Autos FM midgets) en traceront les premiers pas.Ils livrent leurs commentaires dans la section.La Police GRATUITE dec Service AUTOMOBILE ( 1 OOO) LIÉE ST-HYACINTHE PREVOYEZ VOS VACANCES choix de camionnettes ^ Lumina APV VIENS CHEZ NOUS ÇA ROULE.Oui pour une période limitée la \u201cPOLICE D'ASSURANCE\u201d (collision 500 $ déd.+ Feu + Vol responsabilité publique) sans frais sur tout achat d'une Chevrolet Sprint 1990 neuve La petite voiture robuste, confortable et économique 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Sortie 130 route 20) Tél.s 774-5336 Sports 1 - Mercredi 16 mai 1990 - LE COURRIER - 3 3 34 - LE COURRIER- Mercredi 16 mai 1990 - Sports 2 Ligue de baseball Junior AA Potvin, Chicoine, Lafleur, Viens et les Concordes se défoulent (J.-M.F.) -Les Concordes ont entrepris du bon pied leur deuxième saison dans la ligue de baseball Junior AA Rive-Sud Métro.Et comment puisqu'ils ont tabassé les Pirates de Saint-Jean 12-0 pour ainsi remporter une convaincante victoire devant leurs fidèles partisans au terrain Saint-Sacrement.Pierre Potvin, Eric Chicoine, Patrick Lafleur, Daniel Viens et Claude Girard ont été les figures de proue de cette rencontre dominée de bout en bout par les Concordes.Des Concordes qui ont frappé 12 coups sûrs et qui ont fait la loi à la grande joie de leurs entraîneurs, Guy Borduas et Mario Pineault qui pouvaient difficilement exiger plus de leurs jeunes hommes.Une performance qui a aussi fait bien plaisir à Marc Charest, de Concorde Automobiles et à Charles Stewart, de Molson, deux des grands commanditaires de l\u2019équipe.Victoire qui s est dessinée dès la manche initiale alors que le gradué midget, Pierre Potvin, y allait d\u2019un re- tentissant coup de circuit, bon pour 3 points pour lancer les siens en avant dès la manche initiale.9 Eric Chicoine qui avait paraphé son contrat dans le courant de la dernière semaine, a à son tour fait sentir sa présence en troisième manche.Il catapultait une offrande de l\u2019artilleur Alain Lévesque très loin pour procurer une avance de 6-0 aux Concordes qui avaient comme le vent dans les voiles.Incidemment, Chicoine a fait mal aux Pirates puisqu\u2019il a rappliqué avec un solide double dans la quatrième manche pour terminer sa soirée de travail avec 4 points produits.Chicoine a d\u2019ailleurs cliassé I ^éves-que du monticule.Jo- celyn Goulet a été victime des deux derniers points des Concordes, en cinquième manche, alors que cette fois, d\u2019un seul élan Daniel Viens contournait les sentiers aux p'tits trots.Patrick Vadebon-coeur qui a dirigé les artilleurs Claude Girard et Sylvain Danis, a croisé le marbre 3 fois dans cette première saisonnière.Christian Gagnon a pris la place de Vadeboncoeur derrière le marbre dans la septième manche.Au monticule, Claude Girard a paru en assez bonne possession de ses moyens puisqu'il n'a affronté que 19 frappeurs dans les 4 premières manches.Ghislain Jacques «rv» \\ Monarques de l\u2019Inter-Cités Michel Martel, José Lobato, François de la Boursodière et Roger Salvail ont mérité le trophée de la ligue de Badminton Inter-Cités, suite au titre qu\u2019ils ont acquis dans la finale.Dominique Vignola présente le trophée aux monarques.Chez le Laser Michel Rousseau dévoile la liste de ses joueurs (J.-M.F.) -L\u2019état-major du Laser s'est réuni durant le week-end afin de préparer sa liste de protection qu\u2019elle devait présenter aux dirigeants de la ligue Junior Majeure du Québec lundi.Ils sont 12 qui n\u2019auront pas ù se croiser les doigts puisqu\u2019ils sont toujours la propriété de l\u2019équipe maskoutaine.Au moment d\u2019aller sous presse, le directeur général du leaser, Michel Rousseau a dévoilé les noms par ordre alphabétique de ses joueurs qui sont toujours membres en règle de la troupe maskoutaine.Précisons immédiatement que Patrick Poulin et François Paquette, Agés de 16 ans, n\u2019étaient pas éligibles.Pierre Allard, Joe Argento, Eric Belle-rose, Martin Brodeur, Ronald Kay, Serge Libelle, Christian Liri-vière, Denis Leblanc, Yannick Lemay, Charles Poulin, Pierre Sévi-gny et M il Sukovic sont les 12 candidats que l\u2019organisation du Laser a retenu officiellement \u201cNous n\u2019avions pas droit de protéger plus qu\u2019un gardien\u201d, a mentionné Rousseau.Ceux-ci ont donc reçu un beau vote de confiance de la part de la direction à 14 jours précisément de la séance de repêchage de la ligue Junior Majeure du Québec.Seulement un des candidats qui suit a bien des chances de se retrouver avec les Har-fangs de Beauport.Qui de Martin Fortin, d'Andy Ross, de Serge Renaud , d\u2019Alain Vogin, de Sylvain Gauthier, de Patrick Chartrand, de Carlo Colombi, de Yanick DeGrâce ou 9 d\u2019Eric Charron poursuivra sa carrière avec les Harfangs?Question qui trouvera réponse samedi alors que la nouvelle formation du circuit Courteau jettera les bases de sa première édition.et Jean-François Picard ont été les seuls à lui soutirer des simples, alors qu'il en passait 4 dans la mitaine.Originaire de Saint-Jean et inactif l'an dernier, Sylvain Danis en est venu à une entente avec les Concordes dans La dernière semaine.Âgé de 20 ans, Danis a subi son baptême du feu dans l\u2019uniforme des Concordes contre ses ex-coéquipiers, à compter de la cinquième manche.L'artilleur gaucher n'a concédé qu'un coup sûr dans les 3 dernières manches pour lui aussi effectuer une rentrée remarquée.M arcel Lachapelle a pour sa part révélé que la direction avait libéré Sébastien Grenier.\u201d11 a signé un contrat avec les Ducs de Longueuil de la ligue Montréal Junior.Il bénéficie d\u2019un essai de 10 matches pour décider si ça lui convient.Par la suite, il aura le choix de pour- suivre avec les Ducs (où incidemment évolue l'artilleur Alexandre Messier) ou de revenir avec les Concordes\u201d, de préciser Lachapelle.Hier (mardi), les Concordes se frottaient à la Vallée du Richelieu au parc Trinitaire et ce samedi, à 20 h 00, ils recevront les champions de Saint-Hubert.Ce dimanche ils seront à l'oeuvre à Brossard.Des championnes au Collège Marie-Josée Oeblois, Marie-Ève Fournier, Julie Larochelle, Sandra Lefebvre, Julie Rochefort, Kim Thériault, Jacinthe Baillargeon, Francine Couture et àl\u2019arrière: Josée Roy, Stéphanie Bédard, Stéphanie Gagnon, Jennifer Piché, Nathalie Aubin, Lyne Cuirot et Daniel Patenaude, professeur au Collège Saint-Maurice, ont remporté les grands honneurs du tournoi inter-écoles de handball, coiffant les représentantes des écoles Fadette, Casavant, Saint-Joseph, du Collège Saint-Hilaire et de la polyvalente de Beloeil, en deuxième secondaire.C\u2019est un travail d\u2019équipe et un esprit positif qui auraient été la recette magique du groupe 05, les championnes de cet événement.Badminton à l'école secondaire Saint-Joseph Saison remarquable de l\u2019EKIJO À son sixième et dernier tournoi de la saison, à la polyvalente le Triolet de Sherbrooke, l\u2019équipe de badminton EKDO de l\u2019école secondaire Saint-Joseph a bien fait les choses.Les onze représentantes de l\u2019EKUO ont rivalisé avec des adversaires provenant de 36 institutions scolaires, ayant délégué 237 étudiants et étudiantes à ce tournoi d\u2019envergure qui visait à sélectionner les meilleurs athlètes en vue du tournoi provincial qui sera présenté à Rimouski.\u201cCet événement sportif a permis à 5 de nos 11 filles d\u2019accéder aux marches du podium\u201d, de louer l\u2019entraîneur, Jean-François Racine.Mélanie Sylvestre et Magalie Martin ont remporté la médaille d\u2019or en double benjamin.Julie Robert et Julie Labossière ont pour leur part mérité la médaille de bronze en double cadet, alors que Marie-Claude Collard accaparait la médaille de bronze en simple juvénile.Les dirigeants de la ligue des Cantons de l\u2019Est ont profité de ce rassemblement pour dévoiler les résultatsde la saison régulière et pour attribuer les prix individuels et collectifs.\u201cAu classement général, l\u2019école secondaire Saint-J oseph s\u2019est classée en deuxième position sur 10 écoles (garçons et filles) et elle a terminé en toute première position au niveau féminin\u201d, de signaler Racine passable- ment fier de ses filles.Celui-ci avait plusieurs raisons de se réjouir puisqu\u2019en catégorie benjamine, l\u2019EKI-JO a remporté le championnat de la saison.Magalie Martin, Mélanie Sylvestre, Mélanie Scott et Julie Brodeur ont connu une saison exceptionnelle puis- qu\u2019elles ont tout balayé sur leur passage dans les 5 tournois auxquels elles ont pris part durant la saison.Les cadettes ont aussi laissé leurs marques en se taillant une deuxième position, tandis que les juvéniles tournaient la page au troisième palier.\u201cL\u2019équipe de badminton EKIJO de l\u2019école secondaire Saint-Joseph a donc connu une saison remarquable puisqu\u2019elle a atteint des sommets qui ont largement dépassé les objectifs fixés en début de saison.Bravo à toutes les filles\u201d, de conclure l\u2019entraîneur, Jean-François Racine, qui ne pouvait certes pas exiger beaucoup plusà sa première campagne à la barre de cette formation.Annie Flibotte, Chantelle Dufresne, Marie-Claude Collard, Julie Rober Stéphanie Bonin, Nancy Saint-Jacques et à l\u2019arrière: Julie Brodeur, Line Saint-Jacques, Jean-François Racine, entraîneur, Mélanie Scott, Jul Labossière, Geneviève Meunier, Nadine Loffredo, Magalie Martin, S phie Cadieux, Lanie Côté, Mireille Bouvier et Mélanie Sylvestre 01 fièrement porté les couleurs de l\u2019EKIJO de l\u2019équipe de badminton c l'école secondaire Saint-Joseph. Initié par les professeurs d\u2019éducation physique Un tour du monde en 4 jours Les professeurs d\u2019éducation physique de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe ont fait front commun et ils permettront aux quelque 5000 jeunes élèves du primaire de vivre très fébrilement la semaine du 22 au 25 mai.\u201cLe tour du monde en 4 jours\u201d est le vocable véhiculé par les promoteurs qui ont, semble-t-il, une grande préoccupation pour les adultes de demain.BFéT,\t\u2022 aj Champions de badminton Laurent Larivière, Jean Pouliot, Robert Sabourin, Martine Mathieu, Donald Deguire et Julie Gagnon ont remporté le trophée des champions de la saison de la ligue de Badminton que leur remet le président, Dominique Vignola.Dans le monde du soccer Entraîneurs conscients ! Évidemment, tous sont remplis de bonnes intentions dans le milieu du soccer en sol maskoutain, car l\u2019ajout de sang neuf est inévitablement le tonique par excellence au sein d\u2019une oiganisa-tion.Toutefois, les entraîneurs qui ont tour A tour pris la parole lors du lancement du Club de soccer Saint-Hyacinthe, ont fait montre d\u2019une certaine prudence.Ils ont cependant semblé tout A fait conscients du défi qui les attend dans les ligues ou les leurs auront \u201cNotre but est de promouvoir la pratique quotidienne de l'activité physique chez les enfants d\u2019âge scolaire\u201d, de préciser le porte parole du groupe, Harold Fillion qui, soit dit en passant, bénéficiait d\u2019un congé de paternité suite à la naissance d'Antoine, son premier héritier, mais qui a quand même pris quelques minutes de son précieux temps pour en dévoiler les grandes lignes.Jean-Marie Fontaine Ce sont les jeunes de la maternelle à la septième année, provenant des écoles de l\u2019Assomption, des Quatre-Vents, de Bois-Joli, de Douville, de La Présentation, de Lafontaine, de Larocque, de Sacré-Coeur, de Sainte-Rosalie, de Saint-Charles, de Saint-Damase, de Saint-Denis, de Saint-Sacrement et de Saint-Tho- Un Démon?\u201cCharles (Poulin) et moi avons rencontré récemment l\u2019organisation des Nordiques.D\u2019id peu, nous nous rendrons àToronto, car les Devils du New Jer- Baseball Une clinique de marqueurs L\u2019Association de baseball mineur de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec l\u2019Association régionale, organise un stage de formation pour les marqueurs.Cette clinique pour les marqueurs se tiendra ce samedi 19 mai, entre 9 h 00 et 17 h 00, au local A-144, de la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Des renseignements complémentaires ou encore les inscriptions se font auprès de Simon Désautels, le jour, au 774-9889.mas-d\u2019Aquin qui relèveront ce beau défi de parcourir une distance de 40000 kilomètres en 4 jours.Une affaire de rien! Initierlesjeunesaux bienfaits de l\u2019activité physique, certes, mais ce projet a aussi une autre visée.\u201cSensibiliser les intervenants, les parents ainsi que la population en général à l\u2019importance de l\u2019activité physique régulière\u201d, de noter Fillion.Les spécialistes en éducation physique, en collaboration avec les directions et le personnel enseignant des écoles de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, ont mis de l\u2019avant ce projet qui a reçu un accueil très favorable des gens en poste.Qu\u2019en sera-t-il au lendemain de la fête de Dollard?\u201cLes élèves seront invités à parcourir à la course ou à la marche, un nombre minimum de kiloinè- sey désirent nous soumettre à des tests d\u2019évaluation avant la séance de sélection.Nous devons nous surveiller, car si jamais les Devils nous sélectionnent, ils nous soumettront aux mêmes tests avant le camp d\u2019entraînement\u201d, racontait l\u2019affable jeune homme lors d'un récent passage au bureau du COURRIER Ce n'est là qu'une étape parmi tant d\u2019autres pour le gardien Brodeur, car il participera au tournage d'un film, le 2 juin, à Trois-Rivières.\u201cC\u2019est la suite de Lance et Compte.Stéphane Fiset, des Tigres, a aussi été invité à y prendre part\u201d, a fait savoir Martin Brodeur.Ce dernier participera également aux écoles de hockey de Vladislav Tretiak et de François Allaire.De son partenaire, Yanick DeGrâce: \u201cIl est très quotidiennement, afin de participer individuellement, par classe et par école, à ce tour du monde.Se grefferont «à cette activité commune à toutes les écoles, des activités complémentaires facultatives propres à chaque milieu.IxAs distances franchies devront être réalisées à l\u2019intérieur de périodes structurées, sous la supervision d'un enseignant ou du spécialiste en éducation physique\u201d, de préciser Harold Fillion.Les jeunes joueront donc dehors puisque les organisateurs ont fixé un objectif de 40 000 kilomètres, l\u2019équivalent du tour du monde en passant par les 5 continents.Objectif réaliste avec la collaboration de tous.\u201cSeul point d\u2019interrogation: Dame Température.S\u2019il pleut, nous sommes foutus\u201d, de révéler le porte-parole du groupe.Puisque la pratique retourné chez-lui au Nouveau-Brunswick, le surlendemain de la veillée.Il a abandonné son cours.Il ne sait pas ce que l\u2019avenir lui réserve, mais il m\u2019a signifié que s'il était sélectionné parles Harfangs et que si Guy Choui-nard se retrouvait à la barre de cette équipe, il ne se rapporterait pas\u201d, a mentionné le grand jeune homme.Prochainement, il se rendra à Vancouver.\u201cPierre Meilleur, agent de Charles Poulin et mon agent, Gilles Lu-pien, nous invitent tous Softball Clinique La région Riche-lieu-Yamaska de Softball-Québec tiendra une deuxième clinique à l\u2019intention des arbitres ce dimanche 20 mai.Cette clinique se tiendra au Pavillon des loisirs Saint-Sacrement, à compter de 8 h 30, alors que tous les de l\u2019activité physique contribue à améliorer la concentration, la capacité de travail et le rendement scolaire, la pratique régulière est donc aussi importante pour les jeunes que pour les adultes.Dans cette perspective, le véritable succès de ce projet n'est pas l\u2019atteinte de l\u2019objectif, mais la sensibilisation «à une bonne condition physique, tout en gardant le sourire, la bonne humeur.11 sera d\u2019ailleurs possible pour les Mas-koutains de suivre l\u2019évolution de ce tour du monde en passant sur la rue Sainte-Anne où est situé le bureau de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Un tableau cumulatif des kilomètres parcourus sera tenu à jour.En bons pédagogues qu\u2019ils sont, les professeurs useront une carte géographique représentant le Canada et les États-Unis pour maintenir la motivation au beau fixe.Très louable l\u2019initiative des professeurs d\u2019éducation physique! les deux à Vancouver où se déroulera la séance de repêchage de la ligue Nationale\u201d, a souligné Martin Brodeur qui sera assurément sélectionné à l\u2019instar de son coéquipier Poulin, après les saisons qu\u2019ils ont connues dans l\u2019uniforme du Laser.Le seul point d\u2019interrogation présentement pour Poulin, Brodeur et des milliers de jeunes qui rêvent d\u2019une carrière dans le hockey professionnel: sous quels deux ils se retrouveront?d'arbitre candidats intéressés pourront s\u2019inscrire.Stage de perfectionnement qui s\u2019adresse aussi bien aux arbitres de niveau mineur que majeur.Des renseignements complémentaires sont disponibles auprès de Marcel Beauregard au 549-4276.a rivaliser.% Atout seigneur, tout honneur! Jocelyn Joseph aura possiblement la plus grande mission, car pour une première fois, Saint-Hyacinthe aura à batailler sur la scène provinciale contre les grandes puissances.Jean-Marie Fontaine \u201cJe savais que le défi serait de taille lorsque l\u2019organisation m'a approché, mais puisque j\u2019ai arbitré ces dernières années, j\u2019ai quand même eu l'occasion de les voir à l\u2019oeuvre.Une cinquantaine de candidats ont pris part au camp d\u2019entraînement et je sais pertinemment que nous n'avons pas une équipe pour battre des records.Si je peux parvenir «à faire un tout homogène, nous n\u2019aurons pas une vilaine équipe.Il y a des joueurs pleins de potentiel dans cette équipe avec Daniel Ixunbert et M arc J ulien qui sont au début de la vingtaine.C\u2019est l\u2019individualisme qui est la lacune majeure de l\u2019équipe.Nous n\u2019aurons pas une équipe pour tout casser sur notre chemin, mais si les miens mettent en pratique ce que je leur inculquerai, nous offrirons du soccer de qualité et j'ai bon espoir que nous coifferons au moins 3 équipes\u201d, d\u2019analyser Jocelyn Joseph.Les équipiers de Joseph disputeront leurs 4 premiers matches sur la route avant d\u2019effectuer une première sortie au Centre culturel, le mercredi 30 mai, à 20 h 30.Un calendrier qui n'avantageait aucunement ses hommes, a tenu à dire l'homme de Saint-Cé-saire.Liis Nunez Ochoa était lui aussi comblé à la barre des Autos FM en division Honneur.\u201cJe suis très heureux de me joindre à cette organisation et j\u2019ai le sentiment que le football à Saint-Hyacinthe est né pour le vrai et ce, pour plusieurs années.Nous représenterons la Ville de la façon la plus sportive et le mieux possible.Mes joueurs ont aussi les mêmes sentiments\u201d, a déclaré l'entraîneur de la formation senior B.Celle-ci accueillera Sorel, ce dimanche, à 18 h 00, au terrain de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, exceptionnellement, car son pied à terre sera également au Centre culturel.Daniel Patenaude a eu à bâtir de toutes pièces cette première édition qui composera dans la ligue Métropo-litaine-Lac Saint-Louis.\u2019Tes filles qui font partie de l\u2019équipe, ont appris leur soccer dans les rangs mineurs.C\u2019est une première année et j\u2019ai bien confiance que notre équipe sera vraiment représentative.Je vous invite à notre premier match au Centre culturel, le 27 mai, à 18 h 00\u201d, a-t-il déclaré.I,éo-Patrick Morey partagera la tâche avec Michel Bonin et il était plus que fier du retour du soccer d\u2019élite au niveau mineur.\u201cNous avons commencé à zéro, car l\u2019an passé, il n\u2019y avait même pas eu suffisamment d\u2019inscription au niveau midget pour mettre un circuit sur pied.Une trentaine de joueurs se sont présentés au camp et nos choix sont presque faits.Nous alignerons un noyau de joueurs talentueux.J\u2019ai bon espoir que nous ferons très bien contre les autres clubs de la Rive-Sud.Et bonnes chances aux seniors\u201d, de laisser entendre Morey qui sera à la barre des Midgets.Ceux-ci disputeront un premier match local le vendredi 25 mai au Centre culturel.Quant à Bernard Lachance, il espère sans doute voir le Milano reprendre où il avait laissé comme champion de la ligue Petro T.\u201cJe suis optimiste, car nous avons dépensé bea ucou p d'énergies dans les derniers mois et nous avons surmonté les obstacles.Je suis très content de l'implication de nouvelles personnes.La commande sera de taille pour toutes les équipes et j\u2019invite la population à venir voir nos matches\u201d, a-t-il avoué.Ijes siens feront les frais d'un premier match au Centre culturel, le vendredi 25 mai, à 20 h 30.Et que roule le ballon rond en cette année \u201cMundial\u201d du soccer! Eté beau et chaud de Martin Brodeur (J.-M.F.) -Martin Brodeur, gardien recrue du Laser qui a connu une exceptionnelle première saison dans la ligue Junior Majeure du Québec, aura un été beau et chaud.Sports 3 - Mercredi 16 mai 1990 - LE COURRIER - 3 5 3 6 - LE COURRIER- Mercredi 16 mai 1990 - Sports 4 »% *»\u2022»/> ¦ « »> /\"» ri »'Oi Ml»MI IOI \u2022 Mf> \u2022 \u2022 ion I'SsWa'S'S mmmsmsm wml \u2022SW W/.7 Sophie Cordeau (or), Marianne Lajoie (argent) et Brigitte Faubert (bronze) qui ne sont pas nécessairement dans l\u2019ordre, ont été décorées des médailles des Jeux maskoutains par Daniel Larocque, coordonnateur, et leur entraineure de gymnastique, volet trampoline.Marianne Lajoie (or), Annie Beauchesne (argent), Jennifer Daigle et Mélanie Bouchard (bronze) ont remporté les médailles du volet artistique et scolaire de Gymnastique et elles ont été décorées des médailles par Robert Morisset et Daniel Larocque, du Service des loisirs.Dans le volet récréatif de gymnastique, Annick Gaucher (or), Andrée-Anne Bourassa (argent) et Emmanuelle Bourassa (bronze) ont mérité les médailles des Jeux.I 1 ï.V *¦ u r tls ii Les porte couleurs du Club de boxe Saint-Hyacinthe ont également été décorés de la médaille des Jeux maskoutains.Selon un système de pointage établi par le programme Hockey 2000, les North Stars ont touché une médaille d\u2019or.rcTFifô :\u2022 4, (HP- Les Atomes de Saint-Joseph ont remporté la palme au hockey-balle et ils ont mérité la médaille d\u2019or des Jeux.Les Pee-Wee de La Providence ont été intraitables dans la discipline du hockey-balle et ils ont ajouté une médaille d\u2019or à leur collection.Les troupiers du Cantine Lemieux ontfaitflèche de tout Sous les couleurs de Sergaz, ces Bantams ont filé bois au hockey sur glace et ils ont décroché les fière allure et ils ont finalement mis la main sur médailles d\u2019or des Jeux au niveau pee-wee B.\tmédaille d\u2019or des Jeux en division B.Du projet pilote Hockey 2000, mis de l\u2019avant par la Fédération québécoise, ces Rangers ont répondu aux attentes dans un tournoi à la ronde ils ont touché une médaille d\u2019or au niveau atome.Les Maple Leafs, de catégorie atome, ont accumulé suffisamment de points dans le cadre du programme Hockey 2000 et ils ont été décorés de la médaille d\u2019or des Jeux maskoutains, hiver 1990. Circuit Joubert-Leblanc Ligue des Vétérans Gain du Lemieux Ils s'amusent.à la balle-donnée Les artilleurs Luc Pineault et Guy Lavoie se sont livré un enlevant duel au monticule, mais Pineault l\u2019a finalement emporté dans un gain corsé de 2-1 du Lemieux mobilier de bureau, en division Molson.Benoît Dionne a connu une soirée parfaite avec 2 simples et 1 double en plus de pousser un coéquipier à la plaque.Dany Morin a soutiré 2 coups sûrs et il a été le seul à croiser le marbre pour le Gen-dron assurances.Un coup de circuit, bon pour 2 points, de Gilles Morin a propulsé le Bexel Sainte-Rosalie vers une victoire de 5-4 sur le Cantine Chez Jos.Benoît Grégoire a été le meilleur des vaincus avec 2 simples et 1 point produit Un simple et un triple de Stéphane Beau- À Sainte-Rosalie Un deuil La ligue de balle des adultes de Sainte-Rosalie a perdu un de ses valeureux membres au cours de sa première semaine d'activités.\u201cNous offrons nos plus sincères condoléances à la famille de M.Oscar Bouchard, décédé au cours du match mettant aux prises le Yamaska Automobile et le Club de golf Saint-Simon\u201d, de souligner Yvon Beaudry, un dirigeant du circuit M.Bouchard avait couru au premier coussin.C'est en tentant de se rendre au deuxième but dans la troisième manche qu'il s'est affaissé en ce mercredi 9 mai 1990.Doit-on préciser que le match s'est arrêté là.Il sera repris à une date ultérieure, car après l'expérience qu'ils venaient de vivre, les joueurs engagés n'avaient plus la tête à la balle.Précédemment, les Feux d\u2019artifices pétard Guy et les Chevaliers de Colomb avaient remporté des victoires dans ce circuit de balle-donnée.Soulignons des victoires du Domaine de l'érable et du Yamaska Automobiles dans la ligue Féminine du lundi et des triomphes du M.Tapis Net et du Arri Construction dans la ligue du Mardi.Quant aux matches du jeudi, ils ont été remis à cause de la pluie.doin qui a de plus poussé 2 coéquipiers à la plaque et a marqué 2 points, ont été les faits saillants d une victoire de 7-5 du Bistro du Vieux Saint-Denis sur le Taverne du Boulevard.Jacques Pellerin a aussi produit 2 points avec son simple et son double dans la défaite.n y a déjà eu plusieurs programmes qui ont été présentés dans la ligue des Vétérans de Saint-Joseph.À la lumière des résultats, ces vétérans de la balle-donnée s'amusent énormément, car ils frappent en tabamou-che.Voici d\u2019ailleurs quelques exemples: Ijes gars de la Taverne des Copains ont eu raison des porte couleurs des Entreprises Blier 11-8.Consolation dans le camp des vaincus, ils ont cogné solidement la balle puisque Claude Saint-Sauveur a sorti 2 balles du terrain et Jacques Plante a ajouté un troisième circuit pour les perdants.\"Moins dangereux de se blesser en courant sur les sentiers\u201d, a reconnu le redoutable Saint-Sauveur.Semblerait que c'est avec la rage au coeur que les troupiers du Nettoyeur Sever ont défait les représentants de la Cantine chez Jos 16-7, mais on ne sait pas quelle mouche a bien pu les piquer.Il appert que le mot d\u2019ordre dans le camp du Seyer est: \"On court.ça vaut des points\u201d.On dit d\u2019eux qu\u2019ils sont de vrais lapins sur les buts.U*s gros canons du Carton-L se sont aussi défoulés et ils ont corrigé l\u2019anémique offensive du Imprimerie Martin 16-4.Toute une claque! Ix?s \"Imprimeurs\u201d ne s'étaient peut-être pas remis de la défaite précédente aux dépens des \"Cantiniers\u201d chez Jos.Ix*s équipiers de lierre Binette avaient récolté un premier gain en saison.AVIS À TOUS LES MEMBRES DU CLUB DE MOTONEIGE ASAN INC.QUE l\u2019assemblée générale aura lieu le 22 mai au Restaurant Lussier à 20h00.RABAIS RABAIS S m *00 était! 599.95 Extension de 40 Mo C'«itU*île ilisqiie ilm |hmii le Tandy IOOO Ai itou l.i puissance des compatibles Am manuel il\u2019msiallation ei logic tel l'aile a mstallei pat l'utilisaient 25 4059 Cf! rtflonon ui/;* UUUinnti RABAIS r Magnétoscope VHS \u2022\tAvec circuits de liante qualité \u2022\tAvec réaction rapide aux commandes \u2022\tMinuterie pour 21 jours/6 programmes \u2022Télécommande Liquidation 16-516 imnc 'TLiLuü Audio/vidéo pivotants \u2022\tOliver turcs inclinées a 20\u201c \u2022\tAudio (42-8656) pour DC/cassettes \u2022\tVideo (42*8658) -Bandes VMS Récepteur mémorise 60 canaux \u2022\tExploration a 2 vitesses et bloc de contiôle \u2022\tAccès par clavier a 23.000* frequences \u2022\tAvec priorité pour ne tien manquer \u2022\tTouche d'exclusion de canaux 20 120 ///// Un téléphone *\u2018enchanteur\u2019* \u2022\tRecomposition du dernier numéro appelé \u2022\tImpulsions, tonalités et volume \u2022\tBleu (43-8705).rose (43-8704).amande (43-8706) et gris (43-8707) En solde jusqu'au 31 mai 1990 PiK bondes.aJjputruis non compas soûl mention con-liane Peuoupons do* lui diflne seront mus si lr produit est fpuisr (sauf piodiut rn solde) Nous nous ifsmons le dion de comgn les meurs typoguphiques ECONOMISEZ?RABAIS $80! Magnetix asset te stéréo AM/IM a BEL pour l'auto.12-1912 Cour 249.95 solde 169.95 RABAIS 23%! Réveil a clui pliant avec ECO.63-9039.COUT.12.95.\tsolde 9.95 RABAIS 50%! Walkie-talkie TRC-217.2.5 watts, 40 canaux.21*1644.Cour.149.95.\t.solde 74.97 RABAIS 20%! Enceintes a ampli portatives.40 1303 Cour.49.95.la paire solde 39.95 RABAIS 37%! Calculatrice de |kk lie I C 416 Am pile.65-561.Cour.15.95.\tsolde 9.95 RABAIS $70! Repondeui a deux i asset tes.43-8390 Cour.239.95.\tsolde 169.95 RABAIS 20%! Chronomètre professionnel a quart/ 63-5010.Coût.24.95\tsolde 19.95 RABAIS $50! Répondeur a en registre ment sut micro puce.43-8000.Cour.129.95.\tsolde 79.95 RABAIS 50%! Fiez-vous A Spellm.Lstet Plus, l.iquida lion.60-8816.Était 119.95 malmenant 59.95 RABAIS $40! Chariot a dessus pivotant pour tele/video.42 8652.Coût 169.95 solde 129.95 Radio /haek RABAIS pr Magnétocasscltc portatif \u2022\tCommande \\i\\ ale 'mk to intégré \u2022\tAvec ie|H\u2018tagr/révision, coin plan \u2022\tSensibilité de mu to 14 105c* u 00899.95 Enceinte à son Direct/Rellecting \u2022\tProjeitc le son en .ivont et vers i haque côte \u2022\tProtection des elements d'aigues \u2022\t2 II.P.de graves I d'aigués 2\" \u2022\t100 watts par canal\t40 8041 division\trCDiru c amaoa cti* Consultez les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou détaillant participant le plus près Spoils 5- Mercredi 16mai 1W0- LE COURRIER -37 3 8 - LE COURRIER- Mercredi 16 mai 1990 - Sports 6 À l'église Sainte-Eugénie Les motocyclistes ont la bénédiction Les motocyclistes, membres de l\u2019Association de moto tourisme de Saint-Hyacinthe, ont procédé au lancement officiel de leur saison, il y a quelques jours, à l\u2019église Sainte-Eugénie du secteur Douville, où on a procédé A la traditionnelle bénédiction des motos.Un événement spécial qui a suscité la curiosité de plusieurs maskoutains et mas-koutaines, puisqu'ils étaient plus 175 motocyclistes qui avaient accepté l\u2019invitation, malgré une température plus ou moins incertaine, car il y avait de gros nuages gris qui enveloppaient la cité.\u201cInvitation lancée à toutes les associations de la région 12 à fraterniser avec nos membres de l\u2019Association de Saint-Hyacinthe\", d\u2019indiquer le relationniste, Roger Iximoureux, qui s\u2019est découvert une grande passion pour la moto.Après la messe et la bénédiction, les motocyclistes avaient donc le feu vert pour circuler sur les principales artères de la Ville, afin notamment que les visiteurs découvrent le tissu urbain maskoutain.D'ailleurs, tous les adeptes du moto tourisme partagent cette même passion: la dé- fis seront quelque 500 karatékas, provenant de 10 régions du Québec, qui prendront part à cette classique annuelle, dont l'organisation a été confiée à Jean Gilbert.Championnat qui s'ébranlera le 19 mai avec les jeunes de 1014 ans et les adolescents, de 15-17 ans.\u201cIl y a eu une présélection chez les jeunes et ce sont les deux meilleures ceintures par catégorie de poids de chaque région qui se présenteront à Saint-Hyacinthe.Possible donc d\u2019entrevoir une compétition assez relevée\u201d, de laisser entendre l\u2019organisateur Gilbert.couverte sur deux roues d\u2019un nouveau coin de pays en respectant les lois du code de la route, dont ils se font un point d'honneur.Incidemment, la grande différence entre un motard et un motocycliste se situe au niveau du bolide, l^s adeptes de moto tourisme ne transforment pas leur engin.Cette première rencontre de retrouvailles s\u2019est terminée au parc des Salines, un endroit idéal pour accueillir autant de motos.Première activité de saison que tous ont apprécié, car ils en ont profité pour ressasser de bons souvenirs et pour échanger leurs calendriers, afin de planifier leur saison estivale.Yves Jodoin et son équipe auront bien fait les choses pour ce premier rendez-vous.Précisons que le comité exécutif de l'Association de moto tourisme de Saint-Hyadn- C\u2019est à Farnham qu\u2019a eu lieu la présélection dans la région Ri-chelieu-Yamaska et ils sont quelque 300 jeunes qui y ont participé.Du nombre, ils sont 14 élèves du Club de karaté Jean Gilbert, de Saint-Liboire, qui se sont qualifiés pour le Championnat provincial, soit Mylène Faucher, Yannik Petit, Frédéric Gagnon, Alexandre Perrin, Van-nessa Raymond, Martin Gazaille, Marie-Eve Blais, Nancy Saint-Pierre, Karine Cha-gnon, Dominic La-plante, Dany Langelier, Jérémy Fafard, Benoît Audet et Frédéric Forest.the, fondée en 1982, est composé de Lucien Bélanger, président, de Roger Levreault, vice-président, de Thérèse Blanchette, secrétaire, de Ghislaine Nadeau, trésorière, de Robert Bonin, directeur à la prévention, de Denis Beauregard, adjoint à la prévention, de Maurice Blanchette, directeur des randonnées, d'Yves Jodin, directeur adjoint des randonnées, de Jean-François Tirman, directeur des activités sociales et de Roger Lamoureux, relationniste.Au cours du dernier week-end, c\u2019est à Saint-Jean que plusieurs ont fêté les mères.Une date à retenir, le 29 mai, car les membres des 108 Associations, membres de la Fédération de moto tourisme du Québec, envahiront Québec afin de faire valoir leur droit au chapitre des assurances.\u201cNous avions béné- Le dimanche 20 mai, ce sont les adultes qui tenteront de faire un maître.Tant chez les adolescents que chez les adultes, il n\u2019y a pas de présélection.Les karatékas peuvent s\u2019inscrire à leur école, si elle est membre de la Fédération.Évidemment! À savoir les régions à surveiller lors de ce championnat provincial, Jean Gilbert a dit: \u201cRichelieu-Yamaska et Montréal-Concordia\".Hé bien voilà! Si le karaté vous intéresse, c'est à la polyvalente Hyacinthe-Delorme que ça s'passe, ce weekend.ficié d\u2019un délai de 2 ans après entente avec le ministre du temps, Marc-Yvan Côté et nous ne voulons toujours pas subir une autre augmentation.Cette entente se termine cette année et nous voulons prouver que nous existons toujours et que nous surveillons nos intérêts.C'est pourquoi nous roulerons vers Québec le 29 mai\", de conclure Roger Lamoureux.Stade olympique Taverniers .invités La Fédération de Softball-Québec a confirmé sa participation à la journée: \u201cPortes ouvertes\u201d de la Régie des installations olympiques qui se tiendra au parc Olympique, le lundi 21 mai.En marge de cet événement, Softball-Québec présentera 3 rencontres de softball sur le terrain du Stade olympique, dont un match de balle-lente qui marquera l\u2019entrée en scène de la Taverne du Boulevard.Champions canadiens et québécois, les \u2018Taverniers\u201d du Boulevard ont été invités à prendre part à cet événement historique.Pour l\u2019occasion, les Maskoutains croiseront le fer avec les porte couleurs du Construction Dumais de Montréal, finalistes au dernier Championnat provincial.Match qui est au programme pour 13 h 00, ce lundi de la fête de Dollard.\u201cUne expérience unique pour les membres de la Taverne qui, incidemment, entameront leur 13e saison les 8, 9 et 10 juin, à Saint-Louis de France\u201d, de préciser, Gaétan Pion, directeur général de la troupe maskoutaine.Précisons que le Championnat provincial de balle-lente (masculin et féminin) sera présenté à Saint-Hyacinthe, du 3 au 5 août Quantaux\u2018Taverniers\u201d, ils défendront pour une troisième année leur titre canadien du 20 au 26 août, à Moncton, Nouveau-Brunswick.Un été beau et chaud en perspective pour les gars de la Taverne du Boulevard! Ils étaient plus de 175 motocyclistes, provenant de l\u2019Association de la région 12, qui ont pris part à cette première activité de L\u2019Association maskoutaine.Karaté Championnat provincial Les gymnases de la polyvalente Hyacinthe-Delorme vibreront au rythme du karaté les 19 et 20 mai, puisque la Fédération québécoise de karaté y tiendra son championnat provincial.C\u2019est à l\u2019église Sainte-Eugénie du secteur Douville qu\u2019a eu lieu la bénédiction des motos.7.^ ï ¦ÉK Après avoir eu le feu vert, les motocyclistes ont circulé sur les principales artères de la municipalité, histoire de découvrir un brin Saint-Hyacinthe la jolie.*\u2022 nortf ij>a err»aiPe meilleur prix OU«rt7iro«oPns'e Rapport Qua«é props madeleine ENTRE DE jardin service S Arbres, arbustes, Hconifères et a plants de 9 haies sont N garantis à V pour 1 UNE PEPINIERE A CONNAITRE AVANT D\u2019ACHETER Chez les concessionnaires Hyundai.On brise le mur des versements mensuels de2 façons! ** ou ** Financement sur 36 mois pour la S0NA3 ou l\u2019EXCEL ! Financement sur48 mois pour la SOMEA ou l\u2019EXCEL ! Sk Profitez - en pour vous /V*\t\u2022\t1\tA offrir la voiture que vous désirez! HYunoni Nous vendons des voitures bien pensées.\u2022\u2022 Ces offres ne peuvent pas être combinées Les acheteurs au détail qui choisissent un taux de financement réduit plutôt qu'un remboursement peuvent bénéficier d\u2019un taux de 8,9 % sur .U» mois ou de 9.9 \\ sur 48 mois, sous réserve d'approbation du crédit, l'n acompte peut être exigé.Maximum de 12 000 S sur la Sonata; maximum de 8 000 { sur I*Excel Exemple avec Sonata : un emprunt de 12 000 J à 9.9 % sur 48 mots coûte 303.78 $ par mois Coût d'emprunt : 2 581,15 S.Montant total à payer : 14 581,15 J.Exemple avec Excel : un emprunt de 8 000 $ à 9,9 % sur 48 mob coûte 202.52 S par mob Coût dr l'emprunt I 720.77 $ Montant total à rembourser : 9 720,77 $.L'autre choix possible sur une Sonata étant un remboursement de I 500 $.si vous choisissez le taux de financement réduit plutôt que le remboursement, la loi prescrit que le montant de remboursement, qui aurait pu être choisi, soit inclus dans le calcul du coût d'emprunt de façon à armer au taux d'intérêt réel.Ainsi, le coût total d'emprunt pour acheter une Sonata, dans le cas d\u2019un maximum de 12 000 $ à 9,9 % sur 48 mots, y compris le montant du remboursement qui n'a pas été choisi, serait de 4 081.44 J.Le taux d'intérêt réel serait donc de 17.21 V Si on supptw un remboursement de 750 S sur une Excel, dans le cas où le client choisit un taux d'intérêt réduit plutôt qu'un remboursement en argent, le coût total d'emprunt pour un maximum de 8 000 l i 9.9 % pendant 48 mob.y compris le remboursement qui n'a pas été choisi, serait de 2 740,96 $ et le taux d\u2019intérêt réel, de 15.2 %, haïr plus de* renseignements, s'adresser à un concessionnaire participant Les offres s'appliquent aux véhicules neufs achetés et livrés à compter de stocks déjà existants chez le concessionnaire à partir du 1er mai et pendant une période de temps limitée.Sports 7 - Mercredi 16 mai 1990 - LE COURRIER - 3 9 4 0 - LE COURRIER - Mercredi 16 mai 1990 - Sports 8 En division Honneur Automobiles FM s\u2019incline Champions défendants de la division Honneur, les troupiers des Automobiles FM ont comme eu des ratés dès le départ et ils ont baissé pavillon 3-0 contre les Valois, à La polyvalente Ouimet, d'Acton.Les représentants d'Acton Vale ont frappé à la vitesse de l'éclair avec 2 buts rapides alors qu'il y avait une certaine confusion en défensive et ils ont pris les devants pour ne plus jamais regarder en arrière.Qui plus est l'arbitre a concédé un penalty sur un jugement douteux et la victoire était acquise par jeu blanc pour les Valois.Dans la deuxième demie, les Maskou-tains se sont ressaisis et ils ont connu de bons moments, mais il se faisait déjà trop tard.Composée de seulement 11 joueurs, la troupe du Auto FM n'avait donc pas suffisamment d'éléments pour espérer contrer la redoutable offensive valoise, mais dans le contexte et malgré la fatigue accumulée, elle s'est bien relevée en deuxième demie.\"Les joueurs ont bien travaillé dans l\u2019ensemble pour une première partie.Ils ont fait montre de ténacité en défensive et en offensive sur des attaques basées sur de très beaux jeux de passes, Balle-donnée Les promoteurs s'attendent à la participation d'une quarantaine d'équipes lors de cette Xe édition.Ce tournoi s'adresse comme par les années passées à des équipes formées de joueurs provenant d\u2019un même milieu de travail ou à la solde du même employeur.Dans le but de rendre la compétition plus intéressante, il y aura une classe B qui regroupera les équipes de bon calibre, la classe C qui réunira les formations d'un calibre moyen et la classe D ou participation pour les formations qui n\u2019ont pas souvent l\u2019occasion de concourir.Le comité organisateur se résolve le droit de reclasser les équipes selon le calibre des joueurs qui mais ce n'était pas suffisant car il manquait des joueurs.Chacun a du redoubler d'effort pour combler ce manque de substitut, mais il reste encore beaucoup de travail à faire\", analysait l'entraîneur, Luis Nunez Ochoa.\u201cNous avons bien joué en première demie, mais nous avons dû combattre une forte et tenace offensive adversaire.Fdgar Bernai et Hyacinthe I.au-rie ont effectué plusieurs jeux offensifs dangereux qui, avec un peu de chances, auraient pu changer l\u2019allure de cette partie\u201d, enchaînait Daniel Bonin.Quant au gardien, Patrick Saint-Jean, celui qui a eu à affronter l'artillerie lourde d'Ac-ton Vale, il a eu cette réflexion.\u201cJe suis satisfait de ma défensive qui en se retroussant les manches, a su stopper et limiter les dégâts, malgré la fatigue accumulée par ce manque d'effectif.Ceux-ci tenteront de retrouver le sentier de la victoire ce dimanche 20 mai, à 18 h 00, au terrain de la polyva- les composent, car cette activité se veut avant tout sociale et amicale.Un tournoi de type gagnant-perdant, assurant ainsi les participants de jouer au moins 2 matches.Les frais d'inscription sont de 150$ et les équipes ont jusqu'au mardi 29 mai, 19 h 30, pour s\u2019inscrire, car on procédera au tirage des équipes à la Taverne du Boulevard.Les Distributions Réal Chagnon sont le commanditaire officiel de cet événement, doté d\u2019une bourse globale de 2000$.On se renseigne en communiquant avec Michel Brazeau au 7743218 ou 774-6370 ou Gaétan Pion au 7746087.lente Hyacinthe-Delorme, alors qu'ils accueilleront les Sorelois.Par ailleurs, dans la ligue Provinciale senior, à Drummondville, les équipiers de Jocelyn Joseph ont assez bien fait à leurs premiers pas puisqu'ils ont tenu tète à leurs hôtes pour leur soutirer un verdict nul de 2-2.Personnalité de l\u2019année Le Carrefour des sportifs qui a instauré l'automne dernier le concours de personnalité sportive du mois, procédera le mardi 5 juin à l'attribution du titre de personnalité sportive de l'année.Michel Rousseau, Gaétan Pion, Thérèse Désautels, Cyrille Gauvin et Isabelle Fontaine qui se sont retrouvés tour à tour sous les réflecteurs du Carrefour, sont en lice.Soirée de fin de saison qui sera rehaussée par la présence du célèbre marathonien, Gérard Côté, invité spécial de cette soirée.Assemblée générale L'Association de hockey mineur de Saint-Hyacinthe tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 30 mai, à 19 h 30, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Cette assemblée s\u2019adresse à tous les membres en règle de l'Association, soit les parents, les entraîneurs et leurs adjoints, le personnel cadre, ainsi que les membres de comités particuliers.Qui plus est, les personnes intéressées à travailler au sein de l'Association sont également invités à participer à cette rencontre, alors que les autorités procéderont au post mortem de la saison 8990.\u201cIjg hockey mineur, c\u2019est votre affaire et c'est le moment de vous en occuper\", de rappeler avec à propos le secrétaire de l\u2019Association, Jules Côté.Donc une date à retenir pour tous ceux qui militent au sein de l'Association du hockey mineur, le mercredi 30 mai, à 19 h 30, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Tournoi industriel Le populaire tournoi industriel de balle-donnée, mis de l'avant par les porte couleurs de la Taverne du Boulevard, se tiendra du 1er au 3 juin sur les losanges des secteurs La Providence et Sacré-Cœur.La Québécoise dispose de Saint-Pie Dans le match initial de la saison de la ligue de Balle-Molle Coors du président Louis Brodeur, la Brasserie La Québécoise a défait les Cardinals de Saint-Pie 13-9, au terrain Christ-Roi.Ghislain Roy a mérité cette première victoire, alors que le jeune Steve Tétreault encaissait cette première défaite.Claude Sergerie a été la figure dominante avec un circuit, un double et 3 points produits.Roger Tanguay a réussi 3 coups sûre en autant de présences.Richard Chassé a produit 3 points et il a conduit la Taverne Concorde vers une victoire facile de 8-2.Denis Bergeron a mérité la décision.Claude Brunet a le mieux fait chez les vaincus.Le surprenant Jean-Louis Laçasse a contenu l\u2019attaque du Ginza Pub et la Taverne Concorde a fait un maître 13-11, après avoir tiré de l\u2019arrière 10-4.Les Beauregard, Bibeau, Brunet et Yvon ont éclipsé les Marquette, Claing, Bergeron, Martel et Desmarais.Les \"Sans noms\", installés au premier palier, ont eu raison du Brasserie La Québécoise 9-6.Alain Mar-chesseault a récolté 5 coups sûrs et marqué 3 points.Circuit Joubert-Leblanc Le Bexel est en tête Dans la division Molson Dry, les troupiers du Bexel Sainte-Rosalie ont conservé une fiche parfaite et ils trônent aujourd\u2019hui au pinacle du classement du Circuit Joubert-Leblanc.Inspiré par Pascal Jourdain, auteur du premier coup de circuit de la saison dans cette division, le Bexel a eu raison duTî-Père 4-3.Il a éclipsé la tenue de Marcel Perreault pour permettre à Claude Cabana de prendre la mesure d\u2019Alain Gen-dron.Gilles Vaillancourt a explosé avec 4 points produits et 4 points comptés et la Taverne du Boulevard a remporté un gain de 20-3 sur le Steinberg au profit de l\u2019artilleur, Mario Alix.Un circuit en solo de Raynald Beauregard a pavé le sentier d\u2019une victoire de 7-5 du B exel sur le Steinberg.Beauregard a croisé le marbre 2 fois et il a produit 2 points.Dominic Hamel n\u2019a rien à se reprocher avec 3 points produits.Finalement le Ti-Père coiffait laTaveme du Boulevard 5-4.Alain Gendron a mérité la décision.Mario Lavoie et Stephan Proulx ont rivalisé d\u2019adresse dans chaque camp.LES AVANTAGES JEEP «Le meilleur des meilleurs.» Le Jeep Cherokee 4RM a été nommé «Le meilleur des meilleurs» por la revue «4-Wheel ond Off-Road.» Jeep Cherokee Sport 41 18995$ \" 4RM1990 16 modèles de 16000$ à 320005\" + 1000$ de remise garantie' ou crédit spécial du fabricant GARANTIE - vous en avez 4\" pour votre argent VOS BS LES AVANTAGES EAGLE EAGLE TALON 116300$ à partir de PLUS OFFRES SPECIALES SUR BEAUCOUP.D'AUTRES MODELES Venez voir votre concessionnaire Jeep et Eagle pour les détails.! la période de remne ooront* prend fm If 30 septembre 1990 loiemnesopphqueodesmodeWs I990spei£ *V *» \\?.y JLLa\u2014i »*ss LIABPIAIQEBDiEiS EIUINIEIS v*«£M-i£ Lifers fPlElTflln^ [Sj** ^é^pîôWTXa^dI Un bateau à réaction Prof Scientifix lorsqu'on lire avec un fusil, pourquoi nous donne-t-il un coup dans l'épaule?Comment fonctionne une fusée ou un avion à réaction?C\u2019est grâce au principe d\u2019action-réaction.Lorsqu'une force est exercée dans un sens, il existe une force égale dans le sens opposé.Pour mieux comprendre ce principe, je te propose de fabriquer un bateau propulsé par un moteur à réaction.Tu auras besoin du matériel suivant: un contenant de plastique d\u2019un litre (contenant de liquide pour la vaisselle, d'eau de javel, etc.), un ballon gonflable, une bande élastique et un petit tube en plastique ou en caoutchouc (lu peux aussi utiliser un stylo-bille dont tu auras enlevé le réservoir d'encre ou encore une paille à boire).D\u2019abord le bateau Rince bien le contenant.À l\u2019aide d\u2019un couteau, taille le plastique de manière à former une coque.Perce un trou au fond de lacoquepouryglisserletube.Sois prudent et n'hésite pas à demander l\u2019aide d\u2019un adulte.Puis le moteur à réaction Insère le tube dans l\u2019ouverture du ballon gonflable.Attache- le avec une bande élastique.Gonfle le ballon en soufflant dans le tube et pince l\u2019ouverture du ballon avec tes doigts pour l\u2019empêcher de se dégonfler.Insère le tube dans le trou au fond de la coque.Et vogue le navire Dépose le bateau dans la baignoire et lâche tout.Le principe d\u2019action-réaction est à l\u2019oeuvre sous tes yeux.Tant que l\u2019air s\u2019échappe du ballon à l'arrière, le bateau se déplace dans le sens opposé, vers l\u2019avant.lorsque tu empêches le ballon de se dégonfler, l\u2019air qui est «à l'intérieur pousse dans toutes les directions avec la même force.Rien ne bouge.Lorsque le ballon se dégonfle par l\u2019ouverture, l\u2019air qui poussait sur la paroi arrière du ballon ne pousse plus puisqu\u2019il y a un trou.L\u2019air qui poussait sur l\u2019avant du ballon continue à pousser et fait avancer le bateau.Attention, ce n\u2019est pas parce que l\u2019air pousse sur l\u2019eau que le bateau bouge! Ce n\u2019est pas non plus parce que les gaz d\u2019échappement s\u2019appuient sur l'air que les avions à réaction ou les fusées avancent.Sinon, comment pourrait-on s\u2019en servir dans l\u2019espace où il n\u2019y a pas d'air?Sous différentes formes, le principe d\u2019action-réaction est à l'oeuvre dans tous les mouvements.Essaie de l\u2019identifier autour de toi.Voici quelques exemples de situations où il joue un rôle.Quel est le mouvement d\u2019une branche ou d'un fil lorsqu\u2019un oiseau prend son envol?Que se passe-t-il lorsqu'une auto freinebrusquement?Tu pourrais aussi essayer de développer un moteur à réaction pour faire avancer une de tes petites voitures.Mlicü 1 ùiTfZE\t&ZPFO (GttHOiyiLLB) TU pE tlASTiaUE 7 LES ULAifZ£\\ UNE TUP&iHE ASPiP£ L'EAU ET L'EXPULSE A L'APZièRB OU 'JèUiCUUE.A LA MAshEFS P 'UH AVlOfJ ~A RÈACTiOSl, te L ) FAUT Us] LES CERCLES DES JEUNES NATURALISTES Faisons connaissance avec un champignon vénéneux Son chapeau est sphérique, convexe et étalé, allant du jaune au rouge.11 est couvert de petites verrues blanches ou jaunâtres, disparaissant en partie sous de fortes pluies.Sa marge est striée.Ixs lamelles libres sont serrées, ventrues, inégales, blanche ou crème, devenant jaunâtres en vieillissant.Ix* pied s\u2019amincit vers le sommet, souvent creux, pelucheux, de couleur crème ou jaunâtre.L\u2019anneau est large, tombant, blanc ou crème, souvent floconneux sur le bord.La base du pied se termine en un bulbe renflé sur lequel on remarque les restes de la volve en une série de petits bourrelets floconneux, superposés.lit chair apparaît blanche et jaunâtre sous la cuticule (pellicule superficielle) du chapeau.Autres détails â remarquer, il possède une odeur désagréable, une saveur (si jamais on se risque â y goûter!) légèrement amère et la sporée est blanche.Ce champignon habite les sapinières et les bois mêlés.C\u2019est sans doute le plus commun de nos champignons et on le trouve durant tout l\u2019été et jusqu\u2019à la fin de l\u2019automne.Vénéneux, il cause des troubles nerveux et gastriques ainsi que des hallucinations.Un des plus beaux champignons, et qui possède toute une histoire, connu depuis des siècles.Recherche: livre, Champignons du Québec et Calendrier: C.j.N.septembre 1990 de l\u2019Est du Canada; \"T.k.- - Réponse: Amanita muscaria ou l\u2019Amanite tue-mouche.\u2022 .\\ N ///////////// / / / / / / N S \\ ÿ.v.'.'v \\ \\ \\ / ?/ \\ N N S N N \\ \\ \\ S N S S \\ N ?/ / \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ N \\ ?/ / / / / S / ?y / / y ?/ / \\ \\ ////// / / / / / / y / / / / \\ N \\ \\ N N \\ \\ \\ \\ \\ N \\ \\ N S \\ N \\ N N \\ \\\\\\\\\\\\\\\\ S V \\ \\ \\ \\ S S N \\ \\ S \\ S \\ LUNDI 21 MAI de 19 h à 20 h 30 Câble 11 Présentera une ( EMISSION SPECIALE sur le projet du CENTRE COMMUNAUTAIRE DE SAINTE-ROSALIE CABLESTRIE INC.16900 Bourdages Sud Saint-Hyacinthe Secteur La Providence U'I K U'Jj G C00EC0 774-1353 UNE LIGNE OUVERTE VOUS PERMETTRA D'ECHANGER AVEC LES INVITES Spô*!s 15 * Mercredi 16 mai 1990 \u2022 LE COURRIER - 47 48 - LE COURRIER - Mercredi 16 mai 1990 \u2022 Sports 16 Hockey 200Cr\"^ \u2014 \u2022\t-~-r- ^\t\u2022\t\u2014 *-»«K*i*-ss» Johanne Tanguay Delage: \u201ccolloque le plus enrichissant II y a une dizaine de jours se tenait à l\u2019Université Laval de Québec, un colloque sur le Hockey 2000, supervisé par Marc Beaudin, coordonnateur du concept à la Fédération québécoise et responsable de l\u2019implantation de ce projet pilote dans 5 régions du Québec, dont Gaspé, Pointe-Aux-Trembles, Sorel-Tracy, Pont Rouge et Saint-Hyacinthe.Johanne Tanguay Delage, responsable local, ainsi cjue Gisèle Brabant, responsable de la ligue Atome Hockey 2000 et André Bertrand, représentant les entraîneurs, ont participé à ce colloque.\u201cColloque le plus enrichissant que j\u2019ai vécu\u201d, d'avancer Johanne Tanguay De-lage._______________ Jean-Marie Fontaine____________ Au retour, celle-ci a livré ses commentaires et elle a fait ressortir les grandes lignes de ce colloque.Écoutons-la* \u201cIl est difficile d'appliquer intégralement le programme Hockey 2000 partout; il faut vraiment faire attention aux besoins du milieu.Il ne peut pas répondre à tous ces besoins, mais il y a des concepts à respecter, tels les jeunes qui sont entre nos mains.\u201cUn programme flexible et adaptable à chaque milieu.La réticence face au programme ne vient pas des enfants, mais principalement des parents, des entraîneurs ou des personnes responsables.Le succès de Hockey 2000 dans une organisation se base sur le recrutement de bons entraîneurs bénévoles qui croient en ce programme.Il faut fonctionner dans un esprit de loyauté et se donner des critères d\u2019excellence sérieux, afin que les gens en sortent enrichis.\u201cÀ nous responsables et administrateurs qui en sommes les vendeurs, de sensibiliser parents et entraîneurs, car un bon encadrement et le choix des entraîneurs sont la clé du succès.\u201cDes points positifs retenus par une vingtaine d\u2019entraîneurs des 5 régions, notons le journal 2000 du jeune, un outil excellent pour mieux connaître ses joueurs et leurs besoins et donner un suivi.Le journal est une autoévaluation du jeune après chaque activité sur glace, selon 9 critères en se donnant un A, B, Cou D.L\u2019entraîneur signe au bas de la page, après avoir examiné chaque évaluation.Quelques mécaniques seront simplifiées dans ce journal suite à ce colloque.La signature du titulaire à L'école sera remplacée probablement par celle de l\u2019éducateur physique et ce 2 fois par année lors de la remise des bulletins.Autre point positif, chaque joueur joue un temps égal, chacun son tour.\u201cLes entraîneurs ont aussi remarqué que la pression auprès des joueurs avait diminué ce qui s\u2019est reflété sur la performance.La compétition est encore Coupe Memorial Samedi 5 mai Laval 2 Oshawa 6 Kamloops 7 Kitchener 8 Dimanche 6 mai Kamloops 6 Oshawa 7 Mardi 8 mai Laval 3 Kitchener 5 Mercredi 9 mai Kamloops 2 Laval 4 Jeudi 10 mai Oshawa 5 Kitchener 4 Samedi 12 mai Demi-finale Laval 4 Kitchener 5 Dimanche 13 mai Finale Kitchener 3 Oshawa 4 N.B.- Les Generals d\u2019Oshawa se sont comportés comme de véritables champions et ils ont décroché les honneurs de la 72e édition de la coupe Memorial qui était disputée au Copps Coliseum de Hamilton.Les Generals n\u2019auront pas connu l\u2019amertume de la défaite au cours de cette compétition qui, incidemment, sera présenté au Québec, le printemps prochain.très présente et même plus encore que les années précédentes, mais elle est plus saine.\u2018\u2018Les enfants ont adoré les matches coo- pératifs et ils en demandent encore plus.La formule en est que 2 équipes se présentent dans la même chambre et 2 joueurs font un tirage pour diviser les équipes.Cette année, en janvier, une équipe maskoutaine et une équipe soreloise ont vécu un match coopératif au Forum de Montréal.Les enfants ont \u201ctripé\", car après le match, Jacques Le- maire, du Canadien, a signé le journal de plusieurs jeunes\u201d, de faire valoir Johanne Tanguay Delage qui a embarqué de plain-pied dans ce concept de Hockey 2000.Des intervenants au colloque, soulignons les noms de Gaston Marcotte, responsable de Franc-jeu et de l\u2019implantation du hockey féminin et auteur de quelques manifestes sur le hockey amateur; Carlo Spallanzani, professeur de kinanthropologie à l\u2019UQAM; Gaétan Ménard, éducateur physique; Gaston Robitaille, coordonnateur de la M AG.H.à la Fédération et entraîneur-adjoint des Lynx de Saint-Jean.Dans sa conclusion, Johanne a dit \u201c Le Hockey 2000 est en bonne voie au Québec.Des gens comme Marc Beaudoin travaillent très fort pour le succès de ce programme.Le hockey est un des plus beaux sports et pourtant 87% des jeunes de 9 à 17 ans ne le pratiquent pas.Il faut donc trouver des moyens pour les intéresser et principalement les garder.Le Hockey 2000 a été conçu pour les jeunes et tout est centralisé en fonction du joueur\u201d.A plus forte raison, notre meilleur choix à St-Hyacinthe c\u2019est.Notre première maison, notre premier bien, bien à nous.Dans un quartier quon aime.L'environnement, les gens.En un clin d \u2019oeil, on a eu le coup de foudre.Mais notre bien le plus précieux, notre tranquillité d\u2019esprit pourraient-ils disparaître avec une simple étincelle.en fumée ?Non! Car nous avions choisi Wa wane sa, une compagnie super-efficace, connue et reconnue comme l une des entreprises financièrement des plus stables du Canada.Wawanesa, un assureur expert en protection de biens personnels, qui connaît et apprécie chaque chose à sa juste valeur.Depuis, nous dormons en paix, car Wawanesa assure même notre sommeil.Faites comme Michèle et Claude, consultez vite un représentant-conseil Wawanesa, il vous recommandera la meilleure protection au meilleur taux.Il vous proposera même des modalités de paiement qui facilitent le règlement des primes.Téléphonez-lui dès aujourd\u2019hui.Il y en a un près de chez vous ou de votre travail, car les bureaux Wawanesa couvrent le Québec.Waivatiesa, l\u2019assureur de taille qui vous protège.St-Hyacinthe: 2685, boul.Casavant Ouest J2S 8B8 778-1355 Ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Le jeudi jusqu'à 20 h.ols, vieux Jouets do métal, poupée, coffras, fixture, lampo torchère, etc.390 Principale, St-Thomas d'Aquin, la grosso grange, tél.: 79é-2886.ART1CLES-MENAGERS 110.À VENDRE____________ ACHATS DE TOUTES SORTES antiquités, appareils électriques, louets, meubles usanés.Appelez Raymond, tél.: 799-4306 apres 20 hres.CONGELATEUR Goldon Crest, 17 pl.cu.debout, 800$; Mobilier de cuisine en pin, table ovale, 6 chaises dont 2 capitaine, 300$; Jambière do gardlende but DR, 27 po.; mltlano et biscuit do gardien de but Vaugh.Tél: 773-7789.* CUISINIERE ot réfrigérateur ln- Îlls, amande, 2 ans d\u2019usago, ,400$.Tél: 773-2665.CUISINIERE électrique Moffat couleur or, propre.Tél: 796-3477.CUISINIERE électrique Motfat, en excellent état, Idéal pour chalet.Tél: 774-7636.FOUR MICRO-ONDES 17 po.Toshiba, presque neuf, 175$.Tél: 774-4248.FOUR MICRO-ONDES 750 watts Litton Mortal, capacité 1.3 pl.cu., cuisson et décongélation automatique, ondos muitl-wavo, sans sonde, prix à négocier.Tél: 7730908 lo midi ou après 17 houros.LESSIVEUSE ot séchouso Inglls, on bon étot, 100$ la paire, uno bonno occasion.Tél: 796-5750 après 16 houres.LESSIVEUSE sécheuse usagées blanchos, 350$.Tél: 773-1931.LESSIVEUSE séchouso.300$; Cuisinière rôtrlgératour coulour avocado, 300$; Moblllor de cuisine, bureaux do chambre, luton noul 6\", lais ton ortro.Tél: 774-2280._____________ MICRO ONDES Hitachi, digital, ontlôromont automatlquo, plateau rotatif, sondo thormlquo, on parfait état, prix; 250$.Tél: 791-2741.REFRIGERATEUR Motfat; moblllor salon, dlvan-llt; moblllor do culslno.Pour Inf; 795-3948 ou 774-1258.REFRIGERATEUR cuisinière do marque Roy, couleur or moisson, ainsi que four micro-ondes de marque Candie.Tous en très bon état.Demandez Ludo, Jour 7741330, soir 774-2384.ARTICLES SP0RTS-M0T0RISÉS 120.kVENDRE_________ BATEAU Searay modèle Coddy Cruiser, 25\u2019, équipement, UHr, profondlmôtre, radio AM FM stéréo, boussole, ceintures de sécurité, défense etc.Tôl:799-5313 ou 774-6454.STRATIBOIS Meubles commerciaux Armoires de cuisine Salle de bain Estimation gratuite à domicile Plancher de bois franc Chêne, érable, merisier, frêne 54 catégories disponibles Claude Ledoux\t(514)772-5404 Salnt-Ple de Bagot Rés.: 772-5416 1480 Chemin Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Madeleine CÈDRES À HAIES Bien fournies avec motte de terre 2\u2019 à 3', 3' à 4\u2019, 4' à 5', 5' à 6' pieds À BAS PRIX Vente et pose si désiré Garantis à 100% pour 1 an.Estimation gratuite I 795-3591 FISSURE DE BÉTON SOUDÉE A L\u2019EPOXY A LA SOLUTION DRAIN FRANÇAIS EFFONDREMENT DE SOL PERMIS R.E.C.Q.MEMBRE A.P.C.H.O.OT 5 succursales pour çiieux vous servir Métropolitain \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t v, ' TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous avez un flair qui vous profite.Vous aimez les confidences intimes.Vos yeux se dessillent.La ligne droite est la plus courte.Un appel fait sensation.Vous avez plus d une corde à votre arc.Chiffres chanceux: 8-12-24-33-39-42 GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous n\u2019êtes pas prophète.Un absent donne de ses nouvelles.L\u2019autre sexe a beaucoup d\u2019attrait.Vous accomplissez beaucoup en peu de temps.Il faut réviser vos moyens d\u2019action.Vous devez surveiller vos intérêts.Chiffres chanceux: 3-16-25-32-40-45 CANCER du 22 juin au 22 juillet Un coeur s\u2019épanche dans le vôtre.Ne prenez pas une attitude indépendante.Vous avez un regain d\u2019activité.Vous projetez une promenade.L\u2019avenir vous préoccupe.Chiffres chanceux: 2-10-26-34-37-43 I du 23 juillet ira LION au 23 août Vos relations sont vraiment aimables.Vous recevez un visiteur inattendu.Ne jouez pas avec le feu.Une aventure vous ouvre les veux.Une \u2022 chose vous semble singulière.Gare aux déceptions.Invitation acceptée.Chiffres chanceux: 5-14-19-24-35-44 VIERGE du 24 août au 22 sept.L\u2019autre sexe se montre indécis.Vous savez lire entre les lignes.Vos actions sont fructueuses.Vous nagez entre deux eaux.Il est question d\u2019un changement.Ne vous laissez pas distancer.On admire votre bel entrain.Chiffres chanceux: 9-10-18-26-35-48 BALANCE I \"H \u2014 du 23 sept.au 23 ocL Une idée est fortement critiquée.Votre sincérité ne fait aucun doute.Tout s\u2019effectue avec rapidité.Votre expérience est mise à profit.Vous rétablissez des faits.Des gens arrivent et vous surprennent.Chiffres chanceux: 7-15-23-34-38-40 SCORPION du 24 oct.au 22 nov.ram.E3 Un sentiment s\u2019émousse.Vous ajoutez une note de gaieté dans votre atmosphère.Rien comme la générosité.Vous vous surpassez de bonne heure aujourd'hui.Vous savez bien faire les choses.Chiffres chanceux: 3-\t11-19-28-33-41 SAGITTAIRE yi du 23 nov.* au 21 déc.Vos observations sont justes et précises.Ne promettez rien.Vous évoluez avec plus d\u2019aisance que jamais.On attend votre mot définitif.Votre popularité augmente.Un cas exceptionnel se présente.Vous savez toujours vous tirer d\u2019affaire.Chiffres chanceux: 9-19-27-35-42-43 CAPRICORNE rr du 22 déc.______'O au 20 janv.On ne prend pas les mouches avec du fiel.Ne faites pas d\u2019extravagances.Un certain décor vous plaît.Une intrigue s\u2019ébauche autour de vous.Un mouvement produit un effet contraire.Chiffres chanceux: 4-\t13-25-39-40-47 \u2022 ' -\u2022\t\u2022 I es mots croises > i-.A « VERSEAU du 21 janv.au 19 iév.Une réunion vous intéresse.11 vous appartient de scruter des détails à la loupe.Votre curiosité l'emporte.Ne soyez pas esclave de la routine.I jc hasard vous favorise.Chiffres chanceux: 1-15-27-34-39-48 POISSONS du 20 Iév.au 20 mars Vos sentiments ne sont plus les mêmes.Ne croyez pas toutes les histoires.Une déclaration de l\u2019autre sexe vous fait sursauter.Ne jugez pas à tort et à travers.Une démarche réussit au-delà de vos espérances.On reconnaît votre ingéniosité.Chiffres chanceux: 5-18-26-37-41-49 BELIER Tdu 21 mars au 20 avril Onappréciegrande-ment vos bons services.Un grand plaisir est partagé.Votre esprit est rempli de compréhension.On vous donne une preuve d\u2019amour.Allez toujours de l\u2019avant.Un déboire n\u2019en est plus un.Chiffres chanceux: 4-17-23-30-43-48 PROBLÈME 186 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Avoir mémoire d'une chose.\u2014 Adv.de lieu.2\t\u2014Grande facilité de croire.3\t\u2014Partie qui recouvre la base du bec de certains oiseaux.\u2014 Esquiver.4\t\u2014Une si grande quantité.\u2014 Période.5\t\u2014 Uniquement.6\t\u2014Fatiguées.\u2014 Epouse du premier hom- me.7\t\u2014De l'alphabet grec.\u2014 Transpirer.8\t\u2014Femelle de l'âne (pl.).\u2014 Homme qui fuit la société.9\t\u2014Roue à gorge d'une poulie.\u2014 Pile.\u2014 Voyelles.10 \u2014Saison.\u2014 Qui rend service.\u2014 Règle double.11\u2014Difformité du pied.\u2014 Bon pour les chiens.\u2014 Tout contre.12 \u2014Bordée de maisons.\u2014 Qui nous veulent ctu mal.VERTICALEMENT 1\u2014Celui qui dispose sur des canettes les fils devant servir à la trame.2\t\u2014Opportunité.3\t\u2014Evacuer l'urine.\u2014 Les Enfers.4\t\u2014 Personne qui a beaucoup de vertu.5-Ville des Pays Bas.\u2014 Largeur d'une é toffe.\u2014 Fait un bob.6\t\u2014Sans vêtement.\u2014 Divin sacrifice.7\t\u2014 Espace de terre.\u2014 Action de brûler.8\t\u2014Cours d'eau.\u2014 Valse, moins une lettre.9\t\u2014Diminutif de \"petit\".\u2014 Fleur.10 \u2014 Ecimé.\u2014 D'un verbe gai.11\u2014Terminaison de verbe.\u2014 Chose vraies.12 \u2014Qualité de ce qui est ôcre.\u2014 Canal.SOLUTION DU PROBLÈME' PRECEDEEl PROBLÈME 185 .17)4 S è / I f 10 II 1) I 7 ) i * I ) R 4 10 II I?WRn HR r nrara pRarararïJH ¦Brand rhh HHH rJClHH n Id GtHBBd fïi ¦BQ nnraÉ ¦ fQ h 1 Mercredi i6 mai 1990 \u2022 LE COURRIER - 5 5 5 6 * LE COURRIER * Mercredi 16 mai 1990 BATEAU Grow.20.6 plods do long, blanc ot aqua, nvoc bandos noires,moteur OMC.2G0 GM, rôuslné au complot y compris; remorque tandom ot uno demi-toile, vitrus lolntéot, très propro, on excellent 6tat, lo tout;l2.0Ô0$.Tél: 684-2676 SaJ ni-Chartes.FAUT VOIRI Honda Shadow 1983, très propro, domando; 700$.Tél: 799-j344 domandoz Sylvain ou Isabella.HARLEY DAVIDSON FXMS 1340, 1984, A-1.23000 km.Tôl.: 796 3667.____________________ HONDA CB 900F 1981, noir, 51,000 km.pria 600$.Tél.: 774 0012.HONDA SHADOW 1983, bas mil-luge, très propro, on parlait état, avec hou s so ot vollsos.Pour Inf.774 0686.HONDA V-65 Sabre 1084,23,600 km, on très bon état.Communiquer avoc nous au 774-2481 après 17h 30._______________ MOTEUR HORS-BORD 0.9 H.P.Johnson, 1073, parlait état.Tél.: 706- 3186 après 18 hros._____ MOTEUR k chaJoupo Johnson.3 forces, romis à neuf, 360$.Tél: 614-540-4948.MOTO HONDA 550 CBX 83.blou, blanc, rouge, parlait état.850$ négoclablo.Tél.: 773-7357.À VENDRE SiPie Bunoalow 19/7 do 321 40 déclin vinyl 61/2 pcos, situé haul do la Rivière Nord, chauffago éloctriauo.ontréo 200 amps, plancher bots Iranc, sous sol 71/2pi haut scié non fini.remise extérieure 12 x 12.35.000pica de terram.quelques arbres Iruiters.endroit parsblo.prix 72,500 dollars négociable IMMIUIUCS COUHtlIH c, 1= IMPERIA L 3 350 Rue St-Jacques Plaza Granby Granby, Quô.J2G 3N3 Bur.: (514)372-2030 GUY LANGDEAU, Agent immobilier Rés.: (514) 375-1696 Mise au point Une erreur s\u2019est glissée dans le prix de cet article paru dans Les Grandes Aubaines du 16 mai 1990.Nous aurions dû lire Sacs à dos BOSSI INTERNATIONAL Cotto vonto o&t oxclucivo aux Pharmacies Jean Coutu de Saint-Hyaclntho 6c*ulomont.Valides à Saint-Hyacinthe du 13 au 19 mai MOTO Honda 125 cc.1978, très propre, bon état, rougo ot noire, prix; 300$.Tél: 1-546-4313.\tTHUNDERCRAFT Magnum 230, 1982, 260 c.v., 270 hrs, en oxool-lent état.Tél: 796-5738 soir.MOTO Honda Nlghthawk 550 cc, 1984, 14,689 km, pnous nouts, touto équipée, tél: 795-3268.\tYAMAHA Seca 750, bourgogne, 1984, 38 000 km, 1000$.Tél.: 772-5950.MOTO Honoda Custom 1979,750 cc.Tél: 796-5081.\tYAMAHAMaxIm 1000, 1982, 48,000 km, coulour noire, trè propre et en bon état, 1800$.Tél; 799-4614.MOTO Yamaha 1100 cc, toute équipée, très propro 1682, prix très raJsonnablo: 2 génératrices Honda gonro récréatif, modèle 5000.Tél: 514-773-0064.\t \tARTICLES DE SPORTS 125 A VENDRE MOTO Yamaha 650 turbo, très propro.prix; 1000$, vonoz voir.Tél: 773-9783.\t MOTO Yamaha Custom 1985, 750 cc, 8.000 km, très propre, prix; 4.500$.Tél: 787-2509, après 19 houros, demandoz Bonoll.MOTOCROSS Honda XR 500 R.1982, en parlait état, motour ot transmission refaits à neuf, prix; 1,050$.Tél: 799-4007, après 18 houros au 799-1203.\tBICYCLETTE de montagne Raleigh, notre, 19\", achetée \"Cyclothôque\", valeur; 425$, utilisée 2 saisons, prix; 250$.Tél: 773-6407, après 1 / heures.\tBICYCLETTE do montagne, 6 vitesses, morquo Citation, très bon état.24\", 100$.Tél: 778-1048.MOTOCYCLETTE Spoctre 750 cc, 54 000 km, 1982, très bon état.Tôl: 467-3838 ou 467-4356 Claude.\tCANOT EN CEDRE extérieur libre de verre, 15* long x 48\" de large x 18\" haut, arrière carré, 3 quilles.Tél.: 796-2113.PROJET A FINIR fall à 80%.Har-loy Davidson 883, 1986, 1,300 mlllos son vrai millage, monté supor lowboy, spédaJ candy apple dégradé rouge et noir, lettraoe exclusif, moteur, peinture Harley Davidson, tout chromé, etc., valeur 12,000, vente rapide; 8,000$, acheteur sérieux seulement.Tél:771-2056 domandez Alain.\tCHALOUPE Saint-Maurice 17 pl.libre de verre, avec moteur Mercury 40 forces,presque neuf et plusieurs accessoires, prix demandé; 7200$.Tél: 778-1208 après 17 heures.\tPISCINE hors-terre, de 2V de diamètre, en très bon état, n\u2019a servie qu'une saison, 1,700$, toute offre raisonnable acceptée.Tél: 794-2465.Jean ou Louise.Picard Métaux Inc v *¦., : - /SvlvÀ i-IvlvX' Rebus de métaux - Scrap métal Acceptons tous genres de tôle: laveuse, poêle, etc.Au 450, boul.Laurier, Saint-Thomas d'Aquin, Québec J0H 2AO Propriétaires: André et Denis Picard Tél.: (514) 774-9802 mmWÊ m ©tBWH -\tRéparation de fissure à L'époxy -\tAffaissement de sol -\tRéparation de drain français Service professionnel et garanti 446-1831 - 983-2364 A En collaboration avec\t¦ ALCAN Les Entreprises ANDRÉ PHANEUFmc.vous offre GRATUITEMENT le verre énergétique, à l\u2019achat de tous les modèles de fenêtres commandés avant le 30 mal 1990.16480, rue Desrochers Saint-Hyacinthe Tél.: 773-2617 SPÉCIALITÉS : Vente et installation de portes et fenêtres d\u2019aluminium Portos d'acior.Revêtement d\u2019aluminium et vinyle Menuiserie générale Estimation gratuite ans d'expérience dans les fenêtres et la rénovation Salle d'exposition FAUT VENDRE départ à l\u2019étranger; Planche k voile Wlndglloer High Fun 2001, voiles 5m/6m, 2 dérives, pour débutant, Intemédlalre, aubaine; 696$; Motocross Suzuki RM 125, très bon état, faut voir; 376$.Tél: 773* 5284 demandez Pierre.MOTO Kawasaki 1982, modèlo GPZ, 21,000 km, prix; 700$; Honda 1975, do routo modèle CB, démarreur éloctrlquo.prlx; 200$; Mobylette Java 1982, prix; 100$.Tél: 1-785-3119 après 17 heures.PISCINE 21 pieds, avec tous les accessoires exoeptô la toile.Tôl: 796-2518.________________________ PLANCHE A VOILE Mistral Maul, comme neuve, voile blradiale 6 m.carrée, foot straps, rail pour plod do mât.Tél: 773-4386.MACHINERIES AGRICOLES 130 A VENDRE LAVEUSE A PRESSION 1000 Ibs avoc moteur 2 forces Baldor et pompe Mercury, avec réserve de 20 gallons, très bon état.Tôl: 791 -2047._______________________ TRACTEUR de ferme Ford, gris, avec couteau ajustable, prix; 1000$; remorque avec 2 sets de roues de roulotte, freins électriques avec contrôle.Idéal pour transport d'auto ou macNnerie, \t\t¦MT1M O O o O O O O O O O o O O ko )o to ko o K> >o ko ko >o o o ?o o BOISE DOUVILLE Logement pour pré-retraités et retraités « a 5630 rue Jalobert secteur Douville O) A CM a o CM o cM CM o o Q ci 1/2 o o o o ko A Louer 4 Très beau secteur avec tous les services à proximité Grande salle communautaire, cuisine avec repas sur demande.Faites vite il en reste très peu, venez voir c\u2019est spécial À visiter sur rendez-vous 773-4349 POUR INFORMATIONS: o U o o o o< CM l t i»l ON jIMIH.GfiftAAD HUEL« o JLn er^ DI\t566S RUE JALOBERT.SAINT HYACINTHE fl fl fl.fl 0Qfl Q flOflOOOOQOOQ Q Q Q QOOQQQQQQ CM C* JtJ Mercredi 16 r^.1990 LE COURRIER - 6 5 6 6 - LE COURRIER - Mercredi 16 mai 1990 LOGEMENTS! 2 1/2) 5 1/2.4 1/2 ot 3 1/2, chaulfag© électrlqu#, uvoc appoint au boit, ot toyor on f4u§, B mlllos du oontrovlllo Saint-lyaclnthe, ontrèo do potlt village.Pour Inf; 791-2448.NOUVEAU grand G 1/2, 1er pl une ho r, chauffage éloctrlquo l^catalru.ruo SuJnt-Josoph, soc-tour Bourg Joli, près hôpital.uvue balcon, ospaco do rangement sous-sol, statlonnomunt cour arrlèro.orduros, dônolgomunt, taxaos foncières comprises, 420$.T6I: 796 2295.NOUVEAU: GRAND 5 1/2 1or planchor, chauff.électrique locataire.ruo St Joseph, soctour Hourg Joli, près hôpital ovoc balcon, espace do rongomont sous-sol, statlonnomont, cour arrière, orduros, dènolgomont, Iukos fondàros comprlsos.420$.T/d 796-2295 ou 79G 3541.RUE BELLEMARE.grand log 5 1/2 pièces, près dos écoles.Inst, losslvouso-séchouso, porto-patio, balcon, planchor béton, statlonnomont.lôl.: 773-8358.RUE DES GOUVERNEURS logo mont 5 1/2 plèoos, foyor, porto patio, balcon, Installation les-slvouso séchouso, lavo-vaJssollo, espace do rongomont.Intorcom.statlonnomont, pluto-formo do bronzage, taxes Incluses TôJ: 773-8350.RUE DES GOUVERNEURS looo-mont5 1/2 pièces, près do tousïos sorvlcos, installation losslvouso séchouso.rangomont Intèriour, poflo patio, balcon, statlonnomont.Tèl: 773 8358.RUE ROULEAU grand 5 1/2.très propro, dènolgomont, orduros ot taxo d'uau compris.Installation losslvouso sécftouso, ot stationnement.disponible lo tor |uln 90.Tôl: 773-3267 ou 799-5981.TRES GRAND 5 1/2 tor planchor, coin Laval ot St Laurent, près du contre d'achats, Intorcom avant ot arrière.Installation losslvouso-séchouso ot lavo vnlssollo, armoires do chéno avoc comptoir lunch, ospaco do rannomont, romlso A blcydotto.possibilité do 2 stationnements, libre 1er )ulllo! 90.Tôl.: 796-5820.TRES GRAND 5 1/2 soctour Douvlllo.Installation losslvouso séchouso, près écolo, dépannour, caisse pop.torraln do jeux, romlso oxtérlouro, dènolgomont ot toutos taxos Indusos.Tôl: 774-2135 ou 1-378 8557.MAISONS DE CAMPAGNE 440.A LOUER____________ DUPLEX A la campagne, 4 1/2 pièces, toyor, nnrngo, utollor, grand torraln.350$ 5 1/2, garage atelier 350$ Tèl: 1 467-1578.MAISON A LOUER A Saint Valérlon, 6 plècos, chauffage éfuctrlquo.Isoléo, garage.Ilbro lo 1 or Juillet 90.Tèl: 549 2847.SAINTE-HELENE maison neuve roproductlon d'esprit f rançaise avoc qulncalllorlo do main do forge, portos ot bolsorlos on pin, planchor on mortslor, 4 c.c., 2 snl-les do bain.Libre lo 1or Juillet.Situé dans un ondrolt tranoulllo ot onchantour.Pour Inf.791-2060.BUREAUX-LOCAUX 450.A LOUER_______________ A LOUER 3600 pl.car.ruo Trudoau A St-Hyaclntho.Eloctrtclté 200 a 600V, buroau, ontréo do gaz naturol.Llbro Immédiatement.Jour 1-4490234, lo soir 793-4810.____ DOUVILLE buroau 1000 pi car.dans édlllco modorno, air climatisé.statlonnomont, possibilité d'ontonto do socrétarlat.Tôl : 774 3505 ENTREPOT 30 x 70.soctour prés do Salnt-Hyaclntho.Tèl.: /74-8i\u2019B4.LOCAL COMMERCIAL (ox dépannour) touto sorto do corn-morco, buroau.vidéo enssotto, salon colffuru ot Won d'autres, trop long A énumérer, situé dans le Bourg-Joli, llbro lo tor août 90 ou avant.Tél: 774-6142.______ LOCAL COMMERCIAL 1000 pl.car.chauffé, lédol pour buroau do professionnel, angle Glrounrd et Laframbolse.Tél.: 773-1112 ou 773-\t4577._____ _________ LOCAL COMMERCIAL 800 pl.ca., droit (fensolgno, 470$ par mois, 1009 Des Cascades, llbro lo 1er Juillet 90.Tél: 773-5288 ou 774-\t9125.LOCAL POUR BRICOLEUR ou entrepôt 14x18, chauffé, près do r l'autoroute 20.Tél.: 796-3142.LOCAUX CENTRE-VILLE.Idéal pour bureau ou commerce, 1 do 1300 pl.car., 1 de 1150 pl.car., climatisation centrale, chauffugo par thermo-pompe, bâtisse neuve, prix réduit, face au stationnement du centre-ville.Tél.: 7748701 ou 774-7131, Serge.SAINT-DENIS SUR RICHELIEU buroaux, commercos ou Industriel.2500 pl.ca., peut être divisé.Inf; Michel Lussier, 7872565.SAINT-THOMAS D'AOUIN grand local à louer, pouvant sorvlr d'entrepôt, dans un sous-sol propre, entrée privée, libre le 1er Juin 90.Rens; 796-3643.DIVERS 480 A LOUER GARAGE A LOUER chauffé 25 x 100.avoc uno porto.Situé A Saint-Saint Judo.Sto-Roso.téléphone comprit.Tél.: 796 3452 soir.RESTAURANT FAST FOOD: à louer sur Aulorouto 20, sortJo 145, près d\u2019un posto d'ossoncu, arrêt du camionneurs, ouvert 24 heures.S'adrossor: (514) (514)793 4666.TERRE A LOUER: 53 Rang 8! Edouard, St-LIboiro.Tél.: 514793 4196.ON DEMANDE PERSONNES 500- SERVICES_______________ $$$ OCCASION D'ETRE EN AFFAIRES $$$ Temps plein ou partiel.Possibilité do 375$ A 1125$/somalno.Rochorchons personnes ambltlousos dans votre région.25 ons ot plus.Donnons formation.1-800-361-5096 ou (514)328-7116.___________ ACHETEZ VOTRE EMPLOI dirigez votre ontroprlso do service d'ontrotlun ménogor, jolgnoz-vous au réseau do frnnchlso Ménage Express, financement dlsponlblo.Pour Inf.774 5639 ontro 9h ot 16h.AIDE CUISINIER cuisinière domandé(o) expérience nécossaJro, après midi ot solréo.La Grango do Saint-Charlos, R.FontaJne, Tél: 467-5543.BESOIN do Jounos Hiles pour faJro travail do téléphona, ôtudiantos acooptôos.Tél: 771-4691.CANDÏDAT(E) BILINGUE a^j dé pari ornent do crédit demandé.Envoyoz C.V.au diroctour du por-sonnol nu C.P.160 Saint Hyadn-tho.J2S 7B4._______________ COUTURIERE sur plain et over lock üovc oxpértonco, A la maison, ouvrage A l'annéo.Tél.: 1-7853052._______________________ CUISINIERE DEMANDEE pour résidence do personnes Agéos.Un Jour ou deux par semaine, samedi ou dimanche.Doit couchor sur place.Inf.774- 7740717.ETUDIANTS A partir de 16 ans pour emploi d\u2019été sur tormo laltlèro, pension dlsponlblo.salalro A nogoclor.Tél.: (514) 658-2595/_______________________ JE CHERCHE pour pluslours Individus pour rompllr Immédlntomont los postos llbros.Vous devez ôtro Jouno avoc beaucoup d\u2019amWtlon ot boaucoup d'onthousiasmo, ot possédor uno auto.Etudiant ocoopté.10$/hro.Tél.: 771- 4690.____________ JE CHERCHE pour pluslours Individus pour rompllr Immédlntomont los postos llbros.Vous dovoz ètro Jouno, avoc boaucoup d'ambition, plus boaucoup d'onthousiasmo et possédor uno auto, étudiants acceptés, 10$ fwuro.Tél: 771 -4690.LA PLUS GRANDE ot la plus dynamlquo dos compagnlos do llngorlo ot prôt-à portor ouvro sos portos au Canada ot re chore ho porsonnos Intérosséos A gagner un rovonu supérlour A la moyonno, A tomps ploln ou parllol.Entrnlnomont fourni, oxpérlonce dans co domalno non requis, posto do oéranco dlsponlWo, pout ètro vendu par cataloguo ou par présentation.Vonez roncontror Allno Robort au l'Auborgo dos Solgnours 1200 Johnson Salnt-Hyaclntho lo 16 mal 90.do 10 houros A 21 heures ou encore ap- Çoloz A notro buroau chef do oronto nu numéro (416) 7900526._______________________ OPERATRICES A domicile, sur-jotouso ut plain, ouaté, tricot, coton, grosso quantité, qualité oxlgéo.Tél.: 771-2577.PERSONNE PROPRE ET HONNETE déslro louor 3 1/2 senil-mouWé, 200$ ou 2 1/2 tout compris 240$.Soctour Sto Hosalio.Immédiatement.Tél.: 796 3653.RECHERCHE GARDIENNE pour 2 garçons do 2 ans ot 9 mois, dlsponlblo lo morcrodl, lo vondrodl, lo sa modi ot lo dlmnncho soir.Porsonno sériouse.Ilnblo, honnôto, non-fumour.Référoncos oxlgéos.Tôl.: 774 2922, domandoz Plorrutto.RECHERCHE UNE GARDIENNE fiable, ponctuelle pour gardor 2 onfants (garçon 1 1/2 ans.flllo 4 ans) dans soctour Bols-Joli.Dovra so transporter.Salaire à dsaitor.Tél.: 773-7730.__ RECHERCHONS PERSONNES sérlousos, ambltlousos, oui ont déj& pensé partir on affaires.Possibilités Illimitées.Revonus dlvorslllés.Pour rendez-vous, tél.: 791-2056.___________________ REPRESENTANT sur la route pour un système d'aspirateur exclusif.clientèle fournie, salaire; 600$ et plus.Tél: 774-4017.demandez Jimmy, ontre 9h et mkf.________________________ TRAVAIL* DE SOIR pour ceux qui ont une voiture, oxpérlonce non nécessaire, 335$ par sem.pour débutor.avancoment très rapide.Tél: 771-6804.DIVERS 550.SERVICES__________ BONNE FETE HELENE pour tes 10 ans.tu es supor, gros bocal Carmollo ot Jean.arrières et professions Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Recherche EMPLOI Homme 31 uns Expérience: Expédition -\tRéception -\tHand-Truck Mécanique -\tMenuiserie -\tAchat -\tInformatique -\tCptc payable *Disponible* * H il in K ut* MARCEL Tél.: (514) 773-8599 vv \\ Surveillant pour la plage l_ Pré requis : Sauveteur national Médaille bronze CAMPING PLAGE Trava?™^t .«r-r^r- Tél.: 793-271 6 LA LIBERTE Rés.: 793-2735 industries nnevi illë Les Industries Bonneville Ltéo do Bclocil recherche pour maisons usinées: -\tCAMIONNEURS pour transport de maison -\tINSTALLATEURS do maison sur fondation -\tARTISANS ou ontropronours pour finition do maison sur chantier -\tGÉRANT DE SERVICE avoc expérience en construe tion pour hommes do service -\tHOMMES DE SERVICE avec camion & outils -\tMENUISIERS sans carte -\tJOURNALIERS Tél : 464-1001 t ES ÉQUIPEMENTS DESSINATEUR INDUSTRIEL MA\\ TFlï LES ÉQUIPEMENTS R.A.D., entreprise do distribu-\u2022.Æiiuiij/, tion ot do fabrication de matériel agricole, est à la rochorcho d\u2019un dessinateur industriel.La personne recherchée doit possédor une formation on dessin technique ot au moins doux ans d\u2019oxpérienco dans les dessins do fabrication métallique, idéalement en tôlerie.Le candidat choisi travaillera do façon étroito avoc le contremaîtro à la conception do nouveaux produits et à l\u2019amélioration dos produits existants.- Poste permanent ot à temps plein.- Entrée en fonction immédiate.- Salaire selon compétenco.Les personnes intéressées sont priées do faire parvenir leur curriculum vitae à: LES ÉQUIPEMENTS R.A.D.INC.400, ruo Martineau Saint-Hyacinthe, Qc J2S 0B1 Téléphone: (514) 796-2626 V_______________________________________________________________________y COMMIS-DACTYLO Postes temporaires (période estivale) CONCOURS 90-507 La Villo do Saint-Hyacintho rochorcho los services de commis-dactylo pour accuoillir los gons s\u2019adressant aux différents sorvicos ot effectuer divorsos fonctions cléricales toiles que entrées do donnéos, dactylographie, traitomont do toxte, photocopies, classement, tenue do registres, etc.Lo(la) candidat(e) idéal(o) devra possédor un diplôme d'études secondaires V avoc option secrétariat, un minimum d\u2019une ( 1 ) année d'oxpérionco pertinente on travail général do bureau ainsi qu\u2019une bonno connaissance du français écrit ot parlé.Rapido dactylographo, il(olle) devra avoir uno bonno connaissance du traitomont do toxto ot do l\u2019ontréo do donnéos.Lo salairo ost celui établi, conformément à la convention collective, soit 345.36 $ par somaino.La somaino do travail ost do 32,5 heures.Los porsonnos intérosséos doivont adressor lour curriculum vitao, au plus tard lo vondrodi 25 mai 1990, au Sorvico du Porsonnol, Villo do Saint-Hyacintho, 700 avonuo do l\u2019Hôtol do-Villo, Saint-Hyacintho (Quô.) J2S 5B2, à l\u2019attontion do Madamo Ginetto Racicot, Agent do Dotation, on mentionnant lo numéro do concours 90-507.A COMPÉTENCE ÉGALE, PRÉFÉRENCE SERA ACCORDÉE AUX PERSONNES DOMICILIÉES À SAINT-HYACINTHE.\tBar La Brouette\t\tPersonnel \t2730, boul.Laurior,\t\tdemandé \tSainto-Rosalio\t\tTemps plein \tBARMAID\t\t(35 h 37 h) \tavoc oxpérionco\t\tVenez vous \tDEMANDÉE\t\tjoindre à une \tA tomps complot\t\téquipe dynamique \tSi intéresse, appelez\t\tchez J.V.S.\t798-2007\t\t1320 Daniel \t771-2414\t\tJohnson \tDemandez Dons\t\t(Adrossoz-vous A la caisse) Suite A son expansion rapide, une important/: institution finanritre canadienne est A la recherche de personnel supplémentaire dans le domaine de la vente pour lu région de Saint-Hyacinthe et les environs.Pour débuter dans la vente, vous aurez l'opportunité exceptionnelle d'avoir des avances decommissions garanties pour une période déterminée.AVANTAGES: \u2022\t4()0S/sem.decommissions garanties ?BONI - PROGRAMME DE FORMATION COMPLÈTE \u2022\tClientèle fournie \u2022\tExcellents avantages sociaux \u2022\tPossibilité dans lu direction des ventes Peur entrevue confidentielle, communiquer avec Daniel Veilleux Directeur des ventes 773-7578 CO-OP COMAX COOPÉRATIVE AGRICOLE Suite à l\u2019expansion de la Division Machinerie Agricole, nous sommes présentement à la recherche d'un: \u201cMÉCANICIEN EN MACHINISME AGRICOLE\u201d TEMPS COMPLET Qualifications requises: \u2022\tÊtre dynamique \u2022\tFlexibilité et polyvalent dans son travail \u2022\tFaire preuve d'esprit d'initiative \u2022\tExpérience de 2 ans serait un atout Nous offrons des avantages sociaux intéressants et une bonne équipe de travail.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ou pour parvenir votre curriculum vitae, veuillez vous adresser à: COMAX, Coopérative Agricole Division Machinerie Agricole 3520, boul.Laurier Sainte-Rosalie (Québec) J0H 1X0 Tél.: 799-3211 ÉLECTRICIEN LICENCE (C) Compagnie située à Granby et spécialisée dans la transformation des matières plastiques, està larecherched'unLLECTRICIENLICENCE(C).Exigences: -\tÊtre détenteur d'un D.E.C.; -\tÊtre détenteur d'une licence (C); -\tPosséder quelques années d'expérience en industrie à litre d'électricien.En retour nous vous offrons un salaire compétitif ainsi que de nombreux avantages sociaux.Si vous détenez ces exigences ci-haut mentionnées et que vous aimez à relever des défis, vous êtes le candidat que nous recherchons.Faire parvenir votre c.v.avant le 25 mai 1990 à: Le Courrier Ann.Référence 155AT Électricien C.P.340 Saint-Hyacinthe J2S7B6 m&h s* I-.*, \u2022 ?arriérés ,.j$i v * v .»\u2022 »S -VvsV*.et professions COMPAGNIE REQUIERT LES SERVICES DE JOURNALIERS POUR TRAVAIL DE JOUR ET DE SOIR \u2022\tTemps régulier \u2022\tSi tu es jeune et motivé \u2022\tDe l\u2019initiative \u2022\tVeut travailler \u2022\tSi tu as les qualités suivantes nous avons un travail à t\u2019offrir dans l\u2019alimentation (produits congelés) Nous engageons des étudiants de soir.Se présenter au: 5450, Trudeau Saint-Hyacinthe OUTILLE UK ?//////////////?////////,SSSS Compagnie située à Granby et spécialisée dans la transformation dos matières plastiques ost à la recherche d\u2019un outillour afin de combler son département d\u2019atelier dont le travail consiste à la fabrication, modification et réparation do moules pour l\u2019injection des plastiquos.Le candidat rochorché devra: 1)\tPossédez un sec.Ill ou l\u2019équivalent.2)\tAvoir compléter et réussi un cours en ajustage mécanique et technique on outillage.3)\tAvoir de 4 à 5 annéos d\u2019oxpérionco pertincn tes dans lo domaino seraient un atout important.4)\tCapable do fairo la locturo do plan ot dovis.5)\tExpérionce sur \u201cCentro d\u2019Usinago\" C.N.C.sorait essentiel.En retour nous offrons un salairo compétitif ainsi que toute une gammo d\u2019avantages sociaux.Donc, si ce poste vous intérosso et que vous aimez à relever des défis, faites parvenir votro curriculum vitao avant lo 25 mai 1990 à: Lo Courrier Ann.Réference 156AT Outillcur C.P.340 Saint-Hyacinthe J2S 7B6 H.ST-JEAN I H.ST-JEAN ENR.est à la recherche d\u2019un(o) COMMIS À L\u2019EXPORTATION Lieu de travail: Usine H.St-Joan Enr.à Saint-Hyacinthe Responsabilité: Sous l'autorité du contrôleur divisionnaire, effectuer les tâches roliées â la facturation, conformément aux politiques de l\u2019entreprise.Qualifications requises: -\tCapacité de travailler sous pression.-\tAutonomie et initiative.-\tEsprit d'équipe.-\tTrès bonne connaissance de l'anglais serait un atout.-\tTrois (3) ans d'expénonce pertinente ou formation académique plus complète.-\tD EC.option finance ou Secondaire V commercial.Nous vous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Faire parvenir votre curriculum vitac à l'adresse suivante avant le 22 mai 1990.Directeur du personnel H.St-Jean enr.1425.ruo St Jacquos Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 6M7 Nous sommes à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN Travail à temps plein Salaire et avantages sociaux selon expérience Pour inf.: M.Sirois 464-1400 500, boul.Laurier, Beloeil MECANICIEN avec classe 1 ou 2 Mécanique générale Bonne condition de travail Du lundi au vendredi Dans la région de Boucherville Contactez Yves 655-7474 LA CLSC CHÊNAIE est à la recherche D\u2019INFIRMIERS(ÈRES) POUR COMBLER NOTRE LISTE DE DISPONIBILITÉ Notro C L S.C.ost situé on miliou rural ot dessert uno population d'environ 19 500 personnes.Nous privilégions uno approche multidisciplinaire dans l\u2019élaboration ot l'application de nos programmes préventifs, curatifs, d'action et do développement communautaire.SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l\u2019autorité du coordonnateur des programmes.assure on priorité les programmes en milieu scolaire, santé maternelle et infantile, vaccination, soins à domicile, à la clientèle du territoire STATUT: Tomps partiel occasionnel sur la liste de dis pombilité.EXIGENCES: -Mombro on règlo do l'O.I.I Q -Certificat on nursing communautaire ob tenu ou en cours el/ou deux (2) ans d\u2019expérience pertinente a la fonction - Avoir uno automobile è sa disposition -Être tüii disponible Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le 23 mai 1990.17 heures à ladre s so suivante: Coordonnateur des programmes C.LS.C.La Chênaie 1266, rue Lemay, C.P.370 Acton Vale, Qc J0H 1A0 CHEF CUISINIER(ERE) Preparation des spéciaux du jour, faire les sauces, les desserts, les achats, etc.diriger l'equ pe do la cuisine Semaine de 6 jours, salaire soon competence Des rofo ronces seraient appréciées SVP Posiez votre C V à A.B.C., Enr., C.P.276.Saint-Hyacinthe, Qc., J2S 7B6 7///// RECHERCHE MÉCANICIEN sur petits moteurs 2 temps 4 temps Salaire selon comjxîtence Envoyer curriculum trime à: Réference: 1 58AS Mécanicien C.P.340 Saint-I lyacinthe J2S 7B6 ///////// //// 3.JE 58 VILLE DE SAINT-HYACINTHE OFFRE D'EMPLOI PREPOSE(E) A L\u2019ENTRETIEN CENTRE CULTUREL ET RÉCRÉATIF CONCOURS 90-301 Sous l'autorité du contremaître aux équipements récréatifs, lu(la) préposé(o) «1 l'entretien ost principalement chargé(o) d\u2019oftoctuor les travaux d'ontrotien ménager ot paysager des locaux groupés au Centre culturel Lo(la) candidat(e) recherché(e) détient un diplôme de secondaire V ou l équi valent ll(olle) possède préférablement un permis de conduire de classe 5 Courtoisie ot politesse avec le public sont des qualités essentielles pour l'obtention do ce poste Lo salaire horaire est établi à 13.27 $.conformément è la convention collective en vigueur.La semaine de travail est de 40 heures, l'horaire de travail est de jour et de fins de somaino (une fin de semaine sur deux) Los personnes intéressées doivent adresser leur curriculum vitae, au plus tard lo vendredi 25 mai 1990, au Service du Personnel.Ville do Saint Hyacinthe.700 avenuo de l'Hôtel de Ville.Saint Hyacinthe (Qué ) J2S 5132.A l\u2019attention do Madame Ginette Racicot, Agent do Dotation, en mentionnant le numéro de concours 90 301.À COMPÉTENCE ÉGALE.PRÉFÉRENCE SERA ACCORDÉE AUX PER SONNES DOMICILIÉES À SAINT HYACINTHE m Centre hospitalier Honoré-Mercier l.e C'eutn* hospitalier Honoré Mercier, un étahlissernerit c/«\u2022 405 lits situe à 45 kilomètn s tic Afonf real, offre des soins sjrecuiltsés de courte durée (iiiit/d me chnurifie psychiatrie, ohslt\u2019lmpic pédiatrie, etc ) et It's services t/'un Départe ment */«\u2022 santé «anirnunautaire.a la population tic la «;r(inc/