Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 novembre 1980, La semaine du cultivateur

[" .»# *4 ! ¦ - » rrti a'&\u2019V a2is !¥» K» r * .* *s?\u2018- ¦ : era v*4Cv/ 7tX>r \u2022iïS&vtïïsB *H ,Ti '-vir'/tir 21\u2019> 3KÜ» 5.V- '\u2022-.A .,\u2019 ,A r»*«-V .yv afe?;Æ S&Sjfeg 1 ¦ - » - V,*» LÎ v .'| Gouvernement du Québec Ministère de r Agriculture,\t- des Pêcheries et de l\u2019Alimentation .*7.\u2022 k\t» '\t\u2022\t\u2022\t\u2022 .\t\u2022 *AA.\\r>' \"*\t.\t>.QKm\t\u2022 'w.\ti V; t[A jscifd f7cr \u2022 \u2022 w V l»»V* ,\\ nw ,t wv K \u2022\"'J k .\\\\« k- >»V mmi *\u2022* J».* /> *y.4 Vf.ij, W.V.* \u2022 VA \u2022 ?.* »A mVmW n ' \u2022 \u2022 #.v >v\\v, r*sç 5f ill.1/ M|ï >.* |*r*Kj*i .' £san aSHSSs :Wvi' IA.TS «Lf Æ Hebdo Mercredi.12 novembre 1980 2 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 La Semaine du Cultivateur 1980 \"L'agro-alimentaire: c'est important au Québec\" Mot du Le personnel du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec dans la région de Saint-Hyacinthe a le plaisir de présenter le programme de LA 13e SEMAINE DU CULTIVATEUR.coordonnateur \t I«W- WSLsM \u2022\u2019\u201cH* \u2022ÆÜM* Jay- K1 \u2022 ACY» » * .' ns i v J.Bernard Prieur Cet événement annuel est une tradition bien établie et l'intérêt que les producteurs agricoles y portent est un signe évident que ces journées d'information répondent à un besoin et permettent de faire le point sur les derniers développements de la gestion et de la technologie agricoles, à un moment de l'année où les champs sont au repos et où l'on songe déjà aux programmes de cultures du printemps prochain.\u2022\t0 Sous le thème général.L'agro-alimentaire: c'est important au Québec \", LA SEMAINE DU CULTIVATEUR 1980 veut souligner le rôle que joue la production agricole dans l'économie du Québec Nous sommes au début des années '80 II est bien difficile de prévoir exactement ce que sera l\u2019agriculture au cours de cette décennie.Mais il est certain que l'agriculture québécoise va continuer son ascension vers un degré d'auto-approvisionnement encore plus élevé, avec tous les effets d'entraînement que cela implique C'est l'action de tous les intervenants dans la chaîne, producteurs, .usines de transformation, centres de distribution, soutenus par les programmes du gouvernement du Québec, qui feront le succès de l.agriculture dans les années '80 Cordiale invitation à tous de participer à LA SEMAINE DU CULTIVATEUR 1980, c'est le rendez-vous annuel où il fait bon se rencontrer.\tLe coordonnateur régional.J BERNARD-PRIEUR ÉDITÉ PAR: 655 SAINTE-ANNE SAINT HYACINTHE J2S 7B6 /a 0@ mwm? DE SAMT HYACINTHE\t* DIRECTEUR DE LA TECHNIQUE ET DES VENTES: JACQUES AUBIN.Diag COMITÉ DE RÉDACTION: LOUIS BERNARD.AGR Rédacteur adjoint RAYMOND ÉTHIER.M V NORBERT DUBÉ.AGR RAYMOND DEQUOY.AGR.JEAN-CLAUDE LAROUGERY.AGR BERNARD BEAULIEU.ING AGR JEAN-LOUIS BOLDUC.AGR RÉGINALD CLOUTIER.AGR.RÉGIS CHARBONNEAU.AGR LOMER LAURIN.AGR ALAIN ÎOUCHEÜE.CA.COMITÉ DE LA SEMAINE DU CULTIVATEUR 1978 J BERNARD PRIEUR COORDONNAT FUR PUBLICITÉ: UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE À VOTRE SERVICE JACQUES AUBIN diag DIR DES VENTES PAUL PARADIS V A conseiller en publicité REAL GU EVIN conseiller en publicité NORBERI ST-MARTIN TÉL (514) 7 73-6028 RIVE SUD 464 2918 INDEX DES ANNONCEURS Acmé Pontiac Buick\t87 Agnellene\t* 49 Agropur\t.34 Auger Auto\t74 A Robert & Fils\t55 Association des Producteurs\t de Semence du Québec\t./ 28 Aubin St-Piene\t88 Automobile Jérôme\t51 Banque de Commerce\t75 Banque Nationale\t48 Banque Royale\t20 Big-0\t24 Boulevard Laurier Auto\t22 Boutique Snoopy\t72 Brabant.Georges\t29 Brasserie Labatt\t\u2022\t83 Brouillette Auto\t27 Brunelle.Roger\t60 B St-Germain\t1 1 Les Cantons Liée\t42 Chabot.Jacques\t42 Charbonneau.J P\t73 C 1 L Agrocentre\t39 Le Coin de l'Habit\t70 Concorde Automobile\t40 Coop Agricole Ste-Rosalie\t30 Coop Agricole Ste-Rosalie\t31 Coop Fédérée\t45 Corp de Formation Prof\t9 J C Courchesnes\t64 Courtemanche & Fr\t\u2022\t32 Cyanamid\t40 Dekalb\t.\t74 Encadrements Godbout\t82 Les Encans de la Ferme\t37 Les Équipements Lague\t10 Les Fenêtres André\t.\t83 F M Auto\t36 P A Fontaine\t23 Génératrice Drummond\t63 Gaston Graveline\t62 Hybridex\t33 International Harvester\t60 Jacques Robert Transport\t35 J Labonté & Fils\t24 J A Labonté & Fils\t.68 Laferté - Letendre\t\u2022\t12 Léo La flam me .\t57 Léo Laflamme\t19 Lanctôt Photos\t\t76 J L Lavallée.\t\t77 Rod Letendre\t\t\u2022\t79 Levelco Electrique\t\t18 Machinerie Canel H\t\u2022\t43 Machinerie Iberville\t\t62 Maison Michel Labne\t\t78 Marc Poirier Inc\t\t47 Marcel Martin\t\t61 Maska Auto Electrique\t\t44 Maska Électrique\t\t8 Mercerie Jean-Paul Pitt\t\t\u2018\t79 Michon Nettoyeur\t\t20 Ministère Agriculture\t\t84 O'Keefe\t\t* 21 Ostiguy Equipement\t\t* 41 Ostiguy Équipement\t\t58 Ostiguy Équipement\t\tR?Ostiguy Marcel\t\t* 53 H Palardy Equipement\t\t25 Parishanel Heimbecker\t\t75 Pedigrain\t\t1 7 Pédigrain\t\t80 Pharmacie Chartier\t\t71 Pharmacie Chartier\t\t73 Plante Leon\t\t21 Plaza Maskoutaine\t\t63 Préfabec\t\t86 Denis Proulx\t\t*\t'\t50 Réjean Dion Inc .\t\t65 Raymond Auto\t\t49 Richard Gaston\t\t.15 \u2022 Richard Gaston\t\t53 Richard Gaston\t\t69 Robert Express\t.\t\t54 Roger Ravenelle\t\t63 Semence du Québec\t\t26 Semence Pick Seed\t\t48 Semico\t\t85 Silo Beaudry\t\t50 Singer\t\t7 Snoc\t\t81 SPD Sherbrooke\t\t79 Société de Crédit Agricole\t\t\u2022\t40 Ste-Hélène Mini-Moteur\t\t68 St-Pie Moto-Centre\t\t13 Uni-Feller\t\t81 Union Régionale Caisse\t\t67 Vulcanisation Royale\t\t46 Yamaska Automobile\t\t52 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 3 Pour les Savoie de Saint-Jude: \u2022>r-v assaut MR r*- !?;Ji ' - ¦ ¦ ¦jr-vï T-V> , \u2022- .vw ¦ > À} JH&Bb 4OUI \u2022 4 -, ^ Wil ¦' : rX< CANADA INC '\tEquipement de chauffage/climatisation électrique de confort et contrôles Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 9 ,, .\u201e % .'\\wwXW >.,>, A ***' FORMATION AGRICOLE A\t\tk \t\t TITRE DU COURS Comptabilité agricole (tenue de livres) Culture et exploitation d'une érablière (spécialis.) Horticulture légumière en serre Horticulture (maladie des plants de légumes) Horticulture (productions nouvelles) Machinerie agricole (entretien) Production de betteraves sucrières Production de bovins laitiers (nouv.développements) Relève agricole (prép.à l'établissement) Soudage au gaz et à l\u2019électricité ENDROIT DES COURS: À déterminer FRAIS D'ADMISSION: 3,00$ par 15 heures de cours INSCRIPTION: Les agriculteurs recevront dans les prochains jours une brochure donnant la description des cours ainsi que les autres détails relatifs à ces cours.Une FORMULE D'INSCRIPTION accompagnera cette brochure.DUREE\tDEBUT 30 hres\t80-12-08 30 hres\t81-03-02 90 hres\t81-01-06 15 hres\t81-03-17 30 hres\t81-03-02 45 hres\t81-01-12 60 hres\t80-11-25 30 hres\t81-01-05 90 hres\t80-11-17 60 hres\t80-11-17 TITRE DU COURS\tDUREE\tDEBUT Culture et exploitation d\u2019une érablière\t10 jours\t81-01-05 Horticulture légumière\t20 jours\t81-02-02 Machinerie agricole (entretien)\t25 jours\t80-11-17 Production de bovins de boucherie\t10 jours\t81-01-19 % Production de maïs\t\u2022\t5 jours.\t81-02-02 Production porcine\t10 jours\t81-01-19 ENDROIT DES COURS: Centre de formation professionnelle FRAIS D\u2019ADMISSION: Les cours sont GRATUITS INSCRIPTION: Au Centre d\u2019emploi du Canada local » POUR INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES: 773-7463 CES COURS SONT OFFERTS PAR: La Commission de formation Le\"service de l\u2019éducation professionnelle de la\tdes adultes région Montréal-Sud.\tde la CSR de l\u2019Yamaska.Les centres d\u2019emploi du Canada.m m Jllll *.¦ ¦ -y -s ¦\"M ' m *§Ê /A/ Æ & 10 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 ¦***»»\u2022 r.Z i-f Avec la stabulation libre, les animaux peuvent circuler tout a leur aise dans le bâtiment endossait son costume de menuisier, nouait autour de sa taille le tablier rempli de clous et suspendait son marteau à la ceinture Le métier lui- pesait d'autant plus lours qu'il travaillait sur de gros chantiers.Et un matin, il devait arriver ce qui devait arriver L'appel de la terre se fit entendre C'était en 1961 Son épouse ne se fit pas prier pour empaqueter \"les petits'' et prendre son \"petit\" dans ses bras pour gagner la campagne II fallait avoir vraiment le goût de la terre pour s'aventurer jusqu'en ce lieu de prédilection loin-de la ville et du village, dans un rang qui ne débouchait pas.avec un chemin de terre mal entretenu qui ne fut asphalté qu'il y a quelques années après bien des promesses d élections, de changements de gouvernement et de politicailleries.TRAVAILLER LA TERRE Mais l\u2019essentiel était lé un lopin de terre de Quelque 200 acres .avec un étable pour se lancer dans la production laitière, et bien du courage Et le boulot commença! L'étable était bon pour recevoir une cinquantaine de têtes, dont vingt-cinq vaches laitières et deux Chevaux \u2022 Ses connaissances en construction aidant, il agrandit à quatre reprise le bâtiment, y ajouta une dépondance.ainsi que d'autres bâtisses, construisit par la suite son 'salon de traite\" de même que sa nouvelle demeure, et quelques silos.\t.\t' Au cours des années, il attaqua le drainage de son sol pour le rendre plus productif, et améliora la qualité et la quantité de son troupeau.C'est ainsi qu'en 1970.il drainait une superficie de 40 acres, en 1978 70 acres, pour terminer le reste cette année Et il se retrouve aujourd'hui avec plus de 1 10 têtes comprenant une cinquantaine de vaches laitières, des veaux qui attendent pour prendre la relève, et quelques vaches taries qu'il vendra en temps opportun.Ses installations lui permettent de monter jusqu'à 56 le nombre de vaches en lactation.Une autre alternative s\u2019offre à lui: maintenir son troupeau au maximum, mais améliorer la qualité de rendement de ses animaux Avec le Salon de traite '.c est le contort pour tous, tant pour nous que pour les vaches (M.Gervais).DES NOUVEAUX TRACTEURS NOUVEAUX NIVEAUX DE PERFORMANCES Traction plus élevée, puissance supérieure grâce aux nouvelles roues avant motrices des tracteurs John Deere de 60 et 80 ch Les nouveaux tracteurs John Deere 1840 et 3140 offrent des roues avant motrices mécaniques pour augmenter l\u2019adhérence et la puissance de traction sur terrains glissants.La garde au sol sous l\u2019essieu avant est excellente.L\u2019engagement et le désengagement des roues avant motrices s\u2019effectuent en marche ainsi que le blocage du différentiel avant.L\u2019option des roues avant motrices est offerte avec la nouvelle boîte de vitesses synchronisée à 8 rapports sur le modèle 1840 de 60 ch.Sur le tracteur 3140 de 80 ch, cette boîte de vitesses synchronisée est livrée en série, les roues avant motrices sont offertes en option*.Venez les voir à H.T.A.A.Nous serons présents à la semaine du çultivateur ST-HYACINTHE 8450 est, Des Cascades él.: 773-5076 FARNHAM 1330 est, Principale PIKE RIVER coin des routes 7 et 52 Tél.: 248-7597 Tél.: 293-5345 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 11 \u2022\u2019rr.tnrtMja \u2022vu*»» ' rTOcv : V am* -**KV V -«A-* ^-J SSN&5 i .jCK'o HE* r ?'\u2018\u2022'it » Le père et le fils s affairent à metlre en branle le système de traite UNE BONNE DÉCISION Mais ses résultats sont dus principalement à une excellente décision prise en 1974.C'est en effet à cette époque que s'est fait sentir le besoin d'apporter une amélioration importante à ses installations.M.Gervais possédait alors toujours une seule étable qui ne correspondait plus tellement à ses besoins.Un choix s'offrait alors à lui: ou prolonger une cinquième fois son bâtiment principal en y aménageant le pipeline nécessaire pour la traite, ou construire une nouvelle bâtisse pourvue d'un ''salon de traite-'.L'aménagement de l'étable obligeait trop de transformation Or.les coûts de construction n'étant à l'époque pas trop élevé, et son expérience en construction aidant, il décida de passer à l'action, et de se doter enfin d'un vrai salon de traite\".\t- D'autant plus que son fils Alain, le seul garçon de la famille, manifestait déjà un fort intérêt à assumer la relève.Étudiant à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.de Saint-Hyacinthe, il devait finir son cours en option agricole, dès le mois de juin 1976.Il n'en fallait pas plus pour le convaincre à joindre les rangs des quelque dix producteurs laitiers de la région déjà équipés avec une telle installation.DES BÊTES HEUREUSES Du jour au lendemain, le troupeau se trouvait dans un nouvel environnement C'était le paradis, ou presque! La stabulation libre dans l'étable contribue, sans nul doute, à améliorer la santé des vaches Elles peuvent tout à leur guise circuler ici et là dans cet espace, s'approprier, comme bon leur semble, unè stalle pour s'étendre et se reposer Fini le temps où elfes passaient toute la période hivernale accrochées à leur stalles, sans trop bouger Soir et matin, les-lieux sont nettoyés Du bran de scie (il fallait s attendre à ce choix de produits) est étendu dans les logettes à tous les jours Durant l'été, l'animal regagne ses champs de pacages A l'heure ê Deux silos qui encadrent, à gauche, le Salon de traite, et la traditionnelle étable, aux abords d'une terre de quelque 200 acres SH» \u2022 * (Ai.* .JnI)' Mm#' w.I &IBHK V-*3t*ST-.SSSW3 mm K'mT V Mt S wm & m tÊÊÊÊ prr.Vous avez un rendez-vous avec: LE PLUS GRAND MAGASIN .DE TISSUS DE LA RÉGION -T* Sf'* 8»; # \u2022 * >*¦ tf* cy'\u2019* (w-¦'.\t- ' W'-/.V iStsy ¦ ¦.j'h.vir.mm tits* \u2022.- r \u2022, .' \u2022 KJ* «i** v 'â&gïïabi 4^S{, *~V-V \\ ¦ \u2022 », >vV ¦ v.ÿMaa '\u2022 Lue at Normand Laçasse, Propriétaires 772-2126 : ¦ ' \u2022 605, bas de la rivière route 235 6 milles Vi de Saint-Hyacinthe Mc*\t \t ,\tVurrsc\t J\t m\t¦ 11\t KTn\thi 14 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 La Semaine du Cultivateur 1980 EXPOSITION AU PAVILLON DE GÉNIE RURAL DE L'ITAA \u2014 Exposition de machines agricoles, stands; marchands de grains, semences, engrais chimiques, drains, produits chimiques, institutions bancaires À VISITER les 18, 19, 20 et 21 novembre entre 12 heures et 14 heures AINSI QU'A LA FIN DES JOURNÉES Cet événement se déroulera à l\u2019auditorium de I\u2019Institut de Technologie agricole et Alimentation, au 3230 de la rue Sicotte à St-Hyacinthe On demande aux participants de BIEN VOULOIR STATIONNER leur voiture AUX ENDROITS PRÉVUS POUR LES VISITEURS, d\u2019utiliser l entrée principale de I Institut et de RESPECTER L HORAIRE car il sera suivi rigoureusement.LA CAFÉTÉRIA de L Institut sera à la disposition de tous à 1 2h30.Tous ceux qui voudront recevoir le rapport complet de LA SEMAINE DU CULTIVATEUR 1980 devront s\u2019inscrire UNE FOIS dans la semaine dans le hall d'entrée.1 8 novembre 1\t9 novembre 20 novembre 2\t1 novembre \u2022 PROGRAMME Céréales Betteraves à sucre Bovins laitiers Mais RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX LA SEMAINE DU CULTIVATEUR 1980 présente pour la treizième année consécutive, une série de journées d\u2019étude à l\u2019intention des producteurs agricoles de la region du Richelieu (06) et de tous ceux que l'agriculture intéresse INVITATION SPÉCIALE\t.ON INVITE TOUS LES PARTICIPANTS A VISITER AU PAVILLON DE GÉNIE RURAL DE L'ITAA.LES EXPOSITIONS DE MACHINES AGRICOLES ET LES STANDS OÙ SE TIENDRONT DES REPRÉSENTANTS D'INSTITUTIONS BANCAIRES.DES FABRICANTS DE DRAINS.DE MARCHANDS DE GRAINS.DE SEMENCES.D'ENGRAIS.ETC Les visites auront lieu les 18.19.20 et 21 novembre, de 12 heures à 14 heures et également à la fin des journées LES REPRESENTANTS DES EXPOSANTS SERONT A LA DISPOSITION DE TOUS LES INTÉRESSÉS CÉRÉALES \"Où en sommes-nous?\" Mardi, le 1 8 novembre 9.30 Film agricole 9 45 OUVERTURE 10 00 La parole au producteur Grégoire Corbeil.producteur agricole.Ste-Rosalie 10 15 Essais de mise au point technique Daniel Chez, agronome, phytopat hologiste.Service des productions végétales.Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation du Quebec.Québec 10 55 Période de questions 1 1 00 Maladies (identification, traitement, etc ) Alain Devaux, agronome, phytopat hologiste.Station de recherches.Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.St-Hyacinthe 1130 Insectes\t.Claude Ritchot, agronome entomologiste.Station de recherches.Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.St-Hyacinthe.1155 Période de questions 1 2 00 Visite de l\u2019exposition et tirage de prix de présence 1 2 30 DINER 14:00 Loi sur les mauvaises herbes Rodolphe Cloutier, agronome, inspecteur général.Loi des mauvaises herbes.Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Québec 14 25 Période de questions 1 4 30 Variétés, nouveautés Denis Bastien.agronome.Station de recherches.Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.St-Hyacmthe 14.55 Période de questions 1 5 00 La parole au producteur Pierre Gaudet.producteur agricole.Aston Junction, président de l\u2019Union des Producteurs Agricoles 5 SL \u2022 mm .-V* * fît i -** -tï ¦ '*\u2022 \u2022****.¦v* - * .>\u2022\u2022 \u2022 ; .A' ' ».\u2018\u2022'-N Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 16 1 5:25 Période de questions ?* J » * t » *é\\ * \\ 1,1 P \u2022 \u2022 ÿirwar: \" \u2022 * ^ \u2022 i n > **¦*\u2022*«* v' T\u2019XVV :c**r.- .il - \u2022.\\ .« * .¦ 5 ;T 15:30 Concours régional de blé Observations sur le jugement et proclamation des gagnants Raymond-A.Dequoy.agronome, bureau régional.Ministère de F Agriculture.des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec Remise de la plaque souvenir \"Philippe Granger\" au champion René Cloutier, agronome, directeur général de Semico Inc.Ste-Rosalie.Mot du champion BETTERAVE À SUCRE \"Pourquoi pas du sucre québécois?\" Mercredi, le 19 novembre 9:45 Film agricole\t.10:00 OUVERTURE André Marier, président-directeur \u2022 général.Raffinerie de Sucre du Québec, St-Hilaire 10:10 Contrat, analyse individuelle, variétés, méthodes culturales René Reid, agronome 10:35 Période de questions 10:40 Types de sol Raymond-A Dequoy.agronome, bureau régional.Ministère de l'agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.St-Hyacinthe 1 0:55 Période de questions 1 1 00 Travaux d\u2019automne et de printemps François Béchard.technologists agricole et Gabriel Beauregard, technologists agricole, producteurs agricoles.Béchard et Beauregard.St-Damase 11:25 Période de questions 11:30 Fertilisation Michel Gadbois.agronome, président du comité agronomique des Engrais Chimiques du Québec \u2022 11:55 Période de questions 12:00 Visite de l\u2019exposition et tirage de prix de présence 12:30 DINER > il I ¦ # \u2022 IS.W .>» t.V- ¦ : - * T» Ct r.n* v.1 \u2022 \u2022 T' w Moi Courtoisie: \u201cSUGAR BEET PRODUCTION\u201d (L.A.B.) préfère silos / * .i .,i .m y \\ vr ¦ ¦~T.ta: s;r^ - 1\"%*, sans précédent.\\mn 1 i iri if-*> Oui, je désire plus d'infbrrha tion sur les silos Butler NOM_______________________ O \u2022\tparce que leur parois sont plus rigides \u2022\tparce qu\u2019ils sont plus faciles à installer \u2022\tparce que le joint de fondation est plus étanche \u2022\tparce que les montants de la porte sont ondulés et d\u2019adap-tent bien aux parois du silo, le rendant plus étanche.\u2022\tPARCE QUE BUTLER C\u2019EST BUTLER Butler est subventionné par le gouvernement ADRESSE C.P____ TEL.GASTON RICHARD INC \u20221400, rue du Fer à cheval Ste Julie, Cté Verchères Que.Canada, JOL 2C0 (5.14) 649 1516 1# / L* Courtier de Seint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 14:00 Semis et sarclage Raymond Graveline.producteur agricole.Ste-Madeleine et François Guilbert.producteur agricole.St-Pie 14:50 14:25 14:30 Période de questions Arrachage Denis Fontaine, producteur agricole.Ste-Rosalie Herbicides Germain agricole.Ministère Pêcheries Québec.Beaudet, Raffinerie St-Hilaire Moreau, technologiste Station de recherches, de l'Agriculture, des et de l'Alimentation du St-Hyacinthe et Pierre technologiste agricole, de Sucre du Québec.15:30 Assurance Stabilisation des Revenus Agricoles Lucien Bissonn'ette.président.CARASRA.Québec 15:45 Période de questions 15:50 14:45 Période de questions 15:25 Période de questions Conclusions François Dagenais, agronome.ph.D.en économie, producteur agricole.Calixa-Lavallée 1 $ f, 1 F 1 , A p ¦ - I f i ¦ I Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 1 7 REPRÉSENTANTS PEDIGRAIN Pédigrain M.FERDINAND BARRÉ 1045, Rang La Présentation Cté Verchères, P.Q.796-5057 SEMENCE HERBICIDE Saint-Isidore, cté La Prairie, Qué.JOL 2A0 6106 Qualité M.ROBERT BOURBONNAIS 231, Du Ruisseau Saint-Clet, cté Soulanges 456-3453\t.Tél.: (514) 454-6222 Rende M.SIMON CAYA 547, Notre-Dame Saint-François du Lac Cté Yamaska, P.Q.568-2254 AVOINE MANIC LAMAR SENTINEL SCOTT ELGIN ALMA ROXTON DORVAL GARRY ORGE BRUCE LAURIER BONANZA MASSEY BLE ANKRA GLENLEA SINTON NEEPAWA CONCORDE M.BERTRAND CANUEL 28A St-Phillppe Lucevllle, Cté Rlmouskl 418-739-4437 M.JEAN-LOUIS GIGUÈRE rte 116, Richmond Cté Richmond, P.Q.819-826-2700 M.GILLES 6INGRAS Bas Rivière Nord Salnt-Césaire 469-2032 M.RAYMOND LANIEL 367, Lost Nation Road, Huntingdon 264-4632 PURETE CHOIX DE PRODUCTEURS CENTRE DE CRIBLAGE UNIQUE GERMINATION CONTRÔLE DE QUALITÉ PAR NOTRE LABORABOIRE M.DENIS LEDUC 27, rang des 40 Saint-Louis de Gonzague 373-5170 TRAITEMENT DES SEMENCES M.JEAN-ROLLAND PIÉ 131, rue St-Patrice, Sherrington, Cté Naplerville 454-3644 SEMENCES M.ADRIEN ROBERT 93', Sud Bout.Normandie Farnham*, P.Q.293-3027 Pédigrairv IÿWa® DISTRIBUTION - VENTE EN GROS - VENTE AU DÉTAIL \u2022 via nos représentants Pédigrain ENTREPOSAGE VASTES ENTREPOTS CHARGEMENT RAPIDE M.GILLES SALOIS Rg.Bord de l\u2019Eau St-David, cté Yamaska, P.Q 789-2567 Céréales Fourragères Qualité M.GÉRARD TRAHAN 1061, Boul.Trudel Yamachlche, cté St-Maurlce 819-296-3342 *æ®5h ¦ \u2022 -& Distributeur de maïs Asgrow Distributeur de pesticides (herbicides - insecticides - fongicides) Spécialité: mélanges céréales (avoine - blé - orge - pois) M.LUCIEN LESTAGE 221, rue de l'Eglise Naplerville, P.Q.245*7824 Distributeur exclusif du blé ANKRA certifié Distributeur de semences fourragères - Luzernes - trèfles - mélanges M.GILLES DUBUC 547, rue Notre-Dame Saint-François du Lac V y M.BERNARD BOULAY 2e rang, 264, Ste-Hélène Cté Bagot 791-2018 NOUVEAU BLE SPECIAL M.LÉO RABY Rang 5, R.R.no 3 Thurso 819-985-2407 DE PRINTEMPS Un rabais de $0.25 le sac valable sur l\u2019achat de blé ANKRA cert.à notre kiosque à la semaine du cultivateur ou à notre représentant de votre région.Valable sur présentation de ce coupon.Recommandé au Québec Rendement sans égal Gagnant du 1er prix provincial en 1979 avec 6173 Kg/ha ou 5,498 lb/acre chez Réjean Malo à Varennes ENTREPRISES J.-PAUL ROBERT 8800 Belle-Rivière Saint-Scolastique (Mirabel) Jusqu\u2019au 15 décembre 1980 \u2018i*r£ \u2022 - ¦MM 18 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 î îUtS£-V ' i BOVINS LAITIERS \"Vers une production plus efficace\" Jeudi, 20 novembre 9 30 Film agricole 9:45 OUVERTURE 10.00 Alimentation, choix et calcul de la ration Normand St-Pierre, agronome, nutritiomste\t.Coopérative Fédérée du Québec Dr Réjean Bouchard, ph D .nutritiomste Agriculture-Canada.Ste-Foy 10.45 Bilan du potentiel génétique de nos troupeaux Robert Chicome.agronome, généticien.Centre d'Insémination Artificielle du Québec, M A P A Q .St-Hyacmthe Période de questions 1 1 30 1 2 00 1 2.30 14 00 Visite de l'exposition et tirage de prix de présence DINER Causes, prévention et traitement de la diarrhée Serge Larivière.médecin vétérinaire, ph D .professeur en bactériologie, Faculté de Médecine Vétérinaire.St-Hyacinthe\t\u2022 14 45 La ventilation dans les étables Simon-M Guertin.agronome et Ingénieur.Silos Beaudry.Beloeil 1 5 30 Une entreprise modèle Paul Aimé Bourgeois, producteur - -w.\t\u2014\t\u201c *\t»\t\u2018-VV/ a/.Pour Noël, offrez-vous un cadeau U sera élégant, pratique, fonctionnel, durable et ainsi ce sera Noël l\u2019année durant.;.Nulbne ¥ V, Voici un spécial sur l\u2019ensemble NuTone Hotte de cuisinières de luxe HOTTE V80 avec le bloc-moteur vw 'ü .1 16300 300PCM Choix de 300PCM ou 400PCM Bloc-moteur NuTone Heat-A-Vent* à deux ampoules - 9425FC Chaleur d'appoint et aération instantanées.simultanément ou séparément.S\u2019utilise avec une ou deux ampoules.Dispositif de refroidissement silencieux réglant les températures internes, avec protection thermique à réenclenchernent automatique.17750 400PCM LBC-55 Carillon musical Melody Time électronique, avec horloge à affichage numérique.Carillon électronique exceptionnel.Il contient un mini-ordinateur qui vous offre un choix de 15 mélodies différentes pour votre pr rte avant.Il comporte aussi une horloge à affichage numérique qui peut sonner les heures, les demies et les quarts d'heure, à votre gré.Prix rég.LB-55 Carillon musical Melodyélectronique Comporte les mêmes caractéristiques que le modèle LBC-55.mais sans l'horloge.Offre un choix de 25 mélodies! carillon Prix rég.Appareil de chauffage auxiliaire LA-12 Contour Économique et décoratif seulement Prix rég.Les produits NüTone sont en vente chez: Les prix de vente ne sont valables que pour un temps limité.k 15450 SPÉCIAL Prix rég.SPÉCIAL LEVELCO l ELECTRIQUE INC.1405, rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe téi.: 774-6429 $ t i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 19 À compter de $89500 *995°° TiAi a**#.CWESÏOiSg V/.r.J »S/ LE NUMERO Peaux entièrement descendues Pleine longueur qualité exceptionnelle Grandeurs 5 à 20 ans ou sur mesures MANTEAUX RENARD GRIS DES PRAIRIES NATUREL Pleine longueur .qualité supérieure 5 à 18 ans ou sur mesures MANTEAUX RENARD NORVEGIEN NATUREL Fourrure très soyeuse 5 à 16 ans ou sur mesures ?t m 71 V fi DANS LE DOMAINE DE LA FOURRURE r SUR LA RIVE-SUD VOUS PRÉSENTE SES RÉDUCTIONS 20 35 O sur la marchandise en magasfc DEPOSITAIRE AUTORISÉ VOILA LE VRAI PRIX DE LA MANUFACTURE! MANTEAUX CHAT SAUVAGE MANTEAUX LOUP NATUREL 3\t* ¦\t\u2022\t.\tI Fourrure d'allure jeune 5 à 16 ans ' MANTEAUX VISON NATUREL 1695 Pleine peau 1795 Comméncez-vous à penser aux froids de l'hiver?Laflamme fourrures y a pensé.\u2019 Chaque manteau est un chef d'oeuvre de beauté pour les femmes d'aujourd'hui et de demain.MISE DE COTE PLAN BUDGÉTAIRE ASSURANCE GRATUITE PREMIER HIVER 421 rue Saint-François, Saint-Hyacinthe Téléphone: Montréal Rive-Sud 467-7754 .Saint-Hyacinthe 773-9797 20 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 rw:f.HKflMSi Ui i £0*9 \"'¦K k> ! ¦ « *&¦ \u2022«*,' 5'A »jWn nom que on recommande a ses amis.1045, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Rive Sud 861-2821 Saint-Hyacinthe 773-2541 Mlle PAULETTE TRUDEAU , directeur Suce Les Galeries Saint Hyacinthe TEL.: 773-6644 M.GUY LABERGE , directeur Suce 1205.rue Des Cascades Saint Hyacinthe TÉL.: 773-9723 Un service très rapide et de qualité Notre expérience, depuis plus de 40 ans, est un gage de satisfaction.\u2022\tService à domicile.\u2022\tEscompte au comptoir.\u2022\tNettoyage à sec.\u2022\tNettoyage de cuir et suède.\u2022\tEntreposage et nettoyage de fourrure.\u2022\tFlotte de 20 camions à votre service.Agriplan Un programme complet de services financiers à l\u2019intention de l\u2019agriculteur offert par la BANQUE ROYALE banque Royale au service de l'agriculture.10 15 Les mauvaises herbes Bruno Maltais, agronome, Service de la recherche.Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Québec \\ 10 40 Période de questions 10 45 Observations sur la saison Maurice Hardy, agronome, directeur technique.Les Engrais Chimiques du Québec Inc.Montréal 12:30 DINER SIX GRANDES CATÉGORIES DE PRÊTS marge de crédit d'exploitation PRÊTS, pour l'achat d'animaux PRÊTS, pour l'achat de machinerie et d'équipement PRÊTS, pour la construction et l'amélioration de bâtiments PRÊTS, pour l'achat de terres additionnelles PRÊTS, agripothèque maximum d'emprunt $500,000.00 avec termes allant jusqu'à 25 ans financement de projets spéciaux.PROGRAMME DE COMPTABILITÉ \"AGRICOMPTE\" qui permet précisément de tenir compte des revenus et des dépenses de la terre.Assurance-vie sur le crédit AGRIPLAN, De coût modique et renouvelable allant jusqu'à $200,000.selon l'âge.agricole.Beloeil Commandeur de l'Ordre Agricole 1 980 15 45 Période de questions du Mérite MAÏS \u201cCulture toujours populaire\" Vendredi, le 21 novembre 9:30 Film agricole 10:00 La parole au producteur Réal Frédette.producteur agricole.St-Thomas d\u2019Aquin, président de la Fédération des Producteurs de Cultures Commerciales du Québec 11:15 Les unités thermiques et la croissance du mais Raymond Martin, agronome, professeur.Collège Macdonald Ste-Anne-de-Bellevue 11:55 Période de questions 12:00 Visite de l'exposition et tirage de prix de présence 14:00 À partir de la récolte mais de qualité Panel avec trois producteurs agricoles: Michel Lasnier.agronome.Ste-Brigide.Gabriel Beauregard, technologiste agricole.St-Damase et Raymond Gauthier.St-Thomas-d Aquin. Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 31 Animateur:\tSerge Fortin, ing M.A.P.A.Q.14:45 Mise en marché André Harbec.secrétaire.Fédération des Producteurs de Cultures Commerciales du Québec.Montréal 15:25 Période de questions 1 5:30 Concours régional de mais-grain Observations sur le concours régional de mais\t' Raymond-A.Dequoy.agronome, \u2022\tbureau régional.Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec St-Hyacmthe Proclamation des gagnants du concours de mais-grain et présentation .du trophée des \"Engrais Chimiques du Québec Inc.\" et de la plaque souvenir \"Daymond\" Mot du champion Hommage à une personnalité du monde agricole 16:00 Allocution de M.Jean Garon.ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de .l'Alimentation du Québec.v \\ rx \u2022 A * ¦ »¦ », v\u201c'1 « \u2022 -y.- \u2022JW .wrsfr COLLABORATEURS ET EXPOSANTS Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec Commission Administrative Assurance Stabilisation des Revenus Agricoles Raffinerie de Sucre du Québec Institut de Technologie Agricole et Alimentaire de St-Hyacinthe Station de recherche de St-Hyacmthe Assurance Stabilisation des Revenus Agricoles Agriculture Canada Grégoire Corbeil.producteur agricole Béchard et Beauregard Comité agronomique des Engrais Chimiques du Québec Raymond Gravelm.producteur agricole * François Guilbert.producteur agricole Denis Fontaine, producteur agricole François Dagenais.producteur agricole Union des Producteurs Agricoles Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec Les Engrais Chimiques du Québec Inc.Collège MacDonald Michel Lasmer.producteur agricole Raymond Gauthier, producteur agricole Coopérative Fédérée du Québec Centre d'insémination Artificielle du Québec Faculté de Médecine Vétérinaire Paul Aimé Bourgeois, producteur agricole Le Courrier de St-Hyacmthe INSTITUTIONS BANCAIRES Banque de Commerce Canadienne Impériale Banque Nationale du Canada Banque Royale du Canada Coopérative des Services Can Farm Fédération des Caisses Populaires Desjardins.Richelieu-Yamaska LEON PLANTE Itr VIBROCHAINE 20 pi à 46 pi avec dents garantie à vie Sarcleur à maïs et betteraves à sucre 2 - 4 - 6 et 8 rangs avec section ajustable individuelle.ACHETER MAINTENANT PAYABLE AU PRINTEMPS RESERVOIRS JUMELES pour toutes marques de tracteurs pour incorporation d'herbicides-au sol iîr k SILO SUPERIEUR |> .\tI .\t\u2022 \u2022 ' [FOSSE À PURIN 25 rue Guy, $te-Rosalie, Co.St-Hyacinthe, P.Q TEL.: 799-3834 \u2022\t'\t.\t.\t^ X\t-\t.#\t\u2022\t.9\t* T ' -\u2022\t\u2022\t, * \u2022\t\u2022\t\u2022\t\\\t*\t* Celle qui se prend en douceur.% « > < *«\u2022\u2022**\u2022 y Bière OKqefe Yvan Larivée agent à Saint-Hyacinthe 22 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 1 2 novembre 1 980 MARCHANDS DE GRAINS Parrish & Heimbecker Ltée.Ste-Rosalie Valcide Cie Ltée.Varennes Midland Dohorty Ltée SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE Société d'Agnculture de Bagot Société d\u2019Agnculture de Chambly Société d\u2019Agnculture de St-Hyacmthe Société d\u2019Agnculture d\u2019Iberville Société d'Agnculture de Missisquoi Société d\u2019Agnculture de Richelieu Société d'Agnculture de Rouville Société d'Agnculture de Verchères ENGRAIS CHIMIQUES PRODUITS CHIMIQUES Agrico\t.Canadian Industries Ltée Chipman Chemicals\t- Cyanamid du Canada Gaston Richard Inc! Niagara Division de Reichhold Ltée Monsanto Canada Ltée Elanco Pfizer Canada Inc REVUES AGRICOLES Société d'édition du Lac Champlain (revue Producteurs agricoles) DRAINS BigO\t\u2018 Daymond Ltée Montreal Terra Cotta Réjean Dion Inc Sherbrooke Pipe & Drainage Ltée MACHINERIE AGRICOLE \u2022 - Aubin et St-Pierré Garage P.A.Fontaine International Harvester et les concessionnaires de la région J P Lavallée Inc.Léon Plante Inc.Les Équipements Lague Ltée Massey Ferguson Société Coopérative Agricole Ste-Rosalie Garage Brouillette Inc Garage H Petit Enrg.Maska Auto Electrique Equipements H.Palardy Silo Beaudry SEMENCES Association des Producteurs de Semences du Québec Coopérative Fédérée du Québec Dekalb Hybndex Labonté et Fils Semico Inc.Pioneer Hi-Bred Pickseed PAG Nachurs Plant Food Pedigrain Semence Cardinal Pfizer Canada Inc.FIRME-CONSEIL Florian Bernard et Associés ASSURANCE-VIE Assurance-vie Desjardins des Caisses Populaires MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L'ALIMENTATION DU QUÉBEC RÉGION 06 BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES COMTÉ DE BAGOT 3100.boul Laframboise Suite 1 04 St-Hyacinthe Tél.: 773-6669 COMTÉ IBERVILLE 870.St-Georges Iberville Tél.: 347-834 1 COMTÉ DE MISSISQUOI 9.rue du Pont Bedford Tél.: 248-3321 COMTÉ DE ROUVILLE 491.Ste-Marie Maneville Tél.460-4447 COMTÉ DE RICHELIEU 1 01.du Roi Sorel Tél.: 742-3758 COMTÉ DE ST-HYACINTHE 3230.Sicotte St-Hyacinthe Tél.: 773-2521 BUREAU RÉGIONAL 3230.Sicotte St-Hyacinthe Tél.773-3924\t* Les pick-up Mazda B-2000 1981: Économiques et durs à l\u2019ouvrage Faites l\u2019essai de notre toute nouvelle MAZDA GLC à traction avant.V wm S\u2019il est temps pour vous d'adopter un pick-up compact, examinez attentivement le pick-up Mazda B-2000.C'est le pick-up compact le moins cher au Canada: et, avec sa cote de consommation de 37 mi/gal.(7.5 L/100 km), il est aussi le plus économique à l'usage.Le pick-up Mazda B-2000 1981: le voir, c'est l'aimer.i La voir, c\u2019est l\u2019aimer.Venez en faire l\u2019essai chez Notre nouvelle Mazda GLC 1981.Rien qu\u2019à la voir, vous l'aimerez.Mais faites-en aussi l\u2019essai.Vous pourrez ainsi constater les nombreux avantages qu\u2019elle vous offre; comme sa douceur de roulement, l\u2019intérieur confortable et spacieux, et son étonnante maniabilité.Un seul essai et vous serez convaincu.boulevard laurier auto 5255, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe, secteur Tél.: 774-1345 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur\u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 23 e* -, \u2022 ^\t*\t*«\u2022''/« v«*\t» , \u2022 ; \u2022 *.-\u2022 «*\u2022\u2019 \" v'.V-V:ï^ \u2022'¦.a; -J des spécialistes des tracteurs U ne nouvelle gamme exceptionnelle de tracteurs tous usages £ f A-j \u2022 , rt , .\u2022* .* * *., f< i i.¦ T ' iiieis Nous sommes les spécialistes des tracteurs .d\u2019oeil et vous saurez que ces tracteurs (ont partie de la nouvelle gamme exceptionnelle Case série 90.Une démonstration sur votre terme vous fera apprécier le fonctionnement facile des nouvelles commandes, le siège luxueux, la visibilité accrue de l\u2019aire de travail et certaines caractéristiques telles la boîte standard à 12 vitesses synchronisées, le système hydraulique simplifié d\u2019une plus grande capacité sur les modèles de 60, 70 et 90 HP, le nouveau capot relevable qui facilite l\u2019entretien et les fameux moteurs diesel Case à grand rendement et consommation très économique.Vous pouvez ajouter la traction avant mécanique en option sur les modèles de 53 à 90 HP.De concert avec les roues arrière à différentiel auto-bloquant standard, la TAM augmente de beaucoup la traction et la productivité en toute saison sans recours aux pneus jumelés.Vous pouvez jouir d'un surplus de confort dans les nouvelles cabines insonorisées en option sur les modèles à plate-forme surélevée 1490 et 1690.Plus encore, les Iracteurs tous usages 1490 et 1690 vous sont offerts dans les versions à profil surbaissé et plate-forme surélevée.Avant de faire votre décision d\u2019achat, voyez nous.Faites l\u2019essai et comparez l\u2019un des tracteurs tous usages de la nouvelle série 90.L\u2019un deux convient tout à fait à vos besoins présents et à venir! Modèle\t1690\t1490\t1390\t1290\tE1190 HP* de la-PdF\t90 (67 kW)\t70 (52 kW)\t60 (45 kW)\t53 (39 kW)\t43 (32 kW) \u2022 Cylindrée\t329\t219 Turbo\t219\t195\t164 T/MN nominal\t2300\t2200\t2200\t2200\t2200 Évaluation du fabricant '.¦stær.rwKw witaine GARAGE P.A.INC.Dépositaire J.l.Case VENTE ET SERVICE 3820, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 773-5245 - 5640 Dépositaire: J.l.Case, New Holland, VENTE ET SERVICE Rue Notre-Dame, Saint-Hugues, Tél.: 794-2130 - 774-6926 24 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014- Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 BULLETIN FISCAL Collaboration spéciale: Samson, Bélair et Associés Comptables agréés Le salaire versé au conjoint d'un agriculteur De nouvelles mesures fiscales permettent maintenant à un agriculteur de verser un salaire à son conjoint.L'objectif de ces mesures est de reconnaître le travail du conjoint à l'entreprise et il pourra en résulter, de ce fait, une certaine économie d'impôt Nous allons étudier ces nouvelles mesures sous les titres suivants: A)\tSituation avant ces nouvelles mesures B)\tPrincipes généraux C)\tÉconomies fiscales et autres considérations D)\tProcédures à suivre E)\tConclusion A) SITUATION AVANT CES NOUVELLES MESURES: Ces mesures sont entrées en vigueur le premier janvier 1 980 au fédéral et le 25 mars 1 980 au provincial.Avant ces dates, le salaire versé au conjoint de l'agriculteur n'était pas une dépense admise dans le calcul du revenu de celui-ci.Donc, même s'il versait un salaire à son conjoint, c'était l'agriculteur qui payait l'impôt sur ce salaire B) PRINCIPES GÉNÉRAUX: En permettant de verser un salaire au conjoint de l'agriculteur, l'impôt total à verser se trouve diminué parce que chacun paie son impôt à une tranche de revenu inférieure donc à un taux inférieur Le montant du salaire doit être déterminé en tenant compte de plusieurs facteurs dont les plus importants sont les suivants: -\tLe nombre d'heures travaillées et les qualifications requises pour accomplir le travail -\tLa comparaison avec le salaire payé à d'autres personnes pour un même travail dans des entreprises semblables.Il est préférable que le salaire soit versé périodiquement par exemple toutes les semaines, tous les mois, etc.Il faut donc que le travail soit réellement effectué par le conjoint et que le salaire soit proportionnel à la tâche.Cependant, il est certain que toutes les tâches administratives telles que la tenue des livres, la correspondance, répondre au téléphone de l'entreprise, etc.constituent des fonctions qui peuvent faire l'objet d'un salaire Examinons maintenant l'impact de ce salaire sur les autres charges gouvernementales reliées au salaire: 2) Régime des Rentes du Québec: Le travail d'une personne au MAÏS LABONTÉ 3S Croisement simple \u2014 2550 Unites thermiques MAÏS FOURRAGE Recommandé pour 1981 comme maïs fourrage par le Conseil provincial des Semences du Québec (CPVQ).La contribution de l\u2019épi du maïs Labonté 3S dans les essais officiels (12 années station) est de 62.9%, soit le pourcentage le plus élevé de toutes les variétés essayées au Québec.Le Maïs Labonté 3S peut être ensilé avant les gelées dû à son taux d'humidité très bas, vous assurant un ensilage riche en protéines.Chaque gelée réduit abruptement le contenu en protéines de l\u2019ensilage.MAÏS GRAIN Recommandé pour 1981 comme maïs grain par le conseil provincial des Semences du Québec (CPVQ).Moyenne des rendements au Québec pour 1977, 1978 et 1979: 132 minots à l'acre (8272 kg/ha) de maïs séché à 15% d'humidité.Pour 1979 moyenne de 138 minots à l'acre (8680 kg/ha).Pour renseignements sur les Maïs Labonté adressez-vous à J.|abontësfils inc.SEMENCES EN GROS ET DÉTAIL RÉGION DE MONTRÉAL: 1345 Newton, Boucherville, Qué.J4B 5H2 514-641-1050 RÉGION DE QUÉBEC: 981, Commerciale, C.P.148 St-Jean Chrysostôme, Ctè Lèvis, Qué.GOS 2T0 Tél.: (418) 839-8877 Les pionniers du drain agricole En 1969, on fabriquait le meilleur drain agricole.Tél.rés.514-774-8361 Bur.Montréal 514-636-4761 585, rue Orly, Dorval, Qué.mjjciïrcô) Aujourd\u2019hui, nous offrons encore ce qu\u2019il se fait de mieux sur le marché. Le Coürrïer de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 25 * C) ÉCONOMIES FISCALES ET AUTRES CONSIDÉRATIONS: 1) Impôt: Voici un aperçu de l'économie d'impôt résultat du paiement d'un salaire au conjoint plutôt que ce ne soit l'agriculteur qui paie seul l'impôt: Revenu net de l'agriculteur avant\tÉconomie d'impôt si le salaire salaire au conjoint\tau conjoint est de: $ 10.000 $20.000 :\t$30.000 $6.000 $385 $850 $869 $10.000 $ \u2014 $ 1.025 $1.300 $ 1 4.000 $ \u2014 $850 $1.450 service de son conjoint est assujetti au Régime des Rentes du Québec.Si le revenu total de l'entreprise est supérieur à $14.400.(maximum des gains admissibles plus l'exemption générale) le salaire versé au conjoint apportera ! un coût supplémentaire de 3 6%.Si le revenu total de l'entreprise I est inférieur à $13.100 (maximum des gains admissibles), le salaire versé au conjoint apportera une économie de $47, du fait que les conjoints bénéficient de l'exemption générale deux fois.D'autres parts, si le propriétaire I n\u2019atteint plus le maximum' des I gains admissibles ou qu'il réduit i son revenu admissible au Régie des Rentes du Québec, il en résulte une diminution du montant des primes que lui-même ou en cas de décès, son conjoint et ses enfants pourront recevoir 3)\tAssurance-chômage: L\u2019emploi d'une personne par son conjoint est un emploi exclus de lassurance-chômage Donc, il n'y a pas de primes d'assurance-chômage à payer, mais le conjoint ne pourra pas recevoir de prestations 4)\tFinancement des programmes de santé (F.P.S.): (Régime d'Assurance-maladie du Québec) Une contribution de 1 5% du salaire devra être payée par le propriétaire de l'entreprise Voici le montant de la contribution requise pour les salaires suivants n'a jamais eu d'employé: -\tL'agriculteur doit être enregistré aux ministères du revenu fédéral et provincial et doit obtenir de ceux-ci un numéro d'employeur -\tUn registre des salaires doit être tenu pour le salaire versé au conjoint -\tOn doit procéder aux déductions à la source et faire les remises tous les mois aux ministères du revenu fédéral et provincial -\tÀ la fin de l'année, l'agriculteur devra préparer des déclarations de salaires T-4 et TP-4 2) Pour un agriculteur qui a déjà des employés: On doit procéder aux déductions à la source sur le salaire du conjoint comme dans le cas de tout autre employé.E) CONCLUSION: La plupart des agriculteurs utilisent la méthode de comptabilité de caisse pour déclarer leur revenu.L'utilisation de cette méthode, bien que très avantageuse, amène parfois des variations de revenus fort importantes.Il peut donc être très difficile de déterminer s'il serait avantageux de verser un salaire au conjoint.De ce fait, à moins que l'entreprise agricole n aît réalisé un niveau de revenu $6,000\t$10,000\t$14,000 Contribution au F P S\t$90\t$ 1 50\t$2 1 0 5)\tCommission des Accidents du Travail: Le conjoint n'est pas assurable à la Commission des Accidents du Travail, il n'y a donc pas de primes à verser 6)\tCommission des Normes du Travail (salaire minimum): Le salaire du conjoint n'est pas sujet au prélèvement de la Commission des Normes du Travail Donc, aucune somme à verser D) PROCÉDURES À SUIVRE: 1) Pour un agriculteur qui constant depuis plusieurs années, le montant du salaire au conjoint A partir de $8.000 de revenu net, l'agriculteur aura avantage à verser un salaire à son conjoint Le montant du salaire sera établi de telle sorte à partager également le revenu entre les deux, compte tenu des principes énoncés au paragraphe B On devra toutefois se souvenir que ce partage du revenu pourra réduire les primes provenant du Régime des Rentes du Québec (voir le paragraphe C).BBSS tirsQ® pour |eS Les Termes de Financement Spéciaux Comprennent \u2022\tFINANCEMENT SANS INTÉRÊT JUSQU\u2019AU 1 MARS 1981 \u2022\tASSURANCE VIE ET ASSURANCE BIENS MATÉRIELS GRATUITES \u2022\tRÉGLEMENTS MENSUELS, TRIMESTRIELS ou SEMESTRIELS \u2022\tVERSEMENT INITIAL POUVANT DESCENTRE JUSQU\u2019À 30 POUR CENT ET/OU REPRISE ACHETEZ BELARUS ET FAITES DES ECONOMIES EXEMPLE Prix au détail tracteur neuf.$13,000.00 Versement initial.4,000.00 Solde dû au 1 mars 1981 .9,000.00 Versement 1 mars 1981.1,500.00 Montant à financier.7,500.00 Charges financières totales.1,070.45 Montant total à rembourser.8,570.45 5 règlements semestriels @ $1,714.09 Charges financières en pourcentage annuel.9% LE PLAN DE FINANCEMENT 9% S'APPLIQUE ÉGALEMENT SUR CES1 SPÉCIAUX SPÉCIAUX D\u2019AUTOMNE EXEMPLE: Modèle 520, 4 roues motrices 70 H.P.moteur, tout équipé Escompte de la compagnie: $1,200.$13,753 12,553 Également sur tous les autres modèles Belarus 1980, nous avons des spéciaux semblables.Profitez-en maintenant.LE PLUS VENDU AU QUÉBEC LE SARCLEUR ALLOWAY de 4 à 12 rangs pour la betterave à sucre également pour le maïs.*52*+ RAU KOMBI Le maître des préparations de sol vous présente pour la betterave à sucre, une herse vibrante alternative et une roto-herse.LE MEILLEUR SEMOIR À BETTERAVE À SUCRE SERA EXPOSÉ À L\u2019I.T.A.A.À tous les producteurs de betteraves à sucre.On vous suggère de voir le nouveau semoir de précision qui est construit pour vous éviter de nombreuses heures de \u201cpiochage\u201d.H.Palardy Equipements Inc.Saint-Damase, Cté Saint-Hyacinthe \u2022 *\t_ -\t^ ^ tét.514-797-3: Chaque unité travaille indépendamment souterrain?sss&sag 2*££œS é£m rVyS «MF Sfôi» Cb- *,v 5>S*V* !%?> \u2018W'7 \u2022«Tpi >7WR KBgâK \u2022W?26 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 Le cultivateur et le rainage » CT* J I $ \u2022' ! i\\ \u2022 i* P Ktl Par:\tRénald Hudon, T.A.Pour Florian Bernard, ing.et agr.Ingénieur-conseil La semaine du cultivateur se veut une semaine complète d'informations sur tous les nouveaux développements, qui se sont produit dans l'agriculture En même temps que l'agriculteur pourra prendre des informations, ce sera pour lui l'occasion d\u2019échanger avec des confrères, et ils pourront ainsi comparer leurs techniques de travail.Avec l'été et l'automne pluvieux qu'on a eu.un sujet reviendra souvent dans les discussion, il s'agit du drainage souterrain.Je voudrais, ici.résumer les étapes à suivre pour préparer et exécuter les travaux de drainage souterrain Notons d'abord que l'agriculteur devra se prémunir d\u2019un plan de drainage souterrain, qu'il doit faire préparer par une firme d'ingénieurs de son choix.Certains ont déjà un plan qui a été préparé par le Ministère avant 1977.ceux-là sont déjà prêt à passer à la seconde étape Cette deuxième étape consiste pour le producteur agricole à se trouver un bon entrepreneur, qui pourra effectuer ses travaux de drainage II est à noter qu ici aussi l'entrepreneur est le choix exclusif de l'agriculteur La troisième étape consistera pour l'agriculteur à l'achat de tuyaux de drains, selon la recommandation de son ingénieur (qualité, quantité, etc ) L'agriculteur devra maintenant se rendre à son bureau local du MAP A Q .où il doit remplir une formule de demande de subvention, et ce.quelques jours avant le début des travaux Ceci est la quatrième étape à suivre Nous voici à l'étape la plus importante du projet II s'agit pour l'agriculteur d'assister aux travaux.Il pourra ainsi vérifier la qualité du travail effectué II pourrait arriver à certaines occasions, que l'entrepreneur suggère de faire quelques modifications au plan de drainage; il est alors très important que l'agriculteur avertisse la firme d'ingénieur, qui est responsable du plan, pour obtenir son accord sur ces modifications avant l'exécution des travaux Maintenant, on peut dire que le drainage en tant que tel.est terminé On peut donc passer à la sixième étape L'agriculteur doit maintenant rassembler quelques papiers, qu'il devra déposer à son bureau de renseignement agricole Voici donc les papiers en question 1)\tIl doit apporter, toutes les factures (originales) d'achat de drains où la quantité achetée et le prix payé sont * indiqué 2)\tPour chaque grosseur de tuyaux utilisée.4 po (100 mm).6 po (150 mm).8 po (200 mm).10 po (250 mm), et 1 2 po * (300 mm), il faut apporter l'étiquette qui mentionne la qualité ainsi que la marque de tuyau 3)\tDans le cas ou le système de drainage requiert une station de opmpage.il est à noter que le MAPAQ subventionnera à 50% ladite station de pompage, jusqu'à un maximum de $ 1.500 00 Pour ce qui est de la ligne électrique nécessaire au raccordement du moteur de la pompe, elle sera défrayée entièrement par le Ministère.sauf le dernier poteau, près de la pompe, que I agriculteur devra payer Pour ce qui est de la station de pompage, l'agriculteur devra fournir les papiers suivants à son bureau de renseignements agricoles \u2022\u2022 > l* T » La facture de la pompe | (originale)\tL - La facture dei l'Hydro-Québec (originale) i 4)\tDans le cas d'une terre louée : ou nouvellement achetée.£ l'agriculteur devra fournir un ' acte notarié, faisant foi de la location ou de l'achat de la ferme.Voilà il ne vous reste plus qu'à attendre votre subvention, et .regarder pousser le fruit de votre £ labeur Nous avons fait ensemble.| un résumé des étapes à suivre % pour réaliser le drainage souterrain | d'une terre L'agriculteur qui aura besoin de L plus d'informations, pourrait | communiquer avant les travaux.& avec son conseiller agricole Si on I considère l'investissement Ë qu'occasionne le drainage souterrain, il est très important fe' que l'agriculteur soit un| connaisseur en la matière. Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 27 CYLINDRES Traction Avant ECONOMIE André Blanchard 4 », -V*.v LE CHOIX L'ÉCONOMIE - LE SERVICE C\u2019EST CHEZ-NOUS Profitez du tirage pour voir et achetez votre nouvelle voiture Aidée Coumoyer directeur des ventes Bernard Lamontagne représentant 1981.- Rolland Ferland Co.propriétaire représentant ÉCONOMISER L'ÉNERGIE, PROCUREZ-VOUS LA NOUVELLE RELIANT K L\u2019auto 6 passagers la plus économique; c\u2019est le temps! TIRAGE D\u2019UN TÉLÉ-COULEUR SUR LA BALANCE DES MODÈLES 80 É Du 20 octobre au 31 décembre VALEUR $600.00 S Ca^/o SSE n 80 Chez Votre concessionnaire Chrysler-Plymouth camion Dodge .'vyU* ' K BROUILLETTE ST-HYACINTHE Pour un achat sur un service complet, Un grand choix ACHETEZ CHEZ Voyez nos nouveaux pick up Dodge aussi robustes mais encore plus économique qu\u2019avant.Vlymoutlï CHRYSLER [ornions Ûoilge AUTOMOBILES INC SERVICE - CHOIX - BAS PRIX 2750, rue Lafontaine Saint-Hyacinthe 773-8551 Satisfaction garantie GARANTIE DF 30 JOURS/1600 km j OU ARGENT REMIS : fcTywr.www i,.vytw.Ti\\nwi» '.mi/yi 28 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 HOLSTEIN PORSMf, PAUL-AIMÉ BOURGEOIS 9îiop -j- *2 ¦ U, ptfoW® 1 * «y.' yrfv mm S3S&: Céréales, fourrages, etc .L'Assurance d'un rendement CERTIFIÉ L'Association des Producteurs de Semences du Québec Gouvernement du Quebec Ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation Les Galeries St-Hyacinthe 3100, Boul.Laframboise, St-Hyacinthe, Qué.J2S 4Z4 (514) 773-6925 Tel père, tel fils Une histoire de motivation! Paul-Aimé Bourgeois, le cultivateur de I année taures, ce qui est amplement suffisant pour un homme seul.Cependant, pendant les gros travaux d'été, un stagiaire de I'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe vient lui prêter main-forte.Paul-Aimé Bourgeois s'est inscrit au contrôle R O P en 1967 et le classement actuel s'établit comme suit 5 vaches très bonnes.1 8 bonnes plus'' et 5 bonnes, quatre vaches ne sont pas classés La meilleure laitière a donné, l'an dernier.1 1 022 kg de lait Il a recours, depuis longtemps, aux services du Centre d ' insémination artificielle de Saint-Hyacinthe, l'un des meilleurs au monde, selon lui.Il reçoit fréquemment des visiteurs de Californie, de l'Italie, de la Suède, de la Tunisie, etc , désireux de voir des rejetons d'un taureau dont ils désirent acheter la semence Puisqu'il est seul, ses occupations ne lui permettent pas de prendre part à des expositions, mais il prétend, avec un brin de malice, et dans cette langue colorée qu'on lui connaît, que s'il y participait, il pourrait, avec un tel troupeau, \"chatouiller\" plusieurs éleveurs.Pour ce qui est de l'alimentation du cheptel, pendant l'été, on donne du mais-ensilage le matin et.le soir du foin sec à volonté Pendant l'hiver, la ration est de 3 kg de foin et de 3 kg d\u2019ensilage; la moulée est Depuis 1954, date à laquelle il a acheté la ferme qu'il possède actuellement.Paul-Aimé Bourgeois a réussi, par son labeur inlassable et frâce à une énergie qui ne s'est jamais démentie, à faire d'une terre dont le potentiel n'avait été que faiblement mis en valeur, une exploitation à haut rendement, remarquablement aménagée, qui lui a valu de mériter la médaille d'or de l'Ordre du mérite agricole 1 980 \u201cT'as besoin d'être courageux pour te lancer dans cette entreprise, car il y a beaucoup de roches.sur cette terre\" lui a dit son père.Ernest, agriculteur émérite lui-même, puisqu'il fut décoré de la médaille d'or en 1951 C'est vrai qu'il y en avait beaucoup et le jeune agriculteur dut apprendre d'un de ses voisins à faire sauter des roches à la dynamite Il entreprend donc, à force de bras, de transformer ces 90 arpents de terre noire, argileuse, dont il venait de faire l'acquisition dans le rang du Ruisseau Nord, à Beloeil.comté de Verchères.en une exploitation prospère, à laquelle il donna le nom de \"Ferme Bourg-Joie\" 'En 1 954.la ferme s'étend sur une superficie de 90 arpents, dont 78 en terre faite Lors de la construction de la Transcanadienne.Paul-Aimé Bourgeois doit céder l'extrémité nord de sa terre En 1961, il loue une parcelle de terrain et il en achète une autre pas très loin de la ferme La superficie cultivée actuellement est de 1 33 arpents, dont 1 10 lui appartiennent.Tout le terrain est drainé, ce qui a amené I'installation d'environ 90.000 pieds de tuyaux.Le sol est analysé régulièrement et le pH se maintient à 6.2.\u2022 La répartition de la superficie est la suivante mais.23 arpents, pacage, 10 arpents, grain, 50 arpents et le foin, 50 arpents.Parallèlement aux travaux d'amélioration du sol.il s'est .employé à améliorer le cheptel laitier qui comprenait, au début.13 vaches et 2 taures Holstein croisées En 1961.il achète une vache et une génisse pur sang, et il continue chaque*année.à faire des acquisitions judicieuses LE CHEPTEL Le troupeau laitier fait l'objet d'une attention particulière puisque la vente du lait pour consommation nature constitue la principale source de revenu II compte actuellement 50 têtes, soit 32 vaches (dont 25 en lactation).1 1 génisses et 7 Paul-Aimé Bourgeois, médaille d'or de l'Ordre du mérite agricole 1980 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 29 \u2022 * \u2022 \u2022 distribuée à raison d'une livre pour 4 livres de lait pour les fortes productrices.Les génisses reçoivent de la moulée jusqu'à l'âge de 1 1 mois.LES BÂTIMENTS Les bâtiments sont propres et bien aménagés.L'étable loge confortablement 50 têtes de bétail Le système de ventilation' qu'on y utilise se compose de deux tubes de plastique perforés, reliés chacun à un ventilateur, qui traversent toute l'établê et distribuent uniformément de l'air frais.Les variations de température, avec ce système, ne dépassent pas 2 degrés.Le silo à maïs, d une capacité de 300 tonnes, est bien situé derrière l'étable.Les autres bâtiments, tels que la remise pour les instruments aratoires, le silo à grains, l'atelier de menuiserie, sont tous placés à proximité et de façon fonctionnelle.Pas de déplacements inutiles! LES INSTRUMENTS ARATOIRES Paul-Aimé Bourgeois, qui.pour diminuer ses coûts de production, possède plusieurs instruments aratoires en copropriété, est catégorique et ce qui concerne la machinerie pour la récolte du foin, il en est le seul propriétaire et.dans ce secteur, le principe de la copropriété lui apparaît bien difficile à appliquer: ; quand le foin est sec.il faut le rentrer\".Quelques-unes des machines qu'il possède en copropriété avec un cousin, et ce depuis plusieurs années, sont l'épandeur à fumier, l'équipement fourrager, les semoirs à grains et à maïs et les arroseurs à herbicides.UNE RÉUSSITE COMMUNE Comme j'interroge Paul-Aimé Bourgeois sur différents aspects de sa ferme, un camionneur se présente et lui pose une question bien précise sur une quantité donnée 'Demande à mon comptable\" répond aussitôt le Commandeur de l'ordre du Mérite agricile Cette aneçdote révèle toute l'importance du rôle joué par Madame Bourgeois dans leur réussite.Cette femme, d une simplicité et .d'une gentillesse exquise, tient fa comptabilité de la ferme, tâche qu elle trouve passionnante.Cet amour des chiffres remonde à son enfance: \"Je me souviens encore du livre de comptabilité que possédait ma mère et dans lequel était écrit, à la première page, cette phrase.\"Une ferme sans comptabilité, c'est comme une horloge sans aiguille\u201d.Les Bourgeois ont une fille.Marguerite, qui a fait des études de secrétariat à Montréal et qui demeure à la ferme avec ses parents C'est à ses soins vigilants qu'on doit le bon état des fleurs et de la pelouse LE RAYONNEMENT Quand l'on connaît le dynamisme de cet agriculteur, on n'est pas surpris d'apprendre que depuis une bonne quinzaine & * mm- «UEwK «Mit SSP?ÎKiSSeF' .r-\u2018V?mjtter c*«rg» L\u2019homme élégant S\u2019HABILLE CHEZ BRABANT LE PLUS GRAND CHOIX d\u2019habits en ville\tv \u2022\tTailles fortes\tAA \u2022\thabits 36 à 52\tAÆk \u2022\tchemises \u2022\tpantalons\tA^SfÆA jusqu\u2019à 52\tfl 410, Hôtel-Dieu Tel.: 774-7131 Beloeil: 467-6425 Plan mise de côté 30 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 :3k**: ' ¦ r» Rf» : \u2019*lr - 7*.TT?- \u2018 V?J £ ta .Jf BESS ¦ *' .\u2022\u2022 \u2022 t st&m CONSULTEZ NOTRE SPÉCIALISTE GILLES CARDINAL GÉRANT 799-3211 - 773-5796 \u2022\tAchat de céréales au comptant (prix du jour) ou par option (blé, orge, avoine et maïs).\u2022\tAcheteur accrédité par l'UPA \u2022\tService de mise en marché.\u2022\tSéchage\t.\u2022\tEntreposage # \u2022\tNettoyage \u2022\tCapacité de réception 250 tonnes métrique à l'heure r- i \u2022< i*^> j)^%r A \u2022 ^ «f & ' « n 1 V à \u2014WiiiniMB U Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Semaine du cultivateur \u2014 Mercredi 12 novembre 1980 / 31 (X-* \u2022&, CO-OP iuits p< niques pestici machines flgr DE 50 HP A 200 HP Fournisseur accredit*» SERVICE COMPLET SUR MACHINERIE AGRICOLE WHITE et NEW HOLLAND 192 Boul.Laurier, Sainte-Rosalie\tTÉL.: 773-0653 - 464-2192 OPY£ »| R ' 'W f/ I i u li tÉ *?«> * X » na «g™ Quincaillerie SAINT-NAZAIRE TÉL.819-398-2843 plus que jamais sous meme meunerie semences cole mach nerie nca pétrol prod service engra herb des des ICI coles agri ns Quincaillerie LA PRÉSENTATION TÉL.796-3383 SERVICE PRODUITS PÉTROLIERS SAINT-BARNABE SUD Tél.792-3381 - 792-3222 BUREAU CHEF 3»*\u2014 RANG SAINTE-ROSALIE Tél.: 799-3211 - 773-5796 >^wnk \u2022» ' i* X N T * SWNMSR Dans son bureau aménagé près de la laiterie.Paul-Aimé Bourgeois, de Beloeil.comte de Verchères.lauréat de la médaille d or du mérite agricole, vérifié la comptabilité de son entreprise, entouré des nombreux trophées qu'il a accumulés au fil des ans .s**1: * '.MP?> >\u201c tu*; \u2022 \\ i i Chez , HYBRIDEX l« VJ-Sfr a 1TÎ f T-.r I 'Ai -V < ./>