Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 août 1968, mercredi 7 août 1968

[" Monseigneur Sanschagrin dernière encyclique S.Ë.Mgr Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe, vient d'adresser à ses fidèles une lettre pastorale, lue dimanche dernier clans les églisos du diocèse, où il est question de l'encyclique Humanae Vitae de S.S.Paul VI et du grave problème de la régulation des naissances.Cette lettre se lit comme luit : \"Mes bien chers Frères, M.Gérard Toupin se tue en pleine nuit dans une collision M.J «\u2022lin -G IM Lfiftiniiiriix, J* Boire xill*.«lir*«t*ur «lu **rvi«* cl* probation auprc» il* U t nint-H*a-rinth*.*-i rn itruil il* *011 brau-frère.M.Gérard liMipin.«pii trouva l.i mort il.ni* un n*« i»b*ni cl* H rouir «iirvcMU -nr l'nuto-foui* il** I nurrniill**., à c|iieb|u* di*i un e il»* l,i ville il* huint-J*rôm*.«lui* li nuit il* Miiirdt dernier à dim.m«h*.I * défunt était âg* d* 10 ait».I n derupa^e ?*r.nl i Forum* d\u2019une ro||j-inn nii »* trouvèrent impliquée* irni* Automobile* qui »»\u2022 >iiivnienl «Pi»>*z pré*.*rloii I* rapport d* la Nirei* proviii* rial*.I n autre homme, M.n mari un* cinquantaine d* dn|la i -, dont un* bonne partie en m*>nn ;i*.et »e »iuvr-rent a» *\u2022 \u2022 * butin.1 iiiImi r.i*»*e par «e» lient, \\|me Hévey finit par avertir *«n voitin, NI.I* Dr Marcel Perrault, tî* onnaise 2 c.à table de vinaigre 2 ta.*-e- de crou'lilles bri*é»\u2019« grossièrement ^ erdure « roquante Mien égoutter le thon et le détailler en bouchée*.Mélanger le thon, l'oignon, le piment 'ert.les radi* et Je bon.Mélanger la mayonnaise et le vinaigre, et ajouter la «alade: fatiguer légère» nient.Juste avant de servir, ajouter le» croustille*.Remuer légèrement le tout.>ervir sur de la verdure croquante.Six portion*.C\u2019est saison des fruits des légumes frais Aujourd'hui, on offre au cnn* xnnnnateur une *i grande \\ari*i*> de fruit* et de légume, frais qu\u2019il lui e-t parfois difficile de fixer jen choix, tant le« aliment* étalé* ra et là rivalisent de \u2022 nu» leur*, de -aveur- et de texture».Pour s'assurer que la parade multi* o|nre ne rau-cr » que d'heureux \"coup* de foudre.\", le.économiste* ménagère, de la .-*eciion de- ron-ommateurs du ministère de P Agriculture du f anad.i ont p e n »e offrir quelque* conseil* sur l'achat d'aliment* frai*.Afin d* maintenir l\u2019excellente qualité de» fruits et légume» frai*, le* détaillant* doivent bé.néfirier de la coopération du consommateur.Pincer^ tapoter le* produit- frai- en augmente le rout.! e détaillant doit reprendre d une façon ou de l\u2019autre l\u2019argent perdu lorsque le« aliment* sont manipulé* trop durement.I n aliment ent sembler de bon* achat-; mai* il n'en e*t pas toujour* ainsi.En effet.la cros-eur n\u2019< *t f»a* toujours un indice d'économie rt la gro-c a-perge n\u2019r-t f»»« nére*»airement la meilleure ni cell#» qui convient le mieux.Au Canada, presque tou» |e« fruit* et D* légume» frai* pro- duits en quantité commerciale -ont vendu* par catégorie et le mot \u201c< anada\" acrompagne la marque de catégorie -i le classement e-t régi par le gouvernement fédéral.Le* *orte« de fruit f ?\u2022t de légume* classé» varient »**\u2022 Ion 1.» province; cependant, toute» le- province» mit de* règlement» qui s'appliquent à \u2022 er-tain* fruit- et légume?.En général.le* critère- provinciaux ressemblent aux critère* fédéraux.Evidemment, le» fruit* et le* légume* portant une marque de catégorie accompagnée du mot anada\" doivent être vendus dan* de.emballage* ou de- contenant* qui répondent aux norme* fédérales.V part la ni irque de catégorie, b* contenant doit porter D* renseignements suivant* : le nom et l'adre»*e de l'emballeur.la variété, la quantité d'unité* dan* la Imite < - il \u2022 \u2019agit de pommes, de poires **t de pêche» *.la variété, le poids net et pour certain* légumes, le» variations de grosseur.I.e* critères de classement de-fruit.» et de* légume- frai* *ont je» »uivai!t- : uniformité de gro*.«eur et de forme, diamètre* maximum et minimum.longueur minimum, couleur, maturité, ab-»en« e de maladies, meurtri*»']* res **t autre* défauts ou a'arie*.propreté et emballage.Le* pro- duit* étale* en vrac et classés par catégorie* doivent répondre aux norme- de la catégorie indiquée; ]f« étalage* de pomme* doivent porter en plu* le nom de la variété.Durant le moi- de niai, a-perge et rhubarbe font le- manchette*.Frai» cueillie* de* jardins, on F* manipule soigneusement pour en maintenir la bonne qualité.Mai* ce n'est que le début ! De nouveaux fruit» et légume» canadiens apparai*»ent chaque moi* «ur le* marchés.A érifie* leu journaux de votre localité et compare/ le* prix.Vachetez que la quantité néceê«air© pour quelques jours.Si de» \u201cspéciaux\u201d parti» ulièrement avantageux sont offert-.propo*ex-vou« de congeler certain- fruit* et Jé.gunie- et vous en jouirez dan* l'année qui »uivr*.La Section «le* ron-ornmateqr* du ministère de l'Agriculture du t anada a publié une mini-brochure intitulée \u201cAliment* cia*-\u2022e*\".Cette brochure contient de précieux renseignement* «ur le classement de.aliments.Hour en obtenir tin exemplaire gratuit, faite» parvenir votre demande à la Division de l'information.Ministère de 1' Agriculture du Canada.Ottawa.La morue charbonnière de l'Alaska, délice des gourmets Commencez tôt \u2022 \u2022 Souvent dans le domaine de la préparation du poisson, le goût délicieux va de pair avec une chair à teneur élevee en matière grasse.Ceci se vérifie dans le cas de la morue charbonnière de l'Alaska, poisson de la côte du Pacifique dont lo chair est très riche.Il est difficile de rivaliser avec la saveur de cette espece, surtout quand elle est fumée.Un autre nom de la morue charbonnière de l'A-lasko est le bécheau noir.Tant par son apparence et que par la qualité de sa chair, ce poisson n'offre que peu de ressemblance avec la morue de l'Atlantique ou la morue du Pacifique.Les biologistes affirment que dans la classification des poissons, il appartient à la famille du poisson-chandelle plutôt qu'à celle de la morue.Son corps est long, mince et fuselé, couvert d'une peau épaisse et noirâtre.Il pèse dans le commerce entre «4 et 20 livres.Les pêcheurs du Canada capturent surtout la morue charbonnière en eau profonde au large des îles Reine-Charlotte et de la côte de l'Alaska, pendant les mois d'été, après la fermeture de la campagne du flétan.La moyenne annuelle des prises dépasse légèrement deux millions de livres, dont la plus grande partie est fumée Ce poisson n'est jamais vendu non fumé, en raison de sa grande teneur en huile.Le fumaae se fait selon w la méthode habituelle.Le poisson est nettoyé puis fendu.Après avoir été plongé dans un bain de saumure puis dans un colorant, il est fumé durant un nombre d heures déterminé.Quand il soirt du fumoir, il est encore cru et il exige encore une cuisson supplémentaire.Il est vendu non congele dans la région de Vancouver, mais il est congelé s'il s'agir de l'expédier ou de l'entreposer.La majeure partie de la production de !o morue charbonnière de l'Alaska fumée est consommée dans les provinces de l'Ouest, ou elle fait l'objet d'une forte demande.Si vous habitez une region où elle se vend et que vous n'y avez pas encore goûté, faties«le, cela en vaut la peine.Parce que la morue charbonnière de l'Alaska est riche et de bonne qualité, il n'est pas besoin d'uiîiliser des sauces spé-spéciales pour l'accommoder.Les économistes ménagères du ministère des Pêcheries du Canada estiment que la meilleure façon de la préparer est peut-être de la couvrir d'eau froide portée au point d'ébullition, puis de la laisser mijoter jusqu'à ce que la chair s'effeuille et prenne une couleur blanche et laiteuse qui atteint la grande arête.Si le poisson a été trempé dans une saumure fortement concentrée, changer l'eau une fois au cours de la cuisson.Ceci fait, é-goutfer et servir bien chaud, gornie de citron et de persil, a visiter le dentiste Déclencher a un âge où l'enfant peut s'y complaire 1\taccoutumance a de telles visites, c'est une bonne idée.Quand I enfant atteint 2\tVa ou trois ans, le voici prêt pour la première de nombreuses visites semestrielles, déclare la publication du gouvernement fédéral \"RENDEZ-VOUS CHEZ LE DENTISTE\".L'enfant qui, tôt, devient ami de son dentiste et fait réparer ses dents dès le debut de la carie, n'aura jamais peur de la visite dentaire.Les petites cavités, une fois traitées, ne grandissent pas.En plus, bien des mères n'en savent rien, mais la premiere denture se révèle d'une sensibilité bien inférieure à celle des dents permanentes.Les petits plombages ne provoquent pratiquement aucune douleur.L'enfant, dans les cas de négligence, risquera de perdre quelques-unes de ses premieres dents avant que les permanentes se préparent à pousser.Souvent cela crée des dents crochues et facilite le mal de gencives et la carie.La carie agit surtout pendant la jeunesse; et pourtant c'est le temps où les dents et les mâchoires se développent.Vous épargnerez à votre enfant ma laises et maladies pour plus tard, si vous voyez à ce que ses dents se maintiennent toujours en parfaite condition.Habituez-le tôt à visiter régulièrement le 4*n|i*t9i Mlle Jeannine Lutter, fille de M.c! Mme Adrien LnN*ier.de Saint-Dominique».et M.Jean Vau llcrek, fil# de M.et Mine >tuni>lu» Van Merck, de Strandhrid-«e Ea*t.*e »onl uni» samedi l/4 -» »* X&W/j'- 7//// ¦ ¦ \u2022*y// \u2022 ¦¦' « 3308 38828 \t\t\t\t/\t' J.Jf\u2019À\t\t¦ *\t.\t¦.\t\u2022 j/ \t\t\ty'\tWT.\t\t\tm S»\tjA !» tournoi «I» pn*ll I)eJordy»Rnu*»e..inlc il» Saint-Ilyaeinlhe, a t ontreroe.iir, r^|*(i**rtr« l.t j\u2022»Ii\u2022\u2022 *omm«* d* 5l,n00.\\jr Mirhrl Pothier, pr»»i«!**nl «In t lu!» d» Golf il»* -.iint H>arinthet tir* profit «lu »ouprr rhmtipétre qui rut lim lundi »oir 5 «tout, * t ontrerneur, piur remettre a un de.jeune.p«*n*i»*nn iir\u2022\u2022 du camp un chèque au montant prérité.Entourant r» dernier, de painlic à droite: MM.Hojer I eblane, « «pi f » in«* du t lui» ; I.*P.Ber* \"cron, président du t ;?mp de Santé; Roland Gauthier, gerant du ilui d« poil; Bopert Rouleau, de* t anadten* de Mint real; Lem je» f)r* ro*iers Me Pothier \u2022\u2022 l Jean Giroux, prolr*»innnel du rlul*.(l{n\\inottd fifhmsrr) t Le centre des Galeries d\u2019Anjou sera inauguré demain 8 août les Galeries d'Anjou, In plus vaste et plus moderne centre commercial au Quebec, ouvrent leurs portes le 8 août.Trois hommes sont blesses en auto M.Hervé Guertin.du 8550, de !a rue Jolibois à Saint-Hyacinthe, MM.Jean-Guy Rour-ft Marcel Laxton.de S- Denis-stjr-nirhrîjejj er Saint» Simon de Ragot ont été blés, je* dan?une collision d\u2019autos dan?le Bourg-Joli.II?furent conduits à l\u2019hê-pPal pour pansements mais leurs blessures sont sans gravité.Le jeune Jean Charbonneau, Is ans.de Douville.a ete heurte et renverse ?ur la chaussée par une automobile, au coin de?rues Marguerite Bourgeoy?f* rie la Concorde, mai?il sen est tiré sans une egrattgnure M.Yvon Meunier est blessé a Saint-Paul Saint-Paul, 5 Spéciale» M.Yvon Meunier, de Gran-b; souffre rie plusieurs blessure?.a la suite d un accident ci» la route survenu dimanche dernier a Saint-Paul d* Abbots- *rtrri l«a motocyclette qu *1 montait f .\u2022 hr jrîee psr une automobile q il disparut âpre?î* collision.L\u2019nr ; c u n e fil\u2019e qui accompa.r-r-:\u2022 M Meunier, mais dont \\* nom n\u2019a pas été re\\c!é, fut au.* si blessee.Lun et 1 autre furen4 conduits ?l\u2019Hôpital Saint-Joseph, de Granby.Situé a Ville d\u2019Anjou, une region en plein épanouissement, ce complexe de 35 magasins apporte aux residents du secteur est de Montreal un contre d achoîs b:en équilibré offrant de tout sous un même toit.Complètement climatisées pour le confort de la clientele, les Galeries d Anjou occupent un site stratégique.En e*fet, elles sont g la portée immediate de plus d\u2019un million de personnes qui peuvent y accéder en moins de 17 minutes.le Centre commercial de 65 acres est rehausse par la presence a ses deux extrémités de deux importants magasins de detail : 5-mpsons et Eaton.De plus, I** Centra compte d**ux dnx plus grands supermarches ohmentoires :\tSternberg et ominion.Ce Centre est la propriété conjointe de Simpsons Limited et de Cemp Investments ltd.et sera administre par \"The Fairvie«v Corporation\".A son premier stog », la superficie des bâtiments de-passe 300,000 p.c.avec prevision dans sa conception or ginale pour expansion future, les deux principaux magasins de detail, Simpsons et Eaton, occupent respectivement 180,00 et 150,000 pieds carres.A ceux-ci saputent les imposâmes et vastes boutiques de trois magasins très populaires a Montreal :\tDu- puis Freres, Holt Renfrew et Ogdvy's.la beauto, le charme et une atmosphere agréable TENNIS Les étoiles de Ici ligue Provinciale au C.-Roi, le 8 Un*\tequip»\t\torin\tr»»\ts etm- l»?d»\tla îigi\tip\tPn\tovinci\tai^ de Tennis\taffront\t\trr a\tles\trepre- sentant\ts de 1\ta\tLi;\t;ue Lauren-\t tienne.\tjeudi\tR\taoi\t.\u2018it a\t7 heu- res du\tsoir.\t\t\t\t Le?\trencontr\t\tr?\tse déroule-\t ront wi\tjr les\tcourt\t\ts rie\ttennis de?Loisirs Christ Koi.Invitation a tous les amateur?de tennis de la region.M.J.-André Blais decede a 69 ans M.J .-André Blais, de La Providence, est décédé mardi 30 juillet à lâgr de 69 ans Outre son epouse née Irene Poirier, le défunt laisse deux f;is et deux fiiirs: Bruno, de Longueuil ; Normand Hull : la R Soeur Madeleine, des Soeurs dt l'Espérance.Montiéal .Mil# Paule-Marie, La Providence.Les funérailles et 1 inhumation, sous la direction de la maison Ubald Lalirm*.eurent lieu samedi dernier 3 août a La Providence.rognent aux Galeries d'Anjou.Conçu en fonction de la clientele, le Centre assure a lonnee longue une temperature constante et confortable de 70 .Une fois a I inferieur du complexe commercial, i^s visiteurs peuvent déambuler d un magasin a 1 autre sans se préoccuper de la température extérieure.En majorité les 85 magasins font face aux terrasses et aux promenades inferieures.Aux Galeries d Anjou le mot d\u2019ordre est d offrir tous les types de marchandises possibles sous un seul et même toit, dans un site enchanteur et d'accès fâche.On y retrouve une quantité de boutiques offrant le même type de marchandises.Ceci permet a la clientele de comparer avant d'acheter çt stimuler une same competition entre les nombreux locataires.le veste assortiment disponible répond aux besoins de familles a revenus varies.AAalgre son immensité, le Centre a su conserver son caractère enchanteur.tes promenades intérieures simulent un magnifique boulevard agremente de jolis reverberes, de kiosques attrayants et de boutiques sympathiques, te long des vastes promenades et arcades se multiplient les devantures des magasins conçus avec originalité et distinction.Un peu partout, des arbres et des plantes naturelles encadrent de leur verdure des bancs confortables, le tout s harmonisant merveilleusement au decor général.I éclairage du Centre provient de deux sources :\tIn\tlumière naturelle qui s'infiltre du plafond, et la lumière artificielle qui complete I effet d\u2019un soleil permanent.Les Galeries d Anjou servent la communauté.Tout au cours de l'annee, les promenades publiques principales seront le site de multiples manifestations spéciales : des salons nau- Dr.ANTONIO BRETON, O.D.Dr.MARC CUSSON, O.D.OPTOMETRISTES I ^ 1530, ru© des Cascades ^ Saint-Hyacinthe EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT I 773-8118 X Boutique Marjolaine Confection pour dames 454, ru© de l'Hôtel-Dieu\tTél.774-4/00 Samt-Hyacmthe VOTRE VISITE EST NOTRE PLAISIR i.n.»* HOTEL\tAL .* .¦ - Ottawa SAINT-HYACINTHE Place du Marche Tél.s 774-5351 Chez Mon Oncle Jeudi, vendredi et samedi ADMISSION GRATUITE ¦ ¦**'> y.* £>\u2022> K** mm MM ON S'AMUSE FERME - LE DIABLE EST DANS LA CABANE AVEC ANDRE MORIN ET SES DIXIELANDERS - PIERRETTE DORE ET VOS CHANSONS PREFEREES 3 de Saint-Hyacinthe 116e ANNEE - No 15 MERCREDI 7 AOUT 1968 JJacqusA Sifl*é&Ln bjtm 111.Avocat Ï6Ü0, rue Girouard Suite 332 Saint-Hyacinthe Tél.773-8444 La Fédération des Loisirs annonce un grand festival La Federation des Loisirs, du diocese de Saint-Hyacinthe, est à organiser un festival qui se tiendra jeudi 15 août à Farnham, au vaste Camp militaire de l'endroit, grâce d la collaboration de l'Union régionale des Caisses populaires Desjardins et des autorités de la ville de Farnham.I a Federation v»ut en l\u2019ocuir* rem» favori»'r un» r»n« »*nir» ain(-Thomai d» ]0 à 11 h.Li Pru\\ idenre.il» 2 i 3 b.30 M, Roland Asselin deccde a 42 uns M Ro ,nd Asse! n, de Saint-H\"acmtne.est décédé mercredi 3l juillet a làre de 42 ans.O \u2022 »\t*' * epo .°\tC®# Ré- je ,r.ne Pichette.le défunt laisse qua tie fil?e*.d°ux filles: Marcel.Denis Daniel, Diane et Suzanne, rie Saint- Hyacinthe.M \\rmanri A&se* d^ Saint-Hyacinthe, lui su it au-*, ainsi que trois I eres et quatre -oeurs: Lu- vers quatre heurrs.\tjeudi 1\t'.11111*11 nna»e\tc:en.Sainie-Rosalie :\tGerard.1 élection d une rei-\t.de 10 à l! h.\tS -Joseph dp S -Hyacinthe ; fête.\tSainl-H) jirinihe, ''hi ré*(Joeur,\tJean-Paul.Saint-Néree de 5 t*n C.1S do Dili ; *.l I .nO U'.p.lH les que sera remis suivant.: le p!que*m-au dimanche b*-1: zev ; Octave Brisson fGer-t: ;dr Sprincfie!d - Mass.: Fn:lippe Lagacé (Lucilel, bher- brooke.L».f'j-e e linhuma-t.on, sou» la direction de la -\t'\u2022* Rene-J.R'SUSie-lU.ÇU- rent lieu a Saint-Hyacinthe domicile,\t, 25 ans.marié de\tp: e.ference\tFEMMES\t Nous\tavons un besoin\tur- gent de\tcouturières avec\tou «an?experience Travail\t\tde jour.\t\t f f î ménazete pour presbyter* 2 coiffeuse?d exuérience.2 femme?veuves ou célibataire?pour travail menacer.1 vendeuse pour bijouterie.5 6' minimum, âge IR a 21 an?I contremaîtresse pour dé* parlement d'emballage Salaire, intéressant.h.inquet d\u2019on*ertur»* d** rK\\po»itioti régional» pr*-idé par ^1.\\y lve*lre, d** **.*ii»l->im«»n.pré-ident d» la Société d* \\ zrinilturc du #1 i»t r i* t de \"«intdlvai inlhe, eut luii mardi dernier 30 juillet a il Lrand*Hnte| il»* notre \\ il!** Vu nombre dr* in* vil».i*n remarquait, de g»niehe a droite: S.! \u2019vLr Min rt >*n*« hasrin, évêque du «Iide s*ain! H \u2022\u2022 ml I*» .*\u201c H.L* mire J «\u2022 qu**» I afontaine.V Vf Déni- Rou»qiiet.député d** b^int*H>arinthe à I «emblée légi»l.*ti\\e »t Albany Sy|ve*tre.R i* moud tiglon ser) le P.e ic,ues et d automobiles, ex* positions dart, defiles de node, etc.I* Centre aura 3 us s i son cinéma, comptant t lu s de 700 sieqes de mè lie qu un auditorium de ^00 places pour banquets, eunions, ectivités communautaires et autres mani* festations tes facilites de stationnement extérieur sont plus ^u adéquates, avec de l es-nace pour 4,500 voitures, .es parcs de stationnement iont conçus ae telle sor*e que fa clientele pourra feulement accéder au maga-ûn de son choix.Le soir, foute la superficie du parc stationnement est eclai-selon les méthodes les dus modernes.Un système l'identification par ensei-jnes numérotées aux cou-eurs vives a ete mis au joint pour faciliter le repe-oge des voitures.Les matériaux de base ixtr»rieurs de tous les bâti -nents des Galeries d\u2019Anjou ont le béton précontraint \u2022 t la brique, agrémentes ie grillages e* de marquises de béton.La reception et la livraison des marchandises par :amion de même que tous *s autres services sont ef-ectues dons des cours in-érieures emourees de po-avents en béton décoratif.Plusieurs années de re* :herche et de planification ^nt conduit au choix c'j si-et a la conception du >ntie.On a tenu compte les commodités de maqo* inaqe et de la facil te i UccCS.Peu importe le montant Que le montant a placer soit considerable ou non, les clients de notre maison sont toujours assures de notre attention toute particulière.Demandez notre récente liste de Valeurs de Placement Elle contient un choix varié de valeurs susceptibles de vous inetresser.Desjardins., Couture Inc.Membres \"Association Canadienne des Courtier en Va eurs Mobilières 774-5316 - 17 1600, rue Girouard p SÂlNt-HYACINTHE HEURES DE BUREAU Du lundi au vendredi, de 9 h.30 a 5 h.p.m.Le vendredi en soiree, de 7 h.a 8 h.200 ouest, rue St-Jacques MONTREAL 842-7977 - 78 HEURES DE BUREAU Du lundi au vendredi, de 9 h.15 a.m, a 5 h.p.m.¦¦ ¦ i LA GRPVC neç POSTES LE COURRIER DE $AINT-HYACINTHE Doyen des journaux français du Canada FONDE EN 1853 Journal hebdomadaire publié et imprimé le mercredi matin par la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée r, skrm i \u2022, w sr-mamr# \" ¦ l\\'os Institutions, notre languo, nos lois Directeur et rédacteur en chef : Harry Bernard Directeur de la publicité : .Gérard Côté Chef k l't dm i nutrition i .Danti Chartier Chef du tirage : .Gaston Saint-Germain 127 Canada t $5.00 ABONNEMENT Etau-Uni» : 56.50 Lé Minuté ta atj resté» a Uttawc ïé% seul journal Imprimé à Salnt-Hyaeinthê \u2022 Cotisé rArfranchin*m,nt m nu méroit* H \u2022 gntet commi ibfét a $ per dès ouvriers syndiqués\tdeunéfu -lassa d, le triant* tu-\tc \u2022füeniirm n « t» u l t' MERCREDI 7 AOUT 1968 Les répugnants marchandages du nommé Jean Marchand M.Jean Marchand, politicien en même tempi que syndicaliste, qui l'est reste en devenant deputes aux Communes, puis ministre du cabinet federal, aura #té au Canada français l'un des phénomènes de la seconde moitié ou vingtième siecle.Il est peut-être le seul à ne pos sen rendre compte, mais qui se connaît soi-même, en face d'un miroir ou o l'arriéré?Du temps ou il s'époumonait au nom des ouvriers et pour eux, il y avait en lui comme un grotin de rougisme, dans le sens de libéralisme politique, qui s extériorisait sans tarder si on le piquait au bon endroit.Sous cet angle, il ne manquait pos de ressemblance avec M.Gérard PeHe-?ier, qui sauta avec lui les obstacles les séparant l'un et I autre de la co-line du Parlement federal.S il était du même voyage, du même bateau ou du même sofori, le demi-fr*«e Pierre Elliott-Trudeau cochait mieux ton jeu, paraissait plus neutre que liberal bon teint, plus démocratisant-sociali-sont-commumsant que disciple de Mac* Kenzie-King et Laurier, moins politique pratique qu'ideologiste et théoricien.Il semblait plus a I aise dans la pénombre qu'au soleil, ne cherchait la vedette ni les feux de la rampe, se donnait 1 air gave, réaffichait pas d'ambitions, et c est lui qui devint premier ministre, le moment venu de remplacer M.Pearson.Peut-êt^e un diplomate succedait-Ü a un autre ?¥ ¥ ¥ Quand se déclara la greve des employes de la Vo*e maritime du Saint-Laurent, M.Trudeau s empressa de ne rien faire pour y mettre fin.Quand suivit celle des postiers et facteurs, le même Trudeau continua de lever les yeux nu ciel et sen fut en voyage de plaisance dons I extrême-nord.Ne ressemble-t-il a M.Pearson, qui \u2022 n son temps laissait les autres prendre les decisions, se frottait les mains d oise nu nom de la diplomatie, jusqu'au jour nu il s en ollo, abandonnant derrière lui une montogne de problèmes a résoudre ?Dons le même temps eu M.Trudeau ne s'engageait et ne s engage en rien, M.Marchand son copain \u2014 comme disent les jeunes quand leur vocabulaire est d court \u2014 multiplia et multiplie les erreurs de jugement.On connaît, par exemple, l'histoire de la Davie o Lauzon, qui fit couler pas mal d\u2019encre et n'a pas fini.Les chantiers maritimes de la Davie allant fermer leurs portes, foute de commandes ou pour d outres raisons, M.Marchand promit de retourner le monde a I envers pour maintenir le statu quo, ne pos priver de leur travail un millier d ou- vriers ou plus, assurer en même temps sa réélection comme depute aux Communes, sans laquelle son poste et ses appointements de ministre s évanouiraient.M.Marchand fut donc réélu, renomme ministre, apres quoi jugea bon, trouvant les prétextes necessaires a un semblant de justification, pour annoncer que le gouvernement de M.Trudeau et le sien ne pouvaient rien de rien pour les ouvriers de lo Davie.Et voila comme on arrache des votes sur de fausses representations.¥ ¥ ¥ M.Marchand est dons le monde ouvrier, ou le politique, l'un des phénomènes de sa generation.Il se donna un mal de chien pendant un quart de siecle ou prés, ou plus, pour donner a entendre qu il était i enfant, l'homme, le héros et le martyr de la cause ouvrière, se des nteresser de cel e-ci du jour ou lendemain, s'engager dans ur.raccourci conduisant a la capitale fédérale, quitter le syndicalisme militant pour se plonger jusqu'aux narines dans la mare politique, brûler les dieux d'hier et donner a la fin le coup de pied de I âne aux travailleurs, dont ceux qui avaient contribue a i elire.Il est seul de son espece et Ion s étonné aue les syndicats ne « aient en- w core statufie.Le pire, c'est qu il s en prend maintenant a ces syndicats qui lui apportèrent le pam et la viande jusqu au moment du plongeon electoral, et il accuse certains de leurs chefs, ses successeurs d aujourd'hui ou ses compagnons d'hier, de r'é-tre que les instruments de politiciens travestis oui chercheraient son assass;nat politique.Ce sont là ses termes, extraits d une dépêché a M.Maurice Roy, president du Syndicat catholique des employes de la George T.Dovie, lequel Roy I avait accuse de fausses promesses et qualifie de fiefte menteur.M.Roy ne doit pas être si loin de la vérité, puisqu'un journaliste aussi tempéré que M.Paul Sauriol n'hesita pas a conclure ou Devoir, en marge de îa Davie et en date du 24 juillet, que le premier reproche a adresser a M.Marchand en cette affaire, est d'avoir manqué de franchise et de courage et d avoir laissé planer des espoirs illusoires pour des motifs électoraux.'' On se demande astheure, pour employer un vieux mot français que M.Trudeau pourrait estimer pouilleux, jusqu a quel point ledit Trudeau va féliciter son Marchand de ses répugnants marchandages.Harry Bernard ECHOS DE QUEBEC La démocratie à la Jean Lesage où tout doit être tenu secret par Edgar Boutet Québec, 5, (DNC) Deux mois a peine avant la tenue du congres liberal d'octobre M.Lesage s'empresse de donner a qui de droit l'avertissement suivant : \"J'entends exercer une plus grande emprise sur le parti à l'avenir\".(16 juillet) Aussitôt apres, il ajoutera que \"le problème constitutionnel n'est pas lo premiere priorité du programme du parti\".Ainsi en a-t-II décidé apres avoir clairement dit que le programme du parti devra être révisé.les priorités En prévision, dit-il, de cette revision, on tiendra a huis-clos, neuf consultations régionales où les \"militants ' seront appelés à se prononcer sur l'agriculture, le plein emploi, lo sécurité sociale, les affaires culturelles, l'éducation, les loisirs, etc., etc.Egalement, mais en dernier lieu dans l'enuméra-tion, les militants seront appelés a se prononcer sur l'option constitutionnelle Ge* rin-Lajoie, adoptée comme l'on sait, par le congres de l'an dernier.On le fera en répondant à un questionnaire dont les résultats demeureront secrets et à l'usage exclusif du chef.Formule fort originale de la démocratisation du parti.Un secret Ce sondage auprès des membres du parti sur la question constitutionnelle, a dit M.Lesage, ne sera pas prêt pour le congres d'octobre.Il restera pour lui son secret bien gardé.Est-ce a dire que le congres d'octobre ne sera pas appelé a se prononcer entre les deux options constitutionnelles :\tcelle de M.Trudeau qui dessocie des aspirations de la grande majorité de ses compatriotes et celle de M.Gérin-La-joie que M.Lesage a déjà fait sienne.Comment, en effet, le congres pourrait-il se prononcer si l'opinion des membres du parti sur cette question doit rester un secret pour le chef ?La principale difficulté provient Surtout des conditions de travail par Clément Brown ont immédiatement convoque la presse pour faire connaître leurs offres La seconde fois même, ce sont eux qui ont pris I initiative de suspendre négociations.On connaît les demandes des postiers.Elles équivalent a une augmentation horaire de 95 cents répartis sur Ottawa, 5, (DNC) Au moment où s'écrivent ces lignes, (lundi), nous en t sommes au 19e jour de la grève des postes et l'on parle toujours de la \"possibilité\" d'une entente prochaine pour mettre fin à un conflit qui paralyse l'un des principaux moyens de communication du pays.La médiation du juge Rene Lippe, commencée le 15 juillet, a été interrompue le 17 pour reprendre le 22 et être derechef suspendue le 31 juillet.Elle a repris le dimanche 4 août.Souhaitons qu'elle roussisse enfin car les négociateurs luttent contre la montre.Il est impensable en effet que le gouvernement laisse durer encore bien \u2022ongtemps un conflit dont tout le monde souffre.Conditions de travail Maigre une certaine presse, qui voulait faire croire que le conflit se résumait 0\tune question d argent, ce sont les conditions de travail qui font l'objet de discussions ardues.Non seulement les postiers se plaignent-ils que les recommandations du rapport Montpetit ont ete largement ignorées par 1\temployeur \u2014 cest-a-dire Il est clair que M.Lesage entend que le prochain congrès ne soit pas une repetition de celui de l'on dernier qui a ete appelé a se prononcer entre l'option Gérin-Lajoie et celle de Rene Levesque avec le résultat que Ion sait.Le congres Au lendemain du succès electoral de M.Trudeau, on peut raisonnablement se demander vers quelle option penchera le congres d octobre si tant est qu'il puisse être appelé a se prononcer sur cette question comme il I a fait l'an dernier.L'incertitude a ce sujet est de toute evidence a l'origine de ce sondage a huis-clos, a l'échelle régionale et dont le résultat devra rester secret.Ad venant que sa thèse soit rejetee ou même radicalement modifiée par le congres, on peut croire que M.Gerin*Lajo*e, a l'exemple de M.Rene Levesque, n aura d autre alternative que de quitter le parti qui aura refusé de lui accorder son adhesion.Deux délections retentissantes en moins d'un an seraient certes une bien mauvaise affaire pour le parti.Aussi c'est ce que M.Lesage voudrait bien éviter.Au moment où l\u2019on se perd en conjectures au sujet de l'orientation que doit se donner le parti on comprend que le chef juge plus prudent d exercer une plus grande emprise sur le parti.Collaboration Un fait est à retenir.Après avoir fustige en termes très catégoriques la position de M.Trudeau en matière constitutionnelle M.Lesage et une trentaine de députés liberaux provinciaux n'ont pas hésité, peu avant le scrutin du 25 juin, de se rapprocher du parti libéral fédéral en lui accordant leur appui public.Mais on ne s'en tient pas la.On va encore plus loin.Depuis le debut de so tournee de \"consultation\" a travers la province M.Lesage tient des propos de plus en plus conciliants a l'endroit d'Ottawa et, pour la premiere fois depuis longtemps il parle de la nécessité d'une \"collaboration étroite\" entre les gouvernements d'Ottawa et de Quebec.M.Lesage devra maintenant expliquer comment une \"collaboration étroite\" est possible entre notre province et un premier ministre qui n'a pas hésité a se dessocier avec les aspirations de la grande majorité de notre population dans le domaine constitutionnel et national.Le congres d'octobre sera-t-il celui de la grande réconciliation Trudeau-Lesage- Tout est possible.Aussi vaut-il mi*- x attendre et.s'attendre a tout.par le gouvernement \u2014-mais la legislation fédérale elle-même est l'une des causes principales de la prolongation des pourparlers.En effet, la loi de 1967 ne permet pas que les conditions de travail, et particulièrement tout ce qui regarde la direction du personnel, puissent être incorporées a un contrat collectif.Le gouvernement persiste a demeurer le seul et exclusif juge et exige de decider seul de questions aussi importantes que les promotions, les mutations, les congédiements, la classification des emplois et l\u2019évaluation des taches alors que tous ces problèmes font couramment l'objet des discussions et sont incorporés dans les contrats signalés entre I entreprise privée et ses employes.Tout accord entre le gouvernement et les postiers devra donc vraisemblablement établir un mécanisme efficace de consultation et de contrôle de la part des employes dans ces secteurs vitaux de I économie du travail.Il est a présumer qu'une entente insérerait donc la promesse d'une modification de la législation en cause.150.000 fonctionnaires Car, les postiers ne sont pas les seuls a se plaindre d un tel état de chose.La semaine dernière, en effet, M.Claude Edwards, president de i'Alliance de la Fonction publique, groupement qui compte 150,000 fonctionnaires, s'en prenait ouvertement ou gouvernement pour la façon cavalière dont il annonçait et sans doute entendait procéder a certaines modifications dans l'emploi federal.M.Charles Drury, president du Conseil du Trésor, venoiî en effet de faire savoir que, par suite de la création de plusieurs ministères, il faudrait procéder a des mutations, a des déménagements, à des congédiements aussi dans la fonction publique.Lci ruine par la grève Il faut vraiment que les grèves aient fini par devenir ruineuses pour ie monde syndical en général et que ce dernier se rende compte de la gravité de la situation pour que le leader du N.P.D., le parti qui se veut le porte-parole du monde ouvrier, émette une suggestion visant a limiter les arrêts de travail au Canada.Il suggère la formation d une commission de poix industrielle qui collaborerait à l'élaboration de solutions dans les conflits entre employeurs et travailleurs.Nous ignorons ce que vaut vraiment cette suggestion, mais ce que nous savons, en tout cas, c'est que l'économie canadienne souffre terriblement des vagues de grèves actuelles.Les ouvriers, même s'ils \"gagnent' les grèves, auront perdu des millions et des millions de dollars qu'ils ne pourront jamais récupérer.Il 'faut reconnaître qu'il y a des circonstances où, sans la greve, le travailleur demeurerait exploité.Mais est-ce vraiment le cas dans !a majeure partie des conflits ouvriers ?Nous en doutons.Et nous doutons qu'il n'eut pas été possible, à un moment des négociations, d'en arriver a une entente.Une entente peut-être un peu moins profitable pour l'un ou pour l'autre, mais une entente qui eut quand même évité aux uns et aux autres des pertes parfois catastrophiques.iSuilc u lu licite 7) Droit mitigé Sans contester au gouvernement le droit strict d'agir de cette façon, M.Claude Edwards rappela que, dans tout état civilisé les organisations syndicales sont habituellement consultées en pareilles matières de façon à protéger les intérêts de ceux qui seront affectes par les decisions de l'employeur.C'est précisément sur des problèmes de cette nature t qu'ont buté, jusqu'à present, les négociations entre le gouvernemeent et les postiers.Aussi longtemps, semble-t-il, que l'Etat, comme employeur, n'acceptera pas ce qu il impose aux patrons du secteur prive, on risque de voir se multiplier les conflits.Car il ne faut pas l'oublier, le seul groupe que dirige M.Claude Edwards \u2014 l'Alliance de la Fonction publique - comprend quelque 70 syndicats.Le gouvernement serait bien avise de régler le problème tout de suite et d amender sa propre législation lui accordant juridiction exclusive sur ces matières et interdisant presque qu\u2019elles fassent l'objet de contrats collectifs.Les salaires Quant aux salaires, au sujet desquels le gouvernement a fait tant de bruit, il ne semble pas qu'ils aient ete discutes entre les parties.Les négociateurs gouvernementaux, a ce que nous avons appris, se sont contentes de les soumettre au cours d'une courte seance et, devant le refus des grévistes de les accepter, ils Ou»* 1#* Labrador appartienne a Hlr *\u2022! provimt- il*- lerrenruve, plutôt «|«\u2019au Québec, parait in-coinprêhrn-ible.illognpie et sot.C\u2019e-t pourtant la brutale r»*a-lit»-.\\u premier abord, qiiimnqtn »c penche mit une carte «I*- notre provint»*, «.m* ««f connaître plu* en histoire qiiVn géographie, conclut que la large haiole de territoire a l'extrême r-t de « »-11»\u2022-ri.avec longue point»- penetrant ver* l'intérieur, ne\t\u2022 alitait \u2022\t\tpi.lui appartenir.\t\t\t t e rai-oiinement\ta\ttrop\t«le bon -en- pour qu'il\tait\tete ad\t\u2022i p- té par le- pui-»ant«\tdu\tjour.\toïl plutôt d'hier, car b*\t! al\tir.nlor\ttut arraché au Québec\ten\t1927.\t Il v a de cela plu* d*- quarante an*, mai» n allon» croire que le* Qmhecoi* aient accepté de gai»-|c de.coeur la déci-ion à » \u2022* -uj«rt du Conseil privé de Londre-.Il* n'ont jamais re*»r il** pro.P -ter contre l'injll-lice qu\u2019il» \\ voient avec rai*on et un jour viendra, senihle-l-il, où il fautif.i réviser le* donnée- «lu problème «pie représente le Labrador, lequel prend une amph-iir nouvelle avec l'exploitation éventuelle de* fameu-e- « bute.( bur-«bill, pour la production de l'électricité.Non -cillement le Gouverne, ment «I»* Québec -erait lomlé *n droit.depui* le premier moment.«le rejeter le jugement de mai- 1927.mai* le* légi-le* et autre» -pet iali-te.de la «pie-tioii c-tinient qu\u2019il e»t aii-»i justifié «l'exiger la réouverture «le l in*-tance.+ ¦*«\u2022* Dan* un ouvrage «l'une «en* taine de page, offrant nu en-eni-ble révélateur «le «lociimeul», Huger*.!.Itéilanl re-uiiic ce qu'il appelle L* If faire du I ubrndor, t I > Non -\u2022m- ajouter comme en exergue :\tinahnnie d'une fraude.l\u2019eu considérable par IVpai*.\u2022 \u2022ur ou le poiil-, b* livre a plu* d'importance «pie beaucoup il autre.du fait qu'il présente ensemble, *elon le* terme* de | auteur.la synthèse et la conclu* «ion d îme étude *ur l\u2019arrière, plan économique et politique i|e l\u2019affaire du Labrador.Il n'e»t p.i» possible de réftil* \u2022lier en «pielque- (taragraphe* Je problème posé par le Labrador, dont la âe»*ion à Terreneiive ne fut jamais reconnue par IT'.lut du Québec, ni en I\u2018>27 ni depuis.On n'est pa* *an» savoir iiiim le dominion «le Terrencuvc, avant son ai reptation dan» la confédération canadienne, n'arriva jamais à *e financer «le façon normale et finit, malgré les droit» acquis sur le l abrador, par nun* brrr dans la bampieroute.Foire temps, Trrrrnruve c*.a de refiler le Labrador au mois ou a 27-29 pour ccmî, La première offre du gouvernement a été de 6 pour cent repartis sur 1 *1 mois, c'est-à-dire un taux reel annuel de 5.1 cent.Le gouvernement offrait en effet une hausse horaire de 10 cents, du 1er août 1967 au 31 mars 1 '68 et une autre hausse horaire de 5 cents du 1er avril au 30 septembre 1968, do te prevue pour la revision biennale des salaires d«:r employes de l\u2019Etat.Cependant, le çjouvorm ment s'est ravisé et, le 31 juillet, il faisait aux gr< vis tes I offre suivante : augmentation de 19 pour cent répartis sur 38 «nais soit 7.5 pour cent entre le 1er août 1967 et le 30 septembre 1969 et, enfin 5.0 pour cent pour l'année contractuelle qui suivrait.Les syndiqués ont de nouveau rejete loft » e.La Voie maritime Ils ont fait remarquer, o t surplus, que les employes de la Voie maritime du S.Laurent, qui trava lent \u2019 une entreprise étatiquf?, ont obtenu, pour 'a premiere année du nouveau contra* ( 1968-1970-, une hausse de 8.5 pour cent, rëpar* *?comme suit : 7 pour cent pour l'année 1968, plus un boni de 7 pour cent rétroactif aux deux derniers mois de 1967 \u2022 cA qu e quivout a 1.5 pour cent les autres clauses Otant sensiblement les 6.5 pour cent pour 1969 et 5.0 pour cent pour 1970.Devant cet écart sensible-dans le traitement ae de * groupes d'employes de I t-tat, les postiers on* posé au gouvernerp.ent des que lions auxquelles ce ui-ci n a apparemment pas encore répondu a leur satisfaction.i .mud j.}» tt i - .« hi prov m Québec.tuo v eu liant tiiuiic» \\ l'a\tutoiiinr\td«* ]*i i 1, al or\t> que la future «lixit\t\tune provin»\te 11 i \u2022 \u2022ait la\tfaillite.\tquatre de -»\t\u2022» mi* IliUre-,\tMM Bu\tirne*.Cbi-bin\t.Gou* ker et\tMo-deil\t, offrirent 1\t\u2022 *\t1 , f \u2022 ht ador\tau < m\tad a pour le\tmon- tant «b\t?5100 million*.\t\t L'h.m.H.H.\t\tBennett, .dm\t- pre* in i er mini-tre*\t\trépondit : \u201c\tle re- g r 11 c\t(pJC le*\tcondition- *\t\u2022coito» inique- et lin un ie» «\u2022- a tin II» Ile Xl«» Il - fier niellent pa* «La II* il-lir favorablement votre propo-i* linn.\" ntt Tetrenruve revient a la «barge en 1933 fini* eu J936.alnr- que le Labrador c*t offert en vente au Québec, et la repovw e-t relie foi* «lr M.Maurice Duple-»i- : \u201cLe Labrador appartient a Quebec »*t non- n avou- pm a «b bour»er $150,000,000 pour racheter le Labrador\" Il *«\u2022 pa«*c enr«»re vingt an- et M.Smallwood, premier mini lr* «b* lerreneuve, aniionee la tnt.in ilion d line < .mipagnh qui doit mettre en v aient le r« - -mire* énergi'tique* et for\u2022 -t i« t e*- du Labrador.t est la liriiu'o.coti-litiier à I\t«nuire-, dont font parti* nombre de géant» financier*, dont la II\tto I into inter national, la /bm-que dr Hoth\\rhild, 17 nch'h trie Ho., L Inplo N «*n fonndl irui hevelnpnient ( nrporntion, la S/»u-utnifiun H nier .V Potter t o.t e*t aver relie Briru«i que la prinimc -era demain aux prin «¦n ce «fui reganlr l'exploitation «le- fameu«e* «bute* tlmuliill.plu- impo-untc-.-«ni- «et tain-angle-, que relie- «le Niagal i.La liritish \\ «\u2018u tnundhind t m poration t Hr un «» \u2022 obtint du gou-v ertiemenl «b- I «\u2022« ri'iu uv \u2022.\t< Ion M.Bedard, \u201c«le- < ! r \u2022 » i t «I exploitation -tu b** fahuh\u2019ti-c- rirlir»-e- «fit I ihr tdin.imt.imuu ut b-potentiel bydr«m-« lmgrin.o.m.l , cvequi* «b1 >«» int II ' .nimbe, «»|,.brait lundi -mi 37e umtiver-air« de n.iiMince.Il e-t originaire «U failli-l ilf.dan» le comté «le Lui.niiphiin.Ordinne prêtre ru 1036 il lut élu évr«|in* titulaire de Hiigi et coadjuteur du dineè»* d \\mo.» en 1957.nommé «*vc«pi*» de 5ailil-H>»uintbe, dix an- plu» ta ni.Délégués aux Journées d'études de Gatineau MM.Jean-Claude Vavar«l et Jean t lamie Berget pre-idmt »-t v ii «\u2018-pre-ideul de la Jeune i haut-bre «le >ainl-ll>ucilil!ie.nqu-.nP t «*nt celle-ci aux jotirnéni d'ettuh «pii -e tiendront à f.a tim au.du 1 l)»»nnld*un ( Mimique I rt R 41 l)r*jrtriliii* iltol.milri.Imi-siiniil.I r- fiiiirr««illr>4 *>uii- I » Hirci'-lion dr h iii.ii-un l>on hr A / i/a.riirrut Ii\u2022*»i a l.mummil.-iiivir* dr rinliuiiiiifion à éHml*l)rni \u2014 -ur-lt irhrliru.» V I IIK.ltR M.l.Bnptrmo 1\tJ»>-**p||.Rr| |Mrd->1«*pllinir.fil.d» I *¦ -i 11- ^ v* - l'i «i|ll\\ \u2022*! dr l.i.rlf I tp.ilinr.I *;i i r.iin rl mu* luinr.Krinird ( lii*»unr r| l\u2019.ni* Iriir I .1(1,il m*.Moriofir > \\ it 11 m Riddtii \\ «*uf d** J.u (|nr|iiir I ,Miip,i\u201dii » | K.|r||r \u2022 mirnoxer.fill* dr Yiptilrou < ntirmixer rl d\u2019Kva « li.ililmiv, lutfiir.I r n .fil- d Nt lui-Ir l)rr> ri l août au - triurmhn : TORONTO ET NIAGARA FALLS / hi 7 on I '\u2022 srp/i oihi r ; NEW-YORK ET WASHINGTON ?i sr/ilrnihn : VISITE DE LA PATISSERIE VACHON a -.inilr-M.iric d» Rr.nice Du II on It m loin r : NEW-YORK Du 2 non.on In tin ombre : VOYAGE AU MEXIQUE / ai i (.not ri ni: i o iï r i» wwtsQi i hi.>im i iiin / v i oy ih/.one; imsi: s'jivn;ssi; a Mlle G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803 Saint-Hyacinthe 773-1972 k:\tJ; .i \u2022 -fe.v-\t4 Sr/u, lint r Roland \\ * * r 1111.r poil x dr Rrji'aniir Pirlirllr, IJ an*.- U.RM ni l R lloptrnir ¦'onirt-M arir-1 i -r, fillr d \\ndrr hrrxai* dr Mari#** I i-r RunlaiiiMT.I\u2019an.iin rl mai* raiur, Mpluill-r RulliilU^rr rl \\I.i» ir.Rlaui.lir I mira ii.yioiiiijir* l.Ituiialfl l*alrv.fil- dr Paul Pall} r| dr Mat irjraillir I.»\u2022 V I* * \u2022 \u2022\tI ii \u2022'.rl Rrjraiinr l.alilwrlr, fillr il Win.nul l.alilirrfr **i Hr fru Marir-Ro*-#* Nlrn.ird.Pirrrr M.tlllirii.Ill* d»* Pi r l f **\u2022 l Ulilr Mallnrii r| dr I \u2022\u2022till I at mix, r t Mirrillr l.aintm* l.istir, lillr dr Paul I amonla^nr r| H* Mlirrhur hr.jardin*.MIM*?M RKMI.M Ko/nr/nr* I.Marir-I Inin M« \u2022>> Ivir, lilir d* \\ndrr Hi* 'onnriir rl ilr l.i* -\u2022 Mr ( «Ir.Parrain rl mat raiur, M u i * Mm I ulr r| | varia II it I: il d.I.\tMarir.Hr|rno*>v|\\ it*, tillr dr Nla»*rl Nlttrin rt dr Harlirl Ritliard.Parrain #1 niarramr.I tlmtard Rit liard rl Diane Ri* « hard.l/>u io(:r Raxmoiifl t mi\u2022*, hi* d»* W rllry I mIo rl tie feu Rrm.i* drilr I)r»|,mrin*.r| Mine I a* \u2022\tliant r.fillr dr Jraitd oui* I a* rliaiH r rl dr Jraillir «I* A11 Roil* li.inrir.^ MM-JU^KPH ll'iplmi* ,\\ I.\tJm-#*pIi-\\ un Tnt*.**} I vain, fil* fir I.IIX Rival t*l dr < rtllr I liaill-pagnr.Parrain rl inarraii; .Mi nit Jov t! ri \\ iIni.i 1 artiuliilr, I\tIm-»*pli*l oui-'Maimrl, fil» «I Vuluillo Rorpr* rl d Irrtir | mu-r.i\tParrain »\u2022: marraine, Manuel Rm)\u201d»*» rl Maria da I till* t eira\u2022 i Nlurrira.J.\tJtt-rpli-N \\ r-oMeplian.fil* dr R M-rr Dailtllier rt dr Madr* Irine ||r|»rrt.Parrain rl rnart-ii* nr.Drni* Hêlirrt n Pauline I **\u2022 t Mill pie.I.\tJ m - rpl» -J a< «i ii#' *-Mr|diane.I i it .Ill* dr l .ill#- < Mim lie-tie rl dr l tdrlle I erlrre.Parrain el luirraitir, ja«t|iir* I Miirrhr-ne rt î lifl r»r Rotiill.Mur in fir \\ndir Rrmlrur, III* th* l.t*.» ml Riudriir rl dr I .mrr De*r«i* \u2022\tirt*.r| hcni*e I ainluTl.lilir dr i .riaril I.amliert et dll \u2022dent* I aiidrx.I\u2019RKI II I \\.-\\m; \\lnr in fir Vmiré Dmn.fil* dr .Iran* Paul Ditfii rl ilr Ni/anne Pirlir, ri Mar'*»* I milirrl.lillr d \\mlre I anihrtt et tie \\ idoirr Duintal.M.P.-E.Lachapelle, de Sainte-Cécile, ciecede a 47 ans SninlmCoeilc, 1, (Sprcialei M Paul-Emile Lachapelle, rie Samie-Cecile rie Milton, est décodé mardi T10 juillet à lâRe de IT ans.Outre sa mère, Mme Alfred Lachapelle 'Alula Diom.le défunt laisse trois frères et trois soeurs : Lorenzo.Gérard et Aime.de ainte*Cécilc; Mmes Lionel Chaînon iLucilei.Saint-C\u2019é'.alrc; Jean-Noel Briinclle (Rita».liptnn; Antoinette Ma* heiix.Sainte-Cécile.Les funérailles et linhuma-tinn, sous la direction de la maison Rochon, de Roxton Pond, eurent lieu a Sdtntc*Cé.elle.MINILKI \u2018«1 Ml \u2022 I )mii\\ illr i Ko pi no * I.Marir.Vtlhalir-Marlntr.fil-Ir dr Rêjean Dlllrr-nr r| dr Dr.ni*»« Urine.Parrain rt marraine.Sinn* I hifre-ne r| Nlarie-Xnjrr I elreaull.\\-n\\IPI |HN Mil RI -D MIL Mor n/ye !.I.« i \u2022 t u# * Mttntiim', 111 *¦ »l \\r-lltui Nlnitliznx et tie I m rttr 1 \u2022\u2022\u2022 t lere.* | Claire Rrndriir.fillr de I tmenl Rrttdeiir et dr Rose* Iru\u2022 hl.i (.tip lier.SAINT-BARNABE A l'église de Saint-Barno-be-Sud le 3 août a eu lieu le mariage de Mlic Agathe Rodier, fille de M.et Mme Elphege Rodier, a M.Raymond Saint-Jean, fils de M.eî Mme Gerard Saint Jean.Une reception suivit a la salle Au Grenier, de Saint-Hyacinthe.INGLIS WHIRLPOOL MAYTAG KELVINATOR GENERAL ELECTRIC THOR FRIGIDAIRE McCLARY SIMPLICITY WESTINGHOUSE, etc.EXPERT en REPARATION de laveuses et sécheuses Tél.774-6177 890, rue des Cascades Saint-Hyacinthe PAS DE contrat de finance PAS DE frais d'installation PAS DE comptant à donner sur achat de LAVEUSES automatiques SECHEUSES automatiques CONGELATEURS REFRIGERATEURS CUISINIERES électriques ANNEXES a l'huile FOURNAISES à l'huile chez LALIBEETÉ AGENT EXCLUSIF pour la ville et la région M.Paul Nichols, de La Présentation, est de retour de voyage La Présentation, 1, D.N.C.M Paul Nichols, da L.a Presentation.est de retour d'un vnvagi dr plusieurs semaines dans l\u2019Ouest canadien.Il était accompagné dr sa soeur, le Dr Marie-Ange Nichols.D Ps, de Montréal.Les voyageurs se rendirent eu premier Üeu en Alberta où ils visitèrent leurs frères, Joseph et Guy.Apres avoir assisté au fameux Stampede dr Calgary, une attraction qui attire des milliers de touristes du Canada et dos Etats-Unis, ils se rendirent a Banff, aux lues Louise et Jasper ainsi quà Vaneou-ver cl Victona.Evénement a venir PIQUE-NIQUE U FESTIVAL 99 des ÉPICERIES de SAINT-HYACINTHE dimanche 25 août 1958.ou terroin des Loisirs ¦-¦; Programme des festivités de la journée 10 h.du matin - Arrivée 10 h.30 Joutes de balle au camp, rencontres de petan-que, jeux de palets, ballon-volant 11 h.- Bain gratuit v K* 1 t M avec y a d la Coca-Cola, Coke Sprite Fanta et Tab tont des marques déposées de Coca-Cola Liée 12 h.- Diner sous les arbres et distribution de bonbons, balons, aux enfants 1 h.p.m.- Courses diverses : a trois jambes, sacs a patates, cuillères et œufs; aussi, souque a la corde, combat a l'oreiller, etc.4\th.- Chant musique, démontration de gymnastique, dégustation d'epis de blé d'Inde, election d'un roi et d'une reine 5\th.à 6 h.30 - Danses canadiennes, tours de bingo, prix de presence 6\th.30 - Feu de camp, danses communautaires 9 h.- Presentation d'un film en plein air Nos épiceries présenteront un programme chargé qui saura plaire a tous.Une cordiale invitation à la population de Saint-Hyacinthe et de la région.Plus de 250 cadeaux de toutes sortes seront distribués aux personnes présentes (En cas da mauvaise temperature, le même programme sera remis au dimanche suivant, 1er septembre) II>aul St=©nçic Jnr.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Sprite Fanta et Tab, sous contrat avec Coca-Cola Itee Ce pique-nique estival est sous la présidence de M.et Mme Fernand Larochelle, de Saint-Hyacinthe, avec la collaboration de la Direction des Loisirs Christ-Roi. é - it COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AOUT 1941 Les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner à 774-6479 avant 10 heures le mardi matin.A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A LOUER A LA VITRERIE Saint-Do.minique, Côtes de Saint-Dominique.Vitrage de maison, vitres pour dessus de meubles, miroirs de tous genres, vitres d\u2019auto.Réparation de vitres.Estimation et livraison gratuites a 20 milles alentour.S'adresser à Denis Lépine.Tel.: 773-4416._______._______________ BOIS de foyer, belle qualité Pour informations.Tel.706-3187.\t________ BULLDOZER 10 tonnes.Int.1057.avec moteur 1965, fonctionne à l\u2019huile.Prix : $2,500.comptant.S'adresser a Marcel Lamontagne.4e rang.Sainte-Hclcne de Bagot.Tel.791-2302.CHIENS Danois de 3 mois.Tel.796-5842.____________ DEUX cylindres usagés en acier épais de 4x12' provenant de bouilloires.Un cylindre usagé de i.t\u201d d'épaisseur S0\"x75* provenant d\u2019une cheminée pourrait être sectionné.350 tubes de 3\"xlF6\u201d en bon état.Réservoirs a eau chaude, usages, diverses dimensions.Réservoirs pour huile a chauffage, usagés S\u2019adresser a Léo Desrosiers.Tel.: 774-7741.DEUX éventails électriques la po.2 vitesses avec thermostat.eleveuse électrique à poulets.4 mangeoires neuves dr 5 gallons pour poulet.Tél.: 790*33.54.LOCAL NEUF A LOUER Pour bureau d'affaires, bureau de finances, salon de coiffure ou autres.S'adresser à 572, rue Mondor Saint-Hyacinthe DU NOUVEAU chez PFAFF.Machines de manufacture a très bon marché.Termes faciles.Le centre de machine à coudre le plus complet de la région, offre des machines a coudre neuves de $109 pour $79.Machines a coudre Z'g-Zag.prix régulier : $189.pour $139.Machine a coudre Singer électrique, bobine ronde, coud avant et arriére.Prix : $49.Meuble-secrétaire neuf en arbontc.prix : $75.pour $.59.Meuble console neuf.Prix: $49.pour $19.Quelle marque désirez-vous.Nous l\u2019avons, conditions faciles de paiements Venez nous consulter pour la réparation de votre machine a coudre, quelque soit la marque.Aussi: aspirateur et polisseur à vendre.S'adresser à Gérard Breton.134.boulevard Laurier.Sainte-Rosalie.voisin du magasin Lariviè-re.Tél.799*3836.__________ GO-KART, aussi manteaux de printemps et automne.S'adresser a 2455.rue Morin.Vil-lr.Tél.773-2178._____ GRAAJib.VESVt: oantalons faits su» mesure Prix régulier: $26 50.ooecial *18 50 Vovez A.-D- Charbonneau tailleur 1690.rue Saint-Antoine Ville Tel.774-7407____________________ MAGNIFIQUE roulotte de camping.16' x 8\u2018 de largeur, peut coucher 4-6 personnes, fabrication 3967.Valeur: $1.500.pour $700.Visible face au Centre ri\u2019Achais Douville.Saint-Hyacinthe.MARGARINE colorer \u2018 Noblesse'.25 livres.Prix' $3 00.Spécial du mois d'août.Tel.799-3259.MENAGE pour 5 pieces.Prix : $800.Comprenant stéréo.televiseur.mobilier de salon.table.Hpcheuse.poêle électrique.réfrigérateur, mobilier de cuisine, machine à coudie.laveuse, bahut, ainsi que 3 mobiliers de chambres.2 chambres a lit' jumeaux et une a lit double.A vendre aussi séparément.S\u2019adresser a 2330, rue Duvernay, Ville.Tel.: 7732009.1405, rua Dessoudes Tel.774-8408 coin De*\u2018anllex ft Laframhni»?) Saint-Hyacinthe Tel.rés.: 774-4576 LUCIEN MENARD VITRERIE GENERALE AUTOMOBILES\tMIROIRS DE TOI S GENRES BUREAUX et TABLES\tPLASTIQUE BLOCS DE VERBE\tTHERMO DEVANTURES DE MAGASIN A Oit 3 réparons les châssis tic f»oit et d'aluminium nine/ que 1rs litres coulissantes (sliders) i ALLSTATE ASSURANCES Automobile \u2014 Feu \u2014 Vie \u2014 Accident-maladie Responsabilité \u2014 Commercial EXCELLENT PRIX ET SERVICE S'adresser à DANIEL HAMEL, «gent Bureau : SIMPSON-SEARS 1540, rue des Cascades S.-Hyacinthe Tel.774-5391 MONTRE en or jaune Hcl-droy neuve, n\u2019a jamais été portef.Valeur $49 95 pour $25.Tourne-disques Victor, portatif.linge pour dame, taille 10 a 12 ans.bas prix.Aussi manteau de fourrure, court.Tel.après 7 heures a 773-4278 MOTEUR hors-bord 15 forces Gale, en parfait état, mou-a trottoir de différentes grailles en bois pour faire pierres deurs.réfrigérateur Kelvina-tor, très propre.12 pi.eu.Tel.773-0509.________ MOULIN a battre marque Dion, sur pneus 2232.aussi lieuse a grain 6 McCormick Le tout en très bon état Tel.795-3517._______________ NOUS vendons pièces et camions usagés de toutes le> marques.1i» tonne a 5 tonnes S'adresser a Gabrcl Lus sier.Sainte-Julie comté de Verchères Tél : 649-1265 REPRISE DE FINANCE.Réfrigérateurs usagés, laveuses en bon état, poêles électriques 24 et 30 pouces, neufs ou usagés.Téléviseurs seconds en parfait état Poêle combiné Bélanger, nocle combine huile et gaz.Tappan machines à coudre neuves ou usagées, mobiliers de chambre, neufs ou usagés S\u2019adresser à 2645.rue Si-cottc.Tél.774-7489.RORK de mariée, longue avec traine.taille: fi ans.Très belle valeur Tel.: le soir seulement a 774-8740 ROBES et costumes, neufs, jolis modèles, taille 10-12 ans Très bas prix Tel.: après 6 heures ?774-8187.ROBE de mariée manches longues avec voile long, taille : 12 anv Tél.773-8004 ROBE rie mariée, organ/.a e» dentelle Chantilly avec nerle satin.traine.voile court garni d\u2019appliqués, diademe.taille : 5 d appliquées, diademe.taille: 3-8 ans Prix raisonnable Tel.773-\t8781.___________ ROULOTTE 65x12 5 pièces, eau chaude.modèle !9fi7 Prix $12.000 A remporte le premier prix au Palais du Commerce, l'an cornier S adresser a Marcel Lamontagne.4c rang.Sainte-Hélène, Bagot.Tel : 791-2302, ________ SOUTIEN-GORGES Jouvence Inc., soutien-gorges cerceau, gaines, gaines-culottes, combi-nette-corset.combinette-culot-îe.Corsetière dipl-mée.Sur rendez-vous.Mme Jeanne Petit.177 rue B:odeur.Beîoeil.Tel.467-322 TENTE-REMORQUE m a r-niie Bellevue, familiale, tree propre, toute équipée, un an d'usage Tel.796-3232 TENTE-ROULOTTE Tél.774-\t4076.ROUI AUX KRAFT \u2018 SHEETS A NO ROLLS 4 P V f APITERI! h (^hoquette PAPER l SUPPLIES Si* iss suc MONOO*.sr.ST.HYACINTHE.QUE Papier rire brun et blanc Kraft, rouleaux et feuille* Sac» à chapeaux San cellophane Sac* polyéthylène Serviette» à main» 1 acture* *t Forninlei Produit* «anitaire* Corde d'emballaje Contenant * en papier et pladique Sac» d\u2019épicerie \u201cLE TOIT NECESSAIRE à L\u2019EMBALLAGE\" IRENEE CHOQUETTE Tél.771.881 1-14 SAINT-HYACINTHE A LOUER APPARTEMENTS LE DIPLOMATE 21- pièce», meublée», mi-in' moderne, »alon, tapi» mur a mur.«aIle de bain» finie réra mique.rinurhe.huanrlerette Mationnement.S'adresser à 1085.rue Blanchette.saint-H'a rinfhe.\u2022 à droite de l'Hôpital Général) Tel.774-6011 Besoin de produits // AMWAY\" Téléphonez ci 773-4378 FÊTE de SAINT-LIB0IRE Comté de Bagot GRANDE TOMBOLA a SAINT-LIBOIRE SAMEDI et DIMANCHE SOIR 10 et 11 AOUT DISCOTHEQUE EN PLEIN AIR \"Admission gratuite\" BINGO : SAMEDI et DIMANCHE SOIR AMUSEMENTS DIVERS VENEZ ENCOURAGER LES LOISIRS DE SAINT-LIB0IRE VIS à grain 21 pied*, i an d usage.12 stales complète* d etablr.silo 12x24.en pin de la Colombie.S'adresser a Simon Lusignan.1584.boni.Ri-chrliru.Saint-Hilaire.Tel.: 467*5425.YACHT 14 pieds avec remorque et moteur rte 25 forces Johnson.Tel.: 773-3913 -773-7429._____________ AUTOMOBILES ACADIAN Beaumont 1965.décapotable, moteur reconditionné, pneus neufs, radio.Prix $1,250.Chevrolet 1965.légèrement accidenté $150 de dommage.Prix:\t$850.Viva 1965 comme neuve.Prix : $650.Météor 1961.automatique.Prix: $200., et $300.Vauxhall 1961 Prix $50 Conditions faciles d désiré.Tél.après fi heures a 799-4400._______________ CADILLAC 1967, Coupe rie Ville, 2 portos.H T.bien équipé, vitres électriques, bleu pâle encore avec garantie.Prix $4.500.00.S\u2019adresser a 4400.boulevard Laurier.Douville CADILLAC 1957.2 portes.H.T, très propre, bonne mécanique S'adresser a 2475.rue Du-r.cMiil.Ville.Tel.:\t773-7519 CADILLAC 1958.4 portes, 47.000 milles (millage exact).Cause : santé.Tel.774-8333.FORD Galaxie 500.1964, 2 portes.H.T .scrvo-direction, transmission automatique, moteur 352 po eu.peinture neuve.Echangerais pour petite auto Tel 773-1600 OLDSMOBILK 1963.4 portes.8 cylindres, automatique, radio, en parfait état, garantie de 30 jours nar écrit.Tel.a pré?; 8 heures a 772-2056 OLDSMOBILL Super 88.année 1964.Sedan 4 portes en très bonne condition.Les pneus General Dual 90 n'ont que 7000 milles.Rsdio AM-FM.haut parleur arrière et degivreur pour vitre arrière.Intérieur Custom avec ceintures de sûreté.S'adresser à Renr Desjardins.1600 Boul Girouard.St-Hvacinthe.Tél.774-5316.\t________ PLYMOUTH Brlvede e 1986.H T 2 por tes, très propre Tél.773*9216_______________ PLYMOUTH Fury 1964.H T 2 portes.V-8, automatique, vj a i millage:\t47.000 milles.îrr< propre Prix ; $1.300.Tél : 773*4596.___________________ PIECES usagées pour toutes marques rie camion de 3 a 7 tonnes, tris que \u2022 différentiels, transmissions.roues.pneus, drums, etc.Aubaine.Réal Bienvenu Camions.Centre ri\u2019A-chats.Douville.Tel 773-0408 PONTIAC 1961.décapotable, transmission au plancher.233 po eu.S'adresser a M Cado-irttc 242.rue Saint-Louis.S.-Joseph.Téi.: 774-7392 PONTIAC 1964.Custom Sport.HT.servo-freins.scrvo-direction.sièges baquets, très propre Cause :\tauto fournie pour Ir travail Tel.773-1025.A LOUER APPARTEMENT 2» g pièces, dans maison neuve, au sous-sol, comprenant chambre, salon.cuisine, salle de nains au complet, meuble, chauffe, taxes payees.Idéal pour futurs mariée nu couple, à 2345.rue Desaulniers.près Nelson.Tel.773-\t9896._________________ APPARTEMENT chauffe, a proximité dr* l\u2019église et du centre des affaires, 1 ! -j pièce, tapis mur a mur.cuisinettc-al-côve comprenant : réfrigérateur et cujsiniere, salle de bains complète et privée, grande* garde-robes, fenétie panoramique sur la rivière.Eau chaude et taxe d\u2019eau comprises Libre le 1er septembre Prière de s\u2019adresser personnellement a 2333.rue Girouard.APPARTEMENT meublé.S'adresser a Maurice Vrrron-rieau.1654.rue des Cascades.Ville Tél 773-9401 APPARTEMENT double, meublé, cuisinette.salle de bains, endroit tranquille, a 835.rue La framboise Tél 7731122.le soir à 774-6325 APPARTEMENT m e u blé, 2 pieces, terrain de stationnement.a 1335.rue Raymond.Ville, Tel 774-8787_______ APPARTEMENTS doubles et simples, près du Marché Ccn-11 e Tel 774-6361__________ APPARTEMENT moderne au centre de la ville a 280.rue Saint-François.2Xii nièces, meublé.chauffé, éclaire, eau chaude à l'année, tapis mur a mur.service d'incinérateur, buanric-rette.aussi Sundcck.tout compris.Prix: $17.par semaine.Pour informations S'adresser a Appariement* Perreault.Tél 773*1560.__________________ APPARTEMENT simple, meublé, poêle et réfrigérateur compris, buanderettr.stationnement pour auto.S'adresser a 2880 rue Laframboise.3c maison de l\u2019Hôpital Général.Tel.774-\t5333 APPARTEMENT 2 nièces, meublé, chauffage à eau chaude.près du Rureau de Poste, pour dames seulement.Tél.7746001.______________________ APP ARTEMENTS Prix : $10.512 et $13 par «**maine.S'adresser à 106' me laframboise.app.7.M, Rev Téi 773-1939.APP A RTE SA ENT meublé, chauffe à 500 rue Du clos.Ville Sadresser 1» 1307.rue Saint-Antoine Ville Tél 773-1167 ou 774-4434__________________ APPARTEMENT Vit pièce meublé, chauffe, électricité et taxes payees.Tapis mur a mur.air climatisé, endroit tranquille.à 600.rue de l\u2019HAtel-Dieu.Ville.Tél.: 774*7935.___ A PPA RTEMENT meublé, moderne, chauffé, salle de bains, pour couple ou personne seule.Endroit tranquille.Buandrette a la disposition des locataires, a 2800.rue La framboise, vnMn de l\u2019Hôpital Général.Tel.7/3-0107, A LOUER PROPRIETES PROPRIETES APPARi'JïAl&N 1\t1V*2 piect;.meuble, salle de bains privet*, moderne, a 2*50 rue Turcot.endroit tranquille.Tel 773-0129.APPARTEMENT comprenant grandes pièces, salle de bains, meuble, chauffe, eau chaude a l'année, entrée privée.Libre le 1er septembre.S\u2019adresser a 2424.rue Sicotte.Ville.Tel : 774-8391.APPARTEMENTS.3 pieces.2I2 pièces.11-2 pièce, meuble, chauffé, éclairé, eau chaude a l'année fournie, air conditionne.toutes taxes payées S\u2019adresser a 260»).tue S.-Pierre, ville.Tel.773-6200.___________j n.o.A P P A RTE M EN\u2019r m od c rn c H2 nièce, meublé au complet, salle do bains privée, taxes, électricité, chauffage, service de laveuse et sécheuse compris.S\u2019adresser a 2485, rue Raymond, coin Bourassa.Ville.Tél.: 774-6855.__________ APPARTEMENT moderne, meuble, situe au 2313 de la rue Sainte-Anne.Bourg-Joli, comprenant cuisinette.chambre-salon.salle de bains, très propre, et a 2.500 rue Dumesnil.ayant une pièce en plus Atmosphère de tranquillité, buandrette a la disposition des locataires.S adresses à Adélard Dutil.2790.rue Bourassa.Tél.7739321.____________________ CHALET meublé, eau chaude, véranda, chaloupe, a la semaine ou au mois, bord du Richelieu, entre le village et les Ecluses de Saint-Ours S\u2019adresser a Adélard Ethier, SOurs.Tél : 735-5620 CHALETS neufs, meublés 5 nieces, eau chaude et douche.A la semaine ou pour fins de semaines.A Saint-Ours sur les bords du Richelieu.Plage idéale Endroit retiré très beau site.S\u2019adresser a Georges Morin.Saint-Ours rél.785-5517.CHAMBRE chauffée, meu blec.Permission de faire la cuisine, usage du téléphone.S adresser a Mme C ha gnon.207.rue Mondor, Ville Tri 773-\t0514.____________________ CHAMBRES chauffées, rue Page Pension s: desire Tel 774-\t8345.____________________ CHAMBRES, a proximité de la ville, doubles ou simples, pension m desire Tel.773-0234.CHAMBRES meublées, chauffage central a eau chaude, éclairées taxes «'omprises usage del a cuisine, n* ele 220.réfrigérateur.eau chaud» a 1 année.Prix : $7 50 $8 aussi place pour auto A vendre: machine a coudre portative n avant jamais servi aussi qu'une maison seule au centre de ,?ville S adresser à 2310 rut Girouard.Tél.774-8533 CHAMBRE - CUISINETTE meublée, rue Gauthier.Prix : $11 pa; semaine.Tél.773-1465 DEUX logis de 3 rt 4 pièces.220 volts, rau chaude, au centre du village de Saint-Domini-qur Libre immédiatement.Bonnes conditions S\u2019adresser a Charles-Omer Ducharmc Tel : 793*2594._____________________ ENTREPOT neuf 24x95.isole et chauffable, plancher en ciment.terrain 200x500.a 2 milles du centre de la ville.Tél.: 799*33.54.___________________ GRANDE maison de rampa* cne.a Saint Damasc.8 pièces, a 6 milles de Saint-Hyacinthe, toutes commodités, chauffage central, installation pour laveuse et sécheuse, garage.Tél. terrain Autres terrains 50x100 Prix $25 comptant du te rain et $10 par mois.Prix : $150.le terrain S\u2019adresser a Marcel Lamontagne.4c rang, Sainte-Hélène.Ragot Tel 791-2302 CHALET et terrain aver plomberie et électricité, pas de comptaant.$9 par semaine.Pêche, piscine chauffer, moniteurs, etc.S\u2019adresser au Domaine Joyeux, Saint-Pie Tél.772-2002._______________ CHALET D-,-naine des Erables.Union, route 32.toutes commodités Te».549*4403 do-ton.A Sabotu in.propriétaire.MAGNIFIQUE cottage, sue exclusif, sur le bord de l'eau, a 750.rue Saint-Pierre, face a 1 église du Precieux-Sang, 3 chambres à coucher, grand sa.Ion.vivoir, salle a diner, cuisine.112 salle dr bains grand sous-sol, grand garage Tél après fi heures trente a 771 8204 MAISON de rapport à Montréal Revenu $5.400 Pour renseignements s'adresse! a M.A Laplanfr.3485.Sainte-Catherine-Est, Montreal.Tél 527-2038 MAISON, à 360.boulevard Laflammo.La Providence, 4 chambres a coucher, 2 valles de bains, salle de séjour, salon, cuisinette.salle a dine:, sous-sol fini, abri d'auto.Conditions a riiscutelr.Tél.774-8639 MAISON 2 logis de 5» v Pi* res chacun, ménage fait a neuf, plomberie neuve, pies église et école, grand ten .un avec beaux érables de pepnne res Aussi cottage 4 pieces, me nage fait a neuf, sur bord de l'eau.Visites sur semaine seulement.S\u2019adresser à «>\u2022>».iur Saint-Pierre.Saint-.loseph Hyacinthe.Tel.le jour seulement à 773-9533.\t________ MAISON 3 lopi*- a 285.m» Saint-Charles.La\tc-i-t Bonnes conditions 9942._________________________ \u2014 MAISON 8 pièces salle de bains complète, eau < ha : puits artésien, a Saur-IL \u2022\u2022* $ t(10\t»!?*\t1 fini \u2022\tNon* \\ ou- a.'-ipon* un\t»u 1*111 t* inp» Pour tir plus amples infonnntums : Tel 774-8840 ou 774-5000 a .4h*l\tSa ta eu/ prtyulr.nl Vn!r*nt»at*nn r*k*»n*\tpnr K ep ir itiom \\ *n' 8600, rue des Cascades S-Hyacinthe Tel.774-8159 A Upton\t- Camping\t\"Le Wig\twarn\" Route 32 -\t- Beaux terrains\tboises ou non\t-boises Electricity, eau\tcourante, tables, T\tovors, barbota\tuse, plage Prix \\\tpeciaux pou' te-\tom» non-bots^\t Ouvert pour vis t*\t\tï a i et le a 1 me\t^ ^ H e Pour renseignements M ci\t\tUpton ci 549\t-440B ou\tSoint-Hyncinthr\t0 774*6802\t La P\u2019tite Chaumière DEMANDE \u2022\tFilles de Table \u2022\tCuisinières \u2022\tAide cuisinière \u2022\t/ Barmaids,/ Plongeurs Les candidates devront sg present©! samedi, de 10 heures du matin à midi et de 2 à 4 heures de I après-midi Toutes les applications seront confidentielles SURVEILLEZ NOTRE OUVERTURE MARCHE CLAUDE GRENON MARCHE CENTRE vous offr» LE PLUS GRAND CHOIX de VIANDE qui toil Nou* offrons des prix spéciaux pour les restaurateur) 80EUF \"STEER\" DE I OUEST 1ère QUALITE GIGOT D'AGNEAU demi ou entier LB 65 C SMOKED MEAT, 2 onces,\t4 pqts - - 85\u2019 BOEUF HACHE\t\t- 3 lb $1.25 SAUCISSES\t\t- 3 Ib $1.25 FRANKFURTERS\t\t- 3 doi $1.09 MARCHE CENTRE TEL 774-7424 Lv \u2022\t.\"L\t'\u2018W t a y T.1 STEAK de BŒU dans la ronde LB 99e Epaule de jambi fumé Acton LB 47e IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AOUT 1968 -7 les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner à 774-6479 avant 10 heures le mardi matin.PROPRIETES MAISON unifamiliale construction de 2 ans.a 80.rue Lavai.La Providence, Mtr» résidentiel, près nr la rivière 5 pieces, abri d'auto.Asphalte ristourne provinci.de transférable Cause départ Poui informations.tel.773-8120 \u2014***** *\u2022 \u2022\u2014 - h , __ MAISON en stuc (stucco) 2 Puis de 3 pièces, dans logis du bas.chauffage central a «au chaude, rue Viilencuv< Saint-Joseph.Cause de vente règlement de succession Tel.: 7i4-6385 MAISON nu village de Saint-Charles, entre l'cglise et l'éco-!\u2022.i pieces, remise a neuf grand terrain.S'adresser \\2 rue Taupicr, Saint-Charles! Tel : .184-2833, MAISON urp familiale « convertible en 2 *neiM garage remise grande cour près du centre de la ville a peu de distance de t'eeol* et d» Pégli-se Veuillez communiquer a-nrcs 6 ncure.s ; 73-0737 PETITE maison ainsi que j*» hois servant à refaire W toit, piétr a être déménagée, électricité, toilettes peut servir de chalet.S\u2019arirr* er a Jean-l oin.»: Gadbo».s, 3065.rue Samt-Louis.Saint-Joseph.Tel : 773.8717.PROPRIETE avec beau grand terrain au centre du village» de Saint-Antnine-sur-Richelieu Pour renseignements s adresser a Bernadette Pha-neuf 1740 rue Girouard.Ville Tel.: 773-248.) TERRAIN 76x100 a sunt-Barnabé-Sud.,i 2 milles de l'autoroute, coin des rues Tarte et Chemin I«agacé Tel 773 8048 TERRAINS 50x00\t$m- pj.vière Noire r» Mawrnoic dr comptant S3.a0 par semaine Pêche, piscine chauffée moniteurs.etc.S\u2019adresser au Do-mainr Joyeux.Samt-Fie.Tel 772-2002 TERRAIN 74x115.rue Dion* pe.Douviîle Tel.773-7704 DOMAINE BEAUX-LIEUX Snint-Marcel, Co.Yamaskci I mille «lu riMiive.ni poni Terrains pour chalets ou residences 60 x 120 Piscine \"Richelieu\" 20 x 50.^ubdivi-ra, rne«.«deriririté.Pu/anne Séiiéral.I e, funéraille* et l Miluima-tion, «o 11 * li direiiion de li mai-*«»u Reriê.J.Voogeou, eurent lieu à *- lint-flx.irintbe.La ruine .(Suite de la r 4 QUEBEC INSURANCE ACT «Chapter 295, R.S.Q 1964) PUBLIC NOTICE Notice is hereby given that a preliminary meeting of owner?of immovable properties situated m the counties nf S Hyacinthe.Richelieu.Yamaska, Drummond and Bagot will be held on the c-leventh day of august nineteen hundred and sixty eight at right o\u2019 clock in the hall situated in the parish of S.Marcel, co.Richelieu for the purpose of considering whether it 1?expedient to incorporate a county mutual fire insurance cnmpan> pursuant to the provisions of section?Ml and following of the Quebec Insurance Act.The presence of at least fifty owners of immovable properties situatetd In the five counties as above mentioned-is required for the holding of this meeting The under signed have oh-tamed the \\x ritten permission of the honorable minister of Financial Institutions.Companies and Cooperatives for the calling of this preliminary meeting.Given pursuant to *hcp rovi sions of section lj of the Quebec Insurance Act (chapter 295.RSQ 19641 this twenty second day of July 1568 We have signed : Roland Pétrin.St-Marcel.comté Riche lieu.Marcel Brouillard.St-Marccl.comté Richelieu.Edgar Nault.St-Marcel, comté Richelieu.Marcel Kcrron, St-Mar-ccl.comte Richelieu.Célidor Rélisle.St-Marcel.comté Richelieu.Paul-Eudor Ferron, St-Marcel.comté Richelieu, Roger Vincent, St-Marcel, comté Richelieu.Laurent Brouillard, St-Marccl.\tcomté\tRichelieu, Roland Gagnon.St-Marcel.comté Richelieu, Augustin Beaueage.St-Louis, comté Richelieu.Jean-Paul Lavallée.St-Louis, comté Richelieu.Germain Messier.St-Mnrcel.comté Richelieu.Philippe Messier.St-Marcel, comté Richelieu.Germain Dufresne.St-Marccl.comté Richelieu, Roméo Messier, St-Marccl.comté Richelieu.Vietoré Dolbcc.St-Marcel.\tcomté\tRichelieu.Do ri xs Nault.St-Marccl.comté Richelieu.Laurent Nault.St-Marcel.\tcomté\tRichelieu.Aurélien\tFerron.\tSt-Marccl.comté Richelieu.Wilfrid Des-tnrdins.St-Marcel.comté Richelieu.Maurice Nault.St-Marccl.comté Richelieu.Raymond Bernier.St-Marcel comté Richelieu.André Tcllier.St-Marcel.comté Richelieu.Simon Jtitrait St-'fared comté Richelieu.St;*,%,*,*»c Rcrnier, St-Marccl, comte Richelieu, On a souvent par'* de rétablissement de tribunaux du travail.Nous laissons à ceux qui s'y connaissent le soin de se prononcer.Néanmoins, nous croyons le moment venu, tant pour 1 employeur que pour I employé, tant pour l'Etat que pour 1° public, d'en arriver a une ligne de conduite qui limitera au minimum les arrêts de travail.Même si l'expression n'a pas tellement cours de nos jours, il y a aussi le bien commun .Le public en a soupe - qu'on nous permette de parler ainsi - de toutes ces grèves et de toutes ces menaces de grèves.Nous connaissons des syndicats ou jamais le mot greve n est prononce.Nous négocions avec des unions qui ne manquent pas d exigences, qu'on veuille nous croire, mais qui feront l'im- possible pour éviter tout arrêt de travail, sachant fort bien que personne n'y gagnera.D autres syndicats, par contre, entament les négociations en parlant de gie.vp, en informant les journaux qu\u2019une greve est possible, probable, inevitable.Si bien que même si la grève n'a pas lieu, l'entreprise concernée et se-, em-pioyes perdront beaucoup d'argent parce que des clients n auront pas voulu courir le risque de subir les ennuis d une greve.la population est lasse de tous ces conflits ef elle croit que îa vie coûte suffisamment cher et qu'elle paye suffisamment d impôts de tous genres pour qu'on cosse de lui faire connaître, a cœur donnée, I angoisse des grèves ou des menaces de grèves.Joseph Bourdon Montréal-Matin !«*\tm-ilLur\tlr»»u|»«*«u\t«1*\ttmr ( \u2022imtfiienti*.M.Roland ( haguon, >ailil-l)omini«|ur ; I*¦\tmeilleur\ttroupeau\tri'*\tr«irr.Holstein, 1 «*roif Dominique >«\u2022 xi«», Saiiil>J«*aii*Hapli-le «Jr Ron-ville ; I r\tmeilleur\tlrollpe*i|\til r (, M.J ran-Paul D11 lui r, \\ ille ; I**\tmeillmr\ttroupe*!!\tdr\tra»«* I\\r*Jttrr, M.Jfutil\u2019aiil l^jaf*, S tinl-Hxartnilte.lr-f (iu(r«-«*iir ; Ir iMiireau grand « liampi'ui «h r »\u2022 r Hnlstrin,\t\\1.Hilaire .Mi* rhon, La Pré-rutalion; l«* taurr.ni grand «h.«inpion «1* I 4* r 7r«%r\\,\t1 rulir te.\\ ieloire ; race lereey, ( lamie **axni», J i-neite et ! «unie Diihuc, ren ie d-Sainl-H' irinthe ; catégorie Junior, Micheline M Michel x oie, Iran-Paul Frejetfr, Sainte-\\ i» niitc.I.e% lie-iiaux expo-é*.étaient au nombre dr «piriqur 75«'.dont 516 hosin-, .V» chevaux.7 4 ports, «L- mouton-, d«* hpin- et «Je» xolaillci.a n\u2019en plu?finir, qui rempli**airiii iu*qu\u2019au «l«*rnier !ev bâtiment* du t»*rrjin tie L Société «1* \\grirulture «lu District.Argent demonde Erv 1ère hypothèque sui maison a Douviîle.Intérêt payé ?n 10ns Période de remboursement 5 ans.Montant $5,000 et plus serait accepte.Tél.Renald Emond 773-8002 \u2022 ¦ .U R Y S! & ASSOCICS COURTIER Repre-jciitrs par C.-E.Tanguay R.Girouard A.Masse F.\tPaquin G.\tBeaudet Leon Leblanc BROKER Le service le plus complet dans le domaine immobilier 1600, RUE GIROUARD\tTEL.773-8424 \u2022 ¦ ¦H .tk\t> PAS QUESTION DE PRIX ! CEST VOTRE CHOIX QUI DÉCIDERA Vente sans précédent cie 75 véhicules d occasion dans les deux prochaines semaines Aucune offre raisonnable ne sera refusée L J m\tgij \t ¦\t AUTOSERVICE Ltée 3000, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe Tél.774-5301 v £ y.-yi » .\t.\t' V ' y '\tf' \\ ¦ ' 9 - II COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1 AOUT 1968 \u2018 'ÿ£v «frvîwS: »¦.«*>>\u2022 ns s^vs m» ?'\\ï V- A'.v»v 'Sia' »aV \u2019 .n\\ y iSBSl mÊm A MM* x.ç.-v'r » V.- WP EATON Galeries d\u2019Anjou Les championnats.(Suite de la page 1; FAITS DIVERS Ig magasin est situe aux Galeries d'Anjou à l'intersection du boulevard Métropolitain et do la Montée Saint- Leonard.champion:\tHilaire\tMiction; grand1 champion de reserve: Ferme Dominique Savio ; championne junior :\tHubert Bousquet, La Présentation ; championne junioi de reserve.crande championne et Grande championne de réserve: Gérard Audette ; Groupe champion : Ferme Dominique Savio.RACE JERSEY.\u2014 Champion junior : Maurice Sylvestre, S -Pie; champion junior de réserve: Denis Savoir, Saint-Jude ; champion senior: Centre d\u2019insémination artificielle.S.-Hyacinthe: grand champion: Centre d'insémination artificielle ; grand champion dr reserve : Mau rite Sylvestre: championne junior: Jean-Paul Du-buc, Douville : championne junior de réserve : Hilaire Fontaine, Saint-Charles: championne senior: J.-P.Dubuc : championne senior rie réserve: Denis Savoie: grande championne: J.-P.Dubuc; grande championne ce réserve : Denis Savoie : Groupe champion : J-P.Dubuc.RACE ABERDEEN ANGUS \u2014 Champion Junior rt senior, g: and champion et grand champion de réserve, championne junior et senior grande championne et cianric championne de reserve:\tla Ferme du Carillon.Saint-Si-mon-rir-R-got : G ni ne champion : Maurice Cournoycr, S.-Simon RACE HEREFORD \u2014 Grand champion, champion rie réserve et grande championne : .Iules Lagacé.Saint-Hyacinthe; championne de reserve: Yvon Gagné, Saint-Hyacinthe.¦* * \u2022* Pour ce qui concerne la race chevaline, les propriétaires des pions soqt les suivants: CHEVAUX BELGES.\u2014 Championne junior, senior et grande championne :\tRoland Perreault, Saint-Dcnis-sur-Ri-chclicu :\tchampion junior: Jean-Marie Petit.Sainte-Hélène.PERCHERONS.\u2014 Champion junior, grand champion, championne junior et grande championne :\tRoger Charbonneau, Sainl-Césaire.* + + Les champions de la race porcine appartiennent aux personnes suivantes : YORKSHIRE.\u2014 Champion : Marcel Sylvestre, Saint- H y a-cinthe ; champion de réserve: Roland Nichols.La Présentation ; gr oupe champion : Roland Nichols.LAND RACE.\u2014 Gland champion : Emery Morin, Saint-Tho- La construction a débuté en août 1967.M\tMichael\tEllwood\tdu\tbureau\tBolton.\tEllwood\tet\tAi- mers est l'architecte en chef ; les dessinateurs Flannery et Associes sont de Pittsburg Le\tmagasin\tcompte\t150.000 pieds carrés de surface totale : 101.500 pieds carres de surface de vente.Le\tmagasin\tcompte\t84\tra- yons.Il y a 4 entrees dont une donnant sur la promenade .pale les \u2022\ti 1 fontaine décoré cette entrer.Des caisses enregistreuses électroniques seront utilisées a travers le magasin.Les contracteurs sont J.G.Fitzpatrick de Montreal Dans Ir magasin\til y aura des fontaines-mini\tpour en- lants.\t \u2022 .- _ - ¦\tde nom- bieux services dont,\tun Centre d\u2019optique, un salon de coiffure \u2022\u2019Salon Elysée un rayon de perruques lin centre de réparations.un casse-croûte \u201cLe Manege\u201d, un restaurant-cafeteria \u201cLa Terrasse La murale de terre-cuite dans le restaurant et l\u2019entrée sur la promenade principale sont une oeuvre de Parlote canadien Maurice Savoir.L\u2019extérieur du magasin est fait de pierres de la Citadelle rie Québec: les arches a chaque entrée sont rie béton et ornées d\u2019une grille en métal.Le magasin comprend 2 étages : la construction éventuelle ri un 3e étage a clé prévue.2 escaliers roulants parallèles aux parois de verre forment un espace au-dessus duquel est suspendu un magnifique lustre de cristal de couleur ambre.Des pommiers sauvages, ries érables, des massifs de fleurs décorent l\u2019extérieur du magasin.Quelques membres de 1 équipé rie gérance sont: M.André Malo.directeur du magasin, M.André Guèvremont, régisseur et M.Pierre Hainelin.directeur du personnel.mas d\u2019Aquin ; grand champion de réserve: Maurice Sylvestre.Saint-Pie :\tchampion de réserve: Roland Nichols; groupe champion : Gauthiei et Fils.Saint-Thomas d\u2019Aquin : grande championne :\tLucien Gauthier et fils.Saint-Thomas d'Aquin : championne de reserve : Emery Morin.Une variété de jolies boutiques dont : Les 4 saisons \u2014 Vêtements sport pour daines ; Boutique d Aujourd'hui \u2014 Mode pour dames.Like Young \u2014 Vêtements pour jeunes filles; Boutique des jeunes Gens ; Les Banlieusards \u2014 Vêtements pour dames : La Boite aux Cadeaux Chez.Elle \u2014 Articles de salle de bain.Travaux termines ou en cours dans le comte de Bagot AGRICULTURE : Trvaux termine» :\t\u2014 d\u2019eau Savoie dans les municipalités de Saint-André et de Saint-Théodore.Travaux en cour» : \u2014 ( -i d'eau Roircau : épandage dry déblais, municipalité de Saint-André: \u2014 cours d\u2019eau Gauthier, municipalités de Saint-Théodore et rie Sainte-Jeanne ri\u2019Arc Travaux qui débuteront bientôt \u2014 Cours d\u2019eau Charron, municipalité rie Saint-Pie.COLONISATION : Travaux en cours: \u2014 Rouir Witty: rechargement rie gravier dans la municipalité de Sainte-Christine.Travaux qui débuteront bientôt \u2014 Saint-Ephrem d Upton: é-largissemeni et terrassement du chemin conduisant du rang de la Carrière à la route du Te rang.VOIRIE : Travaux lcrmines : \u2014 Saint -Hugues : travaux de drainage et de terrassement dans le lie rang: \u2014 Sainte-Rosalie :\trevête- ment de béton bitunieux des rues Roy.Sainte-Marie, Saint-Joseph et Lapcrle.Travaux en cours : \u2014 Saint-Dominique:\trang du Grand Brulé: \u2014 Saint-Hugues: travaux d< drainage sur la route 20 de la voie ferrée du CPR au 2e rang: \u2014 Saint-Simon : travaux rie drainage de la route Transcanadienne à la route 20: \u2014 Saint-Pie: revêtement de béton bitumeux des rues Martin.de la Fabrique, Jacques-Cartier.Montcalm et du chemin Saint-Dominique à l\u2019intersection du rang Saint-François.Travaux qui debuleronl bienlc! \u2014 Sainte-Hrléne :\t2e rang est, travaux de drainage; Bien sûr, Elle est aussi permanente que les Chutes Niayara.gssiii r ilfwffl .-ah ' r *v'> \u2022 # & JJO mm ,Ar - ÇW.'n \u2022 »»* » »**\t~ -\t*\u2022 **» >.\u2022 Ht-?! < M»\" iPli! Los nombreuses participations nationales, les expositions culturelles, les jolies filles, les plats délicieux ries quatre coins du globe et l'enthousiasme sont de retour a Montréal dans les iles du fleuve Saint-Laurent.Il y a plus encore ; vingt-cinq pavillons de conception nouvelle, des pays additionnels.et toutes ces présentations sont gratuites.Expo 67 n'est plus.ViveTerre des Hommes! Ouverte jusqu'au 14 octobre \u2014 Saintc-Helcne :\trecharge- ment de gravier de la route Sainte-Hélène conduisant du rang Saint Augustin au village: \u2014 Saint-Hugues : revêtement de béton bitumeux de la route 20.de la voie ferrée du CPR au 2e rang: \u2014 Saint-Liboirc : travaux de terrassement dans le rang S -Georgos est; \u2014 Saint-Nazaire:\ticcharge- ment de gravier du chemin du 13c îang; \u2014 Saint-Pic :\trechargement de gravier du chemin Haut de la Rivière Nord; \u2014 Saint-Simon:\trevêtement do béton bitumeux du rang Saint-Edouard, de la route Transcanadienne à la route 20; \u2014 Upton: élargissement des approches rie la voie ferrée sur le chemin du 20r rang.RENOVATION t .r-'.v'.W 7-ff.A'C.: «*V«, V.-' .re VENDEUR de U SLM/- Je me feiai un plaisir c/e vous donner une démonstration de vous faire ptofiter de nos aubaines.A bientôt BILL BEACH Tel.residence :'774*421U Aucune restriction de crédit avec GMAC 100, RUE CONCORDE - SAINT-HYACINTHE Téléphone 774-5336 - 773-1101 Montréal 861-0241 CHEVROLET - CHEVY II _ CHEVEllE - CORVAIR - OLDSMOBILE CADILLAC - ENVOY - EPIC - CAMARO - F-85-CUTLAS Nous nous excusons auprès de notre clientele des inconvénients et des ennuis que peuvent lui causer les ameliorations en cours.Nous sommes a preparer le nouveau magasin GAUDET ou il fera bon de choisir dans une atmosphere des plus accueillantes.votre vendeur CHEVROLET - OLDSMOBILE 9 BILL BEACH Je vous invite à venir me icncontrer afin de constater le vaste choix d'automobiles et camions neufs, démonstrateurs et usagés qui sont prêts pour livraison immédiate.Continuez à nous visiter et profitez des spéciaux sans précédents que nous vous offrons présentement, vu l'espace restreint.Enr.TOUJOURS ANXIEUX DE VOUS BIEN SERVIR » » EATON EST FIER D'ANNONCER POUR LE JEUDI 8 AOUT L'OUVERTURE D'UN AUTRE GRAND MAGASIN EATON AU CENTRE COMMERCIAL \"LES GALERIES D'ANJOU\" SITUE COIN BOULEVARD METROPOLITAIN et MONTEE SAINT-LEONARD V Lvvv;\u2018' .' s *\u2022/ va;.MJ 4 ls;i v a fàfcx tE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AOUT 1968\t- 9 iaWWfcBg \u2022' IkCAK .*?¦ * -\u2022 .'V >\u2022*> IV'-\u2022^\t>- «ssjys* W: *¦*;v.-, .:,v .\t\u2022\t,.î j.V \u2022;\t\u2022 -.' 0, : \u2022 $U#1Q d« i - wVyii*' & &ft* , rSâfe* -\t«\u2022 \u2022 .\u2022>¦ .\t> -*\u2022\t' .¦* L mariée d'août s a van ce, / îdieuse Elle est sure du charme qui se dégagé de l'ensemble de sa toilette Ce sourire si charmant, ce grand bonheur.nos marchands y sont pour quelque chose ! si vous voulez que le jour de voire mariage soit le plus beau, le plus réussi cle votre vie, consultez nos annonceurs, ils sont fiables, competents et font la renommée de Saint-Hyacinthe CV' Y \\ \\ :/>;\u2022 -T\u2018 ¦ 'îv s^yv.i «r*r_ï vry.* \u2022 V ** ¦i.'\u2022\tV.r^v.' ut?.*\t¦ A/Rvi: >.Iionhoni Choix «an* limite» 1980, rue des Cascades Tel.773-2641 1 fa» e * H Penman O $ iz/f %\u2022 \u2018 < tu* l\u2019appellation \u201cthon à chair Manche ' ou \u201cthon j chair pâle*' et #e présente *nm troi» forme* : en cylindre, en morceaux et #11 Jlocnns, Le thon à chair pâle e*t moins coûteux que le thon Fievre dos foins La fievre des foins a généralement pour cause le pollen de certaines fleurs, herbes ou mauvaises herbes.les membranes du nez, les conduits lacrymaux et les yeux deviennent sensibles au pollen; et la \"pous-séc\" survient.Nombreux éternuements provoqués par l'irritation et l'enfle ment de la membrane nasale, démangeaison intense et larmoiement, voila les caractéristiques.La fièvre des foins, si causée par le pollen, ne dépasse pas la saison.Mais souvent elle a d'autres causes.Par exemple, respirer les fines particules de quelque substance sensibilisante telle que poussière de maison ou de basse-cour, poil d animal ou plumes, peut susciter ce mal.1 1 hair Manche et le thon en morceaux n\u2019eut pa- «\\i- i cher que le thon moulé «*n oliiidie.Le choix du thon eu morceaux et à chair pâle rc révèle excellent rt economique pour la \u2022oniection dr met» nu gratin et d\u2019autre* plat» dont li conipo.-ition exige du thon bien mélangé avec «l'autre- ingrédient».Le- économirte» ménagère* du niiiiiMrrr de- Pêcheries du Canada ont rotupo-é îa recette mi-vante d'un mets principal com-mod.* et pouvant plaire a tou*.La famille appréciera »a riche *a\\eur rt la tâche de la cuisinière >era rapide et facile.Râlas de thon 1 boite t.d# *)11 once-) de thon n chair pâle, en morceaux ou 2 boites (île M/â onces cha-rune) de thon à chair pâle en morceaux 1 boite Lie lO1^ onces) «le potage crème dr poulet 1- ta»se d'eau 9 \u2022 1 paquet fil onces) de jardinière tpoi- et carottes) congelée ou 2 ta-ses «le macédoine cuite Pâte à tarte I goutter le thon.Diluer le potage, le thon et I»*?, légumes cuit*.Séparer en quatre portion» d'une la»-#* chacune «'t déposer dans «!«*?ramequin* giai»M\\*.Huilier la pâte à tarte à l'épais* seur «le *R dr pouce; la tailler en quatre morceaux et en coiffer le- ramequin-.Piquer pour permettre .1 Sa v h peu 1 de s\u2019échapper.Pont obtenir une croûte dorée, badigeonner légèrement «le lait.Cuire au f«»ut à 430°F, une trentaine de minute;, oit ju-qu'â ce que la croûte M>it joliment dorée.Quatre portions.PATH DE THON - - Sou- cette r morceaux d«* thon, de* carotte» e* à faire, aucune sauce à préparer poulet remplace la » un #\\ famille Une vingtaine d'espèces de thons abondent dans les mers du globe.Les plus employées par les conserveries sont : le germon ou thon blanc, l'albacore à nageoires jaunes, le thon rouge et la thonine à ventre rayé ainsi qu'un proche parent, la bonite.L'Athonin* h ventre rayé est l\u2019une des espèces de thons les plus petites, bien qu\u2019elle figure parrtil les plus abondantes.Sa chair est assez molle et bien que sa couleur soit assez pâle pour que l'espèce puisse, conformément aux normes de l'Etat, être appelée \u201cthon à chair pâle\u201d, elle est souvent plus sombre que celle de Palbacore à nageoires JaUncs.La bonite n\u2019est pas un véritable thon, tout en ctnnt proche de cette espèce.Sa chair, bien que sombre et de texture remarquablement molle, possède une saveur riche et forte.A la différence des autres espèces en conserve pour lesquelles on exige l\u2019appellation \u201cchair blanche\u201d ou \u201cchair pâle\u201d, son nom doit figurer sur l\u2019étiquette de la boite.Grâce aux techniques modernes de congélation, quand Je thon parvient a la conserverie, il est aussi frais que lorsqu\u2019il sort de l\u2019eau.Après avoir été décongelé, habillé cuit une premiere fois et refroidi, il parvient au poste de noiloie-ment où l\u2019on enlève la peau et les arêtes et ou l\u2019on met de côté la chair foncée.Il reste quatre longs morceaux de chair compacte de qualité, connus sous le nom de longes.Ils représentent envi- thon LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AOUT 1969\t- 11 ion 33 pour 100 du poids total du poisson et constituent la partie utilisée pour les conserves.Une bande convoyeuse les transporte jusqu\u2019aux postes de remplissage de la chaîne de production.Là, Us sont conditionnés de différentes façons.Pour obtenir du lhon en cy-lindro, les longes passent dans une machine ingénieuse qui les comprime et leur donne la forme voulue d'un long cylindre.Puis, quand la boite est introduite dans la machine, le cylindre de poisson qui avance est tranché à la longueur voulue de façon à remplir exactement la boite.Le thon en cylindre est la présentation de fantaisie.Il est tout indiqué pour rehausser les salades et les autres plats où l\u2019apparence est primordiale.Pour obtenir du thon en morceaux, les longes passent sous des hachoirs qui les coupent en morceaux de grandeur à peu près égale, soit de la taille d\u2019une bouchée.Le thon en morceaux est devenu populaire aux Etats-Unis, il y a environ dix ans, mais n\u2019est apparu sur le marché canadien que récemment.C'est une conserve d\u2019un prix raisonnable et un excellent ingrédient pour les mets au gratin et les salades panachées.Dans la préparation du lhon «n cylindre ou du thon en morceaux, les résidus sont souvent trop petits ou de forme trop irrégulière pour servir.Ces résidus sont réduits par une machine en petits morceaux de grosseur à peu près égale et mis en conserve sous forme de thon en flocons.Cette conserve est economique.Son utilisation estavantageuse pour garnir les sandwiches, pour faire des fricadellei et pour les autres préparations dans lesquelles la chair doit être finement coupée.Une fois le chair introduite dans les boites, on ajoute certaines mesures de sel et d\u2019huile végétale, après quoi, les boites sont fermées hermétiquement et traitées à la chaleur.On peut noter que l'hui- le a deux rôles.Elle procure l'humidité nécessaire à la place des hüilcs natulcllcs à forte saveur qui ont disparu pendant la première cuisson et elle protège la surface de la chair en contact avèc le métal durant la stérilisation à chaud.La plus grande partie du thon dans le commerce au Canada est vendue dans des boites rondes et plates d'une demi-livre.Lorsqu\u2019elle est remplie de \u2018hou en cylindre, la boite a un poids net de 7 onces.Le thon en morceaux dans une boite de même grandeur a généralement un poids net de 6Va oncCw, et le thon en flo- cons, de 6 onces.Il existe aüs-si la boite d'un puart de livre qui contL t de ZVa à 3Vf* onces de poisson, ce qui corrës-pond exactement à une bohhe portion.Tout récemment, on a lancé sur le marché canadien une conserve de thon à chair blanche en morceaux, de 0*4 onces à l\u2019intentior des familles.Ce nouvel article devrait être apprécie et bien accueilli.Quels que soient le mode de présentation du poisson et la taille de U boite, l\u2019achat de thon est judicieux tant du point de vue de la saveur que du point de vue nutritif.ALDEI BERGERON AVOCAT 2005, rue Girouard\tTel.773-8844 (En face du bureau des Postes) Saint-Hyacinthe Peu importe la marque JEUDI et VENDREDI 29.et 30 août 1968 de fl les équipements de bureau maska inc.Service - Vente .- Location - Réparations JULES GOYETTE, président , 444, rue de rHôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, Tél.773-6556 et 774-7636 CLINIQUE DE DACTYLO LEMIEUX, CAR1GNAN, ROYER & ASSOCIES Ingénieurs-Conseils ESTIMATIONS - PLANS - SURVEILLANCE pour travaux publics, municipaux ef industriel* EVALUATIONS SCIENTIFIQUES 2350, ruo Sainfe-Anno S.-Hyacinth© Tél.773-0359 144, rue Vimy Nord \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.: 819-562-3876 Dr Laurent Martin, d.?v.;.o* .jfcÿii 7644, BOULEVARD LAURIER\tSAINT-HYACINTHE ANNEXE AU VIADUC DU C.N.\"Ton, je meurs de faim\" .Amène-moi au STE-MARIE SNACK BAR\" ! Mll« F.(*auth!«r Patience et maîtrise de soi sont les qualités d'une bonne écuyère Participer à un concours hippique n'a rien d'inusité pour une jeune fille.Mais lorsque celui-ci est de style \"Western\" et que la plupart des concurrents sont des cavaliers aguerris, cela suppose une forto dose de courage et de sang-froid.Mlle France Gauthier.13 ans, H»- SaintThnma* d'Vquin, pu», aède re* deux qualité* à un haut degré rt bien qu'elle «oit «l.tn\u2022.la compétition hippique depuis deux an» à peine, elle c»t re.connue comme mie de» meilleure* cavalière* du Québec, Il arrive «ouvrnt que Mlle Gauthier ?oit l.i *eule femme ru lu»*, comme ce lut |e car à IW-\" ion tin « nnemir» hippique de )\u2019l Apo-itiou régionale t|#* Suint* Hyacinthe, dimanche drrnift; mai* elle «.lit «e détendre et même *urrla»*er ?*\u2022\u2022 ad' er.-an.\u2022« ni i»ctilin.*.France Gauthier (Denys Belanger) MCei dernier», reniaique-t*elle, eent dune grande gentillr**r.Non pu* que la rompetitinn *nit moin* «err^e lorsque je mii» con-rnrtente.Mai* U plupart de» cavalier* me ronnai«*ent depui* me§ début* et il* fuit constaté le» progrê* que mon travail et nu per*éveranre ont produit.t e *ont »le irai- *pnitif* qui «a-vent accepter tonte emulation, d\u2019où quel!* sienne/* ¦ fi.*4$ X-'* I' , vl îrrsl- POINTS DE VUE FEMININS Depuis »r* début* en rompéti* tion, Mlle Gauthier a mérité de nombreux trophée*, ruban* et distinction*.Ola ne l'affecte en aucune façon et elle e*l re-tee d\u2019une, «implicite remarquable.F.lève à FKcole leroudaiie Ka-dette, de Saillt-H yacinthe, telle, ci poiir*uit *r« étude* de façon »ériruM* et elle ambitionne de suivre un coura d\u2019infirmière «le* l\u2019a nuée 1969.Devenir prnfe^eiir d\u2019équitation e*l une carrière qui lui »emble attirante, ?iirlnut après un séjour dan» une croie d'équitation en tIntario.Mai» il lui semble que le metier d'infirmière et celui rie pro-fe*»eiir d\u2019équitation ne -ont pa* exclusif* l\u2019un de l\u2019antre.he* étude* restreindront peut-être *e« po**ihilité* »|e\t\u2022'adon- ner à l'équitation, mai* elle *e prnpo*e i|e continuer dan* la me*ure du possible.Pendant le» vacance* »*t le* temp* libre*.Mlle Gauthiet s'en-inline * h r la ferme de *e» parent*.Potir qu\u2019un cheval donne «on plein rendement à un rom our* hippique, il et indi-prn*ahle que l'habitude et la pratique aient créé une unité entre le cavalier et *a monture.( ela suppose Hc longue* bénies de travail ardu: niai* lorsque le siiccèi récompense le* elfort* 1 * * 4 * 6 7 8, tout e «t oublié.Mlle Gauthier a été choi*ie Reine de* ( onrnurs hippique* du Onéhec a l'automne dernier.rie N|.et NI me Laurent Gauthier, de ^aint-Thomas d\u2018\\-quin, elle e»t l'aînée il une famille de huit enfant».Nul doute que le* plu» jeunes \u2022uivrnnt l'exemple de leur aînée dan* la compétition hippique et qu'il v aura d'autre* champion» dans cette belle famille de cher non*.\t.Saint-Césaire Un été riche en événements au Cercle des Fermières Sairvt-Césaire, 5, (Spéciale) L'exposition artisanale du Cercle des Fermieres de Saint-Césaire vient de remporter un franc succès.Plus d'une centaine d'exhibits furent présentés aux nombreux visiteurs qui se rendirent à l'Ecole Saint-Vincent.Les prix Ho présence offerts k l\u2019occasion de l'exposition annuelle fuient gagnés par les personnes suivantes : Mme Rosaire I-etourneau.de Saint-Cé-saire.mérita une table desserte ; Mme Linda Scusati, Windsor.510 en argent ; Mme Roland Tessier.Saint-Césaire, $5.* -* * La Federation numéro 10.dont fait partie le cercle local.tiendra une journée d'etu-de jeudi 15 août, à Adamsville.Les assises débuteront a 9 heures du matin par une messe célébrée à 1 église d\u2019Adams-ville.Par la suite.Mme Alcide Grégoire présidente du cercle local et mairesse du village.recevra les congressistes à la -aile de l\u2019Ecole centrale.Mme Victoria Guernsey, présidente de la Federation assistera a la journée d\u2019étude.Une technictenne fera l\u2019expertise de* articles exposés et elle commentera la qualité des produits e* leur classement au concoure.Les dames qui désirent participer a la rencontre doivent communiquer avec Mme Koi-reau.-* * * Les membres du Cercle iron* à Terre des Hommes mercredi 23 août.Le départ est fixé a 9 heures du matin, rie la Place de l'Hôtel de ville, et le retour aura lieu dans la soiree, vers 10 heures.Les personnes qui désirent prendre part a l'excursion doivent communiquer avec Mmes Honoré Roireau, Guy Courte-manche et Adrien Hamel.MERCREDI 7 AOUT 1968 Grand pèlerinage au sanctuaire de Colebrook, N.H.Le Pere Brault, du sanctuaire de Colebrook au New-Hampshire, a fait savoir a Mme Burque qu\u2019il sera la le Il août pour recevoir les voyageurs de Saint-Hyacinthe et de la region.Le depart de l'autobus se fera donc a 7 heures du matin au terminus du Grand-Hôtel.Le groupe s arrêtera aus.d à Beauvoir, ce snnctuaiie dédié au Sacré-Coeur.Pour renseignements ou bü-lets, on doit s\u2019adresser à Mme Burque, 950, rue Saint-Louis.Saint - Hyacinthe Téléphoné : 774-4226, 774-5502.M.Mm* Donald Patfv fRéjeann» Lalihertét, dont G mariage a bénît Mm^rli > août .i FsIi-^ du Sarré-( o*»ur, i ^ainl-Hya» inlh»».f nt' rccrptmn «j/itrf à ht Sali* Chez Arpin.(Raymond Rélanser) M rt Mme Marcel Hébert \u2022 NI i «-holme Paradis), dont I*' maria s \u2022* \u2022» r\\r bénit samedi J6 juillet \\ l\u2019é-li-r Notre.Dfliiie-i|u-IGf.»iie, \u2022 >iint-H'arinthe.Le* nouveaux époux habiteront Saint-H*aiintlie.De tout, et toujours du bon, a bas prix 1980, ru» dei Cascades (lare à U Penman*») Tél.773-2641 SPLCIAL Biscuits MM marshmallow assortis, sandiwch feuilles d'érable, gâteaux aux fruits, Vélo, gelee et chocolat, biscuits Jelly-rice, biscuits chocolat jelly-mallow Nouveaux biscuit secs au gruau el chocolat-chips, biscuits goglu et au thé, ronds IRfcNEE JUBINVILLE, prop.Ouvert G dimanche de 10 lire» a.m.à 1 lire p.m f e i e h \u2022 11 «Mir iu*qu'à 10 heure* Caisse de biscuits assortis boite de 8 livres 2.69 Jumbo gum (gelée) 2 Ibs 69c Suçons à la verge, couleurs assorties (Ce qui fait 60 suçons) 2 verges 49c Petits cônes remplis de délicieux fudge 2 pqts 69c Gâteaux roulés à la crème ou aux fraises (roll géant) 2 pour 69c FUTURS MARIES \u2014 Pour votre gâteau de noces, vos fêles ou réceptions, voyez chez JANO CHOIX COMPLET - PRIX IMBATTABLES Mme Lucien Provost est choisie première arîisane à l'Exposition Mmn Lucien Provost, de Boucherville, a été choisie l'artisan* do l'année dans le district de Saint-Hyacinthe a l'occasion du concours d Arts domestiques tenu dans le cadre de l'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe la semaine dernière.Celle-ci présenta des exhibit.»; dans quelque trente *ec-quatre premières dans 13 ca-quatrep remières dans 13 categories differentes.Lee gagnantes de chaque categorie sont 1rs suivantes : COUTURE 1.\u2014 Vêlement de jeux d'eîe pour enfant, 1 à 4 *n* : Mme Lucien Provost.462.Sainte-Famille.Boucherville ; Mme Alphonse Lavallée, Saint-Marc, Comté Ver-chèics: Mme Gilbert Beaudoin.51, me Langlois .Varennes.2 \u2014 Robe d\u2019automn# pour dam» ou jeun» fille : Mme Paul Emile Michon, 253, Saint-Thomas d\u2019Aquin ; Mme Lucien Provost.462, Sainte-Famille, Boucherville ; Mme Josué P Dams.63.Saint-Jean-Baptiste.Be-loeiL .?\u2014 Robr d automne pour fillette f a 10 ans même modèle et même tissu que la mère) : Mme Noël Viens.R R.No 1, Saint-Cesaire ; Mme Fr Charron.2e Rang, Samt*Charlf5 : ^r.e Maurice He'oerî.Saint-Hugues.4\t\u2014 R.deaux de cuUin# en coton «genre café' : Mme Noël Viens, R R No 1, Saint-Césaire ; Mme Alphérie Tetrault.S-Liboire : Mme Gilbert Beaudoin.51, Langlois, Varennes.5\t\u2014 Blouse blanche pour étu- diante.manchei lon-qurs, 12 a 16 an* : Mme Paul Beauregard.Gde-Carnline.Rougemont; Mme Maurice Hebert.Saint-Hugues ; Mme Ange-Aimé Lebrun.130 boul.L\u2019Heureux.Be-locil.6.\t\u2014 Tablier cordonnier «n coton : Mme Maurice Hebert Samt-Hugues ; Mme Rolland Beaulieu, 16.avenue Irenée Auclair, Cité de Chambly ; Mme Ovila Choquette.1345, Saint-Simon, Sainte-Madeleine.7.\t\u2014 Roha de chambre lon- qu#.pour dame ou Jeu-\u2022 ne fille : Mme Simon Beauchamp, 57, rue Guevremont.Varennes : Mme Alphonse Lavallée.S.-Marc : Mme Madeleine Trudeau.54.De Grandpré, Boucherville 8.\t\u2014 Pyjama pour homme (Tu>i>u du chou): Mme Adrien Chicot ne.RR.No 1, Saint-Césaire ; Mm* Noé| Viens.R R.No 1.Saint-Cesaire .Mme Lucien Provost, 462, Sainte-Famille, Boucherville.9 \u2014 Chapeau pour (Tissu au choix*: dame Mme A.Bouret, 1066.ND.Chambly ; Mme Paul Saint-Marseille, 260.Notre-Dame.Ville Chambly ; Mme Fernande Fortier.317, Ste-Anne, Varennes.10.\t\u2014 Mini-jupon et culotte ai- sortie, pour fillette, 6 a 10 an* ; Mme Simon Beauchamp, 57, Guevremont, Varennes Mme Fernande Fortier.317, Ste-Anne, Varennes ; Mme Gilles Lir.court, Saint-Hugues.11.\t\u2014 Courr#*-llt piqu»\\ a*ec retaille*.environ 84 x 101 : Mme Paul Beauregard, Gde-Carolinc.Rougemont; «Suite à la page 18> M.rt Mme lLumoml t »\u2018»te « Mine I .!< Imiirl, dont b mm r m z* « et é bénir «.iniedi t août .i l\u2019épli*e du >.iinl->ai*reinent, .» Suinl-H>arintlie.1 ne réreption «unit a.i Unmnmr du Relaie, île SuintJihiurr, ( lient II r oih ut ) OUVERTURE le 16 AOUT à 9 H.Afin de mieux vous servir Mme Parenteau est heureuse de vous annoncer l'ouverture d'un second MAGASIN DE COUPONS Situé à 2335, rue Dessaulles Ancien local do TI-PERE BAR-B-Q SPECIAUX D'OUVERTURE ET BAS PRIX à L'ANNEE Un Centre culturel actif a Belœil Belofil, h..iinte-Ro*alie, «aine«li 20 juillet, * été bénit lr mariage fie Mlle Jarqurline Provo*!, fille tie M.et Mme Ndrien I\u2019rovo*t, à \\1.lacquer Filion, i i I v de M.|r Dr et de Mme Roland rilion, H*.icinllie.Le* nouveaux epoux habiteront Saint-Hyarintlie.«Jrjf.f/iiev Rrrnier) Iss jubilaires s\u2019épousèrent le 3 août 1933 à l'église de Saint-Robert rt, de lcui union, naquirent quatre fib et tiois filles : Michel, de Saint-Hyacinthe ; Marcellin, Claude et Jean-Marie.Saint-Aimé ; Mme Hervé Lemaire (Denise), So-rel ; Mlles Pierrette et Jacqueline, Saint-Aimé Activités a l'OTJ de Saint-Dominique Saint-Dominique, 5 (DNCi Les jeunes qui fréquentent le terrain de jeux de Saint-Dominique Bonjour capitaine .15 C:né-j onsaom.12.3, >an 7 8 lü.\u2018 10.11 11.12.12 Kterne! amour Hong Kong Ciné-samedi Sur le matelas \u2022 -» rampe sportivt .c cette Le Saint e:ir.e*se d'auiourd l.e* art-ent» vert» 30 Grands spectacle» Ou ïrrr\u2019gues a Havaii »5 S\u2019erniêrf heure \u2022nde de» «pom 15 Cinéma 4P R>?niére édition 45 Fermeture DIMANCHE, 11 ooût j 0.31 11.01 musique monde DIMANCHE.11 août 17 00 Bon d:mtr.he 11.00 : ' 11.45 12.00 1.0.\tj 1.30 2.0'* 2.39 J.00 3.30 5.00 v 30 6.0.0.3 j 7.00 7.30 8.00 10.30 11.00 11.16 11.30 Petite kermesse Grand» voyages Histoire des civilli L'univers et l'hem.Les travaux et le» lecture pour tous Du .0b .ixems du matin 1U.30 henr.nelies ae ai: 11.00 \u2022 itout de Ton\u2019idn 12.uj Mid.7 .J0 rti mêle 3.00\tCinéma 4.J» Bun* i surprise 5.00\tWaits Disney o.O'j Oruxieme edition 6.15 ta œeteo 6.20 (vqitn r »porti»e 6.\tJ» Dperntjon icunetse 7,\tJ0 V»at de vrai 8.00\t*>c aient» tpéciau 9.00\tVt^rte Dube 9.JO Mr.i et l\u2019autre (O.vt Province» 10.30\tCamera 68 11.00 félèiourna! 11.20 lOernierc édition 11.30\tCinéma 7 MERCREDI, 14 août 4.J0 f'itmierc edition 9.00\t*-inem* du matin 10.30 Sentinelles de la'ir M.09 * m que dr Ion ion 12.00\tMid- 7 Î.Ou » éle nièle 2.00\ti t *.» du annhets* 2.15\tr'è emclc J.00 Linen> 4.30\tBoiw i surprise 5.00\tAu nom de la loi 5.30\tPolice des plaines * U* Weuxiéme edition 6.15\tLa météo i.2«' Luitior sportive 6.30\tAvct André Guy 7 .il .e surent» vert» 8.00\tCinéma mercredi 10.00\tConcert poputair* 11 Ou - en*urnal 11.20 Rerniérf édition J1.J0 Ciuciua 7 MARDI, 13 août 7.4 Mire, musique Ç.O0 Métro-matin 9 00 Toast et eafé IC.Oî' \u2018 \u2019écr-ie du bonheur 10.L flnnjruT c.»p*taine 11.00\tSi: Lancelot 11.30 Aventures 12.00\tPrem ére édition ?2 15 Cine-roman 12.*0 Lte-rel smon» 1.00\tMadame s\u2019amuse 1.30\tVoie d* femmes 2 M Cinr.mardi 4.00\tI-a vallée des aiflef 5.30\tLa cabane a Midas 6 00 Télé-Métro 6 40 Sports-images 6.50 Télé metro 7.00\tDernière heure 7.1\t5 Tcîe-rrétro 7.30\tHaute tension 8.30\tCré Basile 9 00 Claude Blanchard 9.30\tPeter Gunn 10.00\tF>ix sur Dix 10.45 Dernière heure 11.00\tl.i ronde de» sports 11.10 Cinéma 12 40 IDemiére édition 12 45 Fermeture MERCREDI, T4 août 7.4 / Mir musique 8 00 M élit»-matin 9.00\tToavt et café 10.00\thcoie du bonheur 10.15\tBonjour Capitaine 11.00\tEpée de Florence J).JO Aventures 12.00\tPremière édition 12.15\tCJflé-ioman 12.30\tEtemel amour i.Ol Madame t\u2019amuse 1.30\tVoie de femme» c.J ' \u2018ire mercredi 4.00\tLe grand tende*vi 5.JU tu rabane a Midas 6.0^ léle-meiro 6.40 Spurta-imapes 6.50 Téie-metro 7.00\tMercière heure 7.15 Téle-raétro 7.30\tLe Fugitif 8.30\tR**: Giguére 1111 9.JC De»i nation danger 10.30 t'eu» piano» 10.45\tDernière heure Il 06 La ronde de* «norts 12.40 Dernière édition 22.45\tFermeture Ji.W Cuiuiu MONTREAL Q Mire, musique Metro-matin Toast et tare L'école du bonheur Bonjour cat» me H mines volants Aventures l'Kiweif edition r»-man Etemel amour Madame s'amuse Voie de temmes Ciné jeudi Rendea-vou» dc.^.La cabane a .Mica» * éiemetra > irt«-images l\u2019ele-metr» 'c-r.irrr \"e»re P*- e-metrf Eîïc et Lu! *l Martien 'i*\u2014m Kraft Vrai de vrai .Nous deux ieitnétt teurv i*a ronde de* sports 1 inertia Dernière editiea Fermetur* 9.30 i,\t\u2022 10.45 11.00 n Jo 11.55 12.00 12 J0 12 45 1\tlu 4%\t.\\i\\ 2\t>0 3.00 ; \u2022 j 4.C-0 4.30 0\tW e Jl « A \\ é ,vv 1\t** 8.00 s J0 9.00 10.00 10.30 lï OU 11.19 11.26 11.36 11.43 1.00 9.30 10.21 10.30 10\t45 11.00 11.26 11\t55 12.00 12.J0 1- 1.00 1.30 4.00 4.J0 5.00 5.30 6.00 6.J 1 7.00 7.24 11.00 11.19 11.26 11 36 11.48 LIS 8.45 Test Pattern and Music 9.t 9.< i 5.11 11 11 11.1 OU lodav on CBM1 Bee-Bee Bird and Friend» 10.00\tM el'* Super-Heroes 10.30 i :nu* tb» Linr.s-Hearted 11.00\tü>akt*r 12.00\tCuitice 12 ) L'.S.Canada Bowling 1.00\tCBC Sports Presents 2.»*0 CBC Sports Présenta 4.00\tCBC Sports Presents 5.00\tMoby Dick 5.\u2019U Frankenstein Tr and Impossibles 6 01 Audubon WiÜdiif» Theatre ft.JO Sounds 68 a 4^ CBC TV News \u201c .-C Singalorg Ju' ilee The Hi eh\thaparral Great Movies ( B( National New» 16 Night Renort 22 Weekend *n Sports 29 Film Favnuritei 00 Final SUNDAY, August 11 00 Test Pattern and Music 54 T0d.1v on CBMT ,00 H- fîiddlv Dav Sportî Magazine ¦ .- Gardening < h Sran Wtstavray Counîrv 1 a'^roi' \u2019*!us:c ir.Miniature 1 f r Adventure CBC Sport* Presents CBC TV News Man Alive Eric Sykes V.«It 1 » -nev \u2022 Wonderful The Group O Green Acres OO Er -\u2018U livar ''S3* 00\tBorranga 01\tN.F.B.Present» 00 CBC Nation» News 15 Night Kenor 21 Weekend :n Sports 2^ Cine-Cam?Or T'ir.al Report 1 ' g ^ J »\u2022 1.1.1 a 5.30 6 bo J t.8 5.10.11 11 11 11.f 9.30 10.21 10 30 10\t45 11.00 11.26 11.55 12 00 12.30 I ¦ 1.00 1\t10 2.00 2\t30 3\t0 ) 3.30 4\t00 4 30 5.00 5.30 6.00 6.31 7.00 7\t25 7.30 8\t*>0 9.00 9.30 10.31 11.00 11.19 11.26 11.36 11\t42 1.00 9 30 10.21 10.30 10.45 11.00 11 26 11.55 1 2.00 ! 0 12.45 1 00 1.30 2.00 1 JO 3.00 J.J0 4.00 4 30 5.00 5.30 6.00 6\t31 7\t00 7.25 7.30 8\t00 9.00 10.01 10.30 11.00 11.19 11.26 11.36 11 42 12.42 MONDAY, August 12 Te«t Pattern »nd Music Today on CBMT frt«ndl* Gi.n.Chez Péîèn-Mr Dres»-u*» PirW >f rhf Waefr CBC TV New* I .j tche^r JCj- .vr*rch for tomorrow The GuMir* 1 }»h\u2019 LU'Ic\u2019ne »n 4»ate As 4* wpf!r him» Bonnie Prudden Show cro**oo* Evenln» Re*''»\u2019- Something Stimmer Si»ort* wi»p l.irdon Atkir.son The Hiron Beverly Hillbillies The Good Company Premiere Who Cares CBC National News Viewpoint Night Report Sports Final S \u2019en e fiction Theitre final Report TUESDAY.August 13 » e* Patte \u2022\t**v Must* Today on CBMT f riendly Giant tjhez Hé»lx Mr 0reit ur Pick ot the Week CBC TV Lw.J#un:h«on f>*»i Seair.it tot tomorrow Ibe GvMinr 1 irlr \u2022 Uriche»»r Usti As *he W»»rSo I itrnt The Bonnit Prudden Show 1 nnms'r ic Too\\y so Frien.l* Gian .he^ rleléni Mr Dies* et Lia »t tbv NN Cfi Hi IV Nr*» Lunchf-tt 6>aie ?ea*cn .ui \u2022 mar-cw Ibe Guidirt.» itb- Luncbe m 9»u 4> n VV *1.\t1 um* The B.nme Prudden Sb°w \u2022\t.*r n-¦\t¦ 'Mice Take Thirty Lige \u2022! Nitfft* BBC ClaM cs \\ acatioo Time Arthur arid the Squaie Knights Holiday Canada Reach tor the Top tv-! tn* Hr Something Summer '\u2022i- \u2022* with »r*Mi.»r Atkinson Gentle Ben Hogan \u2022 rien vs reiesco*?* l>ar.ny Thom»» Shew Die Fetor- >quap The Différence \u2022 La différence CMl Nsti*»r*.New* Viewpoint Niant Repcrt Sp*»rts fins Thursnay .Showcase Final Retv»n FRIDAY, August 9 Te> Pattern «na Mu»ic lod%> *n LPMT rriend'» *ian i bex Hélène Mr.Drtss-uc \u2022\t*ck at toe Wees CBC TV New» I uncbe*ra L>«»i Search *01 tomorrow The '«uidin» Light Litncbecn Dat' As the Vnrir lumi The Bosnie Prudden Sitow ornr.-! r Sweet Take Thirty Edge oi Nig»» BBC Daisies \\ a.aiion Time Sbazeao Let\u2019s Go 21 st Century Evening Hep^r4 Soraehing Summer oon \u2014 Color I'h- Little P**ot»lr Sound 01 12 Newsrootn 12 Komt»cr Room \u2014 Color The Little People Photo tinikb tn I *»wr Lolor People :n ont!let Magistrate\u2019- » curt it*» 1 iti 1 'love \u2014 Color Magic Tom family Inzatre t he Pierre Uertor Show Pu'se .001 1 he Flying Nun \u2014 Color Star L\u2019ieF - C0I01 It\u2019» H .ippeiimg - Color The \u2019ean 'lartin Show Coloi Man m a *uitca»e \u2014 Color Ibe National News \u2014 Color Pulse \u2014 (olor Pa 1 a mu Playhouse FRIDAY, August 9 So»*rd : 1 Newvio m la cniversity r: ihw Romnci r:x;m -Ihe Little *ra»oi Sound of 12 Ne'vs 100m 12 Romper Room \u2014 The Little People Photo finish in town - Cutot Peopie ir conflict Magistrate' \u2022 >un It\u2019* v*»ur r* ?Cnlof The last of the Mohicans faintly i seat re LuJry via# hanceux \u2014 Color The Pierre Bet ton Snow Pulse -\t' oior The Summer Brothers lhe Friday Night movie Ihe Btr VaJley \u2014 Color The.Nation» >ew* \u2014 Color Pulse \u2014 -olor Paiama Pla»h.u»e \u2014 Color SAJU0OAY, Augusl 10 Air Color Color 11 00 Sound ot 12 11.15 New «room 12 11.30\tThe Lone Kareer \u2014 Color 12.00 Hatftnk \u2014 Colrr .12.30\tRocky and his friend* \u2014 Color 1.00\tThe Beatles \u2014 Color 1.30\tHercule» 2.00\tThunderbird* \u2014 Color 2.30\tThe Outdoorsmsn \u2014 Color 3.00\tAil Star Wrestling 4.00 Aftei Kuo»\tolor 4 30 \\\\ ide World of Sports Color 6.00\t1 k- y ung\tColor 7.00\tThe Polly B rpen Special 8.UU \\cademy Performance Color I\tl 00 Ga-.n*qf*' Gori'i** \u2014 Coirtr II\t00 The Natirnrl Newa \u2014 Color 11 15 Pu\u2019»^ \u2014 Ct.nr 11.43 Pa.»ma Plavhout# \u2014 Color SUNDAY, August 11 10.10.10.1% ft 4 \u2022.12.1.F 9, 10.11 II.11.Ju o ¦) 43 10 00 10\t15 10.30 11\t»:0 II 30 12.00 « ft « f il jo 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4 6 6 .JO 7.00 7.0 8.00 8.30 9.00 9 30 10.30 11 00 11 18 11.43 I\tc on 10 15 10\t30 II\t00 11\t30 tin 1 1 ^(1 4 w.JU 1\t00 1 \u2022 2\t00 2.30 3.00 3 30 4.30 6.00 6.30 7 OO 7.30 8.00 1.00 1.15 12.00 \u2019 \u2019 : 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4 00 4 30 6 00 6 10 7.00 7.30 8.30 10\tJO 11.00 11.18 11\t43 Newsroom la London Line \u2014 Co-or Teledorcenica Newsroom 12 London Line - Color Father Knows Best Teledomenica The Norand a Lectures Spectrum Cross: ire \u2014 Color Calgary Stampede Parade The Dora Deluise Show \u2014 Colo: The F.B.i - co.or 1 J \u2018can 0* \u2019tame \u2014 Color Death by ?*Iriadven!ure Color The Champion» \u2014\u2022 Color The Nations New* \u2014 Coior Pulse \u2014 Color lhe Spor*» hot ieat \u2014 Color MONDAY, August 12 brand ->! 1.! i i\u2019n ver ity of .a- air Ko'-fii je R* Color The Lurie People Photo finish In I own - Lcior People in Conflict Magistrate'* Court 1 \u2022 * *otit Ti'i»-/ Cnlor The last of the Mohicans F*mr foe* The Pierre Bertoa Shew PlllSf The Flintsor.es \u2014 Color The Lucy Show \u2014 Color Bewitched loi family ftf*aix \u2014 Color Country Made HtP \u2014 Color I So* Canaris 101 The Natio.Sews \u2014 Color Pulse Color AM ''\u2022nr W -tfitr* TUESDAY, August 13 Sy- nr; o* W New-tro* m \u2019.venitv .< the air Rmrpe.Room Color Th* 1 ittle *fer>ic Sound of 12 Newsroom 12 Romper Room \u2014 Coior The Little People Photo Finish Id lowr \u2014 Colot Peool» ;n Cxr.flte.M»ttstr*te'* '.rurt I*\u2019» Your Move \u2014 Color Magic Tom Family lheatre \u2014 Color Ihe Pierre Berto* Show Pulse \u2014 Colo?Bonaver.ture \u2014 Color K>ction \u201868 \u2014- color Election \u201968 \u2014 Color The Nation»' news \u2014 Color Pulse \u2014 Color WEDNESDAY, Augusl 14 Sound ot 12 Newsroom 12 Romper Room \u2014 Color The Littlr People Photo Finish In town Loi or People in conflfc' M «filtrate « Luur» If\u2019» tour Move Olor The Last o?the M*hieans famil* fhoftir* Ike Pierre Bertnr Show Puise \u2014 \u2018 o\u2019er The Flintstones \u2014 Color The Invaders \u2014 Color The Wednesday night movie Wednesday night **.the races The National News \u2014 Color Pulse \u2014 Color Paiama Playhouse 11.26 Pick of the Week 11\t55 CHI \u2022 V s -*»\u2022 12\t00 Luncheon Date 12.30 Scare» toi i rfiKtffow 12 45 lhe Guidin* Ufb 1.00\tLu.v'henn Dale 1.30\tA* hr vV eir turns 2\t00 The Bonnie Prudden Show J.JG (.orunatior »ireei 3.00\tfake rWttv 3\t30 E/ige it fti*hi 4\t00 BBC Gassics 4.30\tUpside Town 5.00\tForest Rangera 5.30\tMiriam Breitman 6.00\tKango 6 H Eventns Be.» 7.00\tSomething Summer 1.44\t*»\u2022\t\u2022\u2022\t» Atkinson 7.30\tThe Mothers-In-Law 8.00\tMission lmr>'**iblr 9 00 Creative Persons 9.30\tTale of Two Street* 10.0 It\u2019s a Square World 11 00 LUC Nations News 11 19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports F\u2019inal 11.42 M\"vie Cavalcade l.uu Filial Terre des Hommes Un prestigieux pavillon Pologne la Pologne occupe cette année une place de première importance à l'exposition \"TERRE DES HOMMES\".Une place d'importance, mais aussi une place officielle, puisque la participation de ce pays (qui était absent d'Expo 67) a été organisée par la Chambre de Commerce extérieure de Varsovie.La Pologne s\u2019est installée sur Pile Sainte-Hélène là où logeait le Vermont l\u2019été dernier.c'est-à-dire tout près des pavillons de la Belgique et du Japon.L\u2019édifice qu\u2019elle occupe s\u2019élève sur deux étages et couvre une superficie de plus de 3.000 pieds carrés.Le thème présenté par la République du peuple polonais est celui de : \"L'homme et son entourage artistique dans la vie de tous les jours\u201d, thème appuyé tout d\u2019abord par un vaste étalage de photographies montrant les realisations d\u2019un peuple créateur dans les domaines de l\u2019architecture, du dessin et des arts décoratifs.Les projec'ions de diapositives dans la salle de théâtre fournissent une excellente occasion de s'instruire sur la Pologne.S\u2019ajoutant à tous les autres objets en montre elles permettent au public do se familiariser avec retendue des réalisations artistiques de première qualité conçues pour servir l\u2019homme dans sa vie de tous les jours, que ce soit dans les domaines de U culture, du bien-être social ou rie l\u2019économie.Nous trouvons aussi dans ce théâtre une exposition intéressante des meilleures affiches conçues en Pologne et trois blasons dont deux repré- sentent le..i\\ons 1** saluent comme un génie, comme l\u2019un de- plu* gran*!* fymphoni*tr* depui* Bee-thi»«'rn, alors que l\u2019Mkmapi* e| la Hollande l\u2019accueillent avec ré.mt \\e ei «pie la I rance l\u2019ignore.Affirmon» d\u2019emblée que le* premier* nm totalement rai*on ! Et, pourtant, «i l\u2019on aou-trayait une quinzaine numéro- -mie.ment r, ''yï.*r*X*W «\u2022\u2022'\u2022¦tï «tas ffiri- t,v I < vi.y.t,ir w« B» Z ¦¦ i fV\u2019t.\"\u2022Vï .-.y-iT ¦¦0/4 :¦« isaraî w;t-' 'iÿa-ç1 ; * «' v.vt* vy.-rTf' I1SH a'-?.¦- jt,sr>.WKÏb A s< :v.V fil* *\u2022 \u2022* [SEv vÇ$C£.*vi>yi (ï; t ïK&fci* ir-V'.-V j'my ent au nouveau tout entier «t une e*t une ^ t- ,, .,< ,V>; mii i i4sV/.fX>** vous av#i \u2022rSttWÎ PU yV-fc y/»* 1§mm p.V -.V isafe 'SMfifeÔî*».M .v.Ui 11 MÆ£ï ?yr vn Hixs*' IîV&sS Swfeïi»« motm PM: p>«lw UN SEUL SAUVE m.i \u2022 ' n.îi ' * r TiW ÉttBXS w-w.'.fr*1\"*91 iüssi\u2019 MC;a> »:^y yy> (1957) LIMITEE »/ / i y»- «ge* \u2022V .'*¦ #* 3M r«.v.cSU» v.V gewaç.Wx*.; skses 0**3 N 1B L* J ^VCÎ^VN ÀW-Si P:;X\u2018 \u2022w.v.\u2019 m'-.m.pi* «SW mm .Unéb V.W.' K.+V, 7>y mmm PPPi&i mm mm Ao/m (Irions apprendre à met fie à profit chaque mo* ment '^\t.* v^vv.-vj H**;\u2019#* **& >¦ MiÉ £ck V**rw:M ¦ ÇA CASSE A CARACAS CBUltUM 2>JX tfl ¦\t« _ V , ; vt*L NOUVEAU NOUVEAU 7590, rue des Cascades Sainî-Hyacinthe Maintenant Ou vert Venez visiter noire P ii! CABARET Dégustez nos breuvages intrigants - Ambiance de CABARET pour les jeunes de 17 ans et plus \u2014 TENUE DISTINGUEE DEMANDEE 7 h.30 du soir al h.du matin MUSIQUE I OF ULAIRE continuelle de ORCHESTRE a compter de 9 h.- Des surprises vous attendent ORCHESTRE: CLO'D ET LES TOURISTES LES NOTABLES VONT ALTERNER 2340 AVENUE ST-JOSEPH\tTEL.: PR 3-9492 HORAIRE : Sur semaine, 6 heures 30 du soir \u2014 Dimanche, midi 30, continuel Commençant samedi jusqu'à vendredi inclus 14 ANS ROGER HAN IN.ANNA GA KL FRANÇOISE PRÉVOST WOlOB A Ms* 'i \u2019\t¦\tJ*\"\" ¦ \"V SPECIAL POUR LES ENFANTS, SAMEDI 10 AOUT A 1 H.P.M.L'ESCADRILLE PANTHERE\t2 GRANDS EN COULEURS\tFILMS SOUS LA MENACE DES CANIBALES SPECIAL - LIQUEUR GRATUITE POUR TOUS! ADMISSION : ENFANTS 50É \u2014 ADULTES 75c M ; y.W,% ' M - v; x»>v \u2022 ' ¦?'¦ \u2022;' \u2022 syM mm \u2022M 111 ¦ : ': ;V.- ME ¦'\u2022\u2022\u2022¦ sa m mm ¦ ¦¦¦ ¦.\u2022¦\u2022¦¦¦ n ¦saa» f&ass*» 5® \u2022; * H4B SS»?* .'V V : >\u2022:\u2022 wR»lgy mmm 3W& iWffg 4»5\u2022 %'.* \u2022 \u2022« v .v- '«M < ».-v*- aav: vv| tv*!?-* CW.B i 1W \u2022¦-« K ÙbCk an^h»-'* 1V ' Question de jardinage LE roilPPlFR DE CAINT-HYACINTHE, Meprpçoi 7 AOUT 1968\t- 21 Arbustes à floraison estivale par A.-R.Buckley La toison spocloculoire dp floroison pour lot or-bustes rustiques te prolonge duron» les mois d'avril, moi et juin, en atteignant son apogée en moi.Au moins neuf arbustes sur dix fleurissent en cette période de l'année, ce qui confère une grande valeur à ceux qui fleurissent on d'autres temps.Les arbustes qui fl eu rissent en juillet et août acquièrent donc une valeur particulière aux yeux des personnes qui jardinent a leur chalet d rtc, et celles qui exploitent des établissements touristiques.Les paysagistes des cités et villes qui vivent surtout du tourisme y sont grandement intéressés.Les bons arbustes qui fleurissent en été sont extrêmement rares dans l'Est canadien.et nvore plus rares dans les Prairies, mais beaucoup plus abondants dans les secteurs chauds de la Colombie Britannique.Dans l est du Canada, on obtient un beau mélange de couleurs en utilisant la îespédé-7.ie bicolore (Leupedeia bicolor) et la cytise en épis (Cyti-»ui nigrican»).Plante/ les arbustes élevés à l\u2019arrière et les autres en avant Toutes deux ont de belles fleurs ayant la forme rie celles des pois en plus d'un gracieux feuillage penné.Ces deux especes subissent habituellement des dommages à chaque hiver mais comme elles fleurissent sur le bois nouveau qui pousse très rapidement a i printemps, cela ne les désavantage pas La lespédéza produit fleurs pourpres en raeem g ers et îa cytise j épis de fleurs bel arbuste oc quatre pieds de haut.La lospédé/^i de Thun-berg est d\u2019une couleur plus rougeâtre et ne dépasse pas quatre pieds de haut mais elle est un peu moins rustique.L'insolite bois noir ou cé-phalante occidental (Cephalan- îhus occidcntalis) ainsi que le gio.s pavier blanc rameux fAcsculuw parvitlora) sont deux arbustes remarquables pour la floraison d\u2019été.On trouve le céphalnntc en le cherchant diligemment dans les régions marécageuses de l\u2019Kst canadien où il pousse à l\u2019état naturel.Il n'est pas des plus spectaculaires.Ou le cultive dans un bon sol franc en lui donnant beaucoup d\u2019espace au jardin pour qu\u2019il produise abondamment ses curieuses inflorescences en forme de balle.Ces balles sont composées de fleurs individuelles, dont chacune est porteuse d'un long stigmate qui dépasse les pétales.Leur ensemble à l\u2019automne leur donne l\u2019apparence d\u2019épingles plantées dans une trousse.Le gros pavier blanc rameux est un arbuste dont les fleurs ressemblent exactement a un goupillon : son gros épi conique porte des fleurs autour d une tige centrale.Ce pavier forme des plantes en butte arrondie.beaucoup plus larges que hautes et qui s\u2019étendent par des rejets souterrains.Quoique l'on ne puisse considérer U fu.ilcl (Cchnus coqgy- gria) comme un arbuste a fleurs (scs fleurs sonf vertes et peu voyantes», les pédoncules qui portent ses fruits sont duveteux et plumeux au point de conférer à toute la plante l'apparence d'une fumée rosée qui finit par tourner au brun.La beauté éthérée de cet arbuste se prolonge depuis juillet jusqu\u2019à ce que les pédoncules se détachent au cours d\u2019une tempête en octobre pour être emportes par le vent ou la pluie.La forme pourpre de cette espèce est la plus saisissante et le nouveau cultivai* Royal Purple reste couvert de feuilles pourprées durant l\u2019été, puis son \u2019\u2019plumage\u201d, de même couleur, prolonge considérablement la durée de sa beauté.Aucun des arbustes décrits jusqu\u2019ici n\u2019est d\u2019une rusticité certaine dans 1rs provinces des Prairies, mais la beauté d\u2019arbustes fleurissant au milieu de l'été peut leur être fournie en incluant le sorbaria a feuilles d« sorbier (Sorbaria sorbito-lia), l\u2019hortensia arborescent a grandes fleur* (Hydrangeo arborescent), le caragna argenté (Halimodendron halodcndron), des espèces d\u2019amorphe (Amor-phd sp.), les spirées de Froebel (Spiraea X burnalda Troebelii') et de Billiard (Spiraea X bil-lardin.Le sorbaria à feuilles de sorbier est un excellent .spécimen, non seulement a cause de scs des - lé-gros un 1 r gro» paxirr blatte rameux produit » |iali#M* »!#¦ If» < A ., 1 Iri\u2019in- .i il i *q m*.\\ port»*-.« I * -\trembourré» i|Vp;ii* tiinulvlunir* finui*-»*, il* - *»*rriirr* d#* sénn ili -nifant*, 10 mill* .ni italhm.I mues à -u*pMi*iou indé|HMi Marc«ui\\ t Ma-couche l, monte par 5 \\ in I hichc-m* ; Dcb* bir\u2019* I ox.«le | aurent Gauthier « Saint-H * aeintbe i, monté par lance Hadlork.Peiaiap : Chilly Command, «!?\u2022 Jolmn* Manoux « Ma«cniirhe ), monté par 5 % on l)ueli«*«ne; U*h> ï*' Kill, propriété rt monté par Roser Hamelin i Ma*r«mc)ie t ; Mainnlia Sorrel, de | .mrent Gauthier \u2022 >.iint*lly.irinthe >, mon* (.ourse tie soin rince ; Mi** Kir Roc.propriété et monté par 5\\r« Denault Mille Jaïque*.Cartier); Mande, propriété et monté par Pierre Savoie liber* ville»; Poro Kill* Bob, propriété et monté par Roger Hamelin » Ma-rom lie ).('.ourse «/«\u2022 tlrapeaus ; Karlen* Her, propriété et conduit par 5*0- Denault; Nli- Rie Km, propriété et conduit pat Yve* Denault; Mi-* >i-.r* San.de* F.rurie» l.ongpré * (Montréal), monte par Yvon Dm b* .ne.Manoeuvre.pour le hctail i Working Cou H«r*i,i :\t(Gage Kid.propriété et monté par Ko* per Hamelin; Sliill* i ominand, de lobnn* Marenux.monté par Yvon Dmbe*ne; Reno* Sand*, de | aurent Gauthier, monté par 1 an» e Hadlork.rôles aniqliées : ( upper Gall, propriété et monté par l.urir Delorme f Saint*Alexandre » ;\t\\p* poloo*a f bief, du Kam li Jette t Saint-Kruni ), monté par Jo*é t oulure ; Konatt/a, de Nicole Turcotte » l anoraie), monté par Paul Guy.Plaisance pour Juniors (nmiu* île 1H nil*) : Shill* Command, de Johnny Marcoux, monté par I lande \\é/ina; Skipp* l a-*, de CiMavc Caron, monté par Larry Kant-h*; RrnPs Sandx, de I .ni* lent Gaiilliier, monté par Lucie ( .luthier.f «»//A*e f/e harils (femme*): Copper Gal, propriété »*t monté par Lucie Delorme; Red Kegger, «le M i< bel I amoureux t I i ac> l, monté par NI II** 1 elinvelle; Kar* temler, propriété «b*\t5 vc* De.naoli.monté par Mille Denault.If estera Kithnp : Cal y Loti, «b* Laurent Gauthier, monté pai I ram e Gauthier; Lilly Lee.de Nicole Turcotte, monté par 5 * »*n lurcotle; Fixing San, «le* Km* rie* l.onppré.monté par 5xon Dmdie-ne.( ourse tie mills \u2022 homme*) : M1-»\tSi*.** Imii.de* Krmie* l.onspré, monté par Yvon Dm clieMie; Konan/a, de Mlle Nicole Turcotte, monté par Paul Guy; ( xratnio, propriété et monté par Gitio Roiirgeoi* ( Napierville ).(uttiiift: O sape Kul.propriété et monté par Roger Hamelin; M.mdeuiir Kins, «le I.P.Dm charme (( liambly), monté par Marcel Roi-vert et Kink Jaxbo, propriété «le G.Caron, monté par Norniiind Caron.* + + !»\u2022 corn oui- bippupie de I \\** \u2022«H talion Vinérieaine «le- (Ju.ir* ter«»n* ( Vinerican Ouarter H«u*e \\-oeiation )\t\u2022\u2022 ul lieu -aiueili .t août au terrain de |>xp«»«ili*m.De- rbevatix pur-Hiiz du < a* nada et des I tat*-l ni* étaient pi é*enl ¦ a « elle lu U1 ife*lat ion.|,e- » luinpion* d* * fli' et -e* « \u2022 tégorie -eront roinnuiniquéa plu* tard.Baseball Bantam S.-Sacrement Notre-Dame C\u2019hrist-Roi Sacré-Coeur Assomption La Providence G 6 5 4 4 n 0 P n i \\ 3 3 9 N Pts 0 12 \u2022» i n 1\t9 0\t3 1\t3 0 0 Fiez-vous à YAMASKA AUTOMOBIL mow* v.\t.9 .V .hfâ&Æf/iMK: m ¦¦ ¦ ¦ :\u2022 \u2022 x Que vous préferiez l'economique FALCON l'impétueuse THUNDERBIRD l'élégante FAIRLANE la sportive MUSTANG ou la célébré FORD donnez-nous l'opportunité de vous mettre au volant de l'une de ces formidables voitures N'oubliez pas que votre voiture actuelle vaut plus que vous ne croyez & Venez nous voir.Nous vous attendons.3005, RUE DESSAULLES TEL 774-6491 SAINT-HYACINTHE K IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AOUT 1968\t- 23 Sports, Loisirs et Saint-Hyacinthe subît ta défaite i |i! !¦ ! O.T.J.par LEO BIBEAU Y< / I M.et Mme Fernand Larochelle en seront président et présidente d'honneur.1 * gruml pi«|iir-nii|Uf '*frhtivu 1* or^niii^é crfu* an* nrr MH fe» ifrniliifi rie» loisir* UnM-Hoi .llminrl.r |, - » .min prochain *ern jm -iilé par IVpicfer bien roiniii p.mr fou riéviuement, M.Icriininl Urodiclfe rt m*m \u2022 pMii-r.Un miii ipie ifepufe quelque* années i!éj» M.Laroclirlfe sr ricvniic a la nui-»?ries Gniiloh.mais il lawi iinnlioiinn\tfe* noiuhrriiM** réalisation^ ifent M- pique-nique -fe-liviir I|ili celte année par I.grand noml.re da,li\\iié*s et de prix offert» fern de cette jour-lire un gl and Ml et r%.Ilejii p In> de ipiin/.e comités dis-*'n,,s *0,n M,r !\u2022*««!, .-oit pour le» jeux du matin, la p.t impie, «pii sera -ou- la responMibilit* de MM.J.l»anl .1 ,r.ncUo* Ull,,l,'r5 ,a\tMM.Koger M .r-an, I aul .Mille» et Ile,,».I n-der; la pLeinc, MM.Y van (\u2022ua> et Well* I.aporie; le coinotirs ri.imutetn-, MM.Germain Heaulieu et .|.|»mil Morin; le service teelmi.\u2022pie, MM.t .liai le.K.SeiHM.il.Maurice Miller et Albert 1 etle.nilt; I\u2022\u2022 comité d arrivée et de reception.MM.I I* i I.biijinoii, J h i.I ournicr et Kruc-i Heaulieu; courses de- nage.MM.J.-ctiiy Ihiroelier, Pierre Brunclle et Lan» nul Morin; le palet.M.Kouer Mai an: b* palet, femme., Mlle Pierrette Morin.Pont le.cour e-, eotieutir» il tirage an câble, MM.Lrnc-t Sauver.Marcel Soly, I bil.Lagium, V von Knficrt et t b-rrnont IMoufie auront a *e partager le travail.Pour la démonstration de gym* nnMiqiir, t»uv Duroelier et Main I leurv *\u2019en eoceiipe* rc*ni tandis que pour le concert de* Nwiiphc» M.Man* r ii i\u2019 Miller c*l I abbe \\ndre l.crlerc en auront la dire»-, lion.I a ilegu-taliou du ble ri'lrnle «*ii épi** «'I «a di-tri* bulin:i ont * te eonffee* à NI M.Ifeaiu.intis Vririen Vintil, Ivog.Rieiubau, Fri ward \\uetll et Huger Morin.Les dim-e* canadienne* seront animer, par MM.Futile Haï* r»\u2019.Leriium Heaulieu **t \u2022 mdide Diibue.I i«*ur.de Hingo seront organise»- par MM.Paul Hoi.-verl, Félix Gagnon, Kme»t Heaulieu et les membre* des loi-ir- fêuii* nin* avec Mme** Paul Malo, J.-l*.Jmloin «*t Mlle Y.Hennît.Le b u «le camp *ern organisé par NI NI.De-nta* rai-, .I.*l\u2019.Morin, Henri Malo, J.-Paul (.rimarri.Albert } renière.Pour b* film en plein ;»ir NM).Nv.cn f.uav, Mbert I être.mit et (»eriu.iin Heaulieu verront à cette réalisation.Hour completer rifeotif» que MM.Gilles Gosselin, i.ilfe* Bêrarri, \\mlré* Halle, Mm** Gilles Hat* noi* verront a la compilation des rapports et tou- les comités verront a ft'adjoiunrr ffe-» membres «i une démonstration de gymn.is* tique suivi d'un rone* it par b** \\wnplie» t majorette* t rt vt-r» tb.30 viendra la di*tributiou et dégustation de blé d'Inde en épi- c) il i sera *ili\\i cle l\u2019élection d'un roi et d'une reine du blé d'Inde qui devront prôririer à la dan*r canadienne qui débutera a 6 It.30 pour être suivie d\u2019un leu de camp rr «b- elinn»on- canadienne* avec* danse* folklorique*.Enfin ver* O b.30 «m pourra n-i»ler à un film en plein air qui clôturera cette mu en h ficpie journée.Durant la journée on distribuera plu* de 230 c adeaux de toute \u2022 -nrîe et pltj.ieiir» *cront lire* au sort enltr \u2019\u2022 b.30 *t 0 b.comme* prix «b* présence, (\u2019.elle journée iamiliale c*.t olferte au grand public de Saint-H > aciutbe et la région et ***t rendue possible, grâce au tr »v «il de collaborât ion d\u2019un groupe* dVpice* rie» de Saintdlv.iciuthe et l.« direction dr- 1 ni*ir« < hri-t* Hoi, le tout *ou* la pré.idenc e d'honneur dr M.et Mme Fernand 1 irorlielle, de Sainl'ilyacinthe.UN PEU DE TOUT DANS LE SPORT ET LES LOISIRS.la déposition du brutes rt ceux et â -11 i v r e de- cour* de nage ant aux l.oi-ir* I hri-t'Roi \u2022pi into la neu* H telle Cil tetc noiivrllt c* choisir T.es pisrinef sont toujours h grand public à compter de quatre celle* cpii seraient intéressé» j*.mu r ont b* felrc en Cadres à compter d'aujourd\u2019hui.-9c\t9c\t-9c \\h leiini*, l\u2019équipe Saiiil-Hviic iiithe cle la Ligue Prov iinlttle Icrmiii'i .i la saison ru lioi-icm* position et le* éliminatoire- débutaient le ou ver* le n août, soit hier *oir.Il *emble bien cjnc ci*ttc ligue cpii dc*huta avec un entrain plus qu\u2019encourageant vit son enthousiasme diminuer alors que dan* quelques équipe* il semble v avoir en manque de joueur#.\\u.**i le classement m *e décidera qu après )r reglement «b* quelque -protêts.¦9c\t*\t9c Plu* de 30 equities sont prévue.* pour le tournoi de balle fente cpii aura lieu lors de la fin de -emnine eb la 1 été du Travail au terrain des I.oi*irs Cbri*t*Roi.I e* pi entières joute* se députeront ,\u2022 compter du ven* dredi *c»ii pour *e terminer par la finale le lundi.(»illcr Mathieu, le dévoilé président cle la ligue MnlsOII et org.l* nifateur cle ce tournoi, multiplie le.téléphonés »q promettait jeudi soir dernier qu\u2019il ferait l\u2019impossible pour inscrire le* deux équipes américaines cpii nous visb raient Lan dernier ain*i que la famen*r équipe de Oué* lier, *\t*\t* Pour reux qui remuai**.lienl le rompoitement cle certain* joueurs de bil|on*balai.la démission cle son président M.N van Guay ne fut p »* une »urprfee puis* ctn\u2019elfe avait été décidée à PisfUie de la -oiréc- de présentation \u2022!\u2022\u2022« trophée*.Vu*4i a ».c demande et en son nom je remercie tous fe* coiiiuiauclitairr* qqi contribué* rent au *uncs cfe cette ligue qu'il avait fondée et pre* \u2022Idée depuis cinq an*.9c\t9c\t-9 Au ba-c'ball mineur il y aura tournoi »aniedi 21 août prochain au terrain de jeux Notre-Dame.De ja plu# d\u2019une dizaine d équipés fout inscrites d jamedi on faisait le choix de.joueurs de l\u2019équipe «pii représentera Saint-Hyacinthe.Il e*t fortement question qu\u2019une deuxième ccpiipe poserait .ou in*c ription.De plus la rumeur veut qu'un tournoi Hantant s\u2019organise un dimanche, fe ou vers le.7 ou b* M -eplrinbre.*\t9r\t9c La présentation cle Hints en plein air reprendra a compter cle vendredi soir prochain au terrain cle* loi* *it.( lirist-Hoi.l e film pour cette- semaine sera en couleurs et fut réalisé par Wait Disney, +\t9c\t* Dan* la ligue Labatt le* pailles «ont plus fessantes alors que plusieurs sc gagnent qu à Meme manche, \\cluelleinent l'équipe I avenu lieu ave*, encore quatre; partie» à disputer e-t avec trois parties et demie d'avance.9c\t9c\t9c \u2022 I 'équipe de hockey luuioc H aura une direction sous peu.le» dix directeurs devront un président.Do plus l'entente entre la direction du Junior H et celle de» Galtloi» -emhfe piir le point cle -c* conclure même »i la direction des Gaulois semble désappointée de la décision de* l'autorité de la ville* pour ce cpii est du coût de location de l\u2019aréna.Four ce cpii e-t du Junior H on »aiî que Sa*int*lI>m intlie jouera »e* joute- contre les équipes Houclierville.Saint* Michel, Siiinl-V idor.Saint-Léonard, et Houssin, ces quatre dernier* clubs tous de Montréal.Dans l'autre section il semble y avoir du trouble, Lnprairie, St*Tliérc»e et Laval ayant ifemissionné, mai» on dit que déjà ils ont été remplacé», quatre club» avant appliques.+\t9C\t9t Les mint leurs de pétanque seront rec;uv aux Loisirs Saint-Sacrement samedi soir prochain alor« qu'on organisera un tournoi mixte de pétanque avec trois houles à chaque, joueur.L\u2019instriplion se fera dès sept heures samedi soir et tous 1rs ont fl te tirs sont cordialement invités.111 IM 1 it FOOTBALL\t.Ouverture de la saison des Castors de Marieville Les Castors de Marieville Inaugureront leur saison do football en recevant la visite des Invictus de Verdun, dimanche après-midi à 2 heures, au terrain du collège.Tuos les amateurs do la région sont cordialement invites.Plusieurs Mcskoutains évolueront sur l'équipe des Castors au cours de la prochaine saison.J J.Gosselin cogne quatre circuits dans la ligue de baseball Pee-Wee Cinq rencontres furent disputées dans la liyuc de baseball Pee-Wee au cours de la semaine dernière.L\u2019cquipe S.-Sacrcment, détentrice de la première position, remporta une victoire décisive sur l\u2019équipe Sacré-Coeur au compte de 14 à 1.Le jeune Mario Pmeault retira 7 frappeurs sur trois prises et mérita la victoire au monticule.François Charron endossa la défaite.I^e cogneur Guy Bureau fut l\u2019étoile du club Saint-Sacrement en talonnant trois circuits et un trois buts.La rencontre fut disputée lundi 29 juillet.L\u2019équipe Notre-Dame déclassa les porte-couleurs de l\u2019Assomption 13 à 2 dans une joute régulière du circuit Pee-Wee qui eut lieu mardi 30 juillet Denis Thérrien remporta Le triomphe au monticule.11 excella effectuant 10 retraits sur trois prises.Daniel Saint-Sauveur encaissa la défaite.L\u2019équipe Assomption fit oublier la défaite du mardi soir en disposant du club La Providence 13 à 15.La joute fut Balle-lente A l'issue des joutes disputées la semaine dernière dans la ligue balle-lente du prési-dentGillcs Mathieu, le Marc Gucrtin augmentait son avance à 6 points en tète du circuit.Le Marc Gucrtin disposait du Leduc Nettoyeur au compte de 15-5, lundi 29 juillet.Le lanceur gagnant fut Roch Joyal et la défaite fut attribuée à R.\tHarnois.H.-P.Morin se distinguait pour les vainqueurs avec 3 coups surs dont un 2 buts.R.Joyal aidait sa cause en cognant deux doubles.D.Beaupré se signalait pour les perdants avec deux coups sûrs.Grâce à un circuit de R.Viens en dernière manche, le Georges Brabant prenait la mesure de la Taverne St-Hyacin-Ihe au compte de R à 5 S.St-Amant remportait la victoire au monticule aux dépens de R.G ad bois.Taverne St-llyaclnthe frappait M fois en lieu sûr contre 13 pour le Brabant Denis Marsan se signala le plus pour les perdants avec 3 coups surs.Dans un programme double dispute jeudi dernier, Leduc Nettoyeur disposait du Brabant au compte de 2 à 0.Fait à noter, c'était le premier blanchissage réussi cette saison.La victoire fut attribuée à R.Harnois.Les vainqueurs co.gnnient jo coups sûrs contre 9 pour leurs opposants.R.Petit et A.McDuff furent les plus en évidence pour les gagnants Pour les perdant*, S.\tSt-Amant frappait 3 fois en lieu sûr.Dans la deuxieme partie.Taverne St-Hyacinthe parvenait à vaincre le Marc Gucrtin par le pointage de 9-7 R.Gadbois remportait la victoire au monticule.C.Corbcil et D.Feutrine se signalaient pour les vainqueurs avec 3 coups sûrs chacun.H.-P.Morin.R.Haine-lin, B McDuff.J.Beauregard et R.Joyal se distinguaient pour les perdants.Classement Marc Gucrtin\t22\tpt* Taverne St-Hyacinthe 15 Georges Brabant\tlfi Leduc Nettoyeur\t14 disputée mercredi 31 juillet.Daniel Saint-Sauveur fut le lanceur gagnant.La défaite fut attribuée au jeune Daniel La* france.Richard Terry et Jean Saunier se distinguaient pour l\u2019équipe La Providence avec un circuit chacun.Robineau du club Assomption talonna un circuit et trois simples.L\u2019autre rencontre au programme de la journée sc termina par une joute nulle entre les équipes Notre-Dame et Christ-Roi.Les étoiles offensives du club Notre-Dame furent Jean Brouillette avec un circuit et Yves Forcier frappant deux simples.Les jeunes Jean-Jacques Gosselin et Cadorette se signalaient pour l\u2019équipe Christ-Roi avec deux simples chacun.Dans une joute disputée jeudi 1er août, l\u2019équipe La Providence déclassa les porte-couleurs de l\u2019OTJ Douville au pointage de 16 à 7.Robert Terry remporta la victoire au monticule.Paul Fournier encaissa la défaite.L'équipe Christ-Roi, dirigée à l\u2019attaque par le jeune Jean-Jacques Gosselin, surclassa les porte-couleurs de l\u2019OTJ Sacré-Coeur au compte de 29 a \u20195.Le jeune Gosselin fut l\u2019étoile des vainqueurs en talonnant quatre circuits.L.Beauregard se signala avec deux coups de quatre buts et un simple.Michel Messier frappa deux coups surs et un deux buts.Les joueurs Pierre Benoit et Pierre Duval furent les meilleurs des perdants avec deux simples chacun Les porte-couleurs du Saint-Hyacinthe encaissaient une défaite de 7-0 aux dépens de l\u2019équipe Cowansville de la ligue Juvénile de baseball des Cantons de l\u2019Est.Les vainqueurs croisaient le marbre quatre fois h la deuxième reprise et complétaient le compte au cours des 4e et 5c manches.Les Maskoutains cognaient six coups sûrs contre huit pour le club Juvénile rie Cowansville.L\u2019artilleur Michel Goyctte Ligue Féminine de golf au club La Providence Une victoire de l\u2019cquipe De-Jordy Sport lui assura l\u2019emprise du premier rang de la ligue féminine \u201cLaurentide\u201d au club de golf La Providence.Les meneurs du circuit triomphaient de l'équipe Bourg-Joli Esso au pointage de 216 contre 233.Les autres rencontres se terminaient oar les comptes suivants : Marcel Roy triomphe du Laçasse & Frères 243 contre 259; Georges Moricr a raison de l\u2019équipe Multiplex 232 contre 242; Emile Gauthier l\u2019emporte 219 contre 223 sur l'équipe Victor Martin.L\u2019excellente golfeuse Louise Rousseau se classa première de la journée avec une ronde de 42.Marthe Messier se signala avec un 46 Betty Chapdelainc réussit 47.Irène Beam egard et Candide Trudeau totalisaient un compte de 49.remporta la victoire au monticule.Richard Pineault encaissa la défaite.* Les joueurs McMahon et Blanchette sc signalaient sur l\u2019équipe victorieuse en cognant chacun un trois but*.Coyettc frappa un double et un simple.André Vigeant fut le meilleur du Saint-Hyacinthe avec un deux buts.Jean-Paul Labos-sière et Luc Blain se distinguaient avec deux simples chacun.Richard Pineault frappa un coup sûr.St-Hya.\t000 000 0 0-B-' Cowansville\t040 210 x 7-8-1 L\u2019équipe Saint-Hyacinthe terminait sa cédule régulière mardi soir en recevant la visite du club Cowansville au stade municipal.L'équipe Saint-Hyacinthe organise un souper aux fèves le 18 août M.Turcotte est nommé président Un sportif bien connu des jeunes hockeyeurs de la région.M.Emllicri Turcotte a été nommé à la présidence de la ligue Moustique.Le nouveau président s\u2019occupe de la jeunesse depuis plusieurs années.La nomination do M, Turcotte à la présidence du plus jeune circuit de hockey de notre ville fut un choix judicieux des membres de la nouvelle Association du hoekev mineur h Saint-Hyacinthe.Un souper aux fèves aura Heu dimanche soir 18 août da 5 à 7 heures, k la galle des Chevaliers de Colomb à Saint-Hyacinthe.Les profits seront versés k i\u2019equipe Saint-Hyacinthe de la Ligue Juvénile de Baseball des Cantons de l\u2019Est.Le repas sera suivi d'une conférence donnée par M.Henri-Paul Duval, recruteur des Phllies de Philadelphie pour la province de Québec et lieutenant de police au servico de la ville de Montréal.Il sera question du rôle des sports dans la prévention de la délifiquence juvénile.Le prix d\u2019entrée est fixé À $1.50 pour les adultes et à 50 sous pour les enfants.Position des équipes DeJordy Sports Marcel Roy Multiplex Georges Morier Bourg-Joli Esso Victor Martin Emile Gauthier Laçasse & Frères 53 pts 41 35 29 35 27 26 20 Cfeisement G P N S.-Sacrement\tB\t0\to Notre-Dame\t7\t2\t1 Assomption\t5\t4\t1 Christ-Roi\t4\t3\t3 La Providence\t5\t5\t0 Douville\t2\tY\t1 Sacré-Coeur\t0\t9\t0 Pts 16 15 11 11 8 5 0 L'Association du Hockey Mineur recrute deux nouveaux membres Deux sportmans bien connus des amateurs de la region ont accepté de joindre les rangs rie 1a nouvelle association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe.11 s\u2019agit de 31e Jacques Sylvestre et du Dr Guy Saint-Pierre.Ce dernier fut nomme médecin attitré au sein de l\u2019organisation et Me Sylvestre en sera le conseiller juridique.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Ernest Sawyer, président, Emile Martel.Gilles Dupont, Bernard Bail.Gilles Lavicne, Albert Ledoux.Jacques Rouleau, Louis-Philippe Gaucher.Maurice Charron et Yves Chabot.Au cours des prochaines réunions, les membres établiront de façon précise les règlements du nouvel organisme pour la prochaine saison.POUR VOS REPARATIONS ELECTRIQUES VOYEZ MESSIER ELECTRIQUE ENR.Réparation et \"filage\u201d de moteurs Balayeuses et outils électriques Vente de moteurs neufs \"WAGNER-LELEND\" M.MESSIER, propriétaire 2331, rue Dessaulles, S.-Hyacinthe, Tél 773-2488 PISCINES ^RICHELIEU LTEE \u2018Mw'ivktvi.\u2022\tCONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE PISCINES \u2022\tFILTRES ET CHAUFFE-EAU \u2022\tPLONGEOIRS, ECHELLES, ECLAIRAGE SOUS L'EAU, ASPIRATEURS \u2022\tPEINTURES SPECIALES \u2022\tPRODUITS CHIMIQUES POUR PURIFICATION DE L'EAU TEL.774-5379 1175, RUE DESPRES SAINT-HYACINTHE Acton Vale reçoit les \"4 Chevaliers\" samedi 17 août Les *\u20194 Chevaliers0 O\u2019Keefe seront opposes à une équipe d\u2019étoiles d\u2019Acton Vale, au parc municipal de l\u2019endroit, samedi 17 août.\t\u2018 L\u2019étonnante équipe de fastball a remporte sa 21c victoire en 22 rencontres depuis le début d\u2019une tournée en province.Les Chevaliers O\u2019Keefe seront n l\u2019oeuvre 17 fois au cours du mois d\u2019août.Ils compléteront leur cédule en se rendant sur la Côte Nord à l\u2019occasion de la Fête du Travail.OUVERT JOUR ET NUIT liai STThJJ un» «il! 1110, rue Laframboiso\tS.-Hyacinthe\tTél.774-6292 Commande pour apporter Spécialité : SPAGHETTI ITALIEN DOW REMPORTE LA MÉDAILLE D'OR À L'OLYMPIADE MONDIALE u IS / « i Dow est la seule bière canadienne à mériter cet honneur international à l'Olympiade Mondiale de la Bière 1968, tenue en Allemagne.La médaille d'or a été décernée à la bière Dow après quelle eut triomphé dans une compétition groupant 81 marques différentes, soumises par 32 brasseries les plus réputées dans le monde entier, à la 7iènie Olympiade Mondiale de la Bière tenue à Nürnberg, Allemagne.Ces bières ont été soumises à 21 épreuves de qualité, de saveur, de présentation; le jury a décerné la médaille d'or à la bière Dow, la seule bière canadienne à mériter un tel honneur.Cette médaille d'or vient confirmer le standard d'excellence de la bière Dow.LA BIÈRE DOW\u2014MÉDAILLE D'OR BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LES M A-lTR ES-BRASSEUR S.-i- 24 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AOUT T>68 ' ¦MH \u2022\u2022e.JtC.\u2019 modèles de tous et toutes marques 7-8-16-21 -23 -25-30 pieds cubes Choix de modèles mm \u2019 VENTE DE Lumière dans le couvercle Serrure Assurance et garantie ans compter de Mateias Simmons 3.3, 4.0, 4.6 Coutil importé «vy* Matelas Bevery 3.3, 4.0, 4.6 Garantis pour 20 ans.Som mier caisse au même pri) 100% nylon DuPont Feutre et pose inclus Matelas Serta 300 3.3, 4.0, 4.6 Extra ferme VrHjf Matelas Ortho 3.3, 4.0, 4.6 Valeur rég.$79.95 RESERVOIR CASCADES 40 gallons SPECIAL DACTYLO BROTHER SPÉCIAL Matelas et sommier caisse Serta 4.6 Valeur réq.$189.ni iip pur è&BB fS&t HW >\ti\\j >\tV \u2022*.\t* s EEHUü\t Matelas United t, i \u2022 ¦ 3.3, 4.0, 4.6 220 ressorts *\t» JB RADIOS\tPoêle 24 pouces\tSECHEUR\tREFRIGERATEUR TRANSISTORS\t220 volts\tGeneral Electric\tGeneral Elcctiic Batterie et 1 10 v.\tDE LUXE\t\t13 pieds cubes SPECIAL\tSPECIAL\tSPECIAL\tSPECIAL *\") /S on\tHQ un\tno nu\tgio z4.oo\t\t1 JO 00\t2lû.vr7r\\ / Les minis sont merveilleux Plus de lessive a la main jamais Le Mini-Panier est exactement ce que son nom laisse sous-entendre.Un panier spécial de lavage pour les mini-charges I Et c'est justement ce que la ménagera a demande .c'est a ailleurs un autre produit de recherches C.G.E.Nous avons voulu savoir quelles améliorations et innovations, vous, les ménagères, aimeriez sur vos lessiveuses automatiques.Et le message nous est parvenu energiquement et clairement .De Winnipeg 'J'aimerais que ma lessueuse puisse s'adapter aux petites le - ut es.\" De Montreal **]?\u2022ouhaitereix qu'il >\u2022 ait un mnren de later l*x petites chante* sans que le linge se groupe sur un seul côté durant le c^cle de rotation.\" De Fort William **l.a seule amelioration que ir \\oudrais serait une petite cute Sonant aux êous-t éléments et aux nslons.\" Le système Mini-Lavage exclusif de C.G.E.est tout ceci .et encore.Il se glisse facilement par-dessus l'activateur pour les petites charges (capacité de 2 !b\\ Il fournit une lessiveuse automatique complete en miniature.Economise I eau .economise le détergent, fait de la lessive a la main une chose du pesse : (Empêchez vos jolies mains de gercer).Et vous trouverez que votre mini est aussi souple que pratique.Ideal pour la lingerie et les nylons .une aubaine pour les restes de charges .pour les articles qui ent tendance à déteindre et même pour les chaussures de tennis crasseuses.D\u2019après les résultats de recherches, le mini a répondu a toutes espérances.Comme l'çpouse d'un avocat de Winnipeg déclarait : \u201c/ e yjini\u2019ï'aniar rnn- pourquoi t'ai choisi ce modelé.Il r*t morvrilleut, et pour les articles légers et déli.cats il est fini lit sur le a U et lr\\ tissus.\" Et voila l'histoire des merveilleux minis.Vos désirs sont devenus réalité.Grâce a C.G.E.PLUS GRANDE DURABILITE PAR DE PLUS GRANDS SOINS mm?y-JS, > * OX»\u2019» :* W \u2022 Cj f.\t' »c-xwo .'.A1 V.-\u2022 >- i .\u2022 vX '.¦ S>.X -*?*>?/ v.y.mm mm) ./% y SBC 8 MSM wmm VSSfjb W&m mm- tf fri'#-.¦ *v ;,»\u2022 I \u2022%."]