Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 juin 1950, vendredi 2 juin 1950

[" UPPH > ïrt\u2019S JI V \u2022Kl 5kvK NOS INSTITUTIONS r#ur |e moindre prétexte, s'énerve et en perd le nord, u, dire alors des sottises, des injures, tenir des propos imprudents qu\u2019il serait le premier à regretter, et que ses meilleurs amis ne lui pardonneraient pus?Si tel est fhomme.il se prépare à l'Assemblée législative de durs moments, si jamais il y siège.Sous cet angle, son discours ,t ,on attitude de samedi dernier n\u2019offrent rien de rassu-rJ11t.M.Lapalme s\u2019y révéla piètre jouteur et mauvais coucheur, même mauvais perdunt avant que d\u2019avoir perdu Celt, façon de fuire n\u2019est pus de celles qui inspirent confiance.S\u2019adressant pour la première fois uu has peuple.du haut de son nouveau piédestal, M.Lapalme donne Je lui-même une assez mince impression: celle du petit garçon rageur qui, ne sachant comment se tirer d\u2019un mauvais pas, se disculpe sur le dos îles autres et dit de crus mots pour se donner contenance.Tout cela est ex-trêincment puéril, de la part d\u2019un chef de parti.M.La-palme ne s\u2019est-il rendu compte de la nutiire des fonction» qu\u2019il vient d\u2019accepter, de la possession de soi-même, Je la dignité et du sérieux auxquels elles obligent?I.\u2019assemhlée de Joliette était la première manifestation publique où paraissait le nouveau chef, depuis son élection.Il n\u2019y fut pas question d\u2019idées, de principes, de programme, ni de données positives quant au relèvement du parti libéral duns la province.M.Lapalme perdit les trois-quarts de son temps à ergoter en inurge de la déclaration de l\u2019hon.M.Duplessis, chef de l\u2019Union nationale cl premier ministre de la province, qui uvait pour objet de lui faciliter l\u2019entrée à l\u2019Assemblée législative.Que proposait M.Duplessis?De laisser élire M.Lapalme par acclamation, dans n\u2019importe quel comté où un député libéral prendrait sur lui de démissionner en su fa-leur.Kstimaut que le chef de 1 Opposition officielle doit être en Cbamhre, plutôt qu'au dehors, il lui fucilituit les vuies pour y urriver.M.Lapalme ne l\u2019entend pus sur ce ton.Au lieu de remercier^ ou de pusscr simplement sous silence, ,»i la suggestion ne lui plaisait pas, il mit M.Duplessis uu défi de démissionner lui-même et de décréter Jes élections générales, ujoutunt qu\u2019il vouluit la bataille et ne se contenterait pas d\u2019un siège qu'il n\u2019eût conquis Je haute lutte.En fait d\u2019outrecuidance et d'illogisme, relu paraît complet.Car est-il meilleure arène que b parquet de lu Chambre, et M.Lapalme se défile au uioim-ni ou on lui en offre l\u2019accès.C\u2019est dans le début parlementaire, plus encore que sur les tréteuux, que 1 homme politique fait preuve de su valeur, de son ampleur, des qualités qu\u2019il met au service de la nation, des idée» et des vues qu\u2019il nourrit pour le bien des administré».Le nouveau chef manifeste aussi, à l\u2019endroit de la t\u2019hose publique, une désinvolutre et une inconséquence \u2022tant on ne revient pas.* * * l\u2019our satisfaire son umbition et sa vanité, il ne lui faudrait rien de moins que des élections générales, peu \u2022 \u2022««portent le coût, les ennuis pour tout le monde, l\u2019éner-',n|ent général qui en résulte et les perturbations qui pourraient suivre.Non seulement M.Lapalme adopte la lactique de son prédécesseur M.Godhout, qui réclama pendant quatre ans des élections pour arriver au résiliai que Ton sait, mais il semble croire que le premier \u2022 \u2022 unutre a des ordres à prendre de lui, alors qu'il n\u2019a P®* même à se préoccuper de ,son existence.Il n\u2019y a pas (ff*ux ans que M.Duplessis a été reporté ail pouvoir, avec Unc lnaj°rité qu\u2019on peut estimer substantielle\u201482 députes 6ur 92 \u2014 et il annoncerait des élections pour le pUhir.M.Lapalme semble oublier tout le chichi que f*r,nt ses amis libéraux en 1939, quand M.Duplessis Ju^a bon après trois ans d\u2019adpiinistration, à cause de ^constances particulières dues à l\u2019état de guerre, d\u2019en ppder sans plus de délai au peuple.Ce qui était mau-a,s alors, dans l\u2019appréciation de ses pareils, deviendrait ujourd hui excellent, parce que le nouveau chef libéral, déballé d\u2019Ottawa, encore attaché là-bas par le siège l\" il ) occupe aux Communes, voit dans des élections un ,I,0yen dc\tmettre en lumière.Non, M.Lapalme n\u2019est 1 mûr.H s illusionne sur lui-même et se prend pour y ûulr< * c\u2018omme on dit si joliment dans le peuple, j ^ ccr**ine, M.Duplessis ne fera des élections qu\u2019en emps nécessaire, quand bon lui semblera, et M.Lapai- ^ na rmn à y voir.En attendant, s\u2019il est désireux de a M,rrr au chef de l\u2019Union nationale, qu\u2019il trouve I lus \\ite ie moyen de pénétrer en Chambre.Harry BERNARD M.Duplessis et l\u2019habitation L bon.M.Duplessis, chef de rUnion nationale et premier ministre de la province, soulignait à Québec, vendredi dernier, les bons effets de la loi provinciale, relative à la crise de l'habitation.Il y revient dc temps à autre, non sans raison, ni une certaine fierté.Car elle est l\u2019oeuvre de son gouvernement et ses effets furent tels qu'il est justifié de s\u2019en enorgueillir.L'Opposition libérale de 19*18, rappela-t-il, s\u2019acharna contre cette loi, prétendant qu elle ne saurait être efficace.Les faits prouvèrent rapidement le contraire.A la date du 19 mai (derniers rapports officiels), les prêts consentis à des propriétaires, désireux de s\u2019installer dans leurs murs, se totalisaient à $19,271,961,66.D\u2019autres furent accordés depuis, et leur nombre a passé de 3,539 à environ 4,000.Les engagements de la province, en regard des prêts, sont de l\u2019ordre de $6,024,013,49.\u201cL\u2019engagement moyen de la province pour chaque prêt s\u2019élève à $1,702,44, ce qui veut dire que le gouvernement de la province a payé $1,702,44 pour chaque emprunteur.\u201d En d\u2019autres termes, cela signifie que le gouvernement fait un cadteau dc plus de $1,700 à tout homme qui veut se construire unc maison d'habitation, pour lui-même et les siens.Ixîh personnes logées dans les maisons nouvelles atteignent au chiffre global tie 20,000.Lea prêts accordés le furent par 29 compagnies d'assurance et 223 Caisses populaires, les premières avançant $15.129,076,82, et les autres, $4,145,884,84.Que les politiciens libéruux qui prétendaient que la loi serait inopérante, alors qu\u2019ils en discutaient en Chambre, en parlent aujourd\u2019hui aux citoyens qui s\u2019en prévalurent.Ils sont assurés d\u2019être bien reçus.Et M.Duplessis de conclure à propos de la loi de l'habitation: \u201cOn a là une autre manifestation évidente de la clairvoyance et du véritable esprit social de TUnion nationale.\u201d De la justice sociale L\u2019hon.Antonio Barrette, ministre du Travail dans le cabinet de l\u2019hon.M.Duplessis, vient de dire à Montréal des choses fort intéressantes, ail cours d'une causerie devant les membres du Club Richelieu.Parlant de justice sociale, il a donné île celle-ci une définition qui ne manque ni d\u2019originalité ni d'à-propos.\u201cLa justice sociale, dit-il, ce n\u2019est pas la pleine et entière satisfaction des désirs de certains membres d\u2019une classe, muis lu justice pour toutes les classes «le la société.\u201d La formule semble heureuse.Dans «le trop nombreux milieux, on paraît croire letlques «ur un simple de tiari è| ayoir re-u un but fur Scott, Jos.* Jnce, ion troisième de la jonte.balles.\t*\tRogers ks lixième manche commença bien\t__ ____________ .\tScott, G, l«i locaux, mais elle devait\tSHERBROOKE *3)\tDa|y rfpendint mal tourner.Roger Bré-ar>ua juucuj j .erwoyu la balle dans le champ U faisant scorer Malfara et Gia-^tsno.»f»rnol fut .lor.retiré du mon- J!,3\"*®\u2019 7 2* *' \"»pUrê par Rod* qui\t®d \u201c ln a» «lliement .n f.lun, fr.p-^ «nv hirondelle à Runge.\t«7 lb p.r u l,qa?f~ ,nr Giaratano, 3b.m,ric qui u \u2022\tAzzone, 2b , viiiteuri!\tapirtil \u20acncor® Valois, r.A Pi,.n\t« .\tShacker, 1.cédé an .f C la part^* on \u2022 pro- Totaux coniaii r/™!:*\td\u2019ex* Sherbrooke \u201c° semaine, i New* St-Hyacinth 3\t2 1\t0 2\t2 1\t1\t0 10\t0\t0 x 1\t0\t0 10\t0\t0 9 0 10 41 12 15 24 10 3 ST-HYACINTHE Po».Ab\tR\tH\tPo\tA\tE 8 3\t2\t2\t3\t1\t0 1 4 1 9 4 3 7 5 4 2 4 t 4 5 4 4 3 1 1 2 2 R unge ST-HYACINTHE (9)\tPccou al», p- es.r.a.Bréard 4)170 Christy \u2022 4\t2\t0\t3\t0\tMalfara 3\t2\t12\t2\tGiaratano 3\t2\t1\tR\tfi\tAzxone 4\t2\t3\t1\t0\tValois 2\to\t1\t1\t^\tMcDonald 2\t0 12 3 Blumette (2) 4\t0\t0\t3\t0\tBrown (3) 3\t0\t1\t0\t1\tTotaux 09\t9\t9\t27\t9\tScore por manche: 000 100 002\u20143 4 2\t1 1 4 7 1 0 0 0 x-14 14 1 1 0 1 0 1 4 2 2 1 3 0 0 1 0 4 1 0 2 0 0 2 8 6 0 1 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 35 14 14 27 7 1 0! 2 3 2 0 2 2 0 1 0\u201412 15 3 LES PRIX PNEUS MMATH0N STENT LES MEMES! W I I l S n\" (fWfiiitir GOOD/VeAR pour In liurtc bra pneu* Chaque pneu ou chambre à sir de notre fabrication, portant notre nom ci notre numéro de i/ric, c»t garanti exempt de défauts «le main-d\u2019ocuvrc ct de matériaux, et «le donner un service istisfai-sant sou» «Je» conditions normales d'usage, sans limite de temps ni de millage.[JT vous voulez *ine réelle valeur de pneus aujourd'hui, dcxn«»*'c/ ties MARATHON à votre marchand C«*«'-\u2019vcur! # Vooa trouverez H »*-tres pneus de prix tout aesii h*a \u2014m+it tjov Je la qualité du célèbre Voue trouverez d \u2022* très pneus de la même qualité\u2014iv.«jj non au )as prix du Marathon! Le Marathon est U i ntu qui donne le ton dans .U d'.ixflaJoc des l a* prix .le seul pneu à doûûf/ fin» d« valeur à si bas prix! >Voyez ce que xojs obtenez dans ce pneu Goodyear:\t\u2022 LONGUE DUREE\u2014Il y a beaucoup de caout- chouc dans la semelle du robuste Marathon.Il en fait du chemin .il réalise un millage supérieur à coût exceptionnellement bas.A\t/ SURETE\u2014La célèbre semelle Goodyear loian- fjée à traction centrale t'agrippe réellement à a route.V'ous obtenez des arrets plus rapides, plus surs\u2014surtout sur le pavé humide et glissant.GARANTI\u2014Le Marathon, de pleine dimension.porte la garantie de qualité Goodyear.Permettez à votre marchand Goodyear de vous montrer cette excellente uubaine de pneu.Allez le voir aujourd\u2019hui! Avez-vous un camion?Épargnez avec des PNEUS DE CAMIONS MARATHON | C\u2019#st un» fausse économie «pM .* Saint-Hyacinthe, eau cou rente, électricité, chambre de bain, grand ou petit terrain, près de la rivière* Yamaska.S\u2019adresser à Raoul Girard, R.R.no 2.Saint-Hyacinthe, Tél.2078-J.\t' FER pour constructions de toutes sortes; tuyaux d\u2019occasion, plaques d\u2019acier, etc.S\u2019adresser à 32, rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe, Tél 2418-J.TERRE de 90 arpents, tout près de Saint-Hyacinthe, bâtie, terre franche, pouvant garder 18 vaches à lait, électricité partout, près de l\u2019école et du Marché.Comptant demandé: $4, 000; le solde par prêt du Gouvernement.S\u2019adresser à Immeuble Auger, 484, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Téi.1653-J.MAISON neuve de 5 pièces, plus chambre de bain, cuisinette et passage, cave cimentée de 7\u2019, située A 2420, rue Duvernay, Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser sur les lieux.8j PROPRIETE de 3 logis dont un libre A 3035, rue Girouard; A LOUER; un logis de six pièces à 3045, rue Girouard, Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser A 2415, rue Morin, Saint-Hyacinthe.\t9j IMMEUBLE: les personnes intéressées à vendre leurs terres sont priées de ^\u2019adresser A C.P.418, Pike River, Qué.FER pour constructions de toutes sortes, tuyaux d\u2019occasion, plaques d\u2019acier, etc.S\u2019adresser A M.Bergeron, 32, rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe, Tél.2418-J.\t,\t26j *~POULETTES BRAY, d\u2019un jour a 5 semaines.Prix A partir de $17.90.livraison immédiate.Mélangés et cochets, selon commande.Demandez notre liste complète de prix de nos agents: J.-Edmour Morin, S.-Liboire; Bernard Messier, Saint-Pie.RESTAURANT de premier ordre, location idéale, tabacs, comptoir pour repas légers, etc., fixture?et stock.Chambre A coucher, salle de bain et cuisine.Occasion unique pour acheteur sérieux.Prix raisonnable.Cause de vente: maladie.S\u2019adresser à Raoul Lambert, 64, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville._________________________23j HOTEL en brique, 12 chambres, permis de bière et vins.$8,000.de bière en stock.Prix $15,000.comptant.S\u2019adresser à C.P.140, Saint-Hyacinthe.\t9j DEUX MAISONS A 4 logis de G pièces et chambre de bain, situées uu Bourg-Joli.Le tout en bon état Téléphoner le jour A 377 et le soir A 2105-W.\t9j MAISON de deux logis, cinq pièces chacun, avec terrain de 156\u2019 x 180\u2019.1 logis est libre pour l\u2019acheteur.Située rue Saint-Michel, à Acton Vale; voiture Concord.S\u2019adresser à W.-H.Lévesque, laitier, Acton Vale, Co.Bagot.FORD, modèle conch 1937, mécaniquement comme neuf, peinture neuve, Scaled beams et permis Je 1950.S\u2019adresser A H.Pontbriand.ErnUeville, Saint-Pie de Bagot.CARROSSE bleu, neuf.S\u2019adresser A 2585, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe, Tél.1692-J.9 PETITS COCHONS de six semaines.Téléphoner A 2199-W.WHIZZER, modèle 1949, aussi 2 moteurs Johnson pour chaloupe.2Vi forces et 5, le tout en bon état.S\u2019adresser le soir A 430, rue de Vau-dreuil, Saint-Hyacinthe.TERRAINS: 55\u2019 de front par 155\u2019 de profondeur, rue Kérouack.155* de front côté cl« la rivière, rue Saint-Louis, Saint-Joseph-sur-Yamaska.107\u2019 de front par 95\u2019 de profondeur, rue Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser à Théo.Gauthier, 1930, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe, Tél.1390, le soir, 257.jno IMMEUBLE; à Saint-Hyacinthe, deux maixoni rue Bernier: 1 de 4 logis, $19,000., et l\u2019autre à 2 logi», $11,800; plusieurs autres de 1 à 6 logis dans tous les quartiers de la ville, dont 4 échangeables pour terre; 1 verger de 1,200 pommiers dans un village à 8 milles de la ville, à échanger pour propriété; épiceries, restaurants, boucheries, abattoirs, boulangeries, magasin de lingerie, maison de chambres et pension au centre du marché, hôtels .salle de billard, avec propriété de 3 logis, revenu net de $5,800 par année, prix $25,000; propriété, rue des Cascades, contenant deux magasins et 2 logis, revenu de $4,700; prix: $38,500; magasin général; terre de 96 arpents à 18 arpents du village de Sainte-Rosalie, prix: $9,000., $5,000.comptant, plusieurs autres aux environs; commerce de liqueurs, garage; 3 terrains au Bourg-Joli; un \u201ccottage\u201d de 3 pièces avec 4 terrains dans la municipalité de Douviile, prix: $2,500, dont $1,500.comptant; plusieurs chalets à 2 milles de la ville.Pour achat, vente ou échange, s\u2019adresser à l\u2019Agence Principale d\u2019immeuble Enr., Antonio morisseite, prop., 2335, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Tél.1052-J.A LOUER TERRAIN de 120 pieds carrés, situé aux limites de la ville, coin de rue.Ecrire A N.Gagnon, C.P.21, Saint-Hyacinthe.\t2j SEDAN noir en bon état, 5 pneus neufs, radio, chaufferette à air climatisé, permis de 1950.S\u2019adresser A 1280, fue Laurier, Saint-Hyacinthe.MAGASIN de confection pour dames et mercerie pour messieurs Bon chiffre d\u2019affaires.Cause de maladie.S\u2019adresser A M.H., C.P.140, Saint-Hyacinthe.CARROSSE pour bébé; bicyclette presque neuve pour homme.Bon marché.S\u2019adresser A 38, rue Saint-Pierre, La Providence, Tél.1969-R.POELE électrique A 2 ronds avec fourneau, très propre, voltage 220 volts.S\u2019adresser A 2012, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe.LA SALLE coach, modèle 1936, en bon état.$250.S\u2019adresser à 225, rue Saint-François, Saint-Hyacinthe, Tél.1362-J.MAISON scuU\\ de 7 pièces et chambre de bain, 2e maison de la Station Chabot.S\u2019adresser à G.Ro-bidoux, 1205, rue Désaulniers, S.-Hyacinthe.Tél.2118-R.BELLE FERME à East Farnham, 117 acres, dont une centaine sont cultivés.50 pommiers et autres arbres fruitiers, près du village, très beau site, électricité.Prix $5,500., $2,500.comptant et le solde payable a l\u2019Office du Crédit Agricole.Pour visiter, s\u2019adresser A M.Saint-Onge.marchand, East Farnham.Pour affaires, voir Lionel Marin, Upton, Co.Bagot.LOGIS chauffé de trois pièces; eau chaude, douche et réfrigérateur.S\u2019adresser au magasin Théo.Gauthier, 1930, rue des Cascades, S.-Hyacinthe, Tél.1390 et 2111.jno LOGIS neuf, fini moderne, complet.Comprenant une salle de toilette avec douche, chambre, cuisine avec évier, armoire, poêle électrique, Frigidaire de 6*.table et chaises chromées, prélarts incrustés, stores vénitiens, électricité, eau chaude et chauffage.Situés: Appartements Saint-Antoine.S\u2019adresser a Léo Desrosiers, 955, rue S.-Antoine, Saint-Hyacinthe, Tél.1248-M ou 1272-W.\tjno DEUX APPARTEMENTS non meublés, toilette, évier et entrée privée.S\u2019adresser à 16, rut- Brodeur, La Providence, Tél.343-W.LOGIS neuf de six pièces, chambre de bain en plus, aussi réservoir a l\u2019eau chaude.S\u2019adresser A Eugène Gendreau, Boulevard Lailani-me, La Providence, Tél.720.CHALET A la semaine ou A la quinzaine, ou pour la saison, salle de bain, électricité, situé dans la municipalité de Douviile.Pour réservations, s'adresser à Valmore Le-doux, 480, rue Brodeur, Saint-Hyacinthe.\t9j DEUX GRANDES PIECES meu-bléec ou non, comprenant chambre a coucher, cuisine et toilette, le tout chauffé et éclairé.Eau chaude à l\u2019année, usage du téléphone et entrée privée.S\u2019adresser aux Appartements Gagnon, 2470, rue Sylva Clapin, Saint-Hyacinthe, Tél.742-R.\tjno APPARTEMENT, pouvant servir pour petit commerce ou salon de coiffure, occupé précédemment par Mme E.Desmarais, lingerie et coupons, No 2424, rue Dessaulles.S\u2019adresser à 1280, rue Raymond, S.-Hyacinthe, Tél.599.DEUX CHAMBRES, dont l\u2019une avec studio et façade donnant sur large galerie.Donnerait aussi déjeuner.S'adresser A 1080.rue Sylva Clapin, Saint-Hyacinthe.APPARTEMENTS de luxe, au centre de la ville, tout meublés: radio, poêle électrique, glacière électrique, etc.Pour être tranquille chez soi, téléphoner à 662.\tj.n.o.ON DEMANDE LOGIS de 5 ou 6 pièces est demandé pour louer, de préférence dans un bas de maison.S\u2019adresser A R.Mélançon, Magasin People\u2019», S.-Hyacinthe.~JEUNE HOMME marié et bilingue, très habile comme homme A tout faire, cherche un emploi permanent.Téléphoner A 1824-W.EMPLOI de jardinier d\u2019expérience, A 70 cents de l\u2019heure.S\u2019adresser à 1557, rue Marguerite-Bourgeoys, Saint-Hyacinthe.Tél.471-W.VENDEURS d\u2019expérience, nous vous offrons un bon territoire.Vendez A domicile 225 produits JITO cunuUs, garantis.Avec $15.03, vous pouvez vous inaugurer commerce indépendant et sans risque, puisque nous vous rendons votre argent, en cas de non réussite dans votre premier mob d\u2019affaires.Ecrire A JITO, 5130, rue Saint-Hubert, Montréal.2j OPERATRICES d\u2019expérience, pour le département de 1a lingerie.S\u2019adresser à \u201cE.T.Corset Co.Limited\u201d, 1700, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe, Tél.84.____________________________ SERVANTE.S'adresser à 805, rue Tellier, Saint-Hyacinthe, Tél.874-M.UN LOGIS de 4 ou 5 pièces, libre pour le mois de septembre.S\u2019adresser au Dr René David, Tél.1949-W.UNE SERVANTE, pour ouvrage général de maison.S\u2019adresser au Dr Georges Hévey, 2736, rue Girouard.Saint-Hyacinthe, Tél.82-W.DIVERS J.-E.CHOUINARD.entrepreneur-électricien, spécialités: installations électriques sur fermes ou dans maisons privée.Ouvrage garanti.Prix défiant toute compétition, Upton, village, Tél.88.\tjno CONFECTION et remodelage de chapeaux, faits à la main, paille ou autre matériel, selon les exigences de la mode printanière.Confection de robes et manteaux, pour dames et enfants.Ouvrage garanti.A VENDRE: une bicyclette pour fille.S\u2019adresser A Mlle* t'taovft, 1080, rue du Sacré-Coeur, Saint-Hyacinthe, Tél.2666-W.PERDUE: une boucle d\u2019oreille a été perdue de la Villa Casavant jusqu\u2019au bureau du Dr Picard, den-tistç, rue Laframboise, Téléphoner A 1892-M.ENCANS PEINTURE ET REPARATION: pour tou* contrats de peinture et rembourrage de meubles, avec matériaux de choix, aussi capitonnage de tous genres, s\u2019adresser à 650, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Tél.2090-M.YAMASKA REFRIGERATION, Lucien Hamel, prop.Spécialité: réparation de glacières électriques, brûleurs à l\u2019huile, marques commerciales et domestiques.50, rue Saint-Pierre, La Providence, Tél.583-J.\t17m LEO GAUVIN, nettoyage, ajustage, installation de brûleurs à l\u2019huile.Outillage des plus modernes pour la réparation des troubles.Ouvrage propre.Service A toute heure.S\u2019adresser A 2345, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe, Tél.2044-W.ENCAN: mercredi, 7 juin, chez M.Napoléon Harnois, chemin du haut de la rivière de Saint-Pie.côté nord, vers Milton.Détail: poêle.fournaise, Chesterfield, autres objets divers de ménage, tout le roulant de la ferme, deux bons chevaux, voitures, doubles, simples, de promenade, d\u2019hiver et d\u2019été, bons harnais de toutes sortes, charrues à deux raies, à 1 raie, A rigoles, herses A disques, A finir, semoir, faucheuse, râteau, chargeur A foin, lieuse, séparateur sarcleur, hache-légumes, 8 bidons à lait, bob de service, 15 cordes de bois de chauffage, outils et accessoires divers, etc.J.-A.Mo rin, encanteur.ENCAN: lundi, 5 juin, a 1 w précise pjn., chez M.André A Saint-Hyacinthe, côté nord h la rivière, à 2Vi milles de b vu?\" route Saint-Hyacinthe-Hougeml: Détail: vente d\u2019une belle ferme 7 3 arpents par 30.toute en culte! et ensemencée, bonne maison 1 8 pièces, munie des amélioration! modernes:\teau douce, électricit partout, chambre de toilette bain douche, etc., une belle grange eu ble, stalles et abreuvoirs en aci* chambre A lait, glacière d\u2019une caché de 8 bidons.4 puits artéiW sur la ferme, permis et quota uL la vente du lait A Montréal, mena* dont poêle émaillé, fournaise a le, divers autres objets de ménaV tout le roulant de la ferme.3 L,7 chevaux, 16 bêtes à cornes croisé Holstein qui ont subi diverses preuves, 8 belles vaches.5 ^ ' 3 génisses, 110 belles poules.2 chien, Collie, voitures doubles, simples?de promenade, d\u2019hiver et d\u2019été, bons harnais de toutes sortes, remorques à 4 roues sur pneus, charrues à 2 raies, à 1 raie, à rigoles, herses 4 disques, à finir, semoir A 13 disques, faucheuse, râteau, chargeur à tm fourche, câble, poulies et charrie» lieuse, épandeur à engerais.charrie* à litière, trayeuse Massey Harra 10 bidons à lait, 50 minots de grains de semences, 25 chassis à couchî chaude, sarcleur à betteraves.: rangs, bois de chauffage, outils e*.accessoires divers, etc., J.-A.Morin encanteur.GROS POELE Bélanger \u201cGame-lin\u201d presque neuf.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 32B, rue Saint-Augustin, La Providence.MERCURY convertible, modèle 1940, moteur réparé â neuf, bons pneus, radio et chaufferette, ainsi que peinture propre.S\u2019adresser à 4, rue Sainte-Louise, La Providence.POELE Enterprise chauffant nu bob et au charbon, 2 ans d\u2019usage, prix: $50.S\u2019adresser â 3.rue Sainte-Anne, La Providence, Tél.1G30-M.PLYMOUTH, modèle 1934 en bon état.Aucun prix raisonnable ne sera refusé.S\u2019adresser à Martin Si-raoneau.22, rue Brodeur.La Providence.POELE électrique avec fourneau, poêle électrique â 2 ronds, glacière Monarch, foyer imitation de brique, lit avec matelas à ressorts.S\u2019adresser â 2035, rue Bréboeuf, Saint-Hyacinthe, Tél.1643-J.GLACIERE Thermo Connor presque neuve; ameublement de salle â dîner, mobilier de chambre avec lit complet; poêle à bob Baach avec réchaud, émaillé et presque neuf; glacière électrique avec garantie de 5 ans; laveuse électrique en porcelaine, garantie pour 2 ans; laveuse électrique usagée Connor; camion Mercury, modèle 1949.^ tonne, 11,000 milles.S\u2019adresser de 4 à 8 heures le soir, â 2630, rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe.MERCUHY, modèle 1948, à 4 portes, bien propre, outillé et moteur neuf, échangerait pour modèle plus récent.S\u2019adresser à Inler-Ciiy But Line».Tél.1650-M.\t* 50 TERRAINS au bord du Richelieu.S\u2019adresser à Mme Bernadette Jodoin Larose, Bcloell, Tél.463-M.A VENDRE: Plymouth Colum- bia très propre, modèle 1947, radio et chaufferette, très bas prix.S\u2019adresser à 1925, rue Morison, Saint-Hyacinthe, entrée en arrière.PAUL SAINT-PIERRE, ancien gérant de service de Ya-tnaska Automobile, ayant 21 années d\u2019expérience dans la mécanique, est à la disposition de tous les automobilistes qui veulent faire mettre leur auto à point Prix très abordables.S\u2019adresser à son atelier chez Maurice Charron, 665, rue de l\u2019Hô-tei-Dieu, Saint-Hyacinthe, Tél.405-W.LOGIS de 4 pièces, meublé et chauffé.S\u2019adresser â 3140, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, Tél 280.LOGIS de 4 pièces rue Cascades.S\u2019adresser â 1325, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.\t2j DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées, marquées sur l\u2019enveloppe \u201cSoumissions pour la construction d\u2019une école\u2019\u2019 seront reçues par le soussignéà son bureau, à Ely Nord, jusqu\u2019à deux heures pjn., jeudi, 22 juin 1950, pour la construction d\u2019une école située dans le 5e rang d\u2019Ely Nord.Chaque soumission devra è-tre accompagnée d\u2019un chèque accepté au montant égal à 10% du montant de la soumission.Les plans et devis peuvent être obtenus à partir d\u2019aujourd\u2019hui au bureau du soussigné, à Ely Nord.La Commission ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Roland Laplante, Secrétaire.Ely Nord, 31 mai 1950 Co.Shefford, Bureau de poste South Durham R.R.no 3,\ti6j TAMBOUR avec accessoires complets, le tout en bon état et de modèle récent.S\u2019adresser à 30, rue Saint-Pierre, La Providence.9J MAISON de 11 pièces, grand terrain et deux garages, prix raisonnable.S\u2019adresser A 2724.rue Girouard, Saint-Hyacinthe, Tél.101-W.9j MAISON A l\u2019angle des rues Girouard et Sainte-Marie, 1175-1195.rue Girouard.S\u2019adresser à Jean-C.Lanoix, 4538, rue Pontiac, Montréal.Tél.HO.5959.PROPRIETE, rue Principale, centre industriel, six logis comme suit: salle des Chevaliers de Colomb, bureau de dentiste, magasin libre pour la fin d\u2019août et 3 logis de 6 et 7 pièces.Revenus de $2,000.par année.Prix $15,000.comptant et le solde par versements faciles.S\u2019adresser à Gérard Boulet, CP.187, Acton Vale, Tél.51.\tiqj TERRAINS A Beloell, 3 avantageusement situés angle des rues S.-Charles et Montenach.$700., $800.et $500.Ecrire A Marc Blanchard, 5346, lie Avenue, Rosemont, Montréal, Tél.après six heures le soir.FRontenac 3006.TERRAIN de 55\u2019 x 200' pour cha-lct, le plus beau et le mieux situé de Grande Vue.Idéal pour restaurant.Prix: $150.S\u2019adresser A Léo Fontaine, 50A, rue Sainte-Anne, La Providence, Tél.849-R.TERRAIN au village de Saint- Charles-sur-Richelleu, au bord de la rivière et du quai.Prix: $475.Ecrire ou s\u2019adresser à D.Fournel.3992, rue Cool, Verdun, Qué.GLACIERE belge et rouge, en très bon état S\u2019adresser A 2494, rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe.POELE électrique A deux ronds et fourneau.$35.; bicyclette C.C.M pour homme, $25.; banc-lit bon marché.S\u2019adresser à 1120, rue Morison, Saint-Hyacinthe.CHALETS meublé» à Saint-Denis, eau courante, électricité et toilette, chaloupes fournies, situés A \\*t mille du village sur route des autobus.S\u2019adresser à Elie Dauphinnis, Saint-Denis-sur-Richelieu.\t2j CHALET neuf, meublé, situé face A la rivière, électricité, etc., près du restaurant et d'un poste d'essence.S'adresser A Ephrem Chi-coine, rang Lachute, Upton, Tél.8-8-6.\t2j DEUX APPARTEMENTS meu-biés, chauffés et éclairés.S'adresser après six heures le soir A 644.rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe.Tél.1496-W.DIVERS PETIT LOGIS de trois pièces, entrées privées, chauffé, sous-sol et eau chaude.S\u2019adresser A 3015, rue Sicotte.Saint-Hyacinthe, Tél.1028-M.SPECIAL HORLOGES RÉPARÉES Pour un temps limité seulement, nous ferons le nettoyage des CADRANS de tous marques, pour le prix modique de $1.00.\\\\\\ \\ 1 I / / / .BIJOUTIERS HORLOGERS 1348.rua CASCADES TEL 1102 SAINT-HYACINTHE LOGIS moderne de trois pièces, à 2291, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe, avec achat de l\u2019ameublement.S\u2019adresser sur les lieux le soir, après six heures.PLYMOUTH, modèle 1939.très propre et en bon état S\u2019adresser le soir ou le samedi, A Stanislas Desnoyers, Saint-Damase, Co.Saint-Hyacinthe.PROPRIETE de 2 logis: un de sept pièces et l'autre de trois, garage, cave cimentée.S\u2019adresser à 2465, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe.CHALET meublé, près de la rivière, chaloupe, service d\u2019autobus, eau courante et toilette A l\u2019eau.S\u2019adresser A Hermas Whitney, Emile-ville, Saint-Pie de Bagot Tél 798-J-12.\t\u2019 APPARTEMENTS meublés.Prix modérés.S\u2019adresser A 424, rue S.-Michcl, La Providence.MOTOCYCLETTE HarUy-Davld-*on.modèle 45, très bien outillée et en bon état.S'adresser A 2355, rue de la Bruère, Saint-Hyacinthe DODGE sédan, modèle 1938, avec radio et chaufferette en bon état permis de 1950.S'adresser à 2760.rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe.Tél.1958-W.UN SAC DE GOLF avec bâtons.Téléphoner à 125.LOGIS moderne de 4 pièces, jirè, du poste CKAC, ménage fait A VENDRE: glacière de métal émaillée, très propre.$10.Télépho-ncr à 702-W-1-4.CHAMBRE avec grand lit, dans un des plus beaux sites de la ville su bord de la rivière.Endroit cental et tranquille.Vrai cher soi.S adresser à 205.rue Salnt-Fran-çois, Saint-Hyacinthe.ATTENTION ! Mesdames, Messieurs, pour faire rembourrer et recouvrir vos meubles.confiez-lei à des experts dans ce genre de travail.al\t% Adressez-vous à Le Rembourrage Moderne Enr.F.ROUSSEAU, PROP.758, rue Cascade»\tS.-Hyacinthe Téléphonez à 1663-R et un expert passera chez vous pou* faire un estimé gratuit et vous fairé voir notre choix d\u2019échantillons.Meubles fait* sur commande Housses pour Chesterfields, Studios, etc.Réparation d\u2019intérieur d\u2019automobile Convre-sièges (Seat Covers) pour automobile TRAVAIL GARANTI STORES VENITIENS; faits sur mesures, livraison dans les 15 jours S\u2019adresser A R.Desmarais, 12, rue Saint-Charles.La Providence.Tél.1007-W.POUR BONNES REPARATIONS de chaussures de tous genres, ouvrage rapide et garanti, prix raisonnable.S\u2019adresser à Geo.Girouard, 460, rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe.Tél.2501-J.\t2j COMMERCE de boucherie avec bonne maison, abattoir, de.plus moderne, garage, classement des porcs sur place, très bon chiffre d\u2019affaires, à échanger pour une terre.S\u2019adresser à Immeuble Auger, 484, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Tél.1653-J.ENDROIT pour pique-nique-Cherchez-vous un endroit pour pique-nique d\u2019employés d\u2019industrie, clubs ou organisations quelconques.' Allez chez François, grand terrain avec tables, balançoires, jeux, plage, y compris une grande salle pouvant servir pour réceptions, soirée*, etc.S\u2019adresser A François Saint-Pierre, Saint-Pie de Bagot, Tél.707-W-21 ou 795-W-l.\t7j PENSIONNAIRES à la semaine ou à la quinzaine, pour la période des vacances.Draps fournis.Site idéal au bord de la rivière.Réservations d\u2019avance.S\u2019adresser à H.Pontbriand, Emileville, Saint-Pie de Bagot.PERDU: un paquet contenant une slip, une blouse et une paire de gants, achetées chez Mlles Laurence.S.V.P.rapporter au magasin de Mlles Laurence, 1280, rue des Cascades.Saint-Hyacinthe.Couvoir Coopératif Certifié S.-ANTOINE, (Verchères) Capacité : 108,000 oeufs Poussins d\u2019un jour et poulettes âgées Races: Plymouth Rock barré, Hybride, New-Hampshire et P.R.B., Light Sussex Santé, vigueur et précocité sont les caractéristique» de nos poussins.?.v Tél.52 Th.Marchessault, ijéraui Voici une aubaine CAMION NEUF Mercury \u2022\t4 tonnes # 195\u2019 empattement % \u2022\tMoteur Lincoln 152 H.P.\u2022\tTransmission 5 vitesses, avec \u201cover-drive\u201d \u2022\tPneus 900-20, 10 plis \u2022\tIdéal pour transport du foin Prix régulier, $4,300.00 A VENDRE POUR $3,500.00 AUTOMOBILES Enr.2850, RUE DESSAULLES SAINT-HYACINTHE TEL.1618 Attention S.V.P GRANDE DEMANDE DE PROPRIETES Si vous voulez vendre votre propriété, venez nous voir à ce sujet, nous avons des acheteurs sérieux.Nous avons un bon commerce à vendre dans Saint* Hyacinthe.Un échange serait considéré.Dans un village, non loin de Saint-Hyacinthe, poor quelqu\u2019un qui veut se créer un avenir; une vraie aubaine.Hotels, petits et gros, au choix.Ça yaut la peine de nous consulter.» Terres de toutes grandeurs, avec ou sans roulant, près de Saint-Hyacinthe.Plusieurs terrains au bourg-joli, Saint-Joseph et U Providence.Bureau Central d'immeuble ENH.515 St-Denis CH: 1 Tél.1405-W S.-Hyacinlh* « f4/m Ù essayer La bière boswell-#) vente 3233 Le Courrier de Saint-IIyacinihe, Saint-Hyacinthe, vendredi, 2 juin 1950 .Casgrain & Cie, Liée: $392,000 à 3% 1951-70; prix:\t98; coût et: 3.24767c.\t- I>ei nouvelle» obligations qui peuvent être rachetée» par anticipation, portent la date du 15 mai 1950 et elles échoient du 15 mai 1951 au 1> mai 1970 inclusivement, l\u2019intérêt -e.mi-annuel étant payable le» 15 mai et 15 novembre de chaque année.Le capital et le» intérêts sont payables à une banque â charte à Montréal, â Québec ou à Saint-Hyacinthe.L'emprunt a été contracté pour la construction d'une école pour garçons.L\u2019octroi de $190,000 accordé par le Secrétaire de la province est payable en dix versement» annuel», égaux et consécutif» de $19,000 chacun, de 1951 à 1960 inclusivement, et il sera entièrement appliqué au service de cet emprunt.L'évaluation imposable, pour fins scolaire», â Saint-Hyacinthe, s'élève k $13,600,000 pour 1949-50.La commission scolaire catholique n\u2019a pj« d'autre dette â long terme que le pré*ent emprunt, le Gouvernement la province ayant assumé sa dette antérieure en vertu de la Loi pour assurer le progrès de l\u2019éducation.i.I i.! ' ¦\u201c'¦ü Y .ir millt Grande Vente d'aubaines extraordinaires se continue chez BERG'S Ltd POUR QUELQUES JOURS ENCORE.M vous nave/ pus profité de nos spéciaux, il rst encore tempi' «l«* le faire, «.u nous avons présentement un choix considérable dans tous nos spéciaux.TRÈS JOLIS MANTEAUX Les plus populaire* de la saison.Se portent en toutes oeeusions.(#raiid choix de tissus, de style* a P»>vin« éta en\u2018 P'**»* 1fi Côté.du Séminaire et A.Salvail.ddlf*u^ v«na,ent .de lrout« aumônier des Frères Mariste* S- **rt?d* ,\\p™\u2018nce: ^ SarTe Hyacinthe.La messe de Requiem ^v,da\u2019 Bate-Samt-Paul.Rtmouskt.fut exécutée dans le style grégorien e c\u2019 .\t,\t.et les solistes furent: MM.Félix , La clinique, d une durée de deux Geoffrion.maître de chapelle à S.- >ou\u201d- st' termina le 21 par un ban- Charicï, Daniel Beauregard, de Be- ÿ\"1 aUC>Uel »«>sta>ent ;pas moins loeil.Eusèbe Cordeau, de Saint- de miU?COnyiVcS; ^Société PhH\u2018 *\t#\tharmonique de Saint-Hyacinthe pre- Joseph; Alphonse Desrosiers, Saint- senta £ l'Union Musicale de Sha- Denis; Alphérie Archambault et winigan.comme témoignage d\u2019ami- Roger Laflamme Saint-Marc.La tié à l\u2019occasion de ce 25e anniver- quête a été faite par MM.Joseph s31™- u\u201de magnifique coupe en .\t4 \u201e\t.\u201e\t.\t.argent.Notre fanfare fut la seule Messier et Henri Bousquet, officiers à poscr un ,el geste honoraires de la Ligue du Sacré- La réussite de cette clinique est Coeur dont faisait partie le défunt, une preuve du beau travail qui se fait pour pousser de l\u2019avant la musique de fanfare dans la province A Granby, le 18 juin aura lieu le grand Festival de l\u2019Association des Fanfares Amateurs de la Province.M.M.-A.David, un membre dévoué qui compte 49 ans de service à la Philharmonique, assistait à la pratique de lundi.A la semaine prochaine.La Diè3e.Représentation de \u201cFélix Poutresai j Saint-Charles j CUSSON & CUSSON \u2014M.et Mme Félix Lusignan (Marielle Langlois), ont la Joie d\u2019annoncer à leurs parents et mais, la naissance de leur enfant baptise sous les noms de: Joseph-Lucien-Gaétan.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Lucien Hébert oncle et tante de l\u2019enfant; la porteuse, Mlle Pauline Lusignan, cousine.\u2014Après plusieurs mois de maladie.M.Aldéric Hébert est décédé À son domicile, le 15 mai, à l\u2019âge de 76 ans et 10 mois.Il laisse pour déplorer sa perte, son épouse, An-gélina Pratte; 4 fila: Paul, de Saint-Denis; Dollard, de Saint-Marc; Lionel, de Saint-Denis et Lucien, de Saint-Charles; une fille, Mlle Corinne Hébert de Laprairie; ses belles-filles.Mmes Paul.Dollard.Lionel et Lucien Hébert et plusieurs petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale, sous la direction de MM.Phaneuf, de S.-Marcel juin, a 1590, rue Cascades Saint-Marcel, 29.(Spéciale) La Troupe de la Baie du Febvrt accompagnée d\u2019une fanfare, donnera une représentation de \u201cFélix Poutré\u201d, samedi soir, 10 juin, a 3 heures 30, à la salle paroissiale d» Saint-Marcel-sur-Richelieu.POUSSINS d'un jour et DINDONNEAUX AUCUN DÉPÔT AUCUN LOYER j Saint-Denis A partir du 1er avril 1950.la Cie QUICK FLAME GAS LTD fournil gratuitement l\u2019équipement nécessaire à l'usage du gaz propane: Cylindres, régulateur, valve automatique, charpente ot capuchon, sans demander aucun dépôt et sans exiger de loyer sur le dit équipement Soyez opportunistes! A M.et Mme Normand Archambault (Béatrice Vigeant), est né un fil* baptisé Joseph-Elie-Roland-Réjl.Parrain ri marraine, M.et Mm** Elie Vigeant.grands-parents; por-teuM*, Mlle Ironie Pareig, tante K Saint-Denis.29.D.N.C.Une séance coinjointe de rU.C-F.et de l\u2019U.C.C, sou a la distinguée présence de M.le chanoine F.-A Laroche, aumônier* des cercles, eut lieu lundi dernier, 15 mai.Cette soirée organisée par la directrice diocésaine, Mme Wildor Desrosiers, débuta par un film sur la chimie, grâce à la bienveillance de M.Antonio Lamoureux, agronome.Mme Wilbrod Richer, présidente du cercle, souhaita la bienvenue.Le rapport des activités de chaque cercle fut lu par la présidente de Saint-Denis, Mme Wilbrod Richer, de Saint-Charles; Mme Ovila Meunier, de Sainte-Victoire; Mme Alphonse Antaya, de Saint-Barnabé; Mme Olivier Phaneuf.de Saint-Jude: Mme Wellie Benoit, de S.-Antoine; Mme Léo Desrosiers que Mme Victor Marchessault remplaça.M.Antonio Lamoureux donna des conseils très pratiques sur la culture des fruits et légumes.M.Victor Marchessault encouragea les membres de 1*U.CC.à faire entrer leur dame dans ru.CJ\\ et d\u2019être fidèles à suivre les directives qui y sont données.Etude sur la doctrine sociale \u201cCe qu\u2019est la maison familiale idéale\u201d par Mlle Flore Gaudette.Un chant \"Maman\u201d par Philippe Garlé-py.Déclamations; \"Les Mamans\u2019 par Constance Phaneuf.\"Le Ciel\u201d par Louise Lamoureux et Gisèle Phaneuf.Cantate: \"Je suis née musicienne\u201d par Jacqueline Gaudette.L\u2019adresse aux mères fut lue par Jacqueline Desrosiers.Un magnifique bouquet de fleurs, don de Mme Adonal Bonin, fut offert par Jacqueline Desrosiers, â Mme Victor Marchessault, présidente diocésaine.\u2014Une superbe bonbonnière remplie de chocolats, don de Mme A-dricn Bousquet, fut offert par Jacqueline Gaudette à Mme Wilbrod Richer.M.Bourdon propagandiste de l\u2019U.C.C.adressa la parole.Un goûter, généreusement offert par M.Théodore Lussier, propriétaire du \u201dRol du Lunch\u201d fut servi à l\u2019assistance.M.le curé Péloquin de Saint-Charles ainsi que plusieurs membres du cercle de cette paroisse, surent rehausser, de leur présence cette fête du soir.M.le Curé fit l\u2019éloge de l\u2019Association et conseilla fortement la pratique de la charité, base de la vie chrétienne.Mme Victor Marchessault à titre de présidente diocésaine remercia MM.les Aumôniers et les directrices locales, de leur beau travail, puis elle donna des conseils appropriés à 1 association et les solutions aux questions posées.h 57, TÉL.MAO AMIN 100-J I.K HOIR TKJ- 11HH-M 135, HUE du la CONCORDE Tel.1357-W\t- Sainl-Hyacinthe Tél.Rés.1572-M S.Matte 375, RUE MONDOR TEL 1419 A G R 0MPTABLES CHARLKB-A.DE8HOCUES TÉL.»T RUR GRAIO.\tÉDIFICE DM TRAMWAYS MONTRÉAL.TÉLÉPHONE MARQUETTE 1IW© Représentants de Clectric Un rendez-vous avec une belle voiture élégante qui a l'habitude palpitante de tenir les C'est l'Oldsmobile\u2014la devants! L\u2019est l\u2019UIdsmobiIe\u2014la voiture qui fui r\tpremière à offrir la commande hydraumatique*\u2014la première à présenter le style futuramic.Et voici que l'Olds est première encore une fois\u2014en performance, beauté, sûreté et durabilité! De nouveaux perfectionnements de son style futuramic déjà célèbre, de nouveaux intérieurs encore plus beaux .de brillantes nouvelles couleurs .une carrosserie Fisher nouvellement renforcée! C'est de beaucoup la plus belle Oldsmobile jusqu'ici! Quelle que soit la caractéristique i principale de votre estimation-d'une voiture, vous trouverez que l\u2019Olds- J mobile vous en offre une mesure abondante.Prenez rendez-vous fl aujourd\u2019hui\u2014avec la voiture qui atteste votre bon goût aussi bien que * votre bon jugement.Voyez votre marchand Oldsmobile! - Equipement rii lapement régulier de la VSS\" J moteur Rockttg /acnltati» e S cnit additionnel tar U \u201c76\".I Saint-Robert J \u2014M.Amédée Pélissier d\u2019Amoa en Abitibi, M.et Mme A.Desrosiers, M.et Mme Lucien Courtemanche de Saint-Hyacinthe de passage chez Mme Vve Joseph Lamothe et chez M.Joseph Pétrin de Saint-Robert.\u2014M.et Mme Roland Frappier et leur fille Suzanne, ainsi que M.et Mme Albert Théroux de Saint-Robert en promenade chez M.Bruno Théroux, de Drummondville.\u2014M.et Mme René Daunais, et leurs enfants Madeleine, Jérôme et Maurice de Saint-Robert en promenade chez M.Joseph Aucoln, de Saint-Hyacinthe.\u2014M.et Mme Rosaire Léveillée de Yamaska en promenade chez M.Roland Frappier, de Saint-Robert \u2014Succès scolaire Ecole No 8 rang Bellevue: 0e année: Andrée Laro-chelle 80; 5e, Gisèle Rajotte 77; 4e.M.-Jeanne Larochelle 85; Denise Lemoine 83; 3e, Fernande Plasse 90; Denise Frappier 80; René Aussant 85; Lise Rochefort 85; 2e, Rachel Lemoine 70; 1ère, Denise Lavallée Poêle combiné \u201cGuerney\u201d Réfrigérateur \u201cLéonard\u201d Balayeuses électriques Fer à repasser \u201cSunbeam\u201d Silex \u2022 Grille-pain \u201cSunbeam UNI VALEUR GENERAL MOTORS CLOUTIER DouvUle 231Z JEAN 1146-W _ CONCORDE AUTOMORILE LTÉE ÉMILE BEAUDRY, président \u2014 Distributeurs de Général Ni lOO, RUE CONCORDE\tTÉt.XI, ou M\tSAINT.H ROBERT \u2014Mlle Rose-Aimée Lamothe de Montréal, en promenade chez aon père, M.Joseph Lamothe, de Saint-Robert S.-Hyacinthe NE COUTE QUE 5< Cblou£ue de &£é jGwé wsm Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, vendredi, 2 juin 1950 réal, de passage à leur camp d\u2019été en fin de semaine.\u2014M.et Mme Arthur La vigne.T Montréal, en visite chez M.et Mme André La rose.\u2014Mme Zéphir Charbonneau son fils Robert, de Montréal, chez M.et Mme Napoléon Desrosiers.Le petit Robert, avec insigne et brassard, avait la figure radieuse du premier communiant.\u2014Chez M.et Mme Armand S.-Laurent: M et Mme Robert Nault.et leur fillette Pierrette, cette dernière fait maintenant partie de ln gent écolière de Saint-Roch.M.et Mme Armand Binette et leur bambin Emile, de passage, à de Saint-Philippe de Laprairie.\"J \u2014Mme Ulysse Leblanc et se* enfants visitaient des parents à Bou-et cherville, en firt de semaine.\u2014Le propriétaire des \"camps Coutu\u201d, M.Arthur Coutu, s'installe en permanence à Saint-Roch, puisqu\u2019il s\u2019est porté acquéreur de la propriété de M.Edmond Lapointe située sur la rue Saint-Ours.Saint-Roch ] Gilles Giard M.ROUSSEAU \u2014De passage chez M.et Mme Vital Duhamel: M.et Mme Croi-setière, de Montréal.a\u2018nsi que Mlle Suzanne Berthiaume.\u2014M.Laplunte, de la force constabulaire provinciale, de passage chez M.et Mme Emilien Dupre.\u2014Chez M.et Mme Lucien De-blois, leurs filles.Mme Bourret et Mlle Jacqueline Deblois.de SoreL \u2014M et Mme Vermette, de Mont- NOTAIBI Prêta hypothécaires Coin dm ran Sainia-Anaa ai Qltmmmé H.Fafard, Joseph Guertin AVOCAT M.F.-X.Lespér ance 1305.rua GIROUÀRD TEL.144S-R Saint-Hyaclnlha de Sainte-Hélène, Saint-Liboire, de Saint-Louis, décédée dé à 82 ans décédé à 81 Sainte-Hélène, 29.D.N.C.\t_ .\t_ Mme Hormisdas Fafard (Cédonie a,nt °U*S\u2019 Belhumeur), de Sainte-Hélène de M.François-Xavier Lespérance.Bagot, est décédée a 78 ans.Outre de Saint-Louis, est décédé à 81 ans! son époux, elle laisse deux fils et Outre son épouse, née Emma Saint-quatre filles: MM.Charles-Emile et Pierre, il laisse six fils et quatre Laurent-Paul Fafard, Sainte-Hélène, filles: MM.Adélard, François, Mau-ainsi que les RR.SS.Marie-Louise rice, Joseph.Georges, tous de Mont-de Jésus, (Marie-Hélène), des Soeurs réal.et Noël, Saint-Louisî .Mmes du Bon-Pasteur, de Montréal, et Lyonnais, Lotbinière; Leblanc (Ma-Charles-Garnier (Thérèse), des rie-Anne), Montréal; Théoret (An.\t.\tMontréal; Mlle Emma cinthe, ainsi que Mmes Armand Lespérance, Montréal.Trente-six petits-enfants lui survivent également.wire.29, D.N.C.ePh Guertin, veuf d\u2019Ernes-le, est décédé à l\u2019âge de 82 isse un frère et trois soeurs: éon Guertin, Granby; Mmes Martin picard (Corinne) Embellisse j votre maison à laide de la PEINTURE MURALE LAVABLE (Albertine), Upton; ï, Dover, l * j.Burelle (Olivine), Lon-jj Lui survivent également un Irê.M.Frédéric Demers, ainsi _________________ ____________ _\t________ quatre petits-enfants et dix goeurs Saint-Joseph de Saint-Hya- toinette) ^re-petits-enfants.Les funérail eurent lieu samedi, sous la dl- Saurais (Emilie), Saint-Guillaume; on de M.Emile Goderre.La\tGodin (Lucile), Sainte-Hélène.e du corps fut faite par M survivent également deux frè->e Hector Bernard, curé, qui res et deux soeurs, MM.Ovila et ta également le service, assisté Oscar Belhumeur, Montréal; la R.S.IM ,es abbés O.Ménard et R Marie-Saint-Hugues (Marie-Louise).W1, 1\t.\t.religieuse du Bon Pasteur, Mont- mpte.Les porteurs étaient MM.réal, M1je Ernestine Belhumeur.ir, Raoul.René Martin, Arthur Sherbrooke; ainsi que deux gendres ion.Roger Croteau et René et un grand nombre d\u2019autres pa- S'étend bien, sans marque de pinceau MATE \u2022 SEMI-LUSTRÉE \u2022 LUSTRÉE m Grand choix do nuances Le meilleur endroit pour vous procurer tout ce dont vous avez besoin est chez L.-P.ROBERT, rue Fontaine, La Providence, en arrière de l'église.\u2014Bois de construction de toutes sortes, soit épinette marchande, planée ou brute, ou qualité inférieure, etc.\u2014Moulures de toutes sortes, en pin, bois blanc, B.C.Fir, chêne, etc.\u2014Portes de façade ou intérieur, en B.C.Fir ou merisier \u2014Placage en B.C.Fir, merisier ou cèdre, etc.On pout t\u2019en procurer partout où l\u2019on vend U NARVO ot Us peintures Murphy Dr Gabriel Phaneuf Ex-interne dei Hôpitaux Notre-Dame et Sainte-Jnatine Clefs anglaises, marteaux etclous, \"v.lannuaire classifié trouve toute a ( pour vous.J§ 17SS.RUE CIROUARD Tél: 2427 Soulage:-les >roc FOURRURES UNIMENT MINARD Ceux qui préfèrent la quaUté.l'obtiennent toujours chez ?AppÜqu«s*«Q _____\t- -, -\t«bonde®.niant, frottas at remarquas la Gw* hou tailla prompl \u2022oulaqamant.Non # WHJlî: qraiaaaus Sécha rit.p«.éamonKîua 6Sc d'odeur fort#.\tior m Orner Desmarais sans qu\u2019il leur en coûte plus cher.Une visite est sollicitée 1045.rue LAFR AM BOISE Tél.1431 -J Saint-Hyacinlhe Sainte-Hélène \u2014Nous avons îe regret d\u2019annoncer la mort de Mme Hormisdas Fafard.survenue ces jours derniers à l\u2019âge de 78 ans.\u2014Prompt rétablissement à M.G.-Henri Savoie et à Mme Germain Larocque, tous deux en convalescence a l\u2019Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe.\u2014En visite chez MM.et Mmes Pierre et Conrad Savoie et Roland Godin, MM.et Mmes Gérard Savoie et Orner Trépanier, de Montréal, ainsi que MM.et Mmes Raymond et Georges Savoie, de Dium-mondville.\u2014Chez M.et Mme Ovila Saint-Onge, MM.et Mmes Germain Lé-pine, de Saint-Eugène et Ovila-S.-Onge, ainsi que leur petite-fille Lucile.\u2014Chez M.et Mme Josaphat Bar-nabé, maire du village, M.et Mme Alaric Barnabé, de Saint-Hyacinthe, et leur fille Jeannette, garde-malade, de Sherbrooke.\u2014Chez M.et Mme Rosaire Lc-monde, M.et Mme Léonard Daigle, de Montréal.\u2014Chez M.Vincent Lalime, MM et Mmes Albani Archambault, ae Montréal, et Roger Lalime, de l\u2019Enfant-Jésus.\u2014Chez M.et Mme Urbain Lara-mé, M.et Mme Aurèle Bonin et leur fils Gaétan, de Montréal.\u2014Chez M.et Mme Ephrem Boucher, M.et Mme Roland Boucher, de Saint-Hyacinthe.- \u2014Chez M.et Mme Wilfrid Messier.M.et Mme Edouilda Meunier, de Saint-Germain.\u2014Chez M.et Mme Isidore Ra- jotte et M.Joseph Belval, M.et Mme Laurent Belval, de Montréal.* \u2014Le sermon de dimanche dernier fut donné par le R.P.René Dufresne, des Père Blancs d\u2019Afrique et le chant exécuté par le choeur de chant de M.Gilbert Archambault des Variétés Canadiennes, de Saint-Hyacinthe.\u2014Chez M.et Mme Georges-Henri Savoie, M.et Mme Bernard Savon de Saint-Pie de Bagot et M.Normand Savoie et sa soeur Berthe, de Montréal.\u2014Chez M.et Mme Joseph Loran-ge, du 3e rang, leur fils Roger, de Montréal.\u2014Chez MM.et Mmes Arthur, Alphonse et Gérard Lanoix et Rosaire Brien, le R.P.Alphonse Lanoix, des Pères du Saint-Sacrement.\u2014Le club junior de balle-molle de notre paroisse, a rapporté une belle victoire à l\u2019ouverture de la saison, alors qu\u2019il a défait le N\u2019ouvrez qu\u2019un teul compte pour votre construction, épargnera beaucoup d\u2019argent.ce qui voua AVEZ VOUS DES OBLIGATIONS PREMIER EMPRUNT DE LA VICTOIRE CETTE ÉMISSION A ÉTÉ au remboursement le 15 juin 1?à $101 pour $100 Adretiez-voui chez TOUT EN CONSTRUCTION Tél.353 Les détenteurs de ces obligations ont avantage à les présenter promptement au remboursement le 15 juin 1950 ou tôt après, parce qu'elles ne rapporteront plus intérêt après cette date.Le remboursement peut être effectué par l\u2019entremise des courtiers en placement,-des banques ou autres institutions financières.Ottawa\tLe Gouvernement du Canada rb9f\tpar son agent financier, la BANQUE DU CANADA Clotte de camions entièrement à votre service N'oubliez pas notre annonce au poste CJSO, Sorel, i l\u2019heure maskoutaine, tous let jours, de 4 à 5 heures p.m.vous offre ce qu\u2019il y a de mieux au monde en fait de SÉCURITÉ \u2022 SILENCE \u2022 SERVICE - BEAUTÉ DUNLOP FORT *r.i£vnL< N 7.000 DiNTS DS PLUS Pour mieux \u2018'mordre\" et t'agripper sur n'irn porte quel genre de surface routière.\\æ nirill-fur pneu au monda rat «In retour \u2022 .le triompha auprèmr ap'>at Denlcourt.à llle Jacqueline Girard, fille de M.Mme Sylva Girard.Apre, la béne-Srtion.il y eut réception aux Ht-\u201eDdell«r.H\theureux epoux irtirrn! p.»\u2022 cintlu-, étaient de passuge chez M Albert Dansereau et Mlle Antoinette Nadeau.S.-Bamabé La semaine de Fierté Rurale se termina par un Forum, le jour de l'Ascension.11 y eut chant et musique.Une magnifique 1uii»|m» fut tirée au sort et gagnée par M.Hernias Brodeur, de Saint-Diimnse.\u2014A M.et Mme Albert Leblanr, est né un fils, baptisé Joseph-Georges-François.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Leblanc, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Robert Savariu annoncent lu naissance d\u2019une fille, baptisée Marie-Jflcqueline-Madcleine.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Laplantc, oncle et tante do l\u2019enfant.Carrière BAGOT Edmond Bouchard Limitée Saint-Dominique Tel.762-W 5 M.Arthur Tétreault s'est porté acquéreur de la terre de M.Fabien Pion.\u2014Mme Aimé Lemonde, de Sainte-Rosalie, a vendu une de »cs terres, située sur la rivière, à Saint-Valérie n, à M.Adrien Deslandes.\u2014M.Alphonse Ruel, de Granby, a vendu sa terre située au 8e rang de Saint-Valérien à M.Antoine Destin-des.\u2014M.Noël Daviau a commencé le.-travaux pour la construction d'un magasin général et un restaurant Mille terrain qu\u2019il a acheté sur la terre de lu fabrique ù côté de la sulle paroissiale.\u2014M.et Mme Gérard Tétreault sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Josepli-Claude-Pierrol-Eniile.Parruin et murraine, M.et Mme Emile Tétreault, de Trois-Hlvière*.j Saint-Nazaire \\ M.et Mme Julien Bédard, de Drummondville, et leur» deux fillettes, visitaient dimanche dernier M.Ephrem Brunelle.\u2014M.et Mme Maurice Collard cl leur» enfunts, de Drummondville.étaient de passage chez M.Donald Seyer.\u2014Mlle Thérèse Bibeau, accompagnée de son ami, était en visite dimanche dernier chez M.Joseph Bi beau.\u2014Mme George» Ricard, M.et Mme Rosaire Ricard et leur l»!l«, Suzanne, revenaient samedi dernier d un voyage aux Etats-Unis.\u2014M.et Mine Armand Laforge, n v Résida Dupuis, sont les heureux pu rent* d\u2019une petite fille, baptisée M.i-rie-Armande-Hélène.Parruin et marraine, M.et Mme Wildu Dupuis, d\u2019Acton Vale.Porteuse, Mme Armand Saint-Martin.J Saint-Jean-Baptiste Son Excellence Monseigneur l\u2019Eve-que de Saint-Hyacinthe est attendu dans notre paroisse, en fin de semaine.Un grand nombre dVnfunt* recevront le sacrement de confirmation.\u2014Une cérémonie touchante »'é«» et tasse sucre granulé fin.Incorporez f> c.h soups shortening froid imehé.Combine/.1 oeuf bien battu, tasse lait et ^ c.A thé vanille.Ksites un créai .W mm* L'tuortuM Dominion arrête Instantanément \u2014lorsque vous tires\u2014même avant quo voil» myn |« nmpi ds psnoor.Un enfant paut la fair# fonctionner sens danger.Vou» pouvsa maintenant être sans Inquiétude lorsque 1* essor eu se est en mouvement, N\u2019avos*vous pee toujours désiré une laveuse comme celle-ci?Demandas à notre marchand\tV ' de voue U démontrer.Il sera eussl orguellleus de vous la montrer que vous le seras de le\t\\\\ .Wi Dominion Appliance Company Fergus, Ont, «-1 .LAVEUSES DOMINION Le magnifique laveuse Dominion est d'un blanc étlncsllant \u2014tout comm# Is linge qui est levé dans celle-ci.L\u2019ESSOREUSE LA PLUS SURE AU MONDE Cette nouvelle laveuse Dominion possède l'essoreuse le plus sûre eu monde.C'est quelque chose que chaque ménagère dans cette localité devrait voir.Entrez et laissez-.Tioi vous la démontrer-Eeeeyez-la votie-mime.Tirez le linge et elle arrête.LAVEUSES DOMINION POSSEDE L\u2019ACTION DE LAVAQE EFFICACE uR0LLAVER\u201d \u2022 BAS PRIX Possède tout ce que vous désirez dans une laveuse-apparence, fonctionnement doux, rendement efficace et longue durée.Possède l'action de lavage brevetée nRol-laver\", un principe de lavage entièrement nouveau qu'il vous faut voir.Retourne !e linge en tout sens dans l'eau.Extirpe la saleté \u2019 de la texture même du matériel.Entrez n'importe quand.TERMES FACILES MEILLEURE VALEUR EN VILLE ALLOCATION POUR VIEILLE LAVEUSE a R *Èri ti*1 VOYEZ LE MARCHAND N*1 tonutum LÉONIL PHANEUF Douville\tTél.2179-W Saint-Hyacinthe D555555555555555555O555 n.V » J .\u2022 RAYON DES TISSUS \u2022*f* r» t.\u2022 Y vi iaftîrt MW»**** Complet T ropical 2 pantalons Nous faisons une invitation spéciale à tous les messieurs qui aiment être vêtu?avec élégance pour les temps chauds.Ce léger complet en worsted tropical, à devant simple ou croisé, 2 ou 3 kou.tons, de coupe parfaite, est exactement ce qu\u2019il leur faut Venez, aujourd'hui même, faire votre choix chez \u2022 \\ .DAVID CA DIEUX A EAMOUUKUX, ruOl*H 472, rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe mm VENTE Imprimés de broadcloth et guingham üour dames Résidus de différentes qualités.Styles 1950 Tailles.12 à 20 Valeur, de $3.00 à Achetez-en plusieurs à ce prix de vente MOBIL CUISINE y**# Table finie chromé, avec dessus en arborite.Construction solide.Dim.36 x 48, extension, 64 Chaises à dossier et siège en / plastique.Choix de rouge, gris, bleu, vert, jaune.orceaux, valant $135.00 Spécial, $99.00 SPECIQL DE LP SEMAINE Bas nylon 45 GAUGE 2 couleurs en vogue Points, 8y2 à 10j^ Valant $1.75 Faites provision à ce bas prix .84 la paire RATON MAGASIN ffandQjajudet 433 RUE ST-FRANÇOIS - ST-HYACINTHE Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, vendredi, 2 juin 1950 R AVON DES MEUBLES Prix populaires, variant de 69 & *1-25 9 la verse SUGGESTIONS POUR FRAICHES TOILETTES D\u2019ÉTÉ Grande variété de tissus imprimés et unis, tels que .RAJAH \u2022\tSPUN \u2022\tSUNNIE \u2022\tPOPPLIN \u2022\tPIQUÉ \u2022\tWAFFEL Choix idéal pour qui aimd la couture et l\u2019économie \u2014A l'Hôpital Saint-Charles, le 3 mai à M.et Mme Marcel Slcotte née Françoise Despars, une fille baptisée Marie-Diane-Louise.Pai-rain et marraine, M.et Mme Raoul Despars, grands-parents de l'enfant.\u2014M.Ernest Carignan, autrefois de Saint-Pie, est décédé le 17 mal à Chicopee Falls, Mass., à l'âge de 81 ans.Il était veuf de Arthémise Larose.Il laisse dans le deuil une soeur Mme Joseph Marc-Aurèle, de Eastman; plusieurs neveux et nièces.dont le Père Edgar Lorose, P.B, de Tangangika, Afrique.La dépouille mortelle était exposée chez M.Charles Forand.Les funérailles eu rent lieu à l\u2019église de Saint-Pie de Bagot.\u2014Le jour de l'Ascension, une soixantaine d'enfants firent leur communion solennelle à la messe de 8 heures.\u2014\u2022A été béni le mariage de Mlle Fernande Larose, fille de M.et Mme Arthur Larose.à M.Germain Saint-Pierre, fils de M.et Mme Esdras Saint-Pierre, de Saint-Pie.\u2014M.et Mme Gérard Forget née L.Morel, font part de la naissance d\u2019un fils baptisé Joseph-Pierre-Enu-le.Parrain, Geo.-EmiJe Joannette.de Saint-Joseph du Lac; marraine.Géraldine Morel, tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Léo Brien née Annette Forand, font part de la naissance d\u2019une fille baptisée Marie-Thérèse-Simone.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Forand, grands-parents de l\u2019enfant \u2014M.et Mme Emilien Bernard née Marie-Thérèse Vallée, font part de la naissance d'un fils baptisé Joseph-Gaétan-Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Turcotte, de Saint-Vincent Ferrier, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Vous gagnez $100.00 Venez le chercher, chez ACME Automobile Limitée 3000, RUE DESSAULLES TEL.1772 Chevrolet 1946, sedan, radio, chaufferette, licence 1950 Chevrolet 1940, coach, chaufferette, lie.1950 Chrysler 1935, convertible Ford 1942, sedan, chaufferette, licence 1950 Ford 1941, coach, radio, chaufferette Ford 1936, sedan, chaufferette 0 Plymouth 1939, sedan, chaufferette Plymouth 1938, sedan, radio, chaufferette $1475.00 $ 850.00 $ 375.00 $1050.00 $ 750.00 $ 375.00 $ 650.00 $ 550.00 ' CAMIONS Ford 1949, Zz tonne, Pick Up Dodge 1945, l/i tonnes Dodge 1942, 2/i tonnes Chevrolet 1943, 2 tonnes $1250.00 $1150.00 $1050.00 $ 800.00 $100.00 $100.00 $100.00 $100.00 $100.00 o COUPON COUPON COUPON « ° , \u2022 , .O Avec l\u2019achat d\u2019une des voitures usagées ci- g « haut mentionnées, chez ACME AUTOMOBILE o Limitée, le porteur recevra GRATIS, sur pré-o sentation de ce coupon, pour $100.00 en va-o leur, comprenant:\tservice, gazoline, huile, g o graisse.\tp R ACME Automobile Limitée « $100.00 $100.00 $100.00 $100.00 $100.00 AU CONSEIL Rrocès-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de S.-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations, en l\u2019hôtel de ville, le lundi, quinze mal mil neuf cent cinquante, à huit heures du soir, selon les formalités prescrites par l\u2019acte d\u2019incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le maire Picard, ainsi que les échevins Bergeron, Gen-dron, L'Archevêque, Morin, Godbout, Larivée, Payan, Mercure et Brodeur, formant quorum sous la présidence du maire.Le procès-verbal de la dernière séance est approuvé tel qu'il a été rédigé, sur la proposition de l\u2019é-chevin Bergeron appuyé par l\u2019é-chevin Gendron.Le greffier ayant déclaré n\u2019avoir reçu, dans les délais légaux, aucune plainte contre la liste des é lecteurs municipaux qu\u2019il a préparée selon la loi, et dont il a donné avis de dépôt le vingt-septième jour du mois d'avril dernier, et le conseil ayant vérifié l\u2019exactitude et la régularité de l'opération pour la formation de ladite liste, l'échevin Mercure propose, appuyé par l\u2019é-chevin Payan, et il est résolu, que la liste acs électeurs municipaux pour l\u2019année mil neuf cent cinquante soit homologuée telle qu\u2019elle a été préparée et soumise par le greffier.Les documents dont l\u2019énumération suit sont produits et mis aux archives: Un rapport sur le budget des divers services municipaux au 30 avril dernier: Un rapport sur les permis de construction émis durant les trois premiers mois de l\u2019année courante; Un rapport du Dr J.-E.Beaudry.M.V., concernant l\u2019inspection des viandes qu\u2019il a faite durant les mois de mars et avril; Le rapport des activités des services de la Police et des Incendies durant le mois d\u2019avril; Une demande d'octroi du curé de la paroisse de Saint-Hyacinthe de Despinassy, Abitibi; Un rapport de l\u2019ingénieur estimant à $515,000.00 le coût de la construction d\u2019un égout collecteur qui desservirait la partie nord-ouest de la cité.A la suite d'un rapport sur la pesée du pain, U est décidé d\u2019aver- tir l'un des boulangers de la ville de fournir la pesanteur règlementaire de ce produit sous peine de sanctions.Une requête de M.Roger Leblond pour trottoir sur le côté Est de la rue Lamothe est référée à l'ingénieur.Une requête de M.Adrien Monty pour trottoir sur le côté Est de la rue Raymond est référée à l\u2019ingénieur.Une requête de M.Philippe Angers pour enlèvement d\u2019un arbre, rue Yamaska est référée à l\u2019ingénieur.L\u2019échevin L\u2019Archevêque proposa appuyé par l'échevin Godbout.et il est résolu, qu'une charge de S 125.00 soit faite aux RR.Soeurs de Saint-Joseph, pour secours contre l\u2019incendie fournis sur une terre leur appartenant située en dehors des limites de la ville.L\u2019échevin L\u2019Archevêque propose, appuyé par l\u2019échevin Godbout, et il est résolu, qu'une charge de $20.00 soit faite à la municipalité de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur pour secours contre l\u2019incendie fournis au Village Saint-Antoine le 2 mai courant.L\u2019échevin Mercure propose, appuyé par l\u2019échevin Larivée, et il est résolu, qu\u2019un octroi \"de $100.C0 soit voté à la Chambre de Commerce des Jeunes pour lui aider à organiser une semaine d\u2019Urbanisme en cette ville.L\u2019échevin Larivée propose, appuyé par l\u2019échevin Brodeur, et il est résolu, que le Stade soit mis gratuitement \u2019 à la disposition du Comité du 2e Centenaire pour y donner des représentations les 1er et 21 juillet prochains dont les bénéfices serviraient à combler le déficit de cette célébration.Lecture est donnée d\u2019une lettre du Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques priant le conseil de passer un règlement obligeant les distributeurs d\u2019huile à chauffage à se munir de compteurs enregistreurs.Cette demande est laissée sur la table, le conseil croyant qu\u2019une telle règlementation est du ressort du service fédéral des Poids et Mesures.Selon un rapport de l\u2019ingénieur, l\u2019échevin Payan donne avis qu\u2019à une prochaine séance, il proposera qu\u2019une somme de $900.00 soit votee pour payer le coût d\u2019installation d\u2019une conduite d\u2019eau dans.la rue Ledoux, à l\u2019ouest de Champlain Conformément à un rapport de l\u2019ingénieur, l\u2019échevin Payan donne avis qu\u2019à une prochaine séance, il proposera qu\u2019une somme de $950.00 soit votée pour payer le coût d ins tallation d\u2019une conduite d\u2019eau dans la rue Chicoine, de la rue Bernard à la rue Yamaska.Selon un rapport de l\u2019ingénieur l\u2019échevin Gendron donne avis qu\u2019à une prochaine séance il proposera qu\u2019une somme de $1,600.00 soit votée pour payer le coût d\u2019installation d\u2019un égout dans la rue Chicoine, de la rue Bernard à la rue Yamaska.L\u2019échevin Mercure propose, appuyé par l\u2019échevin Morin, et il est résolu, que le trésorier de la cité, M.Louis-V.Sicotte, et M.Philippe Fournier, comptable, soient délégués aux frais de- la ville, à la convention annuelle de la Municipal Finance Officers Association qui se tiendra à Montréal du 4 au 8 juin prochain.L\u2019échevin Morin propose, appuyé par l\u2019échevin L\u2019Archevêque, et il est résolu, que l\u2019échevin Larivée soit délégué au congrès de l\u2019Association des Parcs de Récréation du Canada, qui se tiendra à Montréal du 21 au 24 août prochain.L\u2019échevin Gendron propose, appuyé par l\u2019échevin Godbout, et il est résolu que, dans le but de prolonger la rue Des Erables vers l\u2019Est jusqu\u2019à la rivière Yamaska, ce conseil accepte de M.Hercule Archambault, la cession gratuite de tous les droits de propriété qu\u2019il peut avoir sur le lot No C76-5 de la cité, et que Son Honneur le Maire et le greffier soient autorisés à , signer au nom de la ville tous actes et documents requis pour donne,* effet à la présente résolution.L\u2019échevin Gendron propose, appuyé par l\u2019échevin Bergeron, et il est résolu, que la cité accepte des RR.Soeurs du Précieux-Sang, la cession dès lots Nos.1084-1, 1084-53, 1084-66 et 1084*88, dans le but de prolonger les rues Sainte-Catherine, Désaulniers, Turcot et Bourassa, et que Son Honneur le Maire et le greffier soient autorisés à signer au nom de la ville tous actes et documents requis pour donner effet à la présente résolution.L\u2019échevin Mercure propose, et il est unanimement résolu, que le Maire et les échevins de la cité, ayant appris avec regret le décès de M.Emile Solis, ancien échevin de cette ville, prient Mme Solis et la famille de ce vénérable citoyen, de bien vouloir accepter l\u2019expression de leurs plus vives sympathies.Selon l\u2019avis qu\u2019il en a donné à la dernière séance, l\u2019échevin Mercure propose, appuyé par l\u2019échevin Gendron.et le conseil approuve à l\u2019unanimité l\u2019adoption du règlement suivant; No.669 Règlement amendant le règlement de la Construction, No.575, pour prohiber l\u2019émission de permis de construction sur des lots non spécifiquement cadastrés.Selon l\u2019avis qu\u2019il en a donné à la dernière séance, l\u2019échevin Gendron propose, appuyé par l\u2019échevin Morin, et le conseil approuve à l\u2019unanimité l\u2019adoption du règlement suivant: No 670 Règlement abrogeant le règlement No 33, concernant les serviteurs.L\u2019échevin Mercure ^ puyé par l\u2019échevin L\u2019Arch il est résolu, que la liste tes des services municipa talisant à $47,565.96, et services des eaux et élec montant de $3,597.27, pro le trésorier et recommand Comité des Finances, solei vées et que le paiement de tes soit ordonné.Et la séance est levée.POULETTES COMMENCÉS Voulez-vous être à temps pour les oeufs chers de l\u2019automne?Commandez des poulettes commencées BRAYî Des qualités et prix surprenants.Commandez maintenant \u2014 commandez ici! Agents: J.-EDMOUR MORIN, Saint-Liboire BERNARD MESSIER Saint-P.\u2019e BRAY HATCHERY.51, Dépôt.Sherbrooke (près C.N.Station) FRED W.BRAY 120, John St N\u201e Hamilton.Ont "]