Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 octobre 1931, vendredi 9 octobre 1931

[" NOS INSTITUTIONS\u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 7i)e ANNEE No.32 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.!) OCTOBRE 1!)31 L\u2019ECOLE TECHNIQUE N\u2019A PAS SA RAISON D\u2019ETRE.\u2014 EN MARGE DE CERTAINES REQUETES.\u2014 OU L\u2019ECOLE TECHNIQUE.OU INDUSTRIELLE, FERAIT DOUBLE EMPLOI AVEC UNE AUTRE INSTITUTION.\u2014L\u2019ACADEMIE PICHE, DE LACHINE, ET LES LEÇONS QU\u2019ELLE INSPIRE.On continue, dans certains quartiers, à faire grand train autour de l\u2019Ecole Technique projetée.C\u2019est mal à propos.Il a été prouve, tant et plus, que nous n\u2019avons guère besoin de cette école technique, ou professionnelle, ou industrielle.Elle coûterait les yeux de la tète, ce que chacun sait, et elle ne rendrait à la population (pie des services moyens, peu proportionnés aux dépenses qu\u2019elle occasionnerait.Au reste, la population de Saint-Hyacinthe n\u2019a jamais demandé une école technique du genre qu\u2019on veut lui imposer.Les manufacturiers ne l'ont pas demandée, les ouvriers ne l\u2019ont pas demandée.Sans doute, on va nous présenter demain des requêtes signées, réclamant la construction de l\u2019école.Comme tout le monde sait, il y a là-dessous un truc, éventé depuis longtemps.Les partisans de l\u2019Ecole Technique, profitant de la situation créée chez nous par le chômage, ont fait pression sur les ouvriers actuellement privés de travail, leur enjoignant de signer des requêtes en faveur de la construction de l\u2019école.Nombre de citoyens ont signé.Mais cela indique leur désir d\u2019avoir du travail, bien plus que leur envie d\u2019une école technique.Il ne faut pas se méprendre là-dessus.* \u2022 « Sans doute, il sort de notre Académie (iirouard, chaque année, des jeunes «eus désireux de continuer leurs études dans un sens déterminé, et qui ne le peuvent pas, faute d'institutions spéciales où se diriger.C\u2019est pour ces jeunes gens que l\u2019Ecole Technique serait fondée.Or, il n\u2019y a aucun sens à construire un établissement qui coûterait $25.000.et plus, par année, pour accommoder peut-être quatre, cinq, ou dix jeunes gens.Mais là n\u2019est pas l'essentiel.Non seulement l'Ecole Technique nous coûterait trop cher, mais elle arrive en un temps où elle ferait nécessairement, chez nous, double emploi.e *\t\u2022 Le Clairon, dans son dernier numéro, nous dit ce que seraient les cours de la future école technique.11 reproduit pour cela le programme de l\u2019école industrielle de Lachine, qui est similaire, parait-il, à celui qu\u2019on veut nous donner.Seulement, dans ce programme, on apprend que l\u2019école industrielle de Lachine n\u2019est pas une institution nouvelle, mais une institution greffée sur une autre, déjà existante, en l\u2019occurrence l\u2019Académie Piché.Nous lisons: \u201cLe nouveau cours, (de l\u2019Académie Piché) n\u2019est pas un cours technique proprement dit, mais il tiendra le milieu entre celui-ci et le programme industriel, préparé par le Conseil de l\u2019Instruction publique.\u201cL'Académie Piché n\u2019en reste pas moins ce qu\u2019elle était, c\u2019est-à-dire une école primaire supérieure.Tout le changement apporté à cette école c\u2019est l\u2019addition du cours industriel.Voici comment fonctionneront les études à cette institution.Jusqu\u2019en 7ième année, inclusivement il n\u2019y a rien de changé dans le programme du Conseil de l\u2019instruction publique, sinon qu\u2019en (iième et 7ième, années préparatoires au cours industriel, quelques heures chaque semaine sont consacrées pour l\u2019enseignement du dessin technique, des sciences et des ateliers, le bois et le fer se partageant également le temps y destiné.\u201cA partir de la huitième année, il y aura spécialisation, c\u2019est-à-dire que les élèves pourront opter soit pour le commerce, soit pour le fer, soit pour le bois.\u201d (Cf.Le Clairon, 2 octobre, 1931) \u2022 * * Dans cet extrait du Clairon, nous trouvons précisément la condamnation de l\u2019Ecole Technique, telle qu\u2019on la conçoit à Saint-Hyacinthe.I! n\u2019est pas besoin, pour avoir un enseignement du genre de celui qu\u2019on donne à l\u2019école industrielle de Lachine, de construire un édifice de $90.000.ou de $100.000., de payer ensuite les frais d'administration et d\u2019entretien d\u2019un tel édifice.Rien ne serait plus facile, comme on a fait à Lachine, d\u2019ajouter un cours spécial aux cours déjà existants dans nos écoles.Rien plus, nous n\u2019avons pas à nous casser la tète avec le projet d\u2019école technique, puisque les Frères du Sacré-Coeur ont annoncé la réouverture prochaine de leur collège du Boulevard Laframboise, avec classes supérieures spéciales, répondant aux besoins des élèves qui ne peuvent trouver, à l\u2019Académie (iirouard ou ailleurs, le complément nécessaire à leurs études.Ce projet des Frères du Sacré-Coeur est très précis.Il a été longuement étudié.Pour démontrer qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici d\u2019histoires en l\u2019air, nous donnons dans une autre colonne le programme exact du Collège du Sacré-Coeur, quand il rouvrira ses portes, en septembre, 1932.Ce programme nous est communiqué par les autorités, et nous le soumettons à nos lecteurs.En le comparant de près avec le programme de l'Académie Piché, de Lachine, on verra qu'ils se ressemblent comme deux frères.Il prouve amplement que l\u2019école technique ou industrielle, telle qu\u2019on nous l\u2019a représentée jusqu\u2019à date, n\u2019a pas sa raison d\u2019être à Saint-Hyacinthe, et qu\u2019elle ferait double emploi avec une autre institution.Hurry BERNARD «\u2022 ' u Le Monument du Souvenir Canadien L\u2019année 1931 marquera, comme on le sait, le quatrième centenaire de la plantation par Jacques Cartier à Gaspc de la première croix érigée sur le sol canadien.C\u2019est la prise de possession du Canada par le Christ.(ilorieux anniversaire qu\u2019il faut célébrer par un monument qui évènement important.Un comité composé de hautes personnalités canadiennes a été formé et il s\u2019est arrêté au projet d\u2019élever à l'endroit même où Cartier planta la croix une basilique dédiée au Christ-Roi.Non seulement l'épiscopat de notre province, mais le Souverain Pontife lui-même a approuvé et béui ce projet.Il ne s\u2019agit plus maintenant que de le réaliser.Des fonds assez considérables sont nécessaires.Déjà le parlement de Québec et nos principales villes ont voté de forts montants.Mais le comité désire une souscription populaire afin que ce monument soit l\u2019hommage de tout un peuple.Ces idées, l\u2019honorable sénateur Lemieux qui est l\u2019un des parrains du projet, a bien voulu les exprimer dans des pages que l\u2019Oeuvre des Tracts publie aujourd\u2019hui en brochure.C'est un beau chapitre d\u2019histoire qu\u2019il évoque.Tout canadien se sentira plus près en le lisant.La brochure, qu\u2019il faut répandre partout, se vend 10 sous l\u2019exemplaire, $6.00 le cent, port en plus, à l\u2019Action Paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, Montréal.Dans le passé SAINT-CESAIRE par G.P.A.C\u2019est le 11 février 1835 que J.-Rte Guy vendit à Théophile Le-may, notaire de Ste-Maric, agissant pour sa fille Esther Sophra-nie, épouse de Norbert Gauthier un emplacement de 90 x 112 pds au village de St-Pie, faisant partie de la terre de Joseph Bisto-deau, borné en front par le chemin du roi et la place de l\u2019église, en arrière et au sud-est par Antoine Sénécal et au nord-ouest par Etienne Blanchard.C\u2019est là que naîtra messire Norbert Gauthier qui sera plus de 10 ans curé à St-Damasc, ainsi que Mlles Esther, Catherine, Victoria et d\u2019au-t res.L\u2019inventaire de Pierre Claude Phaneuf, marchand de St-Dama-se, fait le 9 avril 1835, montre un actif de 9166.8.Par l\u2019acte d\u2019engagement de l\u2019instituteur Joseph Brodeur le 25 juin 1835, nous voyons que les enfants fréquentant l\u2019école no 7 ifavaient à lui payer que 12 sous par mois chacun.En mars 1836, Eustache Sou-pras acheta à raison de 24 livres le quintal, du sel de perlasse livrable en mai et juin; le 9 de Jean Lagorcc 3 quintaux de Ers Massé 3, de Joseph et Toussaint Dcslandes 3, de Joseph Marcoux 5, de Ers et Alexis Phaneuf, 5, d\u2019Antoine Benoit 2, de Jacques Monty, Ignace Morisseau et Pierre Desnoyers 9, de J Rte Coiteux 2,\tde Frs Girard père, 3, le 17 d\u2019Emmanuel Choinièrc et Pierre Breau 4, de Joseph Girard 6, de Christophe Daudelin 4, de Pierre et JBte Morin 4, de Hyacinthe Massé 9, le 19 de Pierre Bourgnult 3,\tle 21 de Frs Xavier et de Joseph Legros 1, de Augustin Noise ux 3, et le 28 d\u2019Edouard Tétrcau 8.Et c\u2019est ainsi que nos anciens trouvaient le moyen de vivre du bois dans le bois.Le 10 août 1836, Louis Bourdon, niaitre-meunier, passait contrat de mariage au nom de son fils Louis, âgé de 19 ans, avec h* major Frs Papineau stipulant pour sa fille Césarie âgée de 20 ans.Et c\u2019est ce jeune couple que nous avons vu faisant pour un temps le commerce au petit village de Stc-Brigidc d\u2019Iberville.Il fallait qu\u2019il y eut de l\u2019activité dans le commerce qui se faisait à St-Césaire, puisque Eustache Soupras, Louis Marchand, Calixte Sosthènes Gigon et M.Gare a u jugèrent à propos de s\u2019associer.L\u2019inventaire de Madeleine Goulet veuve de Louis Brunclle notaire de .St-Hyacinthe, fuit le 21 septembre 1838, nous la montre riche de 265 livres et 7 sols.Le 17 janvier 1839, JBtc St-Onge loua pour une année, au prix (le 25 louis, à Barthélémy Conrad Augustin Gugy, lieutenant-colonel de la milice provinciale et magistrat surintendant pour le district de Montréal agissant pour et au nom du gouvernement, un lopin de terre avec maison, grange, écurie, borné en front par la grande rue, du côté nord-ouest par William Cordeau et du côté sud-est par une rue.Y avait-il anguille sous roche?Il s\u2019agissait de surveiller les patriotes, de les empêcher de se réveiller, de les maintenir dans la soumission et le devoir.Le 21 avril 1811, nous rencontrons à St-Césaire Robert Allsopp fils, avocat demeurant à Fnrn-ham, agissant pour Robert Allsopp son père de la ville de Québec, faisant signifier des protêts à certaines personnes qui avaient coupé des billots sur des terres ne leur appartenant pas dans le township de Farnham, sommant ces personnes d\u2019avoir à paver ces billots, avant de les jeter à l\u2019eau pour les descendre au moulin.G.P.A.Nouveau programme du Collège du Sacré-Coeur NOTES LOCALES Le collège ouvrira ses portes en septembre, 1932.\u2014 Etudes commerciales supérieures et enseignement technique.\u2014 Ateliers de travaux manuels.Sciences théoriques On trou orra ci-après le programme d'études (pii sera en vi-9** cur au ('.allège dirSacré-Coeur de notre ville, lors de sa réouverture pour le publie, au mois de septembre, 1932: 1.\t\u2014 Le cours d\u2019études sera basé sur celui du Conseil de l\u2019Instruction publique.2.\tIl comprendra h* cours primaire complet: a)\télémentaire de 3e à 6e année; b)\tcomplémentaires de 6e à 8e qui fera suite; c)\tles classes supérieures de 9e à lie qui compléteront.3.\t\u2014 Le cours comprendra des éléments de latin et les trois sections: agricole, commerciale et industrielle.4.\t\u2014 Le cours d\u2019études donnera entrée aux écoles supérieures: Hautes Etudes, Polytechnique, Technique, Agricole, ou préparera directement pour le commerce ou l\u2019industrie.5.\t\u2014 Ge programme comporte un outillage dispendieux: a)\tMachines à écrire et papeterie de comptabilité, banque, etc.b)\tCabinet de physique.c)\tCabinet de chimie.d)\tCabinet de technologie (échantillons).c) Cabinet de botanique (herbiers).f)\tAtelier de travaux manuels.g)\tAtelier de dessin et modelage- 6.\t\u2014 Le collège pourra accepter quelques-unes des hautes classes des commissions scolaires mi besoin.:-o-: TRIRUNE lAlillK Nous publions sous celte rubrique les communiqués que l'on veut bien nous adresser.Ils n engagent en rien la responsabilité du journal.Cette nouvelle route d'ici à St-Hilaire Pour l\u2019information des électeurs du comté de St-llvacinthe m je crois devoir souligner un fait de date récente, mais qui a son importance et qui en dit beaucoup.Tous ceux qui, au cours de la dernière campagne provinciale, ont entendu les orateurs libéraux parler de la nouvelle route \u201cSt-Hyacinthe-Montréal\u201d ont compris que cette route serait parfaite à tous les points de vue:\tsurface permanente, pentes douces, etc.Or voici que l\u2019affaire n\u2019est pas aussi certaine que cela, car deux corps publics:\tla Chambre de Commerce et l\u2019Auto-CIub de St-Hyae.inthe ont cru nécessaire de se réunir et de supplier le gouvernement de la province de donner à la route en question une surface permanente, béton ou autre.Jusqu\u2019à il y a deux mois la chose paraissait réglée et maintenant elle est douteuse! Si les électeurs n\u2019ont pas été mis sous une fausse impression au cours de la campagne provinciale, cette démarche des deux corps publics que j\u2019ai nommés était inutile.et même provocante pour le député du comté.1 mais si ccttc démarche était nécessaire.est-ce que les électeurs n\u2019ont pas été mis sous une fausse impression?Horace St-Germain St-Hyacinthe, 8 octobre 1931 Belles fêtes à Farnham De belles fêtes ont eu lieu dimanche dernier à Farnham, comté de Missisquoi; elles furent présidées par S.Exe.Monseigneur | Aidée Desmarais, auxiliaire du diocèse de Saint-Hvacinthc.\u2022 C\u2019est à 2 lires 30 p.m.que commencèrent les fêtes.D\u2019abord, le curé de l\u2019endroit, M.l\u2019abbé Edmond Deeelles, présenta à son hôte distingué les hommages de sa paroisse.Puis, S.Exe.Monseigneur Desmarais bénit un groupe de statues et une grotte, construite d\u2019après les plans de celle que tant de catholiques vont admirer à Lourdes, France, et il prononça l\u2019allocution de circonstance.Le soir, à 7 lires 15, il y eut procession solennelle au llum-heau.Le cortège défila dans les rues avoisinantes pour se disperser dans la cour du Collège commercial des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, après s\u2019être groupé, une dernière fois, au pied de la Grotte, Cette grotte a été bâtie par les Frères eux-mêmes, aidés de leurs élèves, avec le concours généreux de donateurs locaux.Les deux statues viennent de Vaucoulcurs, France; elles sont de fonte peinte en bleu et blanc; celle de la Vierge est haute de 5y* pieds, celle de Bernadette qui se tient à genoux, a trois pieds de hauteur.-:-o-:- En Cour Supérieure Mercredi, le 7 courant, l\u2019honorable juge Cousineau a entendu la cause de Wilfrid Beauregard vs Edmond Guyon.Le demandeur réclamait du défendeur des dommages au montant de $199.00 par suite du fait que ce dernier s\u2019autorisant des dispositions d\u2019un contrat-lien, avait dépossédé le demandeur d'un camion qu\u2019il lui avait vendu et sur le paiement duquel il restait encore une balance impayée, telle dépossession avant eu lieu contre le gré et consentement du demandeur.Après avoir entendu la preuve faite au sujet des dommages que réclamait le demandeur, jugement a été rendu contre le défendeur pour un montant de $90.00, savoir: $10.00 pour dommages réellement occasionnés par suite de la privation du camion pendant trois jours et $50.00 pour dommages exemplaires, avec dépens d\u2019une action de dernière classe, Cour Supérieure.Les causes de Nnssif vs Demers & al, Ostiguy vs Lévesque et Roy vs Gérin, ont été remises au prochain terme qui aura lieu les 3, I et 5 novembre.Dans la cause de Sa mette vs Turcotte & al, jugement a été rendu contre les défendeurs, vu leur défaut de procéder.:-o-: C'est ce soir C\u2019est ce soir que les Petits Chanteurs à la Croix de Rois, de Paris, donneront leur concert à Saint-Hyacinthe.Ils chanteront ail Séminaire de notre ville, comme annoncé.Ils ont un programme qui fera les délices de chacun.Les billets sont en vente à la Pharmacie Brodeur, au prix de 50 et 75 sous.-: -o-:- Fait sous-diacre Une cérémonie d\u2019ordination a eu lieu mercredi matin, présidée par S.E.Mgr J.-A.Desmarais, auxiliaire du diocèse de St-Hya-cintlic.Le R.F.Emery Lionais, O., M.I., de Colbrook, a été fait sous-diacre.Le Frère Lionais est un ancien élève du Séminaire des Trois-Rivières.Dimanche prochain, 11 courant, il sera admis au 1 diaconat.-:-o-:- Parade d'église La parade d\u2019église annuelle du Régiment de Saint-Hyacinthe, aura lieu dimanche prochain, à 2 heures, a l\u2019église de N.-I).du Rosaire.11 y aura salut du T.S.Sacrement et sermon de circonstance par le R.P.A.Bissonnette, O.P.Rassemblement ù l\u2019arsenal, à 1 heure 30.Le chômage et nous Les problèmes prévus en marge de la question du chômage, au cours de l\u2019hiver prochain, continuent à préoccuper nos édiles.A la séance régulière du conseil municipal, mercredi, tenue sous in présidence de S.11.le maire .I.L.11.Page, on a traité assez longuement du chômage, faisant effort pour trouver une solution pratique.L\u2019échevin Ernesl-O.Pieaid, président du comité de la Voirie, favorise de plus en plus la construction (1*1111 viaduc à la rue Laframboise, sous les voies du Canadien National, pour éliminer le passage à niveau qui se trouve à eet endroit.Le projet coûterait quelque $250,000.L'écheviu Picard a suggéré mie l\u2019on demande or\ti à la Législature l'autorisation d\u2019emprunter $250.000., sans que cela n'affecte en rien h* pouvoir d\u2019emprunt de la cité.L'éehcvin Eugène Payan, président du comité de l'Aqueduc, a un programme de travaux de quelque $5000., dans son département.Il s'agit de démolir une vaste cheminée à l'Aqueduc, de poser un nouveau système de chauffage central et d\u2019autres réparations.L'Auto-Club de Saint-IIvacinthc u aussi écrit * au conseil, lui demandant de l\u2019ap-puver dans les efforts qu\u2019il fait pour obtenir du gouvernement provincial que la nouvelle roule actuellement en construction, entre notre ville et Saint-Hilaire, soil revêtue de façon permanente, et que les travaux de la route se continuent sans interruption.Le tout faciliterait les relations entre Saint-I tvucinlhc et Montré- to al, et donnerait de l\u2019ouvrage à de nombreux ouvriers.Le conseil abonde dans le sens de l\u2019Aulo-Club.Dans l'ensemble, si rien ne cloche, la ville espère se trouve! en mesure d\u2019employer ses chômeurs trais jours par semaine, au cours de l'hiver.La préférence sera donnée aux soutiens de famille, hommes mariés ou célibataires.-:-o-:- A Mont-Laurier S.E.Mgr Fabien-Zoël Deeelles, évêque de Suint-Hyacinthe, était celle semaine à Mont-Laurier, où il a assisté à la bénédiction et à l'inauguration du nouveau séminaire.-:-o- :- Feu Mlle A.Leduc Ces jours derniers, en l\u2019église de Notre-Dame du Rosaire, ont eu lieu les funérailels de Mlle Amel-da Leduc, décédée à sa demeure, à l\u2019âge de 49 ans.La levée du corps fut faite par le R.P.N.Fcr-ron, O.P., qui chanta aussi le service, assisté des RR.PP.F.-M.Gaijvrcau et A.Renaud.Les porteurs étaient MM.Georges Ca-dieux, Armand Cadieux, Lbald Gauthier, Ernest Guérin, Donat Parcntcau, M.Dupré.On remarquait dans le cortège MM.A.Cadieux, II.Authier, F.Leblanc, A.Lemieux, M.Leblanc E.Provcnchcr, J.Plamondon, O.Villeneuve, II.Gatulrcau, R.Bar-celou, C.Cliartrand, S.Côté, M.Hébert, C.Raymond, A.Mnngcau écbeviu, N.Naull de St-Marcel, R.Reauparlanl, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Offrandes de messes: Les employés de L.O.Grotlié, et les contre-maîtres.Témoignage de sgmpalhir : les familcls Emile Cadieux, Oscar Villeneuve, Stanislas La pierre, Arthur Lemieux, Armand Cadieux, Stanislas Côté, François Leblanc, Ovide Morin, J.L.Normand, Mllse Germaine Côté, Claire Na ult.-:-o-;- Feu M.Joseph Bourbonnière Mercredi malin est décédé après une longue maladie, M.Joseph Bourbonnière, époux de Malvina Ducbesneau.Le défunt était âgé de 80 ans et 7 mois.Son service funèbre aura lieu samedi matin à 9 heures à la cathédrale.Parents et amis sont invités à assister à ses funérailles. VENDREDI.9 OCTOBRE 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE * * « DAMES 1 1 Heureux ceux qui ont faim.Heureux ceux qui onl faim.\t* De rayons inconnus le jour levant s\u2019éclaire.Pauvres, n\u2019envie/, plus aux orgueils de la terre Les fragiles hochets qu\u2019ils appellent leurs biens, Parias, miséreux, obscurs qui n\u2019avez rien.Rien que le faible voeu de votre âme naïve: \u201cNotre père des deux que votre règne urrive.Que votre soumission à son verbe en tout lieu, Lu droiture du coeur et la confiance en Dieu, Faibles, déshérités à la douleur en prise.Que le joug quotidien écrase et martyrise, Vous pour K DISTRICT HT-1K Y ACIN Tl 1K \u2022 ¦ / le STYLE CHRYSLER ET LA MÉCANIQUE CHRYSLER -«Raisons de ta remarquable popularité du De Soto immi ¦Si DE SOTO SIX >965 et plu*, f.A b.Windsor DE SOTO HUIT \u20221020 et plu*, f.À b.Winiluor Tou* le* prix f.A b.Windsor, Ontario, comprenant cinq roue* de nroebe e* 'équipement régulier «1* 1* Iabnq*e fret et taxe* en plu*).Le prestige de la supériorité Chrysler dans le dessin, le style et la mécanique \u2014 voilà pourquoi des centainss de prévoyants acheteurs choisissent les De Soto Six et Huit comme les meilleurs \"achats\u201d du jour.Le De Soto possède un chic et une élégance que seul peut lui donner le style Chrysler.Il possède une souplesse et donne un rendement que seule peut lui permettre la mécanique Chrysler.Voyez donc cet auto.Conduisez-le.Vous vous rendrez vite compte de la raison pour laquelle les six et huit De Soto sont reconnus comme des premières valeurs à leurs prix.De SOTO & 44 FABRIQUÉS AU CANADA POUR LES CANADIENS \u201d J.-N.0 la douleur humaine 0 la douleur humaine, partout je la reconnaîtrai! Elle seule est indélébile.Ou jadis elle passa, demeure toujours sa trace.Les autres sentiments, la joie, le bonheur, l\u2019espérance, n'ont qu\u2019un jour.Mais la souffrance, elle ne passe pas! On la voile, elle apparaît quand meme; on y met tin sourire, elle pleure dessous.Dès (pie le bébé peut balbutier quelques mots, dès qu\u2019il sait regarder autour de son berceau, la cranite, la douleur gravent leur stigmate dans son âme d\u2019enfant.Qui (pie vous soyez, les grands, les humbles, les glorieux, les méconnus, partout, vos yeux rellè-tent la souffrance car c\u2019est le sceau divin, le cachet de la Rédemption ! Souffrir pour expier, pour publier l\u2019âme, pour s\u2019élever à Dieu; souffrir pour s\u2019arracher aux scories de la terre, souffrir pour être heureux!.Lu douleur est la grande maî- tresse, l\u2019éternelle souveraine et malheur à celui qui n\u2019aurait pas souffert !.«I I Toujours diapo*, car U garde \u2022 a bouche fraîche avec WRKGLEY.WRIGLEY eac recommandée par les médeclna et dentiatea.Elle aide la dlgeatlon\u2014nettoie lea denta.Une formule très almple de aanté, d'hygiène et de succès.SOUFFRIT D\u2019ACIDITE DURANT 10 ANS Cl.A3 Pau ceuttut»\u2014 \u2022lia cantanta Avant de Trouver le Remède Mnintes geas.comme cet homme, endurent d\u2019inutiles souffrances.S\u2019il avait su il y a 10 ans ce qu\u2019il sait aujourd\u2019hui, 11 se serait épargné bien des douleurs \"La gratitude me commande de vous écrire quelques lignes en appréciation de vos Sols Kruschcn.J\u2019ai souffert 10 ans d'acidité chronique de l'estomac.J\u2019ai presque tout essayé Jusqu'A ce qu'un ami me conseillât d'essayer Kruschcn que Je prends depuis ces deux derniers mois et Je suis heureux de dire que Je ne souffre plus d'acidité.\"\u2014W B Les S«ds Kruschcn neutralisent promptement l\u2019acidité, en bannissent le tourment et l'expulsent doucement, du système.En facilitant le fonctionnement régulier et parfait de vos organes éliminatoires.Krusrhen empêchera cet acide nocif de s\u2019accumuler de nouveau.Après cela, vous n\u2019éprouverez aucun malaise après les repas Kruschen conservera vos organes internes propres et en bon état.Un sang pur et revigorant circulera dans chaque partie de votre organisme.Vous vous sentirez merveilleusement énergique et bien portant.Aussi sain et vigoureux qu\u2019on peut l'être.les Principale^s Causes de 1'INSOMNIE sont la tension nerveuse et les troubles digestifs I\u2019ON petit venir I bout «Je* deux en prenant simplement une tasse > d\u2019Ovaltine chaude chique soir avant de se coucher.La grande valeur d'Ovaltine est duc su fait rmt fscilrment dtgraible.Ovalrine non seulement calme les nerfs et atténue les troubles digestifs\u2014provoquant un sommeil naturel \u2014mais elle vous fait aussi recouvrer\u2014pendant que vous dormez\u2014votre énergie et votre vitalité perdues.Ovalrine eat un riche concentré de mal d'orge mère, de lait riche et crémeux et d\u2019oeufs frais.Tous les éléments nutritifs q«ie v«rtre corps retpiiert pour conserver votre aptitude mentale et physique se trouvent réunis «Uns cette combinaison délicieuse et parfaite des meilleurs aliments restaurateurs naturels.Prenex-en tous les jours au lieu de thé ou de café.N\u2019y manquez pas et faites-en aussi votre breuvage d\u2019avant-couchcr qui vous assure un sommeil paisible et reposant.EM GARDE Aucun breuvage au malt oa au cacao ne saurait, de quelque façon que ce soft, constituer un succédané d'Ovaltine.Le procédé de fabrication d\u2019Ovaltine est le résultat d'années de recherches scientifiques.Refusez les préparations soi-disant \"tout tussi bonnes\".OVfl LTIN E ALIMENT-TONIQUE -LIQU1 DE àssum sommeil profond et natunel En vente dans toos fes bons magasins, en bohes métalliques de 5 Oc, 75c, $1.25 et U boite spéciale de famille à $4.50; également servie aua fontaines à soda.A.WANDER LIMITED, LONDRES, ANC»., ET PETER BOROUGH, CAN.JOS K DEVENEZ L ASSOCIÉ DE LA Southern Canada Power Company MARIE VILLE ET ST-IIYACINTIIE I .f: : i1 i sj LA Compagnie fera à ses j clients sa septième offre d\u2019actions privilégiées 6%, le 12 octobre.Le coût est de $106.00 par action \u2014 l\u2019intérêt est d\u2019environ 6%.(Lorsque les actions ordinaires recevront $1.75 annuellement, les détenteurs des actions privilégiées recevront un supplément de i%).Les actions seront offertes aux abonnés ou à leurs proches parents, à l\u2019exclusion de tous autres.Il ne sera accepté de chaque abonné, que des commandes n\u2019excédant pas 5 actions.Il ne sera offert que 3,000 actions.Lors de notre dernière offre, nos abonnés prirent de nos employés, 10,000 actions en moins de deux jours.Il ne sera exécuté aucun ordre après que ces actions auront été prises.Toute somme reçue après, devra être remboursée.4 V Il \u2022\u2022 Il Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant » cens qu\u2019elle sert \u2022P J.« \u2022\u2022 ¦ v - VENDREDI, fl OCTOBRE 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Notes locales Joyeux anniversaire Dimanche soir dernier, un nombre de parenls et d\u2019amis se réunissaient à la demeure de M.Jérémie Lussier de St-Joseph-sur-Yamaska.pour fêter l\u2019anniversaire de naissance de sa fille, Mlle Blanche Lussier.Les salons étaient décorés de (leurs de la saison.Il y eut chant, musique, déclamations et partie de cartes.L'héroïne de cette fête reçut de magnifiques cadeaux qui furent très appréciés.Etaient présents: l\u2019hôte de la soirée, Mlle Blanche Lussier, M.Jérémie Lussier, M.J.B.Frégeau, M.et Mme Philippe Trudeau, M.et Mme Henri Bertrand, Mlles Adeline et Yvette Lussier, Aline Deniers de Mont- » réal, Mlles (îermaine et Cécile Bertrand, Lucille, Angela et Simone Duval, Marcelle Trudeau.Les invités repartirent à une heure avancée, enchantés de leur soirée.Deux causes remises Donat Vandal et Mme Antliime Lemire, tous deux de cette ville, ont comparu devant le magistrat du district Emile Marin, sous l'accusation d'avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis.Les accusés se disent non coupables.Les deux causes furent remises à plus tard.:-o-: Remerciements La famille Antoine Boulay remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Antoine Boulay, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.ciaire, le 21 janvier dernier, a comparu devant le magistrat de district Emile Marin.% Lors d\u2019une enquête tenue sur les activités politiques du maître de poste de l\u2019endroit, Viau avait Candidat à la mairie A Manchester, N.If., le Dr Da-masc Caron est actuellement candidat à la mairie.Les élections auront lieu en novembre.Le Dr Caron est un ancien élève du Séminaire de Saint-11 vacinthe.?.N v.y* w'r Ces chers enfants! Veillez h leur assurer une bonne santé.Les Tablettes Baby\u2019s Own sont le parfait laxatif pour les enfants.Elles sont un remède simple et sûr contre les rhumes, la fièvre simple, la perte de l\u2019appétit, la constipation, la mauvaise digestion, etc.Mamans, ayez toujours des Tablettes Baby\u2019s Own à la maison.25c le paquet dans les pharmacies.TABLETTES BABY\u2019S OWM (Dr.Williams*) F172 :-o-: Aux assises pour parjure Louis Viau, d\u2019Acton Vale, accusé de s\u2019être parjuré en rendant témoignage dans une cause judi- m?rc, DUS milliers tarent par expérience uue le Uit KACïl.h fournil I alimentation iJcale aux nnurrlMon* qui ne peuvent être allaités au sein.LAIT Condensé MARQUE Eagle C.W.16F I lie Burden Co.; Ltd.115 Georgs St., Toronto.I «pédirs-nwii fratia v«* publications ^ur l'alimentation infantile.Aom.1dmje.déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas porté de plainte contre M, Laurent Lampion, alors maître de poste.Ses déclarations avaient été faites sons serment et la poursuite a fl produit une lettre adressée au J juge Marin a fait subir l'examen mi: r s\u2019était parj Après audition des témoins, le qui seront tenues le 1» juin 1932.ministre des postes et signée par , volontaire de l\u2019accusé et le con-l\u2019acusé Vian, prouvant par là qu\u2019il damna à subir son procès aux s\u2019était parjuré.\t| prochaines assises criminelles, tout simplement essayez les Flocons de Maïs de Kellogg, si vous voulez que vos enfants aient un bon appétit 1 Des flocons croustillants de maïs hygiénique, pleins de saveur.C\u2019est simplement splendide CORN FLAKES \u2022 Délicieux avec du lait ou de la crème.A joutez-y des fruits ou du miel pour ?\\ V ï de la variété.Ayez la liberté les Lundis, en lavant par l\u2019électricité L\u2019appréhension des jours de lavage disparait lorsque vous possédez une laveuse électrique.La longue besogne dure, éreintante devient un travail attrayant, accompli rapidement.Mettez-y le lavage, tournez simplement le commutateur .et laissez faire la laveuse électrique .Quelle charmante différence des anciennes journées du lundi, passées au dessus des cuves bouillantes.Venez et laissez-nous vous démontrer la rapidité et la facilité avec lesquelles opèrent les laveuses électriques.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d Payez seulement $cj.00 Comptant La balance en paicmei\\ts mmsuels faciles DEPUIS GARE dominent et s\u2019imposent par leur beauté et leur supériorité TOUJOURS VA NT AVEC LES DERNIÈRES NOUVEAUTES Il n'y a pat dt plut grande satisfaction que de posséder un poêle tur lequel on peut dépendro entièrement pour le chauffage et la cuisson.Tous les poêles \u201cLegaré\u201d tant pleinement garantis pour remplir ces doux fonctions, qui sont le résultat d'une fabrication experte et d'au delà d'un demi-siècle d'expérience.NOS PRIX ET CONDITIONS DEFIENT TOUTE CONCURRENCE CARILLON FO V Kit O Y AI.IS VA Lid* It I)K $H 87.50.\u2014 Tel qu\u2019illustré, mais, srns réservoir.Fini entièrement émaillé.Fourneau de 18 (HUICGS.Très kjfécial A.$35.95 'iîimïïïimmM .WINDSOR M3 FAVORI DK L*A CUISINE Tel qu'illustré,\u2014 Poêle fourualse au fini régulier avec réchaud émaillé.Sans réservoir.Prix Legaré.$69.25 Le même i>oêle, avec réservoir.Prix I>e-garé.$77.25 lx?même poêle, sans réservoir.Fini entièrement émaillé.Prix Legaré.$92.75 ôëwfo Fournaise Cabinet à air chaud Telle qu'illustrée.Iwi fournaise «la plus moderne pour chauffer confortablement et proprement par la circulation île l'air chaud.Fini régulier avec garnitures nickelées.Prix Legaré.$27.50 ill SR .N ¦ 6 \u2014\u2014\u2014 .'1% .\u2019 ~ >* Si «Nsa» Royal-Windsor I La plus récente création l\u2019n poêle fou ni ni se de conception absolument moderne «*t fabriqué |>our donner la plus grande satisfaction.Nous le montroqs en 15 différents modèles, dans les plus heureuses combinaisons de couleurs unies et nuancées.Les prix varient de.$87.à «143.NOUVEAU FOURNEAU TOUJOURS PROPRE ET FACILE À NETTOYER Vous remarquerez que l\u2019Intérieur du fourneau et du réchaud des télés Cadillac et Royal Windsor est émaillé, afin de faciliter le travail do la ménagère et d\u2019assurer une propreté parfaite.Plus «le rouille possible, toujours propre et si facile A nettoyer.UH1H (1(1 !il M CADILLAC STYLE ART MODERNE Ix» poêle-fournaise Cadillac conqtorte toutes les caractéristiques qui ont contribué û établir la réputation des poêles \u2022\u2022Legaré\" |K>ur bleu cuire et bien chauffer.Bu plus du fini régulier, nous l'offrons on s\\»j>erl>es combl-naisons de-porcelaine émaillée aux couleurs modernes.Les prix varient, depuis- Voyez notre Brûleur à l\u2019Huile SupeRapid pleinement GARANTI LIMITEE Coin des rues St-Françols et St-Antolne \u2014 Tel.214 St-Hyaclnthe TORTUE \u201c Québec \u201d Tel qu\u2019illustré.-\u2014 Modèle avec grille, monté sur quatre pattes nickelées.Ix> corps est fabrhjué «le t«Me d'acier très fort et i»csant, et doublé «le brhpies A feu.Hauteur, janices; diamètre, 11 Vit pointes.Spécial.*9.Z5 Fournaise \u201cHOT BLAST\u201d VALEUR DE $21.75.\u2014 Chauffe au bols et au charbon.Porte avec mica; intérieur doublé de brhpies A feu.Hauteur, 43% pouces; diamètre, 14 pouces.Fini régulier avec garnitures nickelées.Spécial.^16.40 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 9 OCTOBRE 1931 Au conseil La séance régulière du conseil municipal, mercredi soir, a été fort calme, bien que chargée.Les éehevins ont travaillé ensemble, la main dans la main.Pas un seul article au programme, et plusieurs étaient d\u2019importance, n\u2019a soulevé de discussions.Plusieurs articles du feuilleton prévoient un remaniement des règlements municipaux vieillis, et les éche-vins paraissent d\u2019accord à ce sujet.Il faut dire que certains changements ont été renvoyés à plus tard, mais du consentement de tous, parce qu\u2019on n\u2019avait pas le temps de les étudier dans le détail.La séance était sous la présidence de S.H.le maire Page.Tous les éehevins étaient présents.On trouvera ci-après le feuilleton de la séance, avec les décisions prises en marge de chaque article: 1.\t\u2014 Lecture des minutes des assemblées des 16 et 21 septembre.2.\t- Lecture et approbation des comptes.3.\t\u2014 Fixer la date de l\u2019audition par le conseil des plaintes portées contre la liste des électeurs pour l'Assemblée législative (vrai semblablement le 14 octobre).La date est fixée au 15 octobre.I.\t\u2014 Lettre de l\u2019Union des Municipalités.\u2014 Le maire, le greffier et les éehevins qui désireraient assister à la convention d'automne de l\u2019Union, sont autorisés à le faire.f>.\u2014 Rapport du greffier de la (!our du Recorder.Le montant des amendes perçues est de $92.(>.\u2014 Requête de l\u2019aide aux aveu glcs Inc.pour octroi.\u2014 Laissé sur la table.7.\t\u2014 Requête de la Société d\u2019industrie Laitière pour octroi du coût d\u2019un banquet d\u2019environ 60 personnes, le 21 octobre.Requête accordée.On prévoit une dépense de quelque $120.00.8.\t\u2014 Requête des contribuables de la rue Bourdages, rues Claude et Iléloise se plaignant du mauvais état des égouts à cet endroit.La ville fera examiner les lieux et verra à donner satisfaction aux signataires de la requête.9.\t\u2014 Requête de M.Wilbrod Théberge demandant le gravela-ge de la rue Leman.A décider plus lard.10.\tRequête des propriétaires de la rue Bourdages, au delà de la voie du C.N.R.demandant un meilleur éclairage.Requête renvoyée jusqu\u2019à l\u2019étude du budget de l\u2019an prochain.II.\t\u2014 Requête de M.J.R.Forest demandant des amendements au règlement concernant les enseignes électriques.A décider plus tard.12.\t\u2014 Requête des RR.SS.Grises demandant que l\u2019ancien hôpital Sl-Charles qui fait aujourd\u2019hui partie de leur institution comme résidence des idiots qu\u2019elles hébergent, tombe sous le coup de la loi qui exempte cette institution de taxes.Laissé sur la table poulie moment.A étudier lors du prochain budget.13.\t\u2014 Compte de la Commission Scolaire au montant de $5,137.22 pour taxes scolaires prescrites par la faute de lu cité.Laissé sur la table pour l\u2019instant.1 I.\u2014 Réclamation de M.Montcalm Côté, pour accident survenu sur les trottoirs de la cité à son épouse, le 19 mars 1931, sur la rue St-Michcl (bris d\u2019une jambe).La réclamation est de $132.50.\u2014 Laissé sur la table pour étude.15.\u2014 Avis par le greffier de la poursuite prise par M.Villeneuve pour le décès de son fils au bain municipal.Selon résolution antérieure, Mtres Chabot et Pothier ont été chargés de représenter la cité dans cette affaire et de nier toute responsabilité.1(5.\u2014 Rapport du comité de l\u2019Aqueduc sur les contrats octroyés pour la fourniture du matériel requis pour la conduite d\u2019eau, selon résolution du conseil en date du 21 septembre 1931.17.\t\u2014 Ouverture des soumissions pour la fourniture des pardessus des constables et octroi de ce contrat; avis de motion pour voter le montant requis, demandé par l\u2019adjudicataire de ce contrat.Le contrat des pardessus est accordé à M.J.A.Leblanc, au prix de $31.00 chacun.18.\t\u2014 Autorisation à donner aux avocats de la cité Mtres Chabot et Pothier de préparer des amendements à la Charte à l\u2019effet; a) de donner aux femmes veuves et célibataires propriétaires le droit de vote sur tous règlements d\u2019emprunt, de commutation de taxes et autres règlements devant avoir l\u2019aprobation des propriétaires; b)\td\u2019autoriser la Cité à retenir les services d\u2019un agent industriel, que ce soit un particulier, Chambre de Commerce ou une Corporation, avec une rénumération an nuelle maxima de $5,000.00, et de ratifier les résolutions ayant approuvé tel versement en 1930; c)\tde modifier l\u2019article de la Charte qui dit que les auditeurs seront nommés à la première séance qui suivra les élections annuelles, de manière à ce que cette nomination puisse se faire à la première séance régulière qui suivra le premier janvier chaque année; d) que les poursuites à prendre en recouvrement des taxes ne soient plus laissées à la discrétion du conseil, mais fassent partie du devoir du greffier et du trésorier, lesquels ne seront en aucun cas autorisés à donner un plus long délai que deux ans d\u2019arrérages ou un montant équivalant, et après avis au conseil et aux intéressés devront prendre ou faire prendre ces dites poursuites au nom du conseil sans que le maire ou aucun échevin, soit tenu de faire une proposition à cet.effet.Laissé sur la table pour étude.e) Serait-il opportun d\u2019obtenir le pouvoir de donner deux ans d\u2019exemptions de taxes à toute propriété construite dans l\u2019année ou pour le montant d\u2019amélioration apportée à une propriété déjà construite?Laissé sur la table pour étude.19.\t\u2014 Par l\u2019échevin Barceloux; que le projet de bail voté à la dernière séance pour le dépotoir à être loué de M.Henri Péloquin de St-Thomas d\u2019Aquin, soit rescindé, mais que le dit bail, aux mêmes conditions soit signé avec M.Pierre Péloquin de la paroisse Notre-Dame du Rosaire.Approuvé.20.\t\u2014 Avis de motion à l\u2019effet d\u2019approuver à la prochaine séance le règlement No.407 concernant le maire, les éehevins, les employés du bureau et les assemblées du conseil, et abrogeant les règlements nos.1-283 et 391.\u2014 Avis de motion par l\u2019échevin Horace Saint-Germain.21.\t\u2014 Avis de motion à l\u2019effet d\u2019approuver à la prochaine séance le règlement 408 concernant les affiches-panneaux-réclames, les enseignes saillantes, et les enseignes lumineuses électriques, et abrogeant les règlements nos.22289-32 et 315, ainsi que le premier paragraphe du règlement no.383.\u2014 Avis de motion dans le sens de l\u2019amendement, par l\u2019échevin Paul Richer.22.\t\u2014 Avis de motion à l\u2019effet d\u2019approuver à la prochaine séance le règlement no.409, amendant le no.284 pour inclure les boutiques de réparations de chaussures dans la liste des endroits qui sont sujets à la fermeture de bonne heure.Laissé sur la table pour étude.23.\t\u2014 Avis de motion à l\u2019effet d\u2019approuver à la prochaine séance le règlement 410 abrogeant le no.39(5 et amendant de nouveau le règlement no.39 (instruments de musique).\u2014 L\u2019échevin J.L.Guillet propose l\u2019adoption du règlement 410, à la prochaine séance du conseil.24.\t\u2014 Avis de motion à l\u2019effet d\u2019approuver à la prochaine séance le règlement No.411 ordonnant la confection de canaux d\u2019é-goût et de trottoirs.Avis de motion par l\u2019échcvin Erncst-O.Picard.25.\t\u2014 Avis de motion à l\u2019effet d\u2019approuver à la prochaine scan-* ce le règlement No.412 ordonnant la canalisation d\u2019un égout entre les rues St-Germain et La-framboise.Avis de motion par l\u2019échevin Picard.26.\t\u2014 Par l\u2019échevin Létourncau, selon avis; que la somme de $117.soit votée pour l\u2019achat des pantalons des constables.Approuvé.27.\t\u2014 Par l\u2019échevin Létourneau selon avis:\tque la somme de $675.00 soit votée pour l\u2019achat de 500 pieds de boyaux.Approuvé.28.\t\u2014 Par l\u2019échevin Picard : que la somme de $225.00 soit votée pour l\u2019installation d\u2019une fournaise au garage municipal.Approuvé.29.\t\u2014 Par l\u2019échevin Richer selon s vis: qu\u2019une somme de $678.soit votée pour la réfection du portique de la porte de côté de La Fête du S.Rosaire Dans toutes les églises de St-Hyacinthe, on a célébré dimanche dernier la fête du Très Saint-Rosaire.A la cathédrale M.l'abbé Emilien Chagnon, vicaire, officia à la grand\u2019messe, assisté de MM.les abbés Aimé Langlais et Léonard Laflamme, professeurs au Séminaire de St-Hvacinthe, comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.le chanoine P.-N.Desmarais, curé de la cathédrale.La chorale était sous la direction de M.Léon Ringuet et Mlle Marie-Paule Collette touchait l\u2019orgue.En l\u2019église Notre-Dame du Rosaire le R.P.Benoit Bourbonniè-rc, le nouveau prieur du Couvent des Dominicains à St-Hvacinthe, officia à la messe paroissiale assisté des RR.PP.J.B.Beauregard, O.P., et André Hébert, O.P., comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Biron, O.P.La chorale était sous la direction de M.J.E.Thériault et M.Conrad Letendre touchait l\u2019orgue.En l\u2019église du Christ-Roi M.l\u2019abbé Adélard Lavallée, professeur au Séminaire de St-Hyacin-the, officia à la messe paroissiale.M.l\u2019abbé C.H.Lafontaine, curé de la paroisse, prononça le sermon de circonstance.La chorale du Christ-Roi était sous la direction de M.Armand Caron et M.J.E.Paquin, touchait l\u2019orgue.En l\u2019église de St-Joseph-sur-Yamaska M.l\u2019abbé Paul Desrochers, officia à la messe paroissiale et prononça le sermon de circonstance.Dans l\u2019après-midi il y eut procession du Rosaire à travers les rues de la ville.Le parcours de la procession était le suivant: Gi-rouard, Stc-Annc, Cascades, Mon-dor, Rosalie, Dessaulles, Claude, Bourdages, Yiger et Raymond jusqu\u2019à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Le R.P.Benoit Bourbonnière, O.P., prieur du couvent dominicain de cette ville, porta la relique, assisté des RR.PP.J.B.Beauregard et André Hébert.A l\u2019issue de la procession, il y eut salut solennel du Très Saint-Sacrement, en face de l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.:-o-: Ecrasée par un camion Rita Fontaine, 10 ans, fille de M.Hector Fontaine, rue St-Mi-chel, a été renversée par un camion-automobile, lundi midi, comme elle traversait la rue Cascades.Elle est morte presque instantanément.Le Dr Hervé Gagnon, mandé immédiatement, diagnostiqua une double fracture de la jambe, une fracture du bras ainsi que de nombreuses lésions internes.La petite victime, allant pour traverser la rue.passa entre deux tombereaux (pii se suivaient pour se jeter devant un camion, conduit par M.R.Saint-Onge.Le Dr J.-A.Vigcr, médecin-légiste du district, a tenu une enquête et rendu un verdict de mort accidentelle.Outre ses père et mère, la petite défunte laisse trois frères, Maurice, Marcel et Gérard; deux soeurs, Dolorès et Denise.Les funérailles ont eu lieu mercredi, à la cathédrale.Elles étaient sous la direction de V.-J.Mongeau, Limitée.L\u2019inhumation se fit à St-Denis, lieu d\u2019origine de la famille.:-o-: Remerciements Mlle Albertine Cadieux remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mlle Amclda Leduc, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.:-o-: Retraite du mois Jeudi prochain, le 15, aura lieu la retraite du mois pour le clergé.Il y aura conférence à l\u2019Evêché, à 10 lires 15, et exercices spirituels à 2 lires, à la cathédrale.l\u2019hôtel de ville, et contrat octroyé à Paquet et Godbout.Approuvé.30.\u2014 Par l\u2019échevin Barceloux selon avis; qu'une somme de $30tt.00 soit votée pour le gravolage du chemin d\u2019accès au dépotoir municipal.Approuvé.L'élection contestée l ne pétition en annulation d'élection et déqualification, en marge de la dernière élection de l\u2019honorable Télesphore-Damien Bouchard, député de Saint-Hyacinthe el ex-président de l\u2019Assemblée législative, a été présenté ici lundi matin, au greffe de la Cour Supérieure.Les pétitionnaires élaienl MM.Camille Gaudreault et Tancrède Côté.11 est dit dans la pétition que la dernière élection du candidat Bouchard fut assurée par manoeuvres frauduleuses, illégalités et irrégularités, commises par le candidat lui-méme ou ses agents.Les pétitionnaires en cette affaire sont représentés par Me Gaétan Sylvestre, avocat de cette ville.La pétition et les autres procédures s\u2019y rapportant, ont été signifiées le jour même au défendeur, par h* grand connétable Ernest Benoit.:-o-: La campagne de l'A.C.J.C.A la suite d\u2019une réunion tenue jeudi soir dernier, sous la présidence du Rév.Père Paré, S.J., aumônier général de l\u2019A.C.J.C., il a été décidé que la région de Saint-Hyacinthe entrerait dans le grand mouvement lancé par l\u2019A.C.J.C., et organise dans toute la région une campagne de publicité et de souscription.Après avoir obtenu l\u2019approbation de nos SS.les Evêques et de nos curés, ainsi que d\u2019un grand nombre de laies influents de la ville, différents comités ont été formés et l\u2019organisation, quoique encore à son début, laisse présager un succès grandiose.Voici les noms des personnes qui ont bien voulu accepter de faire partie des différents comités d\u2019organisation.Comité d\u2019honneur:\tSa Gran- deur Mgr F.Z.Decellcs, Sa Grandeur Mgr J.Aidée Desmarais, M.le maire J.L.H.Pagé, M.J.Gaver Casavant, M.Magloire Côté.Comité actif de patronage: M.le curé de la cathédrale, P.N.Desmarais, M.le curé du Christ-Roi, C.H.Lafontaine, M.le curé de N.-Dainc du Rosaire, le R.Père N.Perron, O.P., M.le curé de Saint-Joseph-sur-Ynmaska, N.Paul Desrochers, Mtre T.Adélard Fontaine, député (h* district des Chevaliers de Colomb, MM.François Jetté, grand chevalier des Chevaliers de Colomb de St-Hvacinthe, Lucien Sarra-Bournet, Ferrier J.E.Chartier, W.H.Campbell, Ls O.Augustin, Victor Sylvestre, Ernest Chartier, Louis Ringuet, J.B.Létourneau.Lui comité de dames sous la présidence de Mme Albany Blanchard a été formé pour l\u2019organisation du Tag-Day.Comité actif:\tMM.Jacques Bousquet, directeur (h* la souscription, Georges Emile Bernier, directeur du Tag-Day, J.Adélard Richer, Alexandre Campbell, le professeur J.-E.Paquin, Léo Martel, Wilfrid Chatcauneuf.Les membres actifs du comité Régional des cercles du Christ-Roi et Benoit XV.Comité de publicité, MM.Harry Bernard et Lucien A.Beauregard.Secrétaires :\tMM.Laurent Chapdelaine et Lucien A.Beauregard.-: -O-;- Bon ou mauvais travail?Le terme d\u2019octobre de la Cour Supérieure s\u2019est ouvert mardi matin, sous la présidence de Thon, juge Philemon Cousineau.Après l\u2019expédition des affaires de pratique, on a soumis la cause de Charrette vs Roberts, dans laquelle le demandeur réclame environ $500.00 pour certains travaux de réfection à la maison du défendeur.Non seulement ce dernier refuse de payer, mais il réclame à son tour $732.35, sous prétexte que Charette a mal réparé sa maison et lui a causé des dommages considérables.Le demandeur était représenté par Mtre J.B.Bousquet; le défendeur par Mtre M.T.Burke, de Montréal.Après audition des parties et de leurs experts, l\u2019affaire a été prise en délibéré.:-o-: A VENDRE.\u2014 Cordonnerie et sellerie, située sur la rue principale à St-Dcnis-sur-Richelieu.Logis prêt à être occupé.Prix du loyer modéré.Possession immédiate.Pour plus amples informations s\u2019adresser à A.-J.Archambault, St-Hyacinthe.Tél.699.If On fête le Dr Desmarais A l\u2019occasion de son prochain mariage, le Dr Ovila Desmarais a été l\u2019objet d\u2019une belle manifestation de la part de ses nombreux amis, à la salle Napoléon, samedi soir dernier.Les membres de la Société Philharmonique se rendirent à sa résidence et une parade eut lieu à travers les principales rues de la ville jusqu\u2019au lieu de la réunion.M.Cyrille Domaine, député de Ragot aux Communes, et confrère de classe du héros de la fête, exprima au nom des personnes présentes les meilleurs voeux de bonheur et lui présenta un magnifique cadeau.Le héros de la fête répondit en remerciant ses donateurs.Des discours furent prononcés par 1\u2019hon.T.-D.Bouchard, député de St-Hvacinthe à la Législa-\u2022 * turc provinciale; Mtre T.-A.Fontaine, C.R.député au fédéral pour Sl-Hyacinthe-Rouville; h* Dr J.L.H.Pagé, maire de St-Hyacinthe.Le chant fut fait par MM.A.Lnu-zon, Arthur Ferland, J.F.Caron, Orner Benoit et Roméo Forbes.M.Amédée Lacroix était maître des cérémonies.Parmi ceux présents ou qui ont contribué à l\u2019organisation de cette fête on remarque: Thon.T.-D.Bouchard, M.P., Mtre T.-A.Fontaine, député de St-I I yacinthe-Rouville aux Communes; M.Cyrille Domaine, N.P., député de Ragot aux Communes; le Dr J.L.11.Pagé, maire de St-llvnein-the; MM.L.Auger, René Brouillard, Albert Beaudoin, Dr Beauregard, Dr Beauchamp, Dr Ernest Birtz, Dr H.Breton, Henri Barré J.ienvenue, E.Brousseau, C».Brousseau, A.Blier, A.Brodeur, J.Berthiaume, O.Boulav, B.Brodeur, R.Blanchard, J.Berthiau-mc, Maorie Bourgeois, O.Benoit, A.Brunette, Dr L.Benoit , E.Beaudry, R.Breton, R.Brunellc, E.Blanchard, A.Boisclair, G.Beauehcsne, L,S.Bournet, E.Benoit, A.Brousseau, H.Brady, R.Bouchard, S.Boucher, A.Boucher, L.Bousquet, A.Bourgeois, A.Blanchard, W.Breton, L.Bé-rilla, Dr (5.Choquette, Dr J.E.A.Collette, Dr L.Couture, C.H.A.Campbell, P.Cartier, A.Corbril.P.Chevalier, L.Z.Cordeau, Hervé Campbell, II.O.Cadorelte.II.Capilovitch, J.I).Champagne, S.Caouette, J.B.Cabana, H.Caba na, J.L.Cormier, IC Charbonnenu, ('.A.Cadieux, A.Chevalier, E.Chagnon, J.Chicoine, C.Cormier Dr E.Choquette, J.T.Caron, Rémi Côté, Léon Choiniére, L.(\u2019.liai* honneau, C.E.Charron, C.Cormier, M.l\u2019abbé C.Cournoyer, C.Fortin, C.H.Durocher, J.B.E.Du-rocher, O.Durand, Jos.Dufour, ICO.Desjardins, R.Desmarais, L.E.\tDeniers, A.Desrochers, A.Du-pré, C.D\u2019Anjou, G.Duudelin, W.David, E.Dufour, J.A.Dufuult, Frank Dufour, E.Dupont, R.S.Désautels, J.Desehesnes, J.I).Desrosiers, L.Ethier, R.Fontaine, G.Fouriezos, J.R.Forest, O.Fournier, C.Fortin, E.Flibotte, Alf.Fontaine, A.Ferland, Jos.Fontaine, C.Fournier, H.Fontaine, H.Fournier, R.Flibotte, J.E.Fagnan, C.Foisy, P.E.Gaucher, L.P.(rancher, Dr Hervé Gagnon, F.\tJ.(iendron, A.Gladu, R.Gagnon, L.Godbout, W.Gagnon, A.Grégoire, Aurèle Gaudettc, Art.Gosselin, IC.Gosselin, R.Gervais, L.Gladu, J.A.Guillerie, Jos.Godbout, J.B.Gladu, J.R.Gervais, IC.Gaudreuu, J.R.Grégoire, M.Gagnon, J.A.Grégoire, S.W.Grégoire, IC.A.(tendron, Roland Guillct, Ant.Godbout, H.Gravclinc, IC.Guyon, P.E.Guay, Roger Gladu, H.Gcndron, P.Heins, Aug.Halley, C.J.Hubert, Victor Hébert, ICrn.Halley, J.IC.Halley, Art.Hébert, Nap.Hamel, G.Houle, J.Jeannette, I).Jacob, Frs Jetté, Jo-sapliat Jetté, V.Kakos, P.Lambert, A.Ledoux, A.Lassonde, U.Lareau, P.Laframboise, Dr Yves Lalleur, A.Lewis, J.P.Lazare, P.Lussier, L.H.Ledoux, A.Lemieux C.O.Lussier, G.W.Lorange, Paul Lanctôt, A.Lemoine, A.Lord, I)r J.Morin, J.Marchcssault, J.Millet tc, Dr P.Morin, R.Mongcau, C.Morin, J.Mathieu, H.Meunier, N.\tMongeoo, A.Mineau, A.Malo, Adélard Morin, O.Millettc, C.E.Normandin, J.T.Noel, II.Orsali O.\tPrégent, O.E.Picard, A.Pin-sonneault, R.Péloquin, R.Picard C.Picard, G.Petit, Dr A.Perrault Dr J.Poulin, P.Richer, J.Rémil-lard, H.Robert, D.Rodier, C.Rousseau, Dr H.Rainville, L.Ro-billard, M.St-Germain, A.Séguin 0.Savary, H.St-Amant, G.Sylvestre, L.Sansoucy, Alp.Saint- A l'Académie Prince L\u2019inauguration et la bénédiction de l\u2019aile nouvelle de l\u2019Académie Prince, rue Concorde, se fera dimanche prochain, le IL Elle sera présidée par S.E.Mgr Fabien-Zoël Decellcs, évêque de Saint-Hyacinthe.Il v aura visite r\t» de* la nouvelle bâtisse et discours par S.1C.Mgr Décollés, le président de la Commission scolaire, M.Emile Solis, les députés au provincial et au fédéral, l\u2019hon.T.D.Bouchard et Mtre T.-A.Fontaine, le Dr J.L.II.Pagé, maire et autres invités.La cérémonie se terminera par la bénédiction solennelle du Très Saint-Sacrement.-: -o-:- Bref annulé Jugement vient d'être rendu par l\u2019hon.juge Philemon Cousineau dans un cas fort intéressant sur l\u2019application de l\u2019Accise.Par voie de* eerliori, M.Osias Beauregard, vendeur d\u2019automobiles, demandait le redressement d\u2019un jugement prononcé par son honneur le magistrat Marin au mois d\u2019avril dernier, dans la cause de l\u2019officier Verdun vs Paradis, où la confiscation de l\u2019automobile avait été prononcée parce que cette voilure avait servi au transport illégal de liqueurs enivrantes.M.Beauregard alléguait non participation aux actes incriminés, ajoutant sa qualité de vendeur non payé.Il était représenté par Mire Louis Talbot.Le ministère public, représenté par Me J.B.Bousquet plaida (pie le magistrat de district avait rendu une sentence parfaitement légale en prononçant la confiscation de l\u2019automobile, même si cette voiture n\u2019était pas payée; et du reste, (pie l\u2019appel par voie (h* certiorari n\u2019est pas le véritable remède légal en pareilcas.Ces prétentions ont été maintenues et la cour a cassé et annulé le bref de certiorari avec dépens.-;-o- :- Nouvelle Ecole Normale Ces jours derniers, les Frères du Sacré-Coeur recevaient en leur Maison-Mère, à St-Hyacinthe, M.le Commandeur C.-J.Magnan, 1nsi)ccl('iir des Ecoles Normales de la province.Celui-ci, sur leur demande, était venu pour se rendre compte que leur scolaslieat possède les conditions requises pour être reconnu Ecole Normale.Arrivé de Québec vers les (plaire heures, M.Magnan se rendait immédiatement au \u201cSacré-Coeur\u201d Dans la soirée, il voulut bien se prêter à une petite* réception organisée en son honneur.Quelques jours plus tard, dans un télégramme, il annonçait la reconnaissance, comme Ecole Normale, du Scolaslieat des Frères du Sacré-Coeur.Ce Scolasticat-Ecole Normale, se transportera à Granby en avril prochain, ('/est alors que se feront les préparatifs pour la réouverture du Collège laquelle aura I it'll en septembre 1932.On trouvera ei-après les grandes lignes du cours d\u2019études qui sera suivi au \u201cSacré-Coeur\u201d.1.\t\u2014Le cours d\u2019études sera basé sur celui du Conseil de l\u2019Instruction publique.2.\tIl comprendra: a) le cours primaire élémentaire (3c à 6e urinée) ; b) le cours primaire complémentaire (6e à 8e année) c) le cours primaire supérieur (9e à lit* année).3.\tY seront enseignés aussi les éléments du latin et les matières des sections agricole, commercial et industrielle.4.\t-de cours d\u2019études donnera entrée aux écoles supérieures: Hautes-Etudes, Polytechnique, etc., ou préparera directement pour le commerce ou l\u2019industrie.-:-o-:- Fête légale Ce sera fêle légale lundi prochain, 12 courant, à l\u2019occasion du Jour d\u2019Action de Grâces.11 n\u2019y aura pas de distribution des matières postales à domicile, ce jour là.A l\u2019hôtel des postes, les guichets de livraison générale et des lettres recommandées, seront ouverts de 9 à 10 heures l\u2019avant-midi, de 5 à 6 l'après-midi.Amant, J.O.Samson, Ls.Sicotte, E.Souaid, G.St-Jacques, C.St-Jacques, T.A.St-Germain, Gaston St-Pierre, E.St-Amant, J.R.Tru-I demi, Dr J.A.Viger, J.A.Trudeau E.Tellier, O.Théberge, J.Tureot-| te, W.Viens, G.L.Vunier, etc. VENDREDI.9 OCTOBRE 1931 LE COURRIER DE SA INT-HYA CINTHE De toutes les entreprises canadiennes les utilités publiques sont celles qui ont le mieux supporté la crise La situation de la Southern Canada Power à cet égard est unique \u2014 Les travaux de construction ont été continués en prévision de nouvelles expansions \u2014 La magnifique tenue dse actions d abonnes.Il existe peu «le divisions our s'assurer de nouveaux clients.I»ans l\u2019un des récents rapports, distribués par la compagnie A ses actionnaires, avec ses chèques do dividendes, a tin de les tenir au courant des faits administratifs, on peut voir que les travaux de construction ont été poursuivis activement, au cours du deuxième trimestre de l'année courante.Les travaux entrepris en vue d'augmenter lu capacité du réseau entre Sontli Stukely et West Shefford.progressent régulièrement ; dans le village de Melbourne, ainsi que duns la ville de Richmond, on augmente la capacité des réseaux, pour réjMmdre à un débit plus fort.On a const ruit une ligne supplémentaire, de St-IMe il Ablndsford.ainsi qu'une extension partant d'Abbotsford et suivant la grande route qui va vers Granby.Ia* réseau «le distribution de Knowlton a aussi été considérablement augmenté.Ce sont IA quelques détails «le construction qui font voir les améliorations indispensables au maintien du progrès et du dévelopjKMuent.On annonce aussi que les «leux unités do la centrale de Heramlngs Falls, qui donnaient une fréquence de 30 cycles, ont été modifiés pour opérer à (U) cycles, ramenant ainsi tout le servlœ dans la région au sud du St-I^aurent à une fré-qucnce uniforme de (JO cycles; ce qui augmentera considérablement la flexibilité «le la distribution duns le réseau entier.Les facteurs relatifs A l'exploitation de ia compagnie, dont U vient d\u2019érre question.ont eu mie influence Importante sur le succès des précédentes offres d'actions «l\u2019abonnés et il n'y a aucune raison de douter du succès de la prochaine petite offre de 3,000 actions.Le capital recueilli par ces souscriptions n\u2019est pus affecté particulièrement A l\u2019a ménagement d'une usine mais, plutôt au développement des services existants, afin de répondre A une expansion normale.Lorsque l'on souscrit A ces actions, il faut se rappeler que la compagnie dépense une grande partie de ses recettes parmi la population qu'elle dessert et que cette dépense locale s'accroît proportionnellement avec le nombre des abonnés qui deviennent actionnaires car, leurs dividendes sont distribués et dépensés dans ta région qui est desservie, au lieu de l'ètre ailleurs.C'est la plus saine caractéristique des principes adoptés par la compagnie et le mérite du succès de son application peut être attribué en grande partie aux milliers d'individus qui ont déjA acquis des actions et ont reçu régulièrement, eu paiements trimestriels, leur dividende de $0.00 par année, par action.Il faut aussi, ne pas oublier que la Southern Canada Power est essentiellement une industrie locale et qu'elle dépense la plus grande partie de son revenu «ai taxes, gages, salaires A ses employés et locations, eu sus des dividendes qu'elle paye A ses actionnaires, dont plus de 7,000 sont abonnés-actionnaires.Ces faits s'harmonisent réellement, avec la devise de la compagnie; \"Appartenant A ceux qu'el-le sert.' i» La compagnie possède actuellement le plus grand nombre d\u2019actionnaires qu\u2019elle ait Jamais eu.Les COURRIERS ST-HUGUES Mlle Thérèse Gendron, institutrice, a obtenu par l'entremise du département de l\u2019Instruction publique, une prime de $20.pour succès en enseignement.:-o-: S.-BARNABE-SUD \u2014Mlle Ida et Lucienne Dupré vont faire une retraite au couvent de St-Joseph de St-Hyacinthe.\u2014M.Odilon Clair est revenu de l\u2019Hôpital St-Charles en bonne voie de guérison.\u2014M.Pierre Bourgeois est un nouveau résident dans la paroisse, ainsi (pie M.Louis Martin.\u2014Mme Adélard St-Jean vient demeurer au village avec ses deux filles.\u2014En visite au presbytère MM.les abbés Archambault, Laberge, Gervais ei Lemav du Séminaire.\u2014Le rapport du recensement de la paroisse a constaté une augmentation sensible surtout pour le nombre des jeunes cultivateurs La population totale est de 752 âmes sur 900 il y a 10 ans.Le village comptç 71 familles.L\u2019abondance des diverses récoltes compense pour la réduction des prix.Un crédit agricole acceptable sau verait de la ruine une dizaine de cultivateurs.Seule l\u2019Union des Cultivateurs pourra obtenir cette mesure si nécessaire pour nos vieilles paroisses.Il est a espérer «te» Lê \"Shredded Wheat\u201d Canadien est fait de grain 100% Canadien.Mangez DEUX Biscuits de ''Shredded Wheat\u201d par jour et vous aiderez à la prospérité du Canada.« 1 9 Maman, il faut encore du Shredded Wheat\" \"11 vaut mieux en acheter deux boites.Elles ne durent pas longtemps, quand vous, papa et moi mangeons tous du Shredded Wheat chaque matin.Papa sait tout, et ce matin il m\u2019a dit que le Blé entier avec du lait, fournit tout ce qui est ° nécessaire pour l\u2019alimentation et la croissance, et c\u2019est pourquoi le Shredded Wheat est si bon pour fillettes et garçonnets.\u201d THE CANADIAN SHREDDED WHEAT ~ COMPANY, LTD.SHREDDED WHEAT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER que le congrès diocésain du 12 prochain réveillera les intéressés est lent dans nos campagnes.crise actuelle aurait-elle pour effet de grouper les cultivateurs en association professionnelle, ce serait encore un gf&nd bien.f; v s i-pôs déjà eu la surprise de t'apercevoir, aux petites heure*, que tu avais oublié ta clef ?k ) i i et pendant que tu cherches A pénétrer par une fenêtre, ta femme, reval liée en suriaut, appelle ia police - p madame -m 52 Tas-pas assaqé une bonne BLACK HORSE ?\u2014 Ch remet de qui arrive juste comme tu vas entrer dans la maison.\u2014 ses émotion*.» « dites simplement ~ SDaweù T^arfaitement^XODYC L iA Machine à Laver ABC NORTHERN ELECTRIC nettoiera indifféremment et avec le même soin, un drap, une serviette de bain ou le vêtement le plus délicat.Le linge s'agite constamment dans l\u2019eau savonneuse, pleinement protégé par la porcelaine douce.Il en sort tout prêt à être étalé au soleil.De belle apparence, d\u2019un fonctionnement silencieux et d\u2019une capacité équivalente à quatre-vingts draps à l\u2019heure, cette machine à laver est le summum de toutes les inventions modernes pour simplifier le travail.L'essoreuse qui se tourne en huit différentes positions en facilite l\u2019opération.Toute Machine à Laver ABC porte le \"SCEAU d\u2019APPROBATION\u201d de la Northern Electric, qui est pour vous une garantie de parfait service.85 lÉliMig \u2022 «W.'X £v\t* ~ .mW Æ&sméaÊ- tm mm WASHER ¦ ^ - « V.4 .\u2022 ¦ WM$m.w.vâ.i: AlleZ.aujo» rd'hui aii»s IfiONtR I dessous et voyez^y ApPa.re! les h i WM Sss w m ¦ mm $S»\\ ¦y* m W: .-.\u2022.I.'!: J! v.-;-< .\tO*: ¦mm V m .\u2014\u2014 - f ¦ .¦ \u2022 \u2022\u2022 * \u2022 \u2022.-., -.i :1W Vous pouvez acheter la Machine à Laver ABC-Northern Electric d\u2019après paiements à longs termes \u2014 $5.00 comptant et la balance par paiements convenables s\u2019étendant jusqu\u2019à deux ans.Paye» votre machine d laver tandis quelle se paye elle-même Southern Canada Power Company Limited A TOUTES UES SUCCURSALES Bp m ;A-k: I V m N EM «AF LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.0 OCTOBRE 1031 L\u2019angoisse., (suite de lu 2e page) \u2014Oui.mais 11* serais-je par Dieu.?Conscience!.Ma conscience.réponds-moi.?Pratiquement, que faire?.Le propriétaire de son école le met à la porte le 15 janvier prochain.Il a.dans son tiroir, la sommation par huissier.11 a aussi 1;>,-000 francs, recueillis sou à sou.Il lui en faudrait 70,000 pour le terrain et l\u2019école à construire en briques creuses.L\u2019entrepreneur lui a juré de ne pas dépus-scr.C\u2019est donc 55,000 francs à trouver.55 billets de 1,000 francs.\u201cLa lune!\u201d clament ses amis.« * « Tous déeounigcanls, d\u2019ailleurs, ses amis.Il v en a même un qui lui a dit: \u2018 \u201cVous auriez 100,000 francs, je vous déconseillerais de conslrui- M va.Alors, c\u2019est la défaite avant la bataille.la ruine de l\u2019effort de tout un passé.la débâcle.Coin ment, avec un patronage dont on défendra la fréquentation, pourra-t-il lutter contre le poison journalier d'une école hostile, désormais sans concurrent.?* \u2022 Voici, en ce mois de septembre, l\u2019angoisse actuelle d\u2019une foule de petits curés de France (|ui sentent vaciller leur école, leur chère école, entre leurs mains de prêtres.Et même, si vous voulez le nom de l\u2019un d\u2019eux, parmi tant d\u2019autres.le nom de celui qui m\u2019a supplié d\u2019écrire cet article et m\u2019en a donné les principales précisions.11 s\u2019appelle:\tl\u2019abbé Hé- mery, curé de Saint-llilaire-en-Lignières.Et cette adresse, évidemment, je ne vous la donne pas pour rien.Pierre L\u2019ERMITE STE-HELENE :-o-:- \u2014Déjà onze heures, et ma femme ne rentre pas! \u2014Pas étonnant, monsieur, par ces grands vents.madame a pu être enlevée.Dans le cours du mois de septembre, M.l\u2019abbé J.V.Lincourt, curé a fait sa visite de paroisse, semant partout conseils et bénédictions.Le perron de l\u2019église, qui était en bois et datait de la construction de l\u2019église, c\u2019est-à-dire de puis l\u2019automne 1903, n\u2019était plus solide, alors il a été décidé de le reconstruire et cette fois en ciment.L\u2019entreprise fut donnée à M.Dumoulin de Granby qui avait la plus basse soumission.Les travaux sont maintenant terminés et un trottoir de 8 pieds de large va jusqu\u2019au trottoir de la rue.\u2014La semaine dernière les HR.SS.de l\u2019immaculée Conception ont fait la quête dans la paroisse, faisant aussi connaître l\u2019Oeuvre de la Ste Enfance.La quête fut \u2022 \u2022 De tous les côtés, c\u2019est donc le mur.Est-il prêtre pour rester au pied d'un mur.?Le curé regarde.comme si ln réponse allait s\u2019inscrire là, devant lui.\t# Mais, tel un suaire, !a nuit enveloppe tout.Aucune voix ne répond à sa voix.Au ciel, pas une étoile.11 entend, dans son jardin, les sabots de sa vieille soeur qui porte tranquillement la \u201craffoiirce\u201d à ses lapins.sa grande préoccupation!.Bienheureux les simples! Lui, prêtre, il a le devoir plus compliqué.le devoir du chef., le devoir du bon pasteur.de voir dont on n\u2019aperçoit jamais la lin: Impendar et superimpendar.Alors.?Toujours \u201calors\u201d.?Toujours l'angoissant point d\u2019interrogation?Attention.?On dirait une voix (pii murmure en lui?_ Que dit-elle, cette voix?Elle dit:\t\u201cCe serait si facile pour toi d\u2019être simplement prudent et de laisser couler l\u2019eau.Tu serais approuvé par tout le monde!\u201d TKL.»us XD4 CA NC Ai) KH J.-A.-R.SEGUIN PLOM 111 KH-COU VH HI JR KT FOHKUU D\u2019APPAHKILS I)K CIIAUFFAOK ANCIKNNK rt.ACK U.LOUi.NUM DUHKAU ÎO À AU A.M.A À B I».M.lit.I.K MOI U TKIm 1 Dr HERVÉ GAGNON MEDECIN OB KtJK MONIKIII MT-HYACINTHS assez fructueuse pour le temps de crise dont les cultivateurs se i ressentent aussi.\t1 \u2014M.le curé s\u2019est absenté \u2022\u2022elle | semaine pour aller aux Quarante-! Icures à St-Eugène de Grantham.î ACHKTtey.VON HOIM KT CIIAMIION \u2014 CIIKX \u2014 St-Pierre 6c Larose TÜL.UB4 NIIK DU Oit AND TltONC TÉJ.T TH MOlIt.HIM J.-EUNKST ST-C )NGE KNTM Kl'lt KNI.'VM \u2022tv ?vv'.«a> y*Xvr^ \u2022 * Çfi .' VC < I I / i \u2022 ' k 1 I i i Les taux du soir des ap-pch entre postes (n\u2019importe qui) sont en vigueur de 7 p.m.J H.W p.m.heure locale.Les taux de nuit sont de 8.10 p.m.d 4 a.ni.et sont encore plus has.SfCAÏiï® LE TELEPHONE COUTE PEU AUX AMOUREUX Les journées étaient monotones à l\u2019hôpital.Pourtant, ses amis faisaient tout en leur pouvoir pour l\u2019égayer \u2014 sa chambre était toujours abondamment fleurie de roses parfumées\u2014mais le soir surtout elle était heureuse, lorsque son cher Jacques venait s\u2019asseoir à côté de son lit et lui parlait affectueusement, de cette voix douce et sympathique qu'elle aimait tant.Un jour, il lui fallut quitter la ville pour une affaire urgente, et elle se demanda comment elle pourrait supporter l\u2019attente de son retour.Mais Jacques, en homme averti qui ne s'embarrasse pas pour si peu, sut vite quoi faire pour éliminer la distance.Chaque soir, à neuf heures précises, il appelait son amie par téléphone longue distance et lu* disait de ces choses qu\u2019elle aimait tant entendre de scs ^pvres.là n'allez pas croire que c'était pour lui extravagance que d\u2019agir ainsi, car les taux de nuit sont toujours très bas .et pour des amoureux éloignés l'un de l\u2019autre, n'cst-ce pas le moyen de communication idéal?\" i H /> La teinte bleue vous permet E QUEBEC 1 >istric-t do St-Hyacinthe COUR SUPERIEURE V.J.MONCEAU LIMITEE, Requérante Le 0 octobre 1031.SUR l\u2019ordre de l\u2019Honorable Juge P.Cousineau, donné ce jour, U est enjoint aux jm rents et créanciers de feu HonuIndus Lussier, tils, en son vivant cultivateur de la paroisse de Salnt-Damase, dont la succession a été déclarée vacante, de comparaître au Greffe de la Cour Supérieure.siégeant dans et pour le district de Saint-Hyacinthe, le 10 octobre 1931, injur donner leur avis sur ia nomination d\u2019un curateur A la dite succession vacante, A dix heures de l\u2019avunt-midl.A.DELAGE, P.C.S.:-o-: ST-DAMASE Mlle Evn Jodoin esl en vovnge aux Etats-Unis, chez son oncle M.Paul Lavimodièrc de Woonsocket pour quelques semaines.Elle visitera aussi Boston, New York, Providence.\t.LE ministère des Travaux publics recevra jusqu'il MIDI, LE MERCREDI, *J1 OCTOBRE 1931, des soumissions i>our la construction d'un édifice public A As-WistoK, P.Q., lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné.et porter sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour un édifice public.Asbestos, P.Q.\" On peut consulter les plans et le devis et se procurer des formules de soumission aux bureaux de l'Architecte en Chef, du Ministère des Travaux publics, Ottawa, du surintendant, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal, P.Q., du commis des travaux, édifice de la douane, Québec, P.Q., ainsi qu'au bureau de poste