L'action populaire, 15 août 1962, mercredi 15 août 1962

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK" TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l'échantillon à domicile, n'importe où dans les limites de 15 milles.Tel.PL.3-7557 Kodak OPHLAIIH Films Développements OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS PHARMACIE O.GADOURY (Porto voisine du bureau de poste) : CASIER POSTAL: 280 l 419, HUE NOTRE-DAME v » TEL.PL.6-4557 JOLIETTE Livraison gratuite Mft VOL.L — No 29 Joliette, mercredi le 15 août 1962 (56) s c IMPRIMC vjm \C££S-#>Aj MS AUlCS ?I-^ DR MARCEL PICARD, d.m.v.: public pas très Quel sera le nom?la région de Maftawin, des ÜAillacs ou de Jolibermontie?' Tels sont les trois noms choisis parmi les quelque 350 soumis au Comité Touristique de la Chambre de Commerce Régionale de Montcalm, Joliette, Ber-thier, lors de la réunion spéciale tenue à l'Hôtel de Ville de Saint-Michel-des-Saints, dimanche le 12 août dernier.Faisant suite au concours public organisé par le Comité Touristique de la Chambre de Commerce Régionale pour trouver un nom caractéristique et bien représentatif de la région touristique des comtés de Montcalm, Joliette, Berthier et Maskinongé, le public, aussi bien des comtés intéressés que d’ailleurs, a démontré, une fois de plus, qu’il s’intéressait au sort de ces quatre comtés, qui n’ont certainement pas été choyés par les autorités provinciales, et ce, depuis nombre d’années.En effet, le comité a reçu audelà de 350 réponses à sa requête.Comme il avait été décidé, les membres du conseil exécutif de la Chambre de Commerce Régionale, les membres du comité tou- (A suivre à la page 2) M.Rosaire Rochon inspecteur d'écoles à Joliette Ces jours derniers, M.l’inspecteur d’écoles Rosaire Rochon recevait du Secrétariat de la Province, à la suite d’un arrêté ministériel en date du premier août un avis de permutation comme inspecteur d’écoles pour la région 111, district 2; il remplacera M.Albert Lussier, nommé dernièrement directeur des études de la ville de Joliette.M.Rochon réside dans notre région depuis 1937.Il occupa le poste d’instituteur à St-Ambroi-se de Kildare durant seize ans.(A suivre à la page 2) L'ECOLE MGR JETTE BENITE PAR SON PATRON JMPI : .V .s « De gauche à droite.M.le curé AnTelme Rondeau de Notre-Dame des Prairies, A^gr Edouard Jetté, Me C.-E.Hétu, président de la Commission Scolaire de Joliette.M.Victor Auger, commissaire, M.Gaston Lambert, député provincial et M.Antonio Montambault, commissaire.Me C.-E.Hétu affirma que la Commission Scolaire était prête à coopérer dans tous les domaines pour atteindre les sommets de la culture.M.Gaston Lambert demanda l'appui des parents dans la grande oeuvre d'éducation qui est actuellement en cours dans la province.M.le curé Rondeau remercia Mgr Jetté d'avoir consenti à prêter son nom à l'école et celui-ci répliqua durant son allocution que ce n'est pas le patron qui fera honneur à l'école mais l'école qui fera honneur au patron.Il se dit abasourdi par l'immensité de l'effort qui se fait actuellement dans le domaine de l'éducation et* rappela que la famille était la première responsable, la première éducatrice.Visite dans notre ville de congressistes de la National Model Railroad Association Samedi prochain à 12.00, 600 à 700 congressistes de la National Model Railroad Association Inc., venant de toutes les parties des Etats-Unis arriveront dans notre ville pour une courte visite d'une couple d'heures.Ces visiteurs, dont le principal "hobby" est de construire des trains miniatures, seront en congrès dans un grand hôtel de la Métropole et ils en profiteront pour nous visiter.A leur arrivée dans notre ville, à la gare du C.N.R., ils participeront à une parade, précédés de notre fanfare municipale, pour se rendre à l'arrière de l'Hôtel de Ville où son Honneur le maire Roussin leur souhaitera officiellement la bienvenue.De là, ils se dirigeront vers l'aréna mu- nicipale où ils seront les hôtes de la Ville à une petite réception et ensuite, un buffet suivra.Durant le repas, la Troupe de folklore "Les Etincelles" donnera une exhibition de danses folkloriques.Les visiteurs nous quitteront vers 3 heures de l'après-midi, pour leur retour dans la métropole.A LA SCA LA DK Y ERS .LE CONTRAT DE L'ELECTRICITE ACCORDE A LA CIE DONAT PIETTE, POUR $69,000.A la suite rie l'ouverture îles soumissions futur la construction du système électrique à la Scapa Dryers, et la recommandation par les autorités de cette dernière Compagnie de la somnis-sion présentée par la L ie Donat /dette Limitée de notre Ville, l'échevin Donat Malo appuyé par Véchevin Bertrand Malo a propose lors de la seance d'ajournement de mercredi dernier, t/ue It' contrat soit accordé à cette firme locale.Le seul autre entrepreneur (fui avait soumissionne était Lamy Electrique Ltée et sa soumission s'élevait à $72.000.00 • ¦ » • MA-.t MAIRE-SUPPLEANT Vf ¦ • • - ' ' .\ -, v, V»W ¦ ! C'est ce qui ressort d'une lettre qu'il faisait parvenir aux membres du Conseil, lettre oui a éfô lue par le secrétaire-trésorier lors de la séance d'ajournement tenue mercredi dernier.A une question d'un échevin qui voulait savoir qui avait fait une demande pour ces visites par un officier du Ministère de la Santé, le secrétaire-trésorier a affirmé qu'aucune demande n'avait Hé faite par les autorités et que cet officier du M inistère avait été envoyé ici sur les ordres de ses supérieurs.Voici d'ailleurs la teneur de cette lettre du Dr Picard: PROMOTION John Ashby, le vice prési-exécutif de la Compagnie Westminster Paper annonce le nomination de M.Léopold La salle au poste de gérant de la production au Moulin de Crabtree Mills.M.Lasalle est un vieil employé du Moulin de Crabtree où il a fait partie du service de l’mspcc lion du temps de la Howard Smith Paper Mills et.avec la Westminster Paper Co.Il assume donc sa nouvelle position, muni d'une vaste expérience dans le domaine de la production.D’ai| leurs son travail dans le passé a largement contribué à l'expan sion et au développement reniai* quables des dernières années au moulin de Crabtree Mills.A M.Lasalle entré en fonction le 1er août, nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux.M.J.-A.Desitrmierx, Secrétaire-trésorier, Hôtel île I 77le, Joliette, P.Q.Monsiew le secrétaire, A la suite de plusieurs visites au Marché Publie à Joliette.on ma de mamie holique de la Bible D.N.C.— MARIAGE — Le 28 juillet dernier, avait lieu le mariage de M.Gaétan Forest, fils de M.et Mme Josaphat Forest de Montréal et de Mlle Rcnelle Dufresne, fille de M.et Mme Albert Dufresne de notre paroisse.Les deux pères servaient de témoins à leurs enfants.Le chant a été exécuté par M.Jean-Jacques Forget et c’est Mme Réjean Hénault qui touchait l’orgue.Après réception.les nouveaux époux partirent en voyage de noces.Nos voeux les plus sincères les accompagnent pour une bonne santé et du bonheur.SEPULTURE — Le 3 août dernier, avaient lieu les funérailles de Mme Sullivan Lambert décédée l’avant-veille chez son fils M.Marcel Lambert de Ste-Elisabeth.M.le curé Alcidas Allard a chante le service funèbre assisté à l'autel par M.l’abbé Rosaire Bé- ST-MICHEL- DES-SAINTS ainsi qu’à toute la famille, nous Offrons nos plus sincères sympathies.ACCIDENT: — M.Emilien St-Georges est hospitalisé à St-Eusèbe de Joliette.à la suite d’un accident de travail.Nos voeux de prompt et complet rétablissement l’accompagnent.NOCES D’OR: - Un délicieux banquet fut servi à la Salle Carpentier, dimanche soir, de 19 juillet, pour souligner les 50 années (D.N.C.) — BAPTEMES: — Le j de vie conjugale de M.et Mme 2a juillet, Marie, Johanne, Jeanne, I Raoul Champagne.Ils étaient en-née le 18 juillet à l’hôpital St-Eusô- tourés de leurs enfants, petits-en-be, enfant de Maurice Deslauriers fants, ainsi que de leurs parents et de Estelle Champagne.Parrain et amis.La fête a débuté par une et marraine: M.et Mme Roch | messe d’actions de grâces.Nos Champagne, oncle et tante de voeux de bonne santé et de lon- l’enfant.gue vie aux heureux jubilaires.Le 29 juillet.Joseph, Louis, Hen- J.R.C.: — La J.R.C.continue scs ri, Daniel, né le 25, enfant de Jean- activités même durant les vacan-Guy Leblanc et de Hortence Ga- ces.En guise de détente un cam-reau de Montréal.Parrain et mar- ping fut organisé au chalet de M.raine: M.et Mme Henri Racine, Rosaire Bcauséjour, sous la di-oncle et tante de l’enfant.Abbé rection de l’aumônier local.M.Gilles Desrosiers, vie.l’abbé Gilles Desrosiers.Pour com- Le 29 juillet, Marie, Suzanne, mémorer son 25e anniversaire, la Christiane, Annette, née le 22 en- J.R.C.organise une soirée récréa-fant de Albertino Richard et de five au cours de laquelle un $10.Réjeanne Gouger.Parrain et mar-1 sera mis en rafle.Nous sommes raine: M.et Mme Charles-Edouard Gouger, oncle et tante de l’enfant.Abbé Gilles Desrosiers.Le 4 août, Marie, Laure, Johanne, née le 27 juillet à l’hôpital St-Eusèbe, enfant de Claude Rondeau et de Thérèse Bellerose.Parrain et marraine: M.et Mme Edmond Courtemanche, oncle et tante de l’enfant.Abbé Gaston Amyot, vicaire.SERVICE ANNIVERSAIRE: -Lundi, le 20 août ù 7 heures, sera chanté le service anniversaire de Mme Hildège Robillard.CENTENAIRE: — Dans notre dernière chronique, nous pouvions lire que la Chambre de Commerce devait s’occuper de la rafle d’une automobile.Il aurait fallu dire que ceci n’était qu’une suggestion ou ne rien dire du tout.Nous nous en excusons.SYMPATHIES: — Ces jours derniers décédait ù St-Zénon, Mme Damase Charette.Elle était la mère de MM.Lionel et Rosaire Charette.A nog deux concito.Mens, heureux d’avoir u*i tel mouvement pour les jeunes et nous encourageons tous ceux qui veulent y adhérer.Cécile Beauséjour, publiciste -4- Avis de notre député fédérai Veuillez prendre avis que comme par le passé, je reçois toujours les électeurs et électrices dans les chefs-lieux des trois comtés.—Lundi A.M., à l’Assomption, 180.rue Notre-Dame.—Lundi P.M., à 2 h., à Ste-Ju-îicnne, Cté Montcalm.—Samedi A.M., à Joliette, 504, rue Richard.Cordiale bienvenue.Louis-Joseph Pigeon, M.P.Joliette-rAssomption-Montcalm Le crucifix bien regardé fait décolvrir beaucoup de choses; et.lEueharistie bien reçue, de quoi ne rend-elle pas capable?Mgr Gay Téléphones: Bureau: 6-6442 Résidence: 6*4275 Boîte postale 40 J.-A.BOISVERT ASSURANCES GENERALES Feu - Vie _ Accidents - Maladies _ Responsabilité SPECIALITE: Grêle - Entreposage - Séchoir i tabac jaune - Etc.Û02, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, P Q.S s X > s X s l X X s \ \ Réparation Télévision et Radio Par des experts en technique VENTE et SERVICE MEUBLES NEUFS ET USAGES ' GASTON BAHER INC.fWel“: *-4852 .le soir: PL 4.44,4 1x2 sua, SNChs-Borromee , Joliette trice, fille de Mine Henri-Louis Sylvestre.Les deux témoins étaient MM.Ovila Crevier et Louis-Edmond Sylvestre.Le R.P.Anatole Sylvestre, s.s.s.oncle de la mariée, officiait.Le 14 juillet, M.Jacques Bois-clair, fils de M.et Mme Jean-Paul Boisclair, du Christ-Roi de .1 oliette épousait Francine Vincent, fille de Mme Donat Vincent.M.Jean-Paul Boisclair était le témoin de son fils, M.Marcel Vincent, celui de sa soeur.Officiant: M.le vicaire L.Richard.Le 21 juillet, M.l’abbé Louis Richard bénissait le mariage de M.Gaétan Dufresne, fils de M.et Mme Louis Philippe Dufresne de Joliette à Mlle Nicole Gaudet, fille de M température idéale accompagna les heureuses voyageuses durant toute la journée.Le R.P.Rosaire Rhéaume o.f.m.directeur des pèlerinages attendait les pèlerines.En chantant un cantique à la Vierge, nous nous dirigeâmes vers la chapelle de la Grotte où nous avons participé au St-Sacrifice de la Messe et y avons fait la Ste Communion.L’action de grâces, nous l’avons chantée en faisant cette ascension dans la montagne qui nous conduisait aux pieds de la Vierge et de sa petite voyante.Après la visite de ce magnifique site marial, nous avons pris notre réfection sur les terrains du sanctuaire.Après ce réconfortant dîner, reposées et bien détendues, c’est â l’intérieur du majestueux temple nouvellement construit que nous nous retrouvions pour parcourir les stations du Chemin de Croix prêché par le Père Rhéaume.Nous avions le regret de n’avoir pas notre aumônier avec nous, M.le curé ayant été retenu à la paroisse par son ministère sacerdotal.Un au revoir â la Vierge et nous revoilà en route vers “les pays d’en haut”.Ste-Adèle, Ste-Marguerite où nous pouvions admirer les paysages enchanteurs qui font rendre à Dieu toute la gloire qui Lui est due dans sa grandiose création.St-Faustin, centre de pisciculture; c’est à loisir que nous regardions les truites de toutes grosseurs dans leurs joyeuses évolutions.Val David nous fait retrouver nos joies d’enfant.Le “Père Noël” accueille les petits et les grands avec le sourire “réchauffé” de sa longue barbe blanche.La ST-PAUL St-Àmbroise SALON DE CHAPEAUX GahrielSe Forest (D.N.C.) — ONT ETE BAPTISES: PLOUFFE: - Le 22 juillet, Joseph, Roméo, Réjean, fils de M.et Mme Emilien Plouffe (Claire Mathieu).Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Plouffe de St-Al-bert-le-Grand.MARSOLAIS; — Le 28 juillet, Joseph, Louis Daniel, fils de M.et Mme Yvon Marsolais (Marie-Aimée Daniel).Parrain et marraine: Pierre et Carmen Marsolais, frère et soeur de l’enfant.BALLARD: — Le 29 juillet, Joseph, Raymond, Isidore, fils de M.et Mme André Ballard (Alice Jacques).Parrain et marraine: M.et Mme Isidore Desrosiers de Montréal.BEAUDOIN: — Le 30 juillet, Marie, Mireille, Suzie, Brigitte, entant de M.et Mme Yvon Beaudoin (Gisèle Lessard) Parrain et marraine: M.et Mme Adrien Lessard, grands-parents de l’enfant.POTHEL: — Le 5 août, Joseph, Denis, Gaétan, fils de M.et Mme Ovide Pothel (Laurette Lévesque).Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Lafond, de St-Théodore de Chertsey.RENAUD: — Le 12 août, Marie, Monique, José fille de M.et Mme Gilles Renaud (Isabelle Barrette).Parrain et marraine: M.et Mme Réal Laurin de Joliette, oncle et tante de l’enfant.MARIAGES Le 14 juil.eut lieu la bénédiction nuptiale de M.Georges Crevier bijoutier de Montréal, à Mlle Thérèse Svlvestre, institu- (D.N.C.> — BAPTEME: — Dimanche *12 août, M.le curé A.¦ Piette a baptisé, Joseph, Raymond, Sylvain, enfant de M.et Mme Dominique Chevrette (Andrée Leblanc).Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Forest (Denise! Leblanc) de St-Paul de la Croix de Montréal, oncle et tante de j l’enfant.Félicitations à ces heureux parents.NOMINATIONS CHEZ LES SRS S TE-ANNE: — La semaine dernière à la suite des nominations chez les religieuses de notre pensionnat quelques-unes ont dû nous quitter pour d'autres missions; elles ont été remplacées par île nouvelles figures.Soeur Marie Henri de Suède sacristine nous quitte pour St-Esprit, elle est remplacée par Soeur Marie d’Agreda de St-Félix.Soeur Marie Charles Etienne s’en va à Mont-Rolland et Soeur Marie Jean de Padoue la remplace comme intendante des j travaux manuels, Soeur Marie Louise Madeleine cuisinière est j remplacée par Soeur Marie Renée, Comme maîtresse en 1ère année ce sera Soeur Marie Catherine de Gênes.Nous souhaitons bienvenue à ces religieuses nouvelles et un heureux séjour parmi nous.Quant à celles qui nous quittent un gros merci pour leur dévouement auprès des enfants de la paroisse et également un heureux séjour dans leur nouvelle mission.PROMPT RETABLISSEMENT: — Nous souhaitons un prompt et complet rétablissement à tous nos malades et à nos accidentés actuellement hospitalisés.VACANCES: — Bonnes vacances à M.l’abbé Rodrigue Lavallée vicaire qui nous a quittés dimanche dernier pour sa période de vacances.Nous espérons tous le revoir un peu bronzé mais quand même en pleine forme pour passer une a tre année parmi nous.BIBLIOTHEQUE: — Les adultes et les adolescents sont attendus après les messes dimanche le 19 août à la bibliothèque qui sera ouverte spécialement pour eux.FOLKLORE: — La Troupe Etincelles continue toujours de venir rencontrer les jeunes de la paroisse à tous les 15 jours.Nos jeunes suivent les cours de danse de cette troujxi avec beaucoup d’assiduité et y sont vivement intéressés.Faut dire que les dirigeants de la troupe Etincelles sont de très bons instructeurs et ils ont su gagner la confiance des jeunes dès les premiers cours.Nous félicitons les jeunes de se distraire tout en se cultivant et également les parents qui comprennent que les jeunes il faut que ça bouge; alors il suffit j d’encourager les bons loisirs.VOYAGE DZ LA J.R.C.: — Dimanche vers 5 h.30 un autobus partait du village de St-Ambroise pour le voyage du 25e de la J.R.C.à Québec.Vingt-six jeunes de la paroisse ont participé au voyage.Ils ont assisté là-bas à Québec à la messe chantée par Mgr Roy Auparavant il y eut parade dans les rues de la vieille cité de tous les autobus (il y en avait peut-être une centaine) rendues à cette fête.Après le diner sur l’herbe dégusté sur le terrain de l’exposition, tous les jeunes sont entrés dans le Colisée pour le grand jeu scénique.C’était tout simplement magnifique.Ceux qui ne sont pas ve- Choix sans précédent de chapeaux pour toute la famille» y compris pour fillettes de 8 à 16 ans 55, PLACE BOURGET SUD PL.6 4704 (au-dessus de la bijouterie A.Lechasseur) Institutrice et Mme Josaphat Gaudet.Les deux pères servaient de témoins aux époux.Nos meilleurs voeux de bonheur.SEPULTURE PERREAULT: -A l’hôpital St-Eusèbe, le 3 août, décédait Mme Azellus Perreault, née Alice Renaud, à l’âge de (ïO ans et 8 mois.Ses funérailles eurent lieu en notre église lundi le G août, présidée par M.l’abbé Yvon Bélair Scolaire d Daim Merci Commission institutrice qualifiée poui marnl \ discuter de 1ère irçons Jacques Riopel icquise el experience Merci Co.d Notre-Dame de I Montcalm Tel.202 neveu de la défunte, assisté de M.le curé Houle et de M.le vicaire Richard.Un grand nombre de parents et d’amis ont rendu un dernier hommage à Mme Perreault bien connue à St-Paul.Nous offrons nos profondes condoléances à sa famille.U.C.F.R.EN VOYAGE: — Le 2 août dernier, 31 femmes rurales de notre paroisse s’embarquaient toutes joyeuses à bord d’un autobus pour un voyage-pèlerinage à N.-D.de Lourdes de Lachute.Une maison de la Nativité nous fait retrouver les personnages aimés; la Ste Famille et tous ceux qui y sont accourus en la nuit sainte de Noel.Le coeur rempli de doux souvenirs, nous reprenions le chemin de retour pour nous arrêter à Raw-don prendre un bon souper et ! rentrer chacune chez soi reposée de la besogne coutumière après un aussi beau voyage.LA J.R.C.A QUEBEC: — Dimanche le 12 août vers 5 heures du matin, M.le vicaire Louis Richard partait pour Québec avec 40 jeunes de la J.R.C.pour assister au Congrès National de ce Mouvement qui se tenait sur les Plaines d’Abraham.Le voyage s’est effectué heureusement malgré la brume épaisse qui empêchait une bonne visibilité.Les jeunes sont fiers de cette rencontre enrichissante avec d’autres jeunes ayant le même idéal.Les manifestations grandioses qui se sont déroulées au cours de ce jour mémorable laissent dans leur coeur le goût des conquêtes apostoliques.De retour sans incident vers 10 heures du soir, tous gardent de ce Congrès le meilleur souvenir.AU LAC AYOTTE: — Dimanche prochain le 19 août, les Lacordai-re et les Jeanne d’Arc de St-Paul se rendront au Lac Ayotte via Ste-Béatrix pour leur journée de fraternité.Il y aura la messe à 11 heures suivie Je la communion.diner champêtre.jeux pour les parents et leurs enfants.Quelques études en regard de ce mouvement antialcoolique.Vers 5 heures ce sera le départ.Qu’on se le dise et qu’on se rende nombreux pour cette journée exceptionnelle.ARENA DE JOLIETTE — VENDREDI, 17 AOUT, 9 HEURES P.M L’IIO.MMI IWISim Bien sûr, il s’agit d une blague .pour vous rappeler que ïlloitnnt invisible est sur l'écran du réseau français de télévision île Radio-Canada chaque dimanche soir ;i 7 heures.Radio-Canada — Oix ans de télévision St-Théodore RH (D.N.C.) — MARIAGE: — Samedi le 11 août était célébré le mariage de Marie Perreault fille de M.et Mme Alphonse Perreault à Claude Perreault de Montréal.Le déploiement organisé par les billes d’Isabelle en l’honneur de leur consoeur fut très réussi.Chant par Mme Otis.Meilleurs voeux aux nouveaux époux.FEU: — Dans la nuit de mercredi le feu détruisait de fond en comble l’auberge du Lac Mooney dont M.Noel Hayes est propriétaire.Eveillé par la fumée M.Hayes eut le temps de prévenir sa famille et tous se sauvèrent par l’échelle de sauvetage.FROID: — Il fait assez froid pour s’habiller de la tête aux pieds Mais la mode a dit “Plutôt geler que s’habiller’’.Que voyons-nous le dimanche?Des culottes blanches.Dans l’après-midi elles ont déjà raccourci.C’est la mode qui vous mène, mène, mène, c’est la mode qui vous mène où?Tout le monde est invité à venir voir le Grand Antonio, G pieds, 4 pouces, 450 livres, l’homme le plus fort au inonde.11 va tirer des autobus chargés de passagers à l’intérieur de l’aréna, de plus il va lutter contre 2 gros adversaires White Marvel, 400 livres de Paris, France et Dominique Tambori.350 livres, d’Italie, champion d’Europe, plus 4 autres combats.Great Antonio a attiré 3 millions de spectateurs une soirée à Tokyo.Japon, il va signer un contrat de 10 millions de dollars avec Ciné-Cita.Kome pour écrire son autobiographie pour faire du cinéma.8» *3»$ SBSSSS a, ses WM NOUVEAU “BATTEZ L’ATOUT” A CKAC — Du lundi au vendredi à 10 h.05 a.m.Jean Duceppe et Pierre Beaudoin ‘-battent l’atout’’ en compagnie de milliers d’auditrices à l’écoute de CKAC.Le nouveau “Battez l’atout” offre chaque semaine un magnifique GROS LOT en argent, 25 autres prix en argent et des milliers de timbres-primes.On s’amuse chaque matin à 10 h.05 en compagnie de Jean Duceppe et Pierre Beaudoin, sur les ondes de CKAC, bien entendu! ***** v:-y y» //.¦y.«ni ¦¦ K» I La Cité de Juliette Services .Municipaux Avis uux agents de produits petroliferes résidant à Joliette et dont le commerce est établi dans les limites de Su Cité Veuillez prendre note que des soumissions sous enveloppes scellées, marquées: "SOUMISSIONS POUR PRODUITS PETROLIFERES” dont la Cité aura besoin pour la période d’une année, seront reçues au bureau du Secrétaire-trésorier, M.J.A.Désormiers, Hotel de Ville, Case Postale 420.Joliette et ce, pour le 27 août prochain, avant 3 heures p.m.date et heure de 1 l’ouverture publique les dites soumissions.Les intéressés pourront obtenir les détails de la demande de soumission, en s’adressant à M.Yves Boucher, Directeur du Service des Achats, à l'Hôtel de Ville.Aussi, seront seules considérées les soumissions préparées sur les formules fournies par ce derniet.La Cité ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues i*t décline toute obligation ou responsabilité à l’égard des soumissionnaires.Juliette, ce 15 août 19(12 MAURICE LEVESQUE, imiecteur Général des Service Municipaux Alfred Tessier et Luc Tessier Courtiers en Assurances Feu • Vie - Automobile SUN LIFE OF CANADA 448, St-Viateur (Edifice du Dispensaire) Tél.PL.3-5595 nus à Québec dimanche pour ces manifestations, je vous assure, qu’ils ont manqué de quoi.Avant le départ, notre autobus nous a conduits au Chateau Frontenac où nous avons visité le plupart îles grandes pièces de ce chateau.Le retour s’est effectué dimanche soir vers 1 heure du matin.Tous sont revenus enchantés de leur voyage.Ceci prouve encore une fois que la J.R.C.est capable d'amuser et de distraire nos jeunes d’aujourd’ hui.PROGRAMME DE LA SEMAINE PROCHAINE A CBtt Samedi le 18 août 12.30 — Musique 1.30— Des pays et des hommes 2.00— Baseball 4.30— Film 5.00 Caravane 0.00—Champion (3.30—1Téléjournal et sports 0.45—Cette semaine 7.00— Shirley Temple B.00—Camera 02 0.30—Billet de laveur 10.00— Téléjournal 10.15 -Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30— Composez 999 11.00— Cinéma “Le pain des .Iules" Dimanche le 19 août 2.00— Musique 2.30— Long métrage 4.00— Sports d’été 5.00 Vacances d'une camera 5.30— Films 0.00—Les Travaux et les jours 0.30—Dictionnaire-magazine 7.00— L’homme invisible 7.30— Dieppe, 20 ans 8.30— Concert 9.30— Images de Claude Debussy lü.Uü—Téléjournal 10.15— 1 tocuments 11.15— Sport-Eclair Lundi le 20 août 12.30— Musique 1.25— 'Télé journal 1.30— Long métrage 3.00— I/ong métrage 5.00— Grangallo et Petitro 5.30— Guillaume Tell 0.00—Edition métropolitaine 0.15—Nouvelles sportives 0.25—Ce soir 0.30—Téléjou mal 0.45—A la pointe de l’exploration 7.15— Casse-tête 7.45— Exploits sportifs 8.00— L’Eté des Bozos 8.30— La Poule aux oeufs d’or 9.00— La toile d’araignée 9.30 Rendez-vous avec Michelle 10.00— Téléjournal 10.15— Commentaires 10.23—Nouvelles sportives 10.30— Machins et machines 11.00— Cinéma Mardi le 21 août 12.30— Musique 1.25— 'Téléjournal 1.30— Long métrage 3.00— Long métrage 5.00— Le moulin aux images 5.30— Sir Lancelot 0 00—Edition métropolitaine 0.15—Nouvelles sportives 0.25—Ce soir 6.30— Télé journal 6.45— Le trésor des 13 maisons 7.15— Vous êtes reporter 7.30— Carrefour 8.00— Georges Guétary 8.30— Tic-Taquin 9.00—1, 2, 3, rideau 9.30— Qu’il fait bon vivre 10.00— Télé journal 10.15 Commentaires 10.23—Nouvelles sportives 10.30— Conférence de presse 11.00— Cinéma Mercredi le 22 août 12.30— M usique 1.25 — Téléjournal 1.30— Long métrage 3.00— Long métrage 5.00— Hoquet, les belles oreille» 5.30— Défi au danger 6.00 Edition métropolitaine 6.15—Nouvelles sportives 6 25 ( v soir 6.30— Téléjo urnaj 0.45 Entre deux eaux 7.15 Comment dites-vous 7.30— Tête-à-tête 8.30 Long métrage 9.30 —Dans les rues de Québec 10.00— Téléjournal 10.15— Commentaires 10.23 -Nouvelles sportives 10.30— Absolvo te 11.00— Cinéma 12.00— Echos du Cinéma Jeudi le 23 août 12.30— Musique 1.25— Téléjournal 1.30— Long métrage 3.00 Long métrage 4.30— Une étoile rn’a dit 5.00— Kermesse 5.30— Sang et or 6.00— Edition métropolitaine 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Téléjournal 0.45—Airs de Paris 7.15 Vous êtes reporter 7.30— Carrefour 8.00 —Les Grands de la Chanson 8.30 Chansons étranges 9.00— Votre courrier 9.30— Les Jérolas 10.00—Téléjournal 10.15—Commentaires 10.23—Nouvelles sportives 10.30— Ciné-club Vendredi le 24 août 12.30— Musique 1.25— Téléjournal 1.30— Long métrage 3.00— Long métrage 5.00— Le professeur Calculus 5.30— Ivanhoé 0.00—Edition Métropolitaine 0.15—Nouvelles Sportives 0.25—Ce soir 0.30—Téléjournal 6.45—Au pays de Neufve-France 7.15— Le promenoir des poètes 7.30— Féminin pluriel 8.00— Dans tous les cantons 8.30— Cinéma international 10.00— Téléjournal 10.15—Commentaires 10.23—Nouvelles sportives 10.30— Sérénade stivale 11.00— Cinéma “La mort d’un cycliste” St-Féïix-de-Valois D.N.C.— DECES MME JOSEPH G AH EAU — A St-Félix à l’âge de 72 ans est décédée Mme Joseph Gareau, épouse en premières noces de Joseph Rondeau et en deuxième noces de Joseph Gareau qui lui survit.La défunte née Diana Beaulieu laisse dans le deuil outre son époux: deux filles de son premier mari.Mme Wilfrid Adam (Flore Rondeau) de Ste-Elisabeth et Mme Auguste Forget (Fernande Rondeau) de St-Félix-de-Valois.Deux gendres: MM.Wilfrid Adam et Auguste Forget.Elle était la belle-soeur de M.le Curé Anselme Rondeau de la paroisse de Notre-Dame des Prairies à Juliette, de la Rév.Sr Marie Julienne, Napierville, de la Rév.Sr Marie Adèle de Lachi-ne, de Mlle Albertine Rondeau qui demeure avec M.le Curé An-1 selrne Rondeau et de Mme veuve Pierre Rondeau de St-Félix-de-Valois.Plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle est décédée jeudi dernier le 9 août et ies funérailles ont eu lieu lundi le 13 août à 10 h.sous la direction de J.A.Coutu Enr.de St-Félix.Nous prions M.l’abbé Anselme Rondeau, les Rév.Srs Marie Julien et Marie, Adèle d’accepter nos plus respectueuses condoléances.A la famille en deuil nous offrons nos plus sincères sympathies.DECES COUTU — A Montréal jeudi le 9 août avaient lieu les funérailles de M.Ernest Coutu, é* poux de Anne Marie Bergeron décédé à l’âge de 62 ans après une longue maladie.Le défunt était le frère de Mme Georges Coutu de Sf-FéliXrjde-ValoLs.Il avait demeuré autrefois à St-Félix dans le haut du village dans la maison ci-devant habitée par la famille Noel Rondeau.Nous prions M.et Mme Georges Coutu.les enfants et toute la famille en deuil d’accepter nos sincères sympathies.NAISSANCE COUTU — M.et Mme Aurian Coutu née Antonia Gemme annoncent la naissance de Joseph.Marcel, Sylvain né le 23 juillet et baptisé le 5 août.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Gauthier (Lucille Gemme) oncle et tante de l’enfant.Sincères félicitations aux heureux parents.BIENVENUE — A St-Félix-de-Valois à M.et Mme Henri-Louis Forest (Donia Mousseau) qui sont revenus demeurer parmi nous.M.et Mme Forest ont acheté la ferme de M.et Mme Lionel Menard sur le rang de la Rivière.DECES DUFRESNE — A l’hôpital St-Eusèbe à Joliette jeudi le 9 août est décédé à l’âge de 73 ans M.Hildège Dufresne.Les funérailles ont eu lieu à St-Gabriel de Brandon samedi le 11 août.Le défunt était le père de Mme Fernand Emery et le frère de MM.Léonidas Dufresne et Médéric Dufresne ainsi que de Mme Raoul Laforest tous de St-Félix.Nous prions la famille en deuil d’accepter nos sincères sympathies.ACCIDENT — La petite Michelle Malo âgée d’environ 3 ans et demi a été frappée par un automobiliste alors qu’elle marchait le long de la route non loin de la plage Belleville â Ste- Mélanie.La petite échappa à la vigilance de sa mère et d’autres personnes pour traverser le chemin juste au moment ou une automobile passait.Elle a été con duite â l’hôpital St-Félix -et de là à l’hôpital à Joliette.Aux dernières nouvelles on apprend que la petite est hors de danger.Elle était la fille de M.et Mme Adrien Malo de St-Félix.PIQUE-NIQUE DES CHEVALIERS — Dimanche le 19 août â midi et trente minutes à St-Fe-lix-de-Valois, pique-nique pour tous les Chevaliers de Colomb de notre Conseil avec leur famille.Endroit chemin du Domaine, juste avant de prendre le pont qui va â Ste-Mélanie, il y aura d’ailleurs des pancartes pour indiquer l’endroit.Nous aurons des Hot Dogs faits sur la broche pour tous, des jeux pour les jeunes et moins jeunes, des prix, etc.Nous ferons tirer une magnifique glacière portative, sur le terrain, il y aura aussi des liqueurs douces et du café.Venez avoir du plaisir avec votre famille.En cas de mauvais temps le tout est remis au dimanche suivant le 26 août.FAUSSE RUMEUR — Madame Hildège Laporte nous avise qu’elle s’occupe comme auparavant du transport général entre Montréal et St-Félix.aller et retour.Les entrepôts à Montréal sont â Hill Transport, 5695 rue Chambord, Tél.271-4791.A St-Félix-de-Valois 889-2655.La clientèle est priée d’en prendre note.LES DAMES DE STE-ANNE— Etant donné qu’ii n’v a pas eu de Triduum cette année, les Dames de Ste-Anne qui ont de l'arrérage sont priées de payer leur cotisation â la secrétaire Mme Hildège Laporte, Tél.889-2655.âvis de vente Dans l'affaire de la faillite de: ROLAND DUCHARME, aviculteur.Rang St-IIenri, Lavaltrie, Uté Berthier, P.Q.Des soumissions cachetées, accompagnées d’un dépôt par chèque visé de dix pour cent de l’offre, seront reçues au bureau de HAMEL, GAGNON, HEBERT & ASSOCIES, 10 est, rue St-Jac-ques, Montréal, Qué.jusqu’à mercredi le 22 août 1902, à trois Heures ue l'après-midi, pour l'achat des biens suivants en bloc ou en lots séparés comme ci-dessous: 1.FERME ayant une superficie de 20 arpents comprenant une résidence de 7 pièces, un poulailler d’environ 5000 poulets et un abattoir avec chambre froide, évaluée à 10,000.00 .Sujet à une hypothèque d’environ 4,000.00 6,000.00 2,416.00 100.00 2.Equipement comprenant éleveuses à poulets, plumeuses, congélateur, compresseur, etc.3.Camion Panel Yz tonne, Fargo 1957 4.Auto Sedan, 4 portes, Simca 1960 1,000.00 Sujet à un lien 412.13 587.87 Les biens ci-dessus poliront être visités tous les jours, en s’adressant sur les lieux, de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Le syndic se réserve le droit d’accepter ou de refuser toute soumission.Toute taxe exigible en rapport avec cette vente sera à la charge de l’acquéreur.Pour plus d’information et pour prendre connaissance du cahier des charges s’adresser au soussigné.ARMAND GAGNON, syndic BUREAU DE HAMEL, GAGNON, HEBERT & ASSOCIES, 10 est, rue St-Jacques, .Montréal.Qué., Tél.UN.1-9831 NOUVELLES y % S s S t s X % % K y % S % \ s ss 1126, MANSEAU JOLIETTE, QUE.LA LAITERIE DES PRODUCTEURS DE JOLIETTE LAIT ET CREME PASTEURISES ET HOMOGENEISES LAIT AU CHOCOLAT VI-CO Depuis le 1er octobre, lait: 19c la pinte — 11c la chopine Aucune augmentation depuis 1951 * * * s j % % Ste-Julienne î A.Bordeleau, directeur-gérant ?TEL.BUREAU: PL.6-4111 RESIDENCE: PL.6-4771 - • i « « 1 ; ¦ 1 D.N.C.— PELERINAGE AU CAP — Dimanche le 5 août cinquante personnes prirent part au pèlerinage diocésain â Notre-Dame du Cap.Plusieurs voitures s’étaient jointes aux vingt-huit passagers de l'autobus.Nous sommes certains que cette journée mariale a augmenté notre dévotion envers la Sainte Vierge et a attiré sur la paroisse les bénédictions de notre Mère du Ciel.Avec un peu plus de temps et d’organisation, une autre année rr.rr UN NOUVEAU/VENDEUR DE TRACTEURS FORD J.v >'>: Ki lsv»/- :>w , • ' fcSi&S -î.‘jlJ'JAiJUJ/J ÎJj v Mill 1 r.mm mm Le 4 août M.Gaston Grenier, fils de M.et Mme Alphonse Grenier (Agnès Piotte) de cette paroisse, épousait Mlle Lizette Auger, fille de M.et Mme Arthur Auger (Béatrice Malo) M.Grenier servait de témoin â son fils et M.Auger accompagnait sa fille.A Tissue de la cérémonie, magnifique réception A la salle paroissiale.M.le curé Tremblay bénit leur union.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.M.l’abbé Léo Gamâche, professeur de religion a prêché le tri-duum aux dames de Ste-Anne.A la cérémonie de clôture.Quatre dames de Ste-Anne ont été admi- MONASTERE DES MONIALES DOMINICAINES et ses prochains agrandissements Berthierville, P.Q./ h c L 1 [ U 4 r Voici l’espect que présentera le Monastère des Moniales Dominicaines, lorsqu’il sera terminé.Les habitués du monastère reconnaîtront, dans la vignette ci-contre, la Taçade actuelle datant de 1934 et 1941 ainsi que la première aile à gauche élevée en 1950.L’agrandissement prévu pour cette année, est indiqué par les lignes plus fortes du dessin; il comportera: 1—LE CHOEUR des Moniales( au premier plan à droite), flanqué d’une tour, dans le style médiéval.2— L’AILE ADJACENTE, dont l’étage supérieur est spécialement destiné à l’infirmerie; AU rez-de-chaussée, le réfectoire occupera le principal emplacement; AU sous-sol, la cuisine, la dépense, la boulangerie, et quelques ateliers.3— UN BAS-COTE destiné, pour le moment â relier les deux ailes et à fermer la cour intérieure appelée “préau”.Cette partie du bâtiment pourra être rehaussée, # K plus tard, pour les besoins éventuels.La minuscule chapelle que nous connaissons bénéficiera de quelques modifications et nous permettra de partager la prière des Moniales avec une légitime fierté.L’architecte J.-A.La Rue a voulu donner à l’ensemble de cet édifice, unique en son genre dans notre coin du pays, un caractère de tranquille et sereine solidité.Il symbolise et exprime au mieux la pérennité et la transcendance.Il tavorise les tâches obscures des cloîtrées.En un mot, il abrite des professionnelles de la prière.ses dans la Congrégation.Le 31 juillet une quarantaine de dames et quelques demoiselles se rendaient en pèlerinage A Notre-Dame du Cap.M.le curé célébra la messe en cet endroit puis le groupe se rendit A Ste-Anne de Beaupré et contempla les chutes Montmorency au retour.Le lendemain 1er août c’était le pèlerinage à l’Oratoire St-Joseph de 37 personnes y participèrent accompagnées de M.le curé.Dimanche le 5 août, M.le curé el 11 personnes prirent part au pèlerinage diocésain â notre-Dame du ( !ap.Dimanche, 20 jeunes de la J.R.C, se sont rendus au 25e anniversaire de fondation à Québec.M.le curé bénit ces jeunes A leur départ.Félicitations A nos jeunes et Bravo.M.Joseph Grenier a vendu sa terre dernièrement à M.Georges Lépine.M.le curé continue sa visite chez nos bienveillants touristes.Partout il est reçu avec respect et bienveillance.Le 11 août, M.Gaétan Perreault fils de M.et Mme Rosaire Perreault (Gabrielle Perreault) épousait.Mlle Lise Houle de la paroisse Notre-Dame des Prairies Joliette.Réception â la salle paroissiale.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Le 6 août fut célébré en notre église le service anniversaire de Mlle Emma Barrette.Nos religieuses sont de retour â notre Couvent.Nous sommes heureux de les revoir parmi nous ainsi que les religieuses filles de St-liguori qui sont actuellement en visite.ST-LIN (D.N.C.) — LE FESTIVAL DES JEUNES A ST-LIN: — Dimanche le 5 août, en marge des festivités de la Kermesse, la ville des Lau-rentides est devenue le Royaume des Enfants.Tous les jeunes: paroissiens, touristes ou visiteurs étaient convoqués â préparer une brillante parade, avant de participer à des courses et de visiter de nombreux kiosques d’attractions.La parade a dépassé toutes les espérances des organisateurs par h?nombre des participants, par l’originalité des décorations des bicyclettes, des chars allégoriques miniatures et des costumes pittoresques et multicolores.Pour une première année, c’était extraordinaire.Plus de 75 jeunes ont quitté le Collège, lieu de rassemblement, pour défiler d’abord devant la Providence St-Antoine, pour le ravissement des vieillards pensionnaires et ensuite dans la rue principale pour recevoir les ovations d’une foule émerveillée et enfin passer devant la tribune du Jury, installée sur le perron imposant du presbytère.Tout était si bien qu’il aurait fallu multiplier les premier prix alors qu’on s’est contenté d’adjuger C premiers prix, un pour chaque catégorie, garçons /*t filles et plusieurs mentions honorables et îles attestations de grand succès A tous les autres avec distribution de cadeaux à chacun.I e char du "bûcheron”, grosse poupée debout devant des arbres verts et A ses pieds une scie mécanique, tiré par une tracteur miniature réel, conduit par André Malouin, 13 ans, a été classé hors concours A cause de sa haute perfection et a mérité un prix spéciale.Une prochaine chronique donnera plus de détails sur les autres participants.Les courses multiples ont donné l’occasion d’attribuer beaucoup do récompenses et de souvenirs.Tous les enfants ont été comblés de cadeaux et des adultes prenaient plaisir A leur payer soit un "coup de pêche”, un tour de bingo, (plusieurs tours gratuits pour tous les enfants ont été offerts par des “amis des jeunes”) une chance A la roue de fortune, quelques tirs A la carabine ou aux dards, «les cerceaux dans des bouteilles etc., etc.Les Loisirs ont commencé d’un bon pied et le public a répondu avec enthousiasme.Fuissent les résultats de la Kermesse permettre d’autres réalisations heureuses.Déjà les jeunes forment des plans pour Tan prochain, surtout s’ils sont guidés et eut rainés par des moniteurs et des monitrices sur lin terrain de jeux organisé, BAPTEMES: ST-GERMAIN: — Le 20 juillet 1962 A M.et Mme El-phège St-Germain (Lucille Lavallée) est né un fils baptisé le 4 août sous les noms de Joseph Marcel Sylvain.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Marcel Lavallée (Gertrude Lavallée) oncle et tante de l’enfant.OUIMET: — Le 5 août 1962, M.et Mme Raymond Ouimet (Yolande Ouimet) faisaient baptiser Joseph, Richard, né le 29 juillet A THôtel-Dieu de St-Jérûme.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Aldéric Ouimet (Elisabeth Charbonneau) grands-parents de l’enfant.LAPAI ME: - Le 0 août 1962 A M cl Mme Aurèle Ta pal nu* (Ré-jeanne Blomlin) est né un fils A Tllôtel-Dieu de St Jérôme et baptisé H* Il août sous les noms de Joseph, Philippi*, Denis.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Philippe I.apalme (Florida Dupras) grands-parents de l’enfant.PRES'/.: — Le II août 1962, M.et Mni" Wicslaw Pres/.(Catherine Nowak) faisaient baptiser Jo sepli Richard né le 9 juin A Tllôtel-Dieii de Sl-Jérûme.I.e parrain et la mat raine étaient M.et Mme Wieslaw Malee (Elisabeth Presz), oncle ?• t tante de l’enfant.Nos félicitations aux heureux parents et nos voeux A tous ces nouveaux hapt isés.NOUVELLE SUPERIEURE: — Lors 'des nominations chez les Srs des SS.NN.de Jésus et Marie A Outiemont Sr Marie Gertrude du Divin Coeur, la supérieure de notre couvent était nommée économe de l'Ecole Normale Euladie Durocher A St-Lnmbert.Elle est remplacée A St Lin par Sr Marie Berthe des Anges.Elle vient exercer son supérioriat où elle a fait ses études et où elle a déjA enseigné 2 ans.Nous lui souhaitons un heureux séjour A St-Lin.ENTREE EN COMMUNAUTE: — Le II août 1962, Mlle Denise Corbeil, fille de Mme Viateur Cor-beil entrait au Noviciat des Srs des SS.NN.de Jésus et de Marie A Ont remont.Nous lui offrons de tout coeur nos meilleurs voeux de bonheur et de persévérance.-4- Décès Falardeau A Joliette, le 6 août, A 61 ans est décédé M.Arthur Falardeau, frère de Mme Léo-Paul Généreux (Rosanna) et demeurant A 143, Gaspard Sud.Les funérailles ont eu lieu se matin 8 août des Salons Garceau, Perreault et Garceau â l’église St-Pierre.Sincères condoléances.ST-LIN VARIETES Films — Cameras et accessoires VASTE CHOIX DE CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS VERRE TAILLE DISQUES LONG JEU, ETC.NOUS COLLECTONS TOUJOURS LES COMPTES DE TELEPHONE SANS I RAIS ADDITIONNELS MME J.-G.LEBEAU, prop.ST-LIN TEL.38 PHARMACIE ST-LIN REXALL R.Legrand, B.A., B.Ph., L.Ph., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS AVIS A PARTIR DE CE JOUR, NOUS COLLECTONS LES COMPTES DE TELEPHONE GRATUITEMENT Rue Principale Tél.295 St-Lin I PAGE QUATORZE U Ac non popjbîre, mercredi ie ib ûoüt i S'm i« u ^ LU dits K 1962 AUTOMNE - HSVllï* Automne.Saison aux regards tantôt ensoleillés, tantôt pluvieux, tous laisse inquièti N ilanc vêtu, rissonner.On ne sait plus, quels vêtements porter poui etie sim- ples, confortables, à la :ni ie.sim; le souci de tous.1 :* sport, ou merveilleux facteur déquilib: ?ant certaines caractéristiques, est un nour les jeunes, et iu moyen de dé* Pour être femme coquet- i-*nte novt~ le5 moins jeune*, et pour tous, i o___ .u il faut" uni* certaine cou:;liu.::ion entre se- vêtements, sa tailli.so" rang social ^haWtude, uv v:e nisi.unc parade de triste au moins une fois Pan.Corn :-ci connait le caractère délicat des mécanismes visuels.11 sait que notre vision peut s’altérer ous les conditions de tensions et avec l'âge.Changement île lentilles et entrainement visuel périodiques s'imposent.Il faut s’en remettre à la compétence professionnelle di l'optométriste qui saura aider tout patient qui souffre de problèmes visuels.Notre vision est d'une telle importance dans nos moindres activités que nous nous devons do surveiller son bon état et son plein rendement.Il est inutile d'attendre à ce que tout se re- place seul.Les moindres signes d'alarme nous placent devant la nécessité de visiter un optométriste.Dans le domaine visuel, il ne faut jamais remettre à demain.Les difficultés visuelles peuvent signifier à un moment donné la mort d’un conducteur de véhicule-moteur Elles peuvent signifier la perte d’un emploi en raison des erreurs graves qui en découlent.Elle signifie pour un enfant un manque d’intérêt dans les matières de classe et conséquemment un refus de vouloir étudier.Elles peuvent signifier pour un ouvrier un accident qui lui fait perdre un membre.Elles [jeu-vent signifier pour tous des malaises qui nous empêchent de participer comme il se doit à nos moindres activités.11 faut donc de toute nécessité mettre à son agenda une rencontre annuelle avec son optométriste.(Publié sous les auspices de la Ligue du Bien-Etre Visuel, Incorporée.de la Province de Québec).EN CAS D'ACCIDENT i ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMION 167/ St-Charles-Borromée N.ioliette PL.6-4150 .Jeun4 moi- tié nos marchand* qui prendront 1™“ — —.r W” qV rh* \Loman-En terminant, j’emprunterai ces pat oies de 1 .anus eu Miom* d”u0f£nraî «uiMa mode fidèlement, rigoureusement plus que I ^ ute autn >urimple>.Sovez élégantes moins pou: | L'£§URANCE-CIfOMAGE | 1 OU LE PLACEMENT?I !»s autres que pour vous-meme.LOUISE LEP1XE.directrice, Comité d'organisation TREMENTS S IT VIEUX DES ENRIG POUR JEUNE La compagnie London dont on sait la qualité de production nous fait parvenir deux enregistrements.Le premier MB 67 met en vedette Pierre Dudan qui a visité U* Canada récemment.L'enregistrement porte titre * Le café au lait au lit” — “Moi.Moi • Il faudrait mentionner aussi "Clopin-clopant**; “Les vagues .etc.Evidemment Pierre Dudan a beaucoup de talent, beaucoup de facilité.C’est un chanteur admirable mais certains enregistrement* laissent percevoir trop de pes air* devenu* célèbres facilité.Ce qui ne veut pas dire I comme “l'âme des poètes ou que le disque que nous signa- jeune* années” ou **J ai ta Ions n’est pas agréable a enten- main** dureront dans la tonalité dre, mais des artistes comme Du- el sur ja cadence que leur avait dan peuvent nous oflrir plus et ; transmises Charles Trenet.mieux.Tel quel cet enregistrement plaira à tous et reposera de mainte* fadaises dont on nous inonde.X X X L’autre discute London 10026 met en vedette la claire Calerina Valente.Catherina Valente est une .7® Nous publions ici des questions sur l'assurance-chômage et le placement, ainsi que les réponses données par la Commission d’assurance-chômage.Si quelque point vous semble obscur, n'hésitez pas à nous adresser votre question.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.XXX Q.Est-ce qu’un employé perd son droit aux prestations lorsque, après avoir contribué au régime pendant quelque temps, il devient non assurable parce que son revenu dépasse le montant terprete extraordinaire.On ne compte plus sos succès en allemand, en italien, en espagnol.Elle enregistre en onze langues.Le disque que l’on nous présenté groupe des compositions de Charles Trenet.Nous pointons quelques airs: “Je chante”: “Ménilmontant”.j maximum prévu?“L’Ame des poètes”: “J’ai ta main’; “Les oiseaux de Paris”; “Les enfants s'ennuient le dimanche”, etc.Ces airs sont parmi les plus beaux de 1 renet mais pourquoi faut-il que le rythme do l’accompagnement ait été modi- H.—Non.Celui dont les gains dépassent le montant maximum peut choisir de demeurer assuré.1! doit cependant formuler son choix dans un délai de 6 mois qui suit le moment où son salaire dépasse le maximum prévu.S’il ne formule pas d’option de demeurer assuré, il est protégé pendant une durée maximum de 2 ans, après qu'il a cessé de verser des contributions.(2.— Je suis manoeuvre.Durant l'été, je travaille dans une ferme et.lorsque l’hiver vient, je travaille dans la forêt.Je verse des contributions d’assurance-chômage, cependant en raison de la nature saisonnière des travaux d’hiver, je ne suis pas capable de travailler assez longtemps pour pouvoir toucher des prestations.Ai-je le droit de demander au cultivateur, durant l’été, de payer les contributions d’assurance-chômage lorsque je suis prêt à acquitter ma part?H.— Non.La loi sur l’assurance-chômage spécifie clairement que l’emploi en agriculture n’est pas assurable.4 décembre de cette même année, après trois auditions passées devant MM.Miville Couture, Marcel Paré, Orner Penaud.Jean Bcaudet et Ernest Hébert.Jean-Paul Nolet est accepté â titre d’annonceur à Radio-Canada.I! a été de la première équipe de Chez Miville avec Lorenzo Campagna en 1956-57.11 a annoncé des émissions comme: Nos futures étoiles/ Francine Louvain (15 ans), Jeunesse dorée (depuis 1950), Lettre à une Canadienne (G ans) et Sur nos ondes, pendant de nombreuses années.A la télévision A la télévision de Radio-Canada, Jean-Paul Nolet débute aux côtés de Miville Couture à Ce soir à CBFT.On l’entend depuis toujours aux nouvelles, à Edition métropolitaine a 6 heures et aux bulletins de 10 heures.Il a accompli de nombreux voyages dont un à Vancouver, en 1958, à l’occasion de la visite de la princesse Margaret, et un autre â Londres en 1960, à l'occasion, cette fois, du mariage de la princesse.Nolet a été l'animateur l’an dernier de l’émission Passe d'armes et.cette année, on le retrouve- â Casse-tête.Casse-tête Depuis le mois de juillet.Pô-mission Casse-tête est â l'horaire de Radio-Canada le lundi soir à 7 h.15 au lieu du jeudi à 3 h.Jean-Paul Nolet dirige ce jeu ou des prix en argent sont remis aux participants qui doivent répondre à des questions assez difficile*.Les indices fournis par l’animateur déterminent la valeur du prix.Vie et ambition Jean-Paul.Nolet, qui l’aurait cru, est porté au pessimisme.Mais i! n’est pas défaitiste.Il peut parfois trouver la vie belle.Il est porté â voir les échecs avant la victoire, mais il croit beaucoup à la chance qui l’a comblé.Sa grande ambition?Travailler très fort pour obtenir une refonte des manuels d’histoire du Canada, au chapitre des Indiens du Canada! S’ASSURER DE UJ a uj a n e s a C'est être ù la page UfS PAIEMENTS ES RfOMOmOMS NIÉES RAPIDEMENT TAUX RÉDUITS qui vou* FONT ECONOMISER Nous examinons toutes les catégories de risques et les jugeons selon leur mérite.US RÉCLAMATIONS SONT PAYÉES RAPIDEMENT Service au bureau même, aucun délai.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC DIX MOIS POUR PAYER LA PRIME C’est un avantage appréciable au budget.NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE Plus que toute autre compagnie.Service rapide, directement de “la compagnie 5 l’assuré." M LP légen- in AUX MAMANS Vous avez besoin de plus d’argent pour l’année scolaire?Les COSMETIQUES AVON ont des ouvertures immédiates pour vous.Revenus très intéressants.Faites vite en écrivant à Mlle R.Hivon 2500 BENNY CUES.APP.515 N.D.G.MONTREAL 28, QUE VENTE-SERVICE BERNINA Réparation sur toute marque UE MACHINE A COUDRE PIECES DE RECHANGE OUVRAGE GARANTI Philippe Loyer 436/ ST-VIATEUR JOL1ETTE TEL.PL.3-5271 Le disque n’en demeure pas moins charmant et agréable à entendre.mais nous ne pmi vu as pas : comme auditent fredonner avec Caterina Valente car.encore une fois, le rythme n’est pas celui de l’air original qui a établi la fortune de ces différentes ehan-i sons.Demandez quand même à entendre ce disque et vous serez conquis, même si vous gardez la talgie des airs qui vous • taient familiers il y a douze ou quinze ans.Disque agréable à entendre.-4- Ln vision et son examen périodique On prend trop facilement pour acquis que notre vision est ce qu’elle est et ne change pas.On attribue les malaise.* visuels à des causes diverses alors que ce sont les problèmes visuels qu: les produisent.Dans notre monde moderne, on exige énormément de nos yeux et de notre vision; c’est pourquoi l’on doit prendre toutes les me- I M H Radio-Canada .•'-n':;-.-": ! ¦ ¦ _ - .¦ - - / r Le cnsse-têîe de Labénaquis Nolet I:- .- , ix » k WflPTMl i pal Gabriel LANGEAIS Tous les annonceurs ont connu, au cour:* de leur carrière, des moment embarrassants; Jean-Paul Nolet ne fait pas exception à la règle.Il se souvent d’un de ces moments qui est typique comme vous allez voir: —La scène se passe à la Revue serve indienne des Abénaquis, â environ 20 milles de Sorel.Il est Abénaquis et en est fier.Il participe même régulièrement aux lûtes de scs concitoyens.Le 1er juillet, par exemple, il était â la 3 • fête annuelle d’Odanak au moment où le lieutenant-gouverneur Paul Comtois acceptait le titre de Chef honoraire.Jean-Paul Nolet est marié à Madeline Malin dont il a eu deux filles: Elizabeth et Catherine.Du collège au micro C'est â l’académie Saint-Joseph des Soeurs Grises d’Odanak que Jean-Paul Nolet fit ses études primaires.A sa sortie du Séminaire de Nicolet, il devient annonceur pendant un an (1944)( au poste CHLN de Trois-Rivières.Le sures pour que notre vision nous ^ |'actua|ité (radio), en 1948.Le rende les meilleurs service* pu* recul du temps nous permet sible.s.En regard d'une telle al-j maintenant de la raconter.Ar firmation.il faut de toute néce.*- nian(j Gravel, réalisateur de l*é- ! site rendre visite à son optome- PLOMBERIE COUVERTURE CHAUFFAGE Brûleurs ù l'huile 4 i ENTRETIEN-REPARATION Latendresse & Pauzé Enrg.644, RUE ST-THOMAS TEL.PL.6-600 I JOLIETTE, QUE.: :*V'*:* n i w m • .¦****r->%: .> Cette tunique d'écolière multiplie les vertus pratiques.Grâce à son dessin ingénieux, elle s'allonge et s’élargit tout comme la petite fille qui la porte.Quant au tissu, un mélange “Terylene” et viscose, il se lave en un tournemain et dispense du repassage, même pour les plis.Une création Edith Werner, qui porte la marque distinctive de “Eevee”.mission, et moi avions invite trois raquetteurs de Lewiston, Maine, en congrès à Montréal, à se laisser interviewer.Pour être plus sûrs de notre coup, nous avions préparé les questions par écrit et aussi.il faut le dire, les réponses de l’interview, que je dirigeais moi-même.Tout va bien avec mes deux premiers raquetteurs, mais rendu au troisième, il ne répond pas un traître mot à mes questions.En désespoir de cause, je reviens aux deux autres, mais comme il fallait aller à tour de rôle, je m’acharne encore sur le troisième.Rien, toujours rien! Très gêné, à la deuxième occasion, il se penche vers le micro et me dit; “Je regrette, Monsieur, mais je ne sais pas lire” Vous imaginez d’ici mon embarras.” X X X Jean-Paul Nolet est né le 24 août 1924 à Odanak, dans la ré- MARCEL SANSREGRET LOCATION D'AUTOS POUR TOUTES OCCASIONS 429, rue St-Thomas Joliette PL.3-5261 Corporation Municipale de St-Thomas, Comté de Joliette Demande de soumissions RE; ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER La Corporation municipale de la paroisse de St-Thomas, Comté de Joliette, demande des soumissions pour l’entretien de divers chemins d’hiver de notre municipalité, pour une longueur d’environ 29.46 milles.Ces soumissions devront être marquées SOUMISSION chemins d’hiver.Les soumissionnaires devront se conformer aux exigences du Ministère de la Voirie.Ces soumissions seront ouvertes à la séance régulière du conseil municipal en date du 4 septembre 1962 à huit heures KM.Les soumissions devront être apportées au bureau du secrétaire trésorier pas plus tard que 7 heures P.M.le jour d’ouverture de ces soumissions.Le Conseil ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.WILLIE ROY, see.-trés.Une ?evue d'admilifé aux dimensions da monde CGC — C’est au Canada que h* revue “Informations Catholiques Internationales” compte le plus grand nombre d’abonnés en dehors de la France C”est normal.puisque de l'aveu même du rédacteur en chef de cette publication, le Canada est un des pays où l’Eglise est la plus engagée dans le grand mouvement de rénovation déclenché par le Concile.Les Canadiens lisent donc volontiers et facilement les “Informations Catholiques Internationales”: la revue de l’Eglise : l’heure du Concile.Mais il n’y a pas qu’au Canada, naturellement où tout bouge et où l’évolution accélérée du monde moderne pose des problèmes aux chrétiens.Sur une planète qui se fait de plus en plus petite, personne n’est à l'abri des bouleversements ni des mouvements d’idées.Pas plus que les pays, les chrétientés ne peuvent au jourd’hui vivre isolées.Les nouvelles illustrées que, tous les quinze jours, “Informations Catholiques Internationales” apporte de tous les pays et diffuse dans tous les pays, permettent précisément â chacun de savoir ce qui se pense, se dit, et se fait ailleurs.Et c’est parce que le monde est en mutation, en mouvement, en révolution, que l’Eglise éprouve partout le besoin d’un grand effort d’adaptation, c’est-à-dire d’un Concile.Gigantesque entreprise qu'il faut suivre avec attention si on ne peut pas la faire échouer: les chrétiens doivent en effet se préparer rapidotnent à appliquer les décisions conciliaires, faute de quoi elles resteront lettres mortes.Ici encore, “Informations Catholiques Internationales” rend un précieux service en présentant nouvelles et études sur le Concile, non seulement de Rome, mais de tous les pays, non seulement par les E-véques et les théologiens, mais aussi par les laies.En bref, cette revue bimensuelle illustrée permet aux chrétiens.laies, clercs ou religieux, d’être bien de leur temps.Elle est diffusée en Amérique par l’Agence d’abonnements PERIODICA, Inc., 5090 Papineau, Montréal-34, où vous pouvez vous y abonner pour la somme de huit dollars.Sur demande accompagnée de 20 cents, un spécimen vous sera adressé.En lisant les “Informations Catholiques Internationales”, on dispose d'une revue de qualité qui aide non seulement à “regarder” mais à “vivre” le Concile.La Bible vous parle Je suis le vrai cep et mon Père est le vigneron.Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il le coupe, et tout sarment qui porte du fruit, il l’émonde pour qu’il en porte encore plus.,Jn 15.1) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible) /i U COMPAGNIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DANS LE QUÉBEC REPRESENTANT-RESIDENT JACQUES GAUTHIER 582, rue GaJoury ïél.6-8368 Lu santé des dents REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.— Quelles sont les dents les plus importantes et combien y a-t-il de dents permanentes?R — Les plus importantes de toutes les dents sont les quatre premières molaires permanentes, pafois appelées les molaires de six ans.Elles apparaissent en arrière des dernières dents temporaires.ou dents de lait.Elles sont fréquemment confondues avec elles, car leur éruption se produit de très bonne heure.Les premières molaires permanentes commencent à se calcifier dès la naissance.Elles sortent alors que l'enfant est âgé d’à peu près six ans et doivent être conservées durant toute la vie.Les autres gesse, sont habituellement sorties dès l'âge de treize ans.La Ligue (l’Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 2225 Boulevard St-Joseph est.Montréal 34.Les causeries de lu semaine à Radio-Sacré-Coeur (du 20 au 25 août 1962) LUNDI: Rosaire St-Laurent, A.A Vérité, Justice, Charité.Chant par la Paroisse St-Quentin, N.B.MARDI: Rosaire St-Laurent, A.A.La discrétion, vertu du Sacré-Coeur.Chant par la Chorale féminine de St-Yves de Sillery.MERCREDI: Pères Squadroni et Hamel, S.J.“Interview sur les Réductions".Chant par la Mane- » dents permanentes com- eanterie Meilleur, Montréal (1) mencent, elles aussi, à se former, L'Armée.a se calcifier, durant les quelques I)I: ^rcs Squadroni et Ha- premiers mois ou les premières années, selon les cas.de la vie.Quand l’éruption de toutes les dents permanentes s’est produite, elles doivent être au nombre de 32, IG à la mâchoire supérieure, faisant face à 16 autres à la mâchoire inférieure.Toutes les dents permanentes, sauf les troisièmes molaires, ou dents de sa- mel, S.J.“Interview sur les Réductions” Chant par Les Voix des Laurentides.St-Jérôme (2) Vie religieuse.VENDREDI: Jean-Paul Label-le, S.J.Paul Claudel voulut devenir prêtre.Chant par les Pères Jésuites de Montréal.SAMEDI: Paul Hamel, S.J.L'Angélus.Chant par le F.Val-lier, F.S.C.et La Manécanterie de Granby.Clinique Des Rosiers Mme Denise Desrosiers Electrologiste Diplômée de Hoffman, N.Y.Enlèvement définitif des poils superflus par electrolyse seul traitement reconnu par les autorités médicales O Traitement sans danger, sans douleur, sans suites fâcheuses A St-Félix-de-Valois 67, Chemin Joliette T6I.889-5596 A Joliette (lundi) SALON FORTIN 140, St-Charles sud PL.3-5454 # i *-Vi BU POUR UN BUFFET FROID — Voici un plateau attrayant, préparé par la Section des consommateurs.On voit ici des tranches de tomates mûres, disposées autour d’un assortiment de viandes froides et de bâtonnets de carottes, le tout garni de laitue en feuille.Ministère de l’Agriculture du Canada, Ottawa I L'Action popuiaîre, mercredi ie 15 août iv62 PACT" OTTnVF CTlOl 'S 4$$it&e§zes A VENDRE O A VENDRE A St-Paul sud, bungalow do six pièces avec chauffage central.S'adresser a PL.3-5244.Æ VE&SBSKE * A VENDRE Trayeuse De Laval Sterling au complet avec compresseur (2 chaudières) en acier inoxydable en très bonne condition.S'adresser à Fernand Adam, L’Epiphanie, Tel.832-2478.0 A VENDRE 4 vaches vêlant d’ici le 1er septembre, 1 batteuse Moody en bonne condition sur roue d’acier, 1 moulin à foin à tracteur, 7 pels.1 scie à ruban, 1 rack à foin sur pneus, 1 fourche à loin avec cable et track, complet ou séparément, 1 râteau à foin pour chevaux, 1 herse à roulette simple, 1 bain droit d’acier 5 pi., comme neuf.S’adresser à Rolland Forget, 1917, Côte Terrebonne, Terrebonne, Tel.No 6-8535.Û A VENDRE Foin nouveau et foin d’un an.S'adresser à M.Marcel Bélanger, St-Roch ouest, Tel.832-3543.& MASCOUCHE Bungalow 5 app., avec cave, garage au sous-sol, système de chauffage, puits artésien, 5 arpents, 4 milles, passé village sur route 18.S’adresser à Tel.GR.42904.• A VENDRE © A VENDRE Bel équipement complet pour salon de coiffure, en parfaite condition.Pour informations: téléphonez à 120, St-Lin, Comte L’Assomption.0 A VENDRE Camion citerne Fargo 48.mille gallons, moteur et compteur neufs, tout équipé, bon ordre.Tél.St-.ïacques, 839-2140.& A VENDRE 1 sticker de 8 pouces, 4 têtes, 1 planeur, 18 pouces, 1 machine à tenons, 4 tètes, 1 shaper 10,000 tours, ) scie à ruban, 28 pouces, 1 scie à ruban 15 pouces, 1 scie DIVERS 9 HOMMES DEMANDES Pour commerce Rawleigli.Vendez à 1500 familles.Bons profits pour brasseurs d’affaires.Ecrire aujourd’hui à Rawleigh.Dépt.H-512-S.4005 Richelieu.Montréal.e NOUS MANUFACTURONS Bagues, joncs et bijoux de formes spéciales; réparation de bijoux, sertissage de pierres et gravures.C.Caron et Fils, 37 nord.Place Bourget, Joliette, tél.PL.8-4824.SALON DÉ C05FFÜRC Cabrieüe Foresi Spécialités: permanentes et teintures Coiffures de tout genre 3 coilieuses d’expérience poui vous servir 55, PLACE BOURGET SUD PL.6-4704 (au-dessus de la bijouterie A.Leehasseur $ SERVICE DE TELEVISION ET VENTE Des experts en technique à vo ronde, H pouces, 2 sableurs, 1 ,re servicei 30 jours de garantie perceuse, le tout avec moteur en sur ouvrage cheI Gaston Daher parlait ordre S’adresser à Guy |nc, ,12< st-Charles sud, Joliette, i’ayette, lél.837-.Î730.Tel.PL.6-4852, le soir PL.6-6614.-—Ml n I ¦ J I.l'-T' IWTW ! ' ^>8 0**, Qj MAISON A VENDRE A St-Roch l’Achigan, située au centre du village en face de l’église, toutes commodités possibles.S’adresser à Léopold Archambault, 3929.Mantana, Montréal, Tél.522-3802.* A VENDRE 2 terres 1 de 92 arpents, 1 de 83 arpents, belle sucrerie moderne, beaucoup de bois de service.S’adresser à: Paul-Emile Lamarche, St-Alexis (Montcalm).O A VENDRE A L'ASSOMPTION Une grosse batteuse McCormick International sur pneus.En très bon ordre.Bonnes conditions.S’adresser: Hector Papin, 32, L’Achigan, L’Assomption, tél.TE.7-3195.© MAISON A LOUER Maison d'été et d’hiver à louer sise prés du village de St-Lin.Le tout en parfaite condition.S’adresser à M.Raoul Brassard, St-Lin.Tél.888 S 3.O A VENDRE Propriété située rue Principale.8 appartements, chauffage central, très moderne, 3 garages, entrepôt et boutique de 22 x 30, pouvant servir pour commerce, grand terrain, aussi poêle ‘•Entreprise” combiné huile et gaz.S’a-lresser à 177, Principale.St-Jac* ques.Tél.839-2545.O MAISON A VENDRE Maison de 4 logis, 3 de 8 appartements, 1 de 7 appartements, tous avec chambre de bain.Revenu annuel $1400.00, prix $10.500.assurance-feu $11,000.00.facilité de paiements, située au centre du village St-Jacques.S’adresser à Eloi Massicotte, St-Jacques (Montcalm), Tel.839-2534.O A VENDRE Télévision neuve, Admirai et Fleetwood, 21 pouces, de table, $239.00, service par technicien pour trois mois inclus.Réfrigérateur 11 pds cubes Admiral, Norge, L'lslet S269.00 aussi meub.es neufs à purix très bas.Chez Gas- © FEMMES DEMANDEES Gagnez jusqu’à $26.00 par semaine, en faisant de la couture cliez-vous, à temps partiel.S’adresser: Bunny’a Baby Shoes Reg'd, C.P.7010.Adelaide.Toronto, Ontario.* JOLIETTE TELEVISION SERVICE Province de Québec MINIS 1ERE DES RICHESSES NATL» R El LES SOUMISSIONS Jusqu’à trois heures (heure saucée de l'est) dans l’après-midi du MERCREDI, 22 août 1902.le soussigné recevra des soumissions pour l’ensemble des travaux de distribution électrique et d’éclairage de rues dans le village de M ATA G AAI 1, situé à 120 milles au NORD de la ville d’A-MOS, district electoral d’Abitibi Est.Réparation générale sur tou- Les plans, devis, tommies et documents de soumission prépaies ingénieurs-conseils tes marques.Estimation sur demande.Tél.PL.6-4852.Le soir PL.6-6614.O ATTENTION Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forces, Drills électriques, Star-tcurs, générateurs.Service rapide par des experts, Joliette Mo-Ion Daher Inc., 112, St-Charles j tor Works LUI, 232, St-Josoph, sud, Joliette, Tél.PL.6 4852, le pl.8-4810.soir PL.6-6614.DIVERS ô A VENDRE Cheval à vendre pesant 1800 livres.S’adresser à Edgar Beauchamp, Rang Petite Rivière, Tel.St-Lin, 851-2-3.O A VENDRE Voiture à patates frites, entièrement équipée et remise à neuf.S’adresser à 379, Notre-Dame, Joliette, Tél.PL.8-4278.* COMMERCE A VENDRE Magasin général, à St-Michel-des-Saints.Au centre du village.Cause de décès.Téléphoner: St-Miehel-des-Saints, 833-6955; Québec; 527-0885.& PROPRIETE A VENDRE A ST-ESPRIT Maison en brique à deux étages avec cuisine d’été, hangar, grand jardin, située dans le coeur du village.Condition argent comptant.S’adresser à M.Amédée Bédard.St-Esprit.Cle Montcalm, Qué.d A VENDRE 1 piano, 2 fournaises à l'huile avec tuyaux et autres meubles.S’adresser à M.Rosaire Delisle.St-Roch de l’Achigan, Tél.8322191.t> A VENDRE 1 lieuse à blé-d’Inde de marque “International” 1 poêle à bois de marque “Gurney ", 1 chariot à fumier avec “track” longue de 160 pi.S’adresser à Jean-Pierre Meunier, Côte Terrebonne, Tel.No 6-8807.ft A VENDRE Maison de deux logements, à Ste-Marcelline, avec garage et petit jardin.Prix très raisonnable.Cause de maladie.S’adresser à Louis Trudeau.St-Ambroise, village.O PROPRIETE A VENDRE à Ste-Julienne, de 6M> pièces, grand terrain.S’adresser à Jacques Beaudry, Tél.839-3181.© A VENDRE 1 terre à bois, située dans l’Epiphanie, 52 arpents de bois.Aussi rails de wagons doubles de 16 pieds.S’adresser à Paul Ami-reault, St-Roch de l’Achigan, Tél.832-3106.O A VENDRE Laveuse électrique en très bonne condition, marque “Simplicity”.S’adressera: Maurice Tellier, 179 Boul.Barrette, tél.PL.3-7122.HOMMES DEMANDES A LOOSER