La seigneurie, 7 mai 2005, samedi 7 mai 2005

LA EE I « ¦ m i.1 i i KBmaaAW an i Hêbdos www.la-seigneurie.qc.ca ZI Vol.41 No 18 - 48 pages Samedi 7 mai 2005 Morrtérégiens La force d'un réseau D'AFFAIRES UCHERVILLE HONNEUR Nathalie Gilbert L'Association des gens d'affaires de Boucherville a mis le paquet pour souligner les dix ans du Gala Reconnaissance Mérite Aimé Racicot qui s'est déroulé samedi de la semaine dernière à l'Hôtel Mortagne sous le thème «10 ans d'excellence et d'accomplissement».Devant un nombre record de convives, soit près de 300, des entreprises méritantes de Boucherville ont été honorées au cours u une soirée animée par Michel Lacroix et ponctuée d'un tour de chant livré par Robert Marien et Brigitte Marchand.L'événement était placé sous la présidence d'honneur de Gilles Dubreuil, président et directeur général du magasin Canadian Tire de Boucherville.Entouré de sa famille, de ses amis, de ses proches collaborateurs et d'une délégation de confrères marchands, M.Dubreuil a été honoré par nul autre que Jean Chevalier et Diane Robitaillé, te fameux «petit couple Canadian Tire» des publicités télévisées.n m n mwm àsM A >r •i % -X A r,_ ! ?Æ ¦ A y& % k ! %7 m #Tc ‘Ê * La.1 i Suite en pages 4 et 5 S i 9 W * ' nn A LnJ t- , ?VARENNES ET VERCHERES sur PLUS DE SMOG QU'À MONTRÉAL ATT A i À lire en page 16 Ils sont légion ceux qui optent pour la banlieue en pensant que l'air y est plus pur que dans la métropole.Ce n'est pourtant pas si évident.La journaliste Charline-Ève Pilon relate que ce n'est curieusement pas Montréal qui est la plus durement touchée par les épisodes de smog que connaît le Québec chaque année.Varennes.Verchères et certaines villes au sud de Lanaudière y goûtent davantage.Le brouillard de pollution se déplace et touche la banlieue, aidé par le vent et le Saint-Laurent.SORfil T.a' i Page 3 PROMOTION PRINTEMPS Produit des Etats-Unis Can #1 Gr.24 Tarda pur ua temps limité 199 VlTRACC f ATTACHE DE ' REMORQUE jü?SUPPORT A VELOS Installation comprise VOIR EN PAGES 24-25 ET 48 LE TOUT À SEULEMENT VOIR EN PAGE 9 « à partir de .169» m i ih V S?«Sfi 2 OU 4 PORTES .1$ .¦/ CHEVROLET R IK> 4# Transport inclus _ ^ACÇES^ , M ! Il 1727, route 132 VARENNES (450) 652-3973 i \ « P m ' accès es 1 f A»W&*mew«mL@WR&mmbaw& SL- A .te- rn ' ' Depuis 1991 Ouvert 7 jours/7 € C RESTAURANT NOVELLO e ¦ * CUIStNIi ITAUKNtœ RliCHl UC m € S e s r UuM1., , Vmùir MiCtit 4ti tin ! l , j /- ?v I fv.l % Koberk, Ptiniel eb Mtixiwe, tinijjenb letirj bdenh potir uh'jjnirc votre pnUij.Notre site internet: WWW.nOVello.COm 680, de Montbrun, Boucherville Réservation recommandée 449-7227 1399, boul.Général-Vernier, Boucherville Ü6IMSM 655-5179 .-A Jp* m 1/1 \ kJ r*s k ¦ : fi ji > 7A m ./ 3B0aiE / (xxx/ i ' - - ¦ .—?i a En vi du 1er au 9 mai seulement • Il'- m imk , ¦ .• Fleurs coupées • Potées fleuries • Plantes vertes • Idées cadeaux MSB* /,r% - ; i M r" .I ¦‘md.h M % if KH it • 1 i -X v* s< zn in I h 7 ff # V V mlhZUJL vsaiaamæ O ' — O Of m ¦ mÊm N J 0 ¦5 sï >.Xf =6 W.01 E un m ; aQ°Q33>ÈE ' LU R i a: I ZD : LU Z O Heures d'ouverture Remorque^e 9h à 18h 9h à 20h 9h à 17h LU Q t/> I mmrfm§wmrn tes:* Lun.au mer.Jeu.- vend.Sam.-dim.< ’ WÊM SBSBHHHBH 743872-7-5 (N ^Lvacances y< transat ^AUJOURD'HUI, % C'EST L'EUROPE : __ A CIRCUITS VIGNOBLE & PATRIMOIN Visitez de prestigieux châteaux, dégustez des vins chez des vignobles réputés et savourez les spécialité locales 3 X \ Val de Loire 11 jours, départ le 16 mai Prix rég.: 3149$ Languedoc/Provence 12 jours, départ le 11 juillet Prix rég.: 3459$ PRIX AVANTAGE: 2499$ y PRIX AVANTAGE: 2999$ INCLUANT: Itinéraires à thème vignobles et patrimoine, vols nolisés, plusieurs repas inclus, hôtels 3 'A* aux centres des villes, toutes les visites incluses, autocar confortable climatisé (petit groupe de 30 personnes max.) Departs garantis FORFAIT PLUS ROYAL vol, hôtel, transfert et excursions \ COMPREND: le vol aller-retour de Montréal en classe économique (8 ou 15 jours), le tranfert, 7 nuits à l'hôtel Bleu Marine Montparnasse avec petits déjeuners, transport en autocar de luxe, guide privé francophone.4 repas, visites et droits d'entrée, une croisière sur la Seine, passe de métro-bus et les cadeaux Forfait Plus.t V Découvrez Paris, les Châteaux de la Loire, le Château de Versailles, la Normandie et beaucoup plus.à partir de i M ï i: mmà les 26 mai, 7 août, 11 septembre et 6 octobre (petit groupe de 30 personnes maximum).Épargnez jusqu'à 500$ pw personne SPECIAL CROISIERE EN ALASKA Incluant la croisière de 7 jours, les repas à bord et les taxes Cabine vue mer avec balcon Départs les 8 et 15 mai Détenteur d'un permis du Québec lundi au mercredi Voyages Performa inc.Vf-* V Jeudi, vendredi AK Carlson Wagonlit HitWlil /¦- : Samedi 9h$0 à 16b ff0S*r -.Consultez notre site wt-h au mw.vmaqcsperlbnna.iom 554-1, boul.de Mortagne, Boucherville y; V- ' 41 655-2055 (450) 7 W51 ; i I: 743863-07-05 - -X v Gaétan DesGagné invite ses clients et amis à venir le rencontrer chez Pneus Carignan » LES SUPERFORMANTS ¦jJ AVID TRZ y L'ultime radial quatre-saisons - Radial pour berlines et mini-fourgonnettes - Excellente adhérence sur chaussée sèche, mouillée ou enneigée - Capacité de freinage optimale en cas d'urgence - Maniabilité maximale et kilométrage accru - Garantie de 6 ans, ;.q kilométrage illimité H y 7 % I Ê i ' t j Sr- ¦ _ Concentration plus elevee de smog à Varennes et à Verchères Charline-Ève Pilon Les quelques épisodes de smog que vit le Québec sont toujours inquiétants, surtout lorsque la mort de 4000 personnes chaque J| ^ f année dans la province est liée à la pollution de l’air.Ce brouillard de pollution, qui vient principalement de l’Ontario et des États- „ .I.E m ##### B Unis, englobe sporadiquement la plupart des • grandes villes du Québec.Mais étrangement, ce n’est pas à Montréal que les émissions de gaz frappent le plus durement, mais plutôt dans les villes avoisinant la métropole comme Varennes et de Verchères.Lépais nuage aux composantes nuisibles ne reste en effet que très peu de temps dans la grande métropole et préfère davantage se loger dans les régions voisines.«La masse d’air se déplace, explique Michel Bisson, analyste de la qualité de l’air au ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs.C’est une réac- g# •U- : -1/ I a :\ -, ' tion à retardement.Le taux d’ozone devient On est comme sous la cheminée de la ville.» alors moins concentré en ville, ce qui n’indique pas que la qualité de l’air est meilleu- Le taux d’ozone indique une valeur supérieure à la normale en moyenne 5,6 jours par année depuis dix ans dans les deux municipa-Lozone (03), est une composante chi- lités de la Rive-Sud.Un problème qui ne mique présente en grande quantité dans le devrait cependant pas inquiéter les résidants, smog, suivi des oxydes d’azote (NOX) et selon M.Bisson, autres composés organiques volatiles (COV).re.» «C’est un phénomène qui se répète année L03 se retrouve en quantité plus concen- après année.[indicateur de smog est plus ou trée à Varennes et à Verchères qu’à Montréal moins le même.Quand toutes les conditions pendant les épisodes de smog, conséquence sont là, lorsqu’il y a peu de vent et que la d’un phénomène chimique.«Une très forte température est chaude et humide, il y a risque réactivité est produite par les NOX locaux, de formation de smog.» [analyste insiste sur le qui détruisent les traces d’ozone à son fait que le phénomène est présent depuis long- contact.C’est une question de circonstances, temps, mais «c’est juste qu’on en parle de plus La masse d’air se déplace ensuite et l’ozone se reforme plus loin.» Le fleuve Saint-Laurent joue particulière- lyse plutôt sophistiqués, il n’y a que très peu de ment un rôle d'avant-plan comme conducteur connaissances sur les composantes présentes de smog.«C’est un couloir longé par les vents dans le smog: «Pour l’instant, il est facile de dominants.C’est pourquoi les contaminants mesurer la quantité d’ozone, mais il y a d’autres nuisibles risquent de s’arrêter davantage dans produits nocifs sur lesquels nous devrons nous les villes situées aux abords de ce cours d’eau, pencher dans les années à venir.» ; ¦Slti 3RW%^ en plus.» Il ajoute que malgré des instruments d’ana- game Le fleuve Saint-Laurent forme un couloir qui facilite le transport de l’ozone (03), principal agent polluant du smog (photo d’archives) Qu'est-ce que le smog?Charline-Ève Pilon ontarienne.La réaction chimique commence à être observable lorsque ces produits chimiques entre en action avec les rayons solaires et la chaleur.Un produit encore plus corrosif que les précédents résulte de cette transformation, l’ozone (03).Ce produit, bien différent de la bonne vieille couche d’ozone qui protège la terre, se ^ " déplace au gré du vent et forme un coussin jglülÜljg opaque dans le ciel.Le smog est alors visible à l’œil nu.[alerte au smog se déclenche lorsque la concentration de 03 au sol, dépasse 82 parties par milliards (ppm).Les années 1999 et 2002 ¦ ont été particulièrement fortes en tion d'03, alors qu’en 2000 et 2004, il n’y a que peu de conditions propices à la formation de smog.r Près de six jours par année, le ciel de la région est couvert d’un épais nuage composé en grande partie de produits nuisibles pour l’être humain.Cette pollution, appelée aussi i smog, est le résultat d’une réaction produite par l’exposition de gaz eomme les oxydes d’azo- i te (NOx) et les composés organiques volatils (COV),au rayonnement ultraviolet.Ce phénomène, aussi appelé photolyse, est particulièrement fréquent lors des canicules, la I chaleur et le peu vent étant les deux principaux facteurs dans la formation de l’épais brouillard.Les oxydes d’azote proviennent principale- 1 ment des voitures et des centrales thermiques ® au charbon des États-Unis et de la province Les oxydes d’azote (NOx) proviennent principalement des voitures (photo d’archives) il 1 .« : ; 1 mv-M** lÉtïPl MM AUTOROUTE 20 DE MONTARVIUE lu E =• i "g B ai: 2 2 If =1 lg| !S W s« i l (/> Z DE MONTBRUN gi ¦ ¦¦¦.ui ii y > 7 ¦ 1 % %» VBS5&7 &rt Si/Kcy- J/xiAr, aux 1- gOocEQ9QacsqjX^asnE3C3ii in mu VPoaw le cadeau idéal et dodotew o o "SSïi : abeauchemin@mtramcd,a.ca Exposition annuelle de la Galerie 500 : Diane Robert Boucherville au 463-7121.Appel de dossiers d'artistes D O La Galerie 500, qui borde la salle du Boucherville invite les artistes intéressés à partici- Conseil, offre 22 vitrines d’exposition et per à la 3e édition du Symposium Arts et Jardins accueille des artistes en art visuel et métiers qui aura lieu les 9 et 10 juillet à s’inscrire dès main- d’art.Son exposition annuelle se tiendra jus- tenant.Toutes les formes d’arts visuels sont qu’au 26 août, et vous pourrez y admirer les acceptées.Les artistes travailleront sur le motif huiles sur toile et sur ardoise d’une des expo- dans des jardins privés de Boucherville.Ils seront santés, Diane Robert, assignés par tirage au sort dans les jardins qui seront exceptionnellement ouverts au public pen- phère comme en témoignent ses illustrations dant ces 2 jours.Les frais d’inscription sont de 10 sur les Guide de ma ville de Varennes, $ non remboursables (incluant petit déjeuner sur Boucherville et Sainte-Julie et tout récemment ses murales au restaurant le Saint-Sébastien de La Société d’horticulture et d’écologie de Lartiste est peintre de lumière et d’atmos- lüi l'herbe le 9 juillet).La date limite de mise en candidature est le 10 Boucherville.Depuis deux ans, Mme Robert mai.Lartiste qui désire s’inscrire doit remplir le s’est découvert une nouvelle passion dans la formulaire d’inscription disponible au Centre Mgr- création de tableaux sur ardoise.Cette discipli- Poissant et au Centre sportif Pierre-Laporte, y ne lui a permis d'explorer sa créativité en se joindre un chèque libellé au nom de la SOCHEB servant du relief et de la forme de la pierre, et déposer le formulaire sur place ou le poster à l’amenant à créer des œuvres presque en trois l’adresse suivante: SOCHEB, C.P 302, dimensions.La Galerie 500 est située au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, 463-7121.décoration.Diane Nadon Aux Tapis Nadon inc.568, Lionel-Boulet (450) 652-2431 don@enter-nct.com ; I ! G Varennes, tapisna .# 2 g Boucherville J4B 5J6.?T P P i A D Clinique Revîtes oser §/• Centre professionnel des Hauts-Bois , &, 7% L ' UT " m te ¦ .^4: B-) % ip) < B g# ta .Li ^^TRAITEMENTS ^ INJECTIONS JUVEDERME ET BOTOX ET AUGMENTATION DES LÈVRES FAIT PAR DR.JEAN-SÉBASTIEN LEDUC MÛLMCC s I -% .V % s % œil .- $ #8 r / I U Samedi 14 mai, dès 18 h 30 Ce samedi 7 mai, dès 18 h 30 HÔTEL HÔTEL „ DES SEIGNEURS MORTAGNE M oeauté/ Consultation gratuite avec rendez-vous.mw 1228, rue Nobel, Boucherville (sortie 92, de Mortagne de l'autoroute 20 Ouest (face au Maxi) 1200, me Johnson, Saint-Hyacinthe (sortie 130 sud de l'autoroute 20) 011-5 tl mi Chirurgie plastique et esthétique Saviez-vous que : lY il i| kxil-ixicX'au pont lu V^vlc