La seigneurie, 19 juin 1999, samedi 19 juin 1999

* * ' * ¦LlEtoiEii ÈroiMEnemin?ICI : I | : Vf #75 I ! Bianra ¦¦aanaKHm aBSJaBBBHBHBanaBBBBHBHB JJBP* ¦ l®™™™ Nl [III J B* I to g ! IF} H BBSS # nMIfâSMB T J, .; I ' I k fi BS.i m v 0nmïG30 modèle ES hr- w.1511, Ampère, Boucherville \ 188$ 2 035$ I % 449-5050 212$ 1018$ : ssai 237$ 11 0$ 3MKS .Conçue et construite SANS CONCESSION ?¦¦¦¦¦¦¦¦¦I F m LAITUES FRISÉES, ICEBERG LE SAMED119 juin 1999 Vol.35 No 24 48 PAGES r Ifi « Produit i I I »/I I » Québec I I I « , Gr:24 m .! ' • 1 » v X .» I *7* m ¦ g r E iSzjU /m r I I O V-/ .U U mm • Boucherville • Varennes • Verchères •> 655-0148 fru « I j ' I •Tl # » 1 A 8 m IBBi PAIEMENT pauos 1 o vl 11 Boucherville Laurence Jalbert ouvre les Jeudis de la Cité à Prennes j .Z.- v.-, ; ¥¦ V % 1 *T, -es»; a 1 ^ 3: 1 S: 1 a® : i m tK.' ' mm.§ > i *v I i ; i * 73# 4 ¦ï te» ?F - .1 - - *v % ¦ - m M.> • 'MP- m i r 1 =@> a -a i 1 F.A % 1 1 ‘ - T* .^ m.i a #' Z I Z .m sa #a ._l_kL .At'A-A il ,! a it B 5 Pis 22 h Çimfa i VENEZ DÉGUSTER NOTRE DELICIEUSE SANGRIA SUR B importations privées ¦à ! 1 à wotne wAm dvfMM' f99* Réservations 449-7227 Ae # # 680, de Montbrun, Boucherville Internet: www.novello.com 715565-8-5J vins inventaire 16 Ik n L*  .VB a ! : i ¦1 : fil / V i ,-z ^ 1967 pub terrasse I ] y ¥ 1 m s m#' /» W- ' ! ^B i 1 X i A 1 mi A V r: m *1 I 1 i î i i m > û J ri 4 j LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 juin 1999 - Page 2 Z Des organismes patrimoniaux j veulent voir renaître les croix I de chemin (/> m 3 (D CL (O 5.croix sur Jean-Talon est disparue à la fin des années 80, celle n s & mge I t n 11 If./VW£> % n __## KENWOOD I Un pneu qui a une longue ligne de vie Issu de la toute dernière technologie en matière de • Conçu pour nos quatre saisons polymères, fruit de la passion de Yokohama pour la • Parfait équilibre adhérence/durabilité qualité, ce radial tourisme supérieur vous comblera par son adhérence en toute saison, son confort et sa durabilité hors du commun.Le TC320, c’est le plaisir de conduire renouvelé ! RADIO LECTEUR CD 4X40W n » .J ®t'kcn«oob 00$ d Ig • Mordant supérieur dans la neige • Adhérence hors du commun sur pavé mouillé • Garantie de la semelle S ans / 130,000 km I ' 5" 100.1 FM.2.-4 rw>KW^ff.'.-.w.v.v%-.v.y.v.^vsvvsxwAW»>>»x^eot*w 'À> 4, r r r r r r I ) L'Association du Parti Québécois de Marguerite-D'Youville et le député François Beaulne souhaitent à toute la population une Bonne Fête nationale! ¦ Ali ï '4 W j i ’¦ :¦>!{ f À zà %J|13 % a I $ i I $ : Zi Tï 7, a WJ>L?X:: A m : A A A >2 y A (Z A A > / E llm 'k N'oubliez pas nos 4 à 7 au bar central 1 I m i r ggcy mmetSTr ‘«rail Mi ' ' Les jeudis soirs les équipes sportives sont à l'honneur! Amenez votre équipe! I AW ¦ I I I I p in % I I | L’intégration des déficients intellectuels passe aussi par le boulot CD (J) m .5 2, m préhensible.L'embauche d'un de nos - -clients suppose de la dis- .ÏSSï ponibilité, de la compré- 1 hension et de la patien- S ce de la part des 1 employeurs.D’un autre 1 côté, les employeurs y J gagnent.Nos clients 1 sont en mesure de faire Sf des tâches routinières et S simples, comme de pas- ¦ ser le balai ou de faire @ de l’étiquetage.Cela g soulage les employés, gj Sans parler qu’ils ren- fi dent un fier service à la 8 ! I m~ - —r ; ».Eb -.i m '-s^ athalie Gilbert * re .to I û) La mission du Centre Butters-Savoy et Horizon, situé à Boucherville, est simple: uj intégrer socialement les personnes pré-5 sentant une déficience intellectuelle.^ Si l’objectif est simple, son atteinte Z l'est beaucoup moins.Bien que les O tabous ne soient pas aussi puissants et w répandus qu'avant, il demeure tout de ^ même une part de réticence et d’ignoran-i ce chez ceux dits «normaux».Marie-France Roy et Sylvie Duguay le savent bien.Éducatrices spécialisées, elles veillent à offrir du soutien non seulement à leur clients des enfants, des jeunes et des adultes, mais aussi à leur entourage, en vue de toujours donner une plus grande autonomie.Une façon d’intégrer certains de ces jeunes passe par le travail.«Nous avons mm .k.y ri a y \ I i I • B il "V r" j A j "3 # %: 3 - Jean-Nicolas Simard et ses collègues (photo: PPM) pas exploitées.«Nos cernent et il s’est adapté, tout comme ses clients ne sont pas là collègues.Un employé a été désigné pour prendre le poste pour le soutenir et l’a pris sous son aile, d’employés qui ont II travaille toute la semaine, est apprécié une famille à faire pour ce qu’il fait et en retire une énorme vivre.Ils doivent trou- fierté».ici un plateau de .ver leur place sans Le principal intéressé abonde dans le travail où nous leur prendre celle des même sens.«Au début, j’étais un peu montrons comment autres.Et de toute stressé.Il y avait beaucoup de choses à travailler, comment façon, quand ce n’est apprendre.Mais j’y suis allé tranquille- respccter un horai- f ^L.' i/,;|P pas ainsi que ça se vit, ment.Je savais que j’étais capable», re, etc.Certains tHE.' ;jjg.' • ça ne dure pas bien Bien qu’il se dise complètement exté- sont capables un - % longtemps».nué à la fin de sa semaine de travail, jour d’aller plus loin * Une vingtaine de Jean-Nicolas affirme que son travail lui et d’oeuvrer au sein _ _ / .clients du Centre plaît beaucoup.«Je rentre les paniers, je d'une entreprise», Marie-France Roy et Sylvie Duguay, éducatrice spécialisées au Center Butters-Savoy et Horizon Horizon effectuent passe le balai, je fais du classement, je explique Mme de Boucherville (photo: Alain Roberge/PPM) Duguay.Mais voilà, le hic, c’est que les entre- communauté», explique Mme Roy.UNE HISTOIRE DE SUCCÈS I?w des m’occupe des boîtes.J’ai été très bien présentement stages dans des entre- accueilli et je suis fier parce que je sais prises de la région.Lun des beaux cas que je fais bien mon travail», d’ingration est celui de Jean-Nicolas Les employés du Centre s’assurent Simard, 22 ans, qui travaille depuis neuf cet exemple donnera le goût à d’autres bien évidemment que les personnes mois chez Canadian Tire, à Boucherville, d’ouvrir leurs portes et de tenter l’expé- «Jean-Nicolas s’est intégré tout dou- rience.prises ne se bousculent pas aux portes pour embaucher des personnes avec une déficience intellectuelle.Mmes Duguay et Roy espèrent que «D’un certain point de vue, c’est corn- qu’ils envoient en entreprise ne soient Complexe 20/20 20, boulevard de Mortagne, Boucherville (accès par la rue Volta) (450) 449-9491 7) 1642-.! 9-6 J * 813788-19-06db 4» 4» 4» 4» 711477-19-6J 1480, de Coulomb, local D Boucherville, (Qc), J4B 7K2 449-2044 (7 JOURS/SEM) Montante i 5 I Autoroute 20 S Chemin du Tremblay AwiMMb da /l/meMc«c.*g.%#sg ' 3# : : U PLANCHERS 1 EN STRATIFIÉ t 8Î ' -lü, : i : : .¦ 1 r ?— L______L.^.' • Armoires sur mesure • Cuisine • Meuble commercial • Salle de bains : ' -dad I Sa W-m ' 3 s NOS PRIX FONT PALIR LA COMPÉTITION! • Thermoplastique • Stratifié • Mélamine Et toutes les essences de bois ii: Ill I 1 i I - Tournedos de saumon et sauce à l'aneth (parfait pour B.B.Q.) - Brochettes marinées (crevettes - pétoncles ou thon si disponible) - Petites mousses de crevettes ou saumon fumé h (excellents hors-d'oeuvre) v Bonne fête à tous les papas !! r ¦ ||| | .; : mfïTTi'S' ce L'cel- Le- L-Lll-u IXïLl LtlCv • v » Mil: T* h.; : v O ' I I I It HLH Pli .1 - y; I (BMBMHP \SU3H9;onO^@fm) SŒGP'QB ŒHB£DaID) Tous les poissons sont de 1ère qualité et peuvent être cuisinés sur le B.B.Q-Demander les conseils des gens du Phare I! Tenter l'expérience de filets de poisson en papillote sur votre B.B.Q.Filets de turbot félon Irais darnes ou filets (selon disponibilité) à partir de 78# m ib Darnes de thon frais (selon disponibilité) "B71?Nature Filets de sole grise (marinade maison) H 69$ Prix du marché Verchères veut économiser 1 eau potable \ Z rri m tion de l’eau potable.QUELQUES TRUCS Il est possible en posant des gestes ™ simples et répétitifs de réduire la consom- r-mation d’eau de façon significative.® Quelques trucs pour économiser m l’eau?En arrosant votre gazon tôt le ^ matin, après que la rosée ait séché, ou en B fin d’après-midi, vous éviterez l’évaporation.Lorsque vous arrosez, assurez-vous de n’arroser que le gazon, pas la maison, — le trottoir ou la rue! Pour nettoyer le trot- ^ toir ou l’allée, prenez un balai plutôt que SJ g ¦ M K ESTIMATION GRATUITE : S!j m : v "-•4v II n i License RBQ 8111-1882-46 , Caroline Dumais : GRANDE SALLE DE MONTRE Consultation et "*> examen sans frais $ Audioprothôsiste TT» À votre service depuis S ans! 650 de Montbrun, Boucherville (450) 641-2123 Pour reiidez-yous du lundi ou vendredi : 655-7886 • 100, boni.Montm ville, bin: 200, -Boucherville ¦ « .Min i 1 Te CiTtr!ï f s $ BANQUE ROYALE 2 S.k'-'L 8 V ¦'Ô % tri B Mmz mi & m * tin service miQ PERSONNALISE JUSTE p°ur MD Le plus new-yorkais des restes ! Le plus new-yorkais des restas ! Z / Wi MOI MC Une banque, un service personnalisé, Juste pour moi.Voilà ce qu'offre la Banque Royale.En tout temps, chaque fois.En personne, par téléphone, par télécopieur, sur Internet ou par guichet automatique.Tout cela, et la certitude de trouver les renseignements, les ressources et les services dont fai besoin quand j'en ai besoin.9 ide Mario's E Heures d'affaires Boucherville aura bientôt 5 ans! Services financiers Varennes Boucherville lOh à17h lOh à17h lOh à17h lOhà20h lOh à20h lOh à 20h lOh à16h lOh à16h Lundi, mardi Mercredi Jeudi Vendredi Service aux caisses Lundi au mercredi Jeudi Vendredi Guichet commercial Lundi au vendredi NOTRE DEVISE 5 ANS »?5 GAGNANTS En plus grâce à vous, nous viendrons en aide au centre d'action Bénévole de Boucherville lOhà15h lOhà 20h lOhà15h lOhà15h lOhà 20h lOhà15h avec l'aide de nos amis ÆÊk ji'Hnmi J tt où lOh à16h V x 1950, boul.René-Gaultier, Varennes (450) 652-0693 141, de Mortagne Boucherville (450) 655-6710 s Informations 1166, rue Volta Boucherville 9 2 641-3993 s Z \ I )¦ F; V.* « » 1 i.^ V ' » *1 ' ’I * Vit 1 i ^|ribune libre ________ Plaidoyer en faveur de la liberté de choix ox pop La Saint-Jean-Baptiste: une fête à laquelle les Québécois sont attachés La fête de la Saint-Jean-Baptiste tient une place bien particulière dans le coeur des Québécois.Cet attachement s’exprime par la participation aux différentes activités organisées par les municipalités.Il y a fort à parier que ces festivités seront encore courues cette année.(MG) (Photos:PPM) J’ai assisté récemment à une soirée mais on en ajoute d’autres selon les d’information concernant le rapport besoins.Proulx.Les informations que j’ai entendues m’ont beaucoup troublée.J’ai été surprise par l’ampleur des telle que proposée par le rapport conséquences sur la société québécoise Proulx est une solution unique et uni- si les recommandations étaient forme qui ne relève pas le défi de la adoptées.*39 â : L’école semblable laïque pour tous m .I g# .y.- Ai -LLJ ¦ pluralité de notre société.La diversité de choix, voilà ce qui est souhaitable JJenjeu n’est pas de garder ou non dans une société moderne.Ces solu- une école confessionnelle mais de pou- lions offrant une variété de choix exis- voir en tant que parents choisir une tent dans d’autres pays, école qui correspond le mieux à nos convictions.Présentement, si des parents ne veulent pas avoir une école financement de l’éducation, mais ce confessionnelle pour leur enfant, ils n’est pas à lui de choisir le type d’édu-peuvent demander une école laïque, cation à donner à nos enfants.S’ils veulent une école confessionnelle, ils peuvent aussi l’avoir.À l’intérieur d’une école à projet confessionnel, les lions du rapport de bien des façons, on parents peuvent là aussi choisir entre peut avoir des opinions très diversi-l’enseignement moral religieux et l’en- fiées sur l’éducation.Mais il faut gar-seignement moral.On a le choix et la der un espace où tous peuvent revendi-liberté de choisir."Ad t " ::ï ", IBIS L’État a un rôle à jouer au niveau du GUY BOUCHARD MARTINE ANDREANNE ARCHAMBAULT «On participe aux activités avec les enfants.On va voir tout ce qui se passe» «Je participerai possi- RINGUETTE blement aux festivités.«C’est certain que j’y J’irai probablement au participe.Nous tenons spectacle de Bruno bénévolement les ser-Pelletier» vices de restauration dans notre municipalité» On peut percevoir les recommanda- * j quer ces droits et éventuellement vivre ses convictions profondes.N’enlevons Le débat ne se situe pas à savoir si la pas les choix existants, modifions-les majorité des Québécois pratiquent ou s’il le faut, créons-en de nouveaux mais non, ou comment ils pratiquent, ou ' gardons la possibilité de choisir! même de savoir si les cours de religion sont bien donnés dans les écoles.En ce K 4 a if i§: 1 : hJV'" » J ' S g 5 ' t i‘ H *.K £»- 1.1 ¦riinuub a» Planifiée par la Division des manifestations Les membres du Conseil municipal se populaires de la Direction loisir, culture et joignent à moi pour souhaiter Bonne Fête communautaire, la programmation de la nationale des Québécois Fête nationale des Québécois à Bouchervilloises et aux Bouchervillois.Boucherville est rendue possible grâce à la Que les célébrations proposées à cette générosité de nombreux commanditaires, occasion vous procurent plaisir, émotions dont le Groupe Duval et de plusieurs et fierté, organismes et partenaires.Je profite de l'occasion pour les remercier tous, très La mairesse, _ ^ sincèrement.Leur appui témoigne de leur dynamisme et de leur appartenance à la communauté bouchervilloise.Nous leur en sommes très reconnaissants.Boucherville est de toute évidence l'endroit par excellence pour célébrer la Fête nationale des Québécois cette année.I y I 4^ mk aux La formule est gagnante puisqu'elle réunit tous les facteurs de succès.Imaginez : deux jours de festivités, des sites enchanteurs, un artiste de renom, des activités pour tous les membres de votre famille et une explosion de couleurs pour la grande finale.tout ça, ajouté à la jovialité de ses organisateurs et de ses habitants.Une grande Fête, à l'image de notre milieu de vie.c'est-à-dire exceptionnelle!! Francine Gadbois Francine Gadbois ¦ .r, , : ¦ » Fête Champêtre - WmitXAM Organisée par la Société du patrimoine cette fête en plein air vous fera revivre les activités des villégiateurs fréquentant Boucherville il y a 50 ans.Au programme : tournois de croquet, de tennis, de tennis de table, pratique libre de l'aviron, souper champêtre et soirée dansante au rythme d'un orchestre de musique ballroom.Venez revivre les belles années.IJiî ravissement pour Iml Bruno Pelletier ' Révélé à travers La Légende de Jimmy et Starmania, Bruno Pelletier a roulé sa bosse et atteint le sommet de la gloire avec Miserere, album double-platine, et plus récemment avec la fabuleuse comédie musicale Notre-Dame de Paris.! ## * & ¦ - Consacré au dernier Gala de l'ADISQ au cours duquel il est récipiendaire de trois Félix, il poursuit une carrière solo incroyable! Les trois dernières années ont été remplies de succès et d'honneurs.: ‘ : ,1 ' m ' I Exposition d'œuvres locales Des artistes et artisans de Boucherville exposent pour vous et en plein air leurs plus beaux trésors.Exposition de photos Bruno Pelletier est un artiste intense, sensible, dont la voix chaude et assurée en envoûtera plus d'un.Le 23 juin prochain, il viendra partager avec nous rythmes endiablés et douces harmonies.Soirée mémorable en perspective.M '¦ : Æ a# - Ce soir on danse! Sur un thème choisi, les membres du Club de Photo de Boucherville nous présentent leurs plus belles «prises».Un plaisir renouvelé m a j i La troupe formée par les élèves de l'école Sacré-Cœur «Les souris dansent» nous présente leur toute nouvelle création.Une belle surprise! Les structures gonflées Les Bouquinistes du Saint-Laurent nous ouvrent leurs de vitesse, ils kiosques du 18 au 24 juin : exposition, vente de livres anciens, neufs ou d'occasion.Sujets et prix variés.§ Des défis de taille attendent tous les membres de la famille : jeux d'habileté ou vous plairont tous.L'ensemble folklorique du Pays d'eau nous propose «Temporaire.ou le début d'une fin», prestation haute en couleurs.Une autre % ÉP * # V Pour tous tes goûts Z Les aînés ne seront pas en reste puisqu'ils vous invitent tous à une grande danse de ligne dans le Vieux-Boucherville.S Un vrai Carrousel m Dégustation de mets québécois Vingt petits chevaux vous attendent pour faire un tour de manège.Un ravissement pour les Savourez nos mets traditionnels apprêtés par le Cercle plus petits.de Fermières.¦ Ça bouge! Caillou part en voyage - Soupe, sandwich, fèves au lard, tarte au sucre, etc.1 $ ou 2 $ l'article Hot-dog : Chevaliers de Colomb 1 $ v; ¦ 4L_____ La Compagnie Médiévale - ItôylHfâP* Le célèbre Caillou prépare sa valise avec l'aide de son 'amie Sandrine et des tout-petits qui veulent bien l'aider.En cet an de grâce 1295, assistez aux Au son de la flûte à coulisse, on danse et on s'amuse avec préparatifs du tournoi annuel du Comte de Dégustation de bières québécoises Mortagne.Visitez le camp des valeureux Produits de la microbrasserie La Seigneuriale 1 $ guerriers.Voyez les s'activer à leur besogne Pour les 18 ans et plus quotidienne dans une atmosphère de réjouissance.Caillou.Le maquillage artistique militaires, Casse-croûte - Maison des Jeunes Sur place : Un incontournable pour tous les enfants.Maquillage aubergistes, troubadours, artisans, musiciens et Boissons gazeuses, friandises, croustilles, etc.«professionnel» et de «fantaisie».; l I ( -, r ï r : ; - •’ 4 J .' 1 ; t % , , y l r — s «g ï '/ b,5 3P 1 s I 3P K CU S* eu =r n c o CD I I LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 juin 1999 - Page 10 I E C/> » m i A A A A CD Z 1 m 'à c At 2 // // m y V s f 1 CD (J) Q) # m Boucherville I CD LA PROGRAMMATION c Vol.8 no 7 juin 1999 S CD CD CD Autres renseignements Jeudi 24 juin (suite) Vendredi 18 juin TI ru *8 Il y a des frais de 4 $ pour les résidents et de 6 $ pour les non-résidents pour les spectacles du 23 juin.Sur le site, les billets seront tous à 6 $¦ Gratuit pour les 9 ans et moins.17 h à 21 h Bouquinistes du Saint-Laurent Parcs Léandre-Lacaillc et Joscph-Laraméc 12 h à 16 h Tournoi de croquet Parc de la Maison Louis-H.-Lafontaine Toutes les activités du 24 juin sont gratuites à l'exception des dégustations et des consommations.Exposition Centre culturel Mgr-Poissant Artisans et artistes locaux Club de photo de Boucherville 13 h à 15 h Visite guidée du Circuit Patrimonial Inscription sur place Départ du parvis de l'Église Sainte-Famille Si la température est inclémente Le 23 juin, les spectacles de Bruno Pelletier et du Duo Bluff auront lieu selon l'horaire et le lieu prévus.Les Bouquinistes du Saint-Laurent ouvriront leurs kiosques tel que convenu.Les expositions auront lieu au centre culturel Mgr-Poissant selon l'horaire prévu.Le 24 juin, certaines activités auront lieu mais seront adaptées à la température du moment.Le feu d'artifice sera annulé.Du 19 au 23 juin HP Tournoi de tennis de table pour ad "* : 1 -— \à- • i ¦I iHI.¦a.U1 B P" , e .wmz&jdk a aMMBw ‘Installation et taxes en sus.I I m % ; P : I I I I I I I I 1 'MMtH •v , -V >.mm a mmüe # v '*• f: I ibsp; JT ' ; ge sur les épaules et on |gÿ|| coupe un poste sur onze», dit-il.fc À partir de i z 7 11-1)5 5 f 2*S*i Les conditions de travail n'ont pas été revues depuis dix ans et le pou- - \ voir d’achat des syndiqués est en baisse de 3,5 p.cent , depuis 1991, soutient-il.Un débrayage est envisagé cet automne si les choses ne bougent pas.Au Foyer Lajemmerais, à Varennes, une soixantai- ilm -VV.d ^ mi s 1 I Installation et taxes en sus.¦ I P* I I I : siasw Les syndiqués du CLSC des Seigneuries ont manifesté mercredi devant le siège social de l'établissement à Boucherville (photo d'archives) D B D 6 À a B i Lavage int.et ext.+ shampooing de tapis I i m i 1 coupon par client.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Valable du 19 au 25 juin 99 Photo à titre indicatif 1 F K ' t ! Attache de 711451-12-6SC 711638-19-ôjj VERS TUNNEL I 0) D) £7 ¦ffiQJMEQ » - 1 n k c •5 ; 01 1 ¦n jMMIIBIUE wehmj hmub» eu JL SiiSBIWKiE H| :IIM «BU mmmmmïmm E co «> y-è'LJfy 1 -J m Æ m I % 655-3657 .-ma , \ 568, bouI.lionel-Boulet, Varennes 652-2431/3595 ¦V.vy 98, 7.15697-19-6N «ma ww*t mmam alp® p3I*vJ "J3SJU sJ jJ r J -J ACTION SFOR O Tqçi/i ' / 'eiv-ê 1 ae , i j ^ — — - ¦ f lr s*fî-X =\ Nos services as m ^ l.w .# m : w .i q £ % Evaluation - Cardiovasculaire - Musculation = Produits naturels Bar santé là » «a y» H ,‘C 5 .¥¦ m ¦ [comprise?gïl I 0 -V; • ' •T k i WMMi 1 Y 9 » s s E m ¦ ;¦«* ¦¦m g r , t / Rt ¦ ,4 m 'A- WGX& Aérobie: step ?02239 aéroboxe i i [Mtefbdb 1 „ - Salon de brensage ên kOt^g, -Médecine sportive | V lt£0> * Programmes spécialisés \ %$10 ^ C, peur hem mes et fem mes wmmrmmsam .mm L v.r - Ai# î i ; / i æü’cÊttimmDfïimmÉOj lhL>^-d s Lundi au vendredi 6hà22h30 Samedi.et dimanthe ili 153 I ' 449-7662 S.12@@, Place Nobel, jgga! ©, ' J • • I f Des glissoires de piscine à ne pas installer n9împ®rte où 0) en .5 .2.O) I 3 jours à peine.«Le athalie Gilbert nouveau règlement permettra des glissoires d’une hauteur de 2,4 mètres, mais pas dans la marge de recul.Pour certaines co w u Francine Bélanger, une citoyenne qui • avait été contrainte d'enlever la glissoire y de sa piscine creusée parce qu’elle 3 contrevenait à un règlement municipal, m se demande bien ce qu’attend la Ville de y Bouchenille pour exiger la même chose üj d’autres propriétaires dans le même c/) que le sien. m % i 3L A A i M OÊ » vous invite à venir déguster en salle à manger ou sur la terrasse DÉJEUNERS CALIFORNIENS À 30 ans, «cette réflexion de papa, ce n'est pas si maC» À 40 ans, «j ai tout de même envie de demander Cavis de mon père.» À 50 ans, «mon père a unfamewcjugement.» À 60 ans, «SUl! sije pouvais encore âii parler.» Même s'iCest vrai que personne ne choisit son père, iCfaut quand même reconnaître que la majorité des pères ont choisi, ewc, de Cêtre.ftujourdhui, sachons apprécier le père que Dieu nous a donne.table d'hôte déjeuners Débutant avec: COCKTAIL DE FRUITS FRAIS AU CHOIX: • CRÊPES AUX BLEUETS ET CRÈME PATISSIERE 3 crêpes garnies de crème pâtissière et bleuets, le tout nappé de coulis de fruits des champs OU • ASSIETTE DE YOGOURT AUX FRAMBOISES ET À L'ÉRABLE Coupe de fruits arrosée de yogourt à l'érable et aux framboises, servie avec choix de bagel, rôties ou croissant OU (Pasteur ‘Pierre.| Église Évangélique Nouvelle Vie Culte du dimanche à 10h00 1501, rue Ampère, porte 110, Boucherville Info: 449-0284.Bienvenue à tous • PAIN DORÉ AUX FRAISES ETAU CHOCOLAT NOISETTES 3 tranches de pain campagnard garnies de fraises et de chocolat noisettes s I thé, café ou tisane n 2 L 200I, boul.Nobel, Sainte-Julie pour réservation5 649-0985 (sortie I02 autoroute 20) 3 2 5.*• ».t, S. DU NOUVEAU A LA CLINIQUE MÉDICALE DU CENTRE DE VARENNES : (filmique ^Hébrcale bu Centre Dr.Robert Bissonnette Dr.Nelson Nadeau dermatologue chirurgien vasculaire Afin de répondre à une demande croissante, Dr.Bissonnette et Dr.Nadeau se joignent à l'équipe de la Clinique Médicale du Centre de Varennes.Pour prendre rendez-vous ou obtenir plus de renseignements, veuillez communniquer au secrétariat de la clinique au 652-2222 Nous vous rappelons que les heures d'ouverture sont: du lundi au vendredi de 9h à 21 h le samedi de 9h à 13h et le dimanche de 9h30 à 13h 3 2 I La clinique médicale est située à l'intérieur de la Pharmacie Jean-Philippe membre affilié à UNIPRIX MM Comptoir Poste mm wins, oRossÉS êcoiiomsi eu SEARS Jean-Philippe Paré et associés Les Galeries Va rennes Comptoir Sears 2020, boul.René-Gaultier 652-3967 LES PORTES ANDRÉ LEMAY inc.déjà 28 ans d'expérience pour partager notre COnnaissanCÔ et qualité «À Nous fabriquons (ici-même) ¦” Nous estimons (gratuit) ^ Nous installons (sans sous-traitance) / LE TOUT À UNE SEULE PLACE .H a : ¦ : ! 8 Qualité garantie Prix compétitifs Qualité supérieure Financement disponible Qualité NOTRE DEVISE Service après vente hors pair • FENETRE PVC • FENÊTRE ALUMINIUM • FENÊTRE BOIS • PORTE D'ACIER • PORTE PATIO • PORTE DE GARAGE • RAMPE D'ALUMINIUM HEURES D'OUVERTURE: Lundi au jeudi 8 h à 17 h Vendredi: 8h à 2Oh Samedi: 10 h à 15 h 901, chemin du Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 649-0426 R BQ 2549-44 HI-T5 AIR IIQ (#1452011425(10 8U'9l5-l!Wbdb Les elèves de l’école Ludger-Duvernay découvrent le patrimoine de Verchères Vol qualifié chez Croteau Le magasin de vêtements Croteau, situé boulevard Fort-Saint-Louis à Boucherville, a été le théâtre d’un vol qualifié mercredi de la semaine dernière.Vers llh30, un individu masqué et armé d’un couteau a demandé à l’employée le contenu de la caisse, soit 80$.Il a ensuite pris la fuite et s’est réfugié dans un centre d’emploi, situé à deux pas de là.C’est à cet endroit que les policiers l’ont trouvé.Il avait dissimulé son manteau, son arme et son masque dans les poubelles de la salle de bains.L’individu, un résidant de Boucherville âgé de 41 ans, a été accusé de vol qualifié, de port de déguisement et de possession d’arme.Il a été remis en liberté.Il n’est pas connu des policiers.(NG) m portant sur l’histoire de Verchères.du même projet.Pendant qu’un groupe Les Verchèrois ont même ouvert les visitait les Archives nationales, un autre = portes de leurs demeures pour accueillir s’est rendu au Centre canadien d’archi-les jeunes et leur parler de l’histoire de tecture, à Montréal.Les 55 élèves de cinquième année de la municipalité.«Un couple a même Pour terminer cette première expé-i’école Ludger-Duvernay, à Verchères, invité les jeunes à l’intérieur de sa mai- rience, les jeunes exposeront le résultat ont parcouru les rues de la municipalité, son.C’était comme entrer dans un de leurs portefeuilles archivistiques et tout récemment.Dans le cadre d’un ral- musée», a indiqué Catherine Beaudin, leurs arbres généalogiques, lors de la lye, ils sont partis à la découverte du de la Société du patrimoine et respon- Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin.La popu-patrimoine verchèrois.sable du projet.lation pourra voir ces travaux au kiosque Cette activité s’inscrivait dans le Hier (vendredi), les élèves partici- de la Société du patrimoine, à la place cadre d’un projet de la Société du patri- paient à une autre activité dans la foulée Jean-Marie-Moreau, moine ichelle Gosselin de Verchères, en col- gw?® laboration avec ÿ ,, l’école, ayant pour l.jSS objectif de sensibi- ’ A'SbI liser les jeunes à l’importance de la JoH conservation du jJmÿË patrimoine.Sous «MH la supervision des professeurs Luc Cabana Christiane ^MMNM Trudeau, au cours de l’année scolaire, les élèves ont confectionné un à portefeuille archi- " vistique et réalisé | leur arbre généa- | logique.| Lors du rallye, h basé sur un circuit 8 composé de 26 I maisons ances- || traies situées au % coeur de la muni- 8 cipalité, les jeunes devaient répondre à un questionnaire Les élèves de l’école Ludger-Duvernay ont parcouru les rues de Verchères à la découverte du patrimoine de la municipalité Opération camions lourds à Varennes et Les policiers varennois, de concert avec la Société d’assurance-automobile du Québec, ont mené une «Opération camions lourds», tout récemment.En cinq heures, postés à la croisée du chemin du Souvenir et de la route 132, ils ont procédé à la vérification de 42 camions.Les policiers de Varennes et les inspecteurs de la SAAQ ont émis deux contraventions aux conducteurs parce que leurs véhicules présentaient des problèmes mécaniques majeurs, et trois autres pour des problèmes mineurs.Un camionneur a reçu une contravention parce que l’immatriculation de son véhicule n’était pas en règle.(MG) A ri y %, I a i M f a .3 , POUR QUALITE EGALE, NOUS DÉFIONS TOUTE LA CONCURRENCE I ¦ GARANTIE 20 ANS ' : m i H -•J l I U N####*#!# .LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 juin 1999 - Page 17 I ^ILbref 05 05 05 Contrecoeur et le CISC des î Seigneuries signent une entente sur les résidences d hébergement privées Pyrite: les citoyens se mobilisent £ Parrainés par l’Association des consommateurs pour la qualité dans la construction, huit comités de victimes de la pyrite, réunissants des citoyens de Montréal, Longueuil, Boucherville, clientèle et leur fonctionnement.Cette Saint-Bruno, Varennes, Chambly, La Prairie et situation concerne 600 personnes, soit 10 Gindiac, viennent de former un regroupement p.cent des citoyens de 65 ans et plus de la et demandent une rencontre avec la ministre déléguée aux Affaires municipales, Louise Harel.cause des poursuites pour vice caché et qui doivent assumer des frais juridiques importants.Ces personnes sont invitées à se manifester au RCVP par l’entremise de l’ACQC.Le RCVP souligne que le phénomène du gonflement des remblais sous les dalles de fondation est connu depuis plus de 20 ans et que la multiplication des problèmes aujourd’hui résulte du Iaisser-faire des autorités.Les victimes demandent des normes plus sévères en matière de qualité de la construction résidentielle.¦o CD jg Une entente de partenariat, signée jeudi, w par le maire de Contrecoeur, Georges j Tétreault, et Bernard Lamy, directeur • général du CLSC des Seigneuries, permette tra de maintenir la qualité de vie et la sécu-§ ri té des personnes âgées autonomes dans lu les établissements d’accueil privés à ^ Contrecoeur.[5 Cette municipalité est la première à office cialiser ce partenariat sur le territoire de la MRC de Lajemmerais.Elle sera suivie de Verchères et prochainement de Sainte-Julie.MRC de Lajemmerais.Selon l’entente intervenue entre Contrecoeur et le CLSC des Seigneuries, la municipalité reçoit et traite la demande de de la pyrite se donne comme premier objectif certification d’autorisation et s’assure du d’obtenir une compensation financière pour les respect de la réglementation municipale et propriétaires aux prises avec un problème de des lois actuelles.Elle émet un certificat gonflement des remblais de fondation.Les d’autorisation sur présentation, par le comités soulignent que la seule solution défini- demandeur, du contrat social signé avec le tive aux problèmes de la pyrite, aux poursuites CLSC et reçoit et traite les plaintes relatives pour vice caché et à la baisse de la valeur des à la sécurité des lieux, à la salubrité et à propriétés est un programme d’aide financière par les gouvernements.Les comités lancent parallèlement une aux critères de qualité contenus dans le campagne auprès des élus locaux, des députés «Guide pour la mise sur pied d’une rési- et des intervenants du milieu, tels les Chambres dence d’hébergement de qualité» et fait de commerce, afin de les sensibiliser aux nom- signer au demandeur un contrat d’engage- breux impacts négatifs de la pyrite dans les ment social relatif au respect de ces critères, municipalités les plus affectées.Ils invitent les Il reçoit et traite les plaintes relatives à la citoyens concernés à joindre leur mouvement, qualité des services reçus par les résidants.Le Regroupement des comités de victimes Finalement, les comités de victimes partageront avec l’ACQC la tâche de mieux informer les citoyens concernés dans chacune des localités.Pour le moment, étant donné qu’on ne connaît pas les conditions d’un éventuel programme d’aide financière, le RCVP et l’ACQC recommandent aux propriétaires d’attendre avant de procéder à des travaux de réfection, à moins que la détérioration rapide des fondation rende ces travaux urgents.Le RCVP rappelle aux victimes l’importance de compléter le questionnaire sur la pyrite et de la retourner à l’ACQC.Près de 700 citoyens l’ont fait jusqu’à présent.Ceux qui désirent joindre un représentant de leur comité peuvent obtenir les coordonnées auprès de l’ACQC, au (514) 384-2013.Il y a plus d’un an, le CLSC des Seigneuries sensibilisait toutes les munici- l’entretien du bâtiment, palités de la MRC à utiliser leur pouvoir de Le CLSC s’assure que le projet répond réglementation municipale pour fixer les normes d’exploitation et de sécurité des résidences privées d’hébergement.Lobjectif était de maintenir la qualité actuelle des services dans les résidences de neuf chambres et moins et de prévenir les abus possibles pour l’avenir.Les résidences privées ne faisant pas partie du réseau de la santé et des services sociaux, aucune régie- ' résidences visées au moins une fois par mentation n’encadrait l’admission de leur année et lors des plaintes.Le RCVP souhaite également réunir en La municipalité et le CLSC visitent les comité tous les anciens propriétaires de maisons qui deviennent victimes de la pyrite à Bilan du projet d une école primaire participative à Boucherville La Commission scolaire des Patriotes agrandit son territoire Le territoire de la municipalité de logique que le transfert se fasse au niveau Saint-Jean-Baptiste s’ajoute à celui de la scolaire.À la suite de la demande des Commission scolaire des Patriotes.Le comité organisateur qui cherche à répondre aux questions des parents.La mettre sur pied une école participative à formation d’un nouveau comité organisa-parents de ce milieu, les commissions sco- Boucherville invite les intéressés à partiel- leur est également à l’ordre du jour.La Commission scolaire des Patriotes laires des Hautes-Rivières et des Patriotes per à une soirée d’information qui se tien- A la suite d’une rencontre tenue en couvre 20 municipalités, réparties entre ont accepté le transfert, qui entrera en dra le 21 juin à 19h à l’école secondaire De mars, quelque 80 enfants ont été inscrits les MRC de Lajemmerais et de la Vallée- vigueur le 1er juillet.du-Richelieu.Mortagne.À cette occasion, un bilan des intérêt.Bien qu’il ne sera pas possible Au cours de l’année, Saint-Jean- de la Commission scolaire des Patriotes et démarches entreprises au cours de la der- d’ouvrir une école en septembre, les Baptiste a obtenu d’être rattachée à la les élèves de niveau secondaire de Saint- nière année sera livré.Serge Dubé, direc- membres du comité ne perdent pas espoir MRC de la Vallée-du-Richelieu, plutôt Jean-Baptiste continueront de fréquenter leur adjoint de la Commission scolaire de voir un jour leur projet se rendre à qu’à la MRC de Rouville.Il devenait l’école secondaire Ozias-Leduc.Des Patriotes, sera sur place pour terme.(NG) sur une liste, faisant ainsi foi de leur Eécole primaire de l’Amitié fera partie i Mre spéciale^ Mu printemps?& m FAMILI-PRIX Heures d'ouverture : Lundi au vendredi de 8 h 30 à 21 h • Samedi de 9 h à 16 h f SWISSCAL ENERGY WAMPOLE Vitamine E mm naturelle 100+ 20 capsules ma 95$ I 20 99$ àVaŸ ATTACHE REMORQUE (installation en sus) REESE S&twrjttaiAwtill 5BKi B 55, B I rég.12,99$ rég.12,99$ SUPPORTÀ VÉLO REESE .CASCADE JAMIESSON Calcium/magnesium vit.D 100+100 comprimés Mouchoirs Limite de 3 par client ! «V* \ > i à partir i 499$ 59?ts W en sus 1 ‘-a à l'achat d'une attache remorque J ¦w % Fl i : ISi Yr IB# a X> m % œ X v\ rég.7,69$ ch.