La seigneurie, 2 novembre 1993, mardi 2 novembre 1993

[" Tous les modèles La.Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé Le mardi 2 NOVEMBRE 1993 ¦ VOL 29 NO 42 \u2022 56 PAGES 391 boul.de Mortagne \u2022 641-3360 16 I k S&et il \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I W ;,r '\tvcxtwie tout tea 2 LOCATION 241 I I I I EE CLIENT D ABIMD! m ill I 1000$ COMPTANT OU ÉCHJUICi ÉOUIVAITNT Valeur résiduelle 4 298$ 7 ¦ \u2022 Taxes et transport en sus.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers.1 * Versement initial exigé de 1000$ (ou échange équivalent).Transport et préparation inclus.Premier paiement et un dépôt de sécurité de 3005 remboursable est exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité ¦¦ a/ .\tà 24 000km par année.Le coût du kilométrage r Y\texcédentaire est de 0.05$ par kilomètre m i/TyL% /] ¦1M,I\tSuiet à I approbation du crédit.Offre d une r /jSSa^jy\tdurée limitée, réservée aux particuliers.I J\tK\\l7-1KW\ts'appliquant aux véhicules T* iSS»/ * Boîte manuelle 5 vitesses» 3 portes neu,s,9916n5,ock Ij 670-9300 876-4441 1450 Marie-Victorin Longueuil esses \u2022 Servodirection «¦H® /1 m A A f ï I r % 9,95! Û/J O ' k J r m Jed» de la Seigneurie BANANES COLOMBIE CANADA no 1 m r : 4 ŒB MUFFINS cuirs AU FOUR SUR PlACt BjfSj \u2022\tSon et raisins \u2022\tBleuets \u2022\tCarottes 501 Samuel de Champlain c.-JS!RE Une illustre voisine P.20 Pleins fëûx sur nos organismes communautaires p.22 .ENCART BEAULIEU LAMOUREUX (PARTIEL) '¦-£ ¦ > ¦ a## kk i i , ¦ i f .1 ¦ dill «f; Hi m 'M; ufJJ m ihh III I Ml 111 M \"W à.\u2019! ' mm tdÊmËSÈSà hhh Tf / mi * m i j ill r es PI55/80I1ÎS11IK\t45,95$ PI55/8WI3SU BBTÉ\t47,95 1115/10913511BBTÈ\t63,95 P185/70914SUBBTÉ\t67,95 P195 / 75914SH BBTÉ\t67,95 PÎ05/75914S12BBTÊ\t74,95 P205 / 75915S12BBTÊ\t78,95 9215/1591551?BBTÉ\t81,95 9235 / 75915 512 BBTÉ\t89,95 1 ) UirinAix Wlmge ifh* d radonmert du Hh 2)\tlégbge de b tesson de toutes les munie 3)\tUse à nmai de tus le tqudes 4)\tHelloyege des Wkeiert derate 5)\tTest de l'eBadé de 9ontgel du ratitdew 6| Réglage de b pression du d pemutafa des quote pneus 7)\tAnalyse du système de dage êfedrique d de lo hatlerie 8)\tTest des feux d'urgence d des lets des (tans 9)\tQuote (tes de lovtglaa de résene 1 VJ m m m M m m (ESwSsptmdrtSlStTmSo 53 GARA m m 0 i m a hcn de ton du (it*) JACQUES CAR1GNAN CHRISTIAN AUBRY PROPRIÉTAIRES Réservez tôt pour vos party des fêtes.LES PNEUS CARI GN AN BOUCHERVILLE 680, de Mentir id,B8UCHB1V11£ S3-23-1QJD 655-8531 449-405! 1151, boul.Nobel, Boucherville (autoroute 20, sortie Mortagne) UN PARTENAIRE IMAGINE VOIR PAGE 53 w CÊ& ODC %.- SB ## pOf\"e \t \t opW fs?h \u2019$%>** 1 g Wf W ootaQ6 i Wr i ^1-3360 155\", ES^-ïJB a a WAV Boucherville Séance ordinaire du 3 novembre 1993 Séance ordinaire du Conseil municipal de la ville de Boucherville, à être tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi le 3 novembre 1993, à 20 heures.11.\t-Moment de réflexion; |2.-Parole au public: 13.\t-Approbation des procès-verbaux des séances ordinaire du 6 octobre 1993 et spéciale du 27 octobre 1993; 14.\t- Approbation des comptes et crédits; 15.\t-Avis de motion; 16.\t-Adoption de règlements: lajrèglement no 1414-142, modifiant les dispositions du règlement d'urbanisme 1414, dans le but de permettre I certaines activités du groupe Industrie II dans la zone 1-11 (738); I b)règlement no 1594-3, modifiant les dispositions du règlement 1594, relatif au régime de retraite des employés de I la ville de Boucherville; I c)règlement no 1666, autorisant des personnes à délivrer un constat d\u2019infraction au nom de la Ville de Boucherville; 17.\t-Rapports et résolutions des Comités et Commissions: a)\tComité de transport du 4 octobre 1993; b)\tCommission de la vie communautaire du 30 septembre 1993; c)\tComité consultatif d'urbanisme du 12 octobre 1993; I d) Comité directeur Informatique des 8 septembre et 14 octobre 1993; e) Commission des services techniques du 18 octobre 1993; j!\tf) Commission de l\u2019environnement du 18 octobre 1993; |;\tg) Comité de circulation du 21 septembre 1993; h) Commission d\u2019échanges et de coopération de Boucherville du 28 septembre 1993; 18.\t-Rappods concernant les journées d'enregistrement tenues sur divers règlements: I\t- le 19 octobre 1993, sur les règlements nos 1665 et 1414-140; I - le 2 novembre 1993, sur les règlements nos 1414-135, 1414-137, 1414-138, 1414-139 et 1414-141; [a - PERSONNEL ET EFFECTIFS 19 a)Rapports d\u2019effectifs, périodes 41 à 44 inclusivement; il b)Rapport concernant la nomination d\u2019un représentant additionnel sur le Comité de retraite, suite à l\u2019adoptior I du règlement 1594-2; | c)Rapport concernant le gel salarial des employés cadres; dJRapport concernant la nomination de l\u2019inspecteur des mauvaises herbes (Loi sur les abus préjudiciables i I l'agriculture); B - RAPPORTS D\u2019ANALYSE DE SOUMISSIONS 10.-Installation de services municipaux sur la rue de Picardie, SP-93-38 (ouverture des soumissions: 26 octobre 1993) II .-Remorquage des véhicules lourds, SP-93-189 (ouverture des soumissions: 3 novembre 1993); 12.\t-Remorquage des véhicules légers, SP-93-188 (ouverture des soumissions: 3 novembre 1993); 13.\t-Conversion de luminaires, Projet 9303-A, SP-93-217 (ouverture des soumissions: 29 octobre 1993) (24); 14.\t-Éclairage de rue 1993, Projet 9303-B, SP-93-218 (ouverture des soumissions: 1\" novembre 1993) (25); 15 -Fourniture de matériaux pour compléter un plancher de gymnase, S1-93-207 (ouverture des soumissions: 18 octobre 1993) (32); 16,\t-Fourniture de logiciels D.A.O.pour les services du Génie et du Dessin, SI-93-214 (ouverture des soumissions: 22 octobre 1993) (33); 17.\t-Cotations demandées pour les assurances de responsabilité et les assurances des biens de la Ville, pour la prochaine année (30); C.-CONVENTIONS ET PROTOCOLES 18.-Projet de bail pour l'emplacement du 5 De Grandpré (34); p.-TRANSACTIONS, TERRAINS ET SERVITUDES 119 -Rapport concernant la vente d'une partie du lot 129-1195 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville 1(51); I E.-RAPPORTS ET DEMANDES POUR LA MODIFICATION DE DIVERS RÈGLEMENTS DE LA VILLE 120,-Lettre demandant une modification à la réglementation, relativement à la modification de la norme sur les marges I arrière pour les lots d'angle (14); 21.\t-Rapport concernant une modification au règlmeent 1414, relativement aux exigences concernant la fondation des I allées de stationnement dans les projets intégrés (35); F.\t-PROJETS SPÉCIAUX 22.\t-Rapport concernant les travaux de drainage au 20 Marie-Victorin, de même qu\u2019une demande d\u2019utilisation d\u2019ur.réseau privé pour les Résidences Montarville, lot P.155 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (44); G.\t-INFORMATIONS ET DEMANDES DIVERSES 23.\t-Rapport sur la nomination d'une déléguée à l'Association des villes jumelées (18); 24.\t-Demandes de dérogation mineure nos 93-27 à 93-30 inclusivement (26); 25.\t-Lettre des Villes de Sainte-Julie et Varennes, relative au projet d'entente pour la Cour municipale (31); 26.\t-Participation au congrès de l'U.M.Q., qui aura lieu les 5, 6 et 7 mai 1994 (46); 27.\t-Rapport concernant une modification à l'article 2 du règlement no 1661 (49); 28.\t-Affaires nouvelles; Parole au public; Parole aux conseillers; Levée de la séance.CLAUDE CARON - GREFFIER 500, rue de la Rlvlère-aux-Plns, Boucherville (Québec) J4B 2Z7 Tél.: (514) 449-8251 1~ // / ' f f \\ -V ORDRE DU JOUR 1 .d M e.c; ïl* SRI M *> S « toM.s.-; Kg m m i N T3 ' i.ro PB interprété des pièces qui collent parfaitement à son image et à son talent.Accompagné de Louise-Andrée Baril au piano, il a entre autres joué du Schumann, Bartok, Paganini et Ravel.Signalons la participation séduit le public des Jeunesses musicales de\tà ce concert de Amélie Phan de Boucher- Boucherville en ce premier concert de la\tville, lauréate du Concours de Musique du saison présenté dimanche dernier à l'audi- Canada, qui tournait les pages de la pia-torium de l'école secondaire de Mortagne.\tniste Baril.Excellente initiative des JMB.Agé de 17 ans seulement, Ehnes a profité\tLe prochain concert aura lieu le dimanche des 60 minutes qu'il avait à sa disposition\t21 novembre alors que l'Atelier lyrique de pour faire une démonstration étonnante l'Opéra de Montréal présentera les plus de sa grande technique du violon.Dans\tbeaux extraits de l'opéra Carmen de Bizet, une tenue on ne peut plus classique, il a\tUn événement à ne pas manquer! S S DC En parfait contrôle de son instrument, le jeune violoniste manitobain James Ehnes a 3 xYi m z y UJ w 5 00 BOUCMERVIttC TILDE N V\" \\ S2-30-10GR «J-1 \\*\\Z eiii lîAiiie m mm 5011 ATA ;i j ^ i g AVI] I kl I\t'J J \u2022! HI Id ¦;»] I i J 17:11J11 ¦! J11 ÜS SB9H \u2014 T ii -A I »,.1» t f: m ^ ¦ F AUSSI DISPONIBLE GARANTIE PROLONGEE HYUNDAI m -1 GHY8LAIN DOYON ROGER THERRIEN ROBERT RIENDEAU Directeur Des Ventes Président Directeur Pièces et service s.I nvMWr \"\u2022 \u2014- y|SL \u2022Î1 ,:v \u2022:¦ Jardin de Id Seigneurie g) & % iwm i ï U c 0 O 4 07 a \u2019 C?° £ O O à BANANES ii\t\"dole\"\tU »n LB I Gr 135\tlb Colombiecan#!^! KIWIS \u2022Kl M [©î» Laitue Romaine GR 24 E.U.CAN #1 Épinard frais ch.Gr.42 CALIFORNIE CAN #1 E.U.AUBERGINE \\ ( TOMATES V ¦ ROUGES I m\\m\\ E.U.\tI GR5X6 ^ CANADA DE FANTAISIE J ^ E.U.CAN #1\tM ch.Sauce à spaghetti Paul Newman 700ml diverses saveur JAMBON PAYSAN Boulangerie CHAUSSdNS AUX POMMES 100g.3'\" 1996 CAPICOLE DOUX OU FORT Mi:imrxtiM 100g.PROVOLOGNE CAMBOZOLA Produits maison QUICHE\tK ITALIENNE 1 a s ) ) O SALAMI DE GÊNES ITALIEN fibV* Vi Vi 100g lOOg >v lOOg TYPE ITALIEN ALLEMAGNE 4 1 T ch.655-3821 492 ALBANEL BOUCHERVILLE (i\\ 7/ Prix valide du mardi 2 novembre /' au dimanche 7 novembre 93 % w> S3-30-10DB DE 5 À 10 FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR Commandita par La Fondation fraîcheur égale SSSSSSSlft A i LA SEIGNEURIE - Mardi 2 novembre 1993 - Page 13 ¦ 1 I I I Ramoner sa cheminée: c'est important! s -° Quoi de plus agréable qu'une belle soirée S d'automne passée devant un feu de chemi-o née?mais savez-vous que les feux de chemi-(x, née sont l'une des principales causes d'in-\u2022\u20225 cendies au Québec?Les particules de vapeur tô émises par la combustion du bois ou du mazout forment des dépôts de créosote sur uj la paroi intérieure de la cheminée.Ces dépôts sont inflammables et peuvent provo-\tpant d'un immeuble à Boucherville; chaque quer des incendies.Le ramonage périodique\ttype de chauffage ( au mazout, poêle au demeure, par conséquent, la mesure la plus efficace de prévenir les feux de cheminée.A quand remonte le dernier ramonage de votre cheminée?Pour plus de sécurité, le ramonage, c'est la\tcas< pourquoi ne pas emprunter de la Di récrés ponsabilité du propriétaire ou de l'occu-\ttion de la sécurité publique de la ville de Boucherville, 600 chemin du lac, des brosses permettant de faire un ramonage complet?Obtenez des renseignements additionnels en composant le 449-8315.Enfin, n'oubliez pas de vérifier régulièrement le fonctionnement de votre avertisseur de fumée.Pensez plus vite que l'feu peut vous sauver la vie! bois ou à combustion lente) ayant ses particularités.Vous pouvez communiquer avec l'entrepreneur de votre choix ou ramoner vous-même votre cheminée.Dans ce dernier CE Z) LU -V Z LU cn < U Ln Q ~o ai u z gp ou J v) E % UIUI IQ 1 H < ''-à m 5^ o M 0 g X en o H C #0 b §9 w B C \\ o à o y> É6 C K û. A y S3-30-10JD HHHWnWAMtMMn «weeewwwweoAMeewA ! RUE (D n i m ¦ \t > g I L o J ¦ il o ; v J Bë % C V 0 rt CÛ : ¦ 'WMNMNMMMMM ¦ i u ® S«| tr i __ §Â.\" Zi » 1 1 I i , 1 0 1 I» Ul « $¦! ^ - CO CO IS 0.# I Of : I CD M 3 c co CO mIK to 3 0 CO ZB CL» Is w ÇO I O 0 r i' CO W CD o L v Page 16 - LA SEIGNEURIE - Mardi 2 novembre 1993 t PLACE DE MONTBRUN ?z ZCate *PCec4 L'Halloween à La Broquerie Les élèves de l'école de La Broquerie ont pris part activement à la fête de l'Halloween la semaine dernière.Les classes de 2e et 4e ont fait étalage de leurs talents artistiques en mettant sur pied un superbe décor de citrouilles alors que des élèves de troisième année, supervisée par trois mères bénévoles (Sylvie Carpentier, Odette Dufour et Ghislaine \" Fontaine) ont construit une maison des sorcières digne de Salem ! Bravo à tous! s i m 6 % \u2014v»< uimj uijyii Vendredi 19 novembre \u2022I it! .V < à BAR 17h 6fa' COOL | Huîtres natures - Soupe aux huîtres Huîtres Rockfeller - Fromage et charcuterie MT DANSE 19h30 CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-LOUIS COIN TAILHANDIER & CLAUDE DAUZAT BOUCHERVILLE S?1 [xi La MDJ est majeure ! LISTE DES ACTIVITÉS PRÉVUES POUR 1993-94 Comme vous savez peut-être, la Maison des Jeunes de Boucherville s'apprête à célébrer ses 18 ans.Enfin majeure! Lors du lancement de la programmation des festivités entourant cet important anniversaire, les jeunes ont eu la visite de leur maire, Hugues Aubertin.Monsieur Aubertin a toujours fait partie des ardents défenseurs de la MDJ, tant comme maire, qu'à l'époque ou il était conseiller, même si la présence de la Maison dans le village était contestée par certains.M.le maire a donc été accueilli en véritable ami.Qui sait s'il ne repassera pas par la MDJ entre le 3 et le 7 novembre, période pendant laquelle on a prévu toutes sortes d'activités spéciales pour souligner cet important événement dans la vie d'une Maison de Jeunes.Octobre 15: Soirée Past-président Novembre 15: Conférencier \"programme Recrutement\u201d Novembre 19: Souper aux huîtres Novembre 22: Conférencier \"programme Jeunes Talents\" Décembre 5: Journée Appréciation jeunesse Décembre 6: Souper invité notre Lieutenant-gouverneur Décembre 13: Souper des fêtes \"mixte\" Janvier 21 au 28: Jeunes Talents Janvier 24: Conférencier \"programme Disons-non\" Janvier 31 : Premier tirage Opti-voyages Février 5: Tournoi d\u2019échecs Février 7 au 11: Semaine Disons-non Février 28: Deuxième tirage Opti-voyages Février 28: Mise en nomination du nouveau C.A.Mars 28: Souper d\u2019élection Mars 28: Troisième tirage Opti-voyages Avril 25: Quatrième tirage Opti-voyages Mai 9: Souper invité notre Lieutenant-gouverneur Mai 16: Souper des anciens membres Mai 28: Souper aux homards Juin 4: Journée de l'enfant Juin 15: Tournoi de golf optimiste Juillet 3 au 6: Congrès International de Montréal Août 6: Party de piscine chez Yves de Blois Septembre 9 au 11: Congrès Corn.Ex.à St-Hyacinthe Septembre 26: Remise des pouvoirs «illl me m : m lAmwdle/tte C Qodicha VENTE D'ANIMAUX DE COMPAGNIE NOURRITURE ET ACCESSOIRES 'ucùlct^e *g«« GRILLAGES P.RICHER ET FILS INC.«X «Les ennemis des voleurs, c\u2019est nous!» \u2022\tPâtisserie \u2022\tCharcuterie \u2022\tFromage \u2022\tBuffet \u2022\tPain chaud tous les jours \u2022\tMariage K £h,t.%: Conseillers en sécurité «fl Résidentiel \u2022 Commercial AÊÊÊ Industriel Soudure générale Unité mobile de soudure Aussi service de serrurier 24, Massue, Varennes & Armoires de cuisine ANIMALERIE 9 V A ?Lingerie pour dames Maillots de bain Bas de nylon Vêtements de croisière Si et salle de bains Vincent Tougas Richard Lapointe Ass.ALAIN CREVIER Spécialiste 2039, Marie-Victorin Varennes m //i m Décoratrice à domicile Place La Seigneurie 280, Fort St-Louis, Boucherville Jacques Fréchette Carrefour \u201cLa Seigneurie\" 280, rue Fort St-Louis Boucherville (Québec) 449-6634 641-3835 (514) 449-5389 875-4607 449-7358 (500) 652-9878 Tel.(514) 655-9747 652-3531 Carrefour La Seigneurie 280, boul.Fort St-Louis, Boucherville ' - . '' y*,\t l L'Action le club ouvre ses portes (ü ir/A 3 LU z L'événement était attendu.Annoncé sur les £=\u2022 ondes radios d'un poste très populaire, co CKMF, pour ne pas le nommé, la soirée de < mercredi dernier s'annonçait animée.Et elle ¦ l'a étél ° Au moins 500 personnes ont dû défiler ce g, soir-là pour découvrir les lieux de la nouvelle 5 discothèque l'Action le club, situé au 20 De Mortagne.Les trois planchers de danse n'ont pas dérougi grâce au talent de Michel Tardif, et les six bars très achalandés, car ce fût, à bien des égards, une soirée chaude.L'Action le club est ouvert du jeudi au dk manche.Les dames y sont gracieusement reçues les jeudis et dimanches, sans compter qu'elles se voient offrir une consommation les deux autres soirs.* , k j Æ %» % I a T/7 :¦ 40 \\ v\u2014 7 l Il y avait foule pour la soirée d'ouverture de l'Action le club, situé au 20 de Mortagne, à Boucherville.Guy Aubry et Mario Lirette, deux voix connues à CKMF, viendront régulièrement y faire leur tour pour animer, à leur façon, les soirées.De plus, Cari Leblanc, le sympathique propriétaire de l'endroit, nous promet d'autres surprises, car les soirées à l'Action se suivent peut-être, mais ne se ressemblent pas.Et attendez de voir le bar-rencontre qui sera / '.I.attenant à l'Action.On l'appellera le Christie's, du nom de la célèbre romancière, puisque sa décoration s'inspire justement de l'Angleterre décrite par Agatha.Je ne vous en dis pas plus, sinon que l'ouverture est prévue pour bientôt.Une chose est sure, c'est qu'il y a de l'Action à Boucherville.™@@8 É» Entre Serge Landry, Carole Lazure (à gauche) et Monique L'Heureux, tous trois de La Seigneurie, Cari Leblanc le gentil, et n'ayons pas peur des mots, joli propriétaire de l'Action le club.-%-\u2019 LA BOISVERTMANIA POUR CEUX QUI N\u2019AIMENT PAS FLAMBER LEUR VÊH'^iccM.LE^TCi^1^ 1 1 [J 1 COUPON RABAIS 1 I 1 1991 Old, Cutlass Suprême SI.4 portes, rouge, tout équipée automatique,\t.nQO air, 53 000 km 1993 Taurus GL 4 portes, tout équipée\t- Garantie 100%,\t0 AQO 27 258 km\t& I I 1 I I 00 1 1991 Grand AfVI LE 4 portes, 2, 5 I.automatique, air 53 000 km 1993 Tempo GL 4 portes, blanche, automatique air, 23 071 km, beaucoup plus, garantie 100% I U0,1»5 $9,»s0 i' i 1992 Lincoln Town Car Cartier équipement complet 32,644 km, balance garantie 100% 1991 Ranger 4x4 Roll bar avec lumières noire, roues aluminium nQO 38 200 km\tM \\ garantie 03/95\tV 1 «a.1»96 ¦ I » 1991 Escort familiale très bonne état automatique, air, 97 00)0 km 1989 Probe LX 5 vitesses, manuelle, tout équipée Applicable sur nos spéciaux ci-haut I mentionnés.Vous pouvez utiliser jusqu\u2019à 3 coupons par véhicule Si,S95 58,19' LOCATION] (g) m 4ôn .«¦in.tu».ii'ii 11 i\u2014i» i ANS OUCHERVIL LE » 1 : V//.ra A la recherche de jeunes talents Bouchervillois Le Conservatoire d'études Musicales est 5 présentement à la recherche de musiciens m désireux de participer au concours \" Monté- g régie en musique\".Nous sommes principalement à la recherche \u2014 de violoncellistes et de pianistes.Toutefois, 3 tout instrumentiste d'orchestre est bienVe- § nue aux auditions.\tg Les candidats devront être âgés de 11 ans çr ou plus, et avoir suivi 5 ans de leçons ou un ® 0 niveau de technique équivalent.Venez vous joindre au grand ensemble w \"Arcovent\" qui représentera la ville de -0 Boucherville au concours qui se tiendra à la fe Pour sa campagne de etc.Ne ratez pas levée de fonds, la votre chance! Un soir Bambinerie a re- seulement: jeudi 4 groupé une dizaine novembre de 19h30 à de marchands offrant 22h à l'école Antoine-des produits tels que: Girouard.Pour infor-jouets, livres, vête- mation, Lynn Guidry ments, couches de au 655-2934, ou coton pour bébé, Céline Lamontagne, parfum pour enfants, 655-0365.Non, ce n'est pas un party d'Halloween.C'est la surprise réservée aux élèves de 1er secondaire de l'école De Mortagne, de la part de leurs professeurs, avec les compli- ments du Journal La Seigneurie.Ces élèves se sont distingués, depuis la rentrée, dans toutes les disciplines, par leur conduite exemplaire, leurs efforts sans défaillance aucune.Si vous reconnaissez l'un de ces jeunes, n\u2019oubliez surtout pas de lui dire bravo.Félicitations à toutes ces joyeuses frimousses! A suivre.le mois prochain] INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT .IL N\u2019EST PAS TROP TARD.: .I .« V LL QUILLEURS DEMANDES mm 1 m I r Cadeaux- Papeterie de luxe m \u2022IGônesh rië LIGUES COMMENÇANT EN OCT- NOV- DEC»- JANV» SOIR: du dimanche au vendredi 18H45 ou 21h00 \"Her É0kfî, \u2022 Blue Pearl /¦ -^rry-'X mal \u2014Méditation \u2014Purification\" mmm, T*\"2gOrbo«li*f»rt'$âiiit;L'»üi»rBoiîcliTrvill8*-6'41~3913l***f \u2022Nur.JOUR: 13h00 JUNIOR:samedi 10h00 a.m.mm \t\t H jÿL ^\u2022Gommed\u2019épinette 32 allées de quilles informatisées (24 grosses et 8 petites) § miimiimim* 641-6668 ¦: A : K * ________________; Z Vous les attendiez depuis longtemps! , Télé- ] Service .banque j g i\u2019aut0 Télé- + mises jour À la CIBC, nous sommes à Vécoute de vos besoins financiers.Votre centre bancaire CIBC de Boucherville est\tCes nouveaux services bancaires électroniques maintenant en mesure de vous offrir les\tviennent s\u2019ajouter au Télébanque intérieur et services de guichet automatique Télébanque\tdémontrent que nous cherchons constamment service à l'auto ainsi que le Télé-Mise-à-\tde nouveaux moyens pourfaciliter vos Jour.\topérations bancaires courantes.Centre bancaire CIBC Merci Boucherville 130, bout De Mortagne, bureau 100, Boucherville (514)641-2021 ^ottorCon^ 100, boul.Mortagne, Boucherville \u2022 449-3388 I VISA LE, OUVERT 7 JOURS SERVICE PERSONNALISÉ BIFTHEQUE LA PLUS GRANDE MAISON DU BIFTECK EN VILLE.La Boucherie Le restaurant Le Bifthèque vous invite à visiter \"La Boucherie\" NOS SPÉCIAUX CETTE SEMAINE En vigueur du 3 au 9 novembre 1993 Pierre Flynn à Longueuil le 6 novembre B Le Théâtre de la Ville de Longueuil accueillera le samedi 6 novembre nul autre que Pierre Flynn, ancien leader de la formation Octobre qui a signé les albums Parfums du hasard et Jardins de Babylone.Il sera accompagné sur scène par le guitariste Christian Turcotte.David-Etienne Duri-vage, récipiendaire du prix du public au dernier festival de la chanson de Granby, présentera quelques-unes de ses chansons en première partie.Dans ce spectacle, Flynn-présente ses chansons récentes tout en offrant ses classiques des années 70.Pour information et réservation, 677-1616.Réseau admission 790-1245.1 I Collecte sélective - Moi je participe: La MRC de Lajemmerais félicite les gagnants du concours \"Collecte sélective- Mois je participe\" pour la semaine du 18 octobre 1993.Un bon d'achat de 20$ leur est attribué en plus de devenir éligible au tirage du voyage en République Dominicaine offert par le Club Voyage Sainte-Anne de Varen-nes.Les gagnants sont: Pour Calixa-Lavallée, le gagnant est Gilles Beauregard, 701 rue Beauce, qui se mérite un bon d'achat du Garage Pierre Jacques inc.Pour Contrecoeur, le gagnant est Jean-Claude Perron du 863 rue Duhamel, qui se mérite un bon d'achat de R.M.Bibeau Itée.Pour St-Amable, les gagnants sont M.Jacques Nicol et Mme Martina Thomas, 920 rue Robert, qui se méritent un bon d'essence du Garage Gérard Bénard.Pour Sainte-Julie, les gagnants sont: André Van Melle, 76 rue des Tilleuls qui se mérite un bon d'achat de la Pépinière Plantarium 2000; Marcel Lagacé du 718 Lionel-Groulx qui se mérite un certificat cadeau du Ballon Décor Sainte-Julie ainsi que Paul Ducharme, 348 rue Lamoureux, qui se mérite un certificat cadeau de les Supermarchés Provigo.Pour Varennes, les gagnants sont Francine Morin et Claude Faucher, 1979, Langevin, qui se méritent un bon d'achat du garage Pétro-Canada ainsi que Louise Martel et Gilles Hétu, 1856 Borry qui se méritent un bon d'achat de la Quincaillerie René Thomas & Fils.Pour Verchères, le gagnant est Gaston Charron du 477 rang des Terres-noires, qui se mérite un bon d'achat de Dragon & Chapdelaine(Canada) inc.Pour participer au concours: ' Il suffit de placer le bac vert rempli de matières recyclables en bordure de la route, les journées de collecte.Si votre adresse est choisie, vous gagnez un bon d'achat de 20$ d'un marchand participant de votre localité et devenez éligible au tirage d'un voyage pour deux en République Dominicaine.Pour les résidants des immeubles de neuf logements et plus, le contenu du rouli-bac permettra d'effectuer le constat de participation.Les règlements du concours sont disponibles dans les municipalités participantes.I % as ma# I m A i EBBS DVi 0 SX ¦ ¦ _\u2022\u2022 \u2022 privé6 ^ H3E WænîBEüegB ^v3^^ede réceP\tjon -Si\u2014 fêtes» I h TV, pour ?> I * pèse «party des 200 pers Sur présentation de cette annonce obtenez % Wl i .et plus nsi)®» Lapacit^ I Q * I 'fwm I pièces d\u2019origines et main-d\u2019oeuvre sur les services suivants: \u2022 Mise au point (cap, rotor, filtre, etc.) \u2022 Entretien recommandé par Honda (12 000KM, 18 000KM, 24 000KM, etc.) \u2022\tSystème de silencieux \u2022 Système de freins (plaquette, disque, etc.) \u2022\tVidange du radiateur A I I ' vendred/s - samedis e, 9Ue Ktro et sociale A m { HEURES D'OUVERTURE: Lundi au jeudi de 7h30 à 19h30 Vendredi Ce programme se termine le 31 décembre et ne peut être jumelé a aucune autre promotion.Miisi I de7h30 à 14h30 n m 1 gpp Villes V>WS U II 0BE3B0 m il I L I I \u2022 1511, Ampère, Boucherville 449-5050 I 1 I S2-30-10GR «B is r© il (jQllls S» il H-k m : ml ; ca- rp ores S3 o g Page 32 - LA SEIGNEURIE - Mardi 2 novembre 1993 T~' m ggPI / 0':.m.?» Tv : V i; ' à IT & m ÉX \\ \\ Ü TA PREMIER DEVANT VOTRE MAISON J1 > .Il I i.[> |M* 1SEMI-DÉTACHÉ aPart\" ® 1 il 8 A LU ïA V fi b V:| a si a üC#: .ENTRE VARENNES ET SAINTE-JULIE Inclus: \u2022\tCéramique (Entrée, Salle de bains) \u2022\tGrand balcon avant Patio arrière Terrain gazonné \u2022\tAsphalte \u2022\t2 stationnements \u2022\tFrais de notaire \u2022\tAssurance A.P.C.H.Q.\u2022\tInfrastructures payées à 100% s m* 3 #4 XXX8 unités ; 5v W -àÈk 0 =3 \u2022ÿ 31 /A üui; 'IJÜ SV r mm .^ I & I - r I'M r 0 tfi 7s - y ' as sa m i m.\\ Maison d\u2019Antan avec le confort d\u2019aujourd\u2019hui A A m m m AA i^liapai « 5 ii] ¦3 ni U' Si! fi À ' A I I /a r- \\ \\ (La photo peut différer) BUREAU D ACCUEIL 586, PRINCIPALE SAINT-AMABLE : \u2022¦V' 7/ Taux d\u2019intérêt garanti jusqu\u2019en juillet 94 *4yt I L L IL LULl L L L LL M \u2022\tInfra 100% \u2022Terrain 4000 pi.ca.\u20222 chambres à coucher \u2022\tPlancher en parqueterie de merisier ou tapis \u2022Bain romain \u2022Douche (porte non incluse) M «*ggggBSB9®®® àPa'W \u201ce m üuüs # % HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi: 13h30 à 20h30 Jeudi: 13h30 à 17h Samedi et dimanche: 13h à 17h.'M r « \t\t\t m m ' m > I noun 132 ! i i : \t ?Il\u2014 I.V ï ! J: wumiM /A3 i ¦«\u2022lai n Mfi : X\"3DJ m - \t __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________I .' ! La Capitale , A I/AltR( COURIU\" IM.m ¦ % If g, * »l rM |J® ma E >.fj} 1 m I mm, r E & 1 J %, - Its «h m m *' à \t ai ' B .TOUT LOUE Secteur paisible -41/2-51/2 (sur 2 étages) et 7 1/2 (sur 3 étages) - planchers bçis, foyer, paysage avant et arrière.IDEAL POUR PROPRIETAIRE - OCCUPANT, Construction 1993.Infra, payées 100%.Directement de l'entrepreneur.Les Habitations Châteauneuf: 449-9188.LUXUEUX CONDO 4 1 /2 Penthouse, vue sur Montréal, mézzaçine ouverte, foyer, garage Intérieur, planchers marbre.A vendre pour l\u2019évaluation 109 000$.AGENT S'ABSTENIR 449-9188 m ,¦¦¦ ïjgg 4 -r A une propriété avant le 10 Nous offrons à tout consommateur qui ou achète décembre, par confie la vente.\tl\u2019intermédiaire d\u2019un agent de La Capitale v.I V V! .* nous lui donnons la chance de remporter une magnifique voiture Infiniti, d\u2019une valeur de 26 000$.J 1 aasafflaa ^ I V::; TRANSFERT PRIX RÉDUIT jjpë 21 - BOUCHERVILLE: Dans secteur re- BOUCHERVILLE Secteur Seigneurie.Spacieux split 4 chambres à l\u2019étage, planchers de lattes, 2 foyers, vaste terrain très intime 11,935 p.c., avec arbres adultes, piscine creusée.Dans les 170,000$.Venez constater! PIERRE VERDON, 655-6222 BOUCHERVILLE Cottage const.89, très grandes pièces, foyer moderne, douche double, d\u2019une propreté exceptionnelle.HUGUETTE CHARTRAND 655-1037,6556222 fl* 23 - BOUCHERVILLE: À 2 minutes du fleuve.Pas de voisin arrière.G/robes walk-in \u2018SPACIEUX, IMPECCABLE*.164,500$.ANDRÉ FOURNEL, 655-6222 19 - BOUCHERVILLE: S.A.M.séparée, superbe cuisine rénovée avec fenêtre serre, s/sol bien fini, grande galerie patio, piscine H T.cherché.Près école et tous les services.À découvrir, j'ai peut être la clé de vos rêves!.20 - BOUCHERVILLE: Superbe cuisine en stratifié, magnifique terrain avec piscine creusée, pavé uni double, clôturé 91.RENÉ ROBERT, 6556222 BOB & DENISE VERRETTE, 449-3253 BOB & DENISE VERRETTE, 449-3253 v5 NOUVEAU NOUVEAU URGENT 25 - BOUCHERVILLE: Nouveau 89,900$.Jumelé, année const, inco., 2 c.a.c., s/sol fini avec foyer.IMPECCABLE!.CHRISTINE CHAMBERLAND, 6556222, 641-1141 NOUVEAU PRIX # SJ pces, 4 c.a.c.Vue sur le lleuve.Terr: 6,640\t1987, tout briques, planchers lalles, arm.'987.impeccable, deux loyers, garage p.c., 3 salles de bains.\tmelamine, loyer, garage.Prix: 188,000$.double, s/sol fini, arbres adultes.CÉCILE LANDRY, 6556222\tCÉCILE LANDRY, 6556222\tCECILE LANDRY, 6556222 | ; i 24 - BOUCHERVILLE: Split 3 c.a.c., rdc.avec s/fam.foyer, s.a.m.De grandes pièces, aérées, const, supérieure.NÉGOCIABLE!.CHRISTINE CHAMBERLAND, 655-6222 29-VARENNES: 1990,3 chambres, taxes 1,581$, seulement 135,000$.FAITES VITE!.DIANE PARADIS, 655-6222 RÉNOVÉ À 100% CONDO 20,000 p.c.de terrain au BORD DEL\u2019EAU, à qui la chance?Site unique et enchanteur!.DIANE CADIEUX/ROBERT CÉRAT 655-6222 B c£S&.iâSs s T» 31 - GRAND COTTAGE: Terrain vue sur le fleuve.Peut se vendre séparément après l\u2019acquisition.U* 32 - VARENNES: Très .moderne, très éclairé, 3 c.a.c.à l\u2019étage, cuisine mélamine blanche, garage.Venez la visiter!.33 - VARENNES: Superbe split, 3 c.a.c., grande s/familiale, foyer, s/sol bien fini, terrain paysager, piscine creusée.p.c.dans un croissant, finition de qualité supérieure, ameublement peut être à négocier!.35 - ANJOU: Près de tous les services, entre les Galeries d'Anjou et Place Versailles, 2 c.a.c., ascenseur.UNBIJOUL.DIANE CADIEUX/ROBERT CÉRAT 655-6222 ANNIE THIBERT, 655-6222 GHISLAIN MARTIN, 655-6222 BRIGITTE LEBEL, 655-6222 GHISLAIN MARTIN, 655-6222 * Pour de plus amples informations sur le concours, appelez un agent immobilier de La Capitale Maître courtier.Merci! Si w mm [versements] Varennes 652-0652 Place Marie-victorin La Capitale d'abord et avant tout! 204, boul.Montarville, Boucherville 655-6222 Infiniti La Capitale S MAÎTRE COURTIER I N C .tyWfô GARANTIE LAPEC i m LA SEIGNEURIE - Mardi 2 novembre 1993 - Page 35 MONTREAL TRUST COURTIER IMMOBILIER 449-4499 922-2000 1000 Boul.De Montarville Boucherville Boucherville Sainte-Julie r § s f* ¦ #2 p# $ 1 u* \u2022 J A Ik m / / THÉRÈSE CHARTRAND GILLES SÉGUIN DIRECTEUR CARMEN DARBY F.R.I.CLEMENT DEPELTEAU RACHEL JACQUELINE BEAUCHAMP GHISLAINE BEAUCHEMIN LUCIEN CHASSÉ JEAN-LOUIS BERTRAND JEAN CHARTRAND CYR î A , .1000$ de remise sur une maison N* **' m m 11 En achetant voire nouvel- en matière immobilière et le maison par l'entremise de la solidité d'un établis-de votre agent du Montréal sentent financier reconnu.Trust et en contractant un mais vous bénéficierez emprunt hypothécaire au également d'une remise en Montréal Trust, vous olitien- argent que vous pourrez drez jusqu'à I 000 S de utiliser comme remise sur votre maison'.bon vous semblera.Avec un agent immobilier Seul votre agent inimohi-du Montréal Trust, vous pro- lier du Montréal Trust peut filerez non seulement d'une \u2022 vous faire bénéficier d'une expertise incomparable offre aussi spectaculaire.' LOUISE DUSSAULT CHARLES DUSSAULT GINETTE COURNOYER ROBERT RHÉAUME i - v ' \u2022i J \\ #1 ~ : m CLAIRE GAUTHIER SUZANNE DESMARA1S MARIELLE BÉNARO LOUISE MAHIOUT 111 Si 1\"1 ' m N : I % # m i I .¦'**& ÆJ mm , il: CARLOS RUIZ JEAN-GUY MASSÉ CLAUDETTE NÉRON RICHARD NÉRON HUGHETTE V.TRUDEAU DENISE P.VERRET NICOLE LA BARRE SYLVAIN THIBAULT ANNE MORISSETTE im I » e 'W : MOINS CHER QU'UN LOYER % V à partir de Kf: i.\\ f mi FMI iià I 11: L si à \\:i m ^ i y : l M## \u2022 Hypothèque @ 5-3/4% 1 .# 11 1 à partir tie 1 4 M Ion 375*1.,!, If \u2022 Frais de rondo et taxes gratuits lan.i V mm POUR INFO: - ¦ < 946-9005 497-4672 m .m 8 \u2022 BUNGALOW 8 pees, 3+2 c.a.c.salle lam., foyer, 2 s.d.b.rénovées, piscine creusée, pres de tous les services.6 - VARENNES: Bungalow avec garage, superbe cuisine rénovée.Sous-sol aménagé.T axes basses.Une visite vaut mille mots.7 - Vaste, moderne, ce splendide cottage offre confort assuré, foyer, air cl., extra!+++ J.MIREAULT 646-2626 FRANCINE ROBINEAULT MARC-ANDRE BOURDON 646-2626,449-1884 646-2626 y X.k k BOUCHERVILLE SEIGNEURIE NOUVELLE INSCRIPTION :Tr PI BOUCHERVILLE +00 Impeccable bungalow 44x26, 3 chambres, planchers de lattes au salon et passage.Sortie extérieur au sous-sol, chauffage elect, air chaud, pompe thermique, 119,000$.J.QUENNEVILLE 646-2626,655-8827 r «sr/* mi a, ?r.' ST '-\" -ZaUMp' ;.15 - Grand condo 4 1/2 impeccable, planchers marqueterie, garage, pise, près services, prix très abordable.14 - BOUCHERVILLE: Bungalow à aires cuver-les.Cuisine refaite, loyer, s!m\u201e beau terrain avec pise.H.T.À voir, 129,500$.11 - À deux pas du fleuve dans un superbe croissant, confort et tranquillité.Bienvenue.LIONEL ST-AMOUR 646-2626,641-9475 MICHEL GAUDETTE 646-2626 S* CHRISTIAN LAFRANCE e yx 646-2626 K A X K X EXTRA CONFORT VARENNES BOUCHERVILLE CLÉ EN MAINS COUR PRIVÉE 'V.- '1 1 a s2 27 - BOUCHERVILLE: Cottage 4 chambres avec rallonge pouvant servir de bureaux, entrepôt arriére, secteurcentre, plusieurs extra, informez-vous.28 - SAINT-AMABLE: Terrain de 57,535 p.c\u201e bungalow tout rénové, sous-sol fini, urgent de vendre, reprise de finance, 89,900$.' 29 - SAINT-AMABLE: Maison mobile avec garage détaché, foyer, prés du parc.59,900$.MARJOLAINE BOUSQUET MICHEL GAUDETTE 646-2626 SERGE LAFLAMME 646-2626,655-2195 646-2626 y i yx yx w F 1750, Marie-Victorin, __________________ Longueuil Succursale: 298 Principale, St-Amable (Collectivité Nouvelle) _^L r JÊk > V/// ¦ÉÉi w a CO m La Capitale TRANS-ACTION o VO ! Z \"J,: m rnt 'm C(A#K« i\"C A Immeubles La Jemmerais inc.courtier JEAN-YVES POMERLEAU agent Immobilier t Agent pour P.H.H.Homequlty g CO-OP Hydro - Bell Vbur.: 646-2626 rés.: 449-1180 c ÉRIC s 2 SI s m DAOUST Le Club St Luc de Verchères poursuit ses activités Agent immobilier m Bur.: 655-6222 Rés.: 641-9162J M a \\ Le Club St-Luc, suite aux événement tragiques survenus l'été dernier, a dû procéder à la nomination de nouveaux membres au conseil d'administration et désire vous en informer.samedi le 6 novembre, à 20 heures à l'école Les Marguerite.Un goûter est servi en fin de soirée.Bienvenue à tous.Venez vous amu- M, o > s igL 3 TRANS-ACTION g- ser! (D La Capitale Magasinage: une journée de magasinage est organisée pour mercredi le 10 novembre, aux Galeries d'Anjou.Le départ est à 9h30 du centre communautaire, et le retour est prévu pour 16h30.Pour information; Lucienne 652-2283.Partie de cartes: Jeudi le 25 novembre, nous fêterons la Ste-Catherine par une partie de cartes à 20h30, au Centre communautaire.Un petit cadeau, comme prix de présence, serait grandement apprécié.Nous profiterons de l'occasion pour renouveler les cartes de membres pour l'année 1994.Bienvenue à tous ceux et celles qui désirent adhérer à notre club.Immeubles La Jiinrameraii inc.courtier\t*¦ GINETTE MARTIN\t# représentante en immobilier 12 ans d'expérience V BUR: 646-2626 RÉS: 449-0740\tV (Û (D ¦4im cov*iy ROBERT CHASTENAY 5 1 » Immeubles La Jemmmerais inc.courtier MARJOLAINE BOUSQUET représentante en immobilier 13 ans d'expérience V BUR: 646-2626 RÉS: 449-4079 Immeubles La Jemmmerais inc.courtier SERGE LAFLAMME agent immobilier pour tous tenselgnem enls sur l'immobilier n'hésilcz pas à m'appeler V BUR: 646-2626 RÉS: 655-2195 Agent immobilier Agent immobilier y Bur.: 655-6222 Bur.: 655-6222 Rés.: 449-3612J # s 1 I Rés.: 641-9149 « |j)| VOTRE CARRIÈRE COMMENCE CHEZ-NOUS ,sy\t¦ET BK \"3 fi I ' \u2022\tProgrammeur(e) - Analyste (#420.52) \u2022\tBureautique - Maîtrise des appareils (#900.62) \u2022\tMicro-Ordinateur général (#247.50) I.Ill \u2022 Possibilité de prolongation des prestations d\u2019assurance-chôinage.PROGRAMME SPRINT \u2022\tEnseignement professionnel de niveau collégial \u2022\tAide au placement \u2022\tAdmissibilité aux prêts et bourses.IC B Institut Carrière et Développement Liée UJl LONGUEUIL 677-9191 _____________________________________ 1111, St-Charks Ouest, bureau 101 I i jfl Longucnil J4K 5G4 COMPLEXE ST-C11 ARLES- MISSISSAUGA - TORONTO - OSHAWA - BURNABY ¦ VANCOUVER - SURREY - EDMONTON - OTTAWA - HALIFAX - VICTORIA - SASKATOON -QUÉBEC Auparavant Institut Control Data ü a THÉÂTRE Le Théâtre collectif des femmes, en collaboration avec l'Association Québec-France, section de la Montérégie, vous invite à la pièce de théâtre J'arrive qui sera présentée le samedi 13 novembre à 20 h au Collège Durocher du 857, Riverside à Saint-Lambert.Le prix du billet est de 12 $ et 10 $ pour les gens de l'Âge d'Or.On peut se procurer des billets en communiquant avec Lina au 467-7208 ou Lise au 653-8819.wuv Boucherville AVIS PUBLIC (VENTES DE GRÉ À GRÉ) À VOIR ET À FAIRE Deux nouvelles pièces de théâtre seront présentés du 27 octobre jusqu'au 4 dé- \u2022 cembre à la Place des Arts.D'abord, le Théâtre du Café de la Place propose Annabelle et Zina de l'auteur français Christian Rullier.Sylvie-Catherine Beaudouin et Monique Miller sont les interprètes de cette pièce mise en scène par Jacques Lessard.Au Théâtre Jean-Duceppe, la compagnie du même nom présente Ivanov de l'auteur Anton Tchékhov.Mise en scène par Yves Desgagnés, la pièce met en vedette Gilles Renaud entouré de nombreux autres comédiens.Pour renseignements et réservations, composez le 842-2112.AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné greffier de la Ville de Boucherville, que ladite Ville a vendu de gré à gré les immeubles suivants aux personnes et selon les conditions ci-après indiquées: - Lot P.28 (ancien chemin dans désignation cadestrale) du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville Superficie: 2 021,5 pieds carrés Vendu à:\tmonsieur France Goupil Prix: considérations Signé le:\t14 octobre 1993 Résolution: 93-605 1,00$ autres et - Lot P.21 -269 (emprise rue Jean-Maneau) du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville Superficie: 47,7 mètres carrés Vendu à:\tmonsieur Réjean Houle Prix: Signé le:\t14 octobre 1993 Résolution: 93-552 513,46$ DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 27e jour d'octobre 1993.PARFUMERIES DANS UN JARDIN Siège social - Boucherville CLAUDE CARON - GREFFIER RECHERCHE Un(e) réceptionniste Un(e) commis aux achats 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville (Québec) J4B 2Z7 Tel.: (514) 449-8306____________________________ Ces postes requièrent une bonne expérience, de la minutie, et d'excellentes références.Les candidat(es) devront déposer leur Curriculum Vitae au Siège Social situé au 1351 B, rue Ampère à Boucherville RESPONSABLE DU CRÉDIT Ce poste englobe es foncti suivantes ballon Je créJil le client fatalité aJministrafive Ne manquez pas ce bel encan ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQUITÉS À LA GROSSE GRANGE BLEUE DIMANCHE le 7 novembre 93 à 11 h et tous les 1ers dimanches du mois à la GROSSE GRANGE BLEUE du 390, Principale à Saint-Thomas-d'Aquin (sortie 130-N aut.20).SERA VENDU plusieurs pièces extraordinaires telles: Gravure -Louis Icart»; lampe et colonne en marche; horloge «Henry Birks»; coutellerie sterling; collection 350 soldats de plomb; fauteuil à dragons; carnaval noir, aqua, etc.; carabine «Manlicher»; poupées de porcelaine; poêle à tuile, - Roll Top»; horloge grand-père; bureaux dessus en marbre; -Murano»; bronzes; tableaux; psyché; superbes mobs, canadiens et victoriens etc.etc.VISITE: Samedi de 13h à 17h.Conditions: comptant ou dépôt.Invitation aux personnes désirant vendre leurs antiquités à la GROSSE GRANGE BLEUE.SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR - LIQUIDATEUR (514)796-2886 N.B.Encan d'antiquités tous les MERCREDIS 16h et 1er DIMANCHE de chaque mois 11h à la GROSSE GRANGE BLEUE.Encan d'outillage SAMEDI le 13 novembre 11 h à Saint-Damase.ions A pppo Négociation avec et C omp Je crée!il Expérience minimum 3 dans les secteurs Je la construction ans équipement industriel et Ju transport Envoyer votre C.V.à I attention d Irol u con eur 580, mtée Sle-Julie Varennes J3X-|S5 S3-30-10N 30oci4 00 O) ?Centre | d'écoute nous rencontrer au\tCe service est confiden- Centre d'écoute et\ttiel, anonyme et gratuit.£\tTu es seul, tu ne peux\td'information du Carre-\tHeures d'ouverture: >\tte confier à personne,\tfour le Moutier à Lon-\tlundi de 9 à 18 heures, c\tNous sommes là pour\tgueuil.Nous sommes\tmardi au vendredi de ~\tt'écouter, te corn-\tsitués à la station de\tg à 21 heures.Télépho- prendre, t'aider.Viens Métro Longueuil.ne: 679-7111.S \u2014 OFFRE D'EMPLOI ce S> 3 LU Z O Commission scolaire de l'Eau-Vîvé ?C/5 < O \u2019CI- PRÉPOSÉES OU PRÉPOSÉS EN SERVICE DE GARDE 0) O) \u2022\tpour des emplois actuellement disponibles (entre 13 et 23 heures par semaine) \u2022\tpour la création d'une banque de remplacement.eu û.Le rôle principal et'habituel de la personne salariée de cette classe d'emplois consiste, conformément à la politique delà Commission, à assurer le bien-être et la sécurité des enfants dont elle a la garde.Elle collabore à la préparation et au déroulement des activités.Qualifications requises:\t.Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales en technique de service de garde ou être en voie de l'obtenir ou etre titulaire d'un diplôme ou d'une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et avoir 2 années d'expérience pertinente ayant permis d'acquérir une discipline personnelle, des aptitudes sur le plan de la psychologie et des relations humaines.SURVEILLANTES OU SURVEILLANTS D'ÉLÈVES \u2022 pour la création d'une banque de remplacement (période du dîner).Nature du travail: Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d'emplois consiste, conformément a la politique de la Commission, à maintenir l'ordre, la discipline et le respect des règlements chez les élèves, dans les bâtisses telles qu\u2019écoles, résidences d'élèves et sur les terrains adjacents, administrés par la Commission.Elle collabore au déroulement d'activités étudiantes en plus de voir à la sécurité et au bien-être des élèves.Qualificatins requises:\t.Être titulaire d\u2019une attestation de IVe secondaire ou être titulaire d'un diplôme ou d'une attestation d'etudes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et avoir deux années d'expérience pertinente ayant permis d\u2019acquérir une discipline personnelle, des notions générales de psychologie et des aptitudes sur le plan des relations humaines.Pour les personnes autres que le personnel régulier, avoir réussi l\u2019examen de français exigé par la Commission.Le traitement est de 12,51 S à 13,735 l'heure (11% pour tenir compte des avantages sociaux et 8% pour les vacances s\u2019ajoutent à ces montants).Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 9 novembre 1993, en mentionnant le titre du poste sur l'enveloppe à: Monsieur Michel Masse, Commission scolaire de I Eau-Vive.790, boulevard Quinn, Longueuil (Québec) J4H 2N5.WW £3 Boucherville APPEL D'OFFRES SOUMISSION PUBLIQUE: #SP-92-52 FOURNITUREDE FILTRES AU CHARBON DE MARQUE UNISORB & TIGES D\u2019ARGENT POUR POSTES DE POMPAGE Seront reçues au Service du greffe de la Ville de Boucherville, d\u2019ici le MERCRED110 NOVEMBRE 1993 À 14H00 (heure indiquée au poinçoin du Service du Greffe), des soumissions dans des enveloppes spécialesa fournies par la Ville de Boucherville.Les soumissions seront ouvertes À 14H00, MERCREDI LE 10 NOVEMBRE 1993, à la Salle Pierre-Viger de l\u2019Hôtel de Ville de Boucherville, 500 rue de la Rivière-aux-Pins.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville.Les soumissions présentées devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission au montant de DIX POUR CENT (10%) de la valeur totale de la soumission, sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Boucherville.On peut obtenir les dits formulaires de soumission SANS FRAIS, de même que les devis et renseignements nécessaires, pendant les heures de bureau, du lundi au vendredi, saufjou7r fériés soit de 7h30 à 12h00 et de 13h 15 à 16h00, en s\u2019adressant au Service des Approvisionnements, Ateliers municipaux, 650 Chemin du Lac, Boucherville, Québec.En outre, tout cautionnement émis par une compagnie d\u2019assurance doit être également accompagnée de rengagement de cette compagnie d\u2019assurance autorisé par l\u2019inspecteur général des institutions financières ou d\u2019une institution bancaire faisant affaires au Québec, à fournir un cautionnement d\u2019exécution équivalent a DIX POUR CENT (10%) du montant total du contrat.Le Conseil de la Ville de Boucherville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 25 octobre 1993.Michel Paquette, Chef de service Service des Approvisionnements 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville (Québec) J4B 2Z7 Tel.: (514) 449-8306 Le Pouvoir de Réussir Le Pouvoir de Réussir r Les cours débutent chaque semaine, jour et soir. ,ÎV tx E À VOTRE SERVÎCE dEpUÎS 1 5 ANS LOCATION GRANDEUR 4-16 ans prix: de 85$ à 250$ CHAUSSURES 51/2-10 AA-B ! f # ! il IA cl ;3 j Saint-Bruno lyCkeirvin Saint-J.arnbert 2001 Victoria 466-8555 | l De la ' ' j .Rabastalière 653-8413 ATTENTION NOTRE ANTIROUILLE t§SO£)S0SMl :: I ÜIBIIHI NE * < ######## 0 k k I » I «.y z ci \u2022Ik r ' i s ¦ $8 oimofle DID 0 0 K MlMm- mm Q O x F Z LA SEIGNEURIE - Mardi 2 novembre 1993 - Page 41 CO G) VA CT) * z ^ ^ 2 xi E Q) > O eg Madame Lise Payette =5 Monsieur Pierre Buron | Les Productions \"Point de Mire\" jjj \" Les choix d'une nation \" I \"collecte sélective: le revers de la médaille\" U S i McuVuce.Jle(f