Bulletin /, 1 août 1931, Août

[" EfixWÛtfX ujVJtlXMKnM.nXx n >Oy uim.iot JDJ3j LA ç ?»^S H AC IMS» ft>CE Pt/fl Finn 33e ANNEE AOUT 1931 Sommaire Canalisation du Saint-Laurent .Le marché Bonsecours.L'Exposition Nationale Canadienne à Toronto.Les séances de la Chambre .Le recrutement.Dans les \u201cOpinions\".Nouvelles lois provinciales .Progrès industriels et agricoles i^WW 8&5K1W wmmbmmmêmm WMM ÜÜH1 Service de Luxe pour Passager canada.AUX ANTILLES ANGLAISES GROUPE DE L\u2019EST \u2014 Départ* bi-mensuel* de Halifax, N.E., via Boston, aux Bermudes, à St.Kitts, Nevis, Antigoa, Montserrat, la Dominique, Sainte-Locie, la Barbade, Saint-Vincent, la Grenade, Trinidad et Demerara.Retour à Boston et Saint John par la même route.GROUPE DE L\u2019OUEST \u2014 De Montréal (l\u2019été) et de Halifax via Boston (l'hiver) aux Bermudes, aux îles Bahama, à la Jamaïque et à l'Honduras Britannique.Correspondance à la Jamaïque pour Belize, L\u2019Honduras Britannique, par le paquebot de la Canadian National Steamships, \u201cCONN ECTOR''.SERVICE DE FRET aux Antilles Anglaises (gtoupes de l'Est et fie l\u2019Ouest), aux Antilles Françaises (la Guadeloupe et la Martinique), à Porto-Rico, la Guyane Anglaise, L'Honduras Britannique et le Brésil, à l\u2019Uruguay et l'Argentine de l'Amérique du Sud.A l\u2019Australie directement à la Nouvelle-Zélande.Côte Atlantique a Côte Pacifique.Pour renseignements, s\u2019adresser à CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS Bureau-chef : 384, rue St-Jacquei ouest Montréal La Route Courte du St-Laurent pour l\u2019EUROPE CHEMINS DE f ER PACIFIQUE CANADIEN 2 jour* d\u2019une navigation idéale entre les rives pittoresques du St-Laurent \u2014 le temps de s\u2019habituer au paquebot avant de prendre la haute mer.Traversez l\u2019Atlantique sur l\u2019un des luxueux paquebots de la flotte du Pacifique Canadien \u2014\t3 grands \u201c Empresses \u201d blancs, 4 princiers \u201cDuchesses\u201d et 6 autres paquebots à classe cabine, à prix moins élevés.De 3 à 5 départs par semaine, de Montréal et Québec, à destination de 9 ports européens.Pacifique Canadien La plus grande organisation de voyages au monde \u201cAyez toujours des chèques de voyageurs du Pacifique Canadien \u2014 Négociables dans le monde entier.\u201d MINAKI AVEC SES PINS ET SES LACS, EST UN DES COINS LES PLUS PITTORESQUES DU CANADA.Sur demande, le# agents du Canadien National se feront un vlaisir d'organiser des repré-sentations cinéma tographiques de Minaki et d'autres endroits