Bulletin /, 1 janvier 1931, Janvier

[" JANVIER 1931 33e ANNEE LE BULLETIN DH3 LA Chambre de Commerce fcfrCE DU Qj ?TU'?P!Hr^ 0*011 tN 467 Assemblée annuelle de la Banque Royale du Canada .Banque Canadienne Nationale.Beauharnois Power Corporation.Le Quarante-cinquième anniversaire Chambre de commerce.Banque Provinciale du Canada .L\u2019Eciie Technique de Montréal .¦ v-.v H HMM I - *- qiÈMl M\t-rrtmr- nr& niirm> fr* .nrt* jvuJiarm**** Iêru**M\t** CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS Opérant un service de passagers et de fret comme suit: A ItlItMl DES, ISA HAMAS.JAMAI((I K et HONDURAS A N-CiLAIS.Service hebdomadaire de l\u2019aMHagcr* et de fret de MONTREAL, en KTK, et tl HALIFAX et BOSTON en IIIVKH.Retour ft ce» porte.Service hebdomadaire de fret de MONT K K AL a la JAMAÏQUE, direct en paaaant par HAUIAX en ET K et d HALIFAX a la JAMAÏQUE, retournant tl BOSTON et a HALIFAX en HIVER.A BEMI DES, ST.KITTS, NEVIS, ANTIGUA, MONTSERRAT, ST.DOMINO! H, STE-LI t 1E BARBADES, ST-VINUENT, GRENADA.TRINIDAD, DEMERARA service de panHaaer», fret et rnalle d\u2019IlALIFAX et BOSTON toue le» quinze Jour», ietour-nant a MT-JEAN, N.B., prenant du fret a ST-JKAN pour HALIFAX.Service bimensuel de MONTREAL à BERMUDES, ST-DO-MINGUE, PORTO-RH O, ST.KITTS, ANTIOUA, OU A DELOUI'E, MARTINIQUE, BARBADES, OKENADA, TRINIDAD et DEMERARA via HALIFAX et retournant directement a QUEBEC et MONTREAL.Service de fret de MONTREAL au BRESIL, AKOEXTINE et ( KAOUAV, revenant a MONTREAL, mensuel.Service de fret entre MONTREAL, VICTORIA et VANCOUVER, arrêtant a ST-JEAN et HALIFAX et retour a MONTREAL tou» le* mois.Service mensuel de fret de MONTREAL a NOUVELLE-ZELANDE, revenant a MONTREAL via porte amérlcaina.Service toute* le* troi» semaine» entre MONTREAL et ('AUSTRALIE, revenant par le» port» américain».Pour plus de renseignements concernant les taux, départs, etc., s'adresser à tout agent du Canadien National ou au BureaUmChef : S8Jf, rue Ht-Jacques Ouest, Montréal.WILLIAM I.GEAR, SON & CO.INC.AGENTS MARITIMES AGKNCIi II K VOYAGES POtJK TOUTES LIG NES DE NAVIGATION POUR LE TEMPS FROID Croisières aux Indes Occidentales De 9 jusqu à 29 jours.Prix minimums : de $85.00 à $306.00 \u201cC\u2019est une région bénie, un décor où il fait si bon vivre entre l\u2019azur des cieux et l\u2019azur des flots.\u201cLes champs y sont toujours fleuris, les montagnes éternellement verdoyantes, sous un soleil vermeil.\u201d Bureau: No 27 EDIFICE BOARD OF TRADE Téléphone: MArquette 5639 ALLEZ « EUROPE h WHITE STAR en compagnie de vos compatriotes Les paquebots WHITE STAR sont renommés pour leur propreté méticuleuse, le confort de leurs installations, l\u2019excellence de leur cuisine et leur personnel attentif et courtois.La variété des amusements à bord plaît à tous et rend la traversée agréable.Services de Halifax à Plymouth, Cherbourg, Antwerp, Queenstown (Cobh) et Liverpool.Assistance et rense gnenwnts donnés avec le plus grand plaisir verbalement ou par correspondance.Aucune obbgahon de votre part.COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE LIGNE FRANÇAISE SERVICE RAPIDE ET I)E LUXE NEW YORK\u2014PLYMOUTH\u2014LE HAVRE par les paquebots ILE DE FRANCE \u2014 PARIS \u2014 FRANCE NEW-YORK \u2014 LE HAVRE par les paquebots à classe unique , A F A Y E TT E\tDeO R A SS E \u2014 ROC H A M BE A U LAURENT TURCOTTE, Directeur du Service de langue française 4N.1 rue McGill, Montréal Tél.MArquette 7701 BORDEAUX \u2014 HALIFAX \u2014 NEW-YORK Tous les quinze jours par les paquebots & classe unique ROUSSILLON \u2014 LA BOURDONNAIS fîENÏN.TRUDEAU & CIE, Limitée Agents généraux 42, Ruo Notre-Dame Ouest Tél.Lancaster 5634\tMontréal mi aux agents locaux White \\tar fine Servi ce Canadien mmmÊmmmmÊmmmmmmÊtÊlsUÊÊÊtaÊÊIÊÊÊlÊÊÊÊÊtÊtÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊ^ Conseil d'Administration de la Chambre de Commerce pour 1930-1931 nt PRESIDENT.Moniteur CHARLES DUQUETTE.Pré».Alliance Nationale, 616 Ave Vigor 1er VICE-PRESIDENT ; M.EDOUARD OARIEPY.Dir.\u2018 Oranger Frêree Ltée,\u201d 64 Notre-Dame Ouest.TRESORIER HONORAIRE : M.J.-A.LAFERTE.March, de boie en gros, 67 St-Jacques Oueet.Sème VICE-PRESIDENT : M LOUIS-JOSEPH TARTE.Prés.et Gér.gén.\u201cLa Parisienne Shoe Co.Ltd\u2019 3194 La Salle HECP.ETAIKE : M J.-C.OROVES-CONTANT.25 rue St-Jscques Est.MEMBRES DU CONSEIL : MM.Aubry.Léo., Prée.A.Aubry A Fil» Ltée, 2340 Delorimter.Befgevin.A F.Pré».O.Faucher A Fil» Ltée, % de moins que l\u2019an dernier.Les dépôts reçus du public canadien seulement, la Banque n\u2019opérant pas de succursales en pays étrangers, s\u2019élèvent à $41,679,138.93 représentant une contraction de 2 1/3 sur les chiffres de 1929.Un :\u2018tem intéressant est celui des dépôts épargnes, au montant de $35,787.20 qui laisse voir une augmentation de plus de $100,000 sur les ch'ffres de l\u2019an dernier.L\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires, à laquelle sera fa t le rapport détaillé comme à l\u2019ordinaire, est convoquée pour mercredi, le 28 janvier courant.\u201c Buyer\u2019s Week \u201d Pour répondre à de nombreuses questions: la Chambre de commerce n'a rien à faire avec /\u2019organisation de \u201cBayer's Week\u201d.Le Board of Trade est seul intéressé dans ce mouvement, quoiqu\u2019il se serve du nom de l\u2019un de nos ex-présidents.f îiimm\tsttrsvi^r 6\tLA CHAMBRE DE COMMERCE DT T DISTRICT DE MONTREAL imil'.LUlL BBHI tWWti La Banque Provinciale du Canada COMPTE PROFITS ET PERTES 29 NOVEMBRE 1930 CHÉDI' lbil