Bulletin /, 1 février 1923, Février

[" 24e ANNEE FEVRIER 1923 IDE LA MMAI Nouvelle administration .Rapport du secrétaire .Rapport des scrutateurs .L'immigration.Procès-verbaux.Foire commerciale de Bruxelles Foire suisse d'échantillons .Achats dans l\u2019Inde.Le colis postal .Train-exposition canadien France .Traverses de chemin de fer .L'offre et la demande.f»arerçrerçrâ!l ^miRWmàSSSSSlF, ^jp^rjxWr^r^rTW Services de fret et de passagers LIGNE ROUTE CANADIENNE MK K VIC K IVKTE MONTREAL-PL YMOUTH, CHERBOURG, LONDRES MONTRKAL-LIVKRPOOL MONTREAL-BRISTOL (Avonmoutb Dock) SK R VIC K IPIIIV EK PORTLAND-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES PORTLAN D-LIVERPOOL PORTLAND-BRI8TOL (Avonmouth Dock) Jules Hone, Travel Agencies 83, rue St-Jacque» Moitréal The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto, Québec.St-Jean.N.B., Portland, Me.Halifax, N.E.CUNARD ROUTE DES ETATS-UNIS NEW-YORK-CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK-LIVERPOOL NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, HAMBOURG NEW-YORK- MEDITERRANEE BOSTON-LIVERPOOL.The Cunard SS.Co., Ltd.Liverpool Londres P*;is.C E RACINE &Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L'ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.\u201c BOARD OF TRADE BUILDING\u201d MONTREAL Ad res wo télégraphique: \u201cEnicar\u2019\u2019 :i.\", 1.,\t.McGill, «.McGill et McGill, c.McGill et | WHITE STAR-DOMINION LINE ROUTE DU MAINT-LAURENT FRET\u2014U enta Perron et Cle, OS rue des Marais, Paris; 11.Genstal et fils, Le Havre; R.Molroud et Cle, Lyon; A.Ooguet, Charente; Th.Mayer et Cle, Bordeaux; M.Obersteg et Cie, Bftle.I\u2019AHMAGKRM\u2014rue Her!be, Paris, The American Travel & Transport Agency; A.LeI*ont-A.Le Niece, Cherbourg.JULE8 HONE TRAVEL AGENCIES, 83 me St-Jacques.W.M.MACPHEBSON, 53 rue Dalhousle, Québec.J.W.WILKINSON, 1008 Edifice Banque Royale.Toronto.WHITE STAB-OOMINION LINE, Edifice Notre-Dame, Montréal.MONTRE AX\u2014QUEBEC\u2014LIVERPOOL (En été) PORTLAND Me\u2014LIVERPOOL (En hiver) PORTLAND, Me., CHERBOURG, SOUTHHAMPTON, BREME Billets de connaissement circulaires de Paris, le Havre, Lyon, Charente, Bordeaux, etc., et de la Suisse.Les navires sont munis de système à air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement distribués par tous les agents de chemins de ?*r.On obtient tous les renseignements t n s'adressant aux agents de chemins le fer ou aux agents locaux de la compagnie. mrnmmmm Conseii d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1923-1924 PRRHIDKNT: V.JOSEPH KTHÏER, 1073 Boul.Mont-Royal O.1er V1CK-PRKUDEM:\t^mr VICK*PRESIDENT: M JOMKPH DAOUHT.40.Carré Victoria.\tM.PAED-E JODBKRT, 33».Notra-Damo < u< >f TRESOR1KR:\tHEdtKT %lfif : \u2022 il.RAOUL-O.OROTHB, 656, Bout.8t-Laurent.\tM.LEON LORRAIN.7*.Ht-Oabrki AVOf 'ATIM'ONHEILK: M.LEON C1ARNEAU, C.R., i\u20ac, Notre-Dame Oue*t\tM.L-E.BEAULIKC, C.R., II.Placo d* Arnica.CONSEIL D\u2019ARniTRIGK MM.Joseph Ethier, («aïe Préfontaln©.O.-0.Peritttlt.Frédérlc-C.Larivlèrc.Armand Ch&put.A -E.Laludk, Adélard Portier, Prank Fauté, Lu tiger Gravel, J.-Ë.-C.Daouit, JoNeph Quintal, Alfred Utnlxirt.Membre d'honneur de In ( httml*rr:~Slr farmer (ionln, K.C.M.fL CONSEILLERS; MM.Beaubien Joseph, J*ré».Frontenac Ur**«ferle* Ltd, Avo Ca«-irraln.Cardin Israel, Directeur *t »«< .-tré«e.P.-P.Martin & Cl©, 60, Ht-Paul Ducat.D©bh*n J.-A.Pré*.Am\tépicier*, 112, Avenue du Parc.Deaaulnler* J.-V,, courti n immeuble* 5*0, rue Wt-Tacquo*» Dubeau, J.-Oen , Dir.et Gérant Merchant* A Employer* Guarantee A Accident.Co,.1», rue Ht-Deni«.Fontaine Emlle-F., dir.-gér.\u2018\u2018Agence can.da Pub,\u201d.234, Lagauehetière Oueat.Fortier Hector-F., Le* faine* chimique* du Canada.42, ru* Orothé.(lartéfy Edouard, dir, \u201cGrander Frère* Ltée\", 43, Notre-Dame Oueat.MM.Oervat* .T.-p,, march, do nouveauté», 200, Ht,«-Catherine E*t, Gravel C.-E,.adm.de aucccaaiona, 50, Notre-Dame Oueat.Laberae F.-C.Ingénieur civil, :)0, rue Ht-Jacqu©», Lafcrfé J.-A., march, do bola.67, rue Ht-Ja» que».Lanthler Raoul, V.-P.\u2019{ingnbury Footwear Ltd, e service offert par la poste est de première garantie.Il atteint tous les points du Dominion de l\u2019Atlantique au Pacifique, du 49ième degré de latitude aux régions arctiques.La poste est également préparée pour accepter les envois contre remboursement (C.R.).Nous transportons le colis; nous le livrons au destinataire, nous encaissons le montant dû et vous le remettons.Nous assumons toute responsabilité pendant que le colts est à la charge de la poste.Vous pouvez envoyer pour $100.de marchandises à votre client de la campagne.Nous assurerons le colis et encaisserons le montant que nous vous enverrons; tout cela pour la modique somme de 30 cents de frais plus l\u2019affranchissement ordinaire.Vous ne courrez aucun risque.Avancez vos propres intérêts.Informez vos clients que vous enverrez par la poste des colis contre remboursement.A vous dans l\u2019intérêt d\u2019un service postai efficace.MAÎTRE DE POSTE.TRAIN-EXPOSITION CANADIEN EN FRANCE Le comité d\u2019honneur du train-exposition cinadbn se composé de S.E.le gouverneur général, président ; de M.le premier ministre, vice-président; de MM.les lieutenants-gouverneurs des provinces; des membres du cabinet fédéral; du président du C.P.R.; du président des Chemins de fer nationaux ; des présidents des Chambres de commerce du Canada; du président de la Canadian Press Association, et de la présidente uj Canadian National Council of Women.Le ministère a aussi nommé un comité exécutif, ainsi constitué: MM.le sénateur Beaubien, président; Fernaud Rinfret, député, vice-président; F.C.T.O\u2019Hara, sous-ministre du Commerce; A.W.Tolmie, commissaire des expositions; J.E.Walsh, gérant général de la Canadian Manufacturers\u2019 Association, et un représentant du C, P.R.ainsi qu\u2019un délégué des Chemins de fer Nationaux.-o- TRAVERSES DE CHEMIN DE FER M.le consul de Belgique nous informe qu\u2019il tient à la disposition des intéressés le cahier des charges type ainsi qu\u2019un cahier des charges spécial concernant l\u2019entreprise de la fourniture en 1923 de traverses et de pièces de bois équarries pour fondations d\u2019appareils de voies, en chêne, hêtre, etc.Ces documents lui ont été communiqués par le Ministère des Chemins de fer, Marine, Postes et Télégraphes de l'Etat belge.TRAINS A JOUR ¦an en ^^HEURES /QUEBEC (VIA LE PONT 0£ QUÉBEC) LE QUEBEC t,aix»e Montreal: 4.45 p.m tou» Je» jour» Arrive à Qi.ébec: 9.45 p.in.tou» 1**» jour» Char» parloir» et aéfeotoira LE CITADEL Train de nuit impérleur Lai»we Montréal: 11.30 p in.ton» le» jour» Arrive h Québec: é|jvr« le* diplôme* de \"LICENCIE EN SCIENCES COMMERCIALES\u201d, de \"LICENCIE EN SCIENCES COMPTABLES\u201d et de \"DOCTEUR EN SCIENCES COMMERCIALES\u201d.Le diplôme de \"LICENCIE EN SCIENCES COMPTABLES\u201d donne droit A l'admission dune \"L\u2019Irtetltut dee comptables et auditeurs de la province de Québec\u201d et dans \"L'Association des .-omptatdes de Montréal\u201d (Chartered accountants;.De» BOURSES DU GOUVERNEMENT surit accordées au» élève» méritants.Cours spéciaux, le soir:\tComptabilité théorique et pratique, tpérutioMs de Banque, Correspondance commerciale anglaise et française, Arithmétique loin merci» le, Algèbre.Economie Polit I-»ue.Droit Civil.Droit commercial, Litugu** étrangères (Espa-rnol, Italien, Allemand) «te.Pour tous renseignements, prospector, inscriptions, etc., s'adresser au Directeur des Etudes,.999, Avenue Vigor,\tMONTREAL s Saymônd CA*ANTlt3 PU*e* fissiwsft».Hf~i.îjijf sont toujours les meilleures P |ï m ! f LIMITED HT-.JEAN.N.11., V LIVERPOOL:\u2014 H H, \"Canadian Miller' .\t.HT-JEAN, N.-IL A LONDRES:\u2014 \u2022H.H, \"Canadian Victor\u201d .HT-JEAN, N.IL, A CARDIFF ET HWANHEA H,H.'Canadian Squatter\u201d.il# février HT-JE % N, N.II., A OLAHtlOW:\u2014 H.H.\u201cUnntélin Runner\u201d.,23 février HALIFAX A AUSTRALIE ET NOC V ELLE-'/ ELAN DE:\u2014 *H,H.\"Canadian Seigneur\u201d.28 février HALIFAX A 11 A HH A DE.LA TRINITE ET DEM ERA RA:\u2014 M H.\"Canadian Harvester\".tO mars I es cargaisons peur La Trinité sont acceptées aux mêmes taux pour Fort d\u2019Espagne et Han Fernando.HALIFAX, N.E., A BE R.MC D EH, N A KH AC K (NORTON ET BELIZE:\u2014 ?H,B.Canadian FJaheg\u201d HALIFAX A HT-JEAN, T,-N VH ss.'Canadian Happer\u201d .28 février 28 février 1er mars H février * Transporte un nmnhre limité de passagers de cabinet % Transporte des passagers de 1ère elassc seulement.S\u2019adresser h W.A.CUNNINGHAM, Atfent général du fret, 230, rue Saint-Jacques 4614 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ASSEMBLEE ANNUELLE La Banque d\u2019Ëpargne de la Cité et du District de Montréal SOIXANTE-SEIZIEME RAPPORT ANNUEL PRISSENT : Hon, Raoul Dandurand, G.N.Moncel, Très Honorable C.J.Doherty, Hun.sir Lonier Goufn Dr Donald Hingston, P.W.Molson, Clarence F.Smith, H.H.Judah, Zéphlrin Hébert, B.Panel Raymond, W.K Miller L.J.S.Morin, Paul Amos, H, Gérin Lajoie, H.J.Kavanagh.A.P.Lespérance, T.Taggart Smyth .1 (ï Oulrnet Paul Ouimet, James Wilson, W.A.Fillon.Le Président, Hon.R.Dandurand, était au fauteuil, monsieur A.P.Lespérance, Gérunt Général, comme Secrétaire.LA BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL SOIXANTE-SEIZIEME KAI\u2019l\u2019ORT ANNUEL AtTX ACTIONNAIRES,\tMontréal, 12 février 1928.Messieurs: Vos administrateurs ont le plaisir de vous soumettre le Soixante-seizième rapport mue] des affaires de la Banque et le résultat de ses opérations durant l\u2019année expirée le Si décembre 1922.Les profits nets d© l'année ont été de $247,439.64 auxquels il faut ajouter le solde reporté du compte de Profits et Pertes de l'année dernière, soit $365.598.46, ce qui forme un ensmble der $613,038.10.Sur cette somme 11 a été payé quatre dividendes trimestriels h nos actionnaires, et $7,700,00 à diverses oeuvres charitable et philanthropiques \u2014 indépendamment de la somme de $9,350.00, intérêt sur le fonds des pauvres, distribuée comme d'habitude ce qui laisse au crédit du compte de Profits et Pertes un solde de $405,528.78.Suivant la coutume une inspection fréquente et complète des livre» et de l\u2019actif de la Banque a été* faite durant l'année.Le rapport des vérificateur» et le bilan sont maintenant devant vous.R.DANDURAND, ETAT DES AFFAIRES l»F, LA BASQUE D\u2019El\u2019AROXE BE LA CITE ET OU DISTRICT DE MONTREAL *' An SI décembre 192*2.ACTIF Espèces en caisse et dans les Banques.$ 8,312,018.64 Obligations des Gouvernements Fédéral et Provinciaux.14,654,140.60 Obligations de la cité de Montréal et autres valeurs municipales.16.688,870.46 Obligations de municipalités scolaires.406,861.20 Autres obligations et effets.1,172,553 48 Valeurs diverses.\u2022.224,000.00 Prêts à demande et k courte échéance garantis par dos valeur» en nantissement.7,387,581 60 Fonds des pauvres, placé sur obligations munict iaîes, approuvées par le Gouvernement Fédéral.180,000 oc \u2014 -\u2014\t$49,026,025.98 immeubles de la Banque (bureau principal et seize succursales).1,100,000.00 Autres titres .70,043.67 1.170,043.67 $50,196,069.65 AF PUBLIC :\tPASSIF\t.___ Montant dû aux déposants.$46,353,339,03 Montant dû au Receveur-Général .93,341.86 Montant dû au Fonds de Charité.180 000.00 Montant du à comptes divers.315,289 98 AUX ACTIONNAIRES :\t__________$46,941,970.87 Capital (souscrit, $2,000,000.00) versé.1,498.570.00 Fonds de Réserve.1,350,000.00 Profits et Pertes.405.528.98 -.\t3,254,098.78 $50,196.069.65 Pour le Conseil d\u2019Ad ministration,\t____________ R.DANDURAND,\tA.V, LESPERANCE, Président\tRAPPORT DES VERIFICATEURS\tGérant Général.Ayant obtenu toutes les informations et explications que non» avons demandées et ayant constaté l\u2019exactitude des valeurs en caisse et examiné les valeurs détenues en nantissement pour emprunts à demande et à ternie et celles représentant les placements de la Banque et ayant examiné le bilan ci-haut et l\u2019ayant comparé avec les livres du Bureau Principal et avec les rapports certifiés des succursales, nous sommes d\u2019opinion que toutes les opérations de la Banque ont été faites dans la limite de ses pouvoirs et que le bilan est rédigé de façon k donner une idée vraie et juste des affaires de la Banque, ainsi que démontré par les livres de la Banque.A.CINQ-MARS, C.A., Montréal, le 3 février 1923.\tC.A SHANNON.L I A., Vérificateurs.Le même conseil a été réélu, savoir: L\u2019Honorable R.Dandurand, Richard Bolton, G.N.Moncel, le Très Honorable C.J.Doherty, l'Honorable sir hornet Gouin, F.W.MMson, Dr Donald A.Hingston, Clarence F.Smith H.H, Judah, ZSphlrin Hébert.A une assemblée subséquente du Conseil, l\u2019Honorable Raoul Dandurand a été réélu Président, et Richard Bolton Vice-Président, pour l\u2019année en cours. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL' 25 L'OFFRE ET LA DEMANDE (La Chambre de commerce décline toute responsabilité sous cette rubrique.) \u2014J.H.Nicholas & Co., 158 Broadway, New York, (matières colorantes et produits minéraux), demandent représentant au Canada.\u2014Eggena & Co.Inc., 17 Battery Place, New York, représenteraient maisons canadiennes aux Indes occidentales britanniques; farine, poisson, conserves, lait condensé.\u2014Knapp k Van Nostrand, Inc., 21 Pearl Street, New York, représénteraient firmes canadiennes aux Indes occidentales britanniques; farine, conserves, alimentation.\u2014Thomas M.Galey, Independence (Kansas), offre un appareil émetteur de radiotéléphonie.\u2014A.C.Bellefleur k Son Co., 185 Thomas St., New London (Conn.) offre bateaux océaniques.\u2014Edmond Edeline, Port-au-Prince (Haïti) demande représentations canadiennes; alimentation^ salaisons, poisson, tissus, articles de ménage, savons, produits pharmaceutiques.\u2014Alauzet é Derriey, 81, ave Philippe-Auguste, Paris (Xl°) offrent matériel d\u2019imprimerie.(Voir détail au secrétariat de la Chambre de commerce).'\t\u2014R.& M.Picout, 72 rue Neuve, Calais, fabricants de dentelles pour robes et chapeaux, et de voilettes, recherchent représentant visitant la clientèle de gros et les grands magasins.\u2014E.Vuichard, Salon-de-Provence (Bouches du Rhône), huile d\u2019olive pure, demande représentant actif.\u2014P.Bornand, 1, rue des Granges, Pontarlier (Doubs), fabricant de crème de gruyère en boîtes métal, demande représentants au Canada.\u2014Isaac A.N.Akwei, P.O.Box 318, Accra, Gold Coast, représenterait des maisons canadiennes en Afrique occidentale; farine, riz, sucre, boeuf salé, lait et fromage; matériaux de construction et quincaillerie.\u2014Très importante fabrique française de dentelles à la main et mécaniques, linge de table ouvragé, rideaux, nouveautés, demande des agents ducroire.S\u2019adresser au secrétariat de la Chambre de commerce.\u2014Victory Coal Save, 31 Waterbury St., Saratoga Springs, N.Y., offre préparation pour économiser le charbon.Notice à la Chambre de commerce.\u2014U.G.Dupin, 4 boulevard St-Michel, Paris, prendrait représentation de maisons canadiennes.Très recommandé.\u2014R.Saunders, 51 Commercial Street, Aldgate ) E.I., Londres, offre ses services comme acheteur; soies, serges, tissus fantaisie, cotonnades, popelines, velours, gabardines.\u2014William Semple, 7 Garrioch Quadrant, Glasgow (Ecosse) représenterait à commission fabricants et marchands canadiens en Ecosse ou au Royaume-Uni.\u2014Livingston é Co.Ltd., Swansea (Galles), offrent houille et anthracite gallois.\u2014Gui *>ppe Paolo Forti & Co., via Cavallotti, 6, Palerme (Sicile) offrent huile de citron, d\u2019orange, de mandarine, jus et racines de réglisse.The Practical Advertising and Trading Service, 36, Queen\u2019s Hotel, Kandy, Ceylon, a des correspondants qui représenteraient des maisons canadiennes : bière, épiceries, conserves, matériaux de construction, etc.\u2014Knops & Van Kerckhoven, chaussée de Haecht, 18, Dieghem-les-Bruxelles, offrent endives et chicorée.\u2014Clemente, Scialom A.Tito & Co., Bérénice (Benghazy) Cyrénaïque, représenteraient des maisons canadiennes.\u2014La Maison Laban, 112 Cours Lieutand, Marseille (France) demande du blé et autres produits canadiens.\u2014A.A.Van der Weiden & Zonen, Haarlem (Hollande) représenterait des moulins à farine.(C.) \u2014La Foreign Relations Office, Amsterdam (Hollande) mettra en rapport avec le commerce hollandais des exportateurs canadiens de planches à Lver, de tourteaux, de miel, etc.\u2014Kalitzin & Gayer, Varna (B^garie), offrent un grand nombre de produits bulgares exportables, dont on trouvera la liste au secrétariat de la Chambre de commerce.\u2014Maschinenbau - Anstaît, Alvenslebenerstrasse j 30, Neuhaldensleben (Allemagne) offre machine à semer les pommes de terre.\u2014Netter c£ Co.Friedrichstr 24, Berlin S W 48 (Allemagne) offrent un grand nombre d\u2019articles dont on trouvera la liste au secrétariat de la Chambre de commerce. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VIII ETABLIE EN 1887 JOS.COTE Limitée QUEBEC Importateurs et négociants en gros EPICERir.S BISCUITS, CONFISERIES, CHOCOLATS, etc.GOD SpF C\\PA* Loyauté Qualité notre clientèle force Les cigare» \u201cCôté Clear Havana\u201d «on garanti» saint rival à prix égaux.Bureau et magasin de gross 188 rue Saint-Paul, Quebec « SUCCURSALE» A QUEBEC Pour tabacs, cigares et articles de fumeur».Ecole Polytechnique DE MONTREAL Ingénieur Ch il.Ingénieur Chimiste, Architecte DIKE K DEM COI RH: Division de» Ingénieur»: quatre année».Division des Architectes: cinq année».Ecole de Préparation Prépare aux examen» d\u2019admission à l\u2019Ecole Polytechnique.Les examens d'admission ont lieu en juin et en septembre.Les finissants des cour» classiques y sont admis sans examen.COURS D\u2019ETE: Du 2 juillet au 15 septembre, en vue des examens d\u2019admission de septembre.Les finissant» des cours classiques qui veulent éviter l\u2019année de préparation suivront les cours d'été avec avantages Pour renseignements, s\u2019adresser au Directeur 228, RUE SAINT-DENIS,\tMONTREAL GENIN, TRUDEAU & CIE Limitée\t\t\u2022S10C& 22 RUE NOTRE-DAME OUET MONTREAL\t\tBureau de Placement Provincial \t\tSERVICE GRATUIT SANS DELAI importateur*\t- \u2022\u2014 .0 ^ ïssszz FUMEURS Propriétaire* de* marque* bien connue*\t\tDe» milliers de personnes ont obtenu depuis la créar tion du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l'attention des patrons qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans emploi s\u2019y présentent chaque jour; à ce uureau voui mouvez faire un choix avantageux.SERVICE \t\tNous ne saurions trop insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement provincial dout l\u2019action s\u2019étend À toutes les branches du travail et de l'Industrie.AVANTAGE Seul* agent* au Canada pour le* célèbre* pipe* PETERSON\t\tVous avez l\u2019avantage de traiter personnellement, si vous le désirez, avec les employés et aussi vous avez l\u2019usage d\u2019un bureau privé, FRANCIS PAYETTE, Surintendant No » rue St-Jarques\tMONTREAL H1ÎCRE8 DE B (\u2019RE AL': 9 hrs A.M.à 5 hr» P.M.Correspondance Sollicitée.Garanties pour ne pas craquer ni brûler.\tI\t\t #»***?*?ito^*** rq J \u2018WWi J JUiwow* LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Propriétaires et distributeurs DE LA MARQUE \u201cVICTORIA\u201d Conserves