Bulletin /, 1 septembre 1913, Septembre

[" ConseilcTAdminintrationde la Chambrede Commerce pour 1913-14 PRESIDENT M Le LIEUT-COL.A B.LAB1LLE.\u201cTh* St Uwr»nc» Flour Mills Co 1110 me Notre Dame Oueet let V ICE-T RESIDENT\t*è me VICK-PRESIDENT M ADELARD FORTIER.\u201cThe Montreal Dairy Co.\u201d 290 Ave.Papineau M S D JOt'BERT president de la Maison Lamontagne Limitée jj$ Notre-Dame Ouest.TRESORIER GEORGES GONTHIER, L.I.C, e-mptablg expert, financier.de Cyr.Gonthier A Frigon\u201d et d* \"Gonthier A MldgDy\".loi.St Frs Xa ,er SECRETAI RB M W.U.BOIVIN.marchand.Vice-pré*idert du Conaeil Fédéral de l\u2019Association des marchaads-détatlleura, 791.Mont-Royal Kat AV OCAT8-CON SEULS M LOUIS J.LORANOBR.Conseil du Roi.Docteur en Droit.\tM.I.EON GARNE A .C R 86 rue Notre-Dame Ou* s» 99.St-Jacques.CONSEIL D'ARBITRAGE.\u2014 MM Lieut.-Colonel A.E Labelle.Adélard Fortier.D Parizeau H.Importe.Joseph Contant, Damase Mas* *n.L.E.Geoffrion.H A.A Brault.C.H.Catelll.Isaïe Préfontaine.O.S.Ferrault Fred C.I-arlvlér », t ONSE1LLERS M.BatUargeon.J.B.ent-de Camionnage, 3*9 Ontario Esx M Berthiaume Arthur, gérant général de \u201cLa Presse\u201d M.Bedard Rodolphe.L.I.C., Comptable-Exp ert, 55 St.Frs.-Xavier.M D*argencourt L O , épicier.379 St-Denis M.Deamartvao Alexandre, L.I.C., liquidateur, 00, r«e Notre-Dame Est M.DeTonnancour L.C.marchand-tailleur.61, Notre-Dame Est M Dufresne.Oscar.Fab.de Chaussures, 444 Ave.Pie IX.M.Ethier Joseph, de \u201cLapoete.Martin A Cie.'* 568.St-Paul.M.Filliatrault Joseph, de ' Fllliatrault A lisage\u201d.429, St-l*aurent.M Frigon A.P., de \"8t.Cyr.Gonthier A Fripon**, 103.St-Frs-Xavier.M.Gagné Léon.Western Lumber Co.180 St-Jacques.M.Gareau J O .marchand de nouvraut< s.15>*2.St-l.aur»nt M.Granger Alph A .libraire, de \"Granger F:ère».Limitée\u201d.49.rue Notre-Dame Ouest M Gravel Ludger.négociant.26.Place Jacques Cartier.M.Labrecque J O .marchand de charbon, 141.rue Wolfe.M I*a vallée A S.marchand de Chaussures.101 St-Laurent M Martin C E .de **P.P Martin A Cie.\" 336, St-Pau! M Pauzé Frank.Ent A Manufacturier.C Notre Dame et Green M Rolland.Emile, de l'Imprimerie Moderne.39 rue Do ad M Tarte Eugène.Co-propriétaire, de \"I.a Pairie\u201d, rue Ste-Cathertne Est.M TRES MKMBKKS DI CONSEIL EX-OFEH IO ANC IENS PRESIDENTS M D.Parizeau.Ex-M P.P marchand de bois, 2395.rue St-Laurent.M l'ex-maire H.Laporte, président de la Banque Provinciale du Canada épicier en gros de la maison Laporte, Martin & Cie.Limitée, administrateur du Crédit Foncier franco-canadien.564.tue St-Paul M.Joseph Contant.Doyen de la Faculté de Pharmacie de l\u2019Cnlversité Laval, directeur de la Corporation de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, officier d'Académle.231.rue Notre-Dame Est.M.Damase Masson, négociant, 67.Bleury.M L.E Geoffrion.Commissaire du Havre de Montréal.101.Sherbrooke Est M H.\\ A Brault, ancien négociant.325.a\\*ru Decell-s.N rthrnount M C H Catelll.Commandeur de la Couronne- d\u2019Italie 626 \\ve de l'Hôtel de Ville M Isaie Préfontaine, président de la Corporate*.* de l'Ecole des Haute» Etudes Commerciales de Montréal, et Fr.aident d'Honneur d* Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec Transportation Bldg M O.S Perrault directeur de l\u2019Imperial \"v*ba co Co **f Canada Limited.900.rue St-Antotne.M Frédéric C.Larivière, Président \u201d La ri v lé- e Inc**, 911.St-Laurent M Armand.Chaput.Directeur Gerant de * L.Chaput, fils A *'ie Lté».2 de Bresole*.ANCIENS VICE-PRESIDENT* ET TRESORIERS M A.Racine de \"Alphonse Racine A Cie\u201d.maichands en gros d» nouveautés, directeur de la Banque Provinciale du Canada, 340.rue St-Paul.M.Ubalde Garand.banquier, de Garand.Te*roux A Cie.48.rue Notre-Dame Ouest.M.L.J.A Surveyor, quincaillier.52, rue St-I,aurent M.A.V.Roy.I.C., et industriel.*9.» Nstrr-hinwOurM M.J.B A l,anetôt.marchand de gants.212.ruost.112, St-Jacques.COMMISSIONS PERMANENTES DE LA CHAMBRE POUR 1913-1914 Le président fait partie ex-offlclo de tou* le» comités.AFFAIRES MUNICIPALES.\u2014 MM.S.D.Joubert.président.Isa;e Fréfontain* - C.H.Catelll.T Charpentier.Ludger Gravel.J.O- Labrecque.H.Laporte et L- E Gauthier.AGRICULTURE ET COLONISATION.\u2014 MM Etienne Blanchard, pré sulent.Damase Parizeau.Arthur Berthiaume.et Alphonse décar.e, Louis Perron.BEURRE ET FROMAGE.\u2014 MM.Chs.Langlois.W Champagne.L.U.D\u2019Argencourt, Adélard Fortier, A.A.labrecque.Z Limoges.J.A.Vaillancourt.BULLETIN.\u2014 MM.J os.Contant, président Emilien Daoust, Arthur Beithiaume.Emile Rolland.A.J.de Bray, Geo Gonthier.A.A.Granger.L J.Loranger.C.R et Eug.Tarte.COMPTABILITE.\u2014 MM Alf.Cinqmars, président.Rod.Eédard.Alex De-marteau.F H.Dufresne.F.A.Gagnon.Henri Yiau CUIRS ET PEAUX.\u2014 MM L E.Gauthier, président Jos.Daoust.Raoul Claude.F.B.Drouin.Paul Galibert.S.D- Joubert.J B.A.Lanctôt.A S.Lavallée.ENSEU.NEVIENI* TK< TIMQI L ET INDUSTRIES MANUFACTU-RIERKES.\u2014 MM.A.V.Ro> j -\u2022'-Lient.Geo Esplirt.J s Fortier.A A.Granger, Oscar Dufresne.F.C.Larivière.Alex.Machéras.J.T Marchand.EPICERIES ET PRODUITS ALIMENTAIRES.\u2014 MM Jos Ethier.président Armand Chaput.I.O.D'Argencourt L E.Geoffrion.Nap.Gendreau.Alex Orsali.J F.Saurioi.EXPOSITIONS ET MUSEES.\u2014 MM Jos.Cmtant.président.C H.Catelll.J A.Beaudry.L C de Tonnancour.J O Gareau.Th**s Gauthier.A.H Hardy.Alex.Michaud.O S.Perreault.Louis Perron FERS ET METAUX.\u2014 MM Alex Prud homme, président; Ludger Gravel.Alfred Jeannotte.1.L Lafleur.Jos Letourneux.L J A Sur-veyer, F.C.Larivière.MEMBRES D'HONNEUR DE LA CHAMBRE Lord Strathcona et Mount-Royal\tI.'Hon Sir Lomer Gouin Hon.Juge S.Beaudin.FINANCES.\u2014 MM.l'amas*' Masson.piésoDnt Adélard Fortie-r.Armand Chaput.Alex.Desmarbau.Jos.Fortier.Geo Gonthier.J B A Lanctôt.C B Martin.HAUTES ETUDES COMMERCIALES.\u2014 MM Jos.Contant.H Laporte.Geo.Gcnthier, L.E Geoffrion Trefflé Bastien, E.C.Vldricaire LEGISLATION.\u2014 MM Thon N.Pérodeau.C.L.pré-ident; Adélard Fortier.Louis Jos.Loranger, C.R ; lAon Clameau.C.R .J.A Beau-dry.Edmond Bro'-sard.Zéphirin Fillon, A F Frsg n.Alex D-\u2018mateau.O.S.F\u2019erreauît.MINES.BOIS ET FOREST.\u2014 MM Léon Gagné, président.Frank Fauxé.Rod.Tourville.Henri Mathieu Julien Therrien.J H Danse-reau.Octave Leiaay.J T.Armand.J.T Marchand.Léon Sohier.Alph Renaud NOUVEAUTES.\u2014 MM.F.B Drouin, président.Alph.Racine .J N.Dupuis, J F.Lolsel.Joe.Fllliatrault.J O Gareau.A II.Hardy.C.E Martin.PRODUITS CHIMIQUES.\u2014 MM J.A E Gauvtn.président; H^nrl Lanctôt.Arthur Décary.P.V.Rougier, Il nr> Miles.J.G.A Fllion.Paul J Leduc.RE4 EPTIOV \u2014 MM i; !\ti ,\tJ A Beaudry.J.F.Lolsel.Adélard Fortier, Damase Ma*«*n, o.S.Perrault.Alph Renaud TRANSPORTS.POSTES.1 EUE*.RAPHES IT TELEPHONES.\u2014 MM C.H Catelli président.Alex Derma umu S l» J >ub**rt L K Geoffrion.Damase Masson.J P Muîlarkey.J B.Bailtargeon, W.I Gear.A H.Hardy.Duncan McDonald.VINS ET LIQUEURS.\u2014 MM Armand Chaput.Il G.Biss-n Albe t Hudon.L.Larue.F X St.Charle*.L.A.Wil*on VOYAGEURS DE COMMERCE MM.J.F.Lolsel, president : II.Pinet.Romeo Rr*»sseau.L.N.\\ eiileux.J.H.Paul Saucier.J.A.\tRaoul impre.J.E.Roy.J.Albert Quesnel.II.V.Bernier.L.E.Charron.L.N.Brassard A.J.La Berge J A.Brais. > :» s ÿ '\\ r.M aA CHAMBKK r>K COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL POURQUOI ET COMMENT TELLE EST LA DEVISE DE L\u2019Kt'OLK i 'Æ DE bureaux PUPITRES.CHAISES, BIBLIOTHEQUES TAPIS, PRELARTS, RIDEAUX.Dépositaires pour les Bibliothèques à sections \u201cMACE\u201d COIN STB-CATH EK1XE ET GUY TEL BELL EST s 1075-1649 B.P.3 Station C MARCHANDS: 2SB Labrecque & Pellerin MANUFACTURIERS DE Confitures Sirop, Catsup, \u201cKing\u201d, Caustique, Lessive, lit, rue St-Timothee Montréal BULLETIN DE LÀ CHAMBRE DE COMMERCE TDT7 DISTBIOT DE ,4 Année Montréal.Septembre 1913 DIRECTEUR : ARTHUR LEMONT, Bachelier ès-Sciences, Secte Uire-Archiviste.Sommaire Les travaux de la Chambre durant les va«ame> .11*.'» Les amendements à la loi des\tl'a Tiques.PJi» Les questions soumises par la Chambre à la Vème Convention de la Fédération des Chambres de Commerce à Chicoutimi.PJ!» L'action économique de i'Insdustrie de la pulpe à Chicoutimi.?00 La Cinquième Convention «les Chambres de Commerce de la Province «le Québec.Le service des colis postaux aux Etats-Cnis.Les travanx «le la Cliambre durant les vacances l ne allocution de M.A.K.libelle, président en ouvrant l'assemblée trimestrielle générale de Septembre.La Chambre de Commerce a repris ses séances hebdoiua-«laires le mercredi 10 septembre, à cette occasion M.le Lieut Col.A.E.La bel le a fait l'allocution suivante.Messieurs, En ouvrant cette séance, il me fait plaisir de vous souhaiter la bienvenue; la reprise de nos réunions hebdomadaires s'annonce bien, et l'exécutif est disposé à travailler «le plus en plus avec le concours de messieurs les conseillers et «le tous les membres au succès de l'oeuvre que nous poursuivons tous.iVpuis quatre mois que la C hambre est en vacances, il ne faut jHdirtant pas penser qu'elle est resté*4 inactive.Le conseil a tenu deux séances spéciales: l'une, le 30 mai, avait été convoquée pour exprimer l'opinion «le la Chambre sur un mouvement en vue «le travailler à promouvoir, autant que faire se peut.la paix industrielle à Montréal: le eon->eiî.à cette réunion, a cru bien rendre l'opinion «le tous les membres en appuyant ce mouvement.Le conseil s'est aussi assemblé le *?0 jnilot pour étudier un rapport du comité «les voyageurs de commerce de cette Chambre.Ce rapport est le résultat d un travail trè^ élaboré qui a duré plus de «leux mois.En vue d'arriver à l'amélioration des hôtels à la campagne, les voyageurs de « ommerce «>nt fait une enquête très détaillée couvrant tout le territoire «le la province de Québec.\u2014L'enquête a «iémon-tré surabondamment que l'état de choses a tuel est des plus déplorables, et dans le rapport qu'ils ont préparé, les vovageurs de commerce demandaient à la Commission Rovale des Licences de prier le gouvernement de la province de nommer «les inspecteurs d'hôtels à la campagne.lie conseil ayant reconnu «ju** cette demande était juste et raisonnable, a dévidé «le l'appuyer.En menu4 teinjs.tl a «le nie de tenir ici un registre où seraient in>< rit«s î«4s plaintes formulées contre tel et t«\u2018l hôtel, afin d«* travailler à améliorer res hôtels en faisant part «i«* «e> plaintes aux propriétaires intéressés.l*lus que jamais, les lettres contenant «l*4\" «leinamie> d»4 renseignements ont afflué à nos bureaux, et !«\u2022 Seen* .i;r** s'est efforcé d*v répomlrt4 h* mieux inedible et !«¦ plu* promptement fHissiblc.La Chambre continue don» office^ «le bureau «le renseignements pour notre xilîe.L«4s finances «le la Cbandire n'ont pa> n«*n phis et.n«4-gligées ; au cours vaeatnvs.h\u2018> comptes.a\\«v un»4 petite note comportant une demamle «b4 pauunent.ont é.e en-vovés à tous les membres qui n'onl pas encore }»aye l«4ur contribution ; bon nombre ont repomlu favorablement a cet envoi.Le recrutement a aussi été actif, comme \\»m> !«* verre/ tout à l'heure quand plus de quarante camlidats demandc-ront leur admission.(Vs «anduiats, la maj«»rite do* '.»»« «-«reurs «le commerce, sont un éhment précieux ; »ur notre institution.Ils «leviemlnmt »le* membre* a«tiî* de t nt.comme de nom.Vous avez du apprendre par h*.* journaux «pi»* de- conférences seront données au cours «b4 l'année.J'ai 1«4 plaisir «le vous annoncer que l'hon.Philippe Roy, commissaire «lu Canada à Paris, a constant i à venir donner une causerie «levant notre Chambre à une date «ju'iî fixera, à *«>n retour de l\u2019Ouest canadien où il e.RUE ST-JACQULS, MONTREAL.MONTREAL.Il, rue 8t Jacques, MONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DO DISTRICT DE MONTRE\\I i ¦ >» Les questions soumises par lu Chambre à la Vènie Convention de la Fédération des Chambres de Commerce, à Chicoutimi.(Rapport (1rs délégués de la Chambre de Commerce de Montréal.à la seance du P* septembre 1913 Messieurs, Délégués par la Chambre à la Viénie convention annuelle «le la fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec à Chicoutimi, nous avons l'honneur de faire rapport aujoiml hui «le la mission «pii nous a été confiée et «lotit nous nous sommes acquittés avec le plus grain! souci «les intérêts généraux.Cette convention a été des plus intéressantes, «*t nous nous empressons «le «lire que vos délégués ont été l'objet d'attentions toutes spéciales de la part du distingué président de la Fédération, M.Dubuc, et «le la part des autorités «h* la ville comme «le tous les citoyens «le Chicoutimi.Toute une journée : celle du 2~> août, a été consacrée à visiter les industries, et surtout les grands moulins «le la Cie de Pulpe de Chicoutimi, qui sont les plus grands du genre dans Punivers, en ce qui concerne la pulpe mécanique.Cette série de visites fort instructives se terminait par une réception au chalet suisse de M.Dubuc, au lac Kenogami ; réception «pii fut vraiement «ligne «l«* princes, et de laquelle nous avons remporté un souvenir «pii restera toujours vivace.La convention s'est ouverte h* mardi.2b août, à 10 heures «le l'avant-midi par une allocution «h* bienvenue «h* M.le Maire de Chicoutimi.h* Dr.Ri vérin, et par un magistral «liscours «le M.Dubuc, traitant «le sujets divers, et surtout résumant les travaux accomplis par l'exécutif au cours «le son terme «l'office en 1912 1913.11 ne saurait être question «le rapporter ici tous les problème «pii ont été soumis «9 !«*> débats auxquels leur étude a donné lieu.Nous nous appliquerons plutôt à donner le résultat «les «lélibérations sur les suj«*ts soumis par la Chambre «h* Commerce «h* Montréal.Ces sujets étaient nombreux, «9 l«*s délégués leur ont donné toute 1 attention dési rée.LT RC K NT K DK LA CONSTRI CTION DC CANAL DK LA BAIE OKOROlENNE a été la première question étuiliéc.et le rapport soumis par notre Chambre a réuni d'emblée tous les suffrages, et c'est à l'unanimité que tous les délégués déridèrent h- «Iélégués se son! rai liés à la dernière projosition de iioîr»* Chambre «h* fain* nommer «lc> inspecteurs «1 hotels «lans la provimv.OBLIGER LES MTTNICIPALITES A DONNER* t NE EVALUATION PU S EXACTE DE LA PR * PRI ETE IM POSABL K «*st un«* qiiesti«»n «pii a une grande importance au point tre Chambre à cet »*ff«*t.Sur «vtte qm*sti«m est venue s'en greffer une autn*: «vile «h* l unit«»rmit** «h- la comptabilité municipale qui est une «portion a ! ordro «lu jour.Réunissant ces deux sujets, la ««invention a voté une résolution priant le gouvernement d'obliivr les municipalités à faire auditer leurs livres par licenciés; \u2014 do faire observer la loi exigeant que les \u2022 , e; enfin de prendre les moyens nécessaires d'établir ni >y>tenie uniforme de comptabilité pour les municipale o\"\u2022 scolaire.\" «*t corporations municipales.Le leuilleton des questions amenées par notre Chambre ur jete* les base> d'une aussi gigantesque entreprise.Revenus à LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 201 i bien démontré la possibilité du succès qu'ils revenaient avec un capital augmenté à $50,000.Mais qu'était-ce encore pour installer une usine de l'importance qu'ds avaient rêvée?Ils commencèrent tout île même la construction du premier moulin, et avant qu'il fut terminé le capital fut porté à $250,000.\u2014 La confiante des promoteurs grandissait toujours et avec raison.Ceci se passait en 1807.L entreprise était lancée et assist* sur des bases trop solides, pour que jamais toutes les attaques, tous les assauts, suscités par une misérable envie, n'aient pu réussir à ! ébranler, ('est en vain* que des antagonistes haineux ont tenté «le saper les bases de cette institution: h* r««c était inébranlable, et chaque nouvel assaut était un regain d'énergie pour le gérant et les directeurs, et tous ensemble ils ont fait si bonne et si belle figure devant l'ennemi, que non seulement ils sont restés les maîtres de la situation, mais que la population, un moment mal inspirée et devenue hésitante, s'allia à ceux qui avaient *d héroïquement défendu leur projet : et la population comprit dès lors que «*e> hommes qu'on vilipendait, allaient devenir ses bienfaiteurs, ses sauveurs.Et c'est ce que l'avenir a démontré.Ainsi donc, en 1897.la Compagnie de Pulpe «le Chi-coutimi «lofait la ville «l'une première usine pourvue de six meules et pouvant pro«luire environ trente tonnes de pâte sèche par jour, soit 5000 tonnes par année.Le nombre «les employés était alors de 150.\u2014 En 1800 trois meules sont ajoutées, et de 30 tonnes par jour, la production monte à 45.Il va sans dire qu'à ce moment la compagnie avait dû recourir à l'industrie et aux ouvriers américains pour procéder à l'installation de son outillage: ses hommes n'avaient pu être formés et préparés à ce travail.Les dé vtIoft fie ni en ts.Deux années durant les directeurs «le la Compagnie «h* Pulpe «le Chicoutimi furent en butte aux tracasseries de leurs envieux adversaires.Mais le gérant de l'entreprise avait trop d'endurance pour ne pas profiter «le tout cell afin de redoubler son activité au travail et assurer du même coup un plus grand succès à l'oeuvre.L'année 1907 marque une nouvelle ère dans l'histoire «le laeompaguie : c'est à cette date qu'une nouvelle incorporation lui fut octroyée et la confiance qu'avait mise «huiles directeurs grandissant toujours, les capitalistes ne craignirent pas de contribuer pour permettre à la compagnie de porter son capital à un million.Avec ce nouvel appoint «le fonds les directeurs décidèrent d'ouvrir un nouveau moulin qui allait faire monter la compagnie au premier rang «les institutions similaires «lu Canada.l^i qualité des produits était telle que c'est avec hâte que l'acheteur anglais, français et américain se les «Imputaient: la production ne pouvant suffire à la «lemande.Et la demande pour la pulpe mécanique devint de plus en plus ur la « «'«te Ouest «h Chicoutimi -»» it actionnés par vingt et quelques mille tones «le «\u2018hevaux que leur fournissent «le puissants p«»uvoirs hydrauliques.A leur serviie les moulins ont la rivièr»* Chicoutimi qui >«* «léverse tout près «lans 1«* Saguenax en formant nombreuses cascades, sources «les pouvoirs «l'eau: ils ont de plus la rivière Saguenay qui sur ** contentant «le se donner t«»ut «\u2022«\u2022 qu il faut pour «*ll«» seuh*.L'organisation avait les vues plus hautes «*t plus larges.Elle commença par servir à la vll«* tint* bonne eau «listri-l)ii«V par un aquetluc nunlerne.Plus tar«l avec I eau elle répandît la lumière, dotant la ville «1 un service «1 éclairage.ls«»lés les uns «Vs autres elle conçut 1 i«lée «h* relier entre eux les citoyens «le Chicoutimi avec «eux «l«*s environs et elle organisa une compagnie de téléphone.La Compagnie «le Pulpe avait encore un autre projet bienfaisant quand tdh* conçut celui de const ruin* h* ( hemin de fer lî«>l>erval-Saguenay, «levant «lesstrvir une région encore isolée, ouvrant à Saint-Alphonse un p«»rt oeéanitjue à la gramle industrie.Les «léveloppements «le la Compagnie «le Puple «levaient nécessairement augmenter h* traf:*- «1«* la ville: et le transport par eau étant le plus é**onomique, il fallut songer a améliorer le }x«rt «h* Chicoutimi, (\"est agnies subsidiain*s qui doivent leur existence au gérant et aux «iin*cteurs «le la Compagnie «le Pulpe: et nous ne parlons pas ici «le> moulins «le rOuianhoiian.nous renfermant seulement dans le «a«lre «l«*s limites «le la ville «le Chicoutimi. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 202 La Compagnie de Pulpe et ses employés.Une industrie pour réussir et pour développer son programme si beau qu'il soit a besoin de la collaboration de l'ouvrier; mais d'autre part l'ouvrier se dévouera et ne 'oudra travailler au succès de cette industrie que s'il est bien traité.Toi est le cas de l'ouvrier à Chicoutimi.La Compagnie d* Eulpe et ses compagnies subsidiaires se sont développées rapidement pane qu'elles ont pu avoir une main d'oeuvre habile et consciencieuse; et cette main d\u2019oeuvre s'entend bien av par un véritable esprit chrétien, imbus des grands principes exposés par l'immortel Léon XIII dans son Eney clique \u201cl'erum novarum\u201d sur la question ouvrière, les direc-t< urs de la Compagnie de Pulpe ne songent pas seulement i leur prospérité personnelle, mais ils songent aussi \u2014 et tout le temps \u2014 à améliorer le sort de leurs ouvriers.Dans leurs usines toutes les mesures sont prises pour les protéger contre les accidents; les heures de travail sont distribuées entre trois équipes, qui travaillent huit heures chacune par jour de vingt quatre heures; et puis les ou-\\ riers sont assurés de recevoir toujours le juste salaire qu'ils méritent selon leur habileté et leur expérience.Mais là ne s'est pas borné le désir des directeurs.Ils ont pensé à l'avenir de ces chefs de familles, et ils ont voulu développer chez eux le goût de l'épargne.Alors fut fondé la \u201cCaisse «le Petite Economie de Chicoutimi'\u2019 qui, établie en 1908, compte tics succursales à Ouiatchouan, Saint-dérouie, Saint-Félicien, Normandin, La Malbaie, Pointe au-Pic, Sainte-Fulgence.en outre du bureau chef et d'une succursale à Chicoutimi.Nombreux sont les ouvriers de la Compagnie de Pulpe qui font partie de la \u201cCaisse de Petite Economie\u201d et ici comme toujours la compagnie a des préférences pour eux puisqu\u2019elle leur paie un intérêt de 3 additionnel au d payé par la caisse à ses déposants.1! y a aussi à Chicoutimi la \u201cCaisse d\u2019Economie'' sur le principe coopératif, et aux actionnaires de cette caisse qui sont employés à ses moulins la Compagnie de Pulpe paie un dividende additionnel de 3% : c\u2019est donc le principe de la participation aux bénéfices qu elle a établi et mis en vigueur.Comment l'industrie de la Pulpe a assuré la prospérité économique.A jh*u près tout cet article a été consacré à la Compagnie de Pulpe: disons maintenant comment cette industrie a assuré le progrès économique de la ville de Chicoutimi.Pour cela d'ailleurs, nous n'aurions qu'à apporter le témoignage de Sa Grandeur Mgr Labreequc.qui le 5 février 1904 écrivait à Filon.M.Garneau, Président de la Compagnie: \u201cLa prospérité actuelle de Chicoutimi, nous la devons à la compagnie de Pulpe\u201d; mais nous voulons être plus prév is et faire notre démonstration.lo.Quand la Compagnie de Pulpe s\u2019est établie en 1897, la population de Chicoutimi était d'environ 1350 âmes, et le recensement «le 1911 nous donne une population de ôSSO : l'augmentation de 1 ST 1 à 1891 avait été de 884, en 20 ans: elle fut de 1549 de 1891 à 1901.et de 2054 de 1901 à 1911.Et ce surplus de population c'est à l'industrie que Chicoutimi le doit.Tandis que nombre de municipalités ont été désertées par leurs habitants, Chicoutimi a vu le nombre de ses citoyens augmenter; tandis que d'autres petites villes de la province ont vu de leurs jeunes gens s'en aller dans les métropoles, Chicoutimi a vu venir à elle des citoy eus d autres municipalités, et c est l'industrie qui a amené ici ces nouveaux citoyens, et qui a gardé ceux qui s'y trouvent.C'est ainsi que ces groupes divers feront souche et qu'on verra augmenter annuellement la population.2o.Voilà pour l'augmentation de la population.Parlons maintenant de l'augmentation des revenus et de la richesse d«> la ville.En 1897, l'évaluation totale de la propriété à Chicoutimi était de $300,000, aujourd'hui elle dépasse $3,000,000.La valeur imposable de la propriété ayant augmenté, les revenus de la ville ont aussi grossi en proportion.3o.Cette population amenée et gardée ici par l\u2019industrie a besoin de se nourrir, de se vêtir, de se loger: et tout de suite on a vu le commerce prendre un essor comme il n'en vit jamais.Le nombre des magasins et autres établissements de commerce s\u2019est accru prodigieusement et tous font de bonnes affaires.La construction devient aussi très active.4o.La population de Chicoutimi bien payée et économe a décidé l'ouverture de deux banques, qui font elles aussi des affaires des plus satisfaisantes.5o.La population plus nombreuse, le commerce augmenté, l'industrie très prospère ont contribué à améliorer et multiplier les facilités de transport et de communication, comme à améliorer et multiplier les services publics.6o.Enfin, si on termine par un calcul approximatif de ce que rapporte annuellement à Chicoutimi l'industrie de la pulpe, nous arrivons au chiffre de $1,900,000.qui reviennent à la population, en salaires .en ventes, en impôts divers, etc.Voilà le véritable progrès économique que la Compignie de Pulpe de Chicoutimi a donné à Chicoutimi.Bien d'autres villes du pays envieraient Chicoutimi et les hommes d\u2019initiative qui ont ainsi assuré son essor.La Cinquième Convention des Chambres de Commerce de la Province de Québec Elle a eu lieu à Chicoutimi les 20 et 27 août, et fut des plus in téressnn tes.C\u2019est à Chicoutimi, surnommée la \u201cReine du Nord\u201d que la Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec a tenu cette année sa cinquième convention annuelle.Cette convention moins nombreuse que celle des années précédentes, n'a pas été moins intéressante: toutes les questions traitées ont été importantes, et tous les délégués ont mis à l'étude de ces questions l\u2019attention la plus soutenue.I«a première séance eut lieu le mardi 26 août à 10 heures a.m.dans la grande salle de FHotel de Ville.M.J.-E.-A.Dubuc occupait le siège présidentiel, ayant à sa droite Son Honneur le maire Riverin, de Chicoutimi, et à sa gauche M.le îieut.-col.A.-E.Labeîle.président de la Chambre de Commerce de Montréal.I LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL \u20182< \\aîs délégués furent pour MONTREAL, MM.A.E.La belle, Armand Chaput, ex-président, Georges Gonthier, trésorier, Arthur I^emont, secrétaire-adjoint, tous de la Chambre de Commerce de Montréal.QUEBEC, M.Joseph Picard, vice-président de la Chamber de Commerce de cette ville.TROIS-RIVIERES, MM.Léon Balcer.et Henri Bis-son, secrétaire.SORKL, MM.Arthur Langlois, président.Georges Pont-briand.directeur, et A.Petitclerc, secrétaire.FRASER VILLE.M.< h tave Laurin, président.POBTXEUF, M.Xap.Mercure, secrétaire.SAGUENAY, M.le maire Ri vérin, L.IL Carrier.Armand Ijévesque et Arthur Du Tremblay.En outre des délégués de la Convention, plusieurs citoyens éminents de Chicoutimi ont tenu à honorer la Fédération en assistant à scs réunions.Fédération des Chambres de Commerce tie la province de Québec, je vous remercie bien cordialement, ainsi que vos collègues du conseil municipal, des bonnes paroles «le bienvenue que vous venez de nous adr «or.Votre démarche me réjouit encore comme citoyen de Chicoutimi, parce qu elle dénote «liez vous une attention que les hommes d'affaires, qui sont ici.ne sauraient trop apprécier.Monsieur le Maire, au nombre des délégués réunis pour cette convention, il s'en trouve qui font leur premier voyage à Chicoutimi; ceux-ci ne pouvaient choisir une plus belle invasion pour faire connaissance avec cette vaste région si pittoresque et si riche en ressources naturelles (pii s'appelle \u201cle Saguenay\".D'autres connaissent notre ville prnir y être venus déjà, mais je suis sûr qu'ils ne manqueront pas d'être émerveillés par l'essor considérable quelle a pris.Et tous s'en retourneront, je le souhaite et je l'espère fermement, en proclamant bien haut partout où ils vont, que Chicoutimi est véritablement la \u201cReine du Nord\" et une ville aux grandes destinées./*ioitenue de la Chambre de ( (numerer du Sayuendi/.I Heure nue de M.le Maire.Messieurs les délégués.\u201cMonsieur le Président, \u201cMessieurs les Délégués de la Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec.\u201cC'est un grand honneur pour notre ville d avoir dans ses murs l'élite de la haute finance, du commerce et de l'industrie, représentée ici par les délégués de la Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec.Je vous sais gré.Messieurs, d'avoir accepté l'aimable invitation de votre Président, de venir passer quelques jours avec nous.Xous n'ignorons pas en effet que cet honneur nous est en grande partie dû à Monsieur Du bue, et le choix que vous en avez fait en l'élevant à la Présidence de la plus belle association de ce genre dans la Province de Québec, lors de votre dernière réunion nous a fait doublement plaisir en honorant l'un des nôtres d'abord, puis en nous procurant le plaisir de votre visite.Messieurs.vous ne trouverez pas ici tout le confort que peut vous procurer les grandes villes, nous sommes encore trop jeunes, mais si les ]>etits ne peuvent déployer le faste et les pompes des grands, ils ont pour euv, et peut-être plus que les grands, le coeur tout grand ouvert a 1 hospitalité.Xous vous souhaitons la plus cordiale bienvenue, et nous espérons que les quelques heures que vous passerez chez nous, graveront dans votre mémoire, un bon souvenir des gens de Chicoutimi.Messieurs, soyez les bienvenus, nos maisons vous sont ouvertes, et le plus vous profiterez de cette hospitalité, le plus nous serons honorés et contents.Messieurs, je souhaite à la convention tout le succès qu elle mérite dans les grandes questions d'intérêt public qu'elle aura à discuter.\" Puis, M.J.-E.A.Dubuc répondit.Son discours est une magnifique pièce d'éloquence que nous nous faisons un devoir de publier en entier.Discours de M.J.-E.A, Duhur.Président.Monsieur le Maire.Au nom du groupe d'hommes d'affaires, commerçants, industriels, financiers et professionnels qui sont venus de partout assister à la cinquième convention annuelle de la Si aujourd'hui, j'ai l'honneur de présider cette réunion d'hommes importants de notre province, en qualité de président de la Fédération, c est a mon titre de président et de délégué de la Chambre de Commerce du Saguenay que je le dois; aussi est-ce un devoir qui m'est agréable de vous souhaiter, à mon tour, au nom des hommes d'affaires du Saguenay et du laïc Saint Jean, une bienvenue non moins cordiale, ni moins sincère que celle du premier magistrat de notre ville.La Chambre de Commerce du Saguenay n'a pas, comme quelques-unes de ses soeurs, un effectif de ûOO à K*no membres, mais comme elles, elle peut se vanter de ne compter dans ses rangs, que des citoyens animés «lu même ardent «lésir de faire progresser la région.Ia* développement économique que vous constatez dans cette contrée si éloignée des grands centres, ot le résultat du travail de notre Chambre de Commerce, dont k*< membres s'efforcent de plus **n plus à mettre en valeur les immenses richesses naturelles laissées jusque-là inexploitées.Ce n'est pas sans un certain orgueil.Messieurs, que je puis vous «lire que Chicoutimi a vu sa population augmenter considérablement depuis dix ans.quand au contraire, nous constatons, par les chiffres du recensement, que d'autres \\illes ont vu la leur diminuer.C'est encore aux membres les plus zélés de notre Chambre * Commerce que notre ville doit- ce résultat.Ce n'est pas seulement à Chicoutimi que la Chambre de Dinmerce du Saguenav exerce son action, mais c'est aussi BobervaL dans le comté du La« Saint Jean, qui est une itre région appelée à de grandes destinées economiques.A Roberval.les citoyens sont animés d'un même zèle >ur assurer le progrès de leur ville et du district, et hieoutimi et Roberval travaillent de concert a faire plus elle et plus prospère cette belle contrée quelles ont eue Notre Chambre de Commerce est donc heureuse de vous souhaiter la bienvenue, comme elle est fière «le 1 honnur que lui vaut la visite d'hommes aussi distingués «pie vous êtes tous. Z *)>\tLA CHAMBRK DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL La cinquième convention.Nous voici maintenant arrivés au moment (l\u2019ouvrir Ja cinquième convention annuelle de la Fédération «les Cham-!>rcs «1 C.E.Racine & Cie B PRODUITS FRANÇAIS C[>.\tMontréal 8.15 a.m.tous les jours.Montréal 5.00 p.m.tous le* jours.Mont real 7.HO pin tous les jours.\t Part\tOCEAN LIMITE a 7.30 a.m.pour QUEBEC.RIVIERE DC RELLTON.MONCTON.TRtRO.et H ALI\tLOUP CAMP FAX tous les* Pour\tjours.ST-JEAN N.R, ILE DC PRINCE EDOl-ARD.et les SYDNEYS par le train régulier, excepté le Samedi.\t Part\tIXPRESS MARITIMES à 8.15 a.m.tous les jours pour QUEBEC.\t, CAMPBELL TON.et les |x*ints intermédiaires et pour MONCTON ST JEAN t*t HALIFAX, excepté le samedi.^-Bureaux des Billets: ~ Edifice Transportation, 122 St Jacques., Tel.Main 615 9 lkml St Laurent.Tel.Main 4097.o.\u2014La prevention des incendies à ht campagne.lia Fédération a demandé l'année dernière au gouvernement provincial de faire passer une loi à l'effet d'obliger les municipalités à se mieux protéger contre les incendies.Vue loi a été votée à la dernière session à cette fin: elle ne rencontre pas tout-à-fait ce que nous demandions, mais elle oblige quand même les municipalités à s'outiller pour prévenir et combattre les incendies et éviter ainsi de* conflagrations.Kt pour être bien sûr que la loi sera observée.le gouvernement a nommé un inspecteur qui instruira les autorités municipales de leurs devoirs, (\u2019'est un bon point gagné, parce que les dommages par le f**u sont toujours trop considérables.\u2014 Les derniers désastres à Montebello.à l'Epiphanie, à Louiseville en sont une preuve.lo.\u2014 La réouvert un du chemin de fer Southeastern.Un projet qui intéresse fort la rive sud est celui de la réouverture du chemin de fer Southeastern qui desservait autrefois le* comtés de Drummond.Arthabaska et Richelieu.La Fédération a demandé l'année dernière à la Commission des chemins de fer d'obliger la compagnie du Pacifique à remettre en opératiou ce chemin de fer qu elle avait acquis.En 1892.la glace avant emporté le pour sur la rivière Yamaska.la compagnie discontinua le service entre Sorel et Yamaska.et plus tard le service fut tout-à-fait abandonné.En 1899.le Pacifique a vendu au South Short' Ry la partie de son chemin entre Sorel et Yamaska a LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 207 qui l'a reconstruit et qui, maintenant, est exploité par le \u2018'Quebec, Montreal & Southern Rv.*\\ Depuis 1891, rien n'a été fait sur la partie du chemin qui reliait Yama>ka à Drunimondville.Les lisses ont été enlevées et il ne reste plus de vestige de chemin de fer.Or, en réponse à notre demande, la Commission îles chemins de fer nous fait savoir qu'elle regrette de n'avoir pas juridiction vu que les faits rapportés ci-haut se sont passés avant qu'elle fut créée.Toutefois elle est d'opinion que les municipalités qui ont donné ties boni pour la on-traction de ce chemin de fer devraient obtenir justice et que ce n'est pas parce qu'un pont a été emporté par la glace ou une inondation qu'un chemin de fer devrait être abandonné, privant ainsi toute une région «les fae*ï?té* de transport dont elle a besoin et pour lesquelles elle a payé; et les municipalités intéressées pourraient réclamer des dommages.5o.\u2014Les questions pétulantes.11 serait inutile de faire la revue de toutes les autres questions qui ont été soumises à la dernière convention et qui attendent une solution: ce >erait prendre une trop grande partie «le votre temps.Nous espérons que les pouvoirs publics ne se contenteront pas «le nous «lire qu'elles recevront leur meilleure attention, mais qu'ils feront plus, et que sous peu, nous apprendrons que ces questions ont eu une solution.\u2014 D'un autre côté, les délégués sont libre*» de demander la reconsidérât ion, «ni que «le nouvelles instances soient faites auprès des autorités.(c)\tDes affiliations à la Fédération.Si la convention n'a pas à considérer «les demandes d'affiliation, ce n'est pas que l'Exécutif ne s'est pas intéressé à ce sujet.Au contraire, à fur et à mesure que des Chambres de Commerce «>ut été formées dans la province, des invitations leur ont été adressées pour entrer dans la Fédération et c'est ainsi que les Chambres «le Commerce de Matane, Montmagny, Beauceville et Farnham ont reçu tour-à-tour des demandes.Seulement aucune «le «-es organisations n'a encore décidé ce quelles feraient.Il nous reste à nous occuper d'elles encore et souvent afin «le les décider à se joindre à nous pour travailler au succès de l'oeuvre commune «le la prospérité «le notre province.(d)\tL'abstention de quelques Chambres.Vous constaterez que quelques Chambres n'ont pas envoyé «le délégués cette année: l\u2019exécutif le regrette infiniment, et la raison en est que les unes ont décidé «le concentrer tous leurs efforts à «les améliorations locales et aux questions qui les touchent de plus près; d'autres, frappées «le léthargie, n'ont pu arriver à se réorganiser; mais toutes, j'en suis sn à \\oter un fonds d'administration jHHir défrayer le* dépenses.Le secrétaire-trésorier.«lan> son rapp«»rt annuel, vous «lira quelles «ontributions ont été payées et à quel emploi leur produit a servi.En même temps, il vous «lira quelles sommes sont encore «lu**s à la Fédération, comme celles que notre Association «h»it elle-même.Four le sucrés de la h \u2022dération.Avant «le reprendre mon siège, je ne saurais \\ous exprimer tous les voeux que je forme pour l'avenir et le su«*«\\*s de notre institution fondée aux prix «h* sacrifices «oiisidé-rables.Les fondateurs «pu m'écoutent, 1«* savent.Mais, Messieurs, le su«*eès de la Fédération ne sera assuré que par l'intérêt que chacune «les Chambres |»ortcru à l\u2019oeuvre.11 famlra plus «1«\u2018 cohésion.des relation* plus ét roi tes ont rt* «ha«pu* Chambre.Et pour en arriver là, je ne connais pas «le meilleur moyen que «l'avoir une revue «pii serait comme U* porte-parole ou comme le regîstn* «le tous les faits et ge*tcs »!«* la Fédérât um.«*t «ette revue, nous l'avons dans l«* \u201cBulletin oesiblc.Nous connaî*soiis trop la générosité et Fespriî «l'initiative «le la Chambre «le Commerce de Montréal pour ne pas jieiiser qu'elle donnera l'hospitalité des colonnes «le >a revue aux Chambres-soeurs «le la province [K>ur leur fournir ainsi l'occasion de prendre « emhle. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL )S l ne autre suggestion à faire serait de donner des conférences au sein des Chambres non affiliées, ou de celles qui paraissent se désintéresser de notre institution, conférences qui serviraient à démontrer l\u2019importance et la nécessité pour les Chambres de Commerce de se joindre ensemble dans leur intérêt commun, comme dans l\u2019intérêt public.le ne fais qu\u2019émettre une idée; c\u2019est à vous.Messieurs les délégués, de rechercher et île décider ce qu'il y a de mieux à faire pour faire grandir et prospérer notre Association.de déclare maintenant la convention ouverte et j\u2019invite tmis les délégués à prendre part aux débats des diverses questions qui vont être soumises.C\u2019est ainsi que nous arriverons i les mieux connaître, puis à les résoudre selon les besoins généraux.Notre Fédération n'a, il est vrai, aucun pouvoir officiel, mais elle a toujours la mission de formuler des voeux.Toutes les opinions y sont libres, et notre rôle est de pré-senter, en faisceau compact, les intérêts communs à tous.An travail maintenant.Messieurs, pour le bien de tous.(à suivre) Le service des colis postaux aux Etats-Unis Le meilleur argument qu'on puisse invoquer en faveur d'un service de colis postaux, pour le Canada, c\u2019est le succès qui a accompagné l\u2019établissement de tel système en Europe, où l'on en fait l'expérience depuis de nombreuses années, et aux Etats-Unis, où il a été inauguré le 1er janvier U»ld.Dès le début, le nouveau service a gagné la faveur populaire chez nos voisins, comme le prouve îe \\olume énorme de colis expédiés par leurt postes, ainsi que le montant des recettes du département.Nul doute, qu'au Canada, le système s\u2019adapterait à nos besoins, répondrait à une demande presque unanime, et, comme notre pays présente à peu près les mêmes conditions que les Etats-Unis, de longues distances et une population éparse, n'aurait pas un succès moindre.Ce sont les cultivateurs des Etats-Unis qui ont forcé le gouvernement à inaugurer le système des colis postaux, comme ils l'avaient forcé à installer le service du factage rural.Auparavant, le système présentait les mêmes anomalies qu'au Canada, le port de quatre livres d'un colis expédié à New York, était de 64 cents, et de 48 cents seulement s'il était à destination de l\u2019étranger, et.dans ce cas, il passait généralement par New York.Un colis de quatre livres et six onces, s\u2019il était adressé à une localité de l\u2019intérieur, n'était pas accepté, tandis qu\u2019un paquet de onze livres était reçu au taux de 12 cents par livre, s'il était adressé à l'étranger.En un mot, pour le privilège d'éeban gor des colis entre eux, les Américains étaient obligés île payer 1 cents de plus par livre que s'ils les avaient adressé-à des résidents de pays étrangers.Remplaçons les mots New York et Etats-l nis par Ottawa »»u Montréal et Canada, nous aurons une idée exacte de la situation dans notre pays.L'Union Postale concède un maximum de poids de onzj livres, au taux de 12 cents par livre, et le Canada, cinq livres seulement, avec un tarif de 16 cents par livre.Les compagnies de messageries demandent 25 cents pour l'expédition d'un colis de Toronto à Aurora \u2014 trente milles \u2014 et 80 cents pour l\u2019extrême distance de Toronto à \\ an couver: 2,769 milles.Ijc tarif américain ne serait que de 60 cents pour le même parcours.L expédition d\u2019un colis de Londres à Ottawa, Toronto ou même Vancouver, se fait à plus bas prix qu'un envoi d'Ottawa à Vancouver ou d'Ottawa à Halifax.Tout extraor dinaire que cela puisse paraître, le fait existe et il existait également aux Etats-Unis avant l'adoption du nouveau service.Le service américain est le fruit d'études sérieuses d'ex-|>erts qui.depuis de longues années, ont travaillé à la solution du problème du transport à bon marché des colis postaux.Sans calquer servilement notre système sur celui de nos voisins, nous pourrions, avec avantage, en adopter les grandes lignes.Pour les besoins du service, les autorités postales américaines ont partagé les Etats-Unis et leurs possessions des Iles Philippines, en huit zones.Au lieu de tenir compfe des cantons et des comtés comme unités ou comme point de départ, elles ont dév idé de diviser tout le pays en groupes d'unités, chaque groupe représentant un demi-degré de latitude nord-sud et un demi-degré de longitude est-ouesN Elks ont établi 3,500 unités semblables dans tout le pays.La première zone couvre un rayon de 50 milles à partir du centre d\u2019un district.La deuxième a un rayon de 150 milles, la troisième, de 300 milles, la quatrième, de 600 milles, et ainsi de suite, jusqu\u2019à la septième zone, dont le rayon est de 1,800 milles.La huitième et dernière zone comprend tout autre territoire abrité par le drapeau américain.D'après le tarif en vigueur aux Etats-Unis, le taux sur ies colis ne pesant pas plus de 4 onces est de 1 cent par chaque once ou fraction d\u2019once pour l'expédition dans toute* les parties des Etats-Unis et les possessions américaines où le système des colis postaux est en vigueur.Tout colis dont le poids dépasse 4 onces est affranchi à la livre.Pouî les colis plus pesants îe tarif varie de 3 n 12 cents, suivant le poids et les zones.11 est certain qu'au début, l'adoption du système soulèvera quelque opposition de la part des compagnies de messageries et des petits marchands de la campagne, mais on doit se rappeler que tel a toujours été le sort des innovations; on a protesté autrefois contre les chemins de fer, 1 application de la vapeur et contre bien d'autres inventions modernes qui ont changé la face du monde.L\u2019intérêt des masses doit primer.Pour les quatre premiers mois de l\u2019année fiscale 1913 \u2014 c\u2019est-à-dire depuis le 31 mars jusqu'au 31 juillet \u2014 le revenu postal canadien a été de $1,585.507 confie $4.142.849 pour le trimestre correspondant de 1912.C'est une augmentation de $142,658.Il y a dix ans, les recettes jHuir la même période de temps n'étaient que de $1,735.243.En juillet dernier, le revenu postal du Canada s est élevé à $1.286 974.tandis qu'il n'était que de $1.094,429 {H>ur le même mois en 1912.Il y a dix ans.en juillet 1903, les recettes n'étaient que de $388.470.L'accroissement constant des recettes du département de l'honorable M.L.-P.Pelletier, nous permettent d\u2019espérei que très prochainement le peuple canadien sera doté de l'établissement d'un bon service de colis postaux.\u2014(\u2018\u201cLa Presse\").fe "]