Bulletin /, 1 décembre 1902, Décembre

[" 97 CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT I)E MONTREAL.B ŒLiLETIN DE LA C H A M B R E D E C O M M E R C E du District de Montreal.MONTRÉAL, 1er DÉCEMBRE 1!>02.SOIV) rvi Al RE ('ORREHPONDA.VCK ;\tP.WJKH 1.\tL\u2019exposition induntrielle et agricole de Montréal .97 2.\tL\u2019industrie dans les régions du Nord.9H 3.\tLa loi Torrens.\t90 Editorial 4.\tActes de 1» Chambre : Résumé des procès-verbaux des mois d\u2019octobre et novembre.101 5.\tImportation de chèvres laitières.106 6.\tLe Sténographe Canadien .100 7.\tShawenegan Falls Notes de voyages .100 8.\tLa fonte au Canada.107 9.\tGéographie commerciale.108 (Cim-csp on dance L\u2019Exposition industrielle et agricole de Montréal Pour qui a été témoin de la haute valeur instructive et du développement vraiment sans exemple (le l\u2019Exposition industrielle de Toronto, il est infiniment regrettable que Montréal, la gran »e ville par excellence, la Métropole commerciale du Canada se laisse ainsi dépasser par sa rivale de l\u2019ouest.C'est par centaines de mille que les étrangers affluent annuellement A Toronto de toutes les parties du Canada et des Etats Unis, répandant l\u2019argent A flots, facilitant les transactions commerciales, excitant une heureuse émulation parmi les producteurs, et déterminant un cornant de progrès irrésistible dans toute la province d\u2019Ontario.Ce que Toronto a fait jusqu\u2019ici, Montréal peut le faire avec un égal succès, du moment que l\u2019organisa tion sera entre les mains de nos hommes les plus considérables et les plus compétents.Non pas, pour en faire une mesquine spéculation, comme nous en avons eu malheureusement l\u2019expérience regrettable, mais pour en faire une grande école de progrès agricole et industriel, où le cultivateur, aussi bien que le manu facturier, pourront exposer leurs produits à l\u2019admira tion et à l\u2019étude des foules considérables qui s\u2019em presseront d\u2019aller les contempler.Autrefois, les expositions de Montréal étaient bien supérieures à celles de Toronto, pourquoi en serait il autrement aujourd\u2019hui t Ne sommes nous pas le centre géographique du progrès industrie] le plus avancé, de l\u2019agriculture aîné liorante de la Province, dt la culture maraîchère et fruitière t N\u2019avons nous pas i.ms nos édifices publics, dans nos parcs, dans nos universités, dans notre grand port de mer, dans l\u2019étalage de nos grands maisons de commerce et dans nos grands ateliers, une exposition permanente superbe qui, A elle seule, est une attraction suffisante pour déterminer un courant constant de voyageurs de toutes les parties du continent 1 N\u2019avons-nous pas,dans le nombre et l\u2019élégance le nos bétels et de nos restaurants, tout ce qu\u2019il f uit pour recevoir des centaines de mille étrangers t Ne sommes-nous pas le centre industriel, commercial et maritime vers lequel convergent tous les chemins de fer, toutes les grandes lignes transatlantiques et de navigation intérieure f N\u2019avons nous pas cet avantage, exceptionnel en Amérique, de la dualité de language (pii nous permet de recevoir, avec une égale facilité, les voyageurs de langue française et air laise t L\u2019Exposition de Montréal ne pourrait elle pas devenir, pour nos compatriotes des Etats Unis, ni nombreux et si prospères aujourd\u2019hui, l\u2019occasion de faire chaque année, dans des conditions exceptionnellement favorables, un pèlerinage A leur pays d\u2019origine pour y revoir, en même temps que l\u2019Exp osition, les vieux parents, les amis depuis longtemps sépirés f N\u2019avons nous pas IA tous le- éléiuenisv l\u2019un grand succès, pourvu toujours que l\u2019entreprise soit conduite avec savoir et prudence, dans le seul but de donner A notre commerce.A notre agriculture et A nos arts in dustriels une poussée vigoureuse vers de nouveaux progrès f P.ur cela, il faut (pie l\u2019organisation de 1 Exposition soit basée sur celle qui a si bien réussi A Toronto.Ici toute spéculation, tout espoir de gain de la part de la Direction sont A jamais bannis.Le comité général se compose de représentants élus par toutes les grandes organisations agricoles, commerciales et in dustriclles intéressées au succès de l\u2019Exposition.Une souscription au fonds capital est prélevée pour pourvoir aux premiers déboursés, puis un fonds de garan tie considérable et amplement suffisant est également souscrit de manière A faire face à toutes les éveutua lités.La commission des finances, au moyen de bons à termes, négocie le capital nécessaire à l\u2019entreprise, et les recettes d\u2019une grande exposition bien conduite, couvrent amplement toutes les dépenses, avec le cou cours de la municipalité et des gouvernements intéressés au progrès général. 98\tCHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL.Ce système qui a assuré le succès de Toronto, assurera également le succès de l'Exposition industrielle de Montréal.Dans ce but, un projet de loi sera soumis à la prochaine session du Parlement de Québec et nous avons tout lieu de croire que l\u2019Exposition annuelle de Montréal sera bientôt un fait accompli.J.X.Perrault.L industrie dans les régions du Nord Sons ce titre, les journaux quotidiens signalent au public un projet d\u2019exploitation forestière dont la réalisation peut amener de féconds résultats au triple point de vue industriel, commercial et agricole dans nos régions de colonisation.Personne, à moins de l\u2019avoir vu de ses yeux, n\u2019a la moindre idée de l\u2019immense quantité de bois perdu chaque année, d\u2019abord par le gaspillage des propres intéressés, puis par le feu, la pourriture et les mille autres causes de destruction.Depuis longtemps, les véritables patriotes, s\u2019alarment et se désolent de la perte d\u2019éléments si précieux, dont l\u2019utilisation est susceptible de devenir une source de richesses incalculables pour le pays.Monseigneur Labelle, au plus fort de sa propagande colonisatrice, soupirait après le jour, entrevu par lui, où l\u2019on tirerait parti de cette abondante matière première, qu\u2019on ne pouvait laisser perdre, disait-il, il sans pécher \u201d.Dans son livre, \u201c La Colonisation du Nord \u201d, et, plus récemment, dans des articles re marqués, le regretté Recorder de Montigny et son fils Gaston, se sont appliqués à diriger en ce sens l\u2019attention des hommes d\u2019affaires.Quelques membres de la Société de Colonisation de Montréal, toujours à la poursuite de la même idée, consacrent actuellement leur temps et leurs efforts pour obtenir la solution pratique de cet intéressant problème.Seraient-ils sur le point de l\u2019atteindre ! Tout porte à le croire et à l\u2019espérer.Par l\u2019entremise obligeante de M.Nicolas de Struve} consul impérial de Russie en Canada, ils se sont assurés le concours d\u2019un ingénieur pratique, M.Georges Wannag, pour qui l\u2019extraction des produits chimiques du bois, ne possède plus de secrets.Sans perdre un instant, la nouvelle compagnie en voie de formation, va se mettre à l\u2019œuvre pour l\u2019exécution des travaux préparatoires indispensables à l\u2019entreprise.Labelle, si cruellement éprouvé par le désastreux incendie que tout le monde connaît, est choisi comme site de la première installation du genre.Mais l\u2019intention bien arrêtée des fondateurs est de répandre cette industrie dans toute la Province, si les pouvoirs publics intéressés, secondent raisonnablement leur initiative.Nous savons qu\u2019il existe déjà dans l\u2019Ontario, à Dé-soronto, une exploitation similaire faisant de magni fiques opérations.Le temps est arrivé d\u2019entreprendre au moins autant pour implanter une aussi profitable industrie dans notre Nord de Montréal, et nous souhaitons plein succès à ses promoteurs.Voici les chiffres tout-à fait intéressants fournis à ce sujet par monsieur l\u2019ingénieur Wannag : QUANTITÉ DE PRODUITS QU\u2019ON PEUT EXTRAIRE D\u2019UNE CORDE DE BOIS FRANC (SOIT 128 PIEÊS CUBES) PAR LA DISTILLATION SÈCHE.Charbon de bois jusqu\u2019à.800 livres Acétate de chaux.170 \u201c Esprit inéthylique à ÎK) dég.10\t\u201c Goudron.80\t\u201c Pour distiller une corde de bois il faut employer corn me chauffage, une demi corde de bois de n\u2019importe quelle qualité, et à peu près 100 livres de chaux pour la saturation à l\u2019acide acétique cru.Tous les produits énumérés ont un marché illimité ; mais, en basant la production sur de grands capitaux et uue échelle plus considérable, on pourrait tirer d\u2019une telle exploitation des produits beaucoup plus précieux comme : L\u2019ace tone (utilisée dans la fabrication des matières explosives) ; L\u2019acide acétique (comestible ou industriel) ; La créosote ; Le chloroforme ; L\u2019iodoforrne ; L\u2019éther acétique ; Les acétates de plomb, de fer, de soude, etc.Le charbon de bois, préparé pour filtrer l\u2019eau-de-vie.En Russie, l\u2019on emploie plus d\u2019une dizaine de milliers de tonnes de ce charbon pour la filtration des meilleures qualités d\u2019eau de-vie ; le gouvernement, ayant un monopole de ce produit.Le coût d\u2019installation d\u2019une petite usine pour la fabrication du charbon de bois, du goudron et de l\u2019acide pyroligneux cru, avec utilisation du gaz pour le chauffage, peut être évalué à quatre cents piastres (400.00).La quantité de production d\u2019une pareille usine est de dix cordes de bois par semaine.Mais la fabrication de ces produits seulement en petite quantité, ne peut guère être considérée comme lucrative pour une compagnie qui devait extraire elle même tous les produits possibles.Il est plus avantageux d\u2019établir une usine avec une capacité de production de 40 à 50 cordes de bois par semaine, pour en obtenir aussi l\u2019alcool métbyliqne et l\u2019acétate de chaux.Le coût d\u2019installation d\u2019une telle usine est approximativement de sept mille cinq cents dollars ($7,500.00).Mais les usines pouvant distiller CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL.dix mille (10,000) cordes et plus annuellement, seraient beaucoup plus profitables.PROFITS RÉALISABLES DANS UNE INSTALLATION DE $7,500, EMPLOYANT 45 CORDES DE BOIS FRANC PAR SEMAINE.Dans une usine du coût de $7,500 et d\u2019un rendement de 45 cordes de bois franc par semaine, comme matière première, on peut extraire d\u2019une corde de bois : lo.Acétate de chaux, 170 livres à 0.01 cts .\u2022.$1.70 2o.Alcool méthylique à 00 degrés, Di livres à 0.05 cts\t0.80 3o.Goudron, 80 livres à 0.01 cts.0.80 4o.Charbon de bois, 800 livres à 5^5 et.4.80 Total.$8.10 Et pour obtenir ces produits, il faut dépenser : lo.1 corde de bois franc à distiller coûtant par corde\t$2.00 2o.J corde de bois combustible, coûtant par corde $1.50\t0.75 3o.100 livre de chaux environ, la quantité dépendant de la quali té.0.25 4o.Acide sulphurique et autres produits chimiques.\t0.05 5o.| d\u2019une journée d\u2019homme, à $1.50 par jour, soit.\t1.15 Total.$4 48 Valeur des produits extraits, par corde.$8.10 Coût de la production.4.1H .Profit net.$5.02 Valeur des mômes produits par 45\tcordes .$504.50 Coût de la production.188.10 Profit par semaine.$170,40 Valeur des produits pour 52 semaines .$18,954.00 Coût de la production.0,781.20 Profit annuel.$0,172.80 sur un capital de $7,500.Dans ce calcul ne sont pas compris les assurances, l\u2019amortissement et l\u2019intérêt si: r le capital.A.Brisbon.La loi Torrens 1) La loi Torrens est une loi relative à la transmission de la propriété par l\u2019enrégistremeut du titre.Cette loi fut promulguée pour la 1ère fois le 2 juillet 1858, dans l\u2019Australie Méridionale.Vous voulez placer votre propriété sous le régime Torrens ; vous en envoyez un plan et une description, ainsi que les titres, à un bureau d\u2019enrégistrement.Des hommes de loi spéciaux les examinent comme (1) Yves Guyot, journal des Economistes (octobre 1882).Sir Robert Torrens\u2014An essay of the transfer of lands by registration.R.Denny Urlin.Is it desirable to introduc into the United Kingdom an official record of rights and interest in land such as exists in the Australasian Colonies ?99 s\u2019ils devaient acheter la propriété.Us rédigent des annonces qu\u2019ils font insérer dans les journaux et qui sont communiquées aux propriétaires voisins.Si des réclamations s\u2019élèvent contre votre droit de propriété, vous faites trancher le différend à vos frais par les tribunaux.Aussitôt que vos droits sont devenus bien clairs, soit par suite d\u2019une décision judiciaire, soit parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été contestés dans le délai voulu (six mois par exemple) le bureau inscrit sur un régistre à souche le titre de votre propriété avec plan à l\u2019appui.Il énumère sur ce titre toutes les charges dont la propriété est grevée, telles qu\u2019hypothèques, hypothèques légales, baux et servitudes.Il vous le remet ensuite après l\u2019avoir détaché de la souche ainsi qu\u2019un double ou une pjotographie du plan.Votre bieu est placé sous le régime de l\u2019Acte Torrens.A partir de ce moment, l\u2019administrarion vous en garantit la propriété contre toute réclamation ultérieure.S\u2019il s\u2019en produit, elle soutient le procès, et, en cas de condamnation, elle dédommage elle-même en argent, les parties lésées.En raison de cette garantie qu\u2019elle procure, l\u2019administration perçoit un droit d\u2019assurance de 2 pour 1000 sur la valeur de la piopriété.L\u2019expérience a prouvé que ce droit était plus que suffisant, car dans la Nouvelle Galle du Sud, de 1801 à 1870, il n\u2019y a pas eu une seule réclamation accueillie par les tribunaux.Les avantages du système Torrens sont facilesîl saisir.D\u2019une part, il donne toute sécurité au propriétaire, certain désormais de n\u2019avoir à soutenir aucun procès relativement à la propriété, au bornage, aux servitudes de sa terre.D\u2019autre part, il rend la transmission des biens plus facile, puisque l\u2019acquéreur n\u2019a pas de craintes à avoir sur la validité des droits qu\u2019il achète.Là ue se borne pas la facilité de transmission que procure l\u2019Acte Torrens.Pourvoir transférer sa terre aussi aisément que des titres de rente nominatifs, est une commodité fort appréciable en tous pays.Pour opérer ce transfert dans le système Torrens, vous ii\u2019avez qu\u2019à endosser votre titre au nom du nouveau propriétaire et à faire enrégistrer la mutation.Les parties donnent leur sigiature devant un officier public quelconque qui certifie leur identité ; le titre est adressé par la poste au bureau d\u2019enrégistrement où l\u2019on examine s\u2019il n\u2019est pas frappé d\u2019opposition.Si les choses sont en règle, il est renvoyé au nouveau propriétaire revêtu du timbre du transfert.La division de la propriété s\u2019opère avec la même facilité que la transmission intégrale : il suffi?de remplacer le titre et le plan annexé par autant de titles et de plans qu\u2019il existe de parties prenantes. 100 CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL.Quant A l\u2019emprunt hypothécaire, il se constate par une simple inscription au dos du titre.Hi cet emprunt n\u2019est que temporaire, s\u2019il s\u2019agit, par exemple, pour un paysan, de se procurer de l\u2019argent entre deux récoltes, il peut même s\u2019opérer sans publicité, sans frais et avec la même sécurité pour le prêteur.Dépourvu de son titre, le propriétaire ne peut ni aliéner, ni hypothéquer son bien ; il donne donc une garantie suffisante à son créancier en déposant ce titre dans sa caisse jusqu\u2019au prochain rem-bon rsernent.Le système Torrens remplace l\u2019enrégistrenient des contrats par l\u2019enregistrement des titres de propriété.Ceux ci acquièrent une sorte d\u2019individualité.Un compte courant leur est ouvert par le bureau d\u2019enre gistrement ; les emprunts, les baux et autres charges sont inscrits sur la souche ainsi que le certificat et ces doubles inscriptions doivent toujours se correspondre.Il suffit d\u2019un coup d\u2019œil pour connaître la situation d\u2019un bien quelconque, comme il suffit d\u2019un regard jeté sur un bilan pour connaître la situation d\u2019un banquier.Les frais d\u2019enregistrement sont très minimes, insignifiants même, quand on les compare à ceux qui grèvent la propriété en France.Dans l\u2019Australie du Sud, les droits à payer pour placer une terre sous le régime de l\u2019Acte Torrens varient entre un minimum de 2 fr.50 et un maximum de 25 francs.Quant A la transmission, tout acte de transport d\u2019hypothèque ou de location ne coûte qu\u2019un droit fixe de 12 fr.50.En France les frais d\u2019achat s\u2019élèvent à 10 0/0 de la valeur de la propriété qui est ainsi ab sorbé en dix échanges par le fisc et les officiers minis, tériels.L\u2019Acte Torrens n\u2019est pas obligatoire.Chacun est iibre de laisser ses biens sous le régime des anciennes loi.Mais les avantages du système ont été jugés tels que la plupart des propriétaires l\u2019ont spontanément adopté ; d\u2019ailleurs tous les acquéreurs, tous les prêteurs sur hypothèques exigent par leur sécurité personnelle, avant d\u2019acheter une te're ou d\u2019avancer de l\u2019argent sur sa valeur, que le titre en *oit enrégistré.Ce n\u2019est pas seulement dans l\u2019Australie Méridionale que presque tous les propriétaires ont adopté le nou veau régime ; il est devenu en usage, par suite d\u2019une imitation spontanée dam* d\u2019autres colonies Austra.liennes, ainsi : dans Queensland en 1801 ; dans Victoria et dans la Nouvelle Galle en 1802 ; dans l\u2019Australie Occidentale en 1874.En dehors de l\u2019Australie, la Tasmanie se l\u2019est approprié en 1863, la Nouvelle Zélande en 1870 ; et en 1870 également une des pro- vinces du Canada, la Colombie Britannique.Il est en vigueur aux Isles Fidgi et aux Etats-Unis, dans l\u2019Etat d\u2019Iowa On s\u2019attend à le voir adopter prochainement par d\u2019antres provinces canadiennes.On s\u2019en préoccupe pour l\u2019Inde : envoyé en Australie afin d\u2019y étudier le mécanisme de l\u2019Acte Torrens, ainsi que son application à Hingapour, A Pénang et A Malacca, M.W.E.Maxwell a proné bien haut les résultats qu\u2019il a constatés.\t» Des essais ont été faits en Angleterre afin de donner plus de certitude A la possession et de faciliter les transferts.Certains progrès ont été réalisés pour la transmission des biens : ils sont tout à fait insuffisants.Les mesures prises ont manqué d\u2019ampleur et de simplicité ; aussi les résultats ont ils été aussi minces que le succès a été complet IA où l\u2019Acte Torrens a réalisé le libre échange des terres au même degré où se trouve réalisé le libre échange des titres industriels.L\u2019Enregistrement du titre existe en Prusse depuis plus de cent ans.J\u2019ai trouvé, en outre, eu vigueur dans ce pays, une loi récente qui institue la mobilisation de la propriété A l\u2019aide d\u2019un titre hypothécaire nouveau, connue eu Allemand sous le uom de grundd-chuld ou dette financière.Cette loi du 5 mai 1872 autorise tout propriétaire d\u2019un immeuble A constituer A son profit ou au profit d\u2019un tiers une hypothèque, qui peut ensuite être divisée, en autant de coupures qu\u2019il veut, jqsqu\u2019A concurrence du montant de l\u2019hypothèque, de tel e sorte que 1» dernière coupure vienne au même rang que la première.qu\u2019une grundnchuld de 70,000 francs soit, en Prnsse, inscrite sur un immeuble de 100,000 francs la dernière lettre de gage de 10,000 francs se négociera aussi facilement que la première, puisque tous les créanciers sont au même rang, et que si l\u2019immeuble ne se vendait que 60,000 francs, chacun d\u2019eux perdrait au prorata.De même que dans le système Torrens, la dette foncière est inséparable du titre qui la constate.Le créancier hypothécaire ne peut faire valoir ses droits qu\u2019en présentant ce titre au bureau d\u2019enrégistrement.La méthode Torrens a déjà été appliquée (en 1885) à plus de 600,000 transactions et, suivant l\u2019expression de son auteur, elle a changé, dans le coût de ces transactions les livres en shilings, et dans le temps qu\u2019elles exigent les mois en jours.Léon Donnât, Etude de Politique expérimentale. 101 CHAMBRE DE COMMERCE DU DE MONTRE \\ BULLET] nsr I»K T-A CHAMBRE DE COMMERCE du Distri< t de Montréal.P T p, ETC AT T ON M K NSE K LL K.COMITE DE RÉDACTION.l\u2019BEHiDPüfT Vil K-I\u2019KKfllDKSTS.MM.I).MASSON.\t; H.A.A.BRAULT.> C.H.CATELLI, » M.J.A.PKENBERGAST, JOH.CONTANT, Prkb.i>u Uomitk J.X.PERRAULT.\tA.V.ROY.Bon.A.DE8JARPINS, JOH.If AYNES.Skckktaikk.Publié par leu soins et sons le contrôle du, \u201c Comité de Rédaction.La Chambre de Commerce du District de Montréal, ni son Comité de Rédaction ne sont, responsables des opinions exprimée* par le* auteurs des artieles publiés dans le \u201c Bulletin Pour le» articles non signés : \u2014 Jos.Haynes.Adresser tontes lettres et communications à ta Chambre de Commerce du District de Montréal.N.B.\u2014 Les \"cotisations\u201d courent du 1er janvier au Si décembre et sont dues pour Cannée entière, si'ce n'est, pour les présentations faites dans Le dernier semestre de Cannée, auquel cas, la somme à verser sera proportionnelle au temps à courir.Une fois l'adhésion accordée, on fail partie de not ce \u201c Chambre \" tant qu'on ne donne pas sa démission par écrit cl à la condition qu'on ait soldé les arrérages.Lk Skckétairk.Îîrtitovial Actes de la Chambre Résumé des procès-verbaux des séances de la Chambre et du Conseil.SÉANCE T)U CONSEIL, LK MERCRECT, 2 > OCTOBRE 1902.Présidence de M.D.Masson.Etaient présents : MM.C.H.Catelli, 2e V.P.G.Boivin, Jos.Fortier, J B.Gratton, J.B.A.Lanctôt, A.V.Roy, ANCIENS PRÉSIEENTS : D.Parizeau,\tJos.Contant, MEMBRE D\u2019HONNEUR : J.X.Perrault, SUR INVITATION : M.F.Wyatt, de Londres, et le Secrétaire, Immédiatement après la lecture du procès-verbal qui est adopté sans corrections, l\u2019ordre du jour est L.J.A.Surveyer, Très, C.P.Chagnon, Geo.Gonthier, S.Lachance, I.Préfontaine, suspendu pour permettre à M.F.Wyatt, délégué de la 4< Ligue navale de Londres \u201d de faire la conférence qui avait été annoncée îi la Chambre par le Président i\\ la séance précédente.Le conférencier, après avoir été présenté à l\u2019auditoire par le Président, fait un ex posé détaillé des raisons qui ont motivé au point de vue anglais et impérial, la création de cette ligue de défense navale dans laquelle on veut maintenant en rôler les colonies.A l\u2019issue de cet exposé, M.J.X.Perrault demande la parole.Il en profite pour réfuter les raisons invoquées par le conférencier pour motiver cette adhésion il la Ligne.A Tissue du débat qui a fait suite à sa conférence, le conférencier invite, après en avoir obtenu l\u2019autorisation du président, les membres présents, h vouloir bien donner leur adhésion il la ligue.Personne n\u2019ayant répondu à cet appel, le conférencier prie alors le Président de vouloir bien référer cette question il un comité.Sur proposition de M.G.Boivin, appuyé par M.A.V.Roy, cette question est référé© au comité de Législation qui sera convoqué lorsque le Secrétaire aura reçu la formule d\u2019adhésion que leCon-férencier s\u2019est engagé à 1 ni fournir, et que le Sociétariat ii\u2019a pas encore reçu.On reprend ensuite l\u2019ordre du jour il l\u2019article : courrier.Une demande de renseignements émanant de la maison Isaac Rawsou, de Leeds, au sujet de la fibre filamenteuse du lin.Le Secrétaire est invité il référer cette lettre à qui de droit.Le Président de la Chambre est invité par la Ci© Allan, il prendre part à un lunch (pii sera servi il bord du steamer u Tunisian \u201d.Un exportateur de fruits frais de Messine, Italie accuse réception des renseignements qui lui ont été fournis à sa demande par la Chambre.L\u2019Hon.Ministre des Affaires étrangères de la République française écrit à la Chambre au sujet du fonctionnement du traité franco-canadien.Instructions sont données au Secrétaire de publier un fac-similé de cette lettre au prochain numéro du Bulletin : ce qui a été fait.Un marchand de Buenos-Ayres, République Argen.tine, désire être nommé représentant (le la Chambre de Commerce dans cette république.Le Secrétaire reçoit instructions de se mettre en rapport avec la Chambre de Commerce de cette ville.L\u2019ordre du jour appelle ensuite l\u2019article : \u201c Rapports de comités \u201d.Le comité spécial chargé par la Chambre de s\u2019en- V D log CHAMBRE DE COMMERCE DIT DISTRICT DE MONTREAL.:\"ï ;*f , U \u2022' i \u2022f?:fc.«.\t- S quérir sur la nouvelle langue seconde \u201c l\u2019Espéranto \u201d présente, par l\u2019organe de son Président, M.A.V.Roy, son rapport qui, sur proposition du président du comité, appuyé par M.Geo.Gonthier, est adopté par un vote de 7 pour : MM.Roy, Catelli, Surveyor, Boivin, Gonthier, Lachance et Fortier, et 2 contre : MM.Lanctôt et Préfontaine.L\u2019ordre du jour appelle ensuite l\u2019article \u201c Matières nouvelles La première question à l\u2019étude est celle de l\u2019excursion à Shawinigan Falls.M.J.X.Perrault donne quelques explications sur les détails d\u2019organisation de l\u2019excursion dont il s\u2019est occupé tout dernièrement.Le Président le remercie du fauteuil, puis M.A.V.Roy propose, appuyé par M.8.Lachance, qu\u2019un comité spécial composé de MM.Catelli, Perrault, Surveyor, Fortier et Lanctôt avec les proposeur et secon deur, soit désigné pour s\u2019occuper de l\u2019organisation des détails de l\u2019excursion ; ce qui est agréé.Le Conseil décide également de lancer un certain nombre d\u2019invitations dont le détail est laissé à la discrétion du comité.Et, l\u2019ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.A8HKMBI.ÉE GÉNÉRALE MENSUELLE.SÉANCE DU MERCREDI, 12 NOVEMBRE 1902.Présidence de M.D.Masson, Président.Etaient Présents : MM.L.J.A.Surveyer, Très.G.Boivin, Jos.Fortier, 8.Lachance, J.B.A.Lanctôt, Hou.Alph.Desjardins, J.X.Perrault, L.A.Picard, I.Préfontaine, 8.Robitaille, Immédiatement après la lecture du procès verbal de la séance mensuelle du 1er octobre qui est adopté sans corrections, le Secrétaire fait le dépouillement du courrier qui comporte : Plusieurs rapports distincts de la commission spéciale nommée par le gouvernement pour s\u2019enquérir des causes des échouages, etc., survenus sur la route du St Laurent pendant la saison écoulée.Ces elocu ments nous ont été adressés par M.le Sous-Ministre de la Marine et des Pêcheries.M.Hataway, de 8t Jean, N.B., écrit au Président au sujet de la ligne rapide et de ses ports terminus.Lecture est donnée par le Secrétaire d\u2019un résumé des questions étudiées pendant le mois écoulé.Chs Chaput, C.\tP.Chagnon, J.B.G ration, H.Laporte, Emile Léonard, M.P J.B.Monier, D.\tParizeau, Alex.P.Simar, A.V.Roy, et le Secrétaire, L\u2019ordre du jour appelle ensuite l\u2019article : \u201c Matières nouvelles \u201d, M.le Président présente sou rapport sur l\u2019excursion de la Chambre à Shawinigan Falls, travail dont voici le texte : ¦ Messieurs, \u2022\u2022 IVrmettez-moi d'appeler l\u2019attention de cette assemblée sui* la magnifique excursion que notre Conseil a, organisé-pour Shawinigan et Grand Mère et de vous «lire que ni !¦; programme n\u2019a pas été rempli en entier, e est uniquement parce que le temps nous a fait défaut.\" Favorisés d\u2019une délicieuse température d\u2019automne, nous avons eu le plaisir de voir près de la moitié de notre Chambre avec ses amis se prévaloir de l\u2019avantage que nous pouvons offrir et dont nous avons lieu d\u2019espérer un résultat pratique.En vous donnant quelques détails de cette jolie excursion, ( abandonne, et pour cause, la partie technique à notre dévoué secrétaire, M.J os.lia vues, qui, j\u2019en suis sur, homme du métier, ne pourra que vous intéresser.\u201d Ma position de président m\u2019impose cependant le devoir.bien plus, me procure l\u2019avantage, comme représentant d< la Chambre de Commerce du District de Montreal, d offrir des rcmereiemnets sincères à MM.les directeurs du chemin de 1er du Grand Nord et plus particulièrement a leur populaire gérant, M.Scott, pour le plaisir qu ils nous ont procuré en répondant aussi gracieusement à la demande d\u2019une excursion à Shawinigan.*\u2022 Leur générosité a été pour votre Conseil un véritable pouvoir moteur clans 1 organisation et e est sans doute ce dvuamo sympathique qui produisit chez nous tous 1 étincelle- de génie nécessaire! pour comprendre et apprécier les merveilles, «Tout l\u2019étude nous était si gratuitement offerte.*\u2022 Maintenant, ce serait ingratitude» de notre part si je ne faisais pas au moins mention des attentions aimables et constantes etc M.Guy Tombs, du Grand Nord, de M.Ri* cliard W.Douglass, secrétaire de la Shawinigan Rower Co , d de MM.Hébert et Lnlonde, agents de- la ('.R.Ry.Co.Mais notre» Chambre.» a de plus contracté une dette tic rc-connaissanee cmvers M.Beaudry Leman, ancien Montréalais, aujourd\u2019hui maire de Shawinigan et ingénieur en charge» de* la Shawinigan Power Co.Malgré ses multiple's occupations et un voyage projeté à Québec pour ce jour-là, M.le- Maire et ses collègues nous attendaient à la gar pour nous conduire à son joli hôtel ville, où nous nous sommes tous portés a notre arrive»e ¦s une heure.Aussitôt epic la salle élu eonse-il eut e*te envahie pai le® excursionnistes, M.le» maire nous souhaita la plus coreliale bienvenue en son nom