Décormag, 1 septembre 2000, Septembre

I 3 PER ECORffl p-i5 ta ' *** «£ »< • f»S> X-i- il i » : % 4^2 ^ < r "VH il' t.c ' __: g ni >5* ¦W5T V U! A' O • > #• .its •:*9» S » k a* „ »» '.C :, :V.4» W»« ' : • e» g *• -> «fi ¦5- o> - ue a.*- X 46» «à» o «y.O *3 ** - «2» v.IÛI m 9fl il *9 -ï— II :-?§ËÊm Hr * -• % - imm 9 il 5ààr w- ri MW;- : I ül =7 e E — ; K ¦ SS B fi ¦ta à a : ' • ' • 7 ÆP ^1: K 1 1 il H X % g -sr.J'-= ¦ L~r-^zr-1 i i , Sti;' ¦$r:kâ wm Ewm *aû!«G3aàsi m ' i.f: à ?Dans l'espace qui conduit à la salle de bains, les reflets fauve et les lignes élégantes de la coiffeuse sont mis en valeur par le camaïeu bleu du papier peint.En s’arrêtant à hauteur d'appui, celui-ci fait vivre l'espace sans l'assombrir.?La salle de bains bénéficie d'un éclairage naturel abondant et d’une jolie fenêtre en plein cintre.L’imposte est soulignée d'un rideau ballon dont le jaune ensoleille la pièce.Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine.F-' -Æà ; i yj rifif wi „ i .#/V I -it 1 kr! if J l i e IF ¦ ¦ ü ; 11 m tBSum* I sa- chez California Closets, nous croyons que lorsque vous rangez votre maison, vous vous simplifiez la vie.California Closets vous encourage à avoir de l'ordre en vous proposant des solutions de rangement pour chacune des pièces de votre maison.Où rangez-vous ces petites choses qui vous révèlent et auxquelles vous tenez tant ?Dites-le nous.Nous sommes à l’écoute de vos besoins.Nos designers sauront vous aider; appelez-nous dès maintenant pour une consultation gratuite au (514) 636-6336.: CALIFORNIA CLOSETS 453, avenue Meloche, Dorval • 1373, avenue Greene, Westmount • www.calclosets.com , mÈmammiÊÊ .D i V • «J ¦CD s 3 as if SI 3) GO ' # -r .GO 8 M CD O an CD CD -3-i (1999, California Closet Co.Inc.Tous droits réservés.Toutes les franchises sont propriétaires-exploitants autonomes.) Al J it mm , BÉrifiïni - M mm -.3* rVftfi- f jfrHr ®sSA ijfc ; Mi * @ü im : m 4 1 : m I i F X ' : 1 X 1 ii: r ' S; : a M m f •• ' I % I *u I ! , m "h ¦.$ § : .' kàù.- w r I—t 9 : ii | .23^ Wn’ ^ujl t-4’2'i?t~oj n'zr^Adcf Jhj> -{xudxuûk itvJ^ûudtÙs.Ü\jJç> û(mA cA&itl 2?s , ! s _ r il] A-Z-DOY.J SB m | ml \ # Is f www.lazboy.com 1 800-520 269 I ' ^ frïpl iS : J, ta___ N 1 JJ s il \ i I ; txl i lïlttil i ûh ~\ .% mr '-n : s ! V i • : ' ¦Sa ' ' " ; I UN ACTUELLE F 3 Citadin, contemporain, dynamique, branché, cet appartement est à l’image de la vie et des rêves de nos hôtes! Par Christiane Guérard / Photos: Joe Oliveira E ntrer dans l’appartement de Sylvie et Pierre, c’est comme entrer chez des copains de toujours.Ils sont simples, transparents, chaleureux.Il faut dire qu’ils exercent des métiers qui favorisent la communication.Elle est designer de mode, lui est propriétaire de restaurants à succès.En d’autres termes, la vie est belle et ils la savourent pleinement.Au quotidien, en sirotant un espresso ou en mordant dans une baguette bien croustillante.En vacances, '% 40 F — i: ! : ?4 En entrant, le salon donne le ton de l'aménagement.Gai et ensoleillé, il reçoit la lumière d'un lanterneau et de grandes baies vitrées.Un tableau de Riopelle, la bordure léopard du tapis façon sisal, le jumelage de petites tables haut perchées suffisent à rythmer l’espace de façon originale.O Causeuses de cuir : Mariette Clermont.Tables Pluton, design Charles Valcourt: Couleurs.Tapis, voilage, coussins: Home.?Division psychologique entre le salon et la salle à manger, ce meuble de rangement en merisier teint rehaussé de poignées d'acajou a été dessiné par le propriétaire.O Plateau verre et bois d'Adolphe Anthony T., carafe et verre à martini: Home.T Directement sous les rayons du soleil d'un lanterneau, une salle à manger réduite à sa plus simple expression.La suspension blanche et le voilage des fenêtres soulignent la légèreté ambiante.O Table de salle à manger: Mariette Clermont.Chaises: Alimex.Plateau Michael Graves pour Alessi: M.D.I.Lampe: Au courant.'à*/ I ( ! « 0m.FF « i » IP-1' 1 f, ' 1 rm M I .ü $ .A ' 9: m r : - L ¦ IJJ 1 « .- 8 er i b E3 k i .41 tek ¦w- SL, ¦ _____3 .îr » i , J.i:F i J ¦ àâ#.U ¦ J 1 ly> L cÿA ¦ (ta Tl v 1 r» # - I / if sm.* ! — « I ': vs v O i I ,L 1 V r tv M Y ?Bois et couleurs pour cette cuisine signée François Bérubé.Le jeu des carreaux de céramique de différentes couleurs, pastel pour le plancher et toniques pour le dosseret, personnalise la pièce.O Céramique: Céragrès.Presse-jus et thermos: Home.?Rompant avec l'esprit linéaire des autres pièces, le boudoir semble entre parenthèses.Les formes se font enveloppantes (canapé, rideaux), les couleurs jouent les contrastes et l’atmosphère devient feutrée.O Tapis de laine et soie: Latitude Nord.Tissu d'ameublement en denim rouge: Home.Canapé et pouf: Meubles Re-no.Tissu et confection des rideaux: Home.1 jÆ i.I ¦ 5.rli f II r'l I1*»— V' es h: mi is à i: 'O, en voyageant à travers l’Europe, et le week-end, en s’évadant dans leur chalet au fond des bois.Cet appartement, ils en sont les premiers occupants.Il se trouve dans un petit immeuble qui a poussé comme un champignon sur un ancien terrain de stationnement.Ils l’ont choisi sur un coup de cœur.Ils venaient de vendre leur condo et possédaient déjà leur mobilier.Il ne leur restait qu’à composer un nouveau décor.Leurs exigences?Une cuisine pleine de vie parce qu’ils aiment régaler les amis, une salle de bains psychédélique pour surprendre ces mêmes amis, et un boudoir reposant pour le corps mais énergisant pour - .EH 43 42 lie ! « ftll/ '4 1.r ?/ ! v X - \ J lu V X V, "il " \ miui iÜllii ! Wm eBH Ift' I .k-.A Dépouillement et sérénité caractérisent la chambre où le mobilier affiche des lignes épurées.Notez le raffinement de la literie et de l’habillage des fenêtres.O Design: François Bérubé.Papier peint à fines rayures Ralph Lauren: Home.Lit Flou: Interversion.Mobilier: Plouk Design.Lampes de chevet: Au courant.Peinture signée Desmarais: Galerie St-Dizier.?Comme dans le boudoir, on a adouci la rigueur des lignes contemporaines par des formes arrondies.O Miroir: Ben & Tournesol.Lampe et cadres: M.D.I.?Des toilettes d'appoint, insolites et fantaisistes.Le carrelage du mur du fond se marie à de grands carreaux peints sur les murs latéraux.O Design: François Bérubé.Céramique: Céragrès.Suspension: Au courant.Cadre fuchsia: M.D.I.Serviettes: Décor Marie-Paule.Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine. l’esprit.Bref, de la couleur, de la chaleur, des pièces de service et de repos qui titillent leur esprit créatif.Sylvie et Pierre partagent les mêmes goûts.Visuels, boulimiques de revues de déco, ils sont au fait des nouveautés et des tendances.Pas par snobisme, par passion! En voyage par exemple, ils choisissent de loger dans les hôtels où le designer Philippe Starch a laissé sa griffe.À South Beach, ils ont été impressionnés par l’atmosphère de l’hôtel Le Delano.La pureté de l’espace et la sophistication décontractée de l’endroit les ont enchantés.Ils adorent, non pas magasiner au magasin Holt Renfrew du centre-ville de Montréal, mais y faire la pause café, tout simplement.Parce qu’ils aiment la déco du bistrot et le design des tables-comptoirs juchées sur de hauts piètements.Toujours en déco, ils apprécient le talent des designers Jean-Pierre Viau et François Bérubé.C’est à ce dernier qu’ils ont confié l’aménagement de leur intérieur.«Un designer est indispensable pour structurer un décor et, surtout, pour créer une harmonie entre toutes les pièces», dit Sylvie.Mission accomplie pour le designer.Charte des couleurs • Plafonds: Benjamin Moore 967 • Salon: Sico 4151-53 et 4124-42 • Boudoir: Sico 4101-21 • Cuisine: Sico 4115-42 • Chambre: Sico 4124-42 • Toilettes d'appoint: Pratt & Lambert 1631 (jaune), 1204 (bleu), 1603 (lime) et 1032 (fuchsia) Bf-: n • - 1 ¦¦ MM ara rA - I ! t i 1 -¦ F JH ' 1U .0 ' - ri i ri % r/ ¦¦¦¦¦¦¦¦ r ¦cmacgaEDGi is m .rsa I 45 ' ' .¦ I! - : : ï?' : à ' ' " pain frais : Je sept éléments nutritifs essentiels.Du Bon % une source a iâfcvvc V| •TtHP CHEMINEE] EXCELI y wsMfurs IWusIrlz ! Ezi ; mm ¦ I m S §p «il f s m I V IBS' i / IS i HP Table barbecue l5 4 GP.AV) • \> J .A RO BY inc.490, rue de L'Argon, Charlesbourg (Québec) G2N 2(9 (418) 849-8095 • www.jaroby.com V ." * A *> JL 4 I .J Distribues par Powrmatic du Canada ltée Montreal • Quebec • Ottawa • Toronto • Halifax & 1 s- %» h Spécial Cheminées En résumé, ces appareils permettent : • une économie globale d’énergie • une réduction de la note de chauffage • une réduction de 10 fois les émissions de produits de combustion incomplète • l’amélioration du confort et de la sécurité des maisons chauffées à l’électricité • l’utilisation d’une énergie renouvelable par la cheminée.Il peut s’agir d’un poêle à bois, à gaz naturel ou propane qui remplit l’ouverture existante.La chambre de combustion est entourée d’une enveloppe à convection à travers laquelle l’air circule.Elle permet de réacheminer la chaleur dans la pièce.L’ouverture au-dessus de l’appareil, la buse est raccordée à la partie supérieure de la cheminée par un chemisage en acier inoxydable.Une plaque décorative comble l’espace entre le nouveau foyer et l’ancienne ouverture.Les foyers encastrables sont testés et certifiés en fonction des normes d’émission de l’Agence de protection de l’environnement (EPA) des Etats-Unis et répondent aux normes fixées par l’Association canadienne de normalisation (CSA ou ACNOR).O l cz U © r Le poêle à combustion contrôlée demeure le plus populaire des chauffages d’appoint.Fabriqué avec de la tôle d’acier épaisse, il est simple, robuste, et fiable.Il consume les bûches lentement et possède un grand pouvoir calorifique.On l’installe généralement au sous-sol et il réchauffe le rez-de-chaussée.Cuisinière au bois dans une variété de coloris allant du bleu indigo au noir.Le foyer à dégagement nul est ainsi nommé parce qu’il ne dégage pas de fumée grâce à sa soufflerie.Il est le favori des maisons neuves et des condos.Il offre une grande souplesse à l’aménagement en permettant une gamme étendue de revêtements pour la façade.Il se prête aussi à une installation au gaz.Le poêle en fonte propage une chaleur douce et constante.De style élégant, il convient parfaitement à un séjour vitré, un sous-sol, un salon victorien.On le choisit en fonction de la dimension de la pièce.On le trouve avec fini de porcelaine émaillée La cuisinière au bois émaillée aux contours nickelés reproduit la cuisinière du début du siècle procurant tout le charme et la saveur de la cuisine au bois sans négliger un bon rendement calorifique.Pourvue d’une grande surface de cuisson, elle com- Le foyer encastré est la solution idéale pour transformer un ancien foyer de maçonnerie et réduire les pertes énergétiques Spécial Cheminées I ; \ V £>x ' ^ m - r eljL~ QUALITÉ ET D'ÉCONOMIE y y MK i >lï l r .-î«6 3ü tagne.» Confié à la designer Laurence Carneau Miller, le projet a consisté, pour l’essentiel, dans l’ajout d’une chambre, d’une salle de bains et de rangements praticables.La décoration de la partie existante, quant à elle, a été entièrement renouvelée dans l’esprit des lieux.Une pièce minuscule est devenue un coin repas confortable, avec sa banquette habillée d’indienne aux couleurs vives et surmontée d’une fenêtre à petits carreaux avec vue sur le jardin.Les poutres apparentes du salon et de la salle à manger, décapées et rendues à leur .'f Vi pSr VI «•J a t T ' ^ 0g & i n p Le plafond bas est souligné de poutres apparentes, décapées et rendues à leur état originel.Une palette de couleurs den-et profondes équilibre la forte présence du bois et concourt a la chaleur de l’ambiance.O Aménagement: Laurence Carneau Miller.Tissus: KA International.Papier peint: Pierre Deux chez Crown.Antiquités: Le Coq rouge.Moquette: Lipman.Tapis: Collage.Abat-jour: Liv Smart.Traitement des poutres: Théroux et Frère.ses B I , Si m i, i a C ( ! 1 i $ ?ÊT 2F d I /— -I Z S3 aï av * v I ¦ ?Une chambre minuscule a été convertie en confortable coin repas avec vue sur le jardin.Des tiroirs pratiques ont été ménagés sous les banquettes habillées d'indienne aux tons vifs.O Tissu: Télio.Papier peint: KA International.Table et banquette: Kriscam.?Le papier peint, à motifs rouges sur fond kaki, crée le lien entre les deux parties du séjour.Côté salle à manger, on a opté pour des tons doux de vert - olive, Véronèse, kaki - et, en rappel du salon, un subtil dégradé de rouge.Le rouge et le vert sont modulés, piano ou forte, dans toute la maison.O Tissus: KA International.Papier peint: Pierre Deux chez Crown.Antiquités: Le Coq rouge.Moquette: Lipman.Tapis: Collage.Abat-jour: Liv Smart.Paravent de J.Desjardins provenant de Mont-Tremblant.: À .; ï a irf M i .1 s ij —a J .u ET- -r.~ L ____a'j * i ‘ Iji -ir i ri 4 11 * Il I nature première, sillonnent un plafond fixé très bas, comme le veut la tradition.Autour des lambris de la bibliothèque et du manteau de cheminée (découvert dans une maison voisine), un habile mariage de tissus et des tapis colorés renforcent la présence chaleureuse du bois et rappellent l’ambiance accueillante des auberges de campagne.L’atmosphère se prolonge dans la chambre d’amis, dotée d’une fenêtre mansardée et agrémentée de tissus et de papier peint aux tons doux, de la collection Ralph Lauren.Dans la salle de bains d’appoint, chaque détail témoigne du soin apporté à l’aménagement, qu’il s’agisse du papier peint ou du rideau de dentelle, de la vasque fleurie ou du miroir.Tous les détails traduisent le souci du couple de prolonger le passé.Rien ne peut l’évoquer davantage, sans doute, que la toile de Jouy qui habille la chambre.Elle [L m rX 'Cl 2L_________ 76 77 - iff1 «j 'A- ¦! ! W ü ».i p A ï|$"A'1E| :'« A M Ml : :¦ IM .m 1 .i>3 ï ! m A4 ., fi# i m rn BBS r% * 1 .Mags A ¦ ni m m i K A':» m ' rjjM v>/3§=£te BsF •2Ka> *-¦ »- ' '•e-ite-,! A- .-' SËr' "%, ?Pour les murs, la banquette et les rideaux de la nouvelle chambre des propriétaires, une toile de Jouy classique.Elle donne le ton et rehausse un mobilier rustique acquis en Floride.O Tissus: Crescendo.Abat-jour: Liv Smart.Moquette: Lipman.Rembourrage, pose du tissu mural et confection des rideaux: Décor Daniel Pascal.Exécution des travaux de construction: Ronald Faulkner.4 Effet de losanges dans la salle de bains principale.Ici encore le rouge est à l’honneur.Une moulure torsadée souligne les décrochements et met en valeur le jeu graphique des carreaux.O Tissu et papier peint: Pierre Deux chez Crown.Pierre calcaire du sol: Les Importations Ciot.Céramique des murs: Céragrès.Meuble de toilette: Kriscam.?Arborant des couleurs tendres, la chambre mansardée, avec son lit patiné vert et or, offre aux amis de passage un havre de paix et de fraîcheur.O Tissu et papier peint: Ralph Lauren chez Crown. ¦ V v ' v 1 ! • * 1- V V >• -v V -v -y y y -y ## ' * ' A A ".A v'v •i •I.- : t >' V V v v V ¦; r - i ' —-it—®L i.'h ' .r •- •} -fX .v V •i ' ?+ V V * ' v '3rv v f .*-',V & >• V .:e 4.m V* V CK * &V'V ’V V A*:- A H M i A >;.• SIÜ TXi ' agi .v;.' •A •urn : «IM m \ c , CT fij .j 1 Grande exposition de perroquets et d'oiseaux exotiques IB L’important commerçant de plantes 1 naturelles et artificielles ainsi que ' d'accessoires décoratifs Plantes et Décors Véronneau vous invite à sa deuxième exposition de perroquets et d'oiseaux exotiques.Dans une atmosphère de fête tropicale, N'^ les amateurs pourront admirer plus d'une quarantaine d'espèces : gris d'Afrique, amazone, cacatoès et ara, entre autres.Des éleveurs, des vétérinaires et des associations spécialisées seront sur place pour vous informer.De plus, des mariachi agrémenteront l'ambiance par leur musique rythmée et les tout-petits pourront se faire maquiller aux chaudes couleurs des tropiques.I -—»- — Un événement à ne pas manquer ! Le vendredi 22 septembre, de 9 h à 21 h, ainsi que les samedi 23 et dimanche 24 septembre, de 9 h à 17 h.Et c 'est gratuit ! Plantes et Décors Véronneau 2965, boni.Le Corbusier, Laval (au nord de l'autoroute 440) Tel.: (450) 680-1989 ou 1 888 909-2998 www.veronneau.com pi t / ¦ ¦ K armonie fraîche en bleu et blanc pour une chambre qui comporte un agréable coin cheminée.Le manteau de marbre blanc a été déniché chez un antiquaire, tout comme les chenets.Le tout se détache joliment sur les larges rayures du papier peint et voisine harmonieusement avec la grande armoire à motifs d’oiseaux.Grâce au confort de deux larges fauteuils et de leur pouf, on peut ici passer de longs moments au coin du feu.O Aménagement: Josée Chouinard.Tissus, papier peint Crown et tout le mobilier: Les Intérieurs Josée Chouinard.Fleurs: Fleuriste Normand.Recherche: CaroUeDrab/Photo: Joe Oliveira MÜÜJJ My 3 & MJ rmrml T : ' , % II ?; là ' 1 'Æmi 7 i.m n S' L 84 ;m\ h —- 1- i ¦nil r ü ; [A 11 Vf ŒLh j, T ( rl ¦ In u i mam « iis : ¦ •> iWî'.t : UTt" I a s a 4 sis Ml M -—a 7*35 a cheminée immaculée du salon et sa porte de chant sur tout cet éclat, dans un cadre noir, un foyer en métal argent et doré attirent le tableau signé Benoit Simard où domine le bleu regard.Les dénivellations du manteau créent illustre un homme penché à sa fenêtre la nuit, de magnifiques jeux d’ombre et de lumière, O Tapis: Carpette Multi-Design.Mobilier: Meu-qu’accentuent par moments les bougies de la col- blés Renaissance.Recherche: Jacinthe Lemieux / lection de bougeoirs posés sur la tablette.Tran- Photo: Mario Duhreuil 1} li 85 : .V1K> ru ! esi : % SB 0 u chalet, près de la table à déjeuner, on a privilégié l’allure rustique d’un poêle à bois.Le mur et le sol qui entourent l’appareil sont habillés d’ardoise flammée, dont la beauté naturelle est mise en évidence par un éclairage théâtral.Afin de poursuivre sur une note campagnarde, l’espace repas a été lambrissé jusqu’à hauteur d’appui.Fauteuils de rotin et table à piètement de fer forgé conviennent parfaitement.O Poêle à bois Vermont Casting.Ardoise: Les Importations Ciot.Table: Design Louis George.Fauteuils: Ikea.Tentures: Zone.Recherche: CaroUeDrab /Photo: Joe Oliveira 5 ¦re b h i ; 1 n’y a pas de cheminée?Il suffit d’un caisson préfabriqué pour en installer une et transformer l’ambiance.Dans une maison ancienne, la nouvelle cheminée s’intégre parfaitement à l’ensemble architectural.Réalisée en briques récupérées et en peuplier jaune, elle est rehaussée de verre coloré et d’ardoise.De chaque côté, deux armoires intégrées la prolongent.L’une loge la chaîne stéréo; l’autre, le bois de chauffage.Les couleurs automnales se font l’écho du tableau de Léo Ayotte posé sur le manteau.O Conception: Stéphane Proulx, architecte.Foyer Valcourt: Nergiflex.Table d’appoint, fauteuil en cuir, coussin et jeté: Mobilier Atmosphère.Recherche: Jacinthe Lemieux / Photo: Mario Duhreuil WÊM , j V 75 m msm k IF* H IB i : 1 !hm v 86 ?v '.T \ Pour un détaillant près de chez vous, communiquez avec Joseph Elie ltée 1 888 889-4322 www.josephelie.com r" HUILE BOIS ' w H m Lïi __ s M \ Pw•- JL - 1 W 19 • 4^ •1 13 ! ¦ U X « ça ¦w s ?» 80 il ; 1 ' H- >18 W* " : : il C in li ¦faif " B - r ¦ ÉêÊL.à i -11 ¦raw ans un condo neuf, le propriétaire s’est inspiré tient l’aspect flamboyant du bois, travaillé de façon de Frank Lloyd Wright pour concevoir un à élargir l’angle restreint où s’appuie la cheminée, décor chaleureux, aux lignes nettes et sobres.O Bougeoirs: La Compagnie Bombay.Recherche: L’acajou du Brésil teint noyer moyen, qui remplace jacinthe Lemieux /Photo: Mario Dubreuil le gypse du manteau d’origine, donne à la pièce une personnalité unique.La palette murale sou- Voir «Toutes les adresses» àlafin du magazine.88 ¦ / A àv-r o '1000 Procter & Gambia I # % ¦i 3 wm .* ?n w - I ¦ mm § "Y;: mm m I 1 U m % : .En amour avec vos vêtements.Complètement.C'est la raison d'être du nouveau Cheer Complet.Utilisez-le sur les couleurs ou les blancs.Utilisez-le pour prétraiter, nettoyer ou détacher.Cheer.Nous aimons ce que vous portez.¦ Lumières anciennes pour nouveaux décors Lumidéco offre une sélection incomparable de lampes et de luminaires qui se distinguent par leur élégance et par leur finition soignée.Vous serez séduit par sa nouvelle collection italienne Campagnes, proposée en différents modèles tous plus attrayants les uns que les autres.Cette collection s'inspire d'éléments d'un mouvement artistique qui a connu ses heures de gloire dans la première moitié du siècle dernier.Tout en elle est mouvement.Les reflets de lumière sur les lignes douces et souples du verre apporteront une note chaleureuse à votre intérieur.1 11 ' ' Lumidéco 4810, rue Jean-Talon Ouest, bureau 300, Montréal Tel.: (514) 737-5123 Nul besoin de courir le monde Carpette Multi Design propose une collection de tapisseries nouvellement arrivée au Québec.Faites d'un mélange de coton et de laine, les pièces de la collection Les Titrages d'Art de Ly jm » I V I A L'aire de préparation des repas est compacte et fonctionnelle.Un îlot a remplacé l'ancien plan de travail en épi, ce qui facilite la circulation et agrandit visuellement les lieux.O Aménagement: Rolande Vachon de Moutarde Design.Lave-vaisselle: Asko.Quincaillerie: Par le trou de la serrure.?Des détails utiles et attrayants: le long porte-serviettes de Mot, les niches pour le rangement de paniers en osier, les armoires aux portes vitrées qui permettent d'admirer la jolie vaisselle.Au fond, la porte vitrée coulissante qui sépare la cuisine de la salle à manger.O Cuisinière: Frigidaire.Ventilateur: Venmar.Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine.B» L ¦ ' ¦ —___ (I I: I « s> fr**- ' 1 ' SJ*-'* ~ J___ 7 -f UL Vi B wi I E5|i I ¦Hep *¦ 6 SU - • #- c mm ¦ 1 .& r-< : •‘O Le Plaisir du confort ultime.,, Le plus beau choix en inventaire • Lits en fer forgé • Lits de jour • Lits électriques • Bases de futon en bois massif • Armoires et coffres rustiques • Bureautique • Ameublement K* 1 » K •'¦«a H H % EL 7, 1 % ¦ ' CÇNTRE DE DECORATION F COMPLET J 854, boul.Labelle I Blainville (450) 430-0761 • 2000 choix de tissus • Literie ! • Duvets • Stores • Papiers peints • Confection sur mesure • Designer sur place ¦ n W > fc+Œ*; /VUflfl6€L .¦" m M m J Dépositaire de Peinture Laurentr i 7 fi » — offr fut Depuis 38 ans, nous vous o complète de matelas, et de futons renommés ons une gamme pour leur confort et leur fctb exceptionnelle.ncation 6 succursales spécialisées pour mieux vous servir MONTRÉAL 8560, rue Saint-Hubert (coin Métropolitain) (514) 382-6433 MONTRÉAL 6330, rue Saint-Hubert (Plaza Saint-Hubert) (514) 274-54W (514) 645-068 (450) 670-4153 (450)629-192 (450) 430 076 'laM^aison du! I latelas et de MONTRÉAL 507, av.Broadway (coin Sherbrooke) LONGUEUIL 2116, chemin Chambly LAVAL BLAINVILLE 854, boul.Labelle l'ameublement 1, boul.des Laurentides, Pont-Viau Gâoioc.• Qualité • ffiaa prix NOUVEAU ! Une première dans le marché de la peinture I en Amérique du Nord.La compagnie Solignum est fière de vous présenter la ' plus récente innovation dans le domaine de la peinture : « Solignum 2000 avec protection antibactérienne Microban'”’.I & COMMENT CELA FONCTIONNE-T-IL ?Microban'* est intégré au produit lors de la fabrication apportant une protection continuelle et permanente contre les bactéries comme E-Coli, salmonelle et staphylocoque, et contrôle aussi la croissance des moisissures et champignons ainsi que les odeurs et taches reliées à ceux-ci.La protection .ne diminuera aucunement avec le lavage.Ill y è* A SOLIGNUM ù ^ A AA ,¦ J P - I ¦Up l6lii-u .o-Mnobar , *UWI 'â’MOTbïi' •o.Mooban protection ontibucténcnne ' DEaanHisBS^ —gggigESSi^ EL-&U JOOO-BOBUrx Solignum 2000 avec protection antibactérienne Microban' a passé avec succès les exigences de sécurité de Santé Canada et du EPA (USA).til ¦ Solignum 2000 peut être utilisé dans toutes les pièces de la maison et est fortement recommandé pour les salles de bains les cuisines, chambres d’enfants et même les endroits public De plus, ce produit 100 % acrylique est proposé dans les trois finis les plus populaires et les plus en demande : coquille d'oeuf, perle et semi-lustré.Solignum 2000 vous donnera entière satisfaction.Offert chez les détaillants suivants ou composez le 1 800 361-9465 pour de plus amples informations.U t! e inmiiHfiimuuiimmimumn.hJf 11 J QUÉBEC Peinture Jacques Drouin 350, St-Vallier Ouest (418)522-2820 QUÉBEC Peinture Extra Inc.4550, boul.Hamel Est (418) 877-2121 SOREL Les Caprices du Décor (IMS) 85, rue Victoria (450)746-5741 TROIS-RIVIÈRES OUEST Décoration Paré 5650, bout.Jean XXIII (819)371-1438 ( lis CAP-DE-LA-MADELEINE Décoration Paré 393, rue Bariioff (819) 371-2350 ROCK-FOREST Papier Peint et Décor 2000 4645, bout.Bourque (819)564-1557 ftÿV.: i': ¦ 0 .V DRUMMONDVIUE Papier Peint et Décor 2000 1425, boni.St-Joseph (819)477-6497 SAINT-SULPICE Entrepôt de Peinture 74, montée St-Sulpice (450)589-2226 VALLEYFIELO Les papiers peints Use Comte 182, rue Maden (450)371-6363 f E> GRANBY Les Tapis Eddy 1979 Itéa 9, rue Irwin (450) 378-3951 SHERBROOKE Papier Peint et Décor 2000 750, rue Woodward (819)566-7252 OTTAWA Ultralux 1033, boul.St-Laurent (613)741-7112 ïÆ v R - mm m.A HUDSON Centre Do-lt Hudson 490, rue Principale (450)458-2001 4 SOLIGNUM i ai Sfl NICOLET Matériaux du Brand Inc.2225, route Les 40 (819)293-5586 ¦61 1" «ai mm i= d'enfants = ¦ - : -i Tout petits, les enfants ont déjà leur personnalité.Quand il s’agit de décorer leur chambre, il faut tenir compte de leurs intérêts et de leurs goûts.Ils pourront ainsi grandir en grâce r ~ — r % ' et en sagesse.Recherche: Carolle Drab et Jacinthe Lemieux / Photos: Mario Dubreuil et Joe Oliveira = :r gp .m WH 1 ¦ mmmm mrrr r LI I il ¦ : : ¦ > r e T r — CT, 9 a i : EÆLili I - r Wen ¦ - fifl ¦ —-/S Bm ** » ¦ x‘1 ¦ L A : t * '¦ 9 t X *e a \ Le lit bateau attire le regard dès le pas de la porte.Devant, un tapis réchauffe le sol.Les jouets se rangent facilement dans le coffre.O Aménagement: Annick Ordronneau pour Décor Marie-Paule.Literie: Décor Marie-Paule.Lit: John Cera (ébénisterie); Danielle Nadeau (décor peint).¦ Larguez les amarres 4 au parquet qui a été poncé et verni, il lui est facile d’évoquer la couleur du Joséphine, trois ans, a hérité de la chambre de ses frères.La designer Annick Ordronneau a réalisé pour elle sable! Les murs lambrissés concourent atmosphère à la fois fraîche et avec le mur de brique au cachet de la eloppante.Comme la petite fille pièce.Au centre trône un grand lit tient de ses parents le goût de la mer et bateau.À la tête et au pied, le décor des voiliers, des couleurs océanes ont peint donne à l’enfant l’impression de été choisies.Le bleu et le blanc rappel- s’embarquer tous les soirs pour lent les vagues et les embruns.Quant voyage au long une env un cours.98 99 ! I ¦ J % I I ri / / ; à Ses ! PS j % tv NI 1 : 3 j •P ! : ; .! 8 3 i l'I h -t - 5 ?— , ,v I : 1 F ; | table ; Z fl m h;: 1:1 m •fil m ~ am II?K\ k I J.i W A Un air du large et de Nouvelle- Verte Campagne.Le pouf est une Angleterre souffle de ce côté, création maison.O Commode peinte: Fraser.Miroir: ?Pour s'asseoir sur les genoux de Compagnie Bombay.Lampes: Les papa ou maman à l’heure du con-magasins Laura Ashley.4 Une étagère en forme de cha- né.L'armoire blanche qui voisine loupe et un pouf déguisé en tam- éclaircit l'ensemble.Le tapis a été bour, original n'est-ce pas?Cette rapporté des États-Unis et la mai-chambre sage ne manque pas de son de poupée a été montée par les pointes d'humour.O Papier peint et parents.O Fauteuil: Maison Cor-literie: Ralph Lauren.Étagère: beil.Armoire: Jeunes d’ici.Il mmr \ te, un fauteuil bleu foncé capiton- Moussaillon Le développement des goûts et du caractère dépend beaucoup de l’atmosphère dans laquelle baigne la petite enfance.Les parents de William, quatre ans, ont donc pris soin de bien choisir les objets qui font partie de son univers.Ils ont déniché pour lui de jolis accessoires et de beaux jouets.Ceux qui ne s’harmonisent pas au décor sont rangés dans la salle de jeu.Les voiliers et les oursons entourent notre moussaillon qui a opté, en accord avec papa et maman, pour une palette en bleu et blanc, ponctuée de quelques notes rouges.Les rayures des murs côtoient avec bonheur les carreaux de la literie et du tapis, et les nuances de bois vont du pâle au foncé.Le ton du parquet trouve un écho dans plusieurs éléments: miroir, lampes de table, pieds du fauteuil, plafonnier.C’est une chambre de grand où s’aventurent les images enfantines, et William en est très fier.r,-____________ I % " : K I r I v I I A ! a 1 if J Lw I 4- A * 4 ü IIWI »S|Hjk 101 100 £5 % • 1.-7 h i m i 8 Sx J < Surprenant, le mariage du noir et du blanc dans une chambre d'enfant.Pourtant, le contraste se fait tout doux pour bébé Édouard.Les pampilles du lustre brillent au-dessus d’un monde harmonieux, où dominent les surfaces immaculées.A Sur la corniche qui court autour delà pièce, on a disposé photos de famille et tableaux dans des cadres noirs et argentés.Notez les cotons gaufrés et piqués de la literie et des rideaux faits sur mesure.O Lit et table à langer: Jeunes d’ici.Sourire en noir et blanc À quatre mois, on ne peut pas donner son avis sur l’aménagement de sa chambre.Qu’à cela ne tienne, les parents d’Edouard lui ont composé nid douillet qui a la beauté et la douceur d’une belle photo en noir et blanc.Les imprimés toile de Jouy du tissu d’ameublement et du papier peint contrastent sur ce fond immaculé et apportent une note à la fois recherchée et originale.À l’origine, la pièc comportait pas de boiseries.Les caissons des murs sont tout récents.Ils rappellent les détails de charme des grandes demeures anciennes.Et le lustre du plafond ajoute à l’élégance ambiante.un e ne Pour protéger les rêves de leur petit prince, ils ont imaginé un ciel de lit vaporeux et léger en voile.Beaucoup de blanc illumine l’univers de l’enfant.103 ¦¦ .• «S ¦ i - ¦ i * Mm- W# ¦ I m - — 2 k__!!_JLi B as a g# # .'.#MTYW1 1": ia ¦ sas m wmKM ^ «3* K a VÏ zs mam £ «IV S y* - i B T m * T ».m.% m ?2®' & i' T / 5.ilt* ' T mm fl m A*.: : I ; !# .Sl.1 IK t -.V*F m -¦ 3a e ¦ F a; w- m L I L a -, a P 1 3 !> .m -—mmm % $ t 41 ImI m W' ,-%'7 -ï Éti 1 *-< 3- â O T?v M# n W U m- ) -2 1 8 ?-Æ É É9 I i 'a> < V IBs .1 V W.i|S:* fi : [ _ WÆIim I llilmil fw; F 11 ¦ i F :: Ü ÈM k k\ 11 11 :] i.M Pitt* T \ ; ; vSf ;B:tf g'IflfiB Jit A Lit peint, tissus et harmonie des couleurs créent une ambiance campagnarde fraîche et amusante.Notez le joli cache-radiateur qui permet de poser des accessoires sous la fenêtre.O Aménagement: Annick Ordronneau pour Décor Marie-Paule.Décor peint des meubles: Anne-Marie Eudes.?Les meubles peints personnalisent toujours une pièce.Ici, en exploitant le thème de la ferme, on a fait le bonheur d'un grand de quatre ans.O Décor peint des meubles: Anne-Marie Eudes.Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine.L'air pur de la campagne Philippe, sage petit garçon de quatre ans, s’intéresse à la nature et aux animaux.Sa chambre aux murs jaune paille respire la quiétude et les bonheurs simples de la campagne.Le décor peint du lit et de l’armoire instaure une atmosphère bucolique tout à fait charmante.Pour la literie et l’habillage de fenêtre, la designer Annick Ordronneau a mêlé tissu uni et vichy en bleu, blanc et vert de gris, ce qui imprègne la pièce d’une fraîche et douce harmonie.Teints de couleur sombre, le sol et le mobilier apportent la note masculine désirée, tout en rappelant les tons naturels de la terre et de la ferme.Le tapis aux fleurs stylisées sur fond pâle éclaircit l’ambiance, alors que les jouets aux coloris vifs et les animaux de peluche et de bois, dont une petite vache range-livres - rapportée de Nouvelle-Angleterre -, animent le mobilier.üUa îf i î 4 à -y i ü : % 1 ' raa- - U 104 Parce que chaque année compte pour sept, rien ne compte comme Eukanuha Senior Entretien.Un chien vieillissant n’a pas à se sentir vieux, ni à agir comme tel.C'est pourquoi nous avons créé Eukanuba Senior Entretien, avec la formule d’alimentation saine Vital Health SystemM i * i ¦ Ü ps.4 K* i l * un nu SI ill 8 Minn i I III I 1 Sr W a jjfc.I ‘ i mill + zf2\ nr~ 4Tj* ît I ¦ iH £\ 'fiasMSuli V : ¦: J »v i.r I ; V A%3 2r~^M|E * .pnj I» us UM w*i:- s jm s m feït i «i .i i m *t ' -çr g foi «-4 u: i uisinG 9 _ L II : E= O' P V f, Mil1 \ Offrez une rallonge à la cuisine et celle-ci revivra, reprenant sa place au cœur de la maison.En voici la démonstration lumineuse.Recherche: Jacinthe II ; 1.-r:W 1 - •i : Z Z ap • V.: «F Lemieux / Photos: Mario Dubreuil C‘ I V ’est une ravissante maison en bardeaux de cèdre gris-bleu, en bois blanc et en pierres des champs, dotée d’un toit à deux versants.L’architecte James Lalonde a conçu pour elle une rallonge en pierre très fenestrée.Cet ajout a permis d’agrandir la cuisine au rez-de-chaussée et d’ajouter une chambre à l’étage.La rénovation s’est faite dans un total respect des lieux.Les pierres utilisées proviennent de l’ancien mur ou ont été tirées du sol, autour de la maison.Les fenêtres à petits carreaux, fabriquées sur mesure, respectent elles aussi le style existant.:S! : I Au centre de la cuisine, l’ilôt intègre évier, surface 0^ de cuisson et lave-vaisselle.Quatre panneaux à caissons remplis de légumineuses allant de l’ocre au marron foncé en passant par l’orange décorent l’une des façades.Sous la plaque chauffante en vi-trocèramique, dans un tiroir à abattant, on a rangé spatule et éponge.Au-dessus du plan de travail, une hotte lumineuse recouverte du même papier peint que les murs.O Papier peint: Laura Ashley.; i.-ï, J :¦ iPv : / .| l I L K 108 109 28 — m 8 * t » 0 > i f ï ft - a *!f f ft® 1