Courrier Sud, 25 avril 1999, dimanche 25 avril 1999

U ( ( VÉRIFICATION MILIEU PRÉSENT SON DANS 141 points sur planteur À partir de COURRIER SUDW w niiDA 149"* hJ F Service mobile —— 293-5777 32 PAGES I 1-888-850-5855 “J VOLUME 34 - NUMÉRO 47 LE DIMANCHE 25 AVRIL 1999 La récréation page 6 page 22 page 23 page 31 Courrier de Bécancour Partons agriculture Annonces classées Le monde du sport b IE « (JB) - Dans le cadre de la grande opération « Pieds pesants ralentissez! », la Société d'assurance automobile du Québec, la Sûreté du Québec ainsi que les corps de police municipale de huit municipalités, incluant Nicolet, feront la vie dure aux contrevenants qui ne respecteront pas les limites de vitesse.Si la Mauricie (incluant la Rive-Sud) a été choisie pour ce programme-pilote, c'est que notre grande région est la deuxième au Québec où la proportion d'accidents mortels reliés à la vitesse est la plus élevée.EJ 1 .*4'*»" SPÉCIAUX page 10 page 12 Sortir Habitation • Rénovation Aujourd'hui et demain à St-Léonard-d'Aston Mb page 15 11 Pour sensibiliser les automobilistes au contrôle plus sévère • de la vitesse, la Sûreté municipale de Nicole!, en collaboration avec l'Institut de police, avait érigé un barrage, mercredi dernier, sur la rue Mgr-Courchesne à Nicole! En entrevue, le directeur de la police nicolétaine, M.Gilles Roy, nous confirmait que le seuil de tolérance des policiers locaux pour les dépassements de la limite permise sera très mince à Nicole!, particulièrement sur le boulevard Louis-Fréchette et la rue Mgr-Courchesne mois pas uniquement sur ces deux artères! Les pieds pesants CENTRE de L'AUTO jjpST a 1321, boul.Louis-Fréchette Nicolet «R 1 L PIÈCES D'AUTOS I NOUVEAU Nous réusinons 1 lesi ÀITÉkNATeURS et DÉMARREURS pour automobiles et camions Industriel et commercial tude sur le permis de conduire.^ lll r lllrl.^_l ___________________________________________________1__________________________ able entre Rovibec Nlcolet-Yamaska 1 ; Rosaire Lemay Lors de la dernière assemblée de la MRC Nicolet-Yamaska le préfet, M.Daniel McMahon, a présenté une entente de principe qui a été entérinée au sujet de l'édifice de la MRC à Sîe-Monique, soit les anciens locaux du CISC.Rovibec, une entreprise de Ste-Monique avantageusemeni connue qui se spécialise dans la robotisation agricole, loue la moitié des locaux en question avec option d'achat Les termes de celte entente stipulent six différentes options et conditions échelonnées jusqu'en 2004 (819) 293-4622 4ft / B n ~.jÙ^ jSê f A, re,~n de ta semaine Quand Dieu donne du pain dur, il donne des dents solides.Proverbe allenui/ut z: .pp * La place pour faire réparer votre véhicule! .iWfaL: Celte entente permet de rentabili- ### ;; ser celte bâtisse car, avec les WJh* revenus générés par cette location, W,m la MRC pourra financer son projet gte-Monique, occupera environ supporter la municipalité de Sfe- L'entente avec Rovibec agit dons d'incubateur d'entreprises, tel qu'il g qoo des 16 000 pieds carrés que Monique vu l'impact négatif sévère l'intérêt régional conforme à la plani-avait été prévu lors de son acquis! comprend la bâtisse créé par le départ du CLSC.D'autre fication stratégique de la MRC „•»««» Se=H.v= SSSSSS 5S5=F eaux actuels du rang St-joseph â me de 1 $, dons le but premier de mique de tern,oire m : M Mathieu Raymond CENTRE DU DÉBOSSELAGE NICOLET 3865, rang Les 40 Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet 3 Auto PLACE tion.293-4645 mitm 1 r «g“«•"qrSTi ~ _ à l'achat d un Big Mac à prix courant - à l'achat d'une pina ou d'un Quart dewre mec fromage à prix courant 1 Veuillez présenter re bon avant de commander.Limite d'un bon par client/e par visite.Ne peut être jumelé à aucune autre offre I ou promotion.Non monnayable.Pizza de valeur égale ou moindre.¦ ¦ Offre valable jusqu'au 22 mai 1999 Seulement au restaurant McDonald’s de Nlcolet.Sandwich McMuffin MD à99 f ' 1 " '' V , f J ai débuté ma pratique à Nicolet tout de suite après avoir complété avec succès mes études en denturologie.Je cie les centaines de gens d'ici qui m'ont confié la responsabilité de leur sourire après l'extraction de leurs dents.Après vingt ans mon défi reste le même : la satisfaction du patient.Pour y arriver, il me faut, surtout, prendre le temps nécessaire pour écouter et répondre à vos exigences esthétique et fonctionnelle.Pendant nos entretiens, vous révélez vos attentes aux niveaux esthétique et fonctionnel.L'objectif est de simuler le naturel.Le côté artistique du denturologiste est essentiel pour reconnaître ce qui est beau, respecter la symétrie et la forme du visage.Le succès de la réalisation « esthétique » dépend de 1 habileté et du temps que consacre le praticien à votre prothèse.Bien sûr, un équipement et des matériaux à la fine pointe aident à obtenir un niveau de service répondant à des critères de qualité technique des plus élevés.tpr remer- ALAIN LEMIRE, denturologiste sSe fiieêvc et et jch\ tic-e\t Nos patients bénéficient.• D'un système de contrôle, c'est-à-dire que nous faisons un suivi, sans frais, à tous les deux ans pour une vérification afin d'éviter toutes complications futures.• Plan de paiements différés.• La plupart des réparations sont gratuites.• D'une approche holistique basée sur des concepts, tant américains qu'européens, rattachés au bon fonctionnement des muscles et de leurs symptômes lorsqu'ils sont en déséquilibre.L'art et la science des matériaux se rejoignent dans l'élaboration d'un dentier parfaitement adapté à la morphologie de son utilisateur.La précision micrométrique est de rigueur pour un maximum de confort.cè| Alain Lemire m.DENTUROLOGISTE %* Sur rendez vous I 293-2217 ' .» ' 348, Mgr-Courchesne NICOLET I i _____ L'ÉCLAT DE VOTRE SOURIRE EST PROPORTIONNEL À L'EXPERTISE DE VOTRE DENTUROLOGISTE % 8 COURRIER SUD, le dimanche 25 avril 1999 Daniel Larivière.André Chaput, Roland St-Louis partj libéral du Canada-Québec et Jules Boisvert Soirée dansante, 1" mai, école sec La Découverte (St-Léonard).5 $/pers.Télégrammes Âge d’or Consultations publiques le 1er mai St-Grégoire : dernière chance d'assister à ce La Ruche Aire Ouverte spectacle grandiose! Le samedi 24 juillet 10 h, arrivée aux Ailes de la mode; 14 h, spectacle Atelier-échange sur les traitements pharmaco- *"e Résident de I Association libérale fédérale du pied dans le nouveau millénaire Ruche Aire Ouverte, 690, Mgr-Panet, Nicole), lo- v,ere?'l s^tue au boulevard Royal Cette as- 30 20 h 3ft cal 12 ln,° d ****• ïï,ou* SÏTS tr™ Noyage du réseau d'aqueduc à Nicole, .„ „„ ., , ÇerdedjArts de Gentiljy Champlain, Drummond, Trois-Rivières et Sl-Maurice Le service des Travaux publics procédera au neltoya- 30,centmcomm Elisez votmnmiveau'conseil Conférence le 27 avril, à 19 h 30 « Comment Ces consultations se dérouleront sous le thème pmchains^^^ ^ aqueduc du 26 avnl au 14 mai fleurir harmonieusement un amenagement « Bienvenue 2000 » et ont pour objectif de permettre Chevaliers de Çolomb # 2897 paysager » Entrée libre.Informations : 298- aux citoyennes et citoyens de la région d'exprimer A'in de minimiser les inconvénients qui pourraient Soirée hommage aux ex-officiers Guy Houle, 2887 leur opinion sur les mesures à prendre pour aider le survenir, les travaux se feront durant la nuit, dans tous Québec et l'ensemble du Canada à entrer de plain- ^es secteurs de la ville Les groupes intéressés ont droit à une participation maximale de 5 personnes et le coût pour les participants a été fixé à 10 S, incluant le repas du midi Pour de plus amples informations, on doit composer le 1888 866-6664 s ^Vj) « 3 / « y kv O O'Z.> V MB % A A A 255, Notre-Dame, Nicolet Nourriture et accessoires de qualité i j Chiens et chats Oiseaux - Lapins Tous les rongeurs Poissons Furets I Et pour les reptiles, nous pouvons aussi les faire commander sur demande (reptiles de votre choix) Ouverture le 26 avril 99 I De tout à très bon prix! disponible! Livraison Pour information : 819“293~2335 1 i Un outil important Pour appuyer la réalisation de VOS projets de développement, • Structurants pour la communauté régionale.• Ayant un impact sur la création et le maintien de l'emploi.Information et formulaires disponibles : • auprès de votre M.R.C.• de votre C.L.D.(Centre local de développement) • auprès du C.R.C.D.-C.Q.(Conseil régional de concertation et de développement Centre-du-Québec) tél.: (819) 478-1717 • sur notre site internet : http://www.centre-du-quebec.qc.ca CRCW Centdu-ljiiélr Cornell kpotul de Conceraüon et Date limite de présentation de projets le 28 mai 1999 f Jlc printemps amène bu nouveau INSTITUT MICHELINE 5! : présente le nouveau maquillage Le jeudi 6 mai 1999 1 » BABOR Institut Micheline ainsi que la compagnie BABOR sont heureux de vous inviter à cette journée spéciale afin que vous puissiez découvrir les couleurs CLASSICS ainsi que les couleurs CHICS de BABOR De plus, vous pourrez apprécier nos nouveaux produits de soin BABOR SYSTEMS Lors de cette journée, vous pourrez profiter d'un maquillage GRATUIT offert par INSTITUT MICHELINE.Nous vous invitons à réserver dès maintenant pour cette journée maquillage qui aura lieu le jeudi 6 mai 1999.» (819) 293-5771 .' : INSTITUT MICHELINE 75, rue Joseph-Alfred-Gaudet, Nicolet, Québec, J3T 1A1 CLASSICS = CHIC COURRIER SUD.le dimanche 25 avril 1999 9 Fonds de développement régional iDima’ SE CHANGER UN PEU LES IDÉES, RIEN DE MIEUX QU'UNE BONI SORTIE! POUR i O r® III: SE CHANGER UN PEU LES IDEES, RIEN DE MIEUX QU'UNE BONNE SORTIE! POUR S LelM_mai Tout un spectacle de la Clé des Chants g i + pi ssa r % t Avez-vous votre billet pour assister au concert tout à fait exceptionnel de la chorale La Clé des Chants le samedi 1" mai 1999, à 19 h 30, à l'auditorium des Soeurs de l'Assomption?Des chants rythmés et joyeux vous empliront le coeur de joie tout au long de la soirée, pour se terminer avec une finale tout à fait rocambo-lesque! Des surprises vous attendent, des sensations fortes vous feront vibrer d'émotion et plus encore De nombreux prix tout à fait irrésistibles, variant de 20 $ à 300 $, seront offerts à l'encan chinois, animé par M.Louis Plamondon Tout ceci réuni fera de ce concert une soirée mémorable Soyez au rendez-vous.Pour vous procurer des billets, contactez Thérèse au 293-5385, Georgette au 293-2403, Manomau 293-8815 ou au Marché Plessis Prix : 7 S adultes et 2 $ étudiants 112 ans et moins! ki 11 Mc % % : mm :s 7 iji ^4 r Spécial À l'achat d'une molle, obtenez l'enrobage chocolaté gratuitement! Plusieurs nouveautés : Plus de variétés Nouveaux sundaes Cornets sucrés Muffins et café tirel.Si vous avez des articles à donner, nous les recevrons du 3 au 7 mai.De plus, n'oubliez pas le gigantesque marché aux puces, au profit de La Téléphonez-nous, Francine Maillelte au 293-8532 ou Georgette Asselin au Clé des Chants, qui a lieu les 8 et 9 mai (samedi et dimanche], au Centre 293-2403.Nous comptons sur votre participation, catholique Vous pourrez même luncher (hot-dogs, liqueur, café, pommes à la Georges Hamel à La Reine des Érables FÊTE DES MÈRES À L'ANCRAGE (JB) - Le populaire chanteur country, Georges Filles d'Isabelle, Cercle Mgr Mélançon.Les billets Hamel, donnera un tour de chant le samedi 1" sont en vente au coût de 5 $ à l'entrée.Vous pou-mai, à 20 h 30, à la salle Reine des Érables de St- vez aussi réserver en téléphonant au 399-2658, Wenceslas.Celte activité est organisée par les 2099 ou 2528 L'équipe du resto-bar L'Ancrage, à la Marina de Ste-Angèle-de-Laval, vous attend pour célébrer la fête des Mères dans son nouveau décor.Chaque maman recevra gratuitement une coupe de mousseux.Nous offrirons l'assiette brunch le dimanche matin jusqu'à 14 h.Venez en soirée déguster notre crêpe asperge, jambon, fromage ou notre délicieuse brochette de poulet ou notre succulent filet de per-chaude.Il y aura un repas complet pour les enfants à 3,25 $.Si vous réservez pour 8 personnes et plus, ce sera gratuit pour l'organisateur.L'ANCRAGE : 222-5151.Country Beauce à Ste-Gertrude Organisée par les Danseurs trotteurs de la prochain, à la salle multifonctionnelle de 51e-Mauricie une soirée, mettant en vedette le groupe Gertrude, à 20 heures.Au cours de la soirée, l'on de danse Country Beauce, se déroulera le 1" mai procédera au tirage d'une boucle Montana Horaire de 15 h à 22 h (sujet à changement) GAGNEZ DES BILLETS ONVOUSAUEW! 14935, boul.Bécancour Sainte-Angèle-de-Laval POUR ASSISTER AU 18e SOUPER de la PERCHAUDE Le samedi 8 mai 1999 entre 17h30 et 21 h à l'École secondaire Jean-Nicolet au profit du Adm.: 18,00$ par personne Cl ® Club Optimiste de Nicolet 0 PERMIS S.A.O.Arena de Bécancour 1 y BECANCOUR NOM :______________________________ ADRESSE :__________________________ TEL.:_____________________________ Faites parvenir à TIRAGE SOUPER DE LA PERCHAUDE A/S COURRIER SUD jj3255, Marie-Victorin, Nicolet, J3T 1X5 ï Le jeudi 29 avril 1999: 2 représentations à 16 h 30 et 19 h 30 L 3 paires de billets, valeur de 36 $ | à tirer Les gagnants seront avisés par téléphone.¦ ~|a COURRIER SUD^I venez voir notre tout «nouveau spectacle »: tigres, éléphants, jongleurs, trapézistes, chiens savants, clowns, acrobates, magicien, etc Une invitation TTENTION ATTENTION I 'J ** AR LE CHATEAU Kfv ;J t 195, Mgr-Pancl, Nicolet â h % A 1 à : ' ' ¦ a 0 0 \ U Nouvelle administration, nouvelle ambiance If m \ X 3 Orchestre les vendredis et samedis Musique de danse : populaire, sociale, rétro, country, dance Nouvelle piste de danse KM# m F mm % .3.» tà H (?) Deux heures de plaisir pour toute la famille! GRATUIT3“rSEDELIGNE I k.S Admission 2 Enfantes (moins de 14 ans*) | Adultes | Passe familiale «) (2 enfants, 2 adultes) Prix régulier Pré-vente* LES MERCREDIS SOIR 10$ 9$ 7 SUPER OUVERTURE OFFICIELLE VENDREDI 7 MAI 14$ 13$ 40$ 38$ mai * Preuve d'âge requise.Moins de 2 ans gratuit Plusieurs prix de présence Venez vous divertir avec le Duo Renaissance ri BILLETS EN VENTE Dépanneur Shell le Relais du Part (Bécancour) Marché la Gamelle (Ste-Angéle) Dépanneur Proprlo Godefroy (St Grégoire) Dép.Shell les entreprises Jugal (Nicolet) Alimentation Pelletier (Gentllly) Épicerie Station Service Mario Houle (Ste-Gertrudel Dépanneur des Acadiens (St-Grégolre) Z) 99 to V, II LU S Bienvenue à tous! en § Programme sujet à changement sans préavis.° * les tarifs de prévente sont valdes jusqu'à 9 h ta journée des spectacles.Pour information : 293-2021 / Je « CLIC » pour toi Bécancour! Au Moulin Michel.Concours de photos ouvert à tous.pour voir vos artistes dans le blanc des yeux.Commanditaire officiel PETRESRCRNRDR l «% f#«' Bec.incour i/*- 0 e*T Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications Iff Pour information et réservation : 1.819.294.4455 poste 544 1.819.298.2882 Visa et Master Card acceptées Frais d'administration de 1 $ du billet Diffusions Plein Sud inc.Membre du Réseau-Centre, le réseau des diffuseurs des régions de la Chaudière-Appalaches, de l'Estrie, de la Mauricie et du Centre-du-Québec Une initiative conjointe de : La Société des Amis du Moulin Michel inc.et du Centre d'interprétation de la diversité biologique du Québec.S 1 0 Ministère de la Culture et des Communications Réalisée avec le soutien : Pour information ou Inscription : 1 (819) 294.4455 poste 544 - 1 (819) 298.2882 Jorane PeCtier en trio 'éÊtl Le vendredi 21 Wj mai, 20 h ecco toMdo toutes Ces cordes sensiOCes : ceCCes de Ca vie : ceCCes de son vioCohceCCe Prix du OiCCet : 15$ Km yarosAevsHaya Le samedi Y' mai, i 20 h JC était une fois.Km yarosdevstiaya livrant sans artifices ses plus beaux contes.Prix du OiCCet : 20 S i % n i V 2 z .V \ »r ?Bute* leOoeuf Le samedi 12 juin, 20 h (4m sAotv intense, varié et spontané MicAeC fauGort Le samedi 8 mai, 20 h l'écAo des Oois-JC se répercute Aaut, fort et partout avec Michel Faubert.Prix du OiCCet : 25 S » - BoG IVaCsA eu tria Le samedi 29 mai, 20 h le » OCues " À sou meiCCeur Bob Walsh.Prix du OiCCet : 20 S JL Prix du OiCCet : 20 S SE mm OU SE CHANGER UN PEU LES IDÉES, RIEN DE MIEUX QU'UNE BONNE SORTIE! POUR SE DI Ontir SE CHANGER UN PEU LES IDEES, RIEN DE MIEUX QU'UNE BONNE SORTIE! FOI 1 SE DF 15 : .Soirée bénéfice Enfin la nuit de la Saint-Jean-Baptiste est de retour à Gentilly! Après un arrêt trop prolongé au goût de plusieurs, on a décidé de faire revivre la Saint-Jean à Gentilly Une soirée bénéfice sera organisée afin de ramasser des fonds Cette soirée aura lieu le vendredi 30 avril, à la salle Yvon-Guimond, à 20 h.Sous le thème « Soirée spéciale musique rock du Marie-Victorin ».Nous vous invitons à vous habiller de bleu et blanc.Il y aura des prix de présence.Le prix d'entrée est de 2 S Un encan de tableaux sous le thème « La région à travers les arts » « (MM) - Un événement artistique, qui prendra la forme d'un encan de tableaux sous le thème « La région à travers les arts », se tiendra aux Galeries de Nicole) le 2 mai prochain, dès 14 h.En tout, 19 artistes-peintres présenteront leurs toiles en s'inspirant des municipalités de la MRC de Nicolet-Yamaska.Notons qu'à tour de rôle les maires, dont les municipalités font l'objet des peintures, seront sur place afin de présenter les oeuvres Le gens intéressés à miser sur les tableaux pourront faire leur choix en venant visiter l'exposition, qui débutera dès 10 h.Les enchères débuteront à 50 % du prix des toiles.M Louis Plamondon, député de Bas Richelieu-Nicolet-Bécancour, et Michel Morin, député de Nicolet-Yamaska, agiront comme animateurs de l'encan Le bottin « La région à travers les arts », deuxième édition, est disponible dans les municipalités de la MRC de Nicolet-Yamaska.I fi I I < #v‘ ¦ Diane Lévesque, porte-parole des artistes et Marlyne Jacques, coordonnatrice de la deuxième édition de l'exposition itinérante « La région à travers les arts ».(Photo MM) U e pChie de corn sàe coeur Ce printemps au Moulin Michel I- i fi Dominique Bolduc, prop.VOUS(.offre!\ > « 9 ur Information : Dominique Bolduc 233-4470 (819) "• ¦¦ 111 .BEAU TEMPS - - MAUVAIS TEMPS - Cet été j'apprends à nager tout en m'amusant COURS DE NATATION Reconnus par la Croix-Rouge À ST-GRÉGOIRE Piscine intérieure chauffée - SESSION - - PRINTEMPS 1999 - Début : semaine du 3 mai 99 Durée : 8 semaines/1 h sem.ou 5 semaines/2 fois sem.Bain libre et réservation offerte avec ou sans carte de membre Piscine pour groupe - SESSION INTENSIVE - ÉTÉ 1999 - Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h Cours d'une heure par jour I sem.du 28 juin au 2 juillet ou 2 sem.et/ou 5 juillet au 9 juillet De plus : - gymnastique artistique/rythmique - nage synchronisée - aqua-fête PÉRIODE D'INSCRIPTION 28 avril 99 •> mercredi 18 h 30 à 21 h 29 avril 99 ?jeudi » 14 h à 20 h 30 avril 99 -* vendredi -» 14 h à 20 h jiUf ot Bf c ANCOun Oir-Fü-SI-ON S PLEIN Date limite d'inscription : 18 juin 1999 i s> w Hi * «6 Mt .% M k COURRIER SUD, le dimanche 25 avril 1999 11 0 'û SS 0 0 b e ¦ffl ffl E0 :::: LUS} BÉiMliâ r’ a ffl 0 09 0 Û ^p- I Une cuisine bien rénovée et le choix d’accessoires utiles per- plastique, le stratifié ou la méla-mettent de travailler à l’aise.Sa mine.Certains matériaux permet- i „ ¦ _______j , , grandeur est le critère de base tent un changement de couleurs, ovation de la cuisine exige mesure de determiner les éle- vaux.La qualité des matériaux, le pour réaliser un aménagement pra- alors que d’autres ne pourront être un peu de reflexion, et beaucoup ments accessibles selon le budget nombre de modules, le recouvre- tique.Ses espaces de rangement peints.Ces derniers sont toutefois e p amfication.Plusieurs aspects disponible.De plus, certains spé- ment des comptoirs, la robinetterie, doivent offrir une bonne capacité et habituellement offerts dans oiven etre considérés, financiers, cialistes ont des systèmes informa- les accessoires et les îlots sont les les matériaux choisis doivent être teintes neutres et un assez vaste fonctionnels, esthétiques.Elle doit tiques qui permettent de voir l ap- principaux éléments qui influr faciles d’entretien.choix de couleurs pour s’assurer surtout repondre aux besoins des parence finale de la cuisine qu’on enceront le budget alloué.On peut Quant à l'aspect esthétique, le de trouver une teinte qui s’har- occupants.il peut etre sage de a choisie en trois dimensions et en opter pour des appareils sophis- matériau des armoires donne sou- monise au décor de la cuisine, consulter un spécialiste; il sera en couleur.tiqués et des matériaux dis- vent le ton.On peut choisir le bois L'aspect finan- pendieux, mais on peut aussi naturel, le bois cier est celui qui choisir la sobriété d’éléments plus teint ou la fibre établira la limite conventionnels.de pin laqué.On fixée pour l’en- Une cuisine fonctionnelle est celle peut aussi pré- vergure des tra- dont l’emplacement des modules férer le thermo- des ESTIMATION GRATUITE __Ü 21?mâ J JJ Les/Ateüers »'llbERq FABRICATION SOUDURE ASSEMBLAGE A \ X Xouis PELLETIER .l \ propriétaire .rA'k: acier • aluminium 445, rue Principale • acier inoxydable Ste-Brigitte-des-Saults JOC 1C0 ¦s V TTy : Obtenez un superbe ensemble de vaisselle Pfaltzgra pour huit personnes (motif au choix) .* - Bois framed - Bois flottant - Peinture Le + grand choix au MEILLEUR PRIX! ¦rÔyaÜME = LUMINAIRE (jongoleuM : Royaume des bas prix! T.R.O.INC.• Des planchers conçus à votre image • ESTIMATION GRATUITE - Pose faite par des professionnels 5626, boul.des Forges, Trois-Rivières 6975, boul.Jean XXIII • Trois-Rivières-Ouest 377-5817 Tél.: 373-2314 Kl W552 12 COURRIER SUD, le dimanche 25 avril 1999 • IM il I •] L- Louer un chauffe-eau d'Hydro-Québec, c'est plein de bon sens.Remplacez votre chauffe-eau avant qu'il ne fasse défaut, appelez dès maintenant Mieux vaut prévenir Les chauffe-eau font toujours défaut au mauvais moment, surtout quand ils ont plus de 10 ans.Évitez les mauvaises surprises et les dégâts d'eau qui AelS pourraient vous coûter Si fi // très cher.Un service inégalé La tranquillité d'esprit • 365 jours par année, à peu de frais 24 heures sur 24 .yÿ 1 .aucune mise de fonds • délai d intervention le nf \_z 7 .aucuns frais pour l'installation* plus rapide sur le marche la réparation ou le remplacement .service après vente fvf du chauffe-eau complet et garanti à vie .W .tarif avantageux à partir • 10% d'eau chaude de plus |J l de 5,36$ par mois 1800 ÉNERGIE Note : Le service est limité à certaines municipalités : Bécancour.Cap-de-la Madeleine, Pointe-du Lac,JNicolet, Saint Maurice, Sainte Marthe duCap-de la Madeleine, Trois-Rivières,Trois-Rivières Ouest.Hydro Québec peut refuser une demande de location si elle juge que les conditions d'installation du chauffe-eau sont inappropriées.•Si l'installation actuelle est conforme et ne nécessite aucune modification ou conversion de système.ft O Hydro J__ Québec ^ r«i n j a " -zlte-TL.— www.hy^roquebec.com : \ } K±aes—-r-~ —4 Vv^vÛ^ ^ ____^S^Xbr''— O c: o i LA PROSPÉRITÉ PASSE PAR SAINT-LEONARD-D'ASTON PARLEZ-EN À JULIE AREL, COPROPRIÉTAIRE! • • • " —rv \o' Après 18h, 450-377-4728 4 1/2 libre immédiatement, spacieux et 2 laveuse-sécheuse, j 1/2 chauffé, éclairé, style condo, moder- ; semi-meublé, concerne Tél 819-378- gerie, près du terrain de jeux.aréna (école primaire), 2 stat dé-4 1/2 a louer, village neigés, endroit paisi-Ste-Monique, non ch., i ble, peinture fraîche i non écl., 260$/mois Tél 819-293-2245, 819-695 5643 paget- coucher 3 personnes Bureaux à louer, idéal j Tél.819-758-7495 j pour professionnel, incluant salle d'at- CAVALIER 96, 54000 km, auto., a/c, régula- i leur de vitesse, "door !_.T., lock", 9800$ MAZDA i modeles Tel 819" 1 Chaloupe en alumini-! 229-3536 ou 819- um Hudson, 19 1/2' ! 229-1129 88, et plusieurs autres soir 3 1/2 meublé ou non, chaut., écl, près du centre-ville Nicole!, 431, Panel, 280$/ mois.Tél 293-8418 pneus 195/60R15 Tél 293-4067 Tracteur MX-6LS 93, 150000 km, 5 vit, tout équipé, 11500$.Properfex: i Toyota Tercel CE 97 819-336-2388 5192,375-8707 moteur Mariner 55hp-—-I jkjj , .IUBiliBS Eagle Vista 88, auto, 4 portes, gris, prix 1000$ Tél 293-2883 te 4 1/2 neuf, rue Gar ceau, 1er étage, St Grégoire, libre im méd ou 1er juillet 410$/mois.Tél 819 285-2304,294-9854 5963 ou 1-877-350- EH 4483 sans frais m a j 3 1/2 semi-meublé, ==„ =¦ m mm il m P® # BlPHSiPS™ spécial 6500$ Auto- roues, 1986 à 1999, ble, 6400$ Tél 293- 21500$ nég Tél 450-| Honda, Yamaha, Ka- ; 4326 1568-5710 LUMINA auto, 98, * wazaki, Suzuki, Pola- _ 29000km, auto., tout i ris, 2X4, 4X4 et équipé, 16900$ j sports.Payons comp-DODGE STRATUS tant, allons chercher 98, 12700km, auto , ; partout.Martin: 819-2 4L, tout équipé, prix l 364-2578 Plusieurs 15800$ Properfex : modèles en vente 819-336-2388 2388 Véhicule récréatif 110 COURTIER IMMOBILIER AGREE >¦ JEAN LAFOND ‘v , A Agent Immobilier affilié L_ 819-373-8010 JE SUIS LÀ POUR VOUS.La seule firme de courtage établie à Nicolet 9300 2505, RTE DU PORT, NICOLET, maison mobile, 13x52, vendue meublee sur grand terrain 90x100 avec remise, pas de voisin arriéré p AM Action 450-568-3382 La Capitale 436, PLESSIS, NICOLET, 3 logements, tous loués, très propres, bien rénovés, secteur centre-ville.Ÿx ST-PIERRE LES BECOUETS : CENTRE DU QUÉBEC INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 3 LOGEMENTS, RUE ST-JEAN BAPTISTE, NICOLET, situé près de l'hôpital et école, cour amère et bon secteur, investissement mineur, a voir pour 59 500 $ ?fcjfu RUE J.-C -MERCIER, NICOLET, 6 logements tous loués avec bail, construction 1993, près école, église, aréna et centre d'achats, bien construit, très peu d'entretien PIERRE ROUSSEAU Agent immobilier affilié 371-2722 ou 297-2259 : Princeville Propriétaire occupant, duplex tout rénové, bon terrain, possibilité commerciale, 2' étage loué avec bail, moins de 50 000 $ Faites vile' NICOLE ALLARD 293-6888 19 ans d'expérience 1685, PIERRE MOUET.NICOLET.grand bungalow avec logement 3 1/2 pièces au sous-sol, maison, 8 pièces très éclairées, 3 chambres a coucher, armoires en chêne, abn d'auto, patio ciment, entrée indépendante pour le logement au sous-sol.INVESTISSEUR - RIVE-SUD : 6 logements, 4 côtés brique, tous loués, 5 x 5 1/2, 1 x 2 1/2, stationnements asphaltés avec prises, bois franc, 138 500 $ négociable.STE-CÉCILE-DE-LÉVRARD (4905, RTe 218) NOUVEAU CONTRAT - GARAGE - ST-GRÉGOIRE PRÈS AUTOROUTE 55, garage 30x48, structure en acier, 2 portes + entrepôt 30x25.Terrain 44 400 pi En opération depuis 36 ans peinture-débosselage.CAUSE : MALADIE.jgJT^ï: C GENTILLY, BOUL.BÉCANCOUR, bungalow 9 pièces, 4 chambres à coucher, recouvrement de plancher neul.peinlure fraîchement laite Terrain 244 pieds de profond et à l'arnère, immeuble de 3 logements bien situe au centre-ville Informez-vous, le tout pour 80 000$ (819) 293-BAIL(2245) EN VACANCES! Nicolet, superbe condo près d'un boisé, planchers bois franc et céramique.3 chambres, bain thérapeutique et douche, 2 stationnements À SIÇy^RDALIE, AGENT DE LOCATION ATTENTION PROPRIÉTAIRES voir* NOUVEAU CONTRAT • VILLAGE • BECANCOUR ¦ 45 000 S * I BESOIN D'ESPACE?Nicolet, rte Les 60, terrain 103x226, pas de voisin arrière, 4 chambres, 2 salles de bains, loyer au salon et au sous-sol, entrée asphaltée, garage double, piscine Transfert Pnx réduit MAISON ANCESTRALE 41x27, 8 1/2 vastes pièces, 2 salles d'eau, véranda ?gazébo Terrain 149x175, prés autoroute.SITE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL.140, DES FORGES, BATISCAN, maison de campagne sur très grand terrain avec garage, maison en rénovations, plusieurs travaux ont été faits (entrée électrique 200 ampères, plancher bois franc, salle de bains rénovée, poêle à combustion lente), laites une offre! to Avons beaucoup de demandes tous les jonn.Dé|à notre 6e anede en location Faites nous confiance1 ?Bungalow.4 chambres à coucher, plancher bois franc, salle de bains entièrement rénovée, fenêtres 5 ans, patio 16x17 pi, remise 9x14 pi, terrain 14 650 pi2.3 S.J.B.-D£-Nl(:OLET - 84 OOP S - IMPECCABLE À LOUER À NICOLET (/> Pour une opinion gratuite de la valeur marchande de votre propriété, me contacter.OCCASION D'AFFAIRES, restaurant La Braise, rte du Port, Nicolet, pour une retraite assurée ou un salaire pour vos étudiants, l'occasion est à votre portée Le restaurant est vendu équipé et prêt à fonctionner, j'ai en main tous les renseignements qu'il vous taut, laites une offre, c'est le temps d'ouvrir! Bungalow surélevé pierre et brique, 4 chambres, 2 salles de bains, salle familiale avec foyer + bar Terrain paysager 136x148, sans voisin arrière Garage chauffé 15x21.p ST-SYLVÈRE : Cottage.5 chambres à coucher, construction 1985, plancher en chêne, grande cuisine, armoires en chêne, poêle à bois, terrain 150x410 pi, endroit tranquille 9 1374.Gérard Malouin, 1386, Gérard Malouin, app 3, ch écl, senti- app 18.ch.écl, semi-meublé.ch.lermée, meublé.Irais peint, entrera peint, balcon 1386, Gérard Malouin, 381, J B -Métivier, app 22, Irais peint, bal app.101.1 étage, en- can.ensoleillé.1res soleillé.porte palio, range ml béton, piscine creuse S GROUPE IMMOBILIER BRI S1 B WÆ URGENT ¦ 59 500 S ¦ VILLAGE - BAIE-DU-FEBVRE solfillf COTTAGE pierre et brique rénové, armoires mélamine, comptoir lunch, 4 chambres, salle familiale, 2 salles de bains, sous-sol non fini POSSIBILITÉ PLACE D'AFFAIRES : salon de coiffure, bureau, etc.Terrain clôturé î 3195, BOUL.LOUIS-FRÉCHETTE, NICOLET, bungalow 10 pièces secteur commercial, maison bien entretenue, garage sur façade transformé en commerce, une partie du sous-sol est aménagée avec porte de garage pour bricoleur, bien situé sur roule passante Ideal pour petit commerce STE MARIE-DE BLANDFORD : Bungalow.4 chambres à coucher, très propre.const 1967, toit refait 1992, fenêtres 94, remise 12x16 pi, terrain 90x180 pi, bon achat! COURTIER IMMOBILIER AGREE NJ DENISE POULIN ai arma ï B 415, J -C Mercier, app 4, 2 etage, ensoleillé, porte patio, balcon, range mt béton 6 LOGEMENTS - NICOLET - FAUT VENDRE H Agent immobilier agréé STE-GERTRUDE : Bungalow, 3 chambres à coucher, beaucoup d'inclus, foyer, superbe terrain paysager de 160x125 pi, clôture P V C., à voir! I Très bien situé, construction 1989.6 - 4 1/2 pièces, BON INVESTISSEMENT.Prix sous l'évaluation.Profitez des taux bas.495, JEAN-BAPTISTE-MÉTIVIER, condo au premier étage avec porte patio et plancher bois franc, 2 chambres â coucher, grand stationnement et piscine 819-373-8010 SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES KJ GJ Logement à louer Logement à louer Logement à louer Logement à louer Logement à louer Logement à louer Logement à louer Logement à louer Logement à louer 225 225 LES 225 225 225 225 225 225 225 IMMEUBLES Nicole!, 3 1/2, meublé ou non, stationnement, 195S/mois, Nicole!, maisonnette 4 1/2 située 2185, Les 40.4 1/2, ch , écl , Grand 4 1/2 centre-ville (Nicole!), 2e étage, 300$/mois, disponible 1er mai.So- i près de l'hôpital et de I 22008, Les 40 4 1/2 lange: 293-2699 ou j la polyvalente Tél j situés 1539-1541, Denis 293-6619 ! 514-783-6568 route Port St-Fran- A louer logement 4 Baie-du-Febvre, 4 1/2, appartements 4 1/2, 2e étage, dou-1/2, 3 1/2,2 1/2, meu- | che, remise, person-meublé ou non, ran- blés, St-Léonard- j ne tranquille, 225$/ ss&ss : EEBEI ==:; sr,éiro” non-éclairé.Tél.819- 5159 293-2225 Gentilly (village), 4 1/2 ensoleillé, frais repeint, stationnement, déneigement, paisible, 220$/mois Tél 819-294-4305 Gentilly, 21/2 et 3 1/2 meublés, chauffés, éclairés, laveuse-sécheuse, à partir de 225$/mois.Tél : (819) 298-2460 4 1/2, Bas de la Riviè- : 4 1/2, des Pins, Nico- 5532, Grand-St-Es-re Tél.819-691-8887 ; let: porte patio, dé- prit, grand apparte-après le bip entrez ! neigement, range-, ment 3 1/2, semi-ment, stat.avec pri- 04 COURTE* JMMCBiUER AGREE votre numéro REJEAN LABARRE COURIER «MOBILIER AGRÉÉ Grand 4 1/2 libre 1er : Nicole!, 4 1/2, 259 Ç°IS' lous sonl Pro" juillet, belle vue sur la ; Léon XIII, libre 1er j près, ensoleillés, jar-rivière, stat.inclus.; maj cp ^cl 3505/ ! din si désiré, grande Tél 293-5532 j mois 4 ']/2i 246, La- i cour, tout près Galeries Nicole!, Métro, 6286 Baie-du-Febvre, 4 1/2, 2e étage, chaut, élect , 240$/mois, non-chauffé, non-éclairé, grande remise à l'étage Tél.: 819-376-6973 becancouaIsT- Grégoire), 5 1/2, insonorisé, plancher béton, remise int./ext, intercom, venmar, stat double et autres Info: 819-294-9548 Bécancour, grand 4 1/2, salle de bains céramique, tapis neufs, très propre, semi-meublé ou non, 2755/mois.Tél 819-294-4257 | neigement inclus, es- ^ louer, 3 1/2 centre pace laveuse-sé- ; du Vj|iage, Ste-An-cheuse, non-ch., non- j gèle-de-Laval, près ; scl-i calme et situé | de (0Us services.I dans le village près | Tél 819-233-2604 des services.Tél.: 1 f Atfc 5 1/2 situé au 799, Mgr Courchesne, à Nicole!, plancher bois franc, entrée laveuse- sécheuse, non ch.,, __________ non écl,, 380$/mois, | 819-289-2470, visite libre 1er juillet.Info.: i sur rendez-vous 293-6021 LAVAGE DE TAPIS ET DIVANS Grand 4 1/2, avec I marche, libre juillet, cour arrière, rue St- j 275$/mois Charles Jean-Baptiste, Nico-1 McMahon: 293-5482, let, pour le 1er juillet.! pagette: 371-0915 Tél 819-378-7236 McDonald, piste cyclable.Prix raisonnable Une visite vous convaincra: 293-4274 ou 293-9142.après 17h Gentilly, 3 1/2 ch , écl, meublé, libre 1er juillet, 295$/mois.Tél.:298-3959 ou 696- A Nicole!, 3 1/2,4 1/2, 5 1/2, logements propres, tranquilles, meublés si désiré.Jour: 229-3230, soir: 233-2583 A Ste-Angèle-de-La-val, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 270$/mois, libre immédiatement.819-233-2604 après 17h Rtwdwlid et comnyreii 1 G.COURCHESNE I Nicolet, 461, Notre-Dame, 4 1/2, libre 1er juillet, stationnement, grand terrain Caroline, jour: 293-4111, soir: 293-2533 A Baie-du-Febvre, Aspiration d'eau lors d'mon dation Estimation gratuite Ouvrage garanti Grand 7 1/2, en haut d'Excellence Sports (centre-ville de Nicole!) Tél 293-2265 Immédiatement, 4 1/2 relait à neuf, 400, Léocadie-Bourgeois, 1er plancher, 415$/ mois négociable.Tél : 293-4526 ou 694-5499 5 1/2, 405$/mois, pas I grand 3 1/2, 1er éta-d'animaux, locataire ge, très propre, bien tranquille et paisible situé, centre village, seulement, 423.Chà- pe| 450-783-6916 tillon Tél 293-6723 - Nicole), rue Lasalle, 2 1/2, meub., ch., écl., libre 1er juillet.Tél : 293-4620 ou 691- 3278 Bur: (819) 751-6262 Rés.: (819) 399-3084 Gentilly, beau grand 4 1/2 moderne au 1345, des Constellations, libre 1er juillet.Tél : 819-376-7302 819) 293-2659 SECTEUR ST-LÉONARD : I 7349 A Fortierville, 2X4 j 1/2 très propres (neufs), près de tous les services, un sur rue Auger et l'autre 1 sur rue Assomption.Tél.819-287-4562 Nicole!, centre-ville 3 1/2, libre immédiate- j Nicole!, rue Tous!-ment, 5 1/2, libre 1er | gnant, 3 1/2 et 5 1/2, juillet.Tél.293-6820 4 1/2 rue St-Jean-Bapfiste, non ch., non écl, libre 1er juillet Tél 293-2728 après A Parisville, grand 4 1/2, très propre, près de tous les services, 295$/mois.Tél 819-292-2946 Gentilly, grand 4 1/2, rangement int.et ext, stores, interphone, stat., remise, prix raisonnable.Tél 819- | Logement 4 1/2 et 1 298-2173 ' à louer au centre- | ville (Nicole!).Jean: Grand 3 1/2, très pro- J 819-293-5673 pre, Nicole! Tél 819- 293-8232,695-1340 j Logements a louer, -— ! 300, Pierre-Laporte, Grand 5 1/2, Ste- j ste-Angèle-de-Laval, Angèle-de-Laval, J 3 1/2, 2605/mois, 4 3505/mois, non ch., non écl., libre 1er juillet.A voir! Tél 222- Maison de 3 chambres avec sous-sol de 8 pieds, patio, bain thérapeutique, armoires en chêne et garage de 28x30 isole et chauffe, près des ecoles ou 293-2566 Grand 3 1/2, semi-meublé, rénové à neuf, armoires méla-mine, garde-manger, vanité, stationnement Nicole!, centre-ville, grand 3 1/2, ch., écl, 325$/mois, 2 1/2, ch., écl, 260$/mois.Sylvain Mercier: 293- ÉBÉNISTERIE Çe M.DENIS CHAMPOUX décédé le 6 mai 1998 4 SINCÈRES REMERCIEMENTS f m M.JACQUES GERVAIS survenu le 14 mars 1999 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, télécopies, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Un merci spécial à ceux qui l’ont visité et aidé durant sa maladie.Son épouse Pierrette Trottier, ses enfants : Marc (Nathalie Talbot), Luc (Isabelle Brouillette) et Anne (Claude Croisetière).« On se souviendra de toi ».La maladie est venue te chercher! Tu nous as laissé tant d'amour.Le dimanche 2 mai 1999, à 11 h,| il y aura une messe 1" anniversaire à Ste-Gertrude Une pensée, une prière.Ta famille, parents et amis(es).Merci ! ¦ Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner, par gestes personnels, la part que vous preniez à notre peine lors du décès de : ! | H ¦«till i MME GERMAINE LEMYRK-PARRK survenu le 30 mars 1999 à l'âge de 80 ans et 6 mois Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire noue profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux Gérard, ses enfants et petits-enfants.' 28 COURRIER SUD, le dimanche 25 avril 1999 StudU&l éouldei p(HH couple.Le centre d’hébergement de Nicolet 631, rue Du Bocage (situé à l’arrière de la cathédrale) Ne vous engagez pas sans nous rendre visite.Nous vous ferons découvrir les avantages de venir demeurer chez nous! Gap (819) 293-5494 • (819) 474-5938 Jluxe et confit à pAùc piuA cfruabordable.Astrologie ni-Cartomancie jj] NOUVEAU £Oraw|Tte Divers Divers Divers Divers : T Tn Que vous réserve l’arrivée du nouveau millénaire?Appelez maintenant La Clef du Destin.18 ans et+, 4.50$/min.1-900-677-2677 Accessoires piscine creusée 16X32', pompe 1HP servi 1 saison, filtreur complet, plongeon, 2 échelles nickelées, 1 rouleau d'aluminium 17 X4" pour toile solaire, toile pour hiver.Tel.:819-298-2478 Achat de panaches d'orignal, 1$ du pouce.Vieux canots de cèdre et d'écorce.Pièges à ours Tous articles antiques.Tél 819-539-1849 Banc de musculation pour entraînement à domicile, 225$ négociable Futon 6 mois d'usure, très propre, 250$ négociable Tél 819-293-8284 Blocs de ciment à | Grosse vente de ga-vendre, 16"X8"X6"de rage, plusieurs fa-large, ,50c/chaque.| milles réunies les 30 Tél 819-293-5379 Mélangeur Hobart, 20 pintes, 2 bols, 1500$.Piscine neuve 12'X 36", 225$ Scie à chaîne Homelite, 150$.Tondeuse électrique Craftrnan, 100$.Bicyclette d'exercice, 50$ Congé- -°-wl ! avril, 1 el 2 mai au Boite de libre Fibro- ^83, '0e rang, St-bec 5X7, 200$ Tél : Sylvère: vieux meubles, lampes, vêtements, vaisselle an- =7 450-568-5490 Décapage de meubles, 24 ans d'expérience.Teinture, vernissage, couleur, finition moderne et antique Estimation et livraison gratuites.Ouvrage garanti.Gentilly: (819)298-4604, 298-2873 Achèterais divers glaise, disques, livres, , articles de bébé, | aîeur 15pi.cu., 200$.abreuvoirs à vache et i ^ 285-2033 ATTACHES-REMORQUES Achat armes à leu, revolvers, pistolets, carabines, fusils, télescopes, accessoires, récupération, succession Tél 819-298-2809 Achèterais évapora-teur pour environ 50 entailles Tél.233-3345 Achetons bijoux en or cassés, pour raffinage, vente et réparation de bijoux faites sur place.Ouverture à I0h30 a m et fermé le lundi.Bijouterie Réal Carneau, 211, Saint-Damase, Drum-mondville.plusieurs autres arti- Piscine 27 en résine clés.Beau temps, de synthèse, avec mauvais temps Pour la plupart des autos et camions Différents modèles drain de fond, moteur 1 1/2ph, robot et ac-j cessoires.Tél.293-; 4326 ENTRETIEN m:\ro Elévateur hydraulique pour ext., lève 36 pces, plate-forme avec 2 barrières sécuritaires, 500$.Tél.: 819-298-4178 après V m SCIERIE MOBILE 16h il Batteries neuves, prix imbattables, pour auto, etc Guy Comeau, 22 St-Joseph, St- Léonard-d'Aston.| fixures Tél 819-293-Tél 819-399-2406 Extracteur de jus Kenmore.Baril en bois 24" de haut.Rouet en bois avec 6 if 6220, Des Pins, Ste-Gertrude Aussi support pour bicyclettes et autres accessoires! JpliÎMTÈ__________ (819) 297-2744 Denis Cormier, prop.5269 PORTES DE GARAGE Courchesne S Z2\ COJtMUSJOU STOIAOM ' de la Riveraine Les têtes de violon du Québec enr achètent directement des cueil-leurs de la région Tél 819-828-3456 ¦Vente et installation ¦ Maintenance d'usine - Résidentiel - Commercial ¦ Industriel • Agricole Pour informations Rts.: (450) 563-5792 Pagttte : (514) 760-0416 Cell, i (819) 4794882 Réparation de portes de camion.Service 24 h No RBQ Licence 8t 13 0411-19 Prop René Courchesne Estimation gratuite LE CENTRE DE LA MÉCANIQUE LEMIRE ET BLAIS INC.n if VENEZ POURSUIVRE OU TERMINER VOS ETUDES SECONDAIRES Divers PIF 990 \w C'«/près Je chez vous.1103, Mgr-Courchesne, Nicolet Achèterais terre à bois ou coupe de bois Tél.819-229-3369 NICOLET STE-MARIE ST-LÉONARD ST-FRANÇOIS 819-293-5968 819-283-2833 819-399-2638 450-568-2277.(819) 293-6867 JEAN-PIERRE LEMIRE YVAN LEMIRE V WÊÊÊÊÊÊÊKÊÊË WÊIÊÊÊÊHBKÊKKÊHHÊÊÊÊÊÊlÊÊtKHÊÊ 8?J.m .: Les 1" et 2 mai 1999 de 10 h à 17 h j I 1 9K1ES OHmES 1Ü ' r * l Ui ' ir >lr ; I L L.F r i En collaboration avec if LEMIRE ET CLÉMENT FAMILI-PRIX Journées-santé DÉPISTAGE CHOLESTÉROL ET DIABÈTE GRATUIT ' JA (% meubles ===== =DOUCHER mEUBLEUR VISITE DE CHAMBRES MODÈLES TIRAGE DE NOMBREUX PRIX D'IMPORTANCE AUX VISITEURS.COURRIER SUD, le dimanche 25 avril 1QQQ 29 Soins de la bouche Divers Divers Divers Divers Divers Divers Divers Divers 990 990 La carie chez les adultes Tondeuse automo- Matériaux Ire quali- ! Super vente de garage, trice Columbia avec ; té.Bas prix imbatta- 30 avril, 1 et 2 mai au sac arrière, 225$.; blés! Revêtement de ^ 164°, St Edouard, Aspirateur shop-vac ! vinyle blanc: 3.49, i Plessisville.Beau pour déchets secs et i gris, ivoire et sable '^mps.mauvais emps.E®418® ESBI i #5# I mural naturel ou noir: ; mi,tes mes sont plutôt reliés à l'infection des ssresff : ECF„,E ! I «de co,,es sonl % RSM KM SS&WS 2Saf«B:^5g!5BS5 1 19, plinthe.1.59.En , lévision couleur, vai-vigueur du 25 avril au seMe elc _ au 4060] 1er mai.Matériaux A Les 40, St-Jean-Bap-Bas Prix: 450-799- tiste de Nicole), 293-1970 Trop de paiements Retours de grands | Piscine rectangulaire : Scierie portative, mensuels, notre solu- magasins à des prix 12 X24' de marque j 4895$.Sciez des bû- tion: 1 seul paiement plus bas que vous Kayak, équipement j Ches et obtenez des par mois Conseil- payez maintenant complet, en bon état hanches dps ma.dation, paiements en Nous sommes le plus Tél 819-293-5946 dripr, .J , am6dSeaTd $ tou^u®Canada' Re9ime magique; Capacité large La TVQ TPS Consulta- Niagara Liquidators Per(tez jusqu a 301b, : scierie la plus avan- llais d'ouveriZde (BBslyoo-glgs, She ^ f^Ojours ZSne'2% dossier, 7 jours sur 7, web www niagaraliq- Pour int.293 8005 j tuits Les industries Sh à 8h Evitez les in- uiqators.com_______| vente de garage, sa- Norwood inc 1-800- lermediaires Gestion TOLE à couvertures et medi et dimanche les i 408-9995 Laurentides 514-342- ; a lambris de couleur et 1er et 2 mai au 3340, 0444 ou 819-429- galvanisée Tél.819- Port-Royal à St-Gré- goire, 233-2544.Tous genres de matériaux de construction, bois de toutes sortes; plywood, ripe pressée, prélini, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, plancher bois franc, portes d'acier, portes patio, fenêtres, dormants de chemin fer, barils de plastique, très propres, etc.Tél :819-221-5437 La carie chez les adultes est un Voiturette pour en- La carie de racine Un brossage trop vigoureux et le vieillissement peuvent amener les gencives à se rétracter, exposant ainsi la racine des dents Cette partie de la dent n'a pas d'émail pour se protéger et, par le fait même, résiste moins bien à la carie 5550 221-5429 GRANDE VENTE DU PRINTEMPS SUR TOUS LES ARTICLES 5499 MINI EXCAVATRICE La carie en bordure des obturations Les bordures des obturations peuvent retenir les bactéries et particules d'aliments, ce qui peut favoriser le développement de la carie.De plus, une obturation endommagée peut augmenter les possibilités de carie sur la partie exposée de la dent Demandez conseil à votre dentiste, une bonne technique de brossage des dents et l'utilisation de la soie dentaire vous aideront à garder un sourire en santé ENCAN #, s la (Valide pour un temps limité) ?VÉRANDA (GAZEBO) Heures douverture: d« 9 h « 20 h Samedi et dimanche de 9 h à 17 h 7 jours / 7 jusqu au 17 juillet 99 À partir Ferme Senara S.E.N.C.(Serge Rajotte et Nathalie Jacques, propriétaires) à la sortie 191 nord de la transcanadienne, 1205, rang 9, Ste-Brigitte-des-Saults, Que.Le jeudi 29 avril 1999 à 11 h Sera vendu : le TRÈS BON TROUPEAU .SENARA >>, 61 têtes d'animaux Holstein pur-sang ou à pourcentage avec papiers, classifiées et contrôlées et provenant d’insémination artificielle du programme Collaborateur Plus Ce troupeau comprend 38 jeunes vaches, 7 à leur 1" lactation, 4 à leur 2* veau, 8 fraîches vêlées, 16 devant mettre bas entre juillet et novembre et les autres en tout temps de l'année, 16 taures dont 6 pestantes pour l'automne et 10 non-saillies.7 génisses d'élevage âgées de moins de 6 mois Prod 7 453 kg, 3,63 % gras.3,08 % prot MCR proj 147 CC S 201 000 Classification 2 TB, 12 BP, 19 B "Ces jeunes vaches démontrent une bonne qualité de pis Machinerie : tracteur MF 203, diesel, industriel avec chargeur frontal MF 200 muni de benne à gravier; charrue Fiskar à déclencheur automatique à 4 raies, modèle semi-porté; charrue Hydren Kverneland à 3 raies, ait.3 pis, 2 herses à disques dont une JD 18 X 36 avec peigne, modèle semi-porté et une MF 24 disques, ait 3 pis, cultivateur de 19 pds avec peigne, vibroculteur Sanderum de 10 pds, ait 3 pis; 2 semeuses dont une Grain Plain, 14 pds pour soya avec roues plombeuses el une Cockshutt de 13 pieds sur roues; planteur à mais Monosem, 4 rangs, ait 3 pis, arroseuse Hardy, 132 gallons, ait 3 pis, sarcleur à maïs Inter 880, à 8 rangs avec extension, ait 3 pis.herse à pâturage de 15 pds; faucheuse-conditionneuse NH 479, moulin à faucher MF, 7 pds, ait 3 pis, faneur à foin Fahr à 4 toupies; presse à loin NH 315 avec lance-balles no 70, 2 voitures de 20 pds de plate-torme avec paniers en métal dont une à 6 roues tandem et l'autre à 4 roues, 2 monte-balles dont un Idéal 48 pds et un Allied 36 pds, boîte à grain en acier sur voiture à 4 roues 11-L-15, souffleuse à ensilage NH 28, convoyeur à ensilage de 25 pds, remorque à bascule sur châssis de camion 6 roues, remorque à bois, niveleuse de 7 pds, ait 3 pis; souffleuse à neige de 6 pds, att 3 pis, 2 râteliers ronds, videur de silo Val Métal, 20 pds avec moteur (2 saisons d'usage), 3 silos à moulée avec vis et moteur de 2- 4 et 5 tonnes; 3 réservoirs â carburant dont 2 pour diesel, un de 1 000 litres avec pompe électrique, hache-paille Wic avec moteur 10 hp; chariot à loin, vêleuse, tableau de régie, brûleur de cornes, pompe à mouches électrique, chaufferette 4 800 watts, barrières de métal, et beaucoup d'autres articles d'usage agricole trop long à énumérer Équipement de laiterie et récolte : 2 réservoirs en vrac dont un Zéro 800 gallons en acier inoxydable avec lavage automatique et un De Laval 250 gallons (975 litres), lactoduc Universel avec tuyauterie en acier inoxydable 2 pouces, ligne à air PVC 2 pouces, installation pour 40 vaches, pompe à vide Universel avec moteur 5 hp et récupérateur d'huile, 6 unités de traite Universel, 4 balances de contrôle Alpha-Laval, chariot de lavage d'unités de traite, chariot sanitaire Wic, réservoir â eau chaude 60 gallons, 2 000 balles de foin de 1" coupe; 50 tonnes de maïs humide, 10 pds d'ensilage de mais dans un silo de 20 pds, 15 pds d'ensilage de loin dans un silo de 18 pds Cause de l'encan terre vendue Termes comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Pour informations, s'adresser au propriétaire : (819) 336-4433 ou à l'encan-teur : SPÉCIAL I de EN »«*: 899* -, MAGASIN GH s .2?(marteau hydraulique, disponible) araignées • Tonie de gazon - Ornements de parterre - Balançoires, causeuses - Gazebos, auvenls, etc.• Drain autour maison ESCOMPTE SUR MURETS, PAVÉS ET DALLES hydraulique Vente et pose de tous produits PERMACON (dalles, murets, pavés, etc.) Traitement pelouse + Spécialités : Terrassement complet - Mini-excavation - Vente de vrac et de tourbe • Ensemencement Services Paysagers L.C.I.Inc.3140, Les 40, Nicolet Tél : (819) 293-5685 Fax 1.CL SPÉCIAL BORDURE UNIVERSEL GRISE 4,99$/ch.mmz i-Mv iîkcak Laurent Lemire Pour Adalbert Manningham La ferme est située au 820, petit rang 10, à Plessisville, cté Arthabaska Le samedi 1" mai 1999, à 1 h (13 h) Sera vendue toute la machinerie de ferme telle que : tracteur Bélarus 5380, 4x4, 347 heures d'ouvrage.cabine; tracteur 1370 White, 2 roues, pelle quick attache; presse à foin N.Holland 315 avec lance-balles, réservoir préservatif pour presse à foin; presse à balles rondes, 4x4, Deutz PG2.30; faneur Hesston 17' 3717, hydraulique; râteau Deutz Fahr KS 3.42, râteau soleil; chariot à balles rondes; monte-balles; convoyeur; fan à foin 5 hp; mangeoire à balles rondes Wick; 2 wagons à foin à lance-balles tandem dont un COOP, pneus ballons à côtés à lance-balles; lift à balles rondes de Cie Metal Chalifoux; charrue Kverneland, 3 versoirs, déclencheu-se; herse de 32 disques semi-portée Inter et une herse à disques traînante; souffleuse à neige, chute hydraulique Pronovost; mixeur à ciment; trailer à pitounes; barrières de parc à vaches; chariot ensilage motorisé; clam à fumier; trailer dompeur tandem; pompe et réservoir à fuel, ren-chausseuse à patates; 30 poches de 1 tonne avec refile, entonnoir à engrais chimique; balance à cochon et mouton; 11 mangeoires à mouton; chariot à moulée Wick 301, ordinateur, 2 compartiments; 5 fans d'étable; 2 silos à moulée dont un Victoria, comme neuf, silo à grain plancher perforé; silo 16x55 débouleur Buttler, 2 ans, remonté à neuf; 200' de track à soigneur, 4 attach-matic neuves; articles de hangar trop long à énumérer.Informations : (819) 365-4985 Conditions : argent comptant Cantine sur les lieux Bienvenue à tous! ALBERT ET LUC BRETON Encanteurs bilingues INVERNESS Tél.: 1 (418) 453-2681 Luc : 1 (418) 453-2271 Fax : 1 (418) 453-2281 AGENT DE VENTE Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété À votre disposition pour tous genres de ventes par encan.Toujours acheteur de terres et de roulant de terme au complet.les cartes PROFESSIONNELLES 153-146- OPTICIEN DENTUROLOGISTE CHIROPRATICIENNE jean petit mmm fl Marie-Claude WibautD.C.chiropraticienne Denis Dois vert d.d.opticien d'ordonnances A Æ.DENTUROLOGISTE 233-4344 • Lunettes • Lentilles cornéennes | Lunettes à forfait : 135 S et plus | n Martina Bastian massothérapeute 85, rue Notre-Dame, NIC0LET Polyclinique de la Rive-Sud 257, Mgr Courchcsne Nicole! 293-2020 REPARATION ET FABRICATION DE PROTHESES DENTAIRES Trois-Rivières 455, Des Forges 375-2635 SUR RENDEZ-VOUS 4330, boul.Port-Royal, St-Grégoire (Près de l'église) G0X 2T0 sur rendez-vous 293-4217 michel morin optométriste POLYCLINIQUE DE LA RIVE-SUD 257, Courchesne.Nicole! 293-2020 DENTUROLOGISTE JARDINIER '«.BÊCHAGE OPTOMÉTRISTE Èg% mmm de Alain Lemire, d.d.DENTUROLOGISTE > JARDIN Tél.: 293-2217 Nicole! Sur rendez-vous 348, Courchesne A PETIT PRIX Yves Leclerc : 399-3203 Dr Julie Prud’homme, o.d.Dr Alain Gélinas, o.d.Dr Gaétan Dufresne, o.d.Dr Ginette Dufresne, o.d.Dr Hélène Cossette, o.d.Dr Bernard Poliquin, o.d.- CT> H 1 DENTUROLOGISTE PUBLICITÉ iA CH -gn SERVICE À DOMICILE (jg, ET D'URGENCE (119)293-4777 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Marc Ducharme 1717, boul.Louis-Fréchette (Édifice voisin du Jean Coutu) NICOLET VOTRE CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ Chantal Chabot i I Polyclinique 55 Z- i 5 "Sêêt ' 4825, rue Bouvet, St-Grégoire « i d 233-4242 D (/) 5 • •lui' ntl le» ••••!• fcgj 3C0URRHSUDV ( •Centre-ville de Trois-Rivreres 1515.rue Royale (c»n des Forges), Trots-Rivieres 376-6776 5 i oc § 293-4551 DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue tél.: (450) 773-5660 635, rue Papineau.SI Hyacinthe, Qué.• Centre médical de Trois-Rivières-Ouest 5605, boul Jean XXIII, Tros-Ririeres-Oiiest 376-8886 a 16 avnl 1999 Ph simple : Michel Chabot 211 Pauline Letendfe 172 P.h.triple : Serge Bolduc 566 Pauline Letendre 449 P.h.moy.Serge Bolduc 188 Pauline Letendre 149 Finale de saison Stéphane Chauvette Chantal Chabot Michel Chabot Sylvain Chauvette 1815 12 avril 1999 1789 Claudine Beaudet Suzette Leblanc Jacqueline Proulx 4872 Finale de saison Bernadette Gaudreau Hélène Bill Pierrette Bélanger Thérèse Laforge Victoire Lemire 1761 4853 1659 5368 4711 5355 5221 P.h.simple : Claudette Ptourde 202 P.h.triple: ClaudettePlourde519 P h moy.: Hélène Bill 167 4944 4881 Les gagnants - Ce sont les meilleurs dans la ligue de quilles Durango à Nicolet.De gauche à droite : Jacques Gagné, plus haut simple à 245; Michèle Blondi, recrue par excellence; Denis Auger qui a réussi le plus haut quadruple à 806 et le copropriétaire de la salle de Quilles de Nicolet.(Photo Junior Dubuc) 16 avril 1999 Steve St-Jean 3790 Finale de saison P L.Conciergene Lyne Jutras Yvon Bourdeau Pierre Derepentigny Dépanneur Jean SE NC 3972 M.Dubuc et Fils Sylvain Paqum 4237 P.h.simple : Léo Rousseau 247 France Montentbeault 167 P.h triple Yvon Bourdeau 618 France Montembeault 536 P.h.moy.: Léo Rousseau 218 France Montembeault 168 4164 12 avril 1999 Honoré Auger France Desmarais Flonant O'Bomsawm 3615 4127 Finale de saison 3503 4058 Division A 3529 Daniel Auger Alain Houle Robert Goulet Jean-Yves Duchesne Pierre Durand Mano Chauvette 4654 3929 4565 3879 4301 P.h.simple : René Bouvette 245 Louise Bouvette 213 P.h.triple : René Bouvette 684 Louise Bouvette 544 P h moy : Alain Houle 222 Louise Bouvette 168 Tournoi de golf à St-Léonard 4273 4176 4083 16 avril 1999 Lemire & Blais 2 (RL) Un tournoi de golf sera pré- l'Eau-Venf.Le tournoi en est un de 3 sente à St-Léonard-d'Asfon, ou 1er- balles, meilleure balle rain Le Pro, le samedi 8 mai prochain Les profits de l'événement seront versés à l’organisation du Championnat provincial de balle rapide et à la Maison des jeunes Le Vestige Restaurant l'Érablière Pro Pèche Bar Bavaroise Épicene Lafond Bar Chanot Marche Plessis Stratos 8 Division B 0 Lorraine René 3711 8 P.h simple : Guy Hubert 223 Nathalie LarMère 195 P.h.triple: René Bouvette 628 Nathalie Larlvfère 512 P.h.moy.: René Bouvette 191 Louise Bouvette 156 0 On accepte 25 équipes.Inscriptions : 10 $ par personne.Pour s'inscrire : Richard Lebeau au 18191 399-2139.8 13 avril 1999 0 P.h.simple Pascal Letendre 213 Cindy Bill 178 P.h triple : Gilles Letendre 543 Cindy Bill 462 P.h.moy : Pascal Letendre 189 Gaétan® Letendre 159 Finale de saison Gilles Letendre Michel Letendre Pascal Letendre Julien Bill 6 4500 2 IGA 4312 6 4266 3809 Rinauette L'argent et le bronze pour Bécancour École de quilles FASO P.h simple Cari Côté 191 Valéry Duval 205 P .h.triple: Tommy Arseneeult 513 Cari Côté 444 P h.moy.: Torn Côté 156 Véronique Plourde 147 17 avnl 1999 P.h.simple Plerro-Luc St-Louis 120 Christina E Beüerose 114 P.h.triple: Pierre-Luc St-Louis 286 Maryline Arseneault 285 P.h.moy.: Christophe Béliveau 97 Maryline Arseneeult 91 14 avril 1999 Yvon Bourdeau Denis Janvier Claudette Plourde 1985 Finale de saison Magi Daniel Auger Yvon Sinclair Guy Hubert Léo Rousseau Ghislain Martel Launer Bill Pierre Proulx Daniel Bourassa 1946 2127 1869 2108 (RL) - Une équipe juvénile de rin- plémenîoire Renée Bergeron a lar-guette 118-22 ans) et une équipe in- gement participé au pointage mar-termédiaire 121-30 ans) participaient, quant 3 buts dans les 44 dernières récemment, au Championnat provin- secondes de la première rencontre cial de ringuette sur la Rive-Sud de Montréal, alors qu elles représentaient le Centre-du-Québec.2081 P.h.simple : Ghislain Martel 258 Lise Martel 215 P.h triple Léo Rousseau 654 Lise Martel 544 P.h moy : Léo Rousseau 218 Use Martel 181 2016 2012 2J08 2007 18 avril 1999 1991 Finale de saison Victor Martineau Claude Couture Léo Rousseau Michel Simoneau 1988 P.h.simple Daniel Béliveau 199 Louise Côté 180 P.h.triple.Daniel Béliveau 649 Louise Côté 549 P h.moy Daniel Béliveau 199 Louise Côté 180 L'équipe intermédiaire de Daniel Paquin obtenait le bronze grâce à une victoire de 2 à 1 contre Montréal-Les juvéniles de Patrice Durand se Nord.Ces médailles sont vraiment le sont inclinées 4 à 3 contre la région résultat d'un bel effort d'équipe de Québec, en finale, et ce, en sup- 3407 3224 3142 3040 3 COURRIER SUD V| LIGUE : MAMMA MIA 15 avril 1999 Roger Dubuc Alain Auger Stéphane Abran Pierrette Morin Paul-André Bellerose Robert Jutras 6 P.h.simple : Stéphane Abran 203 Rôjeanne Désltets 180 P.h.triple : Stéphane Abran 564 Réjeanne Oeillets 473 P.h.moy : Jean Bellerose 183 Lynne Cyrenne152 2 8 0 8 0 LIGUE : COCO sas kk a> 1 Rosaire Lemay provincial de balle rapide les 9, 10 et moulinet) se tiendra le samedi 1" .11 juillet prochain.Le 7 juillet, il y aura à la salle des Chevaliers de Colomb, Les parents et amis de Valérie E?r,ie ,^e ^alle rapic*e avec les 4 rue Principale, à St-Léonard Le tout Boisdair et Mylène Rousseau, de Chevaliers Plus d informations à débutera à 9 h Affiliation 40 $ pour St-Léonard, leur avaient réservé venlr les arbitres mineurs et 70 $ pour les un accueil chaleureux à leur re- arbitres majeurs.Ce stage s'adresse tour de la Coupe Chrysler.Elles également aux entraîneurs et à tou- avaient décroché, avec leur équi- "" | ,es les personnes intéressées par le pe de Ste-Anne-de-la-Pérade, de I softball Info : Luc Sl-Cyr au 293- beaux honneurs.Valérie et My- ' 2749 lène exhibaient leur « bague » avec grande fierté.mai Felicitations » - Les gagnants de la compétition de Karate-Kenpo tenue a Gentilly le 27 mars dernier.Au premier plan, de gauche à droite : Charles-André Tessier, Susie et Alex O'Bomscwin-Descôteaux et Mickaël- Antony Belzile.À l'arrière : Marie-Ève Proulx, Mylène Lemire, Claude Un club de véhicules tout-terrain Pepin instructeur; Jonathan L.Proulx et Philippe Lemire.Absents au ma- (VTT| est en voie d'être mis sur pied à ment de la photo : David et Gabriel Vincent de même que Martin Proulx.Gentilly Les personnes intéressées à (Photo Andre Lemire) joindre les rangs communiquent avec M.Pierre Blanchette au 298-3410 ou Sylvain Carrier au 298-3970 Les Chevaliers de Colomb de St-Léonard organisent un tournoi de balle donnée les 4, 5 et 6 juin prochain Il y aura 3 classes : mixte 18 gars, 3 filles), classe B familiale et classe commerciale.Bourses totalisant 1 900 $.Info.: Marcel Allé au 399-2433 ou Jean-Philippe Allé au , Un stage pour les arbitres de balle 399-2726 St-Leonard sera l'hôte du Tournoi rapide, lente et orthodoxe (sans As* 0, ) h J QUILLES F - 14 avril 1999 KO* m P.h.simple Frank Vallée 221 Chantal Cormier 154 4013 P.h.triple : Raymond Leblanc 589 Suzette Leoianc 404 3647 P.h.moy : Raymond Leblanc 210 Suzette Leblanc 144 Finale de saison Novico Pierre Derepentigny Info-Lettrage Daniel Derepentigny $4 4092 Si Q NICOLET INC.» J- - Iti&à 3668 -ar I 14 avnl 1999 Mariette Pinard Alain Beaudet Michel Forest P h.simple : Jean-Marie Lapointe 190 Thérèse Laforge 182 P.h.triple Jean-Marie Lapointe 544 Gisèle Courchesne 493 P.h.moy : Jean-Marie La pointe 173 Rita Lampron 161 6787 Finale de saison Andre Plamondon Louise Hamel Jean-Mane Lapointe Nicole Rousseau Jean-Guy Provencher Margo St-Onge Thérèse Laforge Fernand Bergeron Guy Bourdon 6616 Les Riverains - Félicitations Aux Riverains 1 de Bécancour, classe novice B qui étaient finalistes au tournoi Kiwanis de Victoriaville.Il convient également de souligner le travail de l'équipe d'entraîneurs dirigée par Jacques Morrissette.Voilà qui concluait une belle saison.7150 6522 7045 7037 7004 6991 6968 6875 6870 6825 3 # A r C < - r t< hi rf ¦ H 0 , > n F*/ : 1" et 2 mai, Omnium double.Inscrivez-vous dans notre ligue d'été commençant le 12 mai.LIGUE : LA LIGUE LIGUE ; SUPER LIGUE LIGUE : JUNIOR LIGUE : RESTAURANT NICOLET LIGUE : A BOUBOU LIGUE : LUNDI 6 H 30 LIGUE : LÉO ROUSSEAU LIGUE FEMININE : RESTAURANT L'AROME 679, de Mgr-Courchesne, Nicoletréi.: 293"6790 Pour toutes soirees de fêtes, partys de bureau, nous offrons notre collaboration.Possibilité de réservation de salle pour groupe de 60 personnes (réunions, buffets après funérailles, etc ).Tous les jeudis venez vous détendre, de 5 h à 8 h doublez votre plaisir.Grignotines et musique vous attendent.Tous les samedis soir abattez l'abat chanceux et gagnez.Vous voulez apprendre à jouer aux quilles ou vous améliorer, 4 moniteurs diplômés FASQ sont à votre service LIGUE : DES AINES LIGUE : INFO-LETTRAGE L'Association du baseball mineur de Nicolet fait savoir que les jeunes désireux de pratiquer ce sport cet été doivent s'inscrire au service des Loisirs, à Caréna, aux heures d'ouverture.Les camps d'entraînement débuteront sous peu.Sports divers COURRIER SUD, le dimanche 25 avril 1999 31 Au centre de débosselage de Nicolet-Sud AUGER ?NC • NICOLET AUTOMOBILES V Nous prêtons des voitures neuves.V Nous garantissons la peinture d'origine de la compagnie pendant 3 ans.V Nous vous fournissons une garantie écrite gratuitement.V Nous utilisons des pièces d'origine de votre véhicule V Nous sommes reconnus par toutes les compagnies d'assurance j4ouveaU Équipé d'un ordinateur « Photolink » pour faire vos estimés Nos employés d'expérience, notre service personnalisé et nos prix Goodwrench compétitifs ont fait notre réputation! $ervi