Courrier Sud, 11 mai 1997, dimanche 11 mai 1997

.5^ gQ(/ 0 milieu SON DANS PRÉSENT vitres^ d autos COURRIER SU DW w * U Ouvert samedi malin LES ÉQUIPEMENTS CÜÉPEAU la*.Nicolet 293-5777 40 PAGES LE DIMANCHE 11 MAI 1997 NUMÉRO 49 VOLUME 32 V Denys Rouillard Rosaire Lemay Pierreville - Lore de l'inauguration du Salon du commerce, tenu récem- dTîa Chambre de Zmera du Bas loppement.Denys Rouillard aura été Salon du commerce St-François, cet organisme a rendu un un défenseur de 1 expansion de la Le troisième Salon du commerce a bel hommage posthume à M.Denys Chambre de commerce de Pierreville connU/ encore cette année, un franc Rouillard, décédé subitement le 20 vers une vocation régionale telle succè9> Plus de soixante exposants de novembre dernier.qu’on la connaît maintenant.ia région du Bas St-François ont pro- de la région pour prendre en main sa dent fondateur efFrédéric.(Photo Rosaire Lemay) destinée economique et son deve- i F /i t Éfi Lancement de «Souvenir d’un Grégorien» Dans son livre de 290 pages, l'au- campagne et de la mentalité des gens sEEBEEE IüShI tulé «Souvenir d'un Grégonen»».premiers établissements réalisés par Cultivateur de profession, et active- ies Acadiens outrageusement déportés ment impliqué dans la vie paroissiale par les Anglais et qui réussirent à rede St-Grégoire, M.Guy Désilets, gagner la Nouvelle-France qui capitu-présentement à la retraite, a voulu ia finalement par la force en 1760.faire revivre, de façon plus anecdo- Michel Montambeault I < LE SOMMAIRE i ,L1 ., .„ .M.Désilets retrace l'histoire des tique cm historique, le passé et I at- fondateurs acadiens de St-Grégoire, mosphère de son village.celle entourant la construction de Courrier Bécancour page 9 page 27 .page 29 ————— page 39 SPÉCIAUX Parions agriculture «En ces temps où nous voyons, l'église, de la façon dont les résidants malgré de grands progrès techniques, de St-Grégoire ont vécu la rébellion de des valeurs morales et économiques 1837 et sa version de la Guerre des s'écrouler comme neige au soleil, il éteignoirs.devient alors presque plaisant de se Vauteur ,e aussi de Entrée de la rappeler ici la tranqu.llite des d.- ^ dans le monde moderne, de «Souvenir d'un Grégorien», le premier livre de M.Guy manches après-midi d autrefois, à la {,arrjvée du chemin de fer puis de la Désilets.(Photo MM) campagne», résume M.Désilets première automobile, des joies de la Annonces classées Le monde du sport Fax-Mode page 2 LE PLUS GRAND CENTRE DE PIÈCES DE LA REGION m use joVe de5 l £22êê&.c eiS 230, M.iri|iiis, St-Colostin, tel.: (819) 229-368G A: » rv Ç'M)y&nce de mannequins Carotte Souline • Cours de personnalité • Défiles de mode professionnels • formation de mannequins Jtl (819) 372-CC7S fax (3)9)372-9743 Par / 5420, Laflamme frois-fjincrts-Outst (Quebec) Q8J4V5 Carolle Souline Rédactrice-Mode pour le Courrier Sud millions ! L'homme de 260 treprise paternelle, elle effectue un stage dans chacun des départements.Elle est aussi devenue montréalaise depuis bientôt 2 ans afin de poursuivre des études en mode au Collège Lasalle ainsi que des cours de français chez Berlitz.galon Au fil des ans, il s'est taillé une place de choix et s'est identifié comme le plus important manufacturier canadien de prêt-à-porter pour dames.Fils d’immigrant finlandais, sa passion viscérale pour les affaires, lui ouvre une voie d’accès sur un sentier intéressant dans celte jungle féroce.Il mène sa barque à bon port, plein cap vers le succès.Capitaine téméraire, il a su imposer son rythme et exiger comme figure de proue, un standard d’excellence dans l'industrie de la mode canadienne.En 1987, s’établit le siège social international de Toronto, désormais considéré comme le point de mire de Toronto et de l’industrie de la mode.Ses ramifications s'étendent au niveau production et design à Winnipeg et Los Angeles, sans oublier les studios de design et de recherche à New York, Montréal, Hong Kong et en Europe.A ià * ' «8^* i • * * * • v * ' i » *v ¦ # * ( i « r \ J» Peter Nygàrd peut se flatter d'avoir habillé les plus grandes stars telles que: Liza Minnelli, Joan Collins et autres célé- brités hollywoodiennes.Plus près de nous, les Mila Mul- roney, Andrée Lachapelle, Claire Lamarche, Louise-Josée Faisant partie de la collection printemps-été '97.% Mondoux et Danielle Ouimet ont apprécié le doux privilège de porter ses vêtements.Il a conquis les quatre coins du Une phrase laconique le réglobe et demeure en conti- sume: "Peter Nygàrd: l'étoffe nuelle progression.Sa course des grands», effreinée l’assure d’être bon U premier au fil d'arrivée.»> I £ r ss Peter Nygàrd et sa fille Bianca.Nygàrd distribue des vêtement ; toutes catégories sous les griffes: Signature Peter Nygàrd, Bianca Nygàrd, Nygàrd Collection, Tan Jay et àlià Par surcroît, il a dédié une de ses col- Peter Nygàrd accompagne de Joan Collins, vedette de la téleserle «Dynastie».1 ?(reprise en 1967 avec une raisonnable mise de fonds de ^ Carrure impressionnante et Ê charme indéniable, c’est ce qui ï 5:s,i,;9ue au preT:.C,°U,P qualM sine que non à la réus- i président-fondateur dL »• « ^ ' * E Nygàrd International.o' Au delà de son physique faires évalué à près de 260 mil- ,0 jointe avec son Père> Elle £ agréable, chemine son récit ,ions et avec plus de 3 000 travaille dans ' entreprise de s substantiel d'homme d'affaires, points de vente dans le monde, son Père sporadiquement et | qui nous révèle sa trajectoire dont 500 au Québec, c’est un s initie Peu à Peu aux procédés ° nous ramenant à ses modestes exploit pour ce colosse impa- du monde des affaires A,in de débuts.Il démarre son en- vjde qUj a prjS rapidement du s imprégner du parfum de len- 8 000 $.Bourreau de travail If empire du prêt-à-porter jolie et sculpturale jeune femme blonde, Bianca Nygàrd (la pho- son féminin.Avec un chiffre d’af- % % \ 1 • \ (JB) - Le candidat pour le Parti conservateur dans Richelieu sera M.Yves Schelling.Résidant à Gen-tilly, Ville de Bécancour, M Schelling est un journaliste de carrière qui a oeuvré dans plusieurs journaux, stations de radio et de télévision, en plus d'avoit touché au domaine des relations publiques et de la représentation.Issu d'une famille de vieille souche unioniste et conservatrice, M.Schelling a été initié dès sa jeunesse à la politique.Sa famille et ses grands-parents étaient reconnus comme des organisateurs «bleus».Il ne ratait jamais les occa-qui s'offraient à lui pour assister aux grands rassemblements politiques publics M.Schelling, 52 ans, axera sa campagne la création de l'emploi et la protection des acquis dans les domaines de la santé et de I éducation par des transferts.sions Pour information 233-ABAT (2228) électorale strictement sur Yves schelling, |_oujS piamondon inaugure deux de ses bureaux de comté tld I at pjo, québécois compté deux veloppemenmt économique du zs#x|-%Oû|*VQtpijr pied-à-terre dans notre région en comté.IvO ce qUj concerne le comté de «Qui a appuyé la création du Jnnn Pirholîpi I Richelieu.Mardi dernier, le candi- Musée des religions, qui a con till Cil IO mtlICIICU dat bloquiste, Louis Piamondon, nuellement travaillé au dévelppe- - inaugurait son bureau de comté mcnl ju industriel et portuai- sur la rue Panel à Nicolet et, deux ^e de Bécancour?», a-t-il rappelé, jours plus tard, celui de St-Fran-çois-du-Lac dans 1 édifice appartenant à Auto-Action.Piamondon, a souligné que les même objectif fondamental, la deux organismes poursuivaient un veraineté du Québec.fOU- Plamondon a questionné le Parti libéral dans le comté.«Où était le candidat libéral au cours des der-La candidat du Bloc québécois, bières années.Pas plus tard que la lors de 1 inauguration du bureau semaine dernière, les libéraux de Nicole!, rappelait aux partisans ^tajenj & Sorel et parlaient de représents que, depuis 1%4, il avait pOUS$cr |a pauvereté dans l'unité, été de tous les combats dans pourtant, depuis qu'ils sont au Richelieu.Il a fait remarquer aussi pouvoir les Québécois sont plus que Richelieu avait obtenu du fédéral davantage que le comté de St-Maurice, fief de Jean Chrétien.pauvres que jamais.» Le candidat du Bloc québécois, M.Louis Piamondon, inaugurait local de parti, à Nicolet, en présence de nombreux supporteurs.r (Photo Rosaire Lemay) «Je veux être votre représentant à Ottawa dans Richelieu», de Le candidat Piamondon n'a pas, souiigner ie candidat bloquiste.lüiSiüs que le Fonds Laprade serve au dé- i I son Le candidat libéral, M.Jocelyn Paul, lance sa campagne dans Hicneueu n qui a réussi à diminer le déficit na- M.Paul a souligné qu'il entendait tional et à protéger les acquis so- donner la priorité à la création Nicolet - «J'a, la profonde con- ^ ^ ^ ^ qye ,a d emplois.permettre d'avoir un député qui L'Opposition ne donne pas gion «Nos produits agricoles ou alimente l'incertitude politique et de subventions industriels sont s"uven‘ SEEra” ses ÉÉi"- Rosaire Leniay Fa % n ?¦ SPP^^H Comme tous les candidats de Montréal, tés libéraux forment une équipe ja présente campagne électorale, De gauche à droite, M.Hubert Vincent, organisateur en chef du Parti libéral dans Richelieu, le candidat, M.Jocelyn Paul et le sénateur, l'honorable Léonce Mercier.(Photo Rosaire Lemay) M.Paul a rappelé que les dépu- A Plants de première qualité en contenants.ARBRES DÉCORATIFS, CONIFÈRES.ARBUSTES, VIVACES.PLANTS DE CANNEBERGES ET BLEUETS HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 9 h à 20 h Samedi et dimanche 9h à 17 h i PEPINIERE GIRARD RIVE SUD DU ST LAURENT (Voisin du Verger Nicole l) 5750.Grand St-Esprit VTél.: (8i9) 289-2766 Le No 1 Pour L’AMBIANCE aux petites quilles, au bar et pour son accessibilité! 1 \ y j i j i M a LfT Kl I :l -4 - ; h à GROUPE CROISIERE ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS 29 août 1997:15 jours SPLENDOUR OF THE SEAS (70 ooo tonnes) Escales: Nonage, Suède, Finlande, Danemark, Russie, Estonie 4 389s can.Prix à partir de 30 novembre 1997: 8 jours DREAMWARD (41 000 tonnes) Escales: Grand Cayman, Cozumel, Cane un, Bahamas m 1269s cm Prix à partir de I H.ii — — CLUB 514-742-0426 LU VOYAGES, 1 -800-840-0426 AIR-MER (Sorti) Sans frais 4250, av.Arseneault, St-Grégoire GOX 2T0 Réservez le plus tôt possible pour ligue d'automne CANAL DE PANAMA - iSfevner 1998 11 jours LEGEND OF THE SEAS (70 ooo tonnes) Escales: Costa-Rica, R Dominicaine, St-Thomas, Curacao Michel Lessard accompagnateur 3059s Prix à partir de can.SPECIAL DU PRINTEMPS Prix de gros au détail LIQUIDATION! Le Salon de Quilles 30/55 Yves Schelling.i COURRIER SUD, dimanche le 11 mal 1997 3 PEU de TOUT ?Z D RANDONNÉE À BICYCLETTE À NICOLE! LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE PIERREVILLE S'IMPLIQUE I 1 1 te n VENTE DE GARAGE COMMUNAUTAIRE À STE-ANGÈLE POUR TOUTE OCCASION.BUFFET RICHARD CÔTÉ VOUS OFFRE UN MENU RECHERCHÉ STEPHEN FAULKNER AU MOULIN MICHEL f I L'Association des résidants(es) du Pla teau Laval, dans le cadre de la Semaine des familles, organise une gigantesque vente de garage communautaire qui aura lieu dans le chemin du réservoir au Plateau Laval Toute la population de la Ville de Bécancour est invitée à participer II n'en coûte que 2 $ pour un site (vous emmenez votre ta b le) Casse-croûte, animation et sla ?tionnement sur place Le samedi 31 w mai, de 8 h è 17 h Pour informations M Pierre Levasseur, président, M.Jean ou réservations, appelez au 222-5893 Rousseau, maire de Pierreville et M et demandez Luc Gagné Michel Adam, directeur de la caisse Soucieuse de renvironnement, la Caisse populaire Desjardins de Pierreville est heureuse de s associer à la muniapalité de Pierreville en défrayant le coût des bacs de récupération distribués gratuitement aux résidants de Pierreville Le coût de cet investissement pour la protection de notre environnement (4 800 $) sera rentable pour notre société dans la mesure où les concitoyens partkaperont à maximiser la quantité de matières récupérées pour le recyclage La Caisse populaire Desjardins de Pierreville remercie la municipalité et les citoyens pour cet effort collectif d'amélioration de la qualité de vie actuelle et pour la future génération '' / ,Jfc » i - «- «< k X f t: i i '< ' ' *.o«Mh(**Imw*»link* Au Musée des religions Dentelles de la collection du Musée des Ursulines ______: ' i *• T" * / iV Le Musée des religions présente, du 4 mai au 31 août 1997, l'exposition «Dentelles de la collection du Musée des Ursulines de Trois-Rivières» soulignant ainsi le 300" anniversaire de l'arrivée de ces religieuses dans cette ville.4 1 I >1 fS / v, V I Tout au long des années et des siècles, les Ursulines de Trois-Rivières ont conservé des objets traditionnels et religieux qui témoignent, parallèlement, du passé de la ville et de 1 histoire de la communauté.Les textiles ainsi préservés composent une partie importante du patrimoine d’art dentellier québécois.Rochets, aubes, surplis, voile d ostensoir, nappe de sacristie, trousseau de baptême, carreau complet de dentelles, matériel didactique, travaux d'élèves et documents d'archives des Ursulines, voilà quelques-uns des magnifiques objets que vous aurez l'occasion d'apprécier en visitant cette exposition ' m /c +J&t g* / ^ * 1 / 4 ; / Hi ?1 ; 4 X Dans Richelieu Depuis I9H4.Louis PlamonJon a été Je tous les combats Jans Richelieu Louis C.I.E.L.de Nicolet-Est accorde un prêt de 2 000 $ «Jean Chrétien ne nous promet rien de nouveau.RIES de nouveau pour l'emploi! La bataille doit se poursuivre dans Richelieu.» est là pour vous Un prêt de 2 000 S a été accordé à M.Jean Ro-bitaille, de St-Léonard, lors d'une assemblée du wjw C I E L, tenue récemment à Ste-Eulalie M.Robitaille H 4^* KLUL offre des produits de peinture pour automobile et de w v , y us.débosselage.À la prochaine assemblée, il sera ques- 1 V 1 tion du brunch annuel.Autorise par frwKis Genereux, agent officiel de Loun Piamondor.Comte 993 1410 % I Parole de Québécois m 6 COURRIER SUD.dimanche le 11 mai 1997 COURRIER « BECANCOUR ?H - J SOLIDE de Bécancour Le Secrétariat aux affaires régionales complète son financement de 125 000 $ ., , " tenhon de financement pour les en- (SADC) Nicolet-Becancour (75 000 $), Caisses populaires MEUBLES du 1er au 25 mai 1997 A UCUNE TAXE en inventaire! sur tous les À L'EXCEPTION DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET DE L ÉLECTRONIQUE T.V.couleur 27 po.stéréo 3 ans de garantie Télécommande rég 699$ VIDÉO 2 têtes T V.couleur 19 po.3 ans de garantie Télécommande rég 549$ i.'H 299s 549s 175s Rég.299$ CONGELATEUR SillI LAVE- VAISSELLE encastré MICRO-ONDES 0.8 pi.eu.rég.199$ 10 pi.eu.rég.379$ H 159s 329s 299s RÉFRIGÉRATEUR ENSEMBLE de LAVEUSE/SÉCHEUSE CUISINIÈRE 18 pi.eu.sans givre rég.: 799$ r* 30 po.rég.549$ rr.- L J -f- *v J 449s SIé.; 679s 699$ Lot de MATELAS "SEALY" de très haute gamme EN BAS DU PRIX DU MANUFACTURIER 39 po.: rég.299$ ÿijÊÊ 54 po., 510 ressorts Ferme et extra ferme 60 po.: 510 ressorts 299* 159* Rég.199* Rég.599$ 499$ Pas de taxe ! Pas de taxe ! Pas de taxe ! *4 h MOBILIER de CHAMBRE If MEUBLE pour T V.et système de son Fini noir et prune jjp|| U 6 morceaux Fini "Acajou" 599s 749s I *r i » Pas de taxe ! Pas de taxe ! t 4w*g AMEUBLEMENTS MANSEAU Maytag - Inglis Admirai - Tapis et prélarts Plan de financement sur place Mise de côté ?livraison gratuite 525, rue St-Albert MANSEAU (819) 356-2719 /-#« photos peuvent légèrement di fférer de\ modèles annoncés Sonne 12 COURRIER SUD.dimanche le 11 mai 1997 Six gagnants au tirage de la Fondation de l'École secondaire Jean-Nicolet 130, bout Louis-Fréchette NICOLET (Fk» tu Foyer d» NnU) M, Fermeture des activités du 28e carnaval à la cabane à sucre A 293-5056 Le tirage de la Fondation de André Lafontaine: Alain et Marie-l'École secondaire Jean-Nicolet a eu Claude Côté de Nicolet; 2* prix: lieu lors de la dernière représenta- une bicyclette de montagne d'Ex-tion de la comédie musicale «La ceUence Sports: Suzanne Bergeron course au bonheur», le 3 mai de St-Wenceslas, 3* et 4* prix: deux dernier, qui, soit dit en passant, fut baladeurs, disque au laser de la une belle réussite Clef de Sol: Luc La L’aloes vera: plante merveilleuse T ndry de St-Fran- Un grand succès pour les élèves (ois-du-Lac et^ Mario Loranger de et le personnel de l'école qui ont Grand-Mère, 5* et 6* prix: patins à vendu plus de 3 000 billets.roues alignées d Excellence Sports: Monique Pépin de Nicolet et Mimi Poisson de Baie-du-Febvre ir.Sous forme de gel buvable, nectar ou capsules.I'aloes est toujours considérée comme une plante très importante dans la pharmacie familiale.Gel buvable d'aloes: excellent pour réduire acidité, digestion lente, brûlements et ulcères d'estomac.Il nettoie l'organisme en le débarrassant des toxines et résidus accumulés aux parois de l'intestin.D rééquilibre les fonctions de l'appareil digestif et intestinal; soulage la diarrhée, gastro-entérite, crampes intestinales, coliques, gaz et constipation.Voici la liste des gagnants(es): 1" prix: une aquarelle du peintre De gauche à droite, François Deshaies, président du 28' carnaval, Benoît Mercier, de la cabane à sucre Chez Ben, et Denis Baril, président du 29' carnaval.Courir marcher pédaler > Z k Dmmmondvïllc Volkswagen u S 13 ans c'Vannée! "r'*t V Le seul concessionnaire autorisé dans la région La Tournée des Participactifs à Ste-Gertrude, Ville de Bécancour organisée par le CLUB OPTIMISTE de Ste-Gertrude 13e édition DIMANCHE LE 25 MAI 1997 lï/n 'N l Ml Sa propriété anti-bactérienne en fait un excellent produit pour prévenir infections vaginales, fièvre, inflammation de la bouche et de la gorge.Quelques gouttes dans l'oreille peuvent soulager otite ou mal d'oreilles.EuroVan - Camper Marche - Course à pied Randonnée et course à vélo - Duathlon Nous vous invitons à venir voir Sous la présidence honoraire de M.MICHEL BEAUDOIN de Gentilly DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE! le nouveau VR-Ô^NÏmSÊêÂBO Le «gel d'aloes premiers soins»; soulage rapidement fesses irritées de bébé, calme et cicatrise coups de soleil, démangeaison, brûlures légères et autres irritations de la peau là l'application du gel on peut ressentir une sensation qui ressemble à une brûlure.C'est normal, le malaise disparait rapidement pour faire place au soulagement).Le gel buvable d'aloes peut aussi être utilisé pour soulager quantité de symptômes chez chiens, chats et chevaux./ Notez bien qu’en cas de pluie, les activités se dérouleront comme prévu.4 : L/ Accueil et départs: Les inscriptions, la remise des dossards, les départs et arrivées se feront à (ou prés de) l'École des Pins, Ste-Gertrude ç' s W5ÜM Horaire: I 8 h: Début des inscriptions 9 h: Départ des courses à pied 3-5-10 km Départ des marches, 3-5 km 10 h: Départ de la compétition de 30 km à vélo 10 h 15: Départ de la randonnée de 22 km à vélo 10 h 30: Début de la remise des médailles et trophées 11 h 30: Dîner au hot-dogs 11 h 45: Départ du 1 km à pied pour les 12 ans et moins 12 h: .Randonnée à tricycle de 3/4 km pour les 5 ans et moins 12 h 15: Présentation du peloton d'honneur Départ de la randonnée de 10 km à vélo 13 h: Tirages des prix de présence et de participation 13 h 30: Clôture de la 13e édition de La Tournée des Participaclifs ma RW# % 4 r i m o SUR TOUS LES PRODUITS ALOEX c I I r i %- i 2 ! - 5 I Pour connaître tous les avantages, n'hésitez pas à venir nous rencontrer! I I I LT I C I j SPÉCIAL 15* O I • B : l 5 H k s Drummondvillc Volkswagen I I o I ' Spéciaux an vigueur du 12 mal au 18 mal Avec la collaboration spéciale de a* » J Louis Plamondon, député fédéral de Richelieu L H a w y : AU POIVRE NOIR ENR.1500, René-Lévesque, Drummondville (Voisin de Wol-Mart) ï Produits naturels 1 vrac et cadeaux 1 St-Lèonard d’Aston tél.: (819) 398-3102 Caisses populaires Ville de Bécaocour Bécancour Gouvernement 10 ) -4 477-8866 du 5 COURRIER SUD V u Vil*.- rk* Québec Disponible du 15 mai au 2 juin 1997 dans les caisses populaires Desjardins participantes.© La caisse populaire Desjardins FLEXIBILITÉ DANS LA FAÇON D'ÉPARGNER À la télévision communautaire canal 9 Six maires de la région de St-Léonard d'Aston s'expriment.Six maires de la région de St- Jacques Tassé de Ste-Eulalie et Léonard d Aston participent à Normand Beaudoin de Daveluy-l’émission «Une région en mouve- ville.Animée par la journaliste Rita ment» diffusée par Vidéotron, sur Dolan Caron, les maires présentent le canal 9, à la télévision commu- leur municipalité et leurs principaux dossiers qui les préoccupent en ce moment.nautaire Décibel.Il s'agit des maires Laval Simard de St-Léonard Lampron de Ste-Perpétue, Pierre sur le canal de Décibel, le 20 mai à Gaudet d'Aston Jonction, Ray- 18 h 30 et le 21 mai à 20 h mond Bilodeau de St-Wenceslas, d Aston, Pierre Une émission à ne pas manquer Choisissez Jeune peintre au Centre d'art de Ste-Eulalie • * i m Mh Ce dimanche 11 mai, ce sera jeune artiste au travers d'une ving-journée portes ouvertes au Centre taine d oeuvres récentes.De plus, d'art Louiselle Côté-Lévesque de on pourra assister à une démons-Ste-Eulalie alors que le centre re- tration de l'artiste au travail, cevra, de 9 h 18 h, le jeune peintre-naturaliste Dominique Lafrenière 11 ij 1 *\ vj Rappelons que le Centre d'art Louiselle Côté-Lévesque est situé On pourra apprécier le talent du au 486, des Sapins, à Ste-Eulalie.•7Ï • m * m m m yj Jt- >- ¦^1 * » t F Ce •v ' • vv f ¦ LZ IL?' * CS I, * : .* .«J *u :•* 1/ » *W.' 9 W «Si Minimum 500$ Minimum 500$ Minimum 500$ Disponible chez votre employeur ________pertidpant _____ Hcbdooudâiit, aux deux semâmes ou mensuel BRANCHES CASSÉES?JU-^kJL % // V >' V ^ z'x -x» UL X & xX ¥ *1 •ÉLAGAGE «ABATTAGE SERVICE COMPLET Remise en état de vos arbres „Arb.o c Service, inc.tt ±j Groupe Fournier 1055 bout, des Forges Trois-Rivières 372-1111 Y % * 1 i I r,'bj Desjardins pour s’aider soi-même 'ÎJËL-È DEPUIS 1952 RETENUE SUR LE SALAIRE VERSEMENT PERIODIQUE VERSEMENT COMPTANT 14 COURRIER SUD, dimanche le 11 mai 1997 IS La confirmation d'inscription Si votre nom est sur la liste électorale, vous êtes censé avoir reçu un avis de confirmation d'inscription.Si vous avez reçu cet avis, gardez-le: il indique le nom de votre circonscription, où et quand vous pouvez voter et comment joindre votre directeur du scrutin.Si vous n'avez pas reçu d'avis ou s’il comporte une erreur dans le nom ou l'adresse, appelez immédiatement Élections Canada.Pour voter, vous devez être de citoyenneté canadienne et avoir au moins 18 ans le jour du scrutin.Vous devez être inscrit sur la liste électorale pour voter.Voilà pourquoi recevoir l'avis de confirmation d'inscription, c'est partir du bon pied.îiÆ nssxss — mm àr B.Pour plus de renseignements, appelez Élections Canada au 1-800 INFO-VOTE (1-800-463-6868) ATS/ATM: 1-800-361-8935 Internet: http://www.elections.ca Élections Canada je Elections Canada Élections Canada est I organisme non partisan chargé de la conduite des élections et des référendums fédéraux Si vous connaissez quelqu un dans votre entourage qui a de la difficulté à lire, faites lui part du contenu de cette annonce Une troisième année consécutive pour Diane Lévesque y- 1 < y v > w: RL Mi Pour une troisième année con- celle des artistes professionnels(les) elle fait preuve, jumelées à sécutive, l artiste-peintre nicolé- qu'on y retrouve.En effet, plu- perpétuelle recherche de la beauté, taine Diane Lévesque se voit in- sieurs d'entre eux comptent parmi lui valent sûrement cette troisième viter au Symposium de peinture de les peintres les plus remarquables invitation.Shawinigan.Prenant de plus en au Québec.On pourra voir son travail, qui plus d envergure et jouissant d un Quant à Diane Lévesque, elle se se veut un reflet de notre culture succès toujours grandissant, le voj^ honorée d'être, une fois de québécoise, les 16,17, 18 et 19 mai Symposium de peinture de Shawi- _]us, une ambassadrice de la ville prochains, au Centre des arts de nigan se démarque, tant par la [\jjcolet La qualité de son tra- Shawinigan.qualité de son organisation que par vaj] ajnsj que la persévérance dont une I û I I r» 4 JL COURRIER SUD, dimanche le 11 mai 1997 15 ENFIN ARRIVÉES Entièrement nouvelle cette année, la Century est vraiment une automobile à la fine pointe du progrès.La Century est un investissement à long terme avec la qualité, la fiabilité et la durabilité légendaires de Buick.BUICK CENTURY 1997 BUICK m» lo7Yt V ty AUSSI: MAINTENANT EN MONTRE, LA BUICK REGAL 1997 / GRAND AM 1997 VIVE LE PRINTEMPS Redonnez une beauté à votre véhicule GM GOODWRENCH PLUS It Mise au point *V| COMPOUD COMPLET SPA /48 mois Comprend: 3 cyl.• Inspection et remplacement des bougies • Remplacement du filtre à l'air, du filtre à essence Inspection en 15 points 8 cyl.* Main-d'œuvre * Bougies de platine en sus I 119"* 139»* 159"* 169"* Seulement FINANCEMENT 4cyl.% 6 cyl.# o L Lwx o m o tTzii f.JT' —X .A '> 0* Goodwrench Service/^7 !fe.'Si -4 SUR TOUS NOS VÉHICULES USAGÉS SANS EXCEPTION % vV Æ \ ; 01 T •-« I E 6 2 ¥ V 3725, MARIE-VICTORIN NICOLET 293-2121 ?- lïn ::: :::: Û 3 n 'S> T:::: % r r 3 O U 2 OLO ' U 'O CM] (ES IMS o H .|F=.B cm (ts „ C.I.E.L.du Bas St-Françols FERMETURE Les Caisses populaires s'impliquent Après 35 ans en coiffure c’est maintenant le temps pour moi de penser à la retraite.Je veux remercier chacune et chacun de vous qui m’avez encouragée durant toutes ces années.Vous servir a été pour moi un bel échange amical.Les Caisses populaires Desjardins de St-Franqois-du-Lac et de Pierre-ville participeront, conjointement, à la remise d'un montant pouvant atteindre 4 000 $ au fonds de démarrage du C I E L du Bas St-François.Elles doubleront les montants perçus dans la population jusqu'à concurrence de 4 000 $.Les Caisses populaires Desjardins, toujours soucieuses du développement économique et social, félicitent les membres du conseil d administration du C I E L pour leur implication dans le support au démarrage d’entreprises dans notre région.Par le soutien financier, technique et consultatif nul doute que le C I E L permettra l'émergence de projets générateurs d'emplois permettant à nos jeunes de demeurer dans notre belle région.veE FLev, % U ; I Jeannine Guimond Le printemps est arrivé, pensez à décorer vos plates-bandes! ak a i 19 1$ Fleurs annuelles - Heurs vivaces Heurs séchées - Plants de légumes s « u ' (9Qi/a 840, Haut de la Rivière Pierreville JOG 1 JO Tel.: (514) 568-3361 ___4SU4& Caisse Popu Desjardins RITA GAUTHIER CAVA 403, Principale, Baie-du-Febvre, Qc \J0G1A0 Tel : 783-6754J * J* «• Bags - 4 De gauche à droite, M.Pierre Levasseur, Mme Béatrice Joyal et M.Gilles Niquettc.60,180 MINUTES GRATUITES c’est long longtemps.¦lIparcV IL# LA SEULE FRANCHISE MÉGAPARC EN MAURICIE MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS.Il ADI* DU MllOUI NEUF 0000000/%/., mobilité 4995$ ,?@s e,flK» •- Pour ne rien manquer Hetiû h m» i 1 V CHEVROLET CAVALIER Z2Z 1997 Automatique lecteur de disques compacts.64 000 Km FORD ESCORT LX 1997 4 portes automatique, air climatisé 20 700 km DOOGE GRAND CARAVAN SE 1997 Automatique, régulateur de vitesse, air climatisé, volant ajustable.27 800 km u 12 i I ni (2 j >üB 45$» $ jjjwg .• ii w iü .9 7 9 ¦‘fCX ii !2 ¦ "S.^J / I DODGE NEON HIGHLINE1996 4 portes, automatique, air climatisé.35 000 km.TOYOTA TERCEL 1996 4 portes automatique 34 000 km DODGETRATUS1996 4 portes automatique, régulateur de vitesse, air climatisé.18 000 km f à 7 UwtoW 5 I - ,9 V.-k.rJ1 995 S ^TTAaISs ^29 495$ __ -28 495$ E€% ¦ 3 n CHEVROLET BLAZER 4X4 1996 Automatique intérieur en cuir.32 000 km TOUT ÉQUIPE DODGE RAM SET LARAMIE 4X4 SUPERCAB 1996 Boite de 8 pi.22 700 km, TOUT ÉQUIPE' DODGE CARAVAN 1996 Automatique.6 cylindres, air climatisé, glaces teintées, 29 000 km a* o i c I X ^ * " y 6 Transport, épandange de s X » = CHAUX 5.s O m Cx O c 5.33 5 O 3 ü m a s.m c Si.P «,0n'néga/è ** % X s: !»• x.3 £ %.s aSS % c/,0/* parmi les meWeU< ?V.„„x Info chaux: Ne retardez pas vos semences.L'application est recommandée aussi après semis nt distribués sous le nom de -Gourmandises champêtres» et seront disponibles dès l'ouverture du Marché Godefroy ainsi que dans certains antres ._ d'alimentation et boutiques spécialisées Pierre Trépanier, commissaire industnd au C open, Mo._ „ .n nique Leblanc, co-propnetaire du Buffet Mane-France, Parmi les services offerts chez Buffet Mane-France notons Njco|e [^ifresne, co-propriétaire et Constance Trémie service de traiteur qui offre différents buffets adaptés selon b,ay ^.propriétaire, réunis Ion de l'annonce de la nou- 1 occasion comme ______ velle gamme de produits de I entreprise (Photo MM) le -Buffet régio- HTyvn A f TT nal», le -Buffet Ml WJVrVyFl^ ft,t ^urmand- Buffet Marie-France fait également la loca-santé- ou le Buf- ¦ [)£ PUITS ARTESIENS tion d'équipement pour différentes réceptions et possède un permis d’alcool Pour information tel.: (KH) 2tG-22vu te snictes I tort vents, coianumqwz (VU J No* Allad Nous (**om te mteguco» pMs Oufomte pouf lois pairs datais (lie)7«-7Mou75KW -Tout pour le nautisme- Martin Frigon, chef mécanicien - Guy Aubin, directeur 1075, DES NÉNUPHARS, BÉCANCOUR (Face à la Marina Ste-Angèle-de-Laval) Tél.: (819) 222-9991 OUVERT 7 JOURS URGENCE 24 HEURES Pour information: Jean-Noël Allard 758-0442 ou 758-7838 COURRIER SUD, dimanche le 11 mai 1997 33 1 jp|> Rencontrez des gens de la région grâce à 33 ANS non-fumeur, signe vierge 57".très travaillant cherche lemme poids proportionnel grandeur pas compliquée pour fonder famille 2527 36 ANS séparé, simple, affectueux, aime vélo, marche, nature Cherche lemme 32-40 ans.bon caractère, aimant entants But sérieux 2525 HOMME 29 ans.150 lb.5*10”, recherche lemme mince.25-32 ans.spirituelle, aimant psychologie et campagne, droguées, alcooliques.s'abstenir 2512________ ________________ HOMME.56 ans 5 8' aimant nature, chasse, pèche, golf, aimerait partager moments agréables et plus 2501 JEUNE homme.32 ans.marié, recherche femmes 35-50 ans.pour rencontres occasionnelles seulement 2506 _________ m ¦ yndtuimu* « II PARTENAIRES DE SPORT IV EN COMPOSANT LE SI tu veux donner de tes nouvelles, laisse-moi un message et je te rappelle 3038____________ JEUNE FEMME 26 ans.recherche amis(es) pour partager activités diverses en plein-air J'aime les animaux, arts, personne ayant ouverture spirituelle de préférence 3041 COUPLE dans la quarantaine recherche autres couples 30-50 ans pour partager activités et dialoguer But amical seulement 3024 y.ms S (819) 694-1936 JEUNE homme 24 ans 57 140 Ib aimerait rencontrer temme manee droguées s abstenir 2502 FUMEUR.57 ans.honnête, fiable, aimant compagne Recherche femme.50 ans et plus, mêmes affinités 2445 _________________ 50 ANS 5'5".160 Ib.yeux bleus, doux, fumeur, aime vivre et laisser vivre, autonome, aime restos.golf, balades, soirées intimes Désire rencontrer femme 40-50 ans.proportionnée, affectueuse, relation stable 2446 AVIS a toi Francine qui a laissé un message dans la boîte vocale 2038.recontacte-moi car le numéro de téléphone était incomplet 2038 BEAU STYLE 22 ans.57", cheveux bruns, yeux bleus.140 Ib.cherche femme mince, sexy, partager activités diverses, soirées intimes, amitié 2513_________________________ SOLITAIRE 47 ans.désire femme un peu grassette 40-45 ans.pour rencontres occasionnelles et plus 2514 _____ HOMME 59 ans 170 Ib.non-fumeur, sobre, loyal, pondéré, recherche compagne.2518 CAMIONNEUR, bilingue, 36 ans cheveux/yeux bruns, recherche copine 25-40 ans.pour lin de semaine 2515 v#r -, Z.1-900-451-8033 18 ans et plus qtgot Touch Tpn+ S5Z1 | 1.98 $/la minute.Irais d'interurbains Inclus itflusez ya'urtemer cherche tenene 2- Fartefsatres de seen», voyage eu activités diverses 4- Autres 2- Homme ch 1 Fi /Vf A-V„« »f€ Side A •• «ciure de votre annonce «s PARTENAIRES D'ACTIVITÉS DIVERSES •et prent rohe ooRi ils poufom wn» f H te oeseem 77 ans 54 110 Ib belle apparence non- 57 ANS.fidèle honnête, autonome, non- entant fumeuse, sincère, recherche homme mêmes AMITIÉ, fille 22 ans.cherche amie 20-25 ans pour sortir et occuper les temps libres 3023 FEMME CHERCHE HOMME fumeuse propre, autonome, sans ¦ Recherche homme 26-36 ans responsable, affinités 1264 fidèle, affectueux 1249 LINDA mère, cherche homme entre 38-45 ans.sens de l'humour stable, aimant entants vie.nature, marche, vélo, restes.1204 __ POISSON, 48 ans.110 Ib libre aimant lecture, voyages, arts, cuisine recherche homme 40-60 ans, but sérieux 1233 40 ANS belle apparence.5 3".125 Ib.cherche homme 40 ans et plus aimant les entants.AUTRE SOIXANTAINE 55".135 Ib.aime cartes, quilles, pèche, camping danse, voyages pour amitié et plus.1204 Recherche homme libre, 55-65 ans.fidèle Amitié au départ 1251 COUPLE uni dans la quarantaine, respectueux, romantique, ouvert, follement amoureux de la vie, coeur jeune, aime la musique, la bonne bouffe, cherche couple uni 4133_______________ FEMME, recherche femme 30-40 ans.jolie, grassette ou pas.pour s'amuser en bonnes copines et peut-être rencontres intimes.4217 HOMME 35 ans 511".recherche homme 5'8" avec corps athlétique 25-35 ans.pour rencontres occasionnelles et intimes 4218 LUI.31 ans.56".165 Ib elle 27 ans 5 5".120 Ib.cherchent couple, belle apparence, pour belles soirées intimes plaisirs entre couples 4219 HOMME marié début quarantaine grand, allure jeune, désire connaître femmes pour douces rencontres intimes, occasionnelles 4221 _______ BEAU JEUNE homme 20 ans cherche femme à l'aise pour me gâter et passer moments agréables en retour 4222 COUPLE très amoureux, hétérosexuel, cherche couple semblable pour partager beaux moments de la vie 4133_________________________ HOMME 19 ans.5 9".150 Ib.yeux pers Recherche homme 18-21 ans, relations occasionnelles 4142 ___________ JEUNE GARS 18 ans.61 165 Ib.yeux bleus cheveux blonds, aimerait rencontrer homme 18-21 ans pour rencontres intimes 4104 FEMME 35 ans.yeux pers, recherche femme aimant rire, plaisir, tendresse, laisse moi un message 4024 ____ MASSAGE SUEDOIS, pour lemme ou couple, a votre domicile ou chez moi et ce gratuitement.Pourquoi pas une bonne détente?4126___________ FEMME echerche femme 30-35 ans.bien dans sa peau, aimant restos.faire balades et magasiner Possibilité de rencontres intimes 4230 FEMME, recherche homme pour varier sujets conversation, avoir plaisir, pour amitié seu- PROFESSIONNELLE, 33 ans.5 4 mince, lement 1265 toiie recherche homme 5 8 .28-36 ans.ANS yeux cheveux bruns, simple, bon charisme, respectueux raffiné, pour partager sgns de | humour aimant enfant, nature moments âQféablcs 1252 ___________________ animaux Recherche homme 30-38 ans.avec mêmes affinités, amitié et plus 1131 FEMME seule, distinguée désire combler solitude avec un ami dans la soixantaine aimant belles choses de la vie, non-fumeur, sobre, propre, pas d aventure d un soir 1171 DAME 73 ans.4 8 ".110 Ib.recherche homme ___________ même âge.pour partager balades auto, restes 2g ANS cherche homme 22-42 ans.moi et s'amuser 1253 _________57 , cheveux noirs, yeux bruns, dcuce.honnête franche, recherche homme aimant marche lecture, vidéo, soirées paisibles agréables 1032 FEMME BLANCHE 5'6".recherche homme noir.32-40 ans.aimant entants, pour amitié sincère.1234 _______________________________ 24 ANS belle apparence grassette sens humour Cherche homme.24-30 ans.fidèle et romantique 1236 BELLE APPARENCE distinguée, soixantaine, recherche homme, 60-68 ans.5 7 plus, tumeur ou non, sincère honnête propre, distingué Relation sérieuse 1203_____________ CHÂTAINE /eux bleus.5 3 115 1b 56 ans divorcée, franche, honnête jolie aime voyages.restes, danse, marche Désire homme litre, sobre.57" plus, mêmes affinités But séneux 1174 _______________________ VEUVE.5 5 135 Ib.aime plein air.musique country cartes danse voudrait rencontrer compagnon, fidele.libre But on verra 1239 JEUNE FEMME debut quarantaine sans enfant, charmante 54-, mince Recherche homme intègre.40-45 ans.grand charmant, non-tumeur, aimant choses simples 1207 TROIS RIVIERES 48 ans 5".96 Ib, apparence jeune, autonome.Recherche homme 42-54 ans.aimant, lecture, marche, balades, restos Qualités tranquille, doux, aimant 1175 JEUNE FEMME 21 ans.57", grassette recherche homme.25-40 ans.avec/sans entant, communicatif, avec grand sens humour Amitié ou plus 1243 BLONDE 32 ans.sérieuse, sportive, intellectuelle, aimant plein au recherche homme mature, ouverture d esprit affectueux, sens responsabilités pour belle complicité 1244___________________________________ FEMME cherche compagnon but I avenir le dira, laisse-moi un message 1247 CINQUANTAINE jolie, mince, autonome distinguée, recherche homme 50-58 ans.correspondant mêmes critères 1254 AFFECTUEUX doux.35 ans.5 8 simple, cherche femme, 25-38 ans affectueuse avec ou sans enfant, but sérieux 2219 ___ ANDRÉ vingtaine, non-fumeur.5 8".cheveux/yeux bruns, recherche femme 18-26 ans.affectueuse, honnête, aimant voyager, pour rencontres occasionnelles, amitié ou plus 2526 JEUNE HOMME 22 ans aimant les soirées ¦•rares», cherche jolie fille pour partager moments excitants 2524 _______ BALANCE ;5lb, solitaire, franc autonome aimant musique, danse, soirées intimes, aimerait rencontrer femme mêmes affinités 2523 ______ TROIS RIVIERES 57 58 ans.recherche femme 50-57 ans.affectueuse distinguée, aimant nature pour amitié ou qui sait?2522 GARS SERIEUX en ; SUM 5 11 170 Ib aimant la vie sorties, restos.voyages, recherche femme pour relation sérieuse 2521 HOMME CHERCHE FEMME LIBRE soixantaine délicate, belle apparence, non-tumeuse.aimant beaucoup dialoguer Desire rencontrer homme honnête propre.CAPRICORNE de 50 ans.5 8 .sobre tram pour amitié et plus 1178 quille calme, fidèle, aime golf.vélo, marche.SOURUMTE ,« Meus.«lu.«7 SÆ7SJS « Kf* belle apparence mature responsable - ambitieuse 2 entants cherche ami mêmes CAPRICORNE.50 ans.5'8".timide aime golf affinités, s abstenir profiteurs arrivistes vélo, marche, belle musique recherche femme machos 1179 sincère affectueuse, droguées, alcooliques s'abstenir 2499 GEMEAUX 5 5 44 ans rondelette joviale autonome sens de l humour recherche HOMME.55 ans.recherche femme aimant le homme 42 ans ?, pour partager activités bois, nature but sérieux uniquement.2501 danse, musique, quilles 1259 HOMME 45 ans.cheveux gris belle appa-FEMME recherche homme aimant sorties rence.membre AA.sobre depuis 1 1/2 an danse promenades pour partager moments Recherche femme 25-45 ans.jolie, but très agréables 1258 sérieux 2092 CHÂTAINE 63 ans 5 3 107 Ib.douce.SENS DE L'HUMOUR 48 ans non-fumeur, honnête positive Recherche homme sobre sobre, aime marche, restos.cinéma Recher-non-tumeur.autonome proportionné, aimant che femme cultivée, simple avec ouverture sur vie calme, tranquille 1130 le spirituel 2443 18 ANS 5 8".cheveux/yeux bruns, recherche filles belle apparence pour rencontres occasionnelles et soirées intimes 2520 RÉGION TROIS RIVIERES engage 5 11 185 Ib.41 ans belle apparence, recherche femme 35 ans pour partager moments plaisirs intimes.2519 JOVIALE 5 7 .130 Ib.recherche homme.TROIS RIVIERES Stéphane.24 ans aime sérieux tranquille aimant sortir.25-30 ans.musique, sports, soirées romantiques laisse-moi un message 1260 Recherche femme douce, romantique, pour relations sérieuses 2328 56 ANS blonde yeux verts 5'2", 143 Ib.___________ _____________________ franche sincere, aimerait rencontrer 30 ANS cherche femme 20-30 ans entre 5 et compagnon sérieux.55-65 ans.pour amitié et 5 5», grassette ou non.laissez-moi un message 2003 ________ plus 1201 37 ANS 57", sérieux, tranquille, aimant cinéma, plein air.repas restaurants, cherche femme moins de 33 ans.simple, mêmes affinités 2528 CAROLINE 26 ans recherche amitié, j aime la TARZAN.24 ans.61 costaud loyal taquin, nature, les animaux et les arts Désire recherche Jane, 22-26 ans.grassette.belle rencontrer homme ayant ouverture sur le apparence.5'5"-57", souriante sensuelle monde spirituel de préférence 1210 romantique, compréhensive, but sérieux 2395 r- 0> T H 5 Bois „n “ 350 “320 “320 “320 ~ 320 “ 320 “ 320 “320 1 ' 1 A vendre motoculteur balles arroseuse pres- Troy Built PTO, (Horse Se Rêcolteuse pom-Protessional) 3 ans.mes qe terre herse, P°ur grand jardin, mo- balance vis à grain, leur 8CV K ho 1er Mag jajCbeuse motocul- pare-chocs inclus, 1800$ Tél 819 2982514 E 380 2 Machinerie % agricole Bois chauffage à vendre commandez tôt pour avoir une meil leure qualité bois sec bûché en hiver Dave luyville Tél 819-367 2853 Semoir a gram 12 pi.| Tracteur Fordson ma-John Deere (24X6) press drill", 500$ Unité de soya pour planteur John Deere 7000.prix chacune 36$ Tél 819-293-5378 1 ou Malic Lacloduc pour 50 vaches tuyau stainless 2po Compresseur Bou Malic moteur 6HP 2 herses à disques une 40 disques autre 28 disques 1 herse à dents hydraulique 12pr Semoir MF 33 16 disques 1 râteau New Holland 65 1 râteau M F, dent caoutchouc Tél 819399 2532 A vendre lank a fumi- avec transmission er 1600 gai prix 950$ | Guille-Bost avec gros Tel 514 789 3317 John Deere 1209 a I or dre avec doigts courts et 2 sels de couteaux neufs, 2 000 $ Tél 819 289 2821 cell 819293-9230 Daniel Sle Monique_____________ A vendre "Occasion' i raleau Kuhn GA 4101.t«pi hydraulique tam-dem tan étal ne ut 1 vibroculteur hydraulique 13pi 1 vibroculteur hydraulique 9pi Tél 819-336-4268 0 1 Tank à fumier liquide 1 Vaccum" 2000 gai E Bois-Francs avec 2 ™ pompes 400pc pem-O ture uréthane neuve 3> lank comme neuf avec tr tuyau de chargement g rigide en aluminium 8 tr po e! flexible avec ré-§ ducteur 6po et t Mexi-u pie 4 po valeur 19 rt 600$ laisse pour 12 000$ Aussi 1 faucheuse condrtionneuse - jor, diesel propre Charrue Infer 450 dé clencheuse 3 versoirs Herse à roulettes Infer 42 série 370 Herse à pacages réversible Prix à discuter Tél 819-293-5321 se chaîne et degageur de balle 2 pneus tracteur 18 4X 34 Good Year Tél 819-367- Hybine 12 no 495.New-Holland presse lance-balle no 320 New-Holland avec cylindre pour pick-up lance-balle 70 hydraulique 2 plates-formes avec ridelle couture 24 avec dessous Normand tandem, 10 tonnes Monte-balle 46 - 3330 Bois Vibroculteur 14pi modèle Futura avec lame mveleuse et rouleau double très bon étal aussi 300 balles de paille Tél 819-762- Tracteur International 724, 1966 très propre avec pelle chaînes "traiteur dompeur' SX 10, prix 7800$ Tél 819-396 2695 après I Récolte 380 390 Tracteur 1947.Cutchut 30.en bon étal de marche bons pneus 1500$ Tél 819-226- Tracteur.semeuse, tout le matériel agricole antiquités agricoles, tau cheuses, monte- - 10 cordes de pit ou nés en 4 pr de sapinage Tél 819-225-4470 30 balles rondes de paille, Sl-Grégoire Tél 819-233-2911 3478 4120 18h Récolte Mobilier Divers mobilier Animaux Animaux Animaux Animaux de ferme | Animaux 725 de,erme 725 j Animaux 725 de,erme 725 Animaux de ferme 390 400 700 700 700 490 A vendre 2000 balles de loin, le coupe Tél 819-298-2370 Meubles de salon aussi labiés, lampe et autres Tél 819-298-2098 Chiots Dalmatiens, 100$ Tél 819-288 Acheteur et vendeur de toutes sortes de races de chiots et chiens adultes et croisés que vous avez à donner Aussi vendeur de moulée Nutri Choice 18 ki-los-18$ Super Saver 16 kilos-15$.Nutri Growll pour chiots 20 kilos-25$ Moulée à chats ou chatons Super Saver Bienvenue aux éleveurs et aux commerçants, bon prix, tél 233-9306 ou 696-1878 Lapins miniatures à vendre Tél 819-2225696 Lits complets 36po .matelas et sommier, de bonne qualité Tél 819233-3090 A vendre, des taures fraîche vêlées Tél 819-289-2234 Poulettes de 20 se mairies poussins 1 jour ou 3 semaines cailles 3 semaines dindes 1 jour ou 4 semaines oies 1 jour, canards 1 jour Arrivage 21 mai, 18 juin.2 juillet sur réservation Croquettes Crumco à chien 18 kilos 21% protéines 16 99$ Croquettes à chien Meilleurs Choix 18 kilos 27% proteines 22 55$ Moulée a chat Gagnon 3 saveurs 8 kilos 14 51$ Moulée a -• chai Gagnon 3 saveurs 20 kilos 28 96$ tournesol noir 18 kilos 14 75$ Ballots de ripe 3 42$ Selles et attelages tins pour chevaux Plus les deux taxes Nous vendons moulée pour bestiaux volailles porcs et oiseaux Meunerie Saint-Grégoire (voisin du Métro).17000 rue Noël Saint-Grégoire Tél 819-233-2307 Commandez vos coqs à chair, poules etc Arrivage 27 mai 14 juin Nourriture pour animaux Tél 514-568 2096 5749 A vendre, balles rondes enrobées et balles carrées en loin sec Tél 819-288-5166 Chiots Labrador, pur race, enregistrés, lignée de champions, vacc , vermilugés, noirs ou blonds 450$ Réservez 418-926- Parc à chien, acier galvanisé 3/8 épaisseur, grandeur 9X12 avec porte, hauteur 6'.moitié prix Télévision .meuble RCA de 1 an, 100$ Tél 819-3673320 après 21 heures Commandez vos pous sms.poulettes dindes oies, canards, cailles, perdrix, laisans, arrivage avril, mai.juin, el juillet Aussi disponibles moulée + accessoires nécessaires à vos élevages Meunerie Acadienne inc 16955 rue Thibodeau.St-Gregoire 819-2333017 Appareils électroménagers 415 Sel de cuisine blanc avec butte! valeur 1800$ pour 600$ Lampe de cuisine halogène noire, 75$ Brouette de jardin 30$ Tél 819233-3453 Poules 20 sem., dindes coqs, 1 jour ou 3 sem , cailles oies, canards Commandez 1 sem d'avance Arriva ge 21 mai el 18 juin A R Trottier Deschail Ions, (819)292 2087 ou 292-3061 A vendre 60 tonnes d'orge, prix 165$/tn, t a b terme Tél (soir) 819-294-2257 Congélateur commercial horizontal, 4 pi porte dessus vitrée, 625$ Tél 819-3993102 jour, 819-3993294 soir 3171 Chiots Labrador, pure race, vacc , vermifuges brun, blond, noir, prix 150$ à 200$ Tél 819-224-7972 après Foin sec en balles rondes, 5 pi, total 65 balles.prix 25$/ch 1e coupe Aussi 15 balles enrobées de 4 pi 2e coupe prix 30$/ch Tél 819-285-2593 Sports 500 Eludianls(es).laveuse-sécheuse blanche poêle, frigidaire amande.bonne condition Les 4 pour 400$ Tél 819-298-2487 après 17h Atelier de golf, achat, vente, rép neuf ou usagé bâtons sacs vor-turettes balles, crampons Spécialité changement de gnp' 819 378-1146 Epagneul Français, chiots 6 semaines, vacc.enregistrés, parents excellents chasseurs Tél 819-2293322 Jument poney, rouge el blanc, 4 ans, 38 pouces de hauteur, poulinant à I automne Tél : 819-292-2853 Foin à vendre, le qualité 3$/balle Foin à vendre sur le champs luzerne tél 819-229- Branchez-vous sur l'emploi! I6h Jacques Bélanger Service.St-Zéphirm Réparation de poètes lave-vaisselle, laveuses el sécheuses, pompes à eau de toutes les marques.roule 255.SI Zéphirm Jacques Bélanger.prop Tél (514) 564-2707 Vêtement 3788 Le projet d’intégration à l'emploi pour la clientèle immigrante de la région 04 du comité d’accueil aux néocanadiens: au 1322, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, G8A 1Y4 600 Foin a vendre, petites balles carrées, très belle qualité Tél 819224-7885 Robe de mariée manches longues, (sans crinoline) grande traîne, à vendre ou à louer accessoires inclus Int 379-6116 Sl-Zéphirm.environ 260 tonnes ensilage de loin.1res bonne quaWe.Yvon Rousseau Tél 614-564-2117 Atelier de recherche d'emploi à Gentilly Laveuses automatiques reconditionnées à neuf, poêles el réfrigérateurs mim-laveu-ses ensembles laveuses-sécheuses Inglis et Maytag Faisons service à domicile PNG Service 819-233-9077 Animaux 700 St-Zéphirm, loin à vendre environ 1800 balles Tél 514-564-2166 est à la recherche de candidatures d’immigrants pour combler divers postes éventuels A vendre 1 jumenl pouline fin août.1 pouliche 8 mois 1 poulain 2 ans, 1 cheval, Sans et demi Tél 819-293- Mobilier 400 Une récente enquête dp la SQDM a permis d'identifier plusieurs postes vacants et projets d embauche dans les entreprises du territoire.Poêle, réfrigérateur.Inglis, amande, 15 ans, très propres Tél 819293-6033 4829 3 fauteiis à l étal neuf recouverts en octobre 96 couleur rose framboise Raison déménagement 400$ Tél 514 568-2003 Chiots Doberman, noirs, pure race.8 sem queues coupées vacc, vermifugés Tél 819-288-5089 Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur C.V.ou de prendre rendez-vous à l'adresse ci-dessus ou au (819) 375-2196.Le bureau est ouvert de 9 h à midi et de 13 h à 16 h.A M R Enr Laveuses sécheuses, poêles et réfrigérateurs de différentes marques Faisons service à domicile Tel 233-2946.laissez message Afin de contrer le chômage local et d'outiller les chercheurs d'emploi, la SQDM offre un atelier de recherche d'emploi aux personnes qui veulent: Chiots Labrador à vendre, 4 bruns 6 noirs.6 semaines Tél 819289-2193 demandez Olivier Gros buffet antique en pin massé style Victorien.59 po long.21 large 41 haut Tél 819-298-2478 Marie-Claire Kazadi, agente de projet • se décrocher un emploi; • un curriculum vitae (c.v.) pertinent; • être efficaces dans leur recherche d emploi; • se familiariser avec les entrevues de sélection; • identifier les employeurs potentiels.EMPLOIS?a avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Tu es une femme à la recherche d’un emploi?B Régie dea alcool», dea coursea et dea Jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé dans fancle 60 du Code de procédure civile (L fl Q , c C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis s’opposer â une demande relative au permis ou à la licence ci après mentionne en transmettant à la Régie des alcools des courses et des jeux un écrit assermenté qui lait état de ses mollis ou intervenir en laveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent • Bilan et cheminement professionnels; •Curriculum vitae; • Entrevue de sélection; • Pistes d'emplois et stratégies de recherche Du 20 au 23 mai (26 heures) As-tu pense à un travail de métier?Un travail de métier c’est: • Travailler dans une usine à un poste de production.• Occuper un poste non spéc ialisé (opératrice, monteuse, journalière).• Travailler à temps plein (94 % de postes).• Gagner un meilleur salaire que dans le sec leur des services.•Suivi du plan de recherche.Semaine du 2 juin (6 heures) ave Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée dune preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par coum-er recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée â la Régie de» alcools, des courtes et des jeu», 1.rue Notre-Dame Est.Bureau 9 200.Montréal (Québec) H2Y 1B6.O • Bilan de la recherche.O Semaine du 9 juin (3 heures) C X 5 Journée d’information Mercredi, 14 mai 1997 Centre Gabrielle Granger, Nicolet x C Pour information et inscription, communiquer avec madame Louise Leclerc, agente d accueil à la SQDM.: p PC» El N» TU* K LA0EMAIC6 EWWÎ oanoiAtto* OU FEW OU 0E LA LICENCE A0WSSE OU «EXESA*' - Tu apprendras: • la-s Intérêts et les habiletés nécessaires pour le travail de métier.• Comment faire pour trouver un emploi de métier.• les entreprises ipil sont prèles à considérer la Candida lure des femmes.• Plus: le témoignage d'une travailleuse.?i S 819-379-1314 1-800-567-7959 PATRCK COUAOCSNL iBrmcHne VI rm FRANCIS COUROCS*.MARK) DESHA RAIS BirUVtdiyi m wswm*** 4oW(QuA6K)JI61E0 0mm HJ-Z» Soim-PtMpc» ****** J6G1E0 » ¦«nud* — — j & Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre Mauricie-Bois-Francs $ -a La préaAOaot-pnactaur général Obitialn K.-Laftamme, avocat Réserve ta place! Inscris-toi en téléphonant à: 293-2592 ou 293-5958 f Québec Uà Il 11 II I» U1 r REMERCIEMENTS ?SINCÈRES REMERCIEMENTS Nous remercions tous les parents et ami* es) qui nous ont apport# la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur lié lors du décès de: ami M.ROBERT BARIl.de Sic-Gertrude survenu le 5 avril 1997 à 81 ans soit par offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles, considérez ces remerciements cimme perum- am Ses enfants Fernand.Denise.Gratien.Nicole.Thérèse.Pierrette, leur conjoint, petits-enfants et amère ils enfants r ?SINCÈRES REMERCIEMENTS «Pair cens gui croient en loi.Seigneur, lé rie n 'et! pas demie, elle est transformée* Merci à tous les parent et amisies) qui nous ont apporté le réconfort de leur amitié Ion du décès de: : % MME GEORGETTE NOURY ROY * de Nicole! survenu le 17 avril 1W7 soit par offrandes de messes ou affiliations, dois, visites ou assistance aux funérailles Ses enfants, petits enfants et arrière petits-enfants > Offre de services 0QQ Occasion d'affaires g 90 Personnel de vente 355 Personnel de vente 355 Gardienne Emploi 830 800 Abattage d arbies brisés.arrache souche, labourage de jardin turner vache, mini exca valion 20 ans d expert ence trois millions d'assurance responsabilité l Gélinas Tét 819-372-7351 900$ et ?semaine Investissement discutable 25 ans et plus 1-800-561-1518.(514) 449-4011 A VOTRE COMPTE Produit exclusif, clientèle protégée, inventaire garanti Mise de tonds requise Informez-vous aujourd’hui même (418)886-2201 A accéder sans risque Distributrices exclusives Mic.Mac.Meli-Mélo Profits brut réalisables.100 000$ et plus, om, c est possible dans votre région Appelez nous En région (418) 658-7211 région Montréal (514) 848-9759_____________ Canada et Québec subventions prêts pour petites moyennes entreprises nouvelles ou existantes Renseigne ments Centre d'aide pour petites entreprises 1 800-567 2383 Ext 6 Recherche personne responsable pour garder 3 entants chez moi.temps partiel le soir Tél.819-399 3153 avant 15h30 Montréal et environs (514)277-0063 Partout au Québec 1 800-561 2 Livreurs aide-cuisi-mers et serveurs (e) Tél 819-224-7913 Restaurant du Com St Wencestas $$$ATTENTION CHOCOLAT$$$ Vends superbes tablettes de chocolat el lais-toi beaucoup d'argent pour l acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48h Services de levée de tonds disponibles -» 2395 Occasion d'affaires Expérience exigée emploi permanent terme laitière Tel 619336-2616 890 Recherche une gardienne liable, pour garder 2 entants, à mon domicile horaire variable temps partiel Tél 819-293-6083 $$$$Postes disponibles dans votre régwn Aucune expérience requise temps plein ou partiel possibilté « Attention Tondrais ga zon lout l été avec ou sans tondeuse Tél 819-293-5790 Nicole! et environs EMPLOIS?Peintre ollre ses ser vices pour peinture ml et ext aussi couver ture de grange Travail lait avec propreté, 25 ans d’expérience Tél 819-372-5158 Traduction Globale, tranças anglas docu ment tout genre, c v travail informatisé prix raisonnable, Hélène 819-298 4488 tax 298- 4701 Vous avez besoin d'un peintre ou d'aide pour peinturer7 Réparation placo-plàtre Prix raisonnable Wilfrid (819) 293-8381.Offre de services QQQ • Garderais 910 A tout proprietaire Lada attention1 J'offre service et réparation Lada toutes sortes Peut avoir pièces modèles 80 à 91 toutes sortes Tél 819-758-0998 André Garderais entants chez moi.de 1 mois à 4 ans non fumeuse expérience, références, reçus Tél 819-293-5365 Quelques places encore disponibles à la Garderie Gripette et à la PRE MATERNELLE Tant à compter de 2 50$/demi-|ournée Information 2932706 Nouveau1 service de bullet St-Wenceslas Cantine Yogi offre un service de buffet chaud ou trend pour toute occasion Tél 819-2244315 F tNCAÎTJ ^Le samedi 17 mai |^^^^^1997 à 11 h pour M.Lavoie de Saint Rosaire.La propriété est ^Tsituée au 190, rue Principale ' (village).Sera vendu: Ménage de maison comprenant: réfrigérateur; poêle à bois blanc; set de cuisine colonial; laveuse et sécheuse; bureaux; chaises; vaisselle; lingerie; lampe à l'huile.Articles de hangar: machinerie agricole légère, tondeuses: monte-balles 24 pi ; moteur 3/4; épandeur; charrue antique; «bucket»; bois de chauffage; piquets; ferraille; tracteur MH 22 avec pelle hydraulique Une foule d'articles trop long à énumérer Ici.Conditions: comptant Cantine sur les lieux Bienvenue à tout! Pour informations, s'adresser au propriétaire au (819) 758-1615 ou à: LES ENCHÈRES COLBERT Gilbert Colbert, encan leur professionnel Sainte Gertrude, Bécancour (Québec) GOX 2SO Tél.: (819) 297-2711 W À votre entière disposition pour I ¦ tous genres d encans g SINCÈRES REMERCIEMENTS •J'ot terminé mon voyage, je me tua Lutte guider par la s implicit el le respect, conservant ma foi sur ma roule el j'ai maintenant ma réctmtpense Mon pelennage a pru fin, je roui aliénât dans l'éternité».Nous garderons le souvenir de I homme serein qui vénérait la vie elles gens autour de lui Nous avons été nés sensibles » la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de M.NORMAND CHAMPAGNE survenu k 1er avril IW sou par offrandes de messes affiliations de prières dons, fleurs, caries, visites ou assistant e aux funérailles Que chacun retrou-Texpression de notre reconnaissance et considère ces re- s ve ici mereicments comme personnels REMERCIEMENTS ?MESSE ANNIVERSAIRE SINCÈRES REMERCIEMENTS «!a mort nous a séparés, mais votre souvenir restera toujours gravé dans le coeur de ceux qui vous aiment».Une messe anniversaire sera célébrée le vendredi 1(S mai 1997 à 16 h 30 en l’église de Baie-du-Fchvre, à la mémoire de; MLLE LAURE LAVOIE décédée le 16 mal 1996 Ses hiens-aimées: Claire, France et Line.« Jm La famille Jeannette et Bruno I,andry de St-Grégoire remercie bien sincèrement tous les parents et amis(cs) qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès M.JACQUES CAMIRAND de St-Jean-sur-Richelieu survenu le 1* avril 1997 seal par offrandes de messes, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.de: .SINCÈRES REMERCIEMENTS •ta mort et ’est pas la fin de tout; c 'est unau revoir».Dans l'espérance de te retrouver, nous n'oublierons ja-Vamour que lu nous as donné.Puissent ta richesse d’être et tes valeurs continuer à vivre à travers tous ceux que tu as aimés et sur lesquels tu veilleras encore.MME YVETTE RENÉ décédée le 1er février 1997 à l’âge de 64 ans Nous vous remercions de loue coeur, Lyse, André, Yvon el Michel, leur conjoint(e) el leurs enfants.Parents et amis, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.H mais % fhssÆiÉ WW MOL LA 10 MACHINERIE SAINT-GUILLAUME INC.RKCHF.RC HE UN REPRÉSENTANT DES VENTES Exigences: Minimum de 5 ans d expérience dans la vente de machinerie agricole, dynamisme, honnêteté et capacité de travailler en équipe SALAIRE SELON LES COMPÉTENCES Atouts: Formation en mécanique agricole et bilinguisme Lieu de travail: La personne choisie devra couvrir le territoire du Bas-Richelieu et Yamaska LE PEU VOUS INTERESSE?Faites parvenir votre curriculum vitac à l'adresse suivante: Machinerie St-Guillaume inc., u/s M.Raymond Houle 20, route 122, St-Guillaume (Québec) JOC 1L0 École de lift* Tél : «191229 2000 ST-CELESTIN Tél.: 18191229 2001 POUTOC INC HÂTEZ-VOUS.INSCRIVEZ-VOUS AVANT LA NOUVELLE RÉGLEMENTATION J TOUTE DEMANDE SERA TRAITÉE CONFIDENTIELLEMENT OFFRE D'EMPLOI X 36 COURRIER SUD.dimanche le 11 mal 1997 J Attention Papier hygiénique 96 rouleau* pour 19 95$ Aussi papier commercial, prix de gros pour revendeur Information, tél 819-397-4543 819222-5171 CEDRES A HAIE beaux cèdres cultivés pour haie 2 4$ 3 5$ 4 6$ 5 7$ Pépinière Even St David Tél 514-789-3238 # $ I "Offre d'une durée km té» Loceton-beil offerte excluewemenf per Monde Cenede Finence Inc Offre porter» sur le berlne Accord SE 1907 (modèle C0660V) neuve Echange ou comptent de 2 000 $, le première mensuelle et un dépôt de gèrent» de 350$ sors exigé: les Frencfiae de kéomèfrege de 96 000 km; fre» de 0.10$ le kéomètre excédenterre.Treneport et préperefron (850 $) ainsi que feues, assurance al «nmafnculalion en eue Option ®S>aiSOQD8.9Q9 les sesvices investors umrtE Sara vendu: tracteur M F no 1080 diesel avec cabine, tracteur D.B no 990; 2 M F dont un no 135.servo-direction avec chargeur et un no 35 au gaz; Ford gris, gaz; tracteur à gazon Jacobensen avec moteur diesel 3 cylindres, tondeuse de 5 pds; tracteur à gazon 12 hp; tondeuse à gazon; 2 camions Ford F 450 avec moteur diesel 1992; plate-forme de 15 pieds 72 000 km; camion pick-up Mazda King Cab 1992 avec 85 000 km charrues ait 3 pis herse à dis ques M F ait 3 pis; 2 herses à roulettes semi-portée; 32 et 36 disques; 3 vibroculteurs ait 3 pis avec planche de nivellement et rouleaux dont un de 16 pieds, charrue à 4 raies semi-portée; planteur à lé gumes Holland 2 rangs avec boîte à engrais, renchauseur à légumes; semoir Inter 6200, press-drill à 24 disques, comme neuf; rouleau Brillon 14 pds; 2 picot eu ses J.D., att.3 pis 16 & 21 pieds, grosse niveleuse de terrain de 21 pds, complètement hydraulique; 6 sarcleurs à maïs, 4-6 et 8 rangs att 3 pis; débroussailleuse 5 et 6 pieds att 3 pis 2 faucheuses à fléaux J D att 3 pts; faucheuse Molt s'adaptant sur le côté du tracteur pour un M F ou un Ford, planteur à maïs Inter 6 rangs, rouleau de 15 pieds, 3 sections, monté en triangle; 3 faucheuses conditionneuses dont 2 N H , une no 488, une 477 et une Hesston PT-10; moulins à faucher Inter et M F ; faneur à foin, râteau de côté N H 56, 256 et 258.3 monte-balles de 20 à 32 pieds; convoyeur à foin de 60 pds avec déviateur; voiture à 6 roues avec panier pour recevoir les balles; presse à foin N.H 268; épandeur à fumier N H 185 tandem avec porte hydraulique; épandeur à fumier N.H 306 à déchargement sur le côté, capacité de 1400 gallons, neuf, et d'autres articles à nous être consignés d'ici la vente.' Cette liste est sujette à changement sans avis Terme comptant.Cantine sur les lieux Pour informations s'adresser au gérant de la vente M Laporte 514792-2394 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635, rue Papineau St-Hyecinthe, Québec Tél.: 514-773-5660 M HS, Chanta le Cloutier Alain Lemire, d.d.DENTUROLOGISTE Tél.: dur.: (819)478-7419 Sl-8onâv*ntur« (819)396-0894 Téléc, dur.: (819)479-1092 Tél.: 293-2217 Nicole! Dr Julie Prud’homme, o.d.Dr Alain Géllnas, o.d.Dr Gaétan Dufresne, o.d.Dr Ginette Dufresne, o.d.Dr Hélène Cossette, o.d.Dr Bernard Poiiquln, o.d.Sur rendez-vous 348.Courchesne PLANS DE MAISONS CHIROPRATICIENNES PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-JEAN-B APT1STE-DE-NICOLET AVIS PUBLIC R# w LES DESSINS NOVATEK J DESSINS D ARCHITECTURE PLANS DE MAISONS/RÉNOVATIONS O RÉSIDENTIEL O COMMERCIAL O INDUSTRIEL JEAN-PIERRE CÔTÉ 4306.HÉBERT.ST-GRÉGOIRE VILLE DE BÉCANCOUR (819) 233-2466 Marte-C/aude Wlbaut D.C.chiropraticienne Polyclinique 55 II 4825, rue Bouvet, St-Grégoire n 233-4242 Martina Bastlan massothérapeirte 15.rut Notn-Dmrt, NICOLE T Publication du règlement no 5-1997 modifiant le règlement no 5-1990 .Règlement de zonage» Aux personnes et organismes de la municipalité: avis public est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière, qu après la consultation prévue par la loi à une assemblée publique tenue le 17 mars 1997, le conseil a adopté, à cette date, le règlement no 5-1997 modifiant le règlement no 5-1990 -Règlement de zonage», dont les objets sont premièrement, de préciser certaines règles d'interprétation dudit règlement numéro 5-1990 dans le but de rendre impératives et susceptibles de sanction en cour municipale toutes les dispositions de ce réglement, et deuxièmement, de corriger certaines normes actuellement discordantes à l'égard des en- •CwèMlIfdiTrwRMw* 1515, ne Royale toxi des Forges).Tras-Rww 37M776 • Centre medicel de Troé-RxiereeOgeel 5605.boU Jean XXII, Tree*, ères-Ouest 378-8886 eur index-voue 293-4217 DENTUROLOGISTE COMPTABLES Jules Leblanc JL Dcm§ Ibisvcrl d.d.& Associés 30 ans V) V K £ mt vous comim en fibucité miRŒRSUDT « 293-4551 i X tCOURRiaSUOf h X 8 O Sylvie Provencher secrétaire trésoriers e ' Tél: 293-ÔÔ33 Carole TOPMATCH SE JOINT À AuüoPLAEE ! Les carrossiers TopMatch font maintenant partie du réseau national MoPLACE Maître Carrossier Ils peuvent donc vous offrir : • une estimation informatisée, juste et précise du coût des reparations ; • leur engagement au code d’éthique JvfoPLACE ; • des réparations sécuritaires ; • un service personnalisé, professionnel et ultrarapide ; • des garanties reconnues partout au pays ; • un réglement rapide avec votre assureur.« LA PLACE POUR FAIRE RÉPARER VOTRE VÉHICULE BASF a M Mathieu Raymond Centre du Debosselage Nicole! inc 3865, rang Les 40 Saint Jean-Baptiste de Nicole! 293-4645 Z locelyn vBaul ?s s rrrrntiTmi •pour stimuler la création d'emploi.•pour développer notre région.•pour aider les petites entreprises à innover.•pour renforcer la sécurité des gens.otre can ‘ à W~ Votons Libéral IM+L Autorisé par Laurent Bergeron, agent officiel de Jocelyn Paul MONDE du SPORT ?m u Marc Poisson passe en Formule 1600 Ce kartiste de 18 ans passe de la F 125 à la F 1600, pour la saison qui s'amorcera sous peu, faisant équipe avec Révi Motosport de Trois-Rivières.Il y a quelque temps, il représentait la Fédération auto du Québec, en karting, au Salon du sport automobile à la Place Bonaventure.Plus récemment, Marc est allé suivre une formaition intensive de pilotage à l'École Bridgestone de Shannonville.La semaine dernière, il participait à sa première épreuve en F 1600 à St-Eustache.Parti quatrième sur la grille, il a réussi une cinquième position malgré une température excécrable.Les deux prochaines épreuves auxquelles Marc Poisson participera seront présentées à Pointe-du-Lac 5, le 18 mai, et le 24 mai à St-Eustache en F en F 12 1600 Il convient d'ajouter que le jeune coureur se dit fort Marc Poisson, de Ste-Eulalie, en- heureux de l'appui précieux que lui apportent ses treprend la saison en F 1600.commanditaires.Le CNDA lance le concours Nelligan sur Internet ¦ ¦F •> s » J Michel Montambeault Deux professeurs et une équipe d'étudiantes du Collège Notre-Dame de l'Assomption de Nicolet, en collaboration avec Industrie Canada et le Réseau scolaire canadien (RESCOL) ont procédé, le 30 avril dernier, au lancement officiel du concours Nelligan sur Internet.Le concours Nelligan, qui s'adresse à toute la francophonie, vise à susciter l'intérêt et l'engouement des étudiants et adultes francophones désirant mieux connaître leur langue maternelle Le concours Nelligan est divisé en trois catégories d'âge.Chaque année, le concours se divisera en période de trois mois.Pour être éligible, chaque personne devra participer aux quatre volets du concours soit: la compréhension écrite, la compréhension orale, la production écrite et la production orale.Les participants qui auront complété les qua-tres épreuves trimestrielles se verront accorder une mention spéciale et le gagnant se verra remettre un prix.Pour informations, M.André Rouleau (819) 293-2011, (819) 293-6226 ou adresse Internet: http://www.rescol.ca/pv/nelligan/ Sandra Bombardier, étudiante au CNDA, Michel Morin, député de Nicolet-Yamaska, Julie Hébert, agent de projet RESCOL, Lise de Grandpré, professeur de français au CNDA et André Rouleau, professeur au CNDA et responsable du projet, lors du lancement du Concours Nelligan sur Internet.(Photo MM) S K T Auto PLACE MAITRE CARROSSIER QOu itirit tiinniii VOICI LA NOUVELLE ENSEIGNE TOPMATCH! COURRIER SUD, dimanche le 11 mai 1997 39 AUCUN VERSEMENT PENDANT 6 MOIS! L'ENTRETIEN DE VOTRE PELOUSE EST-ELLE UNE CORVÉE POUR VOUS?Joignez l'utile " -à l agréaMe^^^m JE f 1 > \ i J A Vf * ' yv-v- - » ' » \ ¦ \ \ i ?V .5 T 6 Voici votre chance de posséder un tracteur neuf pour pelouse et jardin LS ou GT de New Holland, et de ne rien payer pendant 6 mois! Nous proposons aussi des plans de financement à taux d'intérêt réduit.Voici quelques-unes des super caractéristiques des modèles GT et ar a.• m $ hr.* 3 LS: f • Moteurs solides de 12,5 à 20 HP • Boîtes de vitesses efficaces, à engrenages ou hydrostatique • Plate-forme dégagée et confortable • Capot relevable très pratique Faites vite! Cette offre ne dure que jusqu’au 30 Juin 1997.ir* •J:I¦F y’ ,, e’ un i IBHOtUTO À i II o'I x y X I I p]ir-j»TT i A •Jil x 1 r*m c Atiw/ia* 3 o 'J # c ^CREDIT # Y'i: *