L'Avenir du Nord, 3 avril 1963, mercredi 3 avril 1963

HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 1897-1962 CHENIER “Le mot de l’avenir ett dans le peuple même: nout verront protpérer let filt du Saint-Laurent”.— Benjamin Suite.I.ABELLE 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS ST-JEROME Directeur dt> funérailles 400 rue Labelle 186 rue Labelle TEL: GE.8-1234 Service d'ambulance privée Vol.65 — No 32 — St-Jérôme — 3 avril 1963 Prix: 10 sous EN CONSCIENCE: VOUS DEVEZ VOTER LIBERAL POUR REDONNER AU CANADA SA STABILITÉ BRAVO.M.LESAGE! Il est surprenant Que.chez nous, le Houveau Parti Démocratique.le Crédit Social et le Parti conservateur reprochent à M.Lesage la déclaration officielle qu'il a faite en faveur d'un gouvernement stable dirigé par l’honorable M.Pearson.Les Conservateurs ne reçoivent-ils pas l'appui officiel du Premier Ministre Roblin.du Manitoba, du Premier Ministre Robarts.de l’Ontario ?Par ailleurs, le Premier Ministre Manning, de l'Alberta, celui de la Colombie Britannique.M.Bennett, font une lutte des plus actives en faveur des candidats du Crédit social.M.Lesage accomplit noblement son devoir en essayant de libérer sa Province d'un groupe particulièrement dangereux dont l'opposition i la nationalisation des compagnies d'électricité est "aussi saugrenue que ses théories sont irréalisables dans le domaine monétaire".HYPOCRISIE DE CAOUETTE Dans chacune de ses assemblées Réal Caouette a violem-men dénoncé le parti libéral pour les sommes d'argent qu'il dépensait en publicité dans les journaux de la Province ; il insinuait devant i elector at que les fonds pouvaient parvenir des ”requins de la finance".On peut bien demander à Réal Caouette d'où proviennent les fonds qui ont servi à payer les centaines de milliers d’exemplaires de la circulaire du Crédit social distribuée partout dans la Province et intitulée : "REGARDS''.U s'agit d’une unique publication dont la première page seulement est modifiée en représentant la photographie du candidat selon le comté approprié.Inutile de dire que ce supposé manifeste contient les appels les plus démagogiques qui ont jamais été faits dans la Province par quelque parti que ce soit.CAOUETTE: PROTECTEUR DES TRUSTS En préconisant la liberté de l'entreprise privée au Canada.Réal Caouette se proclame comme le plus grand protecteur des trusts et des grands financiers qu'il dénonce cependant comme des requins de la finance.Au cours des dernières élections provinciales Réal Caouette s’est opposé à la nationalisation des compagnies d’électricité.Le peuple a compris, cependant.qu’une telle réforme contribuerait grandement au développement économique de la Province.La collaboration qu'il offre aux grosses compagnies privées parait louche ! QUAND LES POULES AURONT DES DENTS D’après Réal Caouette la liberté.la sécurité, le pain, le beurre, te travail, l'augmentation des allocations familiales, raugmentation des pensions de vieillesse, tout ça c'est pour demain.Il n'était pas assc7 que l*s POURQUOI JE VOTE POUR LÉO CADIEUX par Lionel Bertrand BHHES MM V « .Lundi prochain le 8 avril, je voterai libéral.Comme électeur du comté de Terrebonne, je voterai pour Léo Cadieux.Le parti libéral est le seul présentement qui puisse donner au pays, un gouvernement qui soit h la fois fort et stable.Il ne faudrait tout de même pas un autre gouvernement minoritaire et de nouvelles élections dans six mois.L'économie du pays en serait paralysée: les problèmes de la nation, dans le domaine fiscal, demeureraient sans solution.Des quatre partis en présence, seuls les partis conservateur et libéral ont des candidats dans les 265 comtés.Ils sont donc de ce fait les seuls que l’on puisse considérer comme partis véritablement nationaux.Le NPD (nouveau parti démocratique) a une faiblesse dès le départ.Il n'a que 232 candidats en lice: il n'a donc pas de candidats dans 33 comtés du pays.Ce parti n'avait que 19 députés dans le dernier Parlement.Le Crédit Social a aussi une faiblesse dès le départ.Il n'a que 224 candidats en lice: dans 41 comtés du pays il n'y a donc pas de candidats créditâtes.Les chicanes Thompson - Caouette indiquent le peu de sérieux de ce parti.Dans les provinces anglaises, Caouette, par ses propos irréfléchis et sa démagogie, a tout simplement tué politiquement son chef.Le Crédit Social avait 30 députés sur 265 dans le dernier Parlement 26 au Québec, 2 en Alberta et 2 e n Colombie britannique.On ne croit pas qu’il fasse mieux: dans le Québec, le Crédit Social est depuis dix jours visiblement à la baisse.Le parti conservateur est en perte de vîtes se.Elu en 1958 par une majorité record, il gardait le pouvoir de justesse en juin 1962.L'administration Diefenbaker a été depuis six ans entièrement désastreuse.Même si le parti demeure fort dans les Prairies, il a perdu beaucoup de prestige dans l'Est.I-e parti libéral il faut l'admettre a donné à la nation, sous les règnes de M.King et de M.St-Laurent.la paix, la sécurité et le progrès.O n no peut toujours pas le blâmer de l'administration des six dernières années: il n'était pas lâ.En grande puissance à Terre-Neuve et dans l'Ontario, avec des perspectives de gains dans toutes les provinces, le parti libéral est des quatre partis celui qui a présentement le vent populaire dans s es voiles.Que fera le Québec ?Le Crédit Social, qu i a commencé la campagne en ouragan, sent sa popularité du début décroître de jour en jour.Caouette est allé trop loin.Il a manqué de sérieux.Les électeurs s'en rendent compte.Et si la province de Québec était la seule ou l'une des seules à élire des créditistes, le prestige du Québec serait largement compromis.Serait aussi menacé le succès de l'Exposition Universelle de 1967, organisation que pourraient boycotter les provinces anglaises.Un point â ne pas oublier.X X X X Des quatre candidats dans Terrebonne, M.Léo Cadieux.journaliste par profession, est sûrement le mieux qualifié.Il a une vaste érudition.Il est parfait bilingue.Il a toutes les qualités pour nous bien représenter, et pour revendiquer les droi ts du Québec, au moment voulu.Je n'hésite pas à dire que si le parti libéral, arrivé au pouvoir, ne remet pas à la province ce qui lui revient de droit en matières fiscales, je le combattrai.Je l'ai déjà fait sur d'autres questions.Je voterai libéral.Consciencieusement, c'est le vote que je dois donner dans les circonstances.Je demande il ceux avec qui j'ai été lié d'amitié depuis des années, à ceux que la vie politique m'a fail connaître, comme â tous ceux qui pendant si longtemps m'ont donné personnellement leur appui, de voter, lundi le 8 avril, en faveur de Léo Cadieux.J'ai confiance aux deux grands partis sur le plan national.Les tiesr partis ne sont et n'ont jamais été dans notre histoire politique que des obstacles à un gouvernement stable et au progrès de la nation.Tous les tiers partis qui ont surgi depuis soixante ans ont disparu; leur faillite a été complète.Je crois qu'il ce tournant important de notre vie politique, il est faux de dire : "nous n’avons rien h perdre”.Car si l'élection est manquée, il peut en résulter, pour la province de Québec surtout, une situation où nous aurons amèrement â regretter "d'avoir tout perdu." LIONEL BERTRAND deux chefs du Crédit social.MM.Thompson et Caouette.se démentent catégoriquement sur la question des armes nucléaires.il fallait Que M.Thompson apporte un autre démenti à Réal Caouette.Au cours d'une assemblée a Dauphin, dans la province du Manitoba.M.Thompson, a déclaré que si le Crédit social forme le prochain gouvernement fédéral, if faudra encore 10 ans pour appliquer les réformes monétaires de ce Parti.10 ans.cela veut dire: Çuand les poules auront des dents f BRAVO, M.LESAGE! Il est surprenant que, chez-nous, le Nouveau Parti Démocratique, le Crédit Social et le Parti conservateur reprochent â M.Lesage la déclaration officielle qu'il a faite en faveur d'un gouvernement stable dirigé par l'honorable M.Pearson, Les Conservateurs ne reçoivent-ils pas l'appui officiel du Premier Ministre Roblin, du Manitoba, du Premier Ministre Robarts, de l'Ontario ?Par ailleurs, le Premier Ministre Manning, de l’Alberta, celui de la Colombie Britannique, M.Bennett, font une lutte des plus actives en faveur des candidats du Crédit Social.M.Lesage accomplit noblement son devoir en essayant de libérer sa Province d ur.groupe particulièrement dangereux dont l'opposition â la nationalisation des compagnies d'électricité est "aussi saugrenue que ses théories sont irréalisables dans le domaine monétaire.” MINISTRE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE y* vSTfÿy.' ¦gi-'S ' ; ' i* Secrétaire de la province et ministre chargé du tourisme depuis le 5 juillet 1960, a été mercredi, le 3 avril, à midi, assermenté par Son Exc.le Lieutenant-Gouverneur Monsieur Paul Comtois, en présence de tous les membres du cabinet provincial, assermenté comme titulaire du nouveau ministère créé récemment: le ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche.Les fonctions de Secrétaire de la Province vont à l’hon.Bona Arseneault, qui depuis novembre dernier, dirigeait le département de la chasse et des pêcheries.La province de Québec est la seule de toutes les provinces canadiennes à avoir un ministère dans lequel le mot "tourisme” apparaît, et qui concentrera sous une seule direction tous les services qui concernent le tourisme, la vie au grand air, la chasse et la pêche, l'hôtellerie et l'artisanat.Pour Monsieur Bertrand, c’est le fruit d’une longue Avis de l’hon.Lionel Bertrand M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne à l’assemblée législative, a porté la parole dimanche dernier à Sainte-Agathe, en faveur de M.Léo Cadieux, candidat libérai, et était lundi soir l'invité d'honneur du Club Nautique des Mille-Iles, lors de son banquet annuel.A Québec mardi matin, M.Bertrand ne revient de la Capitale que vendredi, et cela à cause de la session parlementaire.Bien qu'elle soit ajournée demain jusqu'au 23 avril.M.Bertrand devra être à Québec une couple de jours par semaine pour les fins de son ministère.Demain soir, vendredi le 5 avril, M.Bertrand parlera à l’assemblée que M.Léo Cadieux, candidat libéral, tient à Sainte-Thérèse, à l'Ecole Lionel Bertrand, à huit heures et demie, p.m.M.Bertrand sera à son bureau samedi avant-midi à partir de neuf heures.Dimanche le 7 avril.M.Bertrand a accepté la présidence d'honneur conjointement avec Son Exc.Mgr Emilien Frenette, du concert sacré qui sera donné en la cathédrale de Saint-Jérôme, à 8.30 heures du soir.Le même soir, M.Bertrand sera le dernier orateur au ral-lièrement qui marquera, à St-Antoine des Laurentides, la fin de li campagne électorale de M.Léo Cadieux.Me MARC STEIN EN DEUIL DE SA MERE Madame Stein, née Alice Hamel, épouse de feu l'Honorable Adolphe Stein, est décédée à Québec, le 26 mars, à l'âge de M.Cadieux à Ste-Thérèse, vendredi soir M.Léo Cadieux, candidat libéral aux élections du 8 avril, tiendra une assemblée pour le grand Ste-Thérèse, demain soir, vendredi le 5 avril.La réunion aura lieu à l'école Lionel Bertrand, dans la paroisse du Coeur-Immaculé de Marie.Pour ceux qui ne demeurent pas â Ste-Thérèse, cette école est située sur le boulevard Bélisle, dans la partie ouest de la Cité de Ste-Thérèse, à laquelle on accède par la rue Tur-geon, au-delà de la gare du Pacifique Canadien.L'hon.Lionel Bertrand sera au nombre des orateurs.M.Cadieux et M.Bertrand réfuteront, s’il y a lieu, les déclarations que pourraient faire les orateurs du Crédit Social, à l'assemblée que tient ce parti mercredi le 3 avril, à Ste-thé-rèse.M.Léo Cadieux termine sa campagne électorale par un ralliement à St-Antoine des Laurentides.dimanche soir le 7 avril, à 8.30 heures p.m.La Fédération a recueilli $58,628.36 Le coordonnateur de la campagne de la Fédération des oeuvres de charité, M.Roland Thémens.a annoncé en fin de semaine, que le dernier appel lancé la semaine dernière a stimulé une partie de la population et a fait monter les recettes de la campagne à $58, (suite à la page 5) vières, de Québec; M.Guy Stein et son épouse, née Flore Houle, d'Ottawa; Dr Denis Stein, m.d., et son épouse, née Thérèse Blier, d'Edmundston, N.B.et M.Pierre Slein et son épouse, née Micheline Pettigrew, de New Carlisle, ainsi que son beau-frère et ses belles-soeurs : M.le Juge Antonio Langlais, Mme Ste-Kuv Hamel et Mme Jos.Hamel, campagne menée en faveur du tourisme.Il devient le premier titulaire de ce nouveau ministère.A la Chambre des Communes, il avait maintes fois réclamé la création d’un tel organisme.Maintes fois, dans ses discours au cours des deux dernières années, alors qu'il était ministre chargé officieusement du tourisme, il avait recommandé que le Tourisme ait pignon sur la grande avenue de la Province.Il aura donc sous sa juridiction, tous les services du tourisme qu’il détenait comme Secrétaire de la Province: s'ajouteront tous les services qui concernent la chasse et la pêche, sauf les pêcheries maritimes qui passent au département de l'industrie et du commerce: s’ajouteront les réserves, les parcs provinciaux, les piscicultures, etc.En plus, le Service de l'Hôtellerie en entier, incluant les terrains de camping gouvernementaux et privés, et aussi le Service provincial de l'Artisanat et de la Petite Industrie.Il y a dans le domaine touristique excessivement à faire, particulièrement en vue de l’Exposition universelle de Montréal en 1967.M.Bertrand a souligné que ce n’était pas sans regret qu’il laissait les fonctions de Secrétaire de la Province.occupées dans le passé par trois autres députés venant du comté de Terrebonne: par ailleurs les efforts déployés depuis près de trois ans doivent maintenant trouver leur épanouissement, et M.Bertrand a souligné sa satisfaction de pouvoir encore plus activement travailler à la grande cause du tourisme.Il ne fait aucun doute que la Province applaudit à cette initiative du gouvernement provincial.Pour la population du comté de Terrebonne, c’est un motif de fierté.Son député provincial est appelé à d’importantes fonctions, et chacun sait qu’il y mettra, et son coeur et son dévouement.82 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-fiiies : Me Mare Stein, c,r„ protonotaire, et son épouse, née Marthe Landry.de Ste-Agathe des Monts; Mile Marie Stein.d'Ottawa; Mlle Louise Stein, de Québec: Me Charles Stein, c.r., l.l.d.et son épouse, née Gaby Des Ri- de Québec.Les funérailles ont eu lieu, le 29 mars, en la chapelle de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur, et l'inhumation s'est faite dans le cimetière St-Patrice, à Rivière-du-Loup.L'Avenir du Nord présente â tous les membres de la famille, ses plus sincères condoléances.Dernier message de Léo Cadieux Depuis le 10 mars dernier, des milliers d'électeurs m’ont donné l'assurance qu'ils ont compris le danger que représente le Crédit Social, ,1e tire de ces réflexions la certitude que cette vague destructrice sera enrayée le 8 avril et que l'on s'apercevra alors que Caouette n'était qu'un dragon de papier, comme ceux qu’on promène dans les processions chinoises.Son action subversive est génératrice de désordre.Cet homme déchaîné est égaré dans la politique.Toute la structure de l'Etat est menacée.S'il arrivait que le Quéliec fasse confiance à ce charlatan plein de faconde, et farouchement Ignorant des réalités quotidiennes, 11 reculerait d'un siècle et jamais nous ne pourrions nous laver de cet Impensable ridicule.Mais H est évident aujourd'hui que la supercherie est éventée et que eette grotesque contrefaçon, que cette paro-1 die de la politique sera rejetée par l'électorat.Quant à moi.j’ai tenu le langage de ce que Je crois être le bon sens.Je fais un ultime appel à tous les gens sérieux et Je leur demande une seule rliose.dans leur propre intérêt: voter pour un parti stable, et pour un vrai gouvernement.Ils ont le choix entre trois formations politiques sérieuses, en dehors de ce ramassis de mécontents de tous les partis, d'inquiets et d'instables qu'est le Crédit Social québécois.Je crois nu parti libéral.Je erols qu’il n.dans son programme, la solution de nos problèmes.Je crois qu’il a 1 é-qulpe, l’expérience, la direction pour réussir.Je respecte cependant une opinion qui favorise un antre parti, sauf celle qui se laisse allécher par les promesses Insensées et dégradantes du Crédit Social.LEO CADIEUX. Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 3 avril 1963 PffàtI® JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, Si-Cieorge» - C.P.160 - Tél.8-1350 Autorisé comme covol postal de deuxième classe, ministère des Poste», Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédicteur-Géra_at: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée.et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme.Qué.LE II LOUIS ST-LAURENT NOUS LIVRE QUELQUES RÉFLEXIONS EN MARGE OE L’ÉLECTION DU 8 AVRIL Mec chers compatriotes.Ce n'est pas un discours politique au sens où on l'entend généralement que je veux élaborer.C'est surtout un entretien amical avec chacun de vous dans la tranquilité et la paix de vos foyers.Vous vous demandez peut-être ce qui m'incite à vous dire quelques mots.Le 8 avril prochain, c’est notre journée à nous, c'est le jour où nous choisirons les administrateurs des affa'res du pays.Nous désignerons alors ceux qui devront s'occuper de nos intérêts et des intérêts de notre pays.J'ai cru qui! était de mon devoir de vous dire simplement mais aussi très franchement, ce que je pense de tout ce qui est en jeu pour le Canada lui-même et pour les Canadiens.Les années de ma vie que j’ai consacrées au service de mon pays et de mes concitoyens comme député, comme ministre et comme premier ministre du Canada m'autorisent, je pense, à vous livrer ces quelques réflexions.Certains de nos compatriotes estiment peut-être qu'il n'est pas nécessaire de s'intéresser à la politique fédérale parce qu'elle est un peu loin de nous.Je trouve que cette attitude est à la fois pénible et regrettable, puisque tout ce qui touche nos propres intérêts et ceux de notre pays est nécessairement près de nous.La réputation de notre pays à l'étranger, le commerce extérieur du Canada, qui a une si grande influence sur toute notre économie et même sur la situation de l'emploi chez nous, le choix de notre politique fiscale et monétaire dont se ressentent nécessairement les dix provinces.voilà autant de facteurs qui nous touchent vraiment de très près et auxquels nous devons appliquer notre plus sérieuse attention.Tous ceux qui ont suivi l'attitude du Canada dans les différents domaines internationaux savent que sa réputation et son prestige dans le monde ont diminué de façon sensible.Cela n'est pas dù à l'effet du hasard.Ceux qui font et défont la réputation et le prestige .d'un pays sont ceux qui le gouvernent.Il est un fait reconnu par tous que l'influence du gouvernement fédéral sur l'économie de la nation est également considérable.Depuis quelques années, notre pays, qui avait connu une grande prospérité, alors que la plupart des Canadiens avaient du travail et un revenu convenable, a vu son économie décroître progressivement et ne plus assurer le plein emploi à la population.Pour remédier à cette situation inquiétante, des mesures énergiques et sérieuses doivent être prises sans plus de délai.Mais, croyez-moi, chers amis, la situation actuelle ne sera pas corrigée par des formules magiques appliquées à notre système monétaire.Je crois qu'il est de mon de- voir de vous faire part de l'inquiétude profonde que je ressens à l'idée que certains de mes concitoyens pourraient se laisser influencer par ces gens qui préconisent la solution de tous nos problèmes par la création et la mise en circulation d'une masse d'argent factice.Cette théorie, les moins jeunes s'en souviennent, a déjà été tentée dans un pays d'Europe, il y a quelques années; il s’y produisit alors une inflation telle que l'argent perdit virtuellement toute valeur et que des milliers et des milliers de personnes furent ruinées.I! ne faudrait pas qu'un tel malheur se produise chez nous.A ceux qui me reconnaissent quelque expérience dans l'administration des affaires de l'Etat, je puis dire que les visions et les rêves, même s'ils sont exprimés avec force, ne peuvent se réaliser dans la pratique.L'inquiétude que tous les Canadiens éprouvent présentement ne nous permet pas de faire confiance à des gens que l'on LE CANAL DE THOMPSON, CAOUETTE ET MARCOUX Lors de 1 inauguration de la campagne électorale du Crédit Socia.au Marché Atwater, le chef de ce Parti, M.Thompson ainsi que ses deux principaux lieutenants, Réal Caouette et le docteur Marcoux, ont eu l'audace et la folie d'annoncer la construction d'un canal de cent dix milles de longueur entre oMnt-Joli et Campbellton.en Gaspésie.Personne au Département des Transports à Ottawa pas plus qu'aux Etats-Unis n'avait jamais entendu parler d'un tel projet, La voie maritime du Saint-Laurent, qui a coûté trois cent millions de dollars au Canada et, en outre, cent trente-cinq millions de dollars aux Etats-Unis, ne serait que de la "petite bière” à côté de ce canal dont le coût ne serait pas moindre d'un milliard de dollars.Subséquemment interrogé par un journaliste de Québec, le docteur Marcoux n'a pu donner aucun renseignement additionnel sur le nombre de navires qui pourraient utiliser ce "canal de la bêtise !" 1*1 an de finaneeineni facile Service par expert TOUTES NOUVELLES INGLIS LIBERATOR 1963 Lessiveuse et sécheuse ENTIEREMENT AUTOMATIQUES DE GRAND FORMAT FAMILIAL OE 12 LBS La meilleure valeur au Canada en lessiveuses et sécheuses de prix budgétaire P/us ces autres caractéristiques LESSIVEUSE • Deux cycles — Normal et Délicat • Choix automatique des températures de 1 eau du lavage et du rinçage • Lavage Magi-Matic Inglis EN GRAND SPECIAL $389.00 LES 2 MORCEAUX SECHEUSE • Séchage sur de tous les tissus • Choix multiples de la chaleur • Séchage à l'air froid • Filtre à charpie au dessus AMEUBLEMENTS BL0NDIN Enrg SI I LABEIXE TEL o(>‘«r!*£ ¦ ,r.,: - V - .; ¦ : ïÿgt -~ohi BrSrf'rii- •V /V| ¦.¦ 1 •¦¦ • ' I ‘ _________, ' - 'V •-.• 7 •„r * i :-; _ • .¦ '1 ¦ .*.Vr ' ¦'¦' y.' .- v V ;yi:X i'ivt-’.S; VOICI LE PANNEAU-RECLAME QUE VOUS VOYEZ SUR LA GRANDE I CUTE S7E-1HERESE CO.ltd.ACHETEZ VOS VETEMENTS Directement de la Manufacture Pourquoi ne pas acheter vos vetements direc- mpARGNBZ ^ tement de la manufacture, tel qu’annoncé et » VIENNENT D’ARRIVER : PALETOTS ET HABITS DE PRINTEMPS DANS LES NOUVEAUX MODELES ET TEINTES Une seule visite vous convaincra que le seul endroit ou acheter vos vêtements dans la région est chez: Aussi des pantalons, gilets sports et coupe-vents de laine et suède - Jupes et pantalons pour dames S.& F.CLOTHING CO., LTD.JACQUES GRENIER, GERANT 20) RUE HOGUE - TA.3 5614 - STE'THERESE, Qué.CUVECI tous les jours jusqu a 6 heures OUVERT VENDREDI JUSQU’A 9 HEURtS TOUT Au PRIX S & I m E Dirai A ^ 'MrerVO IA NOtrn la,nin Moor*^Cj fflM COLOP5, Annonce la plus grande VENTE de peinture de la région Toutes nos peintures de HAUTE QUALITÉ Moorecn grande VENTE 11 Super Ipésias 99 w PEINTURES - Eenitmin A.Xf, i s* ! Moore-Æa.- Wall Satin couleurs assorties1 PAINTS DEVONS LIQUIDER Æ REG.8.90 GALLON REG.2.70 PINTE "r ' • |" En special $3.50 $1.35 gallon 3 pinte OU gallons pour $10 lin possible* *1