L'Avenir du Nord, 6 mars 1963, mercredi 6 mars 1963

HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 1897-1962 CHENIER MrtVj "Le mot de l’avenir est dans le peuple même: nou* verrons prospérer les fils du Saint-Laurent’ Benjamin Suite.Vol.65 — No 28 — St-Jérôme — 6 mars 1963 l.ABELLE Terrebonne.P.Q Pour information L’AVENIR DU NORD C.P.160 ST.JUROME, Co.Prix: 10 sous M.J.Sarto Perreault, président de J.Sarto Perreault Inc., qui fera l'ouverture officielle (Je l’entrepôt pour les bières Dow.-Kinysbeer.Nos félicitations à M.Perreault pour cette magnifique propriété.- .T UN APPEL VIGOUREUX ET SINCERE L‘ honorable Paul-Cérin Lajoie n’a pas craint de faire appel à ses électeurs du comté de Vaudreuil-Soulanges en leur demandant de voter pour le candidat libéral.Il a donné trois excellentes raisons pour lesquelles il appuiera lui-méme le candidat du Parti libéral : "D'abord, nous avons besoin d'un gouvernement stable à Ottawa.Sans cette stabilité les réformes que nous entreprenons dans la province de Québec vont rester lettre morte."Deuxièmement.il faut un élargissement de l'assiette fiscale provinciale.Ottawa doit se retirer des plans conjoints."Troisièmement, nous avons besoin d'un gouvernement qui comprend et accepte l’existence des deux cultures traditionnelles." Cet appel mérite d'être profondément médité non seulement par les électeurs du comté de Vaudreuil-Soulanges mais par ceux de la Province toute entière.UN VOTE POUR CAOUETTE EST UN VOTE POUR DIEFENBAKER L'honorable M.Pearson a eu raison de proclamer "qu’un vote donné à Réal Caouette ou à ses candidats est non seulement un vote perdu mais qu'il est surtout un vote en faveur de Diefenbaker." L'expérience de la dernière année démontre qu'advenant le cas où M.Diefenbaker ferait élire un nombre assez nombreux de ses candidats et que les Créditistes détiennent un nombre de députés représentant la balance du pouvoir, le Parti de M.Thompson et de bf.Caouette agira comme par le passé et maintiendra le gouvernement Diefenbaker au pouvoir.HYPOCRISIE ET BOUFFONNERIE Ceux qui ont assisté i l'assemblée de Réal Caouette au Marché Atwater, dimanche, le 24 février, ont pu constater l'hypocrisie et la bouffonnerie de Réal Caouette.Thompson, le chef national, et Caouette, le chef provincial du Parti Crêditiste.sont en contradiction absolue sur le problème des armes nucléaires.Pendant que Caouette prononce un "non" catégorique et démagogique.M.Thompson "prétend que le Canada doit être suffisamment protégé contre ragression, que la défense (mute A ln page 5) Convention libérale dimanche C’est dimanche prochain le 10 mars, à deux heures de l’après-midi, qu’aura lieu la salle du Centre diocésain, à Saint-Jérôme, la convention libérale pour le choix candidat aux élections générales du lundi 8 avril.Le seul candidat dont le nom est présentement mentionné est M.Léo Cadieux, journaliste de St-Jérôme, député libéral sortant de charge, élu en juin 1962 par une majorité de •1.330 voix.A la dissolution du parlement.Thon.Lester B.Pearson a recommandé comme chef du parti libéral que tous ses députés soient de nouveau candidats officiels, à moins qu'il y ait des raisons sérieuses d'agir autrement.M.Léo Cadieux a reçu, il y a deux semaines, l'appui total et ia confiance entière du Conseil d'administration de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, et nombreux sont les organisateurs de municipalités qui l'ont également assuré de leur plus entière coopération.En vertu des règlements de l'Association, une convention est obligatoire, à chaque élection, même pour les députés sortant de charge; la réunion de dimanche prochain sera donc appelée à ratifier le choix de M.Cadieux comme candidat libéral officiel, et sera en même temps l'ouverture de ia campagne des libéraux dans le comté de Terrebonne.Tous les délégués et tous les membres de l'Association sont donc priés d'être à St-Jérôme, dimanche, sans autre invitation.La même Invitation s’adresse à tous les libéraux; tous les organisateurs de secteurs et les organisateurs d e municipalités sont donc priés de faire le nécessaire, pour que le plus grand nombre de libéraux, liés à l’organisation générale, soient à St-Jérôme dimanche après-midi.La réunion, qui en sera une générale de l’Association, pourra aussi servir à l'adoption des quelques résolutions qui pourraient être présentées.Elle permettra aussi aux organisateurs de prendre un premier contact avec l'organisation centrale du candidat libéral, puisque dès lundi prochain elle se mettra définitivement en branle au palier du comté.L'hon.Lionel Bertrand, député de Terrebonne et Secrétaire de la Province, sera présent A la réunion de dimanche.Il est membre de l'Association, et membre de son Conseil d'administration Quand le candidat aura été choisi, quelques discours seront prononcés.M.Bertrand a accepté de porter ia parole.Soulignons enfin que les discours qui seront prononcés lors de la réunion de dimanche seront radiodiffusés par le poste CKJL.Radio-Laurentides.à partir de trois heures.Avis de M.Lionel Bertrand M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne et Secrétaire de la Province, sera à son bureau de Ste-Thérèse, samedi avant-midi à partir de neuf heures.Il aura passé toute la semaine à Québec pour les travaux de !a session.Samedi après-midi, M.Bertrand assistera à la bénédiction de l’immeuble du Comité Paritaire de la Construction des comtés de Terrebonne et Label-le, et le soir au banquet qui, au Séminaire de Ste-Thérèse, marque la clôture de la Semaine d'Education de 1963.Dimanche, M.Bertrand assistera à la convention libérale tenue au Centre diocésain de St-Jérôme, h deux heures, pour ie choix d'un candidat.Il doit par la suite se rendre à Mont-Tremblant pour la remise des prix aux gagnants des épreuves de ski du Championnat Canadien.Mardi matin, M.Bertrand assistera à l'ouverture officielle du Grand Salon Culinaire et de l'Exposition des Fournisseurs d'hôtels et restaurants, au Palais du Commerce, à Montréal.TITULAIRE DE CE NOUVEAU MINISTERE?La rumeur désigne M.Lionel Bertrand, député actuel de Terrebonne, comme titulaire du nouveau ministère dont l'hon.Jean Lesage vient d'annoncer la création, et qui se nommera : Ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche.Dans une telle éventualité.M.Bertrand cesserait d’étre Secrétaire de la Province.La loi créant ce nouveau ministère entrera en vigueur le lundi 1er avril.Ce nouveau ministère comprendra toute la section touristique présentement dirigée par le Secrétaire de la province, soit l'Office du Tourisme de la province de Québec, à laquelle s'ajouteront le Conseil du Tourisme de la Province, le ministère actuel de la chasse et de la pêche, moins les pêcheries maritimes, et tout ce qui concerne l'hôtellerie et l'artisanat.Seront ainsi coordonnés sous une direction unique toutes les activités touristiques de la province, de même que tous les domaines qui de par leur nature sont liés de façon directe à l'industrie du tourisme.Fédération des Oeuvres de charité Le conseil de Bien-Etre groupera un jour toutes les oeuvres de charité &ggPBBSI V«*?4 Irr L'INCA TENTE DE PREVENIR LA CECITE DES ECOLIERS en leur faisant subir des examens de la vue aux écoles.Les dames auxiliaires de l’Institut National Canadien pour les Aveugles viennent de terminer les examens de tous les enfants des classes de 5e année et plus de l'école St-J ran-Baptiste, h St-Jérflme.Ces examens permettent de déceler les faiblesses visuelles des écoliers et de prévenir la cécité partielle ou totale, en Invitant les parents à consulter un optométriste pour donner les traitements requis à leurs enfants.Sur cette photo prise lors de l'examen des yeux d'un écolier, on reconnaît, en première rangée, de gauche à droite.Garde Simard, Mme ; éonard Lahalc, auxiliaire, Gardes Bernier et Cloutier et M.A.-C.Zaplaski, secrétaire-admintstra-Teur de l'INCA pour le diocèse.En arrière, ce sont: MM.Gérard Simard, président de l'INCA, M.l’abbé Jacques Glnce, aumônier, Mme Bruno Martin, vice-présidente des Dames auxiliaires, M.Louis Stc-Crolx Infirmier, M.Georges Auclair, président de la Commission scolaire de St-Jérôme, Mme Gérard Gauthier, présidente des Dames Auxiliaires, M.Hervé Major, directeur général des écoles de St Jérôme, et M.Jacques Bousquet, principal de l’école St-Jean-Baptiste.(Photo G.Vermette) Vollft l’objectif que se sont de Bien-Etre, lors des premières nistratlon et les diocésains cons- flxés les fondateurs du Conseil assemblées du Conseil d'adml- (suite à la page 5) Ax 3 ¦ .:.: , r ?JJU if ; Photo de l’immeuble de J.Sarto Perreault Inc., distributeur Dow de St-Jérôme dont l'ouverture officielle aura lieu le 7 mars.L’entrepôt est très moderne et rencontre toutes les exigences d’une Donne administration.Il est situé en bordure de l’auto-route, face au boulevard Mgr Dubois.Imposantes funérailles civiques de M.lechevin 2 71 s 5 f * \i ! H±fc< SpbIwSbs! Bernard Pilon a i s _____ev_i a g a a a ¦m v?mm WmmM .i wm f IffUML ' ri’/jW.• - .*-• ¦ ans E e s b m H-3 ____________________• •yx-S fü * «**•" S?.?#; SSE Vendredi matin avaient lieu les imposantes funérailles civiques à la suite de la mort brusquée tie M.Bernard Pilon, échevin du quartier No.3 à St-Jérôme.Précédé de 10 landaus de fleurs, du Co-ps de Policier,! et Pompiers de St-Jérôme sous la direction de l'Assistant Directeur M.Roland Brunet, de l’Harmonie de St-Jérôme, un détachement du Régiment de Joliotte Cie D, sous la direction du Commandent Paul Larocque et du Capitaine Alonzo LeBlanc, des Aiqles, du Conseil municipal, des ingénieurs et oes officiers de la Cité de St-Jérôme, le cortèqe se composait de plus d'un millier de parents et d'amis qui voulaient témoigner un dernier geste de reconnaissance à M.Pilon.-A la Cathédrale, la levée du corps fut faite par M.le chanoine Paul Labelle et Mgr Emilien Frenette, évêque du diocèse de St-Jérôme, officiait à l'office divin.t=3 Photo-reportages du Cortège des funérailles de M.Bernard Pilon: Photo I- Corps des Pompiers et policiers de la Cité — 2- Le régiment de Joliette conduit par le Commandant Paul Larocque — 3- L'Harmonie de St-Jérôme — 4- Les 10 landaus de fleurs — 5- La famille Pilon — 6- Les membres du Conseil municipal, les ingénieurs et les officiers de la Cité — 7- La foule qui suivait le cortège — 8- L:entrée en la Cathédrale de St-Jérôme.(Photo: Georges Dunnîganl Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 0 mars 1963 leUUi*t O .' - • îü&S&Saïi , v.;V-v;S.• ¦ .¦zv*yï^y-r La classique RIVIERA La luxueuse ELECTRA 225 La nerveuse WILDCAT La prestigieuse LeSABRE DOMINION r ROYAL r / TIRES h DOMINION ROYAL MASTER “LOW PROFILE’ (PRODUIT DOMINION RUBBER) Le pneu de demain vous arrive aujourd’hui! Apparence Protection : Traction : Toute nouvelle avec ligne de grande classe.Construit avec des matériaux supérieurs et perfectionnés, grâce aux longues années d'expérience.Supérieure sur pavés secs et humides, grâce à la fabrication d'une nouvelle semelle antidérapante.PROCUREZ-VOUS CE PNEU AUJOURD’HUI MEME Servit*#» tlt* pneus w « PROVINCE DE QUEBEC MINISTERE DU REVENU Le bureau de l’Impôt provincial sur le revenu est situé au 230, de la rue Dorchester à Québec.On répondra sans délai à toute demande faite au dit bureau pour obtenir des formules de déclaration d’impôt provincial.De plus, les contribuables résidant dans la Province de Québec ou leurs représentants peuvent se procurer, aux endroits suivants, des formules à l’usage des particuliers (TPI Générale et TPI Abrégée): 1.Dans tous les bureaux des percepteurs du revenu, dans les bureaux d’émission et d’examens de conduite sous le contrôle du Bureau des Véhicules Automobiles et dans tous les bureaux du Revenu.2.Aux Palais de Justice et Bureaux d’Enre-registrement.3.Aux bureaux des greffiers et trésoriers des cités et villes et aux bureaux des secrétaires-trésoriers des corporations municipales.4.A tous les bureaux des Caisses Populaires.Il y a obligation de faire le rapport final et de i>ayer l’Impôt ou le solde de l'impôt !e ou avant le 30 avril 1963.Après cette date l'Intérêt sera exigé en plus de* pénalités.G.-H.SHINK, ¦Sous-Ministre JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-Ceorge* - C.P.160 - Tél.8-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Poste», Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent.St-Jérôme, Qué.pour dénoncer son attitude que M.Therrien a qualifiée "d'antisyndicale" et une déclaration dans laquelle le maire Murray disait que le chômage était dfi aux unions et aux syndicats.Des délégués ont également rappelé l'incident des policiers que M.Murray voulait remplacer par des étrangers A l’emploi d’agence privée, sous prétexte que les policiers denian dolent quelques dollars d'augmentation.La résolution se terminait par un vote de confiance A l’endroit du Nouveau Parti.Démocratique disant qu'il fallait nccortlcr un .appui moral A AI.Gérard Gagnon, et qu'il fallait prendre tous les moyens A la disposition des ouvriers pour combattre-l'idéologie du Crédit social et de son candidat, l'ex-maire Murray.LAItRAIIV AUTO LTEE 813 RUE ST-GEORGES ST-JEROME Tél.: GE.8-3551 L'OPINION LIBRE Réfléchissons, avant de nous 820, Boul.des Laurentides St-Antoine-des-Lourentiaes Tél.: GE.8-1275 BUICK SPEC.AL DF.DIMENSIONS PRATIQUES.ET LA SPORTIVE BU1CK SKYLARK UNE VALEUR GENERAL MOTORS n i n li ,, i neus d pane blanc moyennant supplement.m-663C?Ne manquez pas l'émission télévisée "En habit du dimanche", tous les dimanches soir à 8 h., au canal 2.prononcer sur les armes nucléaires Tout le monde parle aujourd'hui des armes nucléaires.Guidés par leur répulsion instinctive pour tout ce qui est laid et terrifiant, beaucoup de nos concitoyens se prononcent contre, croyant avoir résolu ce problème, quand ils ont exigé avec énergie ou violence que leur gouvernement et tous les partis politiques canadiens rejettent de façon absolue et pour toujours toute politique utilisant les armes nucléaires.Je voudrais bien que le problème fût aussi simple que ça.Car mol aussi, je déteste les armes nucléaires: je regrette qu'on les ait inventées; surtout je voudrais trouver la formule magique par laquelle nous pourrions empêcher non seulement le gouvernement canadien, non seulement celui des Etats-Unis, mais aussi, et surtout, le gouvernement russe d'utiliser les armes nucléaires pour conquérir le monde entier.Car, aussi longtemps que Moscou n'aura pas accepté le désarmement nucléaire avec la garantie d’inspections efficaces, je ne comprendrai pas que des hommes intelligents et bien disposés par ailleurs puissent risquer de saboter la défense nucléaire du Canada et de l’ensemble des Etats occidentaux.XXX Je croirais mal servir mon pays et la civilisation occidentale, en essayant d'imposer à mon gouvernement, par la force instrumentale d'une opinion publique fanatisée, soit une politique nucléaire, soit une politique antinucléaire.En face de la complexité infinie de ce problème, je ne me reconnais ni la compétence ni le droit politique ni le droit moral de forcer la main des gouvernants et de tous les hommes d'Etat sérieux pour qu'ils obéissent à mes "intuitions" pronucléaires ou antinucléaires.Et je ne crains pas d'ajouter ceci : tous ceux et celles qui organisent des campagnes pour ou contre les armes nucléaires devraient commencer par se demander, en sol-même et publiquement.jusqu'à quel point ils connaissent le sujet dont Ils parlent avec tant d'assurance.Or, s'ils sondent leur propre compétence en la matière avec toute la conscience et tout le sérieux requis par une question aussi grave que celle de la défense de notre pays, de nos libertés et de notre civilisation chrétienne, ils en viendront sûrement presque tous eux aussi à la conclusion qu'ils ne possèdent ni la compétence ni le droit d'imposer à leur gouvernement soit une politique nucléaire soit une politique antinucléaire.XXX Je ne veux pas vous imposer à vous, et encore moins au gouvernement de mon pays, aucune attitude tranchée quant à l'utilisation des armes nucléaires.Au contraire, je vous supplie de réfléchir profondément sur ce problème extraordinairement complexe, avant d'accepter sans examen certaines opinions et certains faits qui, même affirmés avec l'élan du fanatisme et la ténacité des répétitions, ne sont pas nécessairement pour cela l'expression de vérités indiscutables.Dans une conjoncture politico-nationale comme celle où nous nous débattons présentement, un certain scepticisme et la plus grande réserve s'imposent, au nom de la prudence et de la sagesse.Car les peuples occidentaux ont à choisir entre le verbalisme qui aveugle, et le réalisme, qui montre le spectacle suivant : La Russie communiste est déterminée à vaincre le monde, pour le dominer.Elle prend tous les moyens d'y parvenir.Elle fonde ses principales chances de succès sur son régime autoritaire, qui écrase impitoyablement dans l'oeuf toute résistance de ses citoyens robots, pendant que les peuples démocratiques se voient, eux, divisés et affaiblis par l’intarissable bavardage des ergoteurs, des idéologues, des démagogues et des aventuriers politiques.EUGENE L'HEUREUX Les ouvriers déplorent le choix de M.Hubert Murray: candidat créditiste Le Conseil du Travail de St-Jérôme a déterré la hàche de guerre contre le* créditiste* du comté de Terrebonne, et plu* particulièrement contre son candidat, M.Hubert Murray.La déclaration de guerre a été signée par des représentants de 11 locaux, réunis sous l’égide du mouvement syndical (CTC) de St-JérAme, lors d’une assemblée générale la semaine dernière.La raison de cette offensive : M.Hubert Murray lui-même, que les délégués ont désigné sous le vocable du “plus parfait anti-syndicaliste" que la ville de St-Jérôme ait pu connaître.Ils ont par la même occasion déploré le choix de ce quatrième parti politique, disant qu'on EN MER — Le matelot Richard Fiiion, de Lachute, actuellement en mer, sert au bureau d'administration du RESTIGOUCHE.L’escorteur d'escadre prend part à l’heure actuelle à une série de manoeuvres navales (Maple Spring") se déroulant autour des iles Bermudes et comprenant 23 navires du Commandement de l’Atlantique de la MRC.Ces exercices se termineront vers la mi-mars.aurait le choix de trouver des candidats au passé moins "entaché".En ce faisant, l'assemblée, sous la présidence de M.Maurice Therrien, vota une somme d'argent et chargea le troisième parti politique en lice dans le comté, le Nouveau Parti Démocratique, de mener l’offensive contre les créditistes et M Murray.“On reconnaît bien là l’idéologie créditiste” M.Therrien a fait remarquer à l'issue de cette assemblée qu'on reconnaissait bien là !e fond de la pensée des créditistes.Ce n'est pas sans raison que les leaders des grandes centrales ouvrières du pays et de la province ont dénoncé le Crédit social comme étant un mouvement qui allait à l'encontre des ouvriers."Le choix de M.Murray comme candidat dans le comté de Terrebonne illustre bien l’idéologie du parti de M.Caouette.Je n'ai pas assisté à la convention créditiste, de dire M.Therrien, mais il semble presque incroyable de voir que des ouvriers de St-Jérôme qui ont connu M.Murray alors qu’il était maire de la ville, aient pu le désigner comme candidat.La chose me parait inconcevable et je doute fort que cette convention n’ait pas donné lieu à une assemblée des organisateurs auparavant".Comme question de fait, il y a eu effectivement une réunion des organisateurs chez M.Murray, le jeudi soir de la semaine précédente.Attitude anti syndicaliste "Qui ne se souvient pas de la désinvolture qu'adoptait M.le maire Murray vis-à-vis des employés municipaux et des journalistes qui couvraient les assemblées du conseil ?On se souvient que la Cour suprême Va condamné à payer des dommages à un journaliste de St-Jé-rôme qu'il avait expulsé par le passé de la salle du conseil.M.Therrien a également rappelé l'attitude de M.Murray, il y a deux ans, lors des négociations entre les employés de la ville et la cité de St-Jérôme On avait distribué à ce moment un pamphlet à travers la ville AVIS CITE DE SAINT-JEROME DEMANDE DE SOUMISSIONS Re: Gazoline - huile - graisse Des soumissions cachetées seront reçues au Bureau du Greffier, 280 rue Labelle, Saint-Jérôme, jusqu'à 4 heures de l'après-midi le 11 mars 1963 pour la vente à la Cité de Saint-Jérôme de gazoline, huile et graisse.L«s intéressés devront s'adresser à M.Gilles Whlssell, Ing.P.au Garage Municipal, Rue Trudel à St-Jérôme, pour la description de la marchandise requise.La Cité de Saint-Jérôme, ne s’engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.L'enveloppe contenant la soumission devra porter la mention suivante: Soumission - Gazoline, huile et graisse.O.TESSIER.Greffier Cité de Saint-Jérôme. /¦ kVV.tî.Hioiit/ ?> ko v .X^^ontt Jr • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crane" • Service d'ingénieur • Estimé Gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérôme Tél.GE 8-6491 LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENT1DES CHpwtor 2».».rue St-Georges Tél.GE.8-1350 St-Jérôme Soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local L * B * r GE.2-4243 GE.2-4438 n GERMAIN BOCK, c.r.AVOCAT 268 rue St-Georges St-Jérôme Mercredi, 6 mars 1963 AVENIR DU NORD Message de Mgr Frenctte Partageons par la Fédération des Oeuvres de Charité "Donnez et l'on vous donnera” : c'est l'infaillible promesse du Maître et Juge de nos vies.Et il ajoute : "On se 1 servira pour vous de la mesure dont vous vous serez servis pour les autres." Durant toute une année, notre Fédération diocésaine des Oeuvres de Charité veut et doit fournir soutien financier, appui moral, et surtout coordination et pleine efficacité à des oeuvres d'authentique et indispensable charité.Ces oeuvres sont à la disposition de toutes les paroisses I du diocèse, soit localement, soit par leurs centres régionaux.Ces oeuvres permettront à l'action charitable de tout un diocèse de s'exercer scion les lois de la solidarité, de l'équilibre social et de l'unité, et sur un plan plus élevé, plus complet et plus efficace que celui de la paroisse ou de la région.Les unes sont des oeuvres d’assistance et de réhabilitation pour ce groupe souvent ignoré mais croissant de tous les déshérités de la vie, de la famille, de la santé, de l'intelligence.de la fortune ou de la vertu : pauvres ou sans-travail, malades ou infirmes, vieillards ou mères nécessiteuses, faibles ou désemparés, familles désunies ou désaxées, j enfance exceptionnelle ou délaissée .Les autres oeuvres, plus importantes encore, permet- ! tront d'étudier à fond et scientifiquement les besoins réels du diocèse et de chacune des paroisses ou régions, de coordonner et de guider selon un plan d'ensemble le travail des oeuvres, de susciter certains services nécessaires tout en éliminant l'emploi double ou inutile.Par-dessus tout, ces oeuvres de recherches et de formation viseront à.améliorer les conditions de vie, d'une façon positive et préventive, par l'éducation et la protection de nos jeunes et de nos adultes, | par la formation chez tous du sens social chrétien et par tout un climat diocésain d'unité et de charité en même temps que de sécurité et de bien-être.Notre Fédération diocésaine finira, nous l'espérons, par grouper, si possible, en une seule sollicitation annuelle toutes les oeuvres de charité, de santé, de bien-être, qui font appel j à la générosité du public.Ce sera pour elles et pour nous tous une économie de temps, d'énergie et même d'argent.Mais à la condition que tous, au moins une fois l’an, fassent largement leur part de dévouement et de générosité, dans le sens de l'unité diocésaine qui restera le grand bienfait de notre Fédération.Nos oeuvres ont grand besoin de nous tous.Que de mi- \ sères à secourir, à redresser et surtout à.prévenir : Misères j physiques, sociales, morales, que va multiplier encore une I civilisation de machines et d'avilissement, de luttes et d'égoïs- : me, d'argent et de plaisir.Misères où nous pouvons, sans pha- j rlsaïsme, prendre notre part de responsabilité.Ne sont-elles j pas un reproche cuisant à la cupidité et à la mesquinerie, au luxe facile et à l'insouciante jouissance, et parfois aux j critiques peu logiques de ceux qui ne donnent rien.Nous j gardons, en tout cas, notre part de solidarité.Si un membre souffre de quelque déficience, c'est tout le corps et chacun j des autres membres qui en sont affectés et doivent y renié-dier.Nous avons tous nous-mêmes encore plus besoin de nos oeuvres.Nous avons encore plus besoin de nos oeuvres qu'elles n'ont besoin de nous.Individuellement, nous n'avons ; ou ne prenons ni le temps ni la préparation pour dépister, | suivre et redresser tant de misères parfois étalées et con- | nues mais le plus souvent cachées et délaissées.Et nous ! sommes impuissants à créer toutes ces conditions qui assurent aux âmes double bonheur ici-bas et dans le ciel, en j même temps qu’aux sociétés l'union, la paix et la prospérité, si gravement menacées par l’aigreur et la révolte, par le j vice et la corruption.Dans un monde désorganisé et compliqué, il faut une charité organisée avant qu’elle ne soit éta-Usée et beaucoup plus dispendieuse, une ciiarité spécialisée [ avant qu'elle ne soit fonctionnarisée et moins humaine et chrétienne.Durant toute une année, nos oeuvres veulent et doivent porter nos énergies et nos responsabilités, notre argent et notre temps, notre coeur et notre amour à tous les déshé- | rités et les malheureux.C'est le premier service de notre j Fédération.Faire partager, et donc les décupler, notre bon- j heur, notre talent, notre santé et notre confort; et cela, au j prix même de notre superflu, qui doit appartenir aux pau- j vres pour ne pas devenir, tôt ou tard, un obstacle et un } cuisant remords.En même temps, créer dans notre diocèse ; un épanouissant climat d'union fraternelle, d'équilibre social et de réel bien-être.PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES SERVICE \ Garde-/ Moteur DE QUALITE EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mises au point Tel.: * Peinture et débossage _ QC/ll Service rapide vt.0-00*4 1 Dépositaire Chevrolet - Oldsrnobilc Grâce à vos contributions, la Fédération garantit une assistance aux familles Les problèmes familiaux ne sont pas seulement que des ennuis financiers mais aussi des difficultés d’ordre moral.C'est ce deuxième problème que tentent de solutionner les officiers de probation et les travailleurs sociaux affectés au service familial.On relève dans maints foyers des désaccords nuisibles à l'éducation des enfants, pas toujours empirés par la situation monétaire.Même, on découvre dans certains cas qu'une aide financière ne ferait qu'augmenter les problèmes remarqués par les officiers du Service familial au cours des entrevus.Effectivement, le Service familial vise à consolider les liens familiaux et favoriser une vie familiale saine, grâce aux subventions annuelles de !a Fédération des oeuvres de charité, qui apporte une grande attention à ce service de réhabilitation des familles, ce qu'on considère comme un gage de prospérité sociale et morale.Le Service familial s'occupe de nombreux problèmes sociaux, tels que les mésententes conjugales, la désertion du foyer, les relations parents-enfants, la vieillesse, la maladie et autres.Les travailleurs sociaux professionnels n'apportent donc pas pas une assistance financière aux familles, bien qu’elle puisse entrer en jeu par l'intermédiaire de services constitués à cette fin par les autorités provinciales.Toutefois, une assistance financière n'est qu'un outil de traitement familial, au même titre que le placement d'un enfant.Il importe donc de garder ce service familial bien vivant pour ramener des foyers déséquilibrés dans la bonne voie plutôt que de les trainer comme des boulets.La survivance de ce service sera assurée par le succès de la grande campagne de charité actuellement en cours dans tout le diocèse de St-Jérôme.On sait que la Fédération doit atteindre l'objectif de $130,000.durant sa campagne du 1er au 18 mars pour subventionner 11 autres oeuvres-membres toutes aussi nécessaires les unes que les autres.Qu'on n'hésite donc pas à prendre .sa responsabilité et à accomplir son devoir de chrétien en aidant la Fédération à mieux aider nos familles.Ecole St-Jean-Baptiste NOTES MENSUELLES.— 7eA: Marielle Bélanger, Diane Wilson, Chantal Prud'homme, Diane Desautels.7eB: Yves Ouimet, Robert Wilson, Claude Smith, Y" von Tremblay, Christiane Laplante.7 e C : Manillo Mascherin , Voulez-vous un emploi?Voici quelques vacances disponibles: Vendeur d'autos expérimentés Commis de bureau, 12e année, 21 à 26 ans Electricien pour réparer moteurs électriques.Couturières d'industrie, travail de jour.Eilles de table connaissant service des boissons.Sténographes bilingues Gérante de restaurant Aides familiales ou domestiques.Les candidats intéressés sont priés de se présenter au Bureau National de Placement situé au-dessus du Bureau de Poste â St-Jérôme.1er mars 1963.François Duranleau, Richard Paquette, Daniel Gingras, Jacques Blais.6eA: Gaétane Laplante, Lorraine Granger, Francine Latour, France Beaulieu, Carole Beauchamp.6eB: Francine Long, Louise Martin, Diane Prud’homme, Lise Cadieux, Monique Rochon.6eC: Alain Lepage, Richard Robidoux, Normand Beaulieu, Claude Prévost, Michel Brodeur.6eD.Y”van Desjardins, Mars Desjardins, Pierre Cadieux, André Laverdure, Gilles Gingras.5eA: Francine Paquette, Denise Alary, Anne-Marie Lepage, Nicole Wilson, Diane Fortier.5eB: Yvon Wilson, Diane Robert, Claude Tanguay, Jn-Ma-rie Blondin, Manon Brisson.5eC: Alain Wilson, Maurice Lebeau, Daniel Labrosse, Pierre Valiquette, Robert Lafleur.•teA : Louise Desjardins, Diane Brissette, Francine Lauzon, Angèle Nadon, Lucie Lachance.4e B: Danielle Charron, Francine Larocque, Francine Tanguay, Madeleine Valiquette, Denise Laplante.4eC: Michel Cloutier, Yvon D'Amours.Jn-Guv Poirier, Luc Monette, Carol Desjardins.3eA : Carole Bélanger, Madeleine Rochon, Monique Labrosse, Francine Beaulne Carole Régimbald Régimbald.IMPRIMERIE CENTRALE 492 A, St-Georges St-Jérôme OIT UN GRAND MERCI â toutes les personnes qui ont bien voulu l'encourager â ses débuts.Ils ont ainsi permis de lui prêter vie.Ces clients satisfaits seront les témoins de la vérité de notre mot d'ordre MOT D’ORDRE: QUALITE - PRIX M.Jean Bolssé propriétaire SERVICE Notre expérience vous assure cette garantie Consultez-nous vous y gagnerez!!! Tél.GE.8-1015 Grande soirée de présentation des trophées Molson aux champions de l’Association de Chasse et Pêche des Laurentides C'est lundi soir prochain le 11 mars à 8 heures à l'Hôtel Lapointe qu'aura lieu la distribution des trophées aux gagnants du concours de pêche annuel Molson 1962.L'Association par ses nombreux gagnants s'est vu attribué cette année le championat de district en battant les Associations des Deux-Montagnes, Labelle, Joliette, Montcalm, Berthier et L'Assomption.Cette année deux gagnants avec médaille d’or.Mlle Estelle Bouvrette et M.Jean-Pierre Bouvrette, quatre avec médaille d’argent, Gérard Turcotte, Placide Dagenais, Bernard Lavallée et Pat Bouvrette, sept avec médaille de Bronze, Z.Dufres- ne, Edmond Guay, Robert Pelle-rin, Roger Moreau, Pat Bouvrette, Mme Pat Bouvrette et Mme Lucien Desforges.A tous ses champions nos plus sincètes félicitations et nous invitons tout particulièrement les amateurs de pêche jérômiens de venir applaudir ccs gagnants à notre soirée du 11 mars, l'entrée est libre.Cette soirée sera sous la présidence conjointe de M.Richmond Pelletier, directeur du Club de Pêche Molson et de M.Lucien Foisy représentant de la même Brasserie pour le district des Laurentides.Fernand LAUZON, secrétaire -Vient de paraître- Archives des Lettres Canadiennes Tome II L’Ecole Littéraire de Montréal LE Centre de recherches de littérature canadienne - française de l'Université d'Ottawa publie, à Fides, un second tome des Archives des Lettres canadiennes.Il s'agit de l'histoire et l'héritage de L'Ecole littéraire de Montréal.Le Comité de rédaction de ces études critiques, fort intéressantes, se compose de MM.Paul Wyczynski et Jean Ménard, ainsi que du R,P.Bernard Julien, o.m.i."L'Ecole littéraire de Montréal, écrit M.Wyczynski, s'inscrit dans la vie des lettres canadiennes-françaises comme le deuxième mouvement collectif.Le premier (1860-1867), appelé le plus souvent L'Ecole de Québec, suscite une littérature nationale aux teintes romantiques dont la meilleure part appartient aux oeuvres de Crémazie, de Casgrain, de Fréchette, de Le May.Le deuxième, qui va de 1895 à 1935, n'était qu'un faisceau de tendances hétérogènes où les paradoxes avaient libre cours et les préférences littéraires toute leur variété." Sorti du "Groupe des six éponges" qui vécut un an (1894-1895), "L'Ecole littéraire de Montréal" devait se maintenir jusqu'en 1935.Elle contribua à l'évolution de notre littérature, en offrant à ses membres le climat propice à la création littéraire.Nelligan, Charles Gill, Lucien Rainier, E.Z.Massicotte, Louvigny de Montigny, et plusieurs autres en furent des membres assidus.Par d'amicales causeries et des travaux individuels ils contribuèrent à l'éclosion d'oeuvres littéraires durables.Le volume du "Centre de recherches de littérature canadienne-f rançai-se de l'Université d'Ottawa" contient, en plus, le bilan littéraire de l'année 1961 et une bibliographie de la littérature canadienne-française 1961.En vente à Fides et dans toutes les librairies.381 pages $4.00 3eB: Céline Long, Madeleine Lapointe, Murielle Proveneher.René Martin, Sylvie Ladouceur.3eC: Michel D'Amours, Gilles Metthé, Richard Desautels, Claude Allaire.Christian Fortin.2eA: Linda Soucy, Ginette Plouffe, Suzanne Lecompte.Diane Gascon.Johanne Lebeau.2eB: Lisette Poirier, Diane Lapointe, Sylvie Breault, François Fauvelle.Sylvie Drouin.2eC: Marc Desjardins, Christian Charron.Mario Gascon, Robert Lapointe, Guy Dubreuil.IA: Ginette Cadieux, Guy- laine Brault, Jocelyne Papineau, Murielle Paquette, Johanne Wilson.IB Pierre Gougeon, Daniel Richer.Patrick Carfantan, Luc Smith, Daniel Blondin.1C Michel Kominick.Hélène Pollender, Lorraine Boyer, Sylvie Lauzon.vie Lauzon.Kenneth Dubé.Jacques Bousquet.Principal.Bonspiel des Dames Vendeurs d’autos expérimen-le Bonspiel de la présidente aura lieu le 11 mars, à 2 h.p.m.Le trophée offert par Mme Andrée Jarry, présidente de la section des dames sera disputé.Invitation est faite à toutes les joueuses de curling de s'en-régistrer le plus tôt possible pour cet événement qui promet d'être très amusant.Une invitation toute spéciale est faite aux dames ne jouant pas dans les ligues régulières.Aussi à toutes les dames désirant commencer à jouer le curling.Chacune des membres sera bienvenue et une attention toute particulière sera accordée pour balancer les équipes, de façon à ce que les débutantes s'amusent aussi.Toutes les participantes sont AVEZ-VOUS OUBLIÉ ?C'est la grande campagne de charité de la Fédération des Oeuvres du diocèse de Saint-Jérôme qui se terminera le 18 mars 1963 DONNONS pour atteindre l'objectif de $130,000.Page 3 verte M.le maire Robert Desjardins a annoncé la date des élections pour remplacer M.l’échevin Bernard Pilon, décédé la semaine dernière.On a fixé au 13 mars la mise en nomination et l’élection aura lieu le 20 mars.On a choisi un mercredi pour ces deux jours.A - A - A A la suite du décès de l'échevin Bernard Pilon, noua aurons une élection pour son remplacement au siège no 3.Déjà quelques candidatures se dessinent : M.Ed.Chs Fournier a l'intention de venir sur les rangs tandis que M.Rodolphe Roy veut se reprendre.Il est également rumeur que trois nouvelles figures se présenteraient aux élections municipales.Ce sont : Me Marc Boucher, M.Aldéric Poirier, qui fut pendant plusieurs années, président de la Commission Scolaire de St-Jérôme, et M.Guy Pelletier.D'après plusieurs, ia liste des candidats sera très longue.En dernière heure on apprend que M.Maurice Dupras, courtier en assurance, bien connu de St-Jérôme, serait un sérieux candidat.A - A - A A l'occasion de l'ouverture officielle de l'entrepit Do / de M.J.Sarto Perreault Inc., un fait digne de mention a attire notre attention, puisqu’il est presqu’unique dans les entreprises commerciales importantes du Québec.Saviez-vous aue les nauts fonctionnaires de la Brasserie Dow sont tous des canadiens-français ?On voit : MM.Wilfrid Gagnon, président de l’exécutif; Armand Desrochers, président de la Brasserie Dow: le Dr Pierre Gendron, vice-président; Jacques Hébert, vice-président des ventes de la Brasserie.De plus, on vient d'annoncer la semaine dernière, deux autres nominations • celle de M.René Lemire, ex-gérant des Royaux de Montréal, qui occupera le poste des relations extérieures de la compagnie et M.André Mercier, qui devient adjoint de M.Jacques Hébert.Et de nombreux autres canadiens occupent d'autres postes importants à la Brasserie Dow.C'est vraiment un fait à souligner et on en félicite la Brasserie Dow.A - A - A Deux délégations rencontraient le conseil lundi soir dernier, au sujet des nouvelles licences de commerce.Les marchands et les boulangers en ont été quittes pour constater que le règlement est en force depuis le 21 février, tel qu'il avait été affiché et ils devront attendre à l'an prochain pour suggérer de nouveaux arrangements.Ça parlait assez fort parmi le groupe des boulangers ! ! ! A - A - A L’échevin Roland Lauzon et son épouse ont été surpris, en arrivant à leur demeure vendredi soir dernier, en revenant d'une partie de hockey à Lachine où leur jeune fils Jean-Pierre jouait pour les Alouettes.Ils ont constaté que des malfaiteurs avaient fait une visite dans toutes les pièces de leur résidence.On cherchait de l'argent, mais en homme d'affaires averti.M.Lauzon dépose ses économies en lieu sûr.A * A - A Des voleurs se sont introduits dans I'aréna dans la nuit de samedi à dimanche et ont fait main basse sur la marchandise du restaurant pour une valeur de SSO 00.A - A - A Il semble eue l’enthousiasme qui régnait au début de l'annonce de M.Murray ex-maire, comme candidat pour le Parti Crédi-tiste, se manifeste de moins en moins, si on en juge d’après ceux qui se sont -enaus a la première assemblée du candidat.Comme le veut le dicton ;! est venu en iion, et il repart en mouton.A ¦ A • A Selon je rapport 'le l'assistant directeur M.Roland Brunet, le département rit Jeu n'a ou a conilKittro quo doux légers incendies durant le mois rit janvier Ijhs dommages se sont évalués S- seulement $82.1 i*0 Malgré i;t température froide de ces derniers temps, on présume ne • - rçsi limita ont été plus prudents.Les a,7.i'itii s V.iv mtmettons Y la circulation ont été assez élevées puisque ia dé •¦ est enrichie do $1,004.09.Les permis de stationnement ni.rapporté la somme do $1,009.00, tandis que les parce.-.-: t.-< •: ¦’t rapporté $ t,823.00.assurés ot iv mv pour au Le", inscriptions sont ouver-moins dfc_t; parties.iea au club même.la Moore toujours la Moore! PEINTURES Moore A PAINTS POUR VOS PROBLEMES DE PEINTURE CONSULTEZ-NOUS MKM 4 M6m Ktamn m MHUBt! «t OECOtlTIOl Iffâlfô 169.rue ST-GEORGES Tél.: GE.84818 J 1 Page 4 AVENIR DU NORD Mercredi, 6 mars 1963 >-> .-!î .J ij -«/T Régalez toute votre famille avec des côtes d’échine de porc au cari par Martha Logan Que bi> / i/rV Valours do Placements 210 ouest, rue Noire-Dame — Monlréal Téléphone: VI.9-9294 MAKC CAKIUÉKK, LIMITÉE 210 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.Je suis intéressé à travailler comme sous-agent pour la vente des Obligations (l’Epargne de la Province île Québec (1963).Prière de me fournir la documentation nécessaire.Nom : .A dresse: .Liste des marchands qui honorent la St-Jérôme LES MIROIRS ST-ANTOINE Enrg.Albert et Ronald Fillon, props.291 BOLL.LAURF.NTIDES St-Antolne TéL: GE.2-7651 10% d'escompte BEN BUREAU BRAKE SERVICE 692 Imbelle GE.2-7918 St-Jérôme Tous les genres de Freins Cadillac - Lincoln 5% d'escompte BOUCHERIE ST-ANTOINE Boeuf Ouest 421 Roui.St-Antolne Tél.: GE.2-9802 Laurent Gil Villeneuve, prop.2% d’escompte LA PHOTO WILFRID CAMERA SHOP Photos de Studio 431, St-George» - St-Jèrônie - GE.2-4958 10% d’escompte BENOIT Inc.285 St-George» St-Jérôme, Que.TéL: GE.8-S459 10% d'escompte St-Jérôme E.GOSSELIN Spécialité: Tissus à la verge.Draperie, Patrons 248, St-George», GE.2-4221 St-Jérôme 5% d’escompte REMBOURRAGE ST-ANTOINE Enrg.J.A.Rochon, prop.581 -6e Ave.St-Antolne de» Laurent Idea G K.8-6846 J% d'escompte VICTOR PICHE & FILS Ltée Meubles 216 rue Lahelle St—Jérôme GE.8-3765 A.L.POIRIER 453 St-George» St-Jèrôme GE.2-4777 à location et escompte LINGERIE CHEZ FRANÇOISE Enrg.St-Jérôme St-Jérôme JUAN IGLESIAS 235 St-George» GE.8-2070 St-Jérôme 15% d'escompte M.ELEGANT Enrg.Château-Fort de l'Elégance GE.8-6270 280 St-George» 356 St-George» GE.2-4652 5% d'escompte St-Iérôme, Que.5 à 10% d'escompte LINGERIE PAULINE 430 rue St-Geotges GE.8-8954 ANDRE METIVIER Maître Horloger, Bijoutier 358 St-George» St-Iérôme GE.8-8001 10 à 15%, d'escompte CA-BE SERVICE, Station SHELL J.J.Cadieux et F.Belec, props.2 Rue St-George» TéL: GE.8-8729 St-Iérôme 5% d'escompte St—Jérôme J% d'escompte AUX QUATRE SAISONS 20 rue Lrgault St-Jérôme Robes, Manteaux, Chapeaux, Fou rru res 10% d'escompte A.SOFIO & 504a St-George» GE.2-7466 SON St-Jérôme 10% d'escompte FERRONNERIE THIBAULT 666 St-George» St-Jérôme GE.2-4651 10 à 20% d'escompte RICHARD VILLENEUVE 778b I-abelle St-Jérôme GE.8-8628 2% d'escompte GARAGE CLOUTIER TIRE SERVICE Inc.820 Bout den Lauren tides St-Jérôme GE.8-1275 5% tTescompte ALFRED DORE Station SHELL 973 I-abellc St-Jérôme GE.8-5242 ’ J% o mander-là à voir© local! J CARTE D'ESCOMPTE ENRG.— Edifice Ameau.118 Radison — Trois-Rivières ______________________ Tél.; FR.4-7447 Approuvé par I» Conseil du Travail de» Trois-Rivières, Cap-d.-la-Madeleine et district.Incluant Hhawlnlgan et Gmnd’Mèr* Mercredi, 6 mars 1963 AVENIR DU NORD Page fs Pour vot ANNONCES CLASSEES •ervtx-vouê de distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TA ICI F: $0.04 rents le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi JEUNES HOMMES DEMANDES On demande des Jeunes hommes pour livraison de circulaires.S'adresser à 290 St-Georges.Tél.: GE.2-9413.A VENDRE Commerce progressif — épicerie-boucherie licenciée — situé au coeur de la ville.Chiffre d'affaires garanti.Prix intéressant.Tél.GE.$-5848.A VENDRE Robe de mariée en peau de soie entièrement recouverte de guipure, courte, blanche, manches longues, style princesse, encolure ronde.H ans.S'adresser TéL : GE.8 2150.ind.Magasin à louer Situé dans le carré des affaires au 236-A, rue St-Georges.S’adresser à 297 rue St-Georges, St-Jérôme.(ind.) DIEU VOUS CREA SI JOUE Pourquoi négliger le soin de votre épiderme quand une analyse personnelle par une Consultante es Beauté et un "skino make-up test" peuvent vous aider.Valeur totale de $10.00 et ceci vous est offert gratuitement.Agissez vite Faites parvenir votre nom, votrp adresse, votre âge et votre numéro de téléphone â Dept ADW-C.P.11, St-Jérôme.ind.VENDEUSES DEMANDEES Femme avec automobile pour visiter chaque mot* les clients établis de "STUDIO GIRL COSMETICS'* dans et aux alentours de St-Jérôme.faisant les livraisons nécessaires.etc.Trois à quatre heures par Jour.Ce travail rapportera Jusqu'à $5.00 l'heure.Ecrivez à STUDIO GIRL COSMETICS Dépt.CW-J-107, MO Ave Lafleur.Montréal 32, f.Q.13-20-27 , .FERNAND BOIIHASSA Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 259 rue St-Georges — Tél.GE.8-2900 Rés.320 rue Ste-Paute — TéL GE.8-7337 — Saint-Jérôme LEO CADIEUX, M.P.BUREAU: 293, RUE 8TE-GEORGES SAINT-JEROME TEL.: GE.8-1350 Gendron, Lefebvre & Associés Ingénieurs Conseils — Arpenteurs géomètres 10125 Boni.St-Lnurcnt Tél.: 381-7614 Montréal 484 rut* I-alx‘ll